en to tg translation catalogue (59762 entries)

en: Device ID:
tg: ID-и дастгоҳ:

en: default
tg: пешфарз

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# Translators: * This means wheelchairs have no unrestricted access * (e.g. stair only access). */ #-#-#-#-#  144 (gnome-radio master)  #-#-#-#-#
en: no
tg: не

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# Translators: * This means wheelchairs have full unrestricted access. */ #-#-#-#-#  144 (gnome-radio master)  #-#-#-#-#
en: yes
tg: ҳа

en: System error
tg: Хатои системавӣ

en: Protocol error
tg: Хатогии протокол

en: Wrong password
tg: Пароли нодуруст

en: Problem Reporting
tg: Гузориш дар бораи мушкилиҳо

en: Be verbose
tg: Ботафсил

en: Report
tg: Гузориш

note: #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  338 (kcmkwincompositing)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews) #-#-#-#-#  826 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1006 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Always
tg: Ҳамеша

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible #-#-#-#-#  338 (kcmkwincompositing)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Never
tg: Ҳеҷ гоҳ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Ask
tg: Пурсидан

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  124 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# we just allow closing the dialog #-#-#-#-#  834 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  835 (Tajik Gnome)  #-#-#-
en: _Close
tg: _Пӯшидан

en: Configuration file
tg: Файли танзимотӣ

en: & [options]
tg: & [имконот]

en: Add program names to log
tg: Номҳои барномаҳоро ба журнал илова кунед

en: Error: %s
tg: Хатогӣ: %s

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
tg: Тозашуда

en: Give your application an accessibility workout
tg: Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад

en: A list of plugins that are disabled by default
tg: Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз

en: Default window height
tg: Баландии равзанаи пешфарз

en: The window height value.
tg: Қимати баландии равзанаи пешфарз.

en: Default window width
tg: Бари равзанаи пешфарз

en: The window width value.
tg: Қимати бари равзанаи пешфарз.

en: Single layout view
tg: Намуди тарҳбандии ягона

en: Window height
tg: Баландии равзана

en: Window height value.
tg: Қимати баландии равзана.

en: Window width
tg: Бари равзана

en: Window width value.
tg: Қимати бари равзана.

en: API Browser
tg: Браузери API

en: Hide private attributes
tg: Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ

note: #-#-#-#-#  253 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
tg: Хусусият

en: IPython Console
tg: Консоли IPython

en: Event monitor
tg: Монитори рӯйдодҳо

en: _Monitor Events
tg: _Монитори рӯйдодҳо

en: C_lear Selection
tg: По_к кардани интихоб

en: Selected application
tg: Барномаи интихобшуда

en: Selected accessible
tg: Дастрасии интихобшуда

note: #-#-#-#-#  113 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Source item
en: Source
tg: Манбаъ

en: Event Monitor
tg: Монитори рӯйдод

en: Start/stop event recording
tg: Оғоз/Истодани сабткунии рӯйдод

en: Clear event log
tg: Пок кардани сабти рӯйдодҳо

en: Acti_on
tg: Ам_ал

en: Ap_plication
tg: Ба_рнома

en: Col_lection
tg: Маҷ_мӯъ

en: Relative position
tg: Мавқеъи нисбӣ

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the size of the meta package #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# list of fields
en: Size
tg: Андоза

en: WIDGET
tg: ВИҶЕТ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
tg: Табақа

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
tg: Алфа

en: Absolute position
tg: Мавқеъи мутлақ

en: Des_ktop
tg: Мизи _корӣ

en: _Document
tg: Ҳ_уҷҷат

note: #-#-#-#-#  2 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
tg: Гиперпайванд

en: Locale
tg: Маҳаллигардонӣ

note: #-#-#-#-#  17 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
tg: _Тасвир

en: Lo_gin Helper
tg: Ёридиҳандаи ву_руд

en: _Selection
tg: _Интихоб

en: St_reamable Content
tg: Мӯҳ_тавои ҷараёнӣ

en: Summary:
tg: Хулоса:

en: Selected columns
tg: Сутунҳои интихобшуда

en: Selected rows
tg: Сатрҳои интихобшуда

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  24 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
tg: Сутунҳо

en: Table Information
tg: Лавҳаи иттилоотӣ

en: name (x,y)
tg: ном (x,y)

en: Column
tg: Сутун

en: Selected Cell
tg: Катаки интихобшуда

en: _Table
tg: Ҷ_адвал

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-label->description #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-
en: Text
tg: Матн

en: Include defaults
tg: Илова кардани пешфарзҳо

note: Start character offset of text attributes span
en: Start: 0
tg: Оғоз: 0

note: End character offset of text attributes span
en: End: 0
tg: Анҷом: 0

en: Te_xt
tg: Ма_тн

en: Current value
tg: Қимати ҷорӣ

en: Maximum value
tg: Қимати ҳадди аксар

en: Minimum value
tg: Қимати ҳадди ақал

en: Val_ue
tg: Қи_мат

en: (not implemented)
tg: (иҷронашуда)

note: #-#-#-#-#  2 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  9 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun).  It's the name of the project to recover. #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# bool is unused, just a placeholder so object is the same index for settings-example@cinnamo
en: Name
tg: Ном

en: URI
tg: Суроғаи URI

en: (Editable)
tg: (Таҳриршаванда)

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "Start" is the character offset where the formatting begins. If the first four letters of some text is bold, the start offset of that bold formatting is 0.
en: Start: %d
tg: Оғоз: %d

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "End" is the character offset where the formatting ends.  If the first four letters of some text is bold, the end offset of that bold formatting is 4.
en: End: %d
tg: Анҷом: %d

en: Quick Select
tg: Интихоби фаврӣ

en: Sche_ma:
tg: Нақ_ша:

en: No description
tg: Бе тавсиф

note: #-#-#-#-#  2 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
tg: Сатҳ

note: #-#-#-#-#  2 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
tg: Нақш

en: Saving
tg: Захира шуда истодааст

en: ERROR
tg: ХАТОГӢ

en: _Preferences…
tg: _Хусусиятҳо…

note: #-#-#-#-#  94 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Help Menu #-#-#-#-#  99 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Help contents menu item #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Help menu #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  155 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1085 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Contents
tg: _Мундариҷа

en: Children
tg: Кӯдакон

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
tg: Ҳамаро навсозӣ кунед

en: Component
tg: Ҷузъ

en: Task
tg: Вазифа

en: Top panel
tg: Лавҳаи боло

en: Bottom panel
tg: Лавҳаи поён

en: Plugins
tg: Плагинҳо

en: Highlighting
tg: Ҷудокунӣ

en: Highlight duration:
tg: Давомнокии ҷудокунӣ:

en: Border color:
tg: Ранги марз:

en: Fill color:
tg: Ранги пуркунӣ:

en: Web site
tg: Сайти веб

en: _Add Bookmark…
tg: _Илова кардани хатбарак…

en: _Edit Bookmarks…
tg: _Таҳрир кардани хатбаракҳо…

en: Manage bookmarks.
tg: Идора кардани хатбаракҳо.

en: Edit Bookmarks…
tg: Таҳрир кардани хатбарак…

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
en: Application
tg: Барнома

en: Path
tg: Масир

en: Add Bookmark…
tg: Илова кардани хатбарак…

en: Application:
tg: Барнома:

en: Plugin Errors
tg: Хатогиҳои плагин

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
tg: Намоиш

en: No view
tg: Бе намоиш

en: _Single plugins view
tg: _Намуди ягонаи плагинҳо

en: Plugin View
tg: Намоиши плагин

en: Plugin View (%d)
tg: Намоиши плагин (%d)

en: New View…
tg: Намоиши нав…

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  94 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  155 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1031 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Top menu items
en: _File
tg: _Файл

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
tg: _Хатбаракҳо

[ctx: menu]
en: _View
tg: _Намоиш

en: Animations
tg: Аниматсияҳо

note: #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button
en: New Game
tg: Бозии нав

en: Fullscreen
tg: Экрани пурра

en: _Select
tg: _Интихоб кардан

en: _Fullscreen
tg: _Экрани пурра

note: #-#-#-#-#  3 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #-#-#-#-#  11 (bijiben master)  #-#-#-#-# * Translators : <_New> refers to new note creation. * User clicks new, which opens a new blank note. #-#-#-#-#  99 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-
en: _New
tg: _Нав

note: #-#-#-#-#  3 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  99 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  145 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _New Game
tg: _Бозии нав

en: _Redo Move
tg: _Дубора анҷом додани интиқол

note: #-#-#-#-#  3 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  99 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  145 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1079 (Tajik
en: _Restart
tg: _Бозоғозидан

en: _Leave Fullscreen
tg: _Пӯшидани экрани пурра

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
tg: биржавӣ

note: #-#-#-#-#  3 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
tg: Соат

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
tg: Пӯшониш

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
tg: Канзас

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
tg: Одесса

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
tg: Юкон

en: Whether the window is maximized
tg: Интихоби ҳолати равзана дар ҳадди аксар

note: String reserve
en: Solitaire
tg: Солитёр

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head1 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome) 
en: NAME
tg: НОМ

note: Translators: this is the number of games played
en: Total:
tg: Ҳамагӣ:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
tg: Фоиз:

note: #-#-#-#-#  3 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Time
tg: Вақт

note: #-#-#-#-#  3 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Game menu name
en: _Game
tg: _Бозӣ

en: _Control
tg: _Унсури идоракунӣ

en: _Toolbar
tg: _Навори абзорҳо

en: _Statusbar
tg: _Навори вазъият

en: Show or hide statusbar
tg: Нишон додан ё пинҳон кардани навори вазъият

note: not active by default
en: _Sound
tg: _Садо

note: not active by default
en: _Animations
tg: _Аниматсияҳо

note: #-#-#-#-#  863 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexTime)
en: Time:
tg: Вақт:

en: Shrink
tg: Кучак кардан

en: Free space
tg: Фазои озод

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
tg: Вазъияти номаълум

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#
en: Unavailable
tg: Дастнорас

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
tg: Нармафзори дарунсохт вуҷуд надорад

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
tg: Сим ҷудо шудааст

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
tg: Пайваст шуда истодааст

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
en: Authentication required
tg: Санҷиши ҳаққоният лозим аст

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
en: Connection failed
tg: Пайваст қатъ шудааст

en: Wireless
tg: Бесим

en: IPv4 Address
tg: Суроғаи IPv4

en: IPv6 Address
tg: Суроғаи IPv6

en: IP Address
tg: Суроғаи IP

note: Translators: network device speed
en: %d Mb/s
tg: %d МБ/с

en: Authentication required by wireless network
tg: Шабакаи бесим санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад

en: Identity:
tg: Шахсият:

en: Private key password:
tg: Ниҳонвожаи калиди шахсӣ:

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
tg: Ба анҷом расид!

en: Invalid URL
tg: URL-и нодуруст

note: TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
tg: Интихоб кардани ҳама

note: #-#-#-#-#  923 (plasma-vault)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMountPoint) #-#-#-#-#  924 (plasma-vault)  #-#-#-#-#
en: Mount point
tg: Нуқтаи васл

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: "none" refers to authentication methods
en: none
tg: ҳеҷ

en: Passwords do not match!
tg: Паролҳо номувофиқанд!

en: Language settings
tg: Танзимоти забон

en: Host Name
tg: Номи мизбон

en: Shell
tg: Восит

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
tg: Номи корбар

en: Administrator
tg: Маъмур

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Network
tg: Шабака

en: Connecting...
tg: Пайваст шуда истодааст...

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
tg: Пайваст нашудааст

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
tg: Боргирии бастаҳо

en: Not enough RAM
tg: Шумо хотираи кофии RAM надоред

en:  Starting text mode.
tg:  Оғозкунии ҳолати матнӣ.

en: Connected!
tg: Пайваст карда шуд!

en: Starting VNC...
tg: Оғозкунии VNC...

en: Rescue
tg: Барқарорсозӣ

en: Start VNC
tg: Оғози VNC

en: Use text mode
tg: Ҳолати матниро истифода баред

en: Do you really want to quit?
tg: Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?

en: Too short
tg: Хеле кӯтоҳ

en: Fair
tg: Бад не

en: Good
tg: Хуб

en: Disk
tg: Диск

en: Order
tg: Тартиб

note: TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
tg: Ғунҷоиш

en: Single
tg: Яктага

en: Encrypt
tg: Рамз гузоштан

en: Use
tg: Истифода кардан

en: City
tg: Шаҳр

en: Minutes
tg: Дақиқаҳо

en: Add Layout
tg: Илова кардани тарҳбандӣ

en: Add device
tg: Илова кардани дастгоҳ

en: Default Route
tg: Масири пешфарз

note: #-#-#-#-#  139 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Speed #-#-#-#-#  305 (kinfocenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: Speed
tg: Суръат

en: Hardware Address
tg: Суроғаи сахтафзор

en: Parent
tg: Асосӣ

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  912 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Security
tg: Амният

en: Network Name
tg: Номи шабака

en: Provider
tg: Провайдер

en: VPN Type
tg: Навъи VPN

en: Gateway
tg: Шлюз

en: Group Name
tg: Номи гурӯҳ

en: User Name
tg: Номи корбар

en: Full Name
tg: Номи пурра

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline) #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the updates mechanism
en: Updates
tg: Навсозиҳо

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Model
tg: Намуна

en: Target
tg: Мақсад

note: TRANSLATORS: The group type
en: Vendor
tg: Фурӯшанда

en: Paths
tg: Масирҳо

note: #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Any variable name
en: Identifier
tg: Муайянкунанда

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Example:
tg: Намуна:

en: What language would you like to use during the installation process?
tg: Кадом забонро Шумо мехоҳед барои сабткунии система истифода мебаред?

en: Languages
tg: Забонҳо

en: Organization
tg: Ташкилот

en: Purpose
tg: Ҳадаф

en: Install to Hard Drive
tg: Ба компютер сабт намоед

en: Install the live CD to your hard disk
tg: CD-диски зиндаро ба компютер сабт намоед

en: Text to render
tg: Мат барои ҷуброн

en: Pixbuf Object
tg: Объекти Pixbuf

en: Western
tg: Ғарбӣ

en: Baltic
tg: Балтикӣ

en: Cyrillic
tg: Кириллӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ara
en: Arabic
tg: Арабӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  843 (onboard)  #-#-#-#-# translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Greek
tg: Юнонӣ

en: Hebrew Visual
tg: Ибрии аёнӣ

en: Turkish
tg: Туркӣ

en: Celtic
tg: Келтӣ

en: Armenian
tg: Арманӣ

en: Chinese Traditional
tg: Хитоии анъанавӣ

en: Chinese Simplified
tg: Хитоии оддӣ

en: Select Files
tg: Интихоби файлҳо

en: Available Plugins
tg: Васлкунакҳои дастрас

en: Profiles
tg: Профилҳо

note: #-#-#-#-#  318 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Category
tg: Категория

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                   id                  parent (child)Label                       id                  parent grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->generalPage->title #-#-#-#-#  188 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:14 i18n: e
en: General
tg: Умумӣ

en: Plugin Manager
tg: Мудири плагинҳо

en: Profile Name
tg: Номи профил

en: ComboBox model
tg: Модели ComboBox

en: The model for the combo box
tg: Модел барои қуттии мутобиқат

en: Sensitive
tg: Ҳассос

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
tg: Миёнбур

en: Locked
tg: Қулфшуда

en: Missing
tg: Мавҷуд нест

en: Group
tg: Гурӯҳ

en: Program
tg: Барнома

en: Module
tg: Модул

en: Package
tg: Баста

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) #-#-#-#-#  24 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) #-#-#-#-#  188 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderedit.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: Name:
tg: Ном:

note: #-#-#-#-#  262 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Version:
tg: Нашр:

en: Execute
tg: Иҷро кардан

en: Arguments:
tg: Аргументҳо:

en: Build
tg: Сохтан

en: Debug
tg: Ислоҳи хатоҳо

en: _Check
tg: _Санҷидан

en: Class
tg: Синф

note: #-#-#-#-#  271 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Properties
tg: Хусусиятҳо

en: Signals
tg: Бонгҳо

note: #-#-#-#-#  262 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: License:
tg: Иҷозатнома:

en: Scope
tg: Ҳаҷм

en: Browse…
tg: Тамошо кардан…

en: Repository:
tg: Анбори додаҳо:

note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  181 (IBus)  #-#-#-#-# add button
en: _Add
tg: _Илова кардан

en: _Update
tg: _Навсозӣ кардан

en: Debugger
tg: Ислоҳкунанда

en: _Attach
tg: _Замима кардан

en: _Value:
tg: _Қимат:

note: #-#-#-#-#  98 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
tg: _Ҷойгиршавӣ:

note: #-#-#-#-#  94 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# webkit_plugin_get_enabled (plugin) #-#-#-#-#  95 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
en: Yes
tg: Ҳа

en: Address:
tg: Суроға:

note: #-#-#-#-#  245 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disableSelection) #-#-#-#-#  271 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
en: Disable
tg: Ғайрифаъол кардан

en: Do not show again
tg: Дигар нишон дода нашавад

note: #-#-#-#-#  24 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_lines)
en: Lines
tg: Хатҳо

en: Started
tg: Оғозёфта

en: _Debug
tg: _Ислоҳи хатоҳо

en: Signal
tg: Сигнал

en: View Source
tg: Намоиш додани манбаъ

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Active
tg: Фаъол

en: Frame
tg: Чорчӯба

en: File
tg: Файл

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  60 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# A function name (a
en: Function
tg: Функсия

en: Stack
tg: Захира

en: PID
tg: Рамзи PID

en: Command
tg: Фармон

en: Update all
tg: Ҷадидсозии ҳама

en: Remove all
tg: Нест кардан ба таври кулл

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Reload
tg: _Аз нав бор кардан

en: Open file
tg: Файлро кушоед

en: Top
tg: Боло

en: Bottom
tg: Поён

note: #-#-#-#-#  336 (kwin_clients)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft) #-#-#-#-#  340 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationE
en: Left
tg: Чап

note: #-#-#-#-#  336 (kwin_clients)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight) #-#-#-#-#  340 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotation
en: Right
tg: Рост

en: Case sensitive
tg: Ба ҳисоб гирифтани рӯйхат

en: Replace All
tg: Ҷойгузин кардани ҳама

en: Find _Previous
tg: Ёфтани  _қаблӣ

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Undo the last action
tg: Ботил сохтани амали охирин

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Redo
tg: _Дубора анҷом додан

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Copy the selected text to the clipboard
tg: Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Paste
tg: _Гузоштан

en: _Clear
tg: _Пок кардан

en: _Documents
tg: _Ҳуҷҷатҳо

en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

en: Reload
tg: Боркунии дубора

en: Go to
tg: Гузариш ба

note: Use spaces to leave padding proportional to the font size
en: OVR
tg: РҲМ

en: Replace all
tg: Иввази ҳамааш

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# The basename (the last section of the filename) of the profile #-#-#-#-#  351 (ksysguardlsofwidgets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Filename
tg: Номи файл

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
tg: Ягон объект ёфт нашуд

en: Unknown item
tg: Объекти беном

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gnome-control-c
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Open
tg: _Кушодан

en: Open _With
tg: _Кушодан ба воситаи

en: Open with
tg: Кушодан ба воситаи

en: Open a file
tg: Кушодани файл

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global
tg: Умумӣ

en: _Rename
tg: _Иваз кардани ном

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Files
tg: Файлҳо

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3) i18n: ectx
en: Activate
tg: Фаъол кардан

en: Force
tg: Маҷбурӣ

note: #-#-#-#-#  113 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author
tg: Муаллиф

en: page 1
tg: саҳифаи 1

en: page 2
tg: саҳифаи 2

en: Tags:
tg: Барчаспҳо:

en: Soft
tg: Нарм

en: Hard
tg: Душвор

en: Add Files
tg: Илова кардани файлҳо

en: Log
tg: Маҷала

en: Palette
tg: Лавҳаи рангубор

en: Could not open %s
tg: %s кушода намешавад

en: Indentation
tg: Фосила

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
en: Highlights
tg: Рӯшнои таъсирҳо

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->description settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Icon
tg: Нишона

en: Messages
tg: Маълумот

en: Packages
tg: Бастаҳо

en: _Tools
tg: _Абзорҳо

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Import
tg: Воридот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Backend:
tg: Коркардкунанда:

en: _Project
tg: _Лоиҳа

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
tg: _Хусусиятҳо

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
tg: Ҷузвдони _нав

en: _Sort
tg: _Мураттаб кардан

en: Target:
tg: Ҳадаф:

en: New Folder
tg: Ҷузвдони нав

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for what packages were upgraded #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox) #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# To translators: "Details" is a table's column's attribute
en: Details
tg: Тафсилот

note: #-#-#-#-#  245 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup) #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a warning.
en: Warning
tg: Огоҳӣ

en: Select directory
tg: Интихоби ҷузвдон

en: Project name:
tg: Номи лоиҳа:

en: Program:
tg: Барнома:

en: _Run
tg: _Иҷро кардан

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Snippets
tg: Порчаҳо

en: Keywords:
tg: Калидвожаҳо:

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupB
en: Preview
tg: Пешнамоиш

en: Editor
tg: Муҳаррир

en: Color scheme:
tg: Нақшаи ранг:

en: Header
tg: Сарлавҳа

en: Recent projects:
tg: Лоиҳаҳои охирин:

en: Remember Password
tg: Ба ёд гирифтани парол

en: Source:
tg: Манбаъ:

en: Modified: %s
tg: Санаи тағйирот: %s

en: Symbol
tg: Аломат

en: Terminal
tg: Терминал

en: Command:
tg: Фармон:

en: Tool
tg: Афзор

en: undefined
tg: номаълум

note: This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator * when the cell is clicked to change the acelerator.
en: New accelerator…
tg: Суръатафзои нав…

en: Opening %s
tg: Кушодани %s

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
tg: (натиҷа)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
tg: (хатогӣ)

note: #-#-#-#-#  843 (onboard)  #-#-#-#-# Translators: label of a menu item. It used to be stock item STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
en: _Preferences
tg: _Хусусиятҳо

en: _Full Screen
tg: _Экрани пурра

en: Installed plugins
tg: Плагинҳои насбшуда

en: Shortcuts
tg: Миёнбурҳо

en: Session
tg: Ҷаласа

en: Icons
tg: Нишонаҳо

en: Text only
tg: Танҳо матн

en: integer
tg: Адади бутун

en: list
tg: рӯйхат

note: TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: main configuration file
tg: файли пайкарабанди асосӣ

en: location of main configuration file
tg: ҷойгиршавии файли пайкарабанди асосӣ

en: location of language data files
tg: ҷойгиршавии забони чунин файлҳо

en: location of the main word list
tg: ҷойгиршавии рӯйхати калимаҳои асосӣ

en: encoding to expect data to be in
tg: инизороти рамзгузории додашудаҳо

en: add or removes a filter
tg: илова ё ҳузфи филтр

en: extra dictionaries to use
tg: луғатҳои истифодабарандаи иловагӣ

en: location for personal files
tg: ҷойгиршавии файлҳои шахсӣ

en: ignore words <= n chars
tg: аҳамият надодани калимаҳо <= n ишораҳо

en: ignore commands to store replacement pairs
tg: аҳамият надодани фармониятҳо барои нигоҳ доштани иввази ду адад

en: extra information for the word list
tg: ахбороти иловагӣ барои рӯйхати калимаҳо

en: keyboard definition to use for typo analysis
tg: муайян намудани забонак барои анализи саҳв

en: language code
tg: коди забон

en: deprecated, use lang instead
tg: маъқул дониста нашуд, lang-ро истифода кунед

en: location of local language data files
tg: ҷойгиршавии файлҳои додашудаи забонҳои локалӣ

en: base name of the main dictionary to use
tg: номи базавии луғати асосӣ

en: set module name
tg: сабти номи модул

en: search order for modules
tg: тартиботи ҷустуҷӯи модул

en: enable Unicode normalization
tg: фаъол сохтани муқаррарияти Юникод

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
tg: намуди муқаррарияти Юникод: none, nfd, nfc, comp

en: personal configuration file
tg: файли пайкарабанди шахсӣ

en: personal dictionary file name
tg: номи файли луғати шахсӣ

en: prefix directory
tg: префикси каталог

en: replacements list file name
tg: номи файли иввазоти рӯйхат

en: consider run-together words legal
tg: эътирофи имконпазироти калимаҳои run-together

en: maximum number that can be strung together
tg: рақами зиёде, ки бо худ пайваст шуда метавонанд

en: minimal length of interior words
tg: дарозии минималии калимаҳои дохилӣ

en: save replacement pairs on save all
tg: нигоҳ доштани ду адади иввазшуда ҳолати тамоми онро нигоҳ доштан

en: set the prefix based on executable location
tg: танзимоти префикс мувофиқи ҷойгиршавии файли иҷрошаванда

en: size of the word list
tg: андозаи рӯйхати калима

en: no longer used
tg: дигар истифода намешавад

en: suggestion mode
tg: тартиботи ҷумла

note: TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be translated.
en: use typo analysis, override sug-mode default
tg: истифодаи анализи саҳв, sug-mode-ро аз нав мепӯшонад

en: use replacement tables, override sug-mode default
tg: истифодаи ҷадвали ивваз, sug-mode аз нав мепӯшонад

en: characters to insert when a word is split
tg: ишораҳое, ки ҳолати ҷудо кардани калима монда мешаванд

en: use personal, replacement & session dictionaries
tg: бо истифода аз луғатҳои шахсӣ, иввазӣ ва сессиявӣ

en: search path for word list information files
tg: роҳи ҷустуҷӯи файлҳои бо ахбороти рӯйхати калимаҳо

en: enable warnings
tg: фаъол сохтани огоҳиятҳо

en: use affix compression when creating dictionaries
tg: истифодаи зичии аффикс ҳолати сохтани луғғатҳо

en: partially expand affixes for better suggestions
tg: Қисман вусъат додани аффикс барои таъминоти хубтар

en: create a backup file by appending ".bak"
tg: сохтани файли захиравӣ бо иловаи ".bak"

en: use byte offsets instead of character offsets
tg: омезонидани байтҳо ба ҷои омезонидани ишораҳо

en: reverse the order of the suggest list
tg: тартиботи бозгашти рӯйхати ҷумла

en: suggest possible replacements
tg: тақдими иввази лозимӣ

en: time load time and suggest time in pipe mode
tg: вақти пурборкунӣ ва вақти тақдимият дар тартиботи-pipe

en: This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
tg: Ин ҳамчунин маънои онро дорад, ки файл "%s" барои хондан кушода намешавад ёки он вуҷуд надорад.

en: The Unicode code point U+%04X is unsupported.
tg: Ишораи юникоди U+%04X дастгирӣ нашуда истодааст.

en: Operation Not Supported: %what:1
tg: Амалиёт дастгирӣ нашуда истодааст: %what:1

en: The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
tg: Тарзи "%what:1" дар "%where:2" иҷронашаванда мебошад.

en: The file "%file:1" can not be opened
tg: Файли "%file:1" кушода намешавад

en: The file "%file:1" can not be opened for reading.
tg: Файли "%file:1" барои хондан кушода намешавад.

en: The file "%file:1" can not be opened for writing.
tg: Файли "%file:1" барои навиштан кушода намешавад.

en: The file name "%file:1" is invalid.
tg: Номи файл "%file:1" нодуруст мебошад.

en: The file "%file:1" is not in the proper format.
tg: Файли "%file:1" дар ҳолати номувофиқ мебошад.

en: The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
tg: Каталоги "%dir:1" барои хондан кушода нахоҳад шуд.

en: The key "%key:1" is unknown.
tg: Калиди "%key:1" номуайян мебошад.

en: The value for option "%key:1" can not be changed.
tg: Маънавият барои интихоботгоҳи "%key:1" тағйирёбанда нахоҳад буд.

en: The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
tg: Калиди "%key:1" бидуни %accepted:2 аст ва барои ҳамин нодуруст аст.

en: The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
tg: Маънавияти "%value:2" бидуни %accepted:3 аст ва барои ҳамин барои калиди "%key:1" нодуруст аст.

en: The language "%lang:1" is not known.
tg: Забони "%lang:1" номуайян аст.

en: The soundslike "%sl:2" is not known.
tg: Soundslike "%sl:2" номуайян аст.

en: The language "%lang:1" is not supported.
tg: Забони "%lang:1" дастгирӣ нашуда истодааст.

en: No word lists can be found for the language "%lang:1".
tg: Рӯйхати калимаҳо барои забони "%lang:1" ёфт нашуда истодаанд.

en: Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
tg: Интизори забони "%lang:1"буд ва лекин "%prev:2" қабул шуд.

en: The encoding "%encod:1" is not known.
tg: Кодгузории "%encod:1" номуайян аст.

en: The encoding "%encod:1" is not supported.
tg: Кодгузории "%encod:1" дастгирӣ нашуда истодааст.

en: The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
tg: Табдилшавӣ аз "%encod:1" ба "%encod2:2" дастгирӣ нашуда истодааст.

en: The string "%str:1" is invalid.
tg: Сатри "%str:1" нодуруст аст.

en: The word "%word:1" is invalid.
tg: Калимаи "%word:1" нодуруст аст.

en: Unhandled Error:
tg: Хатои нокоркард:

en: Error:
tg: Хато:

en: enter Email mode.
tg: гузаштан ба тартиботи Email.

en: enter TeX mode.
tg: гузаштан ба тартиботи TeX

en: Invalid Option: %s
tg: Интихоботгоҳи нодуруст: %s

en:  does not take any parameters.
tg:  ягон параметреро қабул накарда истодааст.

en: You must specify an action
tg: Шумо бояд амалеро ишора кунед

en: Unknown Action: %s
tg: Амалиёти номуайян: %s

en: Invalid Input
tg: Вурудиятҳои нодуруст

en: Time to load word list:
tg: Вақти пурборкунии рӯйхати калима:

en: Suggestion Time: %f
tg: Вақти пешниҳод: %f

en: You must specify a file name.
tg: Шумо бояд номи файлро нишон диҳед.

en: Could not open the file "%s" for reading
tg: Боз кардани файли "%s" барои хондан имконнопазир аст

en: Invalid keymapping: %s
tg: Рамзгузории нодуруст дар забонак: %s

en: Ignore all
tg: Роҳ додани ҳамааш

en: Add Lower
tg: Иловаи қайдгоҳи поёна

en: With:
tg: Ба:

en: Sorry that is an invalid choice!
tg: Бубахшед, ин интихоби нодуруст аст!

en: Can't merge a master word list yet. Sorry.
tg: Ҳоло пайваст кардани рӯйхати калимаҳои асосиро имконнопазир аст. Бубахшед.

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
tg: Бубахшед, "create/merge personal" дар ин вақт кор намекунад.

en: Sorry I won't overwrite "%s"
tg: Бубахшед, "%s" аз нав нависӣ карда наметавонам

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
tg: Бубахшед, "create/merge repl" дар ин вақт кор намекунад.

en: Backspace
tg: Фосила

en: This is probably because:
tg: Ин эҳтимолан ба сабаби:

en: The required field "name" is missing.
tg: Заминаи дархости "name" ҳозир намебошад.

en: Empty string.
tg: Сатри холӣ.

en: Wrong endian order.
tg: Тартиботи нодурусти endian.

en: Wrong soundslike.
tg: Soundslike-и нодуруст.

en: Wrong soundslike version.
tg: Ривояти нодурусти soundslike.

en: Affix flags found in word but no affix file given.
tg: Дар калима байрақҳои аффикс ёфт шуд ва лекин аффикси файл ишора нашудааст.

en: The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters.
tg: Умуман дарозии калима аз 240 ишора зиёд аст.

en: swaps visible and invisible text
tg: матни намо ва нонаморо ивваз мекунад

en: email quote characters
tg: ишораҳои нохунакҳои email

en: num chars that can appear before the quote char
tg: рақами ишораҳо, ки метавонанд пеш аз нохунакҳо бошанд

en: check TeX comments
tg: тафтишоти шарҳи TeX

en: TeX commands
tg: фармониятҳои TeX

en: The application no longer exists
tg: Ин барнома дигар вуҷуд надорад

en: Selected Link
tg: Пайванди интихобшуда

en: invalid
tg: беэътимод

en: alert
tg: ҳушдор

en: animation
tg: аниматсия

en: arrow
tg: тир

en: calendar
tg: тақвим

en: dialog
tg: равзанаи гуфтугӯ

en: frame
tg: чорчӯба

en: icon
tg: нишона

en: image
tg: тасвир

en: label
tg: барчасп

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
tg: меню

en: menu bar
tg: навори меню

en: panel
tg: лавҳа

en: progress bar
tg: навори вазъият

en: radio button
tg: тугмачаи фаъолкунӣ

en: separator
tg: ҷудокунанда

en: table
tg: ҷадвал

en: table cell
tg: катаки ҷадвал

en: text
tg: матн

en: tree
tg: дарахт

en: window
tg: равзана

en: header
tg: сарварақ

en: footer
tg: поварақ

en: paragraph
tg: банд

en: application
tg: барнома

en: autocomplete
tg: пуркунии худкор

en: entry
tg: ворида

en: chart
tg: диаграмма

en: caption
tg: зернавис

en: heading
tg: сарлавҳа

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
tg: саҳифа

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
tg: қисмат

en: form
tg: шакл

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =item #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
en: link
tg: пайванд

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =end #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1087 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: comment
tg: шарҳ

en: notification
tg: огоҳӣ

en: info bar
tg: навори маълумот

en: &About
tg: &Дар бораи PoEdit

en: Output
tg: Барориш

note: #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (Windows).
en: No matches found
tg: Ягон мутобиқат ёфт нашуд

en: Copy to clipboard
tg: Нусхабардорӣ ба ҳофизаи муваққатӣ

note: #-#-#-#-#  11 (bijiben master)  #-#-#-#-# Cut
en: Cut
tg: Буридан

note: #-#-#-#-#  11 (bijiben master)  #-#-#-#-# 'n paste #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pasteButton)
en: Paste
tg: Гузоштан

en: Clear selection
tg: Бекоркунии интихоб

note: #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Up
tg: Боло

note: #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Link text for a link to the previous page in a series.
en: Previous
tg: Қаблӣ

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name. #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is applica
en: About %s
tg: Дар бораи %s

note: type: =head2
en: available
tg: дастрас

en: Translators
tg: Тарҷумонҳо

en: Libraries
tg: Китобхонаҳо

en: Special thanks:
tg: Ташаккури махсус:

note: #-#-#-#-#  9 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Open...
tg: &Кушодан...

en: &About Audacity...
tg: &Дар бораи Audacity...

en: &Preferences...
tg: &Параметрҳо...

note: #-#-#-#-#  253 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  314 (kmenuedit)  #-#-#-#-#
en: &File
tg: &Файл

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
tg: Audacity наметавонад каталогро барои ба таври муваққатӣ нигоҳ доштани файлҳо ёбад.
    Каталоги мувофиқро дар равзанаи муколамавии барнома нишон диҳед.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
tg: Audacity барои баромадан омода аст.  Барнома барои истифодаи файлҳои муваққатии каталоги нав такроран бор карда шавад.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
tg: Ҳамзамон кӯшиши боркунии ду нусхаи Audacity
    метавонад маълумотро нобуд созад ё системаро аз кор барорад.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
tg: Audacity наметавонад каталогро бо файлҳои муваққатӣ боз дорад.
    Имконияти истифодаи ин каталог бо нусхаи дигари Audacity мавҷуд аст.

en: Do you still want to start Audacity?
tg: Шумо то ҳол мехоҳед Audacity- ро ба кор дароред?

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
tg: Систем нусхаи дигари Audacity- ро бозхонд.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
tg: Фармонҳои «Сохтан» ё «Кушодан»-ро барои кор бо якчанд лоиҳа дар ин нусхаи Audacity истифода баред.

en: Audacity is already running
tg: Audacity аллакай бор шудааст

en: Audacity Project Files
tg: Файлҳои лоиҳаи Audacity

en: &Save...
tg: &Захира кардан...

en: &Close
tg: &Пӯшидан

en: Could not find any audio devices.
tg: Дастгоҳҳои садогӣ ёфт нашуданд.

en: You will not be able to play or record audio.
tg: Шумо садоро наметавонед сабт кунед ё ин ки боз хонед.

en: Error Initializing Audio
tg: Хато дар вақти омодасозии овоз

en: Out of memory!
tg: Берун аз хотира!

en: Automatic Crash Recovery
tg: Ба таври автоматӣ барқарорсозӣ баъди садама

en: &Skip
tg: &Гузарондан

en: &Command
tg: &Фармон

en: &Edit Parameters
tg: &Таҳрири параметрҳо

en: &Parameters
tg: &Параметрҳо

en: &Details
tg: &Тафсилот

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
tg: Истифодаи %s бо параметр(ҳо)и
    
    %s

en: Test Mode
tg: Ҳолати озмоиш

en: Apply %s
tg: Истифодаи %s

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
tg: Макрос

en: Applying '%s' to current project
tg: Истифодаи '%s' ба лоиҳаи ҷорӣ

en: Please save and close the current project first.
tg: Лутфан, дар аввал ин лоиҳаро нигоҳ дошта сипас онро пӯшонед.

en: Select file(s) for batch processing...
tg: Интихоби файл(ҳо) барои раванди дастаӣ...

en: Applying...
tg: Истифодабарӣ...

en: &Cancel
tg: &Бекор кардан

en: &Rename...
tg: &Номро иваз кардан...

en: I&mport...
tg: &Воридот...

en: E&xport...
tg: &Содирот...

en: Parameters
tg: Параметрҳо

en: &Insert
tg: &Гузоштан

note: i18n-hint: This is the last item in a list.
en: - END -
tg: - ОХИР -

en: %s changed
tg: %s тағйир шуд

en: Do you want to save the changes?
tg: Шумо мехоҳед тағиротҳоро нигоҳ доред?

en: Name must not be blank
tg: Ном набояд ҷои холӣ дошта бошад

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
tg: Номҳо набояд '%c' ва '%c' дошта бошанд

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
en: Are you sure you want to delete %s?
tg: Шумо бовари доред, ки %s нест карда шавад?

en: Benchmark
tg: Афзорсанҷӣ

en: Removing Dependencies
tg: Бастагиҳо бекор мешаванд

en: Copying audio data into project...
tg: Файлҳои савтӣ дар лоиҳа нусхабардорӣ шуда...

en: Project Dependencies
tg: Вобастагиҳои лоиҳа

en: Cancel Save
tg: Бекорсозии сабт

en: Whenever a project depends on other files:
tg: Дар мавриде, ки дар лоиҳа файлҳои берунӣ мавҷуданд:

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Ask me
tg: Маро пурсед

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
tg: Агар идома диҳед лоиҳаи Шумо дар диск сабт намешавад. Шумо инро мехоҳед?

en: Dependency Check
tg: Санҷиши вобастагиҳо

en: Triangle
tg: Секунҷа

en: Shaped
tg: Аз руи хаткашӣ

en: Rectangular
tg: Устувор

en: Browse...
tg: Баррасии...

en: Spectrum
tg: Спектрум

en: Standard Autocorrelation
tg: Ҳамбастагии стандартӣ

en: Cuberoot Autocorrelation
tg: Ҳамбастагии решавӣ

en: Enhanced Autocorrelation
tg: Ҳамбастагии васеъшуда

note: i18n-hint: This is a technical term, derived from the word * "spectrum".  Do not translate it unless you are sure you * know the correct technical word in your language.
en: Cepstrum
tg: Сепструм(муайянкунии хатогӣ)

en: Linear frequency
tg: Басомади хаттӣ

en: Log frequency
tg: Басомади сабти воқеъӣ

note: i18n-hint: abbreviates decibels i18n-hint: short form of 'decibels'.
en: dB
tg: дБ

note: i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or cycles per second. i18n-hint: Name of display format that shows frequency in hertz
en: Hz
tg: Ҳертз

en: &Size:
tg: &Андоза:

en: &Export...
tg: &Содирот...

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
tg: Барои сохтани спектрум, ҳамаи роҳчаҳои интихобшуда бояд навъи якхела дошта бошанд.

en: Not enough data selected.
tg: Додаҳо кам интихоб шуданд.

en: spectrum.txt
tg: спектрум.матн

en: Export Spectral Data As:
tg: Содироти додаҳо ба монанди:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
tg: Басомади (Ҳертз)	Сатҳ (дБ)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
tg: Таъхири (сонияҳо)	Басомад (Ҳертз)	Сатҳ

en: Frequency Analysis
tg: Таҳлили басомадӣ

note: Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it.
en: Welcome!
tg: Хуш омадед!

en: History
tg: Таърих

note: i18n-hint: (verb)
en: &Discard
tg: &Рад кардан

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
tg: &Таърих...

en: Internal Error
tg: Хатои дохилӣ

en: Unable to determine
tg: Муайяншавӣ номумкин аст

en: %s KB
tg: %s КБ

en: %s MB
tg: %s МБ

en: %s GB
tg: %s ГБ

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
tg: Вақти охир

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
tg: Нав...

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
tg: Барои таҳрири маркази қисматҳои селул F2 ё пахши дукаратаро иҷро намоед.

en: No labels to export.
tg: Нишона барои содирот ҷой надорад.

en: Export Labels As:
tg: Воридоти НишонаҳоҲамчун:

en: New Label Track
tg: Роҳчаи Нави Нишонавӣ

en: Enter track name
tg: Номи роҳчаро ворид кунед

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
tg: Аввал Audacity Бакордарорӣ

en: Choose Language for Audacity to use:
tg: Барои истифодабарии Audacity Забонро интихоб кунед:

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
tg: Файли лоиҳаи 1.0-ро ба қолаби нав табдил диҳед.
    Файли пешина бо номи '%s' сабт шуда буд

en: Opening Audacity Project
tg: Кушодани Лоиҳаи Audacity

en: &Undo %s
tg: &Барҳамдиҳии амалиёт %s

en: &Redo %s
tg: &Такрори амалиёт %s

note: i18n-hint: noun, means a track, made by mixing other tracks
en: Mix
tg: Омехта

en: Mixing and rendering tracks
tg: Омехтакунӣ ва муттаҳидсозии роҳчаҳо

note: i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
tg: Шиддат

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
en: Pan
tg: панорама

note: i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
tg: Соло

en: Moved gain slider
tg: Ҷойивазшавии Идоракунандаҳои садо

en: Moved pan slider
tg: Ҷойивазшавии идоракунандаҳои садо

note: #-#-#-#-#  95 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
en: No
tg: Не

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: Note Track
tg: Қайди Роҳча

note: i18n-hint: Radio button to show all effects
en: &All
tg: &Ҳама

en: &Select All
tg: &Ҳамаро интихоб кардан

en: There was a problem printing.
tg: Ҳангоми чоп хато ба амал омад.

en: Recorded Audio
tg: Аудиои Сабтшуда

en: Record
tg: Сабт

en: Close project immediately with no changes
tg: Лоиҳаро бе таъхир бе тағирот пӯшед

en: Close project immediately with no further changes
tg: Лоиҳаро бе иловаи тағиротҳо, фавран пӯшонед

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
tg: (Барқароршуда)

en: Can't open project file
tg: Лоиҳаи файлро кушода наметавонад

en: Syncing
tg: Ҳамоҳангсозӣ

en: Saved %s
tg: Сабт шуд %s

en: %s is already open in another window.
tg: %s аллакай дар равзанаи дигар кушода шудааст.

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
tg: Файл нодуруст ё вайрон аст: 
    %s

en: Project was recovered
tg: Лоиҳа барқарор шуд

en: Recover
tg: Барқарорсозӣ

en: Imported '%s'
tg: Вориди '%s'

en: Compact
tg: Фишурда

en: Created new project
tg: Лоиҳаи нав эҷод карда шуд

en: Welcome to Audacity version %s
tg: Хуш омадед ба тариқаи %s Audacity

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
tg: Тасодуфан

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
tg: 16-бит ПСM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
tg: 24-бит ПСМ

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
en: 32-bit float
tg: 32-бит float

en: Timer
tg: Вақтсанҷ

en: Transport
tg: Интиқол

note: i18n-hint: Noun (the meter is used for playback or record level monitoring)
en: Meter
tg: масрафсанҷ

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
tg: Иҷрои масрафсанҷ

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
tg: Масрафсанҷи сабт

en: Track Panel
tg: Лавҳаи Роҳча

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# list of fields
en: Scale
tg: Миқёсбандӣ

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
tg: &Танзимот

en: Off
tg: Хомӯш

en: Track Title
tg: Унвони роҳча

en: Track Number
tg: Рақами роҳча

en: Year
tg: Сол

en: Tag
tg: Барчасп

en: &Load...
tg: &Боргирии...

en: Audacity could not write file:
      %s.
tg: Audacity натавонист файлро сабт кунад:
      %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
tg: Audacity натавонист файлро кушояд:
      %s
    барои сабт.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
tg: Audacity натавонист тасвирро дар файл сабт кунад:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
tg: Audacity файлро наёфт:
      %s.
    Мавзӯъ бор карда нашуд.

note: i18n-hint: Do not translate png.  It is the name of a file format.
en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
tg: Audacity файли боршударо наёфт:
      %s.
    Шояд тариқаи пнг нодуруст аст?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
tg: Audacity мавзуъро аз рӯи хомушӣ хонда натавонист.
    Лутфан, камбудии масъаларо баррасӣ намоед.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
tg: Ягон мавзӯи интизоршудаи қисмати файлҳо
     ёфт нашуданд:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
tg: каталогро эҷод карда натавонист:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
tg: Audacity файлро захира карда натавонист:
      %s

note: #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  826 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Classic
tg: Классикӣ

note: i18n-hint: Light meaning opposite of dark
en: Light
tg: Равшан

en: High Contrast
tg: Контрасти баланд

note: #-#-#-#-#  9 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The string 'days' indicates that
en: Duration
tg: Давомнокӣ

en: Audacity Timer Record
tg: Сабти Замонсанҷи Audacity

note: #-#-#-#-#  340 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Duration)
en: Duration:
tg: Давомнокӣ:

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: Start Date and Time
tg: Оғози Сана ва Вақт

en: End Date and Time
tg: Анҷоми Сана ва Вақт

en: Do nothing
tg: Амалиёт лозим нест

en: (Esc to cancel)
tg: (Тугмаи Esc барои бекор кардани амал)

en: TrackView
tg: НамудиРоҳча

note: i18n-hint: The %d is replaced by the number of the track. i18n-hint: compose a name identifying an unnamed track by number
en: Track %d
tg: Роҳча %d

en:  Mute On
tg: Бесадо

en:  Solo On
tg: Соло фаъол аст

en:  Select On
tg:  Интихоб фаъол аст

en: Click and drag to resize the track.
tg: Пахш ва кашидан барои тағирдиҳии андозаи роҳча.

en: Removed audio track(s)
tg: Роҳча(ҳо)и аудиоии ҷобаҷогузошташуда

en: Remove Track
tg: Ҷобаҷогузории Роҳча

en: Removed track '%s.'
tg: Ҷойгузории роҳча '%s.'

en: Track Remove
tg: Ҷойгузории Роҳча

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
tg: Интихоб барои истифодаи калиди овоз хеле хурд аст.

en: Calibration Results
tg: Натиҷаи андозагароӣ

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
tg: Қувва                   -- маънои: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
tg: Ивази Нишона         -- маънои: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
tg: Ивази Самт  -- маънои: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: There is not enough room available to paste the selection
tg: Барои гузоштани интихоб пораи ҳофиза кам аст

en: There is not enough room available to expand the cut line
tg: Барои густурдани хати буриш пораи ҳофиза кам аст

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
tg: Такрор %s

en: Threshold:
tg: Остона:

en: Delay time (seconds):
tg: Таваққуфи вақт (сонияҳо):

en: Decay factor:
tg: Харобии омил:

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
tg: Кашида партофтан

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title
en: Panel
tg: Лавҳа

en: Commands
tg: Фармонҳо

en: Boxes
tg: Қуттиҳо

en: Text:
tg: Матн:

en: Save Copy
tg: Захира кардани нусха

en: Save Log
tg: Нигоҳ доштани маҷалла

note: #-#-#-#-#  155 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Open new terminal in new window
en: Window
tg: Равзана

en: Toolbars
tg: Наворҳои абзор

note: #-#-#-#-#  25 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (Effects)
en: Effects
tg: Таъсирҳо

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
tg: Кабуд

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanet
en: Color:
tg: Ранг:

note: #-#-#-#-#  130 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
tg: Беном

en: Scale:
tg: Миқёс:

en: Gray Scale
tg: Миқёси Хокистариранг

en: Amplify
tg: Тақвият додан

en: Auto Duck
tg: Даки худкор

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
tg: Шумо роҳчаеро интихоб кардед, ки аудио надорад. AutoDuck танҳо роҳчаҳои аудиоро дар бар мегирад.

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
tg: Ба Auto Duck роҳчаи назоратие, ки аз поёни роҳча(ҳо)и интихобшуда ҷойгузор мешавад, лозим аст.

en: Preview not available
tg: Пештасвир дастрас нест

en: Bass
tg: Бас

en: Change Pitch
tg: Ивази сабти овоз

en: Change Pitch without Changing Tempo
tg: Ивази сабти овоз бе ивази зарба

en: Frequency
tg: Зудии пулдиҳӣ

note: i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable". i18n-hint: Can mean "not available," "not applicable," "no answer"
en: n/a
tg: д/н

en: Change Speed
tg: Ивазшавии суръат

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
tg: Ивазшавии суръат ба зарба ва баландкунӣ таъсир мерасонад

en: Selection Length
tg: Дарозии интихоб

en: Change Tempo
tg: Ивазшавии зарба

en: Change Tempo without Changing Pitch
tg: Ивазшавии зарба бе ивази баландкунӣ

en: Length (seconds)
tg: Давомнокӣ (сония)

en: Ratio
tg: Муносибат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
tg: Натиҷа

en: Foreground
tg: Замина

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# results
en: Results
tg: Натиҷаҳо

en: Duty cycle:
tg: Даври вазифавӣ:

en: Tone duration:
tg: Давомнокии оҳанг:

en: Silence duration:
tg: Давомнокии хомӯшӣ:

en: Presets
tg: Додашудаҳо

en: Could not open file: "%s"
tg: Файлро "%s"-ро кушода натавонист

en: Preparing preview
tg: Омодасозии пешнамоиш

en: Previewing
tg: Пешнамоиш

note: i18n-hint: "Nyquist" is an embedded interpreted programming language in Audacity, named in honor of the Swedish-American Harry Nyquist (or Nyqvist). In the translations of this and other strings, you may transliterate the name into another alphabet.
en: Nyquist
tg: Оҳанг

en: Applied effect: %s
tg: Натиҷаи корбурдашуда: %s

en: &Apply
tg: &Татбиқ кардан

en: Favorite
tg: Баргузида

en: Defaults
tg: Пешфарзҳо

en: Options...
tg: Қисматҳо...

en: Type: %s
tg: Навъ: %s

en: Name: %s
tg: Ном: %s

note: i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
en: B-spline
tg: Б-сплайн

note: #-#-#-#-#  115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button
en: Cosine
tg: Косинус

en: Cubic
tg: Куб

en: Equalization
tg: Баробарсозӣ

en: Graphic EQ
tg: Графики EQ

en: Telephone
tg: Телефон

en: Max dB
tg: Макс dB

en: Min dB
tg: Миним dB

en: %d Hz
tg: %d Ҳтс

en: De&faults
tg: Но&баён

en: Confirm Deletion
tg: Тасдиқоти несткунӣ

en: Fade In
tg: Харобӣ дар

en: Fade Out
tg: Харобшавии мӯътадил

en: Invert
tg: Табдилдиҳӣ

en: Noise
tg: Ғавғо

en: Sensitivity
tg: Қобилияти ҳис (эҳсос)

en: Step 1
tg: Қадами 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
tg: Якчанд сония барои полоиши хаш ҷудо кунед, то ки Audacity дарк кунад, ки кадом амалиётро ичро карда истодааст,
    баъдан ба воситаи мушак тугмаи "Сохтани шакли хаш"-ро пахш намоед:

en: Step 2
tg: Қадами 2

en: Noise Removal
tg: Ҷудосозии Хаш

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
tg: Ҳамаи аудиоҳои полоишшавандаро ҷудо кунед,миқдори зарурии хашҳоро интихоб кунед
    ва баъдан -ро пахш кунед.

en: Normalize
tg: Муққаррарӣ

en: Phaser
tg: Марҳиласоз

en: Repair
tg: Таъмир

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
tg: Натиҷаи таъмир дар қисматҳои кӯтоҳи вайроншавии аудиоӣ истифода бурда мешавад (то 128 намуна).
    
    Намудро наздик созед ва пораи хурдтарини додаҳои савтиро интихоб кунед.

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
tg: Такрор

en: Reverse
tg: Маъкус

note: #-#-#-#-#  115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Tooltip for the sine button
en: Sine
tg: Синус

en: Sawtooth
tg: Дандоншакл

en: Square, no alias
tg: Росткунҷаи бетахаллус

en: Effect Settings
tg: Танзимоти натиҷаҳо

en: Wahwah
tg: Вах-Вах

en: User Interface
tg: Воситаи корбарӣ

en: Full
tg: Пур

en: Preset
tg: Бознасбшуда

en: Applying Nyquist Effect...
tg: Корбарии натиҷаи Nyquist...

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
tg: Бубахшед, аммо натиҷае, ки стереороҳчаҳое, ки роҳчаҳо мутобиқ нестанд, истифода намешавад.

en: Nyquist returned too many audio channels.
tg: Nyquist шабакаҳои барзиёди аудиоиро баргардонид.

en: Enter Nyquist Command:
tg: Вуруди фармони Nyquist:

en: &Save
tg: &Нигоҳ доштан

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
tg: Бубахшед, номгузорӣ беш аз 256 аломат дошта, дастгирӣ намешавад.

en: Advanced Mixing Options
tg: Қисматҳои омехтаи пешрафта

en: Channel: %2d
tg: Шабакаи: %2d

en: Output Channels: %2d
tg: Шабакаҳои бурунӣ: %2d

en: Show output
tg: Намоиши бурунӣ

en: Executables
tg: Иҷрошавандаҳо

en: (external program)
tg: (барномаи берунӣ)

en: Cannot export audio to %s
tg: Аудиоро дар %s ворид карда наметавонад

en: Export
tg: Содирот

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
tg: Вориди аудиоҳои интихобшуда бо истифодаи хатҳои фармоишии рамздор

en: Command Output
tg: Бурунсозии фармонҳо

en: Resample
tg: Бознамунагирӣ

en: %d kbps
tg: %i кбит/с

en: Bit Rate:
tg: Суръати бит:

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the state of the night light setting
en: On
tg: Фаъол

en: Audio
tg: Аудио

en: Compression
tg: Фишор

en: Main
tg: Асосӣ

en: Codec:
tg: Кодек:

note: #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 43
en: Language:
tg: Забон:

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
en: Quality:
tg: Сифат:

en: 16 bit
tg: 16 бит

en: 24 bit
tg: 24 бит

en: 0 (fastest)
tg: 0 (бо суръати тез)

en: 8 (best)
tg: 8 (беҳтарин)

en: Level:
tg: Сатҳ:

en: Bit depth:
tg: Амиқии бит:

en: FLAC Files
tg: Файлҳои FLAC

en: Exporting the selected audio as FLAC
tg: Вуруди аудиоҳои интихобшуда ба монанди FLAC

en: MP2 Files
tg: Файлҳои MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
tg: MP2 бо андозаи ин намуна ва андозаи бит вуруд карда намешавад

en: Unable to open target file for writing
tg: Теғаи файлро барои сабт кушода наметавонад

en: Exporting selected audio at %ld kbps
tg: Вуруди аудиоҳои интихобшуда дар %ld kbps

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
tg: Миёна

note: #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Any constant
en: Constant
tg: Доимӣ

en: Joint Stereo
tg: Стереои муттаҳидшуда

en: Stereo
tg: Стерео

en: Bit Rate Mode:
tg: Ҳолати гузориш бо Bit:

note: #-#-#-#-#  9 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: meaning accuracy in reproduction of sounds #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Quality
tg: Сифат

en: Variable Speed:
tg: Суръати тағирёбанда:

en: Channel Mode:
tg: Ҳолати шабака:

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
tg: Файли %s ба Audacity барои сохтани MP3-ҳо лозим аст.

en: Location of %s:
tg: Мавқеъи %s:

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To find %s, click here -->
tg: Барои ёфтани %s --> пахш кунед

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
tg: %s дар куҷо ҷойгир аст?

en: MP3 Files
tg: Файлҳои MP3

en: Could not open MP3 encoding library!
tg: Феҳристи рамзгузошташудаи MP3-ро кушода натавонист!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
tg: Феҳристи рамзгузошташудаи MP3 корношоям ё дастгиринашаванда асты!

en: Export Multiple
tg: Вуруди бисёркарата

en: Folder:
tg: Ҷузвдон:

en: Split files based on:
tg: Ҷудокунии файлҳо бо таҳкурсии:

en: Include audio before first label
tg: Ҷокунии аудио пеш аз нишонаи якумы

en: First file name:
tg: Номи файли якум:

en: Name files:
tg: Номи файлҳо:

en: Using Label/Track Name
tg: Истифодаи нишона/Номи роҳча

en: File name prefix:
tg: Пешванди номи файл:

en: Overwrite existing files
tg: Бознависии файлҳои мавҷуда

en: "%s" successfully created.
tg: "%s" бомуваффақият сохта шуд.

en: Choose a location to save the exported files
tg: Барои вурудсозии файлҳо мавқеи онҳро интихоб кунед

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
tg: "%s" вуҷуд надорад.
    
    Шумо онро сохтан мехоҳад?

en: Save As...
tg: Сабт ҳамчун...

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
tg: Вуруди аудиоҳои ҷудошуда ба монанди Ог Ворбис

note: #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Encoding #-#-#-#-#  867 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
en: Encoding:
tg: Рамзгузорӣ:

en: Cannot export audio in this format.
tg: Аудиро дар ин шакл вуруд карда наметавонад.

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
tg: Тариқаи Audacity бо дастгирии %s ҳамгардонӣ нашуда буд.

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
tg: Лоиҳаи додаи пӯша ёфт нашуд: "%s"

en: List of Files in basic text format
tg: Рӯйхати файлҳо дар қолаби матнии муқаррарӣ

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
tg: Ҷудокунии равзана дар файли LOF хароб аст.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
tg: Хатои LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
tg: Давомнокии хароб дар файли LOF.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
tg: MIDI роҳчаҳо ба таври муққарарӣ ҷудо намешаванд, танҳо аудио файлҳо метавонанд ин амалро иҷро кунанд.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
tg: Роҳчаи хароби ҷудошуда дар файли LOF.

en: Imported MIDI from '%s'
tg: Воридоти MIDI аз '%s'

en: Import MIDI
tg: Воридоти MIDI

en: Media read error
tg: Хатои хониши додаҳо

en: Not an Ogg Vorbis file
tg: Ин файли Ogg Vorbis нест

en: Vorbis version mismatch
tg: Номувофиқаткунии тариқаи Vorbis

en: Invalid Vorbis bitstream header
tg: Сарлавҳаи хатои ҷараёни Vorbis

en: Internal logic fault
tg: Хатои мантиқии дохилӣ

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
tg: WAV, AIFF ва дигар намунаҳои фишурданашуда

en: Import Raw Data
tg: Вуруди додаи Raw

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
tg: Ҳисоб накардани тартиби байтӣ

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
tg: Нӯгтез

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
tg: Нӯгкунд

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
tg: Ҳисоб накардани тартиби байт

en: 1 Channel (Mono)
tg: 1 Шабака (Моно)

en: 2 Channels (Stereo)
tg: 2 Шабака (Стерео)

en: %d Channels
tg: %d Шабакаҳо

note: i18n-hint: (noun)
en: Start offset:
tg: Шурӯъи омехта:

en: Amount to import:
tg: Миқдори вуруд:

note: #-#-#-#-#  9 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun)
en: Sample rate:
tg: Суръати намуна:

en: Time-Shift
tg: Вақт-Ҷойгардонӣ

en: Pasted text from the clipboard
tg: Гузориши матн аз буфери табадулот

en: Pasted from the clipboard
tg: Гузориш аз буфери табадулот

en: Nothing to undo
tg: Барҳамдиҳӣ ҷой надорад

en: Nothing to redo
tg: Такроркунӣ ҷой надорад

en: Cut to the clipboard
tg: Буриш барои буфер

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
tg: Тозашавӣ %.2f аз сонияи t=%.2f

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
tg: Нусхабардории стерео ба аудио иҷозат дода намешавад.

en: Duplicated
tg: Нусхабардорӣ карда шуда

en: Split-cut to the clipboard
tg: Бо буриш дар буфер ҷудо карда шудааст

en: Split Cut
tg: Ҷудокунӣ бо Буриш

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
tg: Бо ҷудокунӣ нест карда шуд %.2f саршави бо сонияи с t=%.2f

en: Split Delete
tg: Ҷудокунӣ бо Тозакунӣ

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
tg: Дар роҳчаҳои ҷудокардашуда навишта шудааст %.2f нишонагузорӣ аз сонияи %.2f

en: Split to new track
tg: Ҷудокунӣ ба роҳчаи нав

en: Split New
tg: Ҷудокунии Нав

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
tg: Якҷоя карда шудааст %.2fсаршавӣ бо сонияи t=%.2f

en: Join
tg: Муттаҳидсозӣ

note: #-#-#-#-#  24 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) #-#-#-#-#  271 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) #-#-#-#-#  300 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) #-
en: &Delete
tg: &Нест кардан

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
tg: Нусхабард&орӣ

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
tg: Пор&акунӣ Буридан

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE
en: Split D&elete
tg: Поракунӣ Т&озакунӣ

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: Sp&lit
tg: По&ракунӣ

en: Split Ne&w
tg: Поракунии На&в

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
tg: &Муттаҳидсозӣ

en: De&vice
tg: Сох&тмон

note: i18n-hint: filename containing exported text from label tracks
en: labels.txt
tg: Нишонаҳои.txt

en: There are no label tracks to export.
tg: Нишонагузории роҳчаҳо иҷро намешаванд.

en: Imported labels from '%s'
tg: Воридоти нишонаҳо аз '%s'

en: Import Labels
tg: Воридоти Нишонаҳо

en: &Save Project
tg: &Сабти Лоиҳа

en: Save Project &As...
tg: Сабти Лоиҳа &Ҳамчун...

en: Export &Labels...
tg: Содирот &Нишонаҳо...

en: Export &Multiple...
tg: Содирот &Бисёркарата...

en: &Audio...
tg: &Аудио...

en: &Labels...
tg: &Нишонаҳо...

en: &Raw Data...
tg: &Маълумоти коркардношудаи...

en: Pa&ge Setup...
tg: Та&ъини Саҳифа...

en: Added label
tg: Нишонаҳои иловашуда

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
tg: &Буридан

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
tg: &Поракунӣ Буриш

en: Sp&lit Delete
tg: По&ракунӣ Тозакунӣ

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
tg: Нусхабар&дорӣ

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
tg: Поракун&ӣ

en: &Generate
tg: &Тавлид кардан

en: Effe&ct
tg: Нати&ҷа

en: &Analyze
tg: &Таҳлил

en: &Run Benchmark...
tg: &Боркунии Озмоишии...

en: &Tracks
tg: &Роҳчаҳо

en: Rendered all audio in track '%s'
tg: Пешниҳоди ҳамаи аудиоҳо дар роҳчаи '%s'

note: i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply * panning and amplification and write to some external file.
en: Render
tg: Пешниҳод

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
tg: %d роҳчаҳо дар як стерео роҳчаи нав пешниҳод ва омехта шуданд

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
tg: %dроҳчаҳо дар як моно роҳчаи нав пешниҳодшуд ва омехта шуданд

en: Adjusted gain
tg: Шиддати муратабшуда

en: Adjusted Pan
tg: Панорамаи муратабшуда

en: Created new audio track
tg: Созиши роҳчаи нави аудиоии нав

en: New Track
tg: Роҳчаи Нав

en: Created new stereo audio track
tg: Созиши роҳчаи аудиоии нави стерео

en: Created new label track
tg: Созиши нишонаи нави роҳча

en: Created new time track
tg: Созиши вақти роҳчаи нав

en: The entered value is invalid
tg: Ифодаи воридшуда нодуруст аст

en: Resampling track %d
tg: Бознамунагирии роҳчаи %d

en: Resampled audio track(s)
tg: Бознамунагирии роҳча(ҳо)и аудиоӣ

en: Resample Track
tg: Бознамунагирии Роҳча

en: Tracks sorted by time
tg: Ҷудокунии роҳчаҳо аз рӯи вақт

en: Tracks sorted by name
tg: Роҳчаҳо аз рӯи ном ҷудо шудаанд

en: Sort by Name
tg: Мураттабсозӣ аз рӯи ном

en: Can't delete track with active audio
tg: Роҳчаро бо аудиои фаъол тоза карда наметавонад

en: &Stereo Track
tg: &Стерео Роҳча

en: &Label Track
tg: &Нишонаи Роҳча

en: &Time Track
tg: &Роҳчаи Вақт

en: &Resample...
tg: &Бознамунагузорӣ...

en: Remo&ve Tracks
tg: Ҷойивазку&нии Роҳчаҳо

en: &Center
tg: &Марказ

en: Playing
tg: Дар ҳоли пахш

en: Zoom &Normal
tg: Тағирдиҳии андозаи тасвир &муққаррарӣ

en: &Zoom to Selection
tg: &Тағири тасвир барои интихоб

en: &Collapse All Tracks
tg: &Печонидани Ҳамаи Роҳчаҳо

en: &Minimize
tg: &Ҳадди ақал сохтан

en: Batch
tg: Баста

en: Behaviors
tg: Рафтор

en: Devices
tg: Дастгоҳҳо

en: Using:
tg: Истифодаи:

en: Playback
tg: Бозигар

en: Latency
tg: Таваққуф

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units
en: milliseconds
tg: миллисония

en: No devices found
tg: Ягон дастгоҳ ёфт нашуд

en: 1 (Mono)
tg: 1 (Моно)

en: 2 (Stereo)
tg: 2 (Стерео)

note: i18n-hint:  Directories, also called directories, in computer file systems
en: Directories
tg: Рӯйхатҳо

en: Temporary files directory
tg: Рӯйхатҳои файлҳои муваққатӣ

en: &Location:
tg: &Ҷойгиршавӣ:

en: Choose a location to place the temporary directory
tg: Интихоби ҷой барои ҷойкунии рӯйхати муваққатӣ

en: Directory %s does not exist. Create it?
tg: Рӯйхати %s мавҷуд нест. Сохта шавад?

en: New Temporary Directory
tg: Рӯйхати нави муваққатӣ

en: Directory %s is not writable
tg: Рӯйхати %s навишта намешавад

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
tg: Тағиротҳо ба рӯйхати муваққатӣ то аз навборкунии Audacity натиҷагирӣ намешаванд

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
tg: -36 dB (барои таҳрири баланди доманадор мувофиқат намекунад)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
tg: -48 dB (соҳаи PCM аз намунаҳаи 8 бита)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
tg: -96 dB (соҳаи PCM аз намунаҳои 16 бита)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
tg: -120 dB (ҳудуди шунавоӣ)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
tg: -145 dB (соҳаи PCM намунаҳои 24 бита)

en: Master Gain Control
tg: Устои мувофиқаткунандаи садо

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
tg: Эзоҳ: Cmd+Q барои хомӯш намудан истифода бурда мешаванд. Дигар калидҳо истифоданашавандаанд.

en: &Import...
tg: &Воридот...

en: &Defaults
tg: &Аз рӯи хомӯшӣ

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
tg: Интихоби файли XML, ки дорои тугмаҳои фаъоли саҳфакалиди Audacity...

en: Loaded %d keyboard shortcuts
tg: %d миёнбури саҳфакалид бор карда шудааст

en: Export Keyboard Shortcuts As:
tg: Вуруди таркиббандии саҳфакалид ҳамчун:

en: MP3 Library Version:
tg: Тариқаи феҳристи MP3:

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
tg: Истифодабарии муш (қисматҳои ивазнашаванда)

en: Command Action
tg: Фармони иҷро

en: Buttons
tg: Тугмаҳо

en: Left-Click
tg: Пахши чап

en: Set Selection Point
tg: Насби нуқтаи ҷудокунӣ

en: Left-Drag
tg: Тугмаи чап -кашидашавӣ

en: Set Selection Range
tg: Интихоби насби соҳа

en: Shift-Left-Click
tg: Shift-Left-Пахшкунӣ

en: Extend Selection Range
tg: Васеъкунии соҳаи интихоб

en: Wheel-Rotate
tg: Чархиши чарх

en: Zoom in on Point
tg: Наздиккунӣ бо нуқта

en: Zoom in on a Range
tg: Наздиккунӣ дар соҳа

en: same as right-drag
tg: ҳамон як кашиши рост

en: Right-Click
tg: Пахши рост

en: Zoom out one step
tg: Дуркунӣ бо як қадам

en: Right-Drag
tg: Кашиши рост

en: same as left-drag
tg: ҳамон як кашиши чап

en: Shift-Left-Drag
tg: Shift-Left-кашиш

en: Move clip up/down between tracks
tg: Ҷойгузорӣ ба боло/поён байни роҳчаҳо

note: i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Change Amplification Envelope
tg: Тағирдиҳии ҳаракати қатъшӣ

en: Pencil
tg: Қалам

en: Change Sample
tg: Тағирдиҳии намуна

en: Alt-Left-Click
tg: Alt-Left-Пахш

en: Smooth at Sample
tg: Суфтакунии намуна

en: Change Several Samples
tg: Ивазкунии якчанд намуна

en: Change ONE Sample only
tg: Ивазкунии танҳо ЯК намуна

en: Multi
tg: Бисёр

en: same as select tool
tg: ҳамон як кашиши чап

en: same as zoom tool
tg: ҳамон як кашиши чап

en: Effects Preview
tg: Пешнамоиши натиҷаҳо

en: &Length:
tg: &Дарозӣ:

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
tg: Буриши пешнамоиш

en: Audacity Preferences
tg: Қисматҳои Audacity

en: Other...
tg: Дигар...

en: Sampling
tg: Намунагирӣ

en: Bark
tg: Ав-ав

en: Period
tg: Давр

note: i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
en: Pitch (EAC)
tg: Баландии садо (EAC)

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
tg: Имконияти камтари басомад бояд 0 Hz бошад

en: Spectrograms
tg: Спектограммаҳо

note: #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24
en: Colors
tg: Рангҳо

en: 8 - most wideband
tg: 8 - бештар паҳнохат

en: The maximum frequency must be an integer
tg: Имконияти бештари басомад бояд бузургии тағирёбанда бошад

en: The minimum frequency must be an integer
tg: Имконияти камтари басомад бояд бузургии тағирёбанда бошад

note: #-#-#-#-#  9 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: A theme is a consistent visual style across an application's graphical user interface, including choices of colors, and similarity of images such as those on button controls.  Audacity can load and save alternative themes. #-#-#-#-#  158 (gnome-twe
en: Theme
tg: Мавзӯъ

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
tg: Кэши намуд ва ранг

en: Save Theme Cache
tg: Сабти мавзӯъи кэш

en: Load Theme Cache
tg: Боркунии мавзӯъҳои кэшӣ

en: Individual Theme Files
tg: Мавзӯъҳои файлҳои шахсӣ

en: Save Files
tg: Сабти файлҳо

en: Load Files
tg: Бор кардани файлҳо

note: Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
en: Simple
tg: Оддӣ

note: i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
tg: Роҳчаи Аудиоӣ

note: warnings for the profile
en: Warnings
tg: Огоҳиҳо

en: Skip to Start
tg: Гузариш ба Ибтидо

en: Skip to End
tg: Гузариш ба Интиҳо

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
tg: Масрафсанҷи сабт

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
tg: Масрфсанҷи иҷро

en: Seek
tg: Ҷустуҷӯ

en: ToolDock
tg: Афзор

en: Selection Tool
tg: Интихоби Афзор

en: Envelope Tool
tg: Лифофаи Афзор

en: Time Shift Tool
tg: Вақти Интихоби Афзор

en: Draw Tool
tg: Тасвири афзор

en: Slide Tool
tg: Ҷойгузорӣ

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
tg: &Масштаб

en: Play at selected speed
tg: Суръати интихобшударо интихоб кунед

en: Playback Speed
tg: Суръати иҷро

en: Modified Label
tg: Тағиротҳои Нишонавӣ

en: Label Edit
tg: Таҳрири Нишона

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
tg: Нишонаи Қалам(шрифт)и Роҳча

en: Edited labels
tg: Нишонаҳои таҳриршуда

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
tg: Каш додан

en: Expanded Cut Line
tg: Васеъшавии Хати Буриш

en: Removed Cut Line
tg: Хати Буриш Ҷой иваз шудааст

en: Click and drag to edit the samples
tg: Барои таҳрири намунаҳо кашиш ва пахшро иҷро кунед

en: Sample Edit
tg: Намунаи Таҳрир

note: i18n-hint: The strings name a track and a format i18n-hint: The strings name a track and a channel choice (mono, left, or right)
en: Changed '%s' to %s
tg: '%s' ба %s тағйир дода шуд

en: Format Change
tg: Ивази Шакл

note: i18n-hint: The string names a track
en: Changed '%s' to %s Hz
tg: '%s' ба %s Hz иваз шуд

en: Rate Change
tg: Ивази Басомад

en: Set Rate
tg: Насби Босуръат

en: Mono
tg: Моно

en: Left Channel
tg: Шабакаи чап

en: Right Channel
tg: Шабакаи чап рост

en: Channel
tg: Маҷро(Канал)

note: i18n-hint: The string names a track
en: Made '%s' a stereo track
tg:  '%s'Стерео роҳча сохта шавад

en: Make Stereo
tg: Сохтани стерео

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split stereo track '%s'
tg: Ҷудокунии Стерео роҳча '%s'

en: Change lower speed limit (%) to:
tg: Ивазшавии сарҳади поёнии суръат(%) ба:

en: Lower speed limit
tg: Суръати пасти сарҳад

en: Change upper speed limit (%) to:
tg: Ивазкунии суръати болоии сарҳад (%) ба:

en: Upper speed limit
tg: Суръати сарҳади болоӣ

en: Set range to '%ld' - '%ld'
tg: Насб кардани сарҳад ҳамчун '%ld' - '%ld'

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
tg: Насби Суръат

en: Renamed '%s' to '%s'
tg: Ивази Номи '%s' ба '%s'

en: Name Change
tg: Тағйири Ном

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
tg: Барои таҳрири васеъкунии лифофа пахш ва кашишро иҷро кунед

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
tg: Ба тартибории лифофавӣ.

en: Click and drag to move left selection boundary.
tg: Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби сарҳади чап.

en: Click and drag to move right selection boundary.
tg: Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби сарҳади рост.

en: Click and drag to select audio
tg: Барои ҷудокунии аудио пахш ва кашишро иҷро кунед

en: Click and drag to move a track in time
tg: Барои ҷойивазкунии роҳча пахш ва кашишро иҷро кунед

en: Move Track
tg: Ҷойивазшавии Роҳча

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
tg: Пахш барои калонкунӣ, Shift-пахш барои хурдкунӣ

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
tg: кашиш барои наздиксозии муҳит, Right-пахш барои дурсозӣ

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
tg: Left=наздиккунӣ, Right=дуркунӣ, Middle=муққарарӣ

en: Press
tg: Пахш кардан

en: Button
tg: Тугма

note: file type
en: File type:
tg: Намуди файл:

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: Grabber
tg: Контакткунанда

en: Stop Monitoring
tg: Мазмуни охирин

en: Start Monitoring
tg: Ибтидои мазмун

en: Refresh Rate
tg: Суръати навсозӣ

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
tg: Масрафсанҷи басомади навшуда дар сония [1-100]:

note: Key style with simple gradients
en: Gradient
tg: Градиент

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Orientation
tg: Самт

note: #-#-#-#-#  832 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

note: #-#-#-#-#  832 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
tg: Амудӣ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
tg: 01000,01000 сония

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
tg: сс:дд:сс

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your * locale
en: 0100 h 060 m 060 s
tg: 0100 с 060 д 060 с

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours, * minutes and seconds
en: dd:hh:mm:ss
tg: рр:сс:дд:сс

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
tg: 0100 рӯз 024 с 060 д 060 с

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
tg: сс:дд:сс + миллисония

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers * unles
en: 0100 h 060 m 060>01000 s
tg: 0100 с 060 д 060>01000 с

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
tg: сс:дд:сс + мисолҳо

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+># samples
tg: 0100 с 060 д 060 с+># мисолҳо

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
tg: намунаҳо

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
tg: 01000,01000,01000 мислоҳо|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
tg: hh:mm:ss + кадрҳои филм (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+>24 frames
tg: 0100 h 060 m 060 s+>24 кадрҳо

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
tg: кадрҳои филм (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
tg: 01000,01000 кадрҳо|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
tg: hh:mm:ss + NTSC партофтани кадрҳо

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important! * The dec
en: 0100 h 060 m 060 s+>30 frames|N
tg: 0100 h 060 m 060 s+>30 кадрҳо|N

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
tg: hh:mm:ss + NTSC ягон кадр партофта нашуд

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+>030 frames| .999000999
tg: 0100 h 060 m 060 s+>030 кадрҳо| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
tg: Кадрҳои NTSC

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
tg: 01000,01000 кадрҳои|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
tg: hh:mm:ss + PAL кадрҳо (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code! * The decimal separator i
en: 0100 h 060 m 060 s+>25 frames
tg: 0100 h 060 m 060 s+>25 кадрҳо

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
tg: Кадрҳои PAL (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
tg: 01000,01000 кадр|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
tg: hh:mm:ss + CDDA кадрҳо (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. * The decimal separator is specified using '<'
en: 0100 h 060 m 060 s+>75 frames
tg: 0100 h 060 m 060 s+>75 кадрҳо

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
tg: Кадри CDDA (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
tg: 01000,01000 кадр|75

note: i18n-hint: Name of display format that shows frequency in kilohertz
en: kHz
tg: kҲертз

en: Don't show this warning again
tg: Ин огоҳиро дигар нишон надиҳед

note: #-#-#-#-#  922 (systemsettings)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯ

en: Delay
tg: Таъхир

en: Frequency (Hz)
tg: Басомад (Ҳз)

en: Disallow
tg: Иҷозат надодан

en: Allow
tg: Иҷозат додан

en: Analyzing...
tg: Таҳлил...

note: #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name Translators: "All" is used as a label in the status bar of the popup, telling that all completion pages are shown. #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  826 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: All
tg: Ҳама

en: Compress
tg: Фишурдан

en: KB
tg: КБ

note: #-#-#-#-#  98 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# MB means megabytes
en: MB
tg: МБ

en: ms
tg: мс

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
tg: &Абзорҳо

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
tg: ва

note: TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
tg: Фоиз

en: Sequence
tg: Пайдарҳамӣ

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
tg: Ин барномаи оддиест, ки метавонад ҷузвдонҳои муайян (маҳаллӣ ё дурдаст) ё ҳаҷмҳоро скан кунад ва намоиши графикии онҳоро, аз ҷумла андоза ва фоизи ҳар як ҷузвдонро нишон диҳад.

en: Disk Usage Analyzer
tg: Таҳлилгари истифодаи диск

en: Check folder sizes and available disk space
tg: Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас

en: storage;space;cleanup;
tg: захирагоҳ;фазо;поксозӣ;

en: Excluded partitions URIs
tg: URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
tg: Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ.

en: Active Chart
tg: Диаграммаи фаъол

en: Which type of chart should be displayed.
tg: Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад.

en: Window size
tg: Андозаи равзана

en: The initial size of the window
tg: Андозаи ибтидоии равзана

en: Window state
tg: Вазъияти равзана

en: The GdkWindowState of the window
tg: Вазъияти GdkWindowState-и равзана

note: #-#-#-#-#  10 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is today
en: Today
tg: Имрӯз

note: #-#-#-#-#  10 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "days" days ago #-#-#-#-#  96 (evolution master)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: Used for number 
en: %d day | %d days
tg[0]: %d рӯз
tg[1]: %d рӯз

note: #-#-#-#-#  10 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "months" months ago #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
tg[0]: %d моҳ
tg[1]: %d моҳ

note: #-#-#-#-#  10 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "years" years ago #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
tg[0]: %d сол
tg[1]: %d сол

en: Home folder
tg: Ҷузвдони асосӣ

en: Scan Folder…
tg: Скан кардани ҷузвдон…

en: Scan Remote Folder…
tg: Скан кардани ҷузвдони дурдаст…

en: _Open Folder
tg: _Кушодани ҷузвдон

en: _Copy Path to Clipboard
tg: _Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Rings Chart
tg: Диаграммаи ҳалқавӣ

en: Treemap Chart
tg: Диаграммаи шохдор

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# -- #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Put up the timed wait window. #-#-#-#-#  843 (onboard)  #-#-#-#-# Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those. Translators:
en: _Cancel
tg: _Бекор кардан

en: Recursively analyze mount points
tg: Таҳлили бозгаштии нуқтаҳои васл

en: Could not analyze volume.
tg: Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд.

en: Failed to show help
tg: Намоиши кӯмак қатъ шудааст

en: A graphical tool to analyze disk usage.
tg: Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск.

en: Failed to open file
tg: Кушодани файл қатъ шудааст

en: Failed to move file to the trash
tg: Интиқоли файл ба сабад қатъ шудааст

en: Devices and locations
tg: Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо

en: Could not scan folder "%s"
tg: Ҷузвдони "%s" скан карда намешавад

en: Could not scan some of the folders contained in "%s"
tg: Баъзе аз ҷузвдонҳои дохили "%s" скан карда намешаванд

en: Could not detect occupied disk sizes.
tg: Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд.

en: Apparent sizes are shown instead.
tg: Андозаҳои зоҳирӣ намоиш дода шудаанд.

note: || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
tg: "%s" ҷузвдони беэътибор аст

en: Could not analyze disk usage.
tg: Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд.

en: Go to _parent folder
tg: Гузариш ба _ҷузвдони асосӣ

en: Zoom _in
tg: Бузург _кардани андоза

en: Zoom _out
tg: Хурд _кардани андоза

en: Notes is an editor allowing to make simple lists for later use.
tg: Ёддоштҳо - барномаи оддиест, ки барои эҷоди рӯйхати оддии ёддоштҳо имкон медиҳад.

en: It allows to use ownCloud as a storage location and online editor.
tg: Ин барнома имкон медиҳад, ки тавонед ownCloud-ро ҳамчун захирагоҳ ва муҳаррири онлайн истифода баред.

en: notes;reminder;
tg: ёддоштҳо;ёдрас;

en: Post notes, tag files!
tg: Ёддоштҳоро фиристонед, файлҳоро барчасп кунед!

en: Note-taker
tg: Ёддоштнавис

en: Custom Font
tg: Ранги фармоишӣ

en: The font name set here will be used as the font when displaying notes.
tg: Номи шрифти дар ин ҷо танзимшуда барои намоиши ёддоштҳо истифода мешавад.

en: Whether to use the system monospace font
tg: Оё шрифти якфосилавии система истифода шавад

en: New notes color.
tg: Ранги ёддошти нав.

en: The color name set here will be used as the color when creating new notes.
tg: Номи ранги дар ин ҷо танзимшуда барои эҷод кардани ёддоштҳои нав истифода мешавад.

en: Primary notes provider to use for new notes.
tg: Таъминкунандаи ёддоштҳои асосӣ барои ёддоштҳои нав.

en: The primary notebook is the place where new notes are created.
tg: Дафтари асосӣ барои эҷод кардани ёддоштҳои нав истифода мешавад.

en: Window maximized state.
tg: Вазъияти равзана дар ҳадди аксар

en: Window size (width and height).
tg: Андозаи равзана (бар ва баландӣ).

en: Window position (x and y).
tg: Мавқеи равзана (x ва y).

en: Simple notebook for GNOME
tg: Дафтари ёддоштҳои оддӣ барои GNOME

en: Show the application's version
tg: Намоиш додани версияи барнома

en: Create a new note
tg: Эҷод кардани ёддошти нав

en: [FILE...]
tg: [ФАЙЛ...]

en: Take notes and export them everywhere.
tg: Ёддоштҳоро қайд кунед ва онҳоро ба ҷои дилхоҳ гузаред.

en: GNOME Notes
tg: Ёддоштҳои GNOME

en: Note Color
tg: Ранги ёддошт

en: Italic
tg: Хам

en: Strike
tg: Кур

en: Copy selection to a new note
tg: Нусха бардоштани интихоб ба ёддошти нав

en: No notes
tg: Ягон ёддошт нест

en: Press the New button to create a note.
tg: Барои эҷод кардани ёддошт, тугмаи "Нав"-ро зер кунед.

en: Oops
tg: Эҳеее

en: Please install 'Tracker' then restart the application.
tg: Лутфан, барномаи 'Tracker'-ро насб кунед ва баъд барномаро бозоғозӣ кунед.

en: Custom Location
tg: Ҷойгиршавии фармоишӣ

en: Import Notes
tg: Ворид кардани ёддоштҳо

en: Select import location
tg: Интихоби ҷойгиршавии воридот

en: Tomboy application
tg: Барномаи Tomboy

en: Gnote application
tg: Барномаи Gnote

en: Load More
tg: Бештар бор кардан

en: Search note titles, content and notebooks
tg: Ҷустуҷӯи сарлавҳаҳои ёддоштҳо, мӯҳтаво ва дафтарҳо

en: Exit selection mode
tg: Хуруҷи ҳолати интихоб

en: Results for %s
tg: Натиҷаҳои %s

en: View notes and notebooks in a list
tg: Намоиши ёддоштҳо ва дафтарҳо дар рӯйхат

en: View notes and notebooks in a grid
tg: Намоиши ёддоштҳо ва дафтарҳо дар тӯр

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# trash@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# trash
en: Trash
tg: Сабад

note: * Open the current note in a new window * in order to be able to see it and others at the same time
en: Open in New Window
tg: Кушодан дар равзанаи нав

note: Notes tags
en: Notebooks
tg: Дафтарҳо

note: Share
en: Email this Note
tg: Фиристодани ин паём бо почтаи электронӣ

en: More options…
tg: Имконоти бештар...

en: Note color
tg: Ранги ёддошт

en: Notebook
tg: Дафтар

note: Translators: %s is the note last recency description. * Last updated is placed as in left to right language * right to left languages might move %s *         '%s <b>Last Updated</b>'
en: <b>Last updated</b> %s
tg: <b>Навсозии охирин</b> %s

en: Enter a name to create a notebook
tg: Номеро барои эҷод кардани дафтар ворид кунед.

en: New notebook
tg: Дафтари нав

en: Share note
tg: Мубодила кардани ёддошт

note: Detach
en: Open in another window
tg: Кушодан дар равзанаи дигар

note: Permanently delete (do not show )
en: Permanently Delete
tg: Бебозгашт нест кардан

note: Use System Font
en: Use System Font
tg: Истифодаи шрифти системавӣ

note: Default font
en: Note Font
tg: Шрифти ёддошт

en: Note Edition
tg: Тавзеҳи нашр

en: Primary Book
tg: Китоби асосӣ

note: #-#-#-#-#  119 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
tg: Дирӯз

en: Local storage
tg: Захирагоҳи маҳаллӣ

en: _Import Notes
tg: _Вори кардани ёддоштҳо

en: _View Trash
tg: _Намоиши сабад

note: #-#-#-#-#  113 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Label for Done button in Sharing dialog
en: Done
tg: Тайёр

en: Unknown device
tg: Дастгоҳи номаълум

en: Incoming file over Bluetooth
tg: Файли даромад тавассути Bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
tg: Файли даромади %(0)s аз %(1)s

en: Receiving file
tg: Қабулкунии файл

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
tg: Қабулкунии файли %(0)s аз %(1)s

en: File received
tg: Файл қабул шуд

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
tg: Файли %(0)s аз %(1)s бо муваффақият қабул шуд

en: Transfer failed
tg: Интиқол иҷро нашуд

en: Transfer of file %(0)s failed
tg: Интиқоли файли %(0)s иҷро нашуд

en: Files received
tg: Файлҳо қабул шуданд

en: Show a tray icon
tg: Намоиш додани нишонаи лавҳача

en: No Bluetooth adapters found
tg: Ягон адаптери Bluetooth ёфт нашуд

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
tg: Bluetooth ба воситаи калиди сахтафзор ғайрифаъол карда шуд

en: Bluetooth is disabled
tg: Bluetooth ғайрифаъол аст

en: An error has occurred
tg: Хато ба амал омад

en: Send files to a device
tg: Фиристодани файлҳо ба дастгоҳе

en: Open Bluetooth device manager
tg: Кушодани мудири дастгоҳҳои Bluetooth

en: Configure Bluetooth settings
tg: Танзимоти хусусиятҳои Bluetooth

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
tg: Рад кардан

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
tg: ПИН дуруст аст

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
tg: ПИН нодуруст аст

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action,%1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
tg: Барои пайваст кардани %1, ПИН лозим аст

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
tg: Қабул кардан

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
tg: Бекор кардан

[ctx: File transfer origin]
en: From
tg: Аз

[ctx: File transfer destination]
en: To
tg: Ба

en: Send File
tg: Фиристодани файл

en: Browse Files
tg: Тамошо кардани файлҳо

en: No Bluetooth adapters have been found.
tg: Ягон адаптери Bluetooth ёфт нашуд.

[ctx: Action to enable Bluetooth adapter]
en: Enable
tg: Фаъол кардан

[ctx: Action to turn on Bluetooth adapter]
en: Turn On
tg: Фаъол кардан

en: Open file...
tg: Кушодани файл...

[ctx: Send files to a Bluetooth device]
en: Send to %1
tg: Фиристодан ба %1

en: Send Files
tg: Фиристодани файлҳо

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
tg: Навбатӣ

en: Select a device
tg: Интихоб кардани дастгоҳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
en: Manual PIN:
tg: ПИН-и дастӣ:

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
tg: Пӯшидан

en: Remote Name
tg: Номи дурдаст

en: Paired
tg: Ҷуфтдор

en: Adapter
tg: Адаптер

en: Audio device
tg: Дастгоҳи аудиоӣ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
tg: Дастгоҳи вуруд

en: File transfer
tg: Супоридани файлҳо

en: Input
tg: Вуруд

en: No adapters available
tg: Ягон адаптер дастрас нест

en: Not Available
tg: Дастнорас

en: Annotations
tg: Ҳошиянависӣ

note: #-#-#-#-#  17 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Images
tg: Тасвирҳо

en: All Files
tg: Ҳамаи файлҳо

en: Days
tg: Рӯзҳо

en: Go to previous page
tg: Гузариш ба саҳифаи қаблӣ

en: Go to next page
tg: Гузариш ба саҳифаи навбатӣ

en: Highlight
tg: Ҷудо кардан

en: Select Image
tg: Интихоби тасвири диск

note: i18n: a documentation book
en: Book
tg: Китоб

en: Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
tg: Brasero - ин барнома барои сабт кардани дискҳои CD/DVD дар Мизи кории GNOME мебошад. Он ба тавре тарроҳӣ шудааст, ки то ҳадди имкон оддӣ бошад, ва дорои баъзе хусусиятҳои беназир мебошад, ки ба корбарон эҷодкунии дискҳои онҳоро осон ва фаврӣ месозад.

en: Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
tg: Brasero метавонад дискҳои иттилоотӣ ва аудиоии CD/DVD-ро эҷод, нусхабардорӣ ва сабт намояд. Он пасвандҳои CD-TEXT, multisession ва joliet-ро пурра дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед файлҳоро аз барномаҳои дигари маҳаллӣ ё аз дискҳои дурдасти муштарак ба таври оддӣ кашида баред, то ин ки онҳоро ба осонӣ ба диск сабт кунед.

en: Disc Burner and Copier
tg: Барномаи сабткунӣ ва нусхабардории дискҳо

en: Create and copy CDs and DVDs
tg: Дискҳои CD ва DVD-ро эҷод ва нусхабардорӣ намоед

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
tg: диск;cdrom;dvd;сабткунӣ;аудио;видео;

en: Brasero Disc Burner
tg: Сабткунандаи диски Brasero

en: Open a New Window
tg: Кушодани равзанаи нав

en: Burn an Image File
tg: Сабт кардани файли тасвири диск

en: Create an Audio Project
tg: Эҷод кардани лоиҳаи аудиоӣ

en: Create a Video Project
tg: Эҷод кардани лоиҳаи видеоӣ

en: Brasero project file
tg: Файли лоиҳаи Brasero

en: Should Nautilus extension output debug statements
tg: Оё пасванди Nautilus бояд баёнияҳои ислоҳи хатоҳоро намоиш диҳад ё не

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
tg: Оё пасванди Nautilus бояд баёнияҳои ислоҳи хатоҳоро намоиш диҳад ё не. Агар ҷавоб "ҳа" бошад, қимат бояд ба "true" таъин карда шавад.

en: The type of checksum used for images
tg: Намуди натиҷаи муқобилаи барои тасвирҳо истифодашуда

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
tg: Ба 0 барои MD5, ба 1 барои SHA1 ва ба 2 барои SHA256 таъин кунед

en: The type of checksum used for files
tg: Намуди натиҷаи муқобилаи барои файлҳо истифодашуда

en: Directory to use for temporary files
tg: Директорияи барои файлҳои муваққатӣ истифодашуда

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
tg: Дорои масир ба директорияе мебошад, ки brasero дар он ҷо бояд файлҳои муваққатиро нигоҳ дорад. Агар он қимат холӣ бошад, директорияи пешфарзи барои glib таъиншуда истифода мешавад.

en: Favourite burn engine
tg: Муҳаррики дӯстдоштаи сабткунӣ

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
tg: Дорои номи муҳаррики сабткунии насбшудаи дӯстдошта мебошад. Агар имкон бошад, он истифода мешавад.

en: White list of additional plugins to use
tg: Рӯйхати сафеди плагинҳои иловагии истифодашуда

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
tg: Дорои рӯйхати иловагие мебошад, ки Brasero онҳоро барои сабткунии дискҳо истифода мебарад. Агар ба NULL таъин шавад, Brasero ҳамаи онҳоро бор мекунад.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
tg: Фаъол кардани байрақчаи "-immed" бо cdrecord

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
tg: Истифода бурдан ё набурдани байраҷчаи "-immed" бо cdrecord. Бо эҳтиёт истифода баред (ба "true" таъиншуда), чунки он танҳо усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо мебошад.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
tg: Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи "-use-the-force-luke=dao" бо growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
tg: Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи "-use-the-force-luke=dao" бо growisofs. Ба "false" таъин шудааст, brasero онро истифода намебарад; он метавонад усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо бошад.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
tg: Дар якҷоягӣ бо байрақчаи "-immed" бо cdrecord истифода мешавад

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
tg: Дар якҷоягӣ бо байрақчаи "-immed" бо cdrecord истифода мешавад.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
tg: Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи "--driver generic-mmc-raw" бо cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
tg: Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи "--driver generic-mmc-raw" бо cdrdao. Ба "True" таъин шудааст, brasero онро истифода мебарад; он метавонад усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо бошад.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
tg: Ҷузвдони охирини тамошокардашуда ҳангоми ҷустуҷӯи тасвирҳои сабтшаванда

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
tg: Дорои масири мутлақ ба директорияе, ки маротибаи охирин барои тасвирҳои сабтшаванда тамошо карда шуда буд

en: Enable file preview
tg: Фаъол кардани пешнамоиши файлҳо

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
tg: Намоиш додан ё надодани пешнамоиши файлҳо. Барои истифода, онро ба "true" таъин кунед.

en: Should brasero filter hidden files
tg: Оё brasero бояд файлҳои пинҳоншударо филтр кунад ё не

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
tg: Оё brasero бояд файлҳои пинҳоншударо филтр кунад ё не. Ба "true" таъин шудааст, brasero файлҳои пинҳоншударо филтр мекунад.

en: Replace symbolic links by their targets
tg: Ҷойгузин кардани пайвандҳои рамзӣ аз рӯи мақсадҳо

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
tg: Оё brasero бояд пайвандҳои рамзиро бо файлҳои ҳадафии онҳо дар лоиҳа ҷойгузин кунад ё не. Ба "true" таъин шудааст, brasero пайвандҳои рамзиро ҷойгузин мекунад.

en: Should brasero filter broken symbolic links
tg: Оё brasero бояд пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр кунад ё не

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
tg: Оё brasero бояд пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр кунад ё не. Ба "true" таъин шудааст, brasero пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр мекунад.

en: The priority value for the plugin
tg: Қимати аввалият барои плагин

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
tg: Вақте ки барои як вазифа якчанд плагин дастрас бошад, ин қимат барои муайян кардани плагини аввалӣ истифода мешавад. 0 маънои онро дорад, ки аввалияти аслии плагин истифода мешавад. Қимати мусбат аввалияти аслиро лағв мекунад. Қимати манфӣ плагинро ғайрифаъол мекунад.

en: Burning flags to be used
tg: Интихоби байракчаҳои сабткунӣ

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
tg: Ин қимат байрақчаҳои сабткуниро ифода мекунад, ки даъфаи охирин дар чунин контекст истифода шуда буданд.

en: The speed to be used
tg: Суръати истифодашаванда

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
tg: Ин қимат суръатеро ифода мекунад, ки даъфаи охирин дар чунин контекст истифода шуда буд.

en: Error while blanking.
tg: Ҳангоми холикунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Blank _Again
tg: Аз нав _холӣ кардан

en: The disc was successfully blanked.
tg: Диск бомуваффақият холӣ карда шуд.

en: The disc is ready for use.
tg: Диск барои истифода тайёр аст.

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
tg: _Холӣ

en: _Fast blanking
tg: _Холикунии босуръат

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
tg: Фаъол кардани холикунии босуръат, назар ба холикунии дарозтар ва пурратар

en: Disc Blanking
tg: Холикунии диск

en: Burning CD/DVD
tg: Сабткунии CD/DVD

en: The drive is busy
tg: Драйв машғул аст

en: Make sure another application is not using it
tg: Мутмаин шавед, ки барномаи дигар онро истифода намебарад

en: "%s" cannot be unlocked
tg: "%s" кушода намешавад

en: No burner specified
tg: Ягон сабткунанда интихоб нашудааст

en: No source drive specified
tg: Ягон драйви манбаъ муайян карда нашудааст

en: Ongoing copying process
tg: Раванди нусхабардорӣ рафта истодааст

en: The drive cannot be locked (%s)
tg: Драйв наметавонад қулф карда шавад (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
tg: Драйв қобилиятҳои рӯйҳамнависӣ надорад

en: Ongoing blanking process
tg: Раванди холикунӣ рафта истодааст

en: The drive cannot burn
tg: Драйв наметавонад сабт кунад

en: Ongoing burning process
tg: Раванди сабткунӣ рафта истодааст

en: Ongoing checksumming operation
tg: Амалиёти ҳисобкунии натиҷаи муқобила рафта истодааст

en: Merging data is impossible with this disc
tg: Муттаҳидкунии иттилоот бо ин диск имконнопазир аст

en: Not enough space available on the disc
tg: Дар диск фазои кофӣ дастрас нест

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
tg: %s (барнома)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
tg: %s (китобхона)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
tg: %s (Плагини GStreamer)

en: There is no track to burn
tg: Барои сабткунӣ ягон роҳча мавҷуд нест

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
tg: Лутфан, ба таври дастӣ барномаҳои лозимии зеринро насб кунед ва амалро такрор кунед:

en: Only one track at a time can be checked
tg: Дар як вақт танҳо як роҳча метавонад санҷида шавад

en: No format for the temporary image could be found
tg: Барои тасвири муваққатӣ ягон формат ёфт нашудааст

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
tg: Хатогии дарунӣ ба вуҷуд омад

en: Brasero notification
tg: Огоҳии Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
tg: %s (%i%% тайёр)

en: Creating Image
tg: Эҷодкунии тасвир

en: Burning DVD
tg: Сабткунии DVD

en: Copying DVD
tg: Нусхабардории DVD

en: Burning CD
tg: Сабткунии CD

en: Copying CD
tg: Нусхабардории CD

en: Burning Disc
tg: Сабткунии диск

en: Copying Disc
tg: Нусхабардории диск

en: Creating image
tg: Эҷодкунии тасвир

en: Simulation of video DVD burning
tg: Тақлиди сабти диски видеоии DVD

en: Burning video DVD
tg: Сабткунии видеои DVD

en: Simulation of data DVD burning
tg: Тақлиди сабти диски иттилоотии DVD

en: Burning data DVD
tg: Сабткунии иттилооти DVD

en: Simulation of image to DVD burning
tg: Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба DVD

en: Burning image to DVD
tg: Сабткунии тасвири диск ба DVD

en: Simulation of data DVD copying
tg: Тақлиди нусхабардории диски иттилоотии DVD

en: Copying data DVD
tg: Нусхабардории иттилооти DVD

en: Simulation of (S)VCD burning
tg: Тақлиди сабти (S)VCD

en: Burning (S)VCD
tg: Сабткунии (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
tg: Тақлиди сабти аудио CD

en: Burning audio CD
tg: Сабткунии аудиои CD

en: Simulation of data CD burning
tg: Тақлиди сабти диски иттилоотии CD

en: Burning data CD
tg: Сабткунии иттилооти CD

en: Simulation of CD copying
tg: Тақлиди сабти диски CD

en: Simulation of image to CD burning
tg: Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба CD

en: Burning image to CD
tg: Сабткунии тасвири диск ба CD

en: Simulation of video disc burning
tg: Тақлиди сабти диски видеоӣ

en: Burning video disc
tg: Сабткунии диски видеоӣ

en: Simulation of data disc burning
tg: Тақлиди сабти диски иттилоотӣ

en: Burning data disc
tg: Сабткунии диски иттилоотӣ

en: Simulation of disc copying
tg: Тақлиди нусхабардории диск

en: Copying disc
tg: Нусхабардории диск

en: Simulation of image to disc burning
tg: Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба диск

en: Burning image to disc
tg: Сабткунии тасвири диск ба диск

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
tg: Лутфан, дискро бо диски рӯйҳамнависи дорои иттилоот ҷойгузин кунед.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
tg: Лутфан, дискро бо диски дорои иттилоот ҷойгузин кунед.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаро бо иттилоот дарҷ кунед.

en: Please insert a disc holding data.
tg: Лутфан, дискеро бо иттилоот дарҷ кунед.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
tg: Лутфан, дискро бо диски CD сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед.

en: Please replace the disc with a writable CD.
tg: Лутфан, дискро бо диски сабтшаванда ҷойгузин кунед.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи CD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад.

en: Please insert a writable CD.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи CD-ро дарҷ кунед.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
tg: Лутфан, дискро бо диски DVD-и сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
tg: Лутфан, дискро бо диски DVD-и сабтшаванда ҷойгузин кунед.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи DVD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад.

en: Please insert a writable DVD.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи DVD-ро дарҷ кунед.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
tg: Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
tg: Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и сабтшаванда ҷойгузин кунед.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад.

en: Please insert a writable CD or DVD.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
tg: Тасвири диск дар диски компютери шумо эҷод шудааст.
    Сатб баъд аз дарҷи диски сабтшаванда дарҳол сар мешавад.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
tg: Санҷиши яклуҳтии иттилоот баъд аз дарҷ кардани диск дарҳол оғоз карда мешавад.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
tg: Лутфан, дискро ба сабткунандаи CD/DVD аз нав дарҷ кунед.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
tg: "%s" машғул аст.

en: There is no disc in "%s".
tg: Дар "%s" ягон диск мавҷуд нест.

en: The disc in "%s" is not supported.
tg: Диски "%s" дастгирӣ намешавад.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
tg: Диски "%s" дубора сабт намешавад.

en: The disc in "%s" is empty.
tg: Диски "%s" холӣ аст.

en: The disc in "%s" is not writable.
tg: Диски "%s" барои сабт истифода намешавад.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
tg: Дар "%s" фазои дастраси диск кофӣ нест.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
tg: Диски "%s" бояд аз нав бор карда шавад.

en: Please eject the disc and reload it.
tg: Лутфан, дискро бароварда аз нав дарҷ кунед.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
tg: Файл дар ҷойгиршавии муайяншуда барои файлҳои муваққатӣ эҷод карда нашуд

en: The image could not be created at the specified location
tg: Тасвир дар ҷойгиршавии муайяншуда эҷод карда нашуд

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки ҷойгиршавии дигареро барои ин ҷаласа муайян кунед? Ё бо ҷойгиршавии ҷорӣ аз нав кӯшиш мекунед?

en: You may want to free some space on the disc and retry
tg: Шумо метавонед баъзе фазорои дискро озод намоед ва амалро такрор кунед

en: _Keep Current Location
tg: _Нигоҳ доштани ҷойгиршавии ҷорӣ

en: _Change Location
tg: _Тағйир додани ҷойгиршавӣ

en: Location for Image File
tg: Ҷойгиршавӣ барои файли тасвир

en: Location for Temporary Files
tg: Ҷойгиршавӣ барои файлҳои муваққатӣ

en: _Replace Disc
tg: _Иваз кардани диск

en: Do you really want to blank the current disc?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки диски ҷориро холӣ кунед?

en: The disc in the drive holds data.
tg: Диск дар драйв дорои иттилоот мебошад.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
tg: _Диски холӣ

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
tg: Агар шумо онҳоро содир кунед, шумо метавонед онҳоро баъд аз сабт шудани маҷмӯи ҷории файлҳо бинед ва истифода баред.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
tg: Агар шумо онҳоро содир накунед, онҳо дида намешаванд (гарчанде ки хонда мешаванд).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
tg: Дар диск аллакай файлҳои сабтшуда мавҷуданд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ворид кунед?

en: Only _Append
tg: Танҳо _Замима кардан

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
tg: Эҳтимол аст, ки дискҳои аудиоии CD-RW дар плеерҳои кӯҳнатари дискҳои CD пахш намешаванд, ва CD-Text навишта намешавад.

en: Do you want to continue anyway?
tg: Шумо мехоҳед, ки ба ҳар ҳол идома диҳед?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
tg: Замимакунии роҳчаҳои аудиоӣ ба CD тавсия намешавад.

en: _Continue
tg: _Идома додан

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
tg: Эҳтимол аст, ки дискҳои аудиоии CD-RW дар плеерҳои кӯҳнатари дискҳои CD пахш намешаванд.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
tg: Сабткунии роҳчаҳои аудиоӣ ба диски рӯйҳамнавис тавсия намешавад.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
tg: Лутфан, дискро аз "%s" ба таври дастӣ бароварда гиред.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
tg: Барои идома додани амалиёти ҷорӣ диск бояд бароварда шавад, аммо он бароварда шуда наметавонад.

en: Do you want to replace the disc and continue?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки дискро ҷойгузин кунед ва идома диҳед?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
tg: Диски дар айни ҳол дарҷшуда наметавонад холӣ карда шавад.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки бо мувофиқати пурраи ғйрифаъолшудаи Windows идома диҳед?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
tg: Баъзе файлҳо барои диски CD-и ба таври пурра бо Windows мувофиқ номи муносиб надоранд.

en: C_ontinue
tg: _Идома додан

en: The simulation was successful.
tg: Тақлид бомуваффақият ба анҷом расид.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
tg: Сабткунии воқеии диск баъд аз 10 сония оғоз мешавад.

en: Burn _Now
tg: _Ҳозир сабт кардан

en: Save Current Session
tg: Захира кардани ҷаласаи ҷорӣ

en: Error while burning.
tg: Ҳангоми сабткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: _Save Log
tg: _Захира кардани қайди рӯйдодҳо

en: Video DVD successfully burned
tg: Видеои DVD бо муваффақият сабт шудааст

en: (S)VCD successfully burned
tg: (S)VCD бо муваффақият сабт шудааст

en: Audio CD successfully burned
tg: Аудиои CD бо муваффақият сабт шудааст

en: Image successfully created
tg: Тасвири диск бо муваффақият эҷод шудааст

en: DVD successfully copied
tg: Диски DVD бомуваффақият нусхабардорӣ карда шуд

en: CD successfully copied
tg: CD бо муваффақият нусхабардорӣ шудааст

en: Image of DVD successfully created
tg: Тасвири диски DVD бо муваффақият эҷод шудааст

en: Image of CD successfully created
tg: Тасвири диски CD бо муваффақият эҷод шудааст

en: Image successfully burned to DVD
tg: Тасвири диск ба диски DVD бо муваффақият сабт шудааст

en: Image successfully burned to CD
tg: Тасвири диск ба диски CD бо муваффақият сабт шудааст

en: Data DVD successfully burned
tg: Диски иттилоотии DVD бомуваффақият сабт карда шуд

en: Data CD successfully burned
tg: Диски иттилоотии CD бомуваффақият сабт карда шуд

en: Copy #%i has been burned successfully.
tg: Нусхаи #%i бомуваффақият сабт карда шуд.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
tg: Лаҳзае ки шумо диски нави сабтшавандаро дарҷ мекунед, нусхаи навбатӣ сабт мешавад. Агар шумо нахоҳед, ки нусхаи дигарро сабт кунед, "Бекор кардан".

en: Make _More Copies
tg: Эҷод кардани _Нусхаҳои бештар

en: Create Co_ver
tg: Эҷод кардани Му_қова

en: There are some files left to burn
tg: Якчанд файл барои сабткунӣ боқӣ мондааст

en: There are some more videos left to burn
tg: Якчанд видеои дигар барои сабткунӣ боқӣ мондааст

en: There are some more songs left to burn
tg: Якчанд суруди дигар барои сабткунӣ боқӣ мондааст

en: Interrupting the process may make disc unusable.
tg: Қатъи раванд метавонад дискро вайрон мекунад.

en: C_ontinue Burning
tg: И_дома додани сабткунӣ

en: _Cancel Burning
tg: _Бекор кардани сабткунӣ

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
tg: Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед, агар нахоҳед, ки файли тасвири дискеро ба он сабт намоед.

en: Create _Image
tg: Эҷод кардани _тасвир

en: Make _Several Copies
tg: Эҷод кардани _якчанд нусха

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
tg: _Сабт кардан

en: Burn _Several Copies
tg: Сабт кардани _якчанд нусха

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
tg: Шумо мехоҳед, ки маҷмӯи файлҳоро ба якчанд медиа сабт кунед?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
tg: Андозаи иттилоот барои диск ҳатто бо имкони сабти барзиёд калон мебошад.

en: _Burn Several Discs
tg: _Сабт кардани якчанд диск

en: Burn the selection of files across several media
tg: Сабт кардани маҷмӯи файлҳо ба якчанд медиа

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
tg: Лутфан, диски CD ё DVD-и дигареро интихоб намоед ё диски наверо дарҷ кунед.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
tg: Ягон маълумоти роҳча (ҳунарманд, унвон...) ба диск навишта намешавад.

en: This is not supported by the current active burning backend.
tg: Ин бо пуштибонии фаъоли сабткунӣ дастгирӣ намешавад.

en: Please add files.
tg: Лутфан, файлҳоро илова кунед

en: There are no files to write to disc
tg: Ягон файл барои сабткунӣ мавҷуд нест

en: Please add songs.
tg: Лутфан, сурудҳоро илова кунед.

en: There are no songs to write to disc
tg: Ягон суруд барои сабткунӣ мавҷуд нест

en: Please add videos.
tg: Лутфан, видеоҳоро илова кунед.

en: There are no videos to write to disc
tg: Ягон видео барои сабткунӣ мавҷуд нест

en: There is no inserted disc to copy.
tg: Ягон диск барои нусхабардорӣ дарҷ нашудааст.

en: Please select a disc image.
tg: Лутфан, тасвири дискро интихоб кунед.

en: There is no selected disc image.
tg: Ягон тасвири диск интихоб нашудааст.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
tg: Лутфан, тасвири дигарро интихоб кунед.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
tg: Ин тасвири боэътибори диск ё файли боэътибори cue намебошад.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
tg: Лутфан, дискеро бе қулфи муҳофизати ҳуқуқи муаллиф дарҷ кунед.

en: All required applications and libraries are not installed.
tg: Ҳамаи барномаҳо ва китобхонаҳои лозимӣ насб нашудаанд.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
tg: Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и дастгиришаванда ҷойгузин кунед.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
tg: Шумо мехоҳед, ки зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск сабт кунед?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
tg: Андозаи иттилоот барои диск аз ҳад калон мебошад, ва шумо бояд файлҳоро аз маҷмӯъ тоза кунед.
    Агар шумо диски CD-R(W)-и 90 ё 100 дақиқаро истифода баред, он гоҳ ин имконро истифода баред, чунки ин намуди диск наметавонад ба таври дуруст муайян карда шавад, ва барои он имкони сабти барзиёд лозим аст.
    ТАВЗЕҲ: Ин имкон метавонад сабаби нокомӣ гардад.

en: _Overburn
tg: Сабти _барзиёд

en: Burn beyond the disc's reported capacity
tg: Сабткунии зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
tg: Драйве, ки дорои диски манбаъ мебошад, инчунин сабт мекунад.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
tg: Баъд аз ба анҷом расидани нусхабардории диски ҷорӣ, диски сабтшавандаи нав дархост мешавад.

en: Select a disc to write to
tg: Дискеро барои сабт интихоб кунед

en: Disc Burning Setup
tg: Танзими сабти диск

en: Video Options
tg: Имконоти видео

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки дискеро бо мӯҳтавои тасвири диск ё бо файли тасвири диск сабт кунед?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
tg: Танҳо як файл интихоб шудааст ("%s"). Ин тасвири диск мебошад, ва мӯҳтавои он метавонад сабт карда шавад.

en: Burn as _File
tg: Сабт кардан ҳамчун _файл

en: Burn _Contents…
tg: Сабт кардани _мӯҳтаво…

en: Image Burning Setup
tg: Танзими сабти тасвири диск

note: pack everything
en: Select a disc image to write
tg: Тасвири дискеро барои сабт интихоб кунед

en: Copy CD/DVD
tg: Нусха бардоштани CD/DVD

en: Select disc to copy
tg: Интихоб кардани диск барои нусхабардорӣ

en: Please install the following manually and try again:
tg: Лутфан, зеринро ба таври дастӣ насб карда, амалро такрор кунед:

en: Unknown song
tg: Суруди ношинос

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
tg: бо %s

en: "%s" cannot be read
tg: "%s" хонда намешавад

en: SVCD image
tg: Тасвири SVCD

en: VCD image
tg: Тасвири диски VCD

en: Video DVD image
tg: Тасвири диски видеои DVD

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
tg: Диски нав дар сабткунандаи дорои диски манбаъ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
tg: %s: фазои кофӣ надорад

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
tg: %s: %s - фазои озод

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
tg: %s: %s озод

en: Do you really want to choose this location?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷойгиршавиро интихоб кунед?

en: You do not have the required permission to write at this location
tg: Шумо барои сабткунӣ ба ин ҷойгиршавӣ иҷозати лозимӣ надоред

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
tg: Системаи файлии ин ҳаҷм файлҳои калонро дастгирӣ намекунад (андозаи зиёда аз 2 ГБ).
    Ин метавонад ҳангоми сабткунии дискҳои DVD ё тасвирҳои калон сабаби мушкилиҳо гардад.

en: Impossible to retrieve speeds
tg: Бозёбӣ кардани суръатҳо имконнопазир аст

en: Maximum speed
tg: Суръати тезтарин

en: Burning speed
tg: Суръати сабткунӣ

en: _Simulate before burning
tg: _Тақлид кардан беш аз сабткунӣ

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
tg: Brasero сабтро тақлид мекунад, ва агар он муваффақ гардад, сабти воқеиро баъд аз 10 сония оғоз мекунад

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
tg: Истифода бурдани burn_proof (паст кардани хавфи нокомиҳо)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
tg: Сабт кардани бевоситаи тасвир _бе захиракунии он ба диск

en: Leave the disc _open to add other files later
tg: Кушода мондани диск, _то ин ки баъдтар файлҳои дигар сабт карда шаванд

en: Allow to add more data to the disc later
tg: Иҷозат барои баъдтар илова кардани иттилооти иловагӣ ба диск

en: Location for _Temporary Files
tg: Ҷойгиршавӣ барои _файлҳои муваққатӣ

en: Set the directory where to store temporary files
tg: Таъин кардани директория барои нигоҳ доштани файлҳои муваққатӣ

en: Temporary files
tg: Файлҳои муваққатӣ

en: Hidden file
tg: Файли пинҳоншуда

en: Unreadable file
tg: Файли хонданашаванда

en: Broken symbolic link
tg: Пайванди рамзии вайроншуда

en: Recursive symbolic link
tg: Пайванди рамзии бозгаштӣ

en: Disc image type:
tg: Намуди тасвири диск:

en: Autodetect
tg: Муайянкунии худкор

en: ISO9660 image
tg: Тасвири ISO9660

en: Readcd/Readom image
tg: Тасвири Readcd/Readom

en: Cue image
tg: Тасвири cue

en: Cdrdao image
tg: Тасвири cdrdao

en: Properties of %s
tg: Хусусиятҳои %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки пасванди ҷориро барои номи тасвири диск нигоҳ доред?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
tg: Агар шумо қарор кунед, ки онрор нигоҳ доред, эҳтимол аст, ки барномаҳо намуди файлро ба таври дуруст муайян намекунанд.

en: _Keep Current Extension
tg: _Нигоҳ доштани пасванди ҷорӣ

en: Change _Extension
tg: Тағйир додани _пасванд

en: Configure recording options
tg: Конфигуратсия кардани имконоти сабткунӣ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
tg: Вақти ҳамагӣ: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
tg: Суръати миёнаи драйв:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
tg: Вақти боқимондаи ҳисобшуда: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
tg: %i МБ аз %i МБ

en: Estimated drive speed:
tg: Суръати ҳисобшудаи драйв:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
tg: "%s": боркунӣ рафта истодааст

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
tg: "%s": навъи тасвири диски номаълум

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
tg: Барои интихоб кардани тасвири диск ин ҷо з_ер кунед

en: Select Disc Image
tg: Интихоби тасвири диск

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
tg: Файлҳои тасвири диск

en: Image type:
tg: Навъи тасвири диск:

en: Estimated size: %s
tg: Андозаи ҳисобшуда: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки "%s"-ро ба интихоб илова кунед?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
tg: Фаръиёни ин директория дорои 7 директорияи асосӣ мегарданд.
    Brasero метавонад тасвири чунин иерархияи файлҳоро эҷод ва сабт кунад, аммо эҳтимол аст, ки диск дар ҳамаи системаҳои омил хонда нашавад.
    Тавзеҳ: Чунин иерархияи файлҳо дар Linux кор мекунад.

en: Ne_ver Add Such File
tg: Ҳеҷ _гоҳ илова накардани чунин файл

en: Al_ways Add Such File
tg: Ҳ_амеша илова кардани чунин файл

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
tg: Оё шумо воқеан мехоҳед, ки "%s"-ро ба маҷмӯъ илова кунед ва версияи сеюми стандарти ISO9660-ро барои дастгирии он истифода баред?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
tg: Андозаи файл аз 2 ГБ зиёд мебошад. Файлҳои зиёда аз 2 ГБ бо версияҳои якум ва дуюми стандарти ISO9660 (версияҳои аз ҳама паҳншуда) дастгирӣ намешаванд.
    Тавсия мешавад, ки версияи сеюми стандарти ISO9660 истифода шавад, ки он бо аксарияти системаҳои омил дастгирӣ мешавад, аз он ҷумла Linux ва ҳамаи версияҳои Windows™.
    Аммо, Mac OS X наметавонад тасвирҳои бо версияи 3-ми стандарти ISO9660 эҷодшударо хонад.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
tg: Оё файлҳо бояд номиваз карда шаванд , то ин ки бо Windows пурра дастгирӣ шаванд?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
tg: Он номҳо бояд тағйир дода шаванд ва то 64 аломат кӯтоҳ карда шаванд.

en: _Disable Full Windows Compatibility
tg: _Ғайрифаъол кардани мувофиқати пурра бо Windows

en: _Rename for Full Windows Compatibility
tg: _Иваз кардани ном барои мувофиқати пурра бо Windows

en: Size Estimation
tg: Ҳисобкунии андоза

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
tg: Лутфан, интизор шавед, то ин ки ҳисобкунии андоза ба анҷом расад.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
tg: Барои анҷом додани ин амалиёт ҳамаи файлҳо бояд таҳлил карда шаванд.

en: Check _Again
tg: Санҷидани _дубора

en: The file integrity check could not be performed.
tg: Санҷиши яклухтии файлҳо наметавонад иҷро шавад.

en: The file integrity check was performed successfully.
tg: Санҷиши яклухтии файлҳо бомуваффақият ба анҷом расид.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
tg: Чунин менамояд, ки дар диск ягон файли харобшуда мавҷуд нест

en: The following files appear to be corrupted:
tg: Чунин менамояд, ки файлҳои зерин харобшуда мебошанд:

en: Corrupted Files
tg: Файлҳои вайроншуда

en: Downloading MD5 file
tg: Боргирии файли MD5

en: "%s" is not a valid URI
tg: "%s" суроғаи URI-и нодуруст аст

en: No MD5 file was given.
tg: Ягон файли MD5 интихоб нашудааст.

en: Use an _MD5 file to check the disc
tg: Истифода бурдани файли _MD5 барои санҷидани диск

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
tg: Истифода бурдани файли берунии .md5, ки дорои натиҷаи муқобилаи диск мебошад

en: Open an MD5 file
tg: Кушодани файли MD5

en: Disc Checking
tg: Санҷидани дискҳо

en: The operation cannot be performed.
tg: Амалиёт наметавонад иҷро шавад.

en: The disc is not supported
tg: Диск дастгирӣ намешавад

en: The drive is empty
tg: Драйв холӣ мебошад

en: Select a disc
tg: Дискеро интихоб кунед

en: (loading…)
tg: (бор шуда истодааст…)

en: Disc file
tg: Файли диск

en: New folder
tg: Ҷузвдони нав

en: New folder %i
tg: Ҷузвдони нави %i

en: Analysing files
tg: Таҳлилкунии файлҳо

en: "%s" is a recursive symbolic link.
tg: "%s" пайванди рамзии бозгаштӣ мебошад.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
tg: "%s" ёфт намешавад.

en: Retrieving image format and size
tg: Бозёбии андоза ва формати тасвири диск

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
tg: Формати тасвири диск наметавонад муайян карда шавад

en: Please set it manually
tg: Лутфан, онро ба таври дастӣ таъин кунед

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
tg: "%s" аз системаи файлӣ тоза карда шуд.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
tg: Директорияҳо наметавонанд ба дискҳои видео ё аудио илова карда шаванд

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
tg: Рӯйхатҳои пахш ба дискҳои видеоӣ ё аудиоӣ илова намешаванд

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
tg: "%s" барои медиаи видеоӣ ё аудиоӣ мувофиқ нест

en: Analysing video files
tg: Таҳлилкунии файлҳои видеоӣ

en: Video format:
tg: Формати видео:

en: Format used mostly on the North American continent
tg: Формати одатан дар қитъаи Амрикои Шимолӣ истифодашуда

en: Format used mostly in Europe
tg: Формати одатан дар Аврупо истифодашуда

en: Native _format
tg: _Формати аслӣ

en: Aspect ratio:
tg: Таносуб:

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
tg: Навъи VCD:

en: Create an SVCD
tg: Эҷод кардани SVCD

en: Create a VCD
tg: Эҷод кардани VCD

en: Directory could not be created (%s)
tg: Директория наметавонад эҷод карда шавад (%s)

en: Getting size
tg: Гирифтани андоза

en: Writing
tg: Сабт шуда истодааст

en: Blanking
tg: Холӣ шуда истодааст

en: Creating checksum
tg: Эҷодкунии натиҷаи муқобила

en: Copying file
tg: Нусхабардории файл

en: Analysing audio files
tg: Таҳлилкунии файлҳои аудиоӣ

en: Transcoding song
tg: Табдилдиҳии суруд

en: Preparing to write
tg: Омодасозӣ барои сабт

en: Writing leadin
tg: Сабткунии ҷамъбаст

en: Writing CD-Text information
tg: Сабткунии иттилооти матнии CD

en: Finalizing
tg: Анҷомдиҳӣ

en: Writing leadout
tg: Сабткунии хулоса

en: Starting to record
tg: Оғозкунии сабт

en: Ejecting medium
tg: Баровардани диск

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
tg: Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо дар stdout барои китобхонаи сабти Brasero

en: Brasero media burning library
tg: Китобхонаи сабти медиаи Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
tg: Намоиш додани имконот барои китобхонаи Brasero-burn

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
tg: "%s" ба таври лозими иҷро нашуд

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
tg: Дар диск фазои кофӣ дастрас нест (%s барои %s дастрас аст)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
tg: Системаи файлие, ки шумо барои нигоҳ доштани тасвири муваққатӣ интихоб кардед, файлҳои зиёда аз 2 ГБ-ро дастгирӣ намекунад

en: The size of the volume could not be retrieved
tg: Андозаи ҳаҷм наметавонад бозёбӣ карда шавад

en: No path was specified for the image output
tg: Барои натиҷаи тасвир ягон масир муайян карда нашуд

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
tg: Хатогии дарунӣ ба вуҷуд омад (%s)

en: The file is not stored locally
tg: Файл ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта намешавад

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
tg: Директорияи VIDEO_TS мавҷуд нест ё беэътибор аст

en: "%s" could not be found in the path
tg: "%s" дар масир ёфт нашуд

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
tg: "%s" плагини GStreamer ёфт нашуд

en: The version of "%s" is too old
tg: Версияи "%s" аз ҳад кӯҳна мебошад

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
tg: "%s" пайванди рамзие мебошад, ки барномаи дигареро мекушояд

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
tg: "%s" ёфт нашуд

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
tg: Раванди "%s" бо рамзи хатогии (%i) анҷом ёфт

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
tg: Файли тасвири диск

en: Unnamed CD/DVD Drive
tg: Драйви диски беноми CD/DVD

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
tg: Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо барои китобхонаи медиаи Brasero

en: Brasero optical media library
tg: Китобхонаи медиаи оптикии Brasero

en: Display options for Brasero media library
tg: Намоиш додани имконот барои китобхонаи медиаи Brasero

en: DVD+R dual layer
tg: DVD+R DL

en: DVD+RW dual layer
tg: DVD+RW DL

en: DVD-R dual layer
tg: DVD-R DL

en: Blu-ray disc
tg: Диски Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
tg: Диски сабтшавандаи Blu-ray

en: Rewritable Blu-ray disc
tg: Диски сабтшавандаи Blu-ray

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
tg: Холӣ кардани %s дар %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
tg: Аудио ва иттилооти %s дар %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
tg: Аудиои %s дар %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
tg: Иттилооти %s дар %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
tg: %s дар %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
tg: %s: холӣ

en: Searching for available discs
tg: Ҷустуҷӯи ҳамаи дискҳои дастрас рафта истодааст

en: No disc available
tg: Ягон диск дастрас нест

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
tg: %s с %s дақ %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
tg: %s с %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
tg: %s с

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
tg: %s дақ

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
tg: %s:%s дақ

en: The disc mount point could not be retrieved
tg: Нуқтаи васлкунии диск наметавонад бозёбӣ карда шавад

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
tg: Диски холӣ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
tg: Диски аудиоӣ ва иттилоотӣ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
tg: Диски аудиоӣ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
tg: Диски иттилоотӣ (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
tg: Чунин менамояд, ки ин тасвири ISO-и боэътибор намебошад

en: Size mismatch
tg: Номувофиқати андоза

en: Type mismatch
tg: Номувофиқатии намуд

en: Bad argument
tg: Аргументи нодуруст

en: Outrange address
tg: Суроға аз ҳудуд берун аст

en: Invalid address
tg: Суроғаи нодуруст

en: Invalid command
tg: Фармони нодуруст

en: Invalid parameter in command
tg: Параметри беэътибор дар фармон

en: Invalid field in command
tg: Майдони беэътибор дар фармон

en: The device timed out
tg: Вақти ҷавоби дастгоҳ ба анҷом расид

en: Key not established
tg: Калид барпо нашудааст

en: Invalid track mode
tg: Ҳолати беэътибори роҳча

en: _Hide changes
tg: _Пинҳон кардани тағйирот

en: _Show changes
tg: _Намоиш додани тағйирот

en: The file does not appear to be a playlist
tg: Файл ба феҳристи пахш монанд намебошад

en: _Color
tg: _Ранг

en: Solid color
tg: Ранги яклухт

en: Horizontal gradient
tg: Градиенти уфуқӣ

en: Vertical gradient
tg: Градиенти амудӣ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
tg: Масири тасвири диск:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
tg: Интихоб кардани тасвир

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
tg: Сабки тасвири диск:

en: Centered
tg: Дар марказ

en: Background Properties
tg: Ҳусусиятҳои пасзамина

en: Bac_kground Properties
tg: Ҳусусиятҳои _пасзамина

en: Background properties
tg: Ҳусусиятҳои пасзамина

en: Font family and size
tg: Оила ва андозаи шрифт

en: _Text Color
tg: _Ранги матн

en: Text color
tg: Ранги матн

en: Cover Editor
tg: Муҳаррири муқова

en: Set Bac_kground Properties
tg: Таъин кардани хусусиятҳои _пасзамина

en: SIDES
tg: КАНОРҲО

en: BACK COVER
tg: МУҚОВАИ ҚАФО

en: FRONT COVER
tg: МУҚОВАИ ПЕШ

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
tg: Тасвир бор карда нашуд.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
tg: "%s" бо GStreamer коркард нашуд.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
tg: Унсури %s эҷод карда нашуд

en: Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
tg: Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо барои китобхонаи барномаҳои муфиди Brasero

en: Brasero utilities library
tg: Китобхонаи барномаҳои муфиди Brasero

en: Display options for Brasero-utils library
tg: Намоиш додани имконот барои китобхонаи Brasero-utils

en: CD/DVD Creator
tg: Сабти CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
tg: Эҷод кардани дискҳои CD ва DVD

en: Medium Icon
tg: Нишонаи миёна

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
tg: Файлҳои тасвири

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
tg: Ҷузвдони сабти CD/DVD

en: Disc Name:
tg: ННоми диск:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
tg: Барои ба диск сабт кардани файлҳо онҳоро ба поён кашиед ё нусхабардорӣ кунед

en: Write to Disc
tg: Сабт кардан ба диск

en: Write contents to a CD or DVD
tg: Сабт кардани мӯҳтаво ба CD ё DVD

en: Copy Disc
tg: Нусха бардоштани диск

en: _Write to Disc…
tg: _Сабт кардан ба диск…

en: Write disc image to a CD or DVD
tg: Сабт кардани тасвири диск ба CD ё DVD

en: _Copy Disc…
tg: _Нусха бардоштани диск…

en: Create a copy of this CD or DVD
tg: Эҷод кардани нусхаи ин диски CD ё DVD

en: _Blank Disc…
tg: _Холӣ кардани диск…

en: Blank this CD or DVD
tg: Холӣ кардани ин CD ё DVD

en: _Check Disc…
tg: _Санҷиши диск…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
tg: Санҷидани яклухтии иттилоотӣ дар ин диски CD ё DVD

en: Data could not be read (%s)
tg: Иттилоот наметавонад хонда шавад (%s)

en: Data could not be written (%s)
tg: Иттилоот наметавонад навишта шавад (%s)

en: Generates .cue files from audio
tg: Файлҳои .cue-ро аз аудио эҷод мекунад

en: cdrdao burning suite
tg: маҷмӯи барномаҳои сабти cdrdao

en: Copying audio track
tg: Нусхабардории роҳчаи аудиоӣ

en: Copying data track
tg: Нусхабардории иттилооти роҳча

en: Analysing track %02i
tg: Таҳлилкунии роҳчаи %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
tg: Шумо барои истифодаи ин драйв иҷозатҳои лозимӣ надоред

en: Converting toc file
tg: Табдилдиҳии файли toc

en: Copies, burns and blanks CDs
tg: Дискҳои CD-ро нусхабардорӣ, сабт ва холӣ мекунад

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
tg: Фаъол кардани байрақчаи "--driver generic-mmc-raw" (дастури cdrdao-ро бинед)

en: cdrkit burning suite
tg: маҷмӯи барномаҳои сабти cdrkit

en: Last session import failed
tg: Воридоти ҷаласаи охирин бо нокомӣ дучор шудааст

en: An image could not be created
tg: Тасвири диск эҷод карда намешавад

en: This version of genisoimage is not supported
tg: Ин версияи genisoimage дастгирӣ намешавад

en: Some files have invalid filenames
tg: Баъзе файлҳо дорои номҳои файлҳои беэътибор мебошанд

en: Unknown character encoding
tg: Рамзгузории номаълуми аломатҳо

en: There is no space left on the device
tg: Дар дастгоҳ ягон фазо боқӣ намондааст

en: Creates disc images from a file selection
tg: Тасвирҳои дискро аз файлҳои интихобшуда эҷод мекунад

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
tg: Ҷойгиршавие, ки шумо барои нигоҳ доштани тасвир интихоб кардед, барои тасвири диск фазои кофӣ надорад

en: Copies any disc to a disc image
tg: Ягон дискро ба тасвири диск нусхабардорӣ мекунад

en: An error occurred while writing to disc
tg: Ҳангоми сабткунии диск хатогӣ ба вуҷуд омад

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
tg: Барои бо ин суръат сабт кардани диск система аз ҳад суст мебошад. Суръати пасттарро интихоб карда, амалро такрор кунед

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
tg: Сабткунии роҳчаи %s

en: Formatting disc
tg: Форматкунии диск

en: Writing cue sheet
tg: Сабткунии варақаи ҷамъбаст

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
tg: Пеш аз сабт кардани диск он бояд бозоғозӣ карда шавад

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
tg: Дискҳои DVD ва BD-ро сабт, холӣ ва формат мекунад

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
tg: Фаъол кардани байрақчаи "-immed" (дастури wodim-ро бинед)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
tg: Сатҳи пасттарини пуршавии миёнҷии драйв (бо фоиз) (дастури wodim-ро бинед):

en: Copying audio track %02d
tg: Нусхабардории роҳчаи аудиоии %02d

en: Preparing to copy audio disc
tg: Нусхабардории диски аудио омода шуда истодааст

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
tg: Нусха бардоштани роҳчаҳо аз уадиои CD бо ҳамаи иттилооти алоқаманд

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
tg: Дискҳои CD, DVD ва BD-ро сабт, холӣ ва формат мекунад

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
tg: Фаъол кардани байрақчаи "-immed" (дастури cdrecord-ро бинед)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
tg: Сатҳи пасттарини пуршавии миёнҷии драйв (бо фоиз) (дастури cdrecord-ро бинед):

en: cdrtools burning suite
tg: маҷмӯи барномаҳои сабти cdrtools

en: This version of mkisofs is not supported
tg: Ин версияи mkisofs дастгирӣ наимешавад

en: File "%s" could not be opened (%s)
tg: Файли "%s" наметавонад кушода шавад (%s)

en: Creating checksum for image files
tg: Эҷодкунии натиҷаи муқобила барои файлҳои тасвирҳо

en: No checksum file could be found on the disc
tg: Дар диск ягон файли натиҷаи мутақобил ёфт нашуд

en: Checking file integrity
tg: Санҷиши яклухтӣ

en: File "%s" could not be opened
tg: Файли "%s" наметавонад кушода шавад

en: Some files may be corrupted on the disc
tg: Эҳтимол аст, ки баъзе файлҳо дар диск харобшуда мебошанд

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
tg: Натиҷаи муқобилаи файл

en: Checks file integrities on a disc
tg: Яклухтии файлҳоро дар диск месанҷад

en: Hashing algorithm to be used:
tg: Алгоритми ҳэшгароии истифодашаванда:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
tg: "%s" кушода нашуд (%s)

en: Creating image checksum
tg: Эҷодкунии натиҷаи тасвир

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
tg: Санҷиши (Checksum) тасвири диск

en: Checks disc integrity after it is burnt
tg: Яклухтии дискро баъд аз сабт кардани он месанҷад

en: Creating file layout
tg: Эҷодкунии тарҳбандии файлҳо

en: Creates disc images suitable for video DVDs
tg: Тасвирҳои дискҳои ба DVD-ҳои аудиоӣ муносибро эҷод мекунад

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
tg: Ҳангоми бозёбии калиди барои рамзгузорӣ истифодашуда хатогӣ ба вуҷуд омад. Шумо метавонед чунин мушкилиро бо яке аз усулҳои зерин ҳал кунед: дар терминал тавассути фармони "regionset %s" рамзи дурусти ноҳияи DVD-ро барои плеери CD/DVD-и худ таъин кунед, ё ин ки фармони "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"-ро иҷро кунед

en: Video DVD could not be opened
tg: Видеои DVD кушода намешавад

en: Error while reading video DVD (%s)
tg: Ҳангоми хондани DVD-и видеоӣ хатогӣ ба вуҷуд омад (%s)

en: Copying video DVD
tg: Нусхабардории видеои DVD

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
tg: Дискҳои DVD-и бо CSS ҳифзшударо ба тасвири диск нусхабардорӣ мекунад

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
tg: Дискҳои сабтшавандаи DVD ва BD-ро холӣ ва формат мекунад

en: Burns and blanks DVDs and BDs
tg: Дискҳои DVD ва BD-ро сабт ва холӣ мекунад

en: Allow DAO use
tg: Иҷозати истифодаи DAO

en: growisofs burning suite
tg: маҷмӯи барномаҳои сабти growisofs

en: libburn track could not be created
tg: роҳчаи libburn эҷод карда нашуд

en: libburn library could not be initialized
tg: китобхонаи libburn оғоз дода нашуд

en: The drive address could not be retrieved
tg: Суроғаи драйв бозёбӣ карда нашуд

en: Writing track %02i
tg: Сабткунии роҳчаи %02i

en: libburnia burning suite
tg: маҷмӯи барномаҳои сабти libburnia

en: Volume could not be created
tg: Садо эҷод карда нашуд

en: libisofs could not be initialized.
tg: libisofs оғоз дода нашуд.

en: Read options could not be created
tg: Имконоти хониш наметавонанд эҷод карда шаванд

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
tg: Дар масири муайяншудаи "%s" ягон асосӣ ёфт нашуд

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
tg: ҳангоми эҷодкунии директорияи "%s" libisofs хатотгӣ намоиш дод

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
tg: ҳангоми иловакунии мӯҳтаво ба директорияи "%s" (%x) libisofs хатогӣ намоиш дод

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
tg: ҳангоми иловакунии файл бо масири "%s" libisofs хатогӣ намоиш дод

en: Copying checksum file
tg: Нусхабардории файли "checksum"

en: Copying files locally
tg: Нусхабардории диск ба таври маҳаллӣ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
tg: Боргирандаи файлҳо

en: Allows files not stored locally to be burned
tg: Имкон медиҳад, ки файлҳои ба таври маҳаллӣ нигоҳдоштанашуда сабт шаванд

en: Impossible to retrieve local file path
tg: Бозёбии масири файли маҳаллӣ имконнопазир аст

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
tg: Имкон медиҳад, ки файлҳои ба "Ҷузвдони эҷодкунандаи дискҳои CD/DVD" дар Nautilus иловашуда сабт карда шаванд

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
tg: Пайвандгузории фосилаҳои плагин имконнопазир аст

en: Normalizing tracks
tg: Ҳамворсозии роҳчаҳо

en: Normalization
tg: Ҳамворсозӣ

en: Sets consistent sound levels between tracks
tg: Сатҳҳои мунтазами садоро дар байни роҳчаҳо таъин мекунад

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
tg: Ҳангоми фосиласозии файл хатогӣ ба вуҷуд омад (%s)

en: Error while getting duration
tg: Ҳангоми гирифтани давомнокӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Analysing "%s"
tg: Таҳлилкунии "%s"

en: Transcoding "%s"
tg: Табдилдиҳии "%s"

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
tg: Ягон файли сурудро ба формате табдил медиҳад, ки барои дискҳои CD-и аудиоӣ муносиб мебошад

en: Converting video file to MPEG2
tg: Табдилдиҳии файли видео ба MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
tg: Ягон файли видеоиро ба формати барои дискҳои DVD-и видеоӣ муносиб табдил медиҳад

en: Creates disc images suitable for SVCDs
tg: Тасвирҳои дискҳои ба SVCD муносибро эҷод мекунад

en: P_lugins
tg: Пл_агинҳо

en: Choose plugins for Brasero
tg: Интихоб кардани плагинҳо барои Brasero

en: E_ject
tg: _Баровардан

en: Eject a disc
tg: Баровардани диск

en: _Blank…
tg: _Холӣ кардан…

en: Blank a disc
tg: Диски холӣ

en: _Check Integrity…
tg: _Санҷидани яклухтӣ…

en: Check data integrity of disc
tg: Санҷидани яклухтии иттилоотии диск

en: Quit Brasero
tg: Баромад аз Brasero

en: Display help
tg: Намоиш додани кӯмак

en: Disc Burner
tg: Сабткунандаи диск

en: Error while loading the project
tg: Ҳангоми боркунии лоиҳа хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Please add files to the project.
tg: Лутфан, файлҳоро ба лоиҳа илова кунед.

en: The project is empty
tg: Лоиҳа холӣ мебошад

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Brasero нармафзори озод мебошад; шумо метавонед онро мутобиқи шартҳои Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-и бо Фонди нармафзори озод интишордодашуда (версияи 2-и иҷозатнома ё (бо хоҳиши худ) ягон версияи навтар) аз нав паҳн гардонед ва/ё тағйир диҳед.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tg: Brasero бо умеде паҳн мешавад, ки он фоиданок мегардад, аммо БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолати марбути ҚИМАТИ ТИҶОРАТӢ ё МУВОФИҚАТ БА ҲАДАФИ МУШАХХАС. Барои тафсилоти иловагӣ Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-ро бинед.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
tg: Шумо бояд бо барномаи Brasero нусхаи иҷозатномаи GNU General Public License-ро гирифта бошед; агар онро надошта бошед, ба Фонди нармафзори озод бо суроғаи зерин нависед: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
tg: Барномаи осон барои сабти дискҳои CD/DVD дар муҳити GNOME

en: Brasero Homepage
tg: Саҳифаи асосии Brasero

en: The project "%s" does not exist
tg: Лоиҳаи "%s" вуҷуд надорад

en: _Recent Projects
tg: _Лоиҳаҳои охирин

en: Display the projects recently opened
tg: Намоиш додани лоиҳаҳои кушодашудаи охирин

en: Open the selected files
tg: Кушодани файлҳои интихобшуда

en: _Edit Information…
tg: _Таҳрир кардани маълумот…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
tg: Таҳрир кардани маълумоти роҳча (оғоз, анҷом, муаллиф, ва ғ.)

en: Remove the selected files from the project
tg: Тоза кардани файлҳои интихобшуда аз лоиҳа

en: Paste files
tg: Гузоштани файлҳо

en: Add the files stored in the clipboard
tg: Илова кардани файлҳо аз ҳофизаи муваққатӣ

en: I_nsert a Pause
tg: Дарҷ кардани таваққуф

en: Add a 2 second pause after the track
tg: Илова кардани таваққуфи 2-сония баъд аз роҳча

en: _Split Track…
tg: _Тақсим кардани роҳча…

en: Split the selected track
tg: Тақсим кардани роҳчаи интихобшуда

en: The track will be padded at its end.
tg: Роҳча дар охираш фосиласозӣ мешавад.

en: The track is shorter than 6 seconds
tg: Роҳча аз 6 сония кӯтоҳтар мебошад

en: Make sure the appropriate codec is installed
tg: Мутмаин шавед, ки кодеки мувофиқ насб шудааст

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки файли видеоии "%s"-ро илова кунед?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
tg: Ин файл видео мебошад, ва барои ҳамин танҳо қисми аудиоӣ метавонад ба диск сабт карда шавад.

en: _Discard File
tg: _Ботил кардани файл

en: _Add File
tg: _Илова кардани файл

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки файлҳои аудиоиро дар дохили директория ҷустуҷӯ кунед?

en: Search _Directory
tg: Директорияи ҷ_устуҷӯ

en: "%s" could not be opened.
tg: "%s" кушода нашуд.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки диски аудиои CD-ро бо роҳчаҳои DTS сабт кунед?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
tg: Баъзе сурудҳои интихобшуда метавонанд барои эҷодкунии роҳчаҳои DTS муносиб мебошанд.
    Ин намуди роҳчаи CD-и аудио сифати баландтари садоро таъмин мекунад, аммо метавонад танҳо бо плеерҳои махсуси рақамӣ пахш карда шавад.
    Тавзеҳ: дар ҳолати тасдиқкунӣ ба ин роҳчаҳо ҳамворсозӣ татбиқ намешавад.

en: Create _Regular Tracks
tg: Эҷод кардани _роҳчаҳои оддӣ

en: Click here to burn all songs as regular tracks
tg: Ин ҷо зер кунед, то ин ки ҳамаи сурудҳо ҳамчун роҳчаҳои оддиро сабт кунед

en: Create _DTS Tracks
tg: Эҷод кардани _роҳчаҳои DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
tg: Ин ҷо зер кунед, то ин ки ҳамаи сурудҳои муносибро ҳамчун роҳчаҳои DTS сабт кунед

en: Select one song only please.
tg: Лутфан, танҳо як сурудро интихоб кунед.

en: Impossible to split more than one song at a time
tg: Дар як вақт танҳо як суруд метавонад тақсим карда шавад

en: Open the specified project
tg: Кушодани лоиҳаи муайяншуда

en: PROJECT
tg: ЛОИҲА

en: Open the specified playlist as an audio project
tg: Кушодани феҳристи пахши муайяншуда ҳамчун лоиҳаи аудио

en: PLAYLIST
tg: ФЕҲРИСТИ ПАХШ

en: Set the drive to be used for burning
tg: Таъин кардани драйви барои сабт истифодашаванда

en: DEVICE PATH
tg: МАСИРИ ДАСТГОҲ

en: Create an image file instead of burning
tg: Эҷод кардани файли тасвир ба ҷойи сабт

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
tg: Кушодани лоиҳаи аудио бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
tg: Кушодани лоиҳаи иттилоот бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда

en: Copy a disc
tg: Нусха бардоштани диск

en: PATH TO DEVICE
tg: МАСИР БА ДАСТГОҲ

en: Cover to use
tg: Интихоби муқова

en: PATH TO COVER
tg: МАСИР БА МУҚОВА

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
tg: Кушодани лоиҳаи видео бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда

en: URI of an image file to burn (autodetected)
tg: URI-и файли тасвир барои сабт (ба таври худкор ташхисшуда)

en: PATH TO IMAGE
tg: МАСИР БА ТАСВИР

en: Force Brasero to display the project selection page
tg: Brasero бояд саҳифаи интихоби лоиҳаро намоиш диҳад

en: Open the blank disc dialog
tg: Кушодани равзанаи гуфтугӯи диски холӣ

en: Open the check disc dialog
tg: Кушодани равзанаи гуфтугӯи санҷиши диск

en: Burn the contents of the burn:// URI
tg: Сабт кардани мӯҳтавои burn:// URI

en: Start burning immediately.
tg: Оғозкунии фаврии сабткунӣ.

en: Don't connect to an already-running instance
tg: Ба ҳолати аллакай иҷрошаванда пайваст нашавед

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
tg: Сабт кардани лоиҳаи муайяншуда ва тоза кардани он.
    Ин имкон одатан барои ҳампайвандӣ бо барномаҳои дигар фоиданок мебошад.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
tg: XID-и равзанаи асосӣ

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
tg: "%s" сабт намешавад.

en: Wrong command line option.
tg: Имкони фармони нодуруст

en: Incompatible command line options used.
tg: Имконоти истифодашудаи сатри фармон номувофиқ мебошанд.

en: Only one option can be given at a time
tg: Дар як вақт танҳо як имкон метавонад муайян шавад

en: R_ename…
tg: _Иваз кардани ном…

en: Rename the selected file
tg: Иваз кардани номи файли интихобшуда

en: Create a new empty folder
tg: Эҷод кардани ҷузвдони холии нав

en: The session could not be imported.
tg: Ҷаласа ворид карда нашуд.

en: The contents of the project changed since it was saved.
tg: Мӯҳтавои лоиҳа аз лаҳзаи захиракунии охирин тағйир ёфтааст.

en: Discard the current modified project ?
tg: Лоиҳаи ҷории тағйирёфтаро ботил мекунед ?

en: _Discard
tg: _Ботил кардан

en: Discard the current modified project
tg: Ботил кардани лоиҳаи ҷории тағйирёфта

en: Continue with the current modified project
tg: Идома додан бо лоиҳаи ҷории тағйирёфта

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
tg: Танҳо як файл интихоб шудааст ("%s"). Ин тасвири диск мебошад ва мӯҳтавои он метавонад сабт карда шавад

en: Burn as _Data
tg: Сабт кардан ҳамчун _иттилоот

en: Burn as _Image
tg: Сабт кардан ҳамчун _тасвири диск

en: "%s" cannot be added to the selection.
tg: "%s" ба интихоб илова карда намешавад.

en: It is a recursive symlink
tg: Ин пайванди рамзии бозгаштӣ мебошад

en: It does not exist at the specified location
tg: Он дар ҷойгиршавии муайяншуда вуҷуд надорад

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
tg: Файли дигар бо ин ном аллакай дар ин ҷузвдон вуҷуд дорад. Агар онро ҷойгузин кунед, ҳамаи иттилооти он дар диске, ки мехоҳед сабт кунед, рӯйҳамнависӣ мешавад.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
tg: Ҳамеша _нигоҳ доштан

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
tg: _Нигоҳ доштан

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
tg: Ҳамеша ҷойгузин _кардан

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
tg: Воридоти %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
tg: _Ворид кардани %s

note: Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
tg: _Ворид кардан

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки ҷаласаро аз "%s" вори кунед?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
tg: Ҳамин тавр, файлҳои кӯҳна аз ҷаласаҳои қаблӣ баъд аз сабткунӣ дастрас мешаванд.

en: I_mport Session
tg: Ҷаласаи _воридот

en: Click here to import its contents
tg: Ин ҷо зер кунед, то ин ки мӯҳтавои онро ворид кунед

en: Please wait while the project is loading.
tg: Лутфан, ҳангоми боршавии лоиҳа интизор шавед.

en: _Cancel Loading
tg: _Бекор кардани боркунӣ

en: Cancel loading current project
tg: Бекор кардани боркунии лоиҳаи ҷорӣ

en: File Renaming
tg: Номивазкунии файл

en: Renaming mode
tg: Ҳолати ивази ном

en: The disc in "%s" cannot be ejected
tg: Диски "%s" бароварда намешавад

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# add the "Eject" menu item name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Eject
tg: _Баровардан

en: Eject Disc
tg: Баровардани диск

en: Audio files
tg: Файлҳои аудиоӣ

en: Movies
tg: Филмҳо

en: No file filtered
tg: Ягон файл филтр нашудааст

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
tg[0]: Пинҳон кардани рӯйхати файлҳои _филтршуда (%d файл)
tg[1]: Пинҳон кардани рӯйхати файлҳои _филтршуда (%d файл)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
tg[0]: Намоиш додани рӯйхати файлҳои филтршуд_а (%d файл)
tg[1]: Намоиш додани рӯйхати файлҳои филтршуд_а (%d файл)

en: Filter Options
tg: Имконоти филтр

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
tg: Файлҳоро барои барқароркунӣ интихоб кунед ва тугмаи "Барқарор кардан"-ро зер кунед

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Restore
tg: _Барқарор кардан

en: Restore the selected files
tg: Барқарор кардани файлҳои интихобшуда

en: _Options…
tg: _Имконот…

en: Set the options for file filtering
tg: Таъин кардани имконоти филтркунии файлҳо

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
tg: Филтр кардани _файлҳои пинҳоншуда

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
tg: Ҷойгузин кардани _пайвандҳои рамзӣ

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
tg: Филтр кардани пайвандҳои рамзии _вайроншуда

en: Filtering options
tg: Имконоти филтркунӣ

en: P_review
tg: _Пешнамоиш

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
tg: Намоиш додани пешнамоиши видео, аудио ва тасвирҳо

en: _Show Side Panel
tg: _Намоиш додани панҷараки канорӣ

en: Show a side pane along the project
tg: Намоиш додани панқараки канорӣ

en: _Horizontal Layout
tg: _Тарҳбандии уфуқӣ

en: Set a horizontal layout
tg: Таъин кардани тарҳбандии уфуқӣ

en: _Vertical Layout
tg: _Тарҳбандии амудӣ

en: Set a vertical layout
tg: Таъин кардани тарҳбандии амудӣ

en: Click to close the side pane
tg: Ин ҷо зер кунед, то ин ки панҷараки канориро пӯшед

en: <Keep current values>
tg: <Нигоҳ доштани қиматҳои ҷорӣ>

en: Remove silences
tg: Тоза кардани хомӯшиҳо

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
tg: Ин маълумот ба диск тавассути технологияи CD-Text сабт мешавад. Он метавонад бо баъзе пллеерҳои CD хонда ва намоиш дода шавад.

en: Song titles
tg: Унвонҳои суруд

en: Additional song information
tg: Иттилооти иловагӣ дар бораи суруд

en: Composer:
tg: Бастакор:

en: Pause length:
tg: Давомнокии таваққуф:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
tg: Муайян кардани дарозии таваққуфе, ки бояд роҳчаро пайгирӣ намояд

en: Song Information
tg: Иттилооти суруд

en: %i × %i pixels
tg: %i × %i пиксел

note: No Preview view
en: No preview
tg: Бе пешнамоиш

en: Error parsing playlist "%s".
tg: Ҳангоми таҷзияи феҳристи пахши "%s" хатогӣ ба вуҷуд омад.

note: Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
tg[0]: %d суруд
tg[1]: %d суруд

en: Playlists
tg: Феҳристҳои пахш

en: Number of Songs
tg: Миқдори сурудҳо

en: Plugin
tg: Плагин

en: Copyright %s
tg: Ҳуқуқи муаллиф %s

en: C_onfigure
tg: К_онфигуратсия кардан

en: A_ctivate
tg: _Фаъол кардан

en: Ac_tivate All
tg: Ҳ_амаро фаъол кардан

en: _Deactivate All
tg: _Ғайрифаъол кардани ҳама

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
tg: Имконот барои плагини %s

en: Brasero Plugins
tg: Плагинҳои Brasero

en: Save current project
tg: Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ

en: Save current project to a different location
tg: Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ ба макони дигар

en: _Add Files
tg: _Илова кардани файлҳо

en: Add files to the project
tg: Илова кардани файлҳо ба лоиҳа

en: _Remove Files
tg: _Тоза кардани файлҳо

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
tg: _Холӣ кардани лоиҳа

en: Remove all files from the project
tg: Тоза кардани ҳамаи файлҳо аз лоиҳа

en: _Burn…
tg: _Сабт кардан…

en: Burn the disc
tg: Сабт кардани диск

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
tg: Барои ба ин лоиҳа илова кардани файлҳо тугмаи "Илова кардан"-ро зер кунед ё ки файлҳоро ба ин ноҳия кашида баред

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
tg: Барои тоза кардани файлҳо, онҳоро интихоб кунед ва тугмаи "Тоза кардан"-ро зер кунед, ё ки тугмаи "Delete"-ро дар клавиатура пахш кунед

en: Estimated project size: %s
tg: Андозаи ҳисобшудаи лоиҳа: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
tg: Лоиҳа барои диск ҳатто бо имкони сабти барзиёд калон мебошад.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
tg: Лоиҳа барои диск аз ҳад калон мебошад ва шумо бояд аз он файлҳоро тоза кунед.
    Агар шумо диски CD-R(W)-и 90 ё 100 дақиқаро истифода баред, он гоҳ ин имконро истифода баред, чунки ин намуди диск наметавонад ба таври дуруст муайян карда шавад, ва барои он имкони сабти барзиёд лозим аст.
    Тавзеҳ: Ин имкон метавонад сабаби нокомӣ гардад.

en: Start to burn the contents of the selection
tg: Оғоз кардани сабти мӯҳтавои интихоб

en: Please add songs to the project.
tg: Лутфан, сурудҳоро ба лоиҳа илова кунед.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки лоиҳаи наверо эҷод кунед ва лоиҳаи ҷориро лағв намоед?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
tg: Агар шумо лоиҳаи нави холиро эҷод кунед, ҳамаи тағйирот гум карда мешавад.

en: _Discard Changes
tg: _Ботил кардани тағйирот

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки интихоби файлро бекор кунед ва онро ба лоиҳаи нав илова намоед?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
tg: Агар шумо лоиҳаи нави холиро эҷод кунед, интихоби файлҳо ботил карда мешавад.

en: _Discard File Selection
tg: _Ботил кардани интихоби файлҳо

en: _Keep File Selection
tg: _Нигоҳ доштани интихоби файлҳо

en: _Discard Project
tg: _Ботил кардани лоиҳа

en: Do you really want to empty the current project?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки лоиҳаи ҷориро холӣ кунед?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
tg: Холӣ кардани лоиҳа ҳамаи файлҳои аллакай иловашударо тоза мекунад. Тамоми кор гум карда мешавад. Ба қайд гиред, ки файлҳо аз ҷойгиршавии худ нест карда намешаванд, онҳо танҳо аз ин рӯйхат тоза мешаванд.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
tg: Brasero — %s (Диски иттилоотӣ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
tg: Brasero — %s (Диски аудиоӣ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
tg: Brasero — %s (Диски видеоӣ)

en: Your project has not been saved.
tg: Лоиҳаи шумо захира карда нашудааст

en: Save the changes of current project before closing?
tg: Тағйироти лоиҳаи ҷориро пеш аз пӯшидан захира мекунед?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
tg: Агар шумо захира накунед, тағйирот бебозгашт гум карда мешавад.

en: Cl_ose Without Saving
tg: П_ӯшидан бе захиракунӣ

en: Save Current Project
tg: Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ

en: Save project as a Brasero audio project
tg: Захира кардани лоиҳа ҳамчун лоиҳаи аудиоии Brasero

en: Save project as a plain text list
tg: Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати матни оддӣ

en: Save project as a PLS playlist
tg: Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати пахши PLS

en: Save project as an M3U playlist
tg: Захира кардани лоиҳа ҳамчун феҳристи пахши M3U

en: Save project as an XSPF playlist
tg: Захира кардани лоиҳа ҳамчун феҳристи пахши XSPF

en: Save project as an iriver playlist
tg: Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати пахши Iriver

en: _Cover Editor
tg: _Муҳаррири муқова

en: Design and print covers for CDs
tg: Муқоваҳои дискҳои CD-ро тарҳ ва чоп кунед

en: _New Project
tg: Лоиҳаи _нав

en: _Empty Project
tg: Холӣ кардани _лоиҳа

en: Let you choose your new project
tg: Ба шумо имкон медиҳад, ки лоиҳаи нави худро интихоб кунед

en: New _Audio Project
tg: Лоиҳаи _аудиоии нав

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
tg: Эҷод кардани диски аудиоии CD, ки дар компютерҳо ва марказҳои мусиқӣ пахш карда мешавад

en: New _Data Project
tg: Лоиҳаи _иттилоотии нав

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
tg: Эҷод кардани диски CD/DVD бо навъи иттилооти дилхоҳ, ки танҳо дар компютер кушода мешавад

en: New _Video Project
tg: Лоиҳаи _видеоии нав

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
tg: Эҷод кардани диски видеои DVD ё SVCD, ки дар дастгоҳҳои телевизион намоиш дода мешавад

en: Copy _Disc…
tg: _Нусха бардоштани диск…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
tg: Эҷод кардани нусхаи 1:1 барои диски аудиоии CD ё диски иттилоотии CD/DVD. Шумо метавонед нусхаро ба диски компютерӣ ё ба диски CD/DVD сабт кунед

en: _Burn Image…
tg: _Сабт кардани тасвири диск…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
tg: Сабт кардани тасвири диски мавҷудбудаи CD/DVD ба диск

en: Open a project
tg: Кушодани лоиҳа

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
tg[0]: %d файл интихоб шудааст (%s)
tg[1]: %d файл интихоб шудаанд (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
tg[0]: %d файл дастгирӣ мешавад (%s)
tg[1]: %d файл дастгирӣ мешаванд (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
tg[0]: %d файл илова карда мешавад (%s)
tg[1]: %d файл илова карда мешаванд (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
tg[0]: Ягон файл илова намешавад (%i файл интихоб шудааст)
tg[1]: Ягон файл илова намешавад (%i файл интихоб шудаанд)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
tg[0]: Ягон файл дастгирӣ намешавад (%i файл интихоб шудааст)
tg[1]: Ягон файл дастгирӣ намешавад (%i файл интихоб шудаанд)

en: No file selected
tg: Ягон файл интихоб нашудааст

en: Brasero — New Audio Disc Project
tg: Brasero — Лоиҳаи диски аудиоии нав

en: Brasero — New Data Disc Project
tg: Brasero — Лоиҳаи диски иттилоотии нав

en: Brasero — New Video Disc Project
tg: Brasero — Лоиҳаи диски видеоии нав

en: Brasero — New Image File
tg: Brasero — Файли тасвири диски нав

en: Brasero — Disc Copy
tg: Brasero — Нусхабардории диск

en: Open Project
tg: Кушодани лоиҳа

en: Browse the file system
tg: Тамошо кардани системаи файлӣ

en: Display playlists and their contents
tg: Намоиш додани феҳристҳои пахш ва мӯҳтавои онҳо

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
tg: Лутфан, тасвири дигарро интихоб кунед.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
tg: Диски видеоӣ (%s)

en: Error while loading the project.
tg: Ҳангоми боркунии лоиҳа хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: The project could not be opened
tg: Лоиҳа наметавонад кушода шавад

en: The file is empty
tg: Файл холӣ мебошад

en: It does not seem to be a valid Brasero project
tg: Чунин менамояд, ки ин лоиҳаи боэътибори Brasero намебошад

en: Audi_o project
tg: Лоиҳаи _аудиоӣ

en: Create a traditional audio CD
tg: Эҷод кардани диски аудиоии CD

en: D_ata project
tg: _Лоиҳаи иттилоотӣ

en: Create a data CD/DVD
tg: Эҷод кардани диски иттилоотии CD/DVD

en: _Video project
tg: _Лоиҳаи видеоӣ

en: Create a video DVD or an SVCD
tg: Эҷод кардани диски видеои DVD ё SVCD

en: Disc _copy
tg: _Нусхабардории диск

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
tg: Эҷод кардани нусхаи 1:1 CD/DVD

en: Burn _image
tg: Сабт кардани _тасвири диск

en: Last _Unsaved Project
tg: Лоиҳаи о_хирини захиранашуда

en: Load the last project that was not burned and not saved
tg: Бор кардани лоиҳаи охирине, ки на сабт ва на захира шуда набуд

en: No recently used project
tg: Ягон лоиҳаи истифодашудаи охирин вуҷуд надорад

en: Create a new project:
tg: Эҷод кардани лоиҳаи нав:

en: Insert text
tg: Дарҷ кардани матн

en: Delete text
tg: Нест кардани матн

en: Substitute text
tg: Иваз кардани матн

en: Number files according to a pattern
tg: Рақамгузории файлҳо мутобиқи шаклвора

en: Insert number sequence at beginning
tg: Дарҷ кардани пайдарпайии рақамӣ дар аввал

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
tg: дар аввал

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
tg: дар охир

en: Delete every occurrence of
tg: Нест кардани ҳар як рӯйдод

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
tg: бо

en: Rename to
tg: Иваз кардани ном ба

en: {number}
tg: {рақам}

en: No file
tg: Ягон файл нест

en: Start and stop playing
tg: Оғоз ва қатъ кардани пахшкунӣ

en: Song start:
tg: Оғози суруд:

en: Song end:
tg: Охири суруд:

en: Song information for track %02i
tg: Иттилооти суруд барои роҳчаи %02i

en: Do you really want to split the track?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки роҳчаро тақсим кунед?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
tg: Агар шумо роҳчаро тақсим кунед, андозаи роҳчаи нав аз 6 сония кӯтоҳтар мешавад, ва фосиласозӣ мешавад.

en: _Split
tg: _Тақсим кардан

en: The track wasn't split.
tg: Роҳча тақсим карда нашуд.

en: No silence could be detected
tg: Ягон хомӯшӣ ёфт нашуд

en: An error occurred while detecting silences.
tg: Ҳангоми муайянкунии хомӯшӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: This will remove all previous results.
tg: Ин ҳамаи натиҷаҳои қаблиро тоза мекунад.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки тақсимкунии худкорро татбиқ кунед?

en: _Don't split
tg: _Тақсим накардан

en: Do you really want to empty the slices preview?
tg: Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки пешнамоиши порчаро холӣ кунед?

en: Re_move All
tg: Ҳамаро _тоза кардан

en: Split Track
tg: Тақсим кардани роҳча

en: M_ethod:
tg: _Усул:

en: Method to be used to split the track
tg: Усули истифодашаванда барои тақсим кардани роҳча

en: Split track manually
tg: Ба таври дастӣ тақсим кардани роҳча

en: Split track in parts with a fixed length
tg: Тақсим кардани роҳча ба қисмҳо мувофиқи давомнокии таъиншуда

en: Split track in a fixed number of parts
tg: Тақсим кардани роҳча ба қисмҳо мувофиқи миқдори таъиншуда

en: Split track for each silence
tg: Тақсим кардани роҳча дар ҳар як хомӯшӣ

en: _Slice
tg: _Тақсим кардан

en: Add a splitting point
tg: Илова кардани нуқтаи тақсим

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
tg: Тақсим кардани ин роҳча ҳар

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
tg: Тақсим кардани ин роҳча дар

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
tg: қисм

en: Slicing Method
tg: Тарзи тақсимкунӣ

en: Mer_ge
tg: _Муттаҳид кардан

en: Merge a selected slice with the next selected one
tg: Муттаҳид кардани порчаи интихобшуда бо порчаи навбатии интихобшуда

en: Remove the selected slices
tg: Тоза кардани порчаҳои интихобшуда

en: Clear the slices preview
tg: Пок кардани пешнамоиши порчаҳо

en: _List of slices that are to be created:
tg: _Рӯйхати порчаҳои эҷодшаванда:

en: Slices Preview
tg: Пешнамоиши порчаҳо

en: Frames (1 second = 75 frames)
tg: Чорчӯбаҳо (1 сония = 75 чорчӯба)

en: Open the selected video
tg: Кушодани видеои интихобшуда

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
tg: Таҳрир кардани маълумоти видео (оғоз, анҷом, муаллиф, ва ғ.)

en: Remove the selected videos from the project
tg: Тоза кардани видеоҳои интихобшуда аз лоиҳа

en: Do you want to search for video files inside the directory?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки файлҳои видеоиро дар дохили директория ҷустуҷӯ кунед?

en: _Search Directory
tg: _Директорияи ҷустуҷӯ

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
tg: "%s" намуди мувофиқро барои лоихаҳои видеоӣ надорад.

en: Please only add files with video content
tg: Лутфан, танҳо файлҳои дорои мӯҳтавои видеоро илова кунед

en: Please type "%s --help" to see all available options
tg: Барои дидани ҳамаи имконоти дастрас, лутфан, фармони "%s --help"-ро истифода баред

note: #-#-#-#-#  114 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Starting %s
tg: Оғозёбии %s

en: Configure GRUB.
tg: Танзимоти GRUB.

en: Mounting partitions.
tg: Васлкунии қисмҳои диск.

en: Configuration Error
tg: Хатои танзимкунӣ

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
tg: Ягон қисми диск барои истифодаи <pre>{!s}</pre> муайян карда нашуд.

en: Configure systemd services
tg: Танзимоти хидматҳои systemd

en: Cannot modify service
tg: Хидмат тағйир дода намешавад

en: <code>systemctl {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
tg: Дархости <code>systemctl {arg!s}</code> дар chroot рамзи хатои {num!s}-ро ба вуҷуд овард.

en: Cannot enable systemd service <code>{name!s}</code>.
tg: Хидмати systemd-и <code>{name!s}</code> фаъол карда намешавад.

en: Cannot enable systemd target <code>{name!s}</code>.
tg: Интихоби systemd-и <code>{name!s}</code> фаъол карда намешавад.

en: Cannot disable systemd target <code>{name!s}</code>.
tg: Интихоби systemd-и <code>{name!s}</code> ғайрифаъол карда намешавад.

en: Cannot mask systemd unit <code>{name!s}</code>.
tg: Воҳиди systemd-и <code>{name!s}</code> пинҳон карда намешавад.

en: Unknown systemd commands <code>{command!s}</code> and <code>{suffix!s}</code> for unit {name!s}.
tg: Фармонҳои systemd-и номаълум <code>{command!s}</code> ва <code>{suffix!s}</code> барои воҳиди {name!s}.

en: Unmount file systems.
tg: Ҷудо кардани низомҳои файлӣ.

en: Filling up filesystems.
tg: Пурборкунӣ бо низомҳои файлӣ.

en: rsync failed with error code {}.
tg: rsync бо рамзи хатои {} қатъ шуд.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
tg: Баровардани тимсол: {}/{}, файл: {}/{}

en: Starting to unpack {}
tg: Оғози барориши {}

en: Failed to unpack image "{}"
tg: Тимсоли "{}" бароварда нашуд

en: No mount point for root partition
tg: Ягон нуқтаи васл барои қисми диски реша (root) нест

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key, doing nothing
tg: globalstorage калиди "rootMountPoint"-ро дар бар намегирад, ҳeҷ кop намeкyнад

en: Bad mount point for root partition
tg: Нуқтаи васли нодуруст барои қисми диски реша (root)

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist, doing nothing
tg: rootMountPoint аз "{}" иборат аст, ки вуҷуд надорад, ҳeҷ кop намeкyнад

en: Bad unsquash configuration
tg: Танзимоти unsquash нодуруст аст

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
tg: Низоми файлӣ барои "{}" ({}) бо ҳастаи ҷории шумо дастгирӣ намешавад

en: The source filesystem "{}" does not exist
tg: Низоми файлии манбаи "{}" вуҷуд надорад

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed
tg: unsquashfs ёфт нашуд, мутмаин шавед, ки бастаи squashfs-tools насб карда шудааст

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
tg: Ҷойи таъиноти "{}" дар низоми интихобшуда феҳрист намебошад

en: Cannot write KDM configuration file
tg: Файли танзимии KDM сабт карда намешавад

en: KDM config file {!s} does not exist
tg: Файли танзимии KDM {!s} вуҷуд надорад

en: Cannot write LXDM configuration file
tg: Файли танзимии LXDM сабт карда намешавад

en: LXDM config file {!s} does not exist
tg: Файли танзимии LXDM {!s} вуҷуд надорад

en: Cannot write LightDM configuration file
tg: Файли танзимии LightDM сабт карда намешавад

en: LightDM config file {!s} does not exist
tg: Файли танзимии LightDM {!s} вуҷуд надорад

en: Cannot configure LightDM
tg: LightDM танзим карда намешавад

en: No LightDM greeter installed.
tg: Хушомади LightDM насб нашудааст.

en: Cannot write SLIM configuration file
tg: Файли танзимии SLIM сабт карда намешавад

en: SLIM config file {!s} does not exist
tg: Файли танзимии SLIM {!s} вуҷуд надорад

en: No display managers selected for the displaymanager module.
tg: Ягон мудири намоиш барои модули displaymanager интихоб нашудааст.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
tg: Рӯйхати displaymanagers ҳам дар globalstorage ва ҳам дар displaymanager.conf холӣ ё номаълум аст.

en: Display manager configuration was incomplete
tg: Раванди танзимкунии мудири намоиш ба анҷом нарасид

en: Configuring mkinitcpio.
tg: Танзимкунии mkinitcpio.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
tg: Нуқтаи васли реша (root) барои истифодаи <pre>{!s}</pre> дода нашуд.

en: Configuring encrypted swap.
tg: Танзимкунии мубодилаи рамзгузоришуда.

en: Installing data.
tg: Насбкунии иттилоот.

en: Configure OpenRC services
tg: Танзимоти хидматҳои OpenRC

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
tg: Хидмати {name!s} барои run-level {level!s} илова карда намешавад.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
tg: Хидмати {name!s} аз run-level {level!s} тоза карда намешавад.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
tg: Хидмати амалии <code>{arg!s}</code> барои хидмати {name!s} дар run-level {level!s} номаълум аст.

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
tg: Дархости <code>rc-update {arg!s}</code> дар chroot рамзи хатои {num!s}-ро ба вуҷуд овард.

en: Target runlevel does not exist
tg: runlevel-и интихобшуда вуҷуд надорад

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
tg: Масир барои runlevel {level!s} аз <code>{path!s}</code> иборат аст, аммо он вуҷуд надорад.

en: Target service does not exist
tg: Хидмати интихобшуда вуҷуд надорад

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
tg: Масир барои хидмати {name!s} аз <code>{path!s}</code> иборат аст, аммо он вуҷуд надорад.

en: Configure Plymouth theme
tg: Танзимоти мавзӯи Plymouth

en: Install packages.
tg: Насбкунии қуттиҳо.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
tg: Коргузории қуттиҳо (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
tg[0]: Насбкунии як баста.
tg[1]: Насбкунии %(num)d баста.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
tg[0]: Тозакунии як баста
tg[1]: Тозакунии %(num)d баста.

en: Install bootloader.
tg: Насбкунии боркунандаи роҳандозӣ.

en: Setting hardware clock.
tg: Танзимкунии соати сахтафзор.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
tg: Эҷодкунии initramfs бо mkinitfs.

en: Failed to run mkinitfs on the target
tg: mkinitfs дар низоми интихобшуда иҷро нашуд

en: The exit code was {}
tg: Рамзи барориш: {}

en: Creating initramfs with dracut.
tg: Эҷодкунии initramfs бо dracut.

en: Failed to run dracut on the target
tg: dracut дар низоми интихобшуда иҷро нашуд

en: Configuring initramfs.
tg: Танзимкунии initramfs.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
tg: Танзимкунии хидмати OpenRC dmcrypt.

en: Writing fstab.
tg: Сабткунии fstab.

en: Dummy python job.
tg: Вазифаи амсилаи python.

en: Dummy python step {}
tg: Қадами амсилаи python {}

en: Configuring locales.
tg: Танзимкунии маҳаллигардониҳо.

en: Saving network configuration.
tg: Нигоҳдории танзимоти шабака.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
tg: Анниқӣ:

en: Optimize
tg: Муносиб кардан

en: Show Grid
tg: Намоиши Шабака

en: %1 Options
tg: %1 Имконот

en: Scripts
tg: Скриптҳо

en: Collection
tg: Маҷмӯъ

en: Document Settings
tg: Танзимоти ҳуҷҷат

en: Spacing
tg: Фосилагузорӣ

en: Only print and exit
tg: Танҳо чоп кардан ва хурӯҷ шудан

en: Override display DPI
tg: Иҷозати экран, ки бо истифодакунанда муайян карда шудааст

en: File(s) or URL(s) to open
tg: Файл(ҳо) ё URL(ҳо) барои кушодан

en: Too many templates found for: %1
tg: Якчанд қолибе барои %1 ёфт шуд

en: Template %1 failed to load.
tg: Хатои кушодани қолиби %1.

en: Making backup...
tg: Эҷоди нусхаи захиравӣ...

en: Could not save
    %1
tg: Наметавонам %1-ро
    нигоҳ дорам

en: Could not save %1
    Reason: %2
tg: Наметавонам %1-ро нигоҳ дорам
    Сабаб: %2

en: Autosaving...
tg: Худнигоҳдорӣ...

en: Error during autosave! Partition full?
tg: Мавриди худнигоҳдорӣ, хатогӣ рӯй дод! Мумкин диск аз ҳад пур шуда бошад?

en: Not able to write '%1'. Partition full?
tg: Наметавонам '%1'-ро нигоҳ дорам. Мумкин, диск аз ҳад пур шуда бошад?

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
tg: Худнигоҳдорандаи ин санадот низ вуҷуд аст.
    Худ нигоҳдорандаро боз кунам?

en: The file %1 does not exist.
tg: Файли %1 вуҷуд надорад.

en: Could not find %1
tg: Натавонистам %1-ро ёбам

en: %1 is not a file.
tg: %1 - файл намебошад.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
tg: Хатои коркарди додаҳои файл дар сатри %1, сутуни %2
    Иттилоот дар бобати хатогӣ: %3

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
tg: Андозаи нодурусти санадот: файли 'maindoc.xml' вуҷуд нест.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
tg: <p>Санадоти <b>'%1'</b> тағйир ёфта буд.</p><p>Шумо мехоҳед ин файлро нигоҳ доред?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
tg: Хатои дохилӣ: тарзи saveXML, амалӣ нашудааст

en: Could not open
    %1
tg: Наметавонам %1-ро
    боз кунам

en: Could not open %1
    Reason: %2
tg: Наметавонам файли %1-ро боз кунам
    Сабаб: %2

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
tg: Ҳуҷҷати "%1" тағйир ёфт.
    Шумо мехоҳед, ки тағйиротро татбиқ намоед ё онҳоро рад кунед?

en: Close Document
tg: Пӯшидани ҳуҷҷат

en: Could not export file.
tg: Наметавонам файлро содир кунам.

en: Missing Export Filter
tg: Филтри содирот ҳозир нест

en: Could not import file of type
    %1
tg: Наметавонам файли намуди 
    %1-ро ворид кунам

en: Missing Import Filter
tg: Филтри воридот ғоиб аст

en: Choose Filter
tg: Интихоби филтр

en: &New View
tg: &Намуди нав

en: %1 (unknown file type)
tg: %1 (намуди файли номаълум)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
tg: <qt> Нигоҳ доштан ба андозаи %1, метавонад ба қисман аз даст додани анзозадарорӣ низ биёрад.<p>Оё мехоҳед дар ин андоза нигоҳ доред?</qt>

en: Confirm Save
tg: Тасдиқи нигоҳдорӣ

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
tg: <qt>Содирот ба андозаи %1, метавонад ба қисман аз даст додани анзозадарорӣ низ биёрад.<p>Оё мехоҳед дар ин андоза содир кунед?</qt>

en: Confirm Export
tg: Тасдиқи содирот

en: Import Document
tg: Воридоти санад

en: Hide %1 Toolbar
tg: Пинҳон кардани пайраҳаи асбоби %1

en: Recent Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои қаблӣ

[ctx: File modification date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
tg: <tr><td><b>Санаи тағйир:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Create Template
tg: Эҷоди қолиб

en: Group:
tg: Гурӯҳ:

en: &Add Group...
tg: &Афзудани гурӯҳ...

en: &Select...
tg: &Интихоб...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
tg: Оё ҳақиқатан мехоҳед қолиби вуҷудбудаи '%1'-ро азнавнависӣ кунед?

en: Add Group
tg: Афзудани гурӯҳ

en: Enter group name:
tg: Номи гурӯҳ:

en: Do you really want to remove that group?
tg: Оё ҳақиқатан мехоҳед гурӯҳро ҳузф кунед?

en: Do you really want to remove that template?
tg: Оё ҳақиқатан мехоҳед қолибро ҳузф кунед?

en: Remove Template
tg: Ҳузфи қолиб

en: Could not load picture.
tg: Қодир ба пурбор кардани тасвир нестам.

en: No picture available.
tg: Суратҳои дастрасӣ вуҷуд нест.

en: Use This Template
tg: Истифодаи қолиб

en: &Open
tg: &Кушодан

en: Date: %1
tg: Сана: %1

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
tg: Хатои коркади додаҳои санадоти асосӣ дар сатри %1, сутуни %2
    Иттилоот дар бораи хатогӣ: %3

en: Millimeters (mm)
tg: Миллиметрҳо (мм)

en: Centimeters (cm)
tg: Сантиметрҳо (см)

en: Decimeters (dm)
tg: Детсиметрҳо (дм)

en: Inches (in)
tg: Дюймҳо (дм)

en: Pica (pi)
tg: Пика (pi)

en: Cicero (cc)
tg: Сисеро (cc)

en: Points (pt)
tg: Нуқтаҳо (нқ)

en: Pixels (px)
tg: Пикселҳо (px)

en: Slide %1
tg: Слайд %1

en: Shape
tg: Андом

en: &Move Here
tg: &Ба ин ҷо интиқол додан

en: &Copy Here
tg: &Ба ин ҷо нусха бардоштан

en: C&ancel
tg: &Бекор кардан

note: #-#-#-#-#  60 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# i18n: a "page" in a documentation book
en: Page
tg: Саҳифа

en: Detailed View
tg: Намуди муфассал

en: New Layer
tg: Табақаи нав

en: Show Page Margins
tg: Намоиши саҳифа канораҳо

en: Insert Page
tg: Саҳифаро Монед

en: Page %1/%2
tg: Саҳифаи %1/%2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
en: Subtract
tg: Тарҳ кардан

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
tg: Сабз

en: Red
tg: Сурх

en: Screen
tg: Экран

en: Darken
tg: Торик кардан

en: Copy Blue
tg: Кабуди нусха бардоштан

en: 8 Bits
tg: 8 Бит

en: 16 Bits
tg: 16 Битs

note: Translators: This is the name of the backend
en: Burn
tg: Сабт кардан

en: Bumpmap
tg: Ҳаритаи Bump

en: Blank
tg: Холӣ

en: File '%1' is not readable
tg: Файли '%1' хонда намешавад

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
tg: ХАТО: Протоколи '%1' номаълум аст

en: The directory mode is not supported for remote locations.
tg: Тартиботи каталог, мавриди ишора намудани Интернет, дастрас нест.

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137 #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-#
en: Initials:
tg: Ҳуруф:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163 #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-#
en: Company:
tg: Корхона:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91 #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property 
en: Email:
tg: Почтаи электронӣ:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
tg: Факс:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
tg: Кӯча:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
tg: Индекси почтавӣ:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag) #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109 #-#-#-#-#  329 (ks
en: City:
tg: Шаҳр:

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
tg: Дигар ( %1 )

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
tg: Диапазони интихобшудоаро тафтиш кунед. Маънои авалин аз маънои охрини бояд хурдтар шавад.

en: Data
tg: Маълумот

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en: Delimiter
tg: Ҷудокунанда

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
tg: Нуқтавергул

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
tg: Табулятор

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
tg: Тақсимкунандаи дубора ҳисоб накун

en: &Format:
tg: &Андоза:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
tg: Диапазонҳо

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
tg: Воридоти сутунҳо:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
tg: Воридоти хатҳо:

en: &Try
tg: &Санҷидан

en: Get help...
tg: Гирифтани кумак...

en: Subject:
tg: Мавзӯъ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
en: Encryption:
tg: Рамзгузорӣ:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-#
en: &Reset
tg: &Барҳамот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
tg: Номи ранг:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
tg: Такрор кардан:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
tg: Инъикос кардан

en: Page Layout
tg: Хосиятҳои саҳифа

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
tg: Воҳиди санҷиш:

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
tg: Андоза:

en: Orientation:
tg: Самт:

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Portrait
tg: Амудӣ

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Landscape
tg: Уфуқӣ

en: Left to right
tg: Аз чап ба рост

en: Right to left
tg: Аз рост ба чап

note: #-#-#-#-#  19 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-#
en: Margins
tg: Ҳудудҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
tg: Масофа:

en: Icon Size
tg: Андозаи нишона

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
tg: Стандартӣ

en: (No match)
tg: (Монанди надорад)

en: &Search for:
tg: &Ҷустуҷӯи :

en: S&earch
tg: Ҷу&стуҷӯ

en: Change Language...
tg: Забон Дигаргун кунед...

en: &Thesaurus
tg: &Тезаурус

en: Synonyms
tg: Синонимҳо

en: More General Words
tg: Бештар бо калимаҳои умумӣ

en: More Specific Words
tg: Бештар бо калимаҳои махсус

en: &Replace with:
tg: Аз ҷое ба &ҷое гузаронед бо:

en: Replace Word
tg: Иввази калима

en: Related Words - %1
tg: Калимаҳои алоқадор - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
tg: Файли луғат'%1' ёфта нашуд.Барои интихоби файли луғат'Дигаргункунии забон...'истифода баред.

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
tg: Синонимҳо /гиперболҳо -ба ҷафсии такроркуни ҷойгир кардан.

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
tg: Синонимҳо - бо маъни ҷойгир кардан (танҳо барои феъл)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
tg: Антонимҳо - калимаҳои муқобилмаъно

en: Hyponyms - ... is a (kind of) %1
tg: Гиперболҳо - ...ин(ба вуҷуд меояд аз)%1

en: Meronyms - %1 has a ...
tg: Маҷозҳо - %1 доранд....

en: Holonyms - ... has a %1
tg: Галонимҳо -... %1доранд

en: Cause To (for some verbs only)
tg: Интихоб аз(танҳо барои баъзе феълҳо)

en: Verb Entailment (for some verbs only)
tg: Шаклҳои феъл(танҳо барои баъзе фелҳо).

en: Familiarity & Polysemy Count
tg: Миқдори ҳамрешаҳои монанд

en: Verb Frames (examples of use)
tg: Гуруҳои феъл(мисолҳо барои истифода)

en: List of Compound Words
tg: Рӯйхати калимаҳои мураккаб

en: Overview of Senses
tg: Тафсири ҳис

en: No match for '%1'.
tg: Монанди ба '%1' нест.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
tg:  Тасвири васеъ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
tg: Дарозии тасвир:

en: Enter password
tg: Паролро ворид кунед

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: Encoding
tg: Рамзгузорӣ

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
tg: Услуби &UNIX

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
en: &Windows style (carriage return and line feed)
tg: Услуби &Windows

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
en: &MacOS style (carriage return only)
tg: Услуби &MacOS

en: Sheets
tg: Варақҳо

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
tg: Ҷудокунандаи хат

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
tg: Сӯрохҳо

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 363
en: Other:
tg: Дигар:

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
tg: Ишораҳо:

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
en: Export selection only
tg: Танҳо интихобот содирот кунед:

en: File format is not supported.
tg: Андозаи файл ёримандӣ надорад.

en: Could not read from file.
tg: Аз файл хонда натавонист.

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
tg: &Ба код даровардан:

en: Select &All
tg: &Ҳамаро интихоб кардан

en: Layout
tg: Тарҳбандӣ

note: #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
tg: Танзимоти Филтри Содироти Latex

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
tg: Услуби ҳуҷҷат

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
tg: Услуби LaTex

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
tg: Шакли ҳуҷҷат

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
tg: Ҳуҷҷати мустақил

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, embededButton) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
tg: Ҳуҷҷати мазкур ба ҳуҷҷати latex, ки қисми асосии ҳуҷҷати latex дар бар мегирад, дохил карда мешавад. Ин ба шумо имконият медиҳад, ки якчанд файлҳои хурдро барои параграфҳои ҳуҷҷати худ истифода баред.

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
tg: Дохил кардани ҳуҷҷат

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
tg: Синфи ҳуҷҷат:

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved.
en: Final
tg: Охирин

note: #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening.
en: Draft
tg: Сиёҳнавис

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
tg: Андозаи Ҳарфи Пешфарз:

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
tg: Феҳристи суратҳо:

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: throughout GtkSourceView "language" stands * for "programming language", not "spoken langua
en: Language
tg: Забон

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
tg: Содирот накунед

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
en: Export notes in margin notes
tg: Содироти аломатҳо дар канораи аломатҳо

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
en: Export notes in comments
tg: Содироти аломатҳо дар қайдҳо

en: Page
tg: Саҳифа

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
tg: Ин файл вайрон аст.Ҷадвал надида монда мешавад.

en: Skipping a table.
tg: Надида мондани ҷадвал.

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
tg: Этот документ был создан '%1' версией документа OpenOffice.org. Этот филтр был написан версией 1.0. Читая этот файл могли возникнут небольшие изменения, испорченность или непонятное изображение информации. Хотите ли вы продолжить восстановление документа?

en: Unsupported document version
tg: Ривояти ҳуҷҷат бетарафдори кардан мебошад

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
tg: Файл, ки гузарвожа дорад кушода натавонист.
    Алгоритми гузарвожа эълон карда набуд

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
tg: Диалоги воридот дар файли матнӣ

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
tg: Дар охири параграф

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
tg: &Чи хел аст: Дар тамоми хат

note: #-#-#-#-#  21 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
tg: &Ҷумла: Агар, тамоми хат - тамоми ҷумла мебошад

en: Even Pages Header
tg: Сарлавҳаи саҳифаҳоро ҳамвор кунед

en: Odd Pages Header
tg: Сарлавҳаи саҳифаҳои ноҷуфт

en: Even Pages Footer
tg: Сарлавҳаи поёни саҳифаҳоро ҳамвор кунед

en: Odd Pages Footer
tg: Сарлавҳаи поёни саҳифаҳои ноҷуфт

en: First Page Header
tg: Сарлавҳаи Саҳифаи Аввалин

en: First Page Footer
tg: Сарлавҳаи поёни Саҳифаи Аввалин

en: Table %1
tg: Ҷадвал %1

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
tg: &Пур кардан

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
tg: &Маълумоти берунӣ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
tg: Муттаҳид кардани Ячейкаҳо

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
tg: &Сатр

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
tg: &Сутун

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
tg: &Варақ

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
tg: &Ҳудуди чопкунӣ

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
tg: &Маълумот

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
tg: Ранг/Ҳудуд

en: January
tg: Январ

en: February
tg: Феврал

en: March
tg: Март

en: April
tg: Апрел

en: May
tg: Май

en: June
tg: Июн

en: July
tg: Июл

en: August
tg: Август

en: September
tg: Сентябр

en: October
tg: Октябр

en: November
tg: Ноябр

en: December
tg: Декабр

en: Jan
tg: Янв

en: Feb
tg: Февр

en: Mar
tg: Мар

en: Apr
tg: Апр

[ctx: May short]
en: May
tg: Май

en: Jun
tg: Июн

en: Jul
tg: Июл

en: Aug
tg: Авг

en: Sep
tg: Сент

en: Oct
tg: Окт

en: Nov
tg: Ноябр

en: Dec
tg: Дек

en: Monday
tg: Душанбе

en: Tuesday
tg: Сешанбе

en: Wednesday
tg: Чоршанбе

en: Thursday
tg: Панҷшанбе

en: Friday
tg: Ҷумъа

en: Saturday
tg: Шанбе

en: Sunday
tg: Якшанбе

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUS
en: Australia
tg: Австралия

en: Dollar
tg: Доллар

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
en: Canada
tg: Канада

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT
en: Austria
tg: Австрия

en: Euro
tg: Евро

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEL
en: Belgium
tg: Белгия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYP
en: Cyprus
tg: Кипр

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN
en: Finland
tg: Финляндия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC
en: Greece
tg: Юнон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL
en: Ireland
tg: Ирландия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA
en: Italy
tg: Италия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LVA
en: Latvia
tg: Латвия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU
en: Lithuania
tg: Литва

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LUX
en: Luxembourg
tg: Люксембург

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLT
en: Malta
tg: Малта

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO
en: Monaco
tg: Монако

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT
en: Portugal
tg: Португалия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SMR
en: San Marino
tg: Сан-Марино

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVN
en: Slovenia
tg: Словения

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP
en: Spain
tg: Испания

en: Pound
tg: Фунт

en: Yen
tg: Йена

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AFG
en: Afghanistan
tg: Афғонистон

en: Afghani
tg: Афгани

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ALB
en: Albania
tg: Албания

en: Lek
tg: Лек

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DZA
en: Algeria
tg: Алҷазоир

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AND
en: Andorra
tg: Андорра

en: Andorran Peseta
tg: Песетаи Андорра

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AGO
en: Angola
tg: Ангола

en: Kwanza
tg: Кванзаи нав

en: East Caribbean Dollar
tg: Доллари Шарқи Кариб

en: Antigua And Barbuda
tg: Антигуа ва Барбуда

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARG
en: Argentina
tg: Аргентина

en: Argentine Peso
tg: Аргентинаи Песо

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARM
en: Armenia
tg: Арманистон

en: Armenian Dram
tg: Драми Арманистон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ABW
en: Aruba
tg: Аруба

en: Australian Dollar
tg: Доллари Австралия

en: Schilling
tg: Шилинг

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AZE
en: Azerbaijan
tg: Озарбойҷон

en: Azerbaijanian Manat
tg: Манати Озарбойҷон

en: Bahamian Dollar
tg: Доллари Ҷазираҳои Багам

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRB
en: Barbados
tg: Барбадос

en: Barbados Dollar
tg: Доллари Барбадос

en: p.
tg: pуб.

en: Franc
tg: Франк

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLZ
en: Belize
tg: Белиз

en: Belize Dollar
tg: Доллари Белиз

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN
en: Benin
tg: Бенин

en: CFA Franc BCEAO
tg: Франк КФА ВСЕАО

en: Bermudian Dollar
tg: Доллари Ҷазираҳои Бермуд

en: Indian Rupee
tg: Рупии Ҳиндустон

en: Ngultrum
tg: Нгултрум

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for BOL
en: Bolivia
tg: Боливия

en: Boliviano
tg: Боливиано

en: Bosnia And Herzegovina
tg: Босния ва Герсеговина

en: Convertible Marks
tg: Маркаи бадал кардани

en: Pula
tg: Пула

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA
en: Brazil
tg: Бразилия

en: Brazilian Real
tg: Риали Бразилия

en: Brunei Dollar
tg: Доллари Бруней

en: Lev
tg: Лев

en: Burundi Franc
tg: Франки Бурунди

en: Riel
tg: Риел

en: CFA Franc BEAC
tg: Франк КФА ВЕАС

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR
en: Cameroon
tg: Камерун

en: Canadian Dollar
tg: Доллари Канада

en: Cape Verde
tg: Кабо-Верде

en: Cape Verde Escudo
tg: Эскудои Кабо-Верде

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYM
en: Cayman Islands
tg: Ҷазираҳои Кайман

en: Cayman Islands Dollar
tg: Доллари Ҷазираҳои Кайман

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD
en: Chad
tg: Чад

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL
en: Chile
tg: Чили

en: Unidades de fomento
tg: Андина де Фоменто

en: Yuan Renminbi
tg: Юани Хитой

en: Colombian Peso
tg: Песои Колумбия

en: Comoro Franc
tg: Франки Ҷазираҳои Камар

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
tg: Конго

en: Congo, The Democratic Republic Of
tg: Ҷумҳурии Демократӣ Конго

en: Franc Congolais
tg: Франки Конго

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COK #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cook_Islands
en: Cook Islands
tg: Ҷазираҳои Кук

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CRI
en: Costa Rica
tg: Коста-Рика

en: Costa Rican Colon
tg: Колони Коста-Рика

en: Cote D'Ivoire
tg: Кот д'Ивуар

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HRV
en: Croatia
tg: Хорватия

en: Croatian kuna
tg: Куна

en: kn
tg: кн

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CUB
en: Cuba
tg: Куба

en: Cuban Peso
tg: Песои Куба

en: Cyprus Pound
tg: Фунти Кипр

note: Name for CZE
en: Czechia
tg: Чехия

en: Djibouti Franc
tg: Франки Ҷибути

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DMA
en: Dominica
tg: Доминика

en: Dominican Peso
tg: Песои Доминикана

en: East Timor
tg: Шарқи Тимор

en: Timor Escudo
tg: Эскудои Тимор

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ECU
en: Ecuador
tg: Эквадор

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY
en: Egypt
tg: Миср

en: Egyptian Pound
tg: Фунти Миср

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLV #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador
en: El Salvador
tg: Ал-Салвадор

en: El Salvador Colon
tg: Колони Ал-Салвадор

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ERI
en: Eritrea
tg: Эритрея

en: Nakfa
tg: Накфа

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EST
en: Estonia
tg: Эстония

en: Kroon
tg: Крона

en: Ethiopian Birr
tg: Быри Эфиопия

en: Falkland Island (Malvinas)
tg: Ҷазираҳои Фолкленд (Ҷазираҳои Малвин)

en: Falkland Islands Pound
tg: Фунти Ҷазираҳои Фолкленд

en: Faeroe Islands
tg: Ҷазираҳо Фарер

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FJI
en: Fiji
tg: Фиҷи

en: Fiji Dollar
tg: Доллари Фиҷи

en: Markka
tg: Марка

en: CFP Franc
tg: Франки КФП

en: Franc Southern Territories
tg: Ҷанобии территорияҳо Франсия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GAB
en: Gabon
tg: Габон

en: Dalasi
tg: Даласи

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GMB
en: Gambia
tg: Гамбия

en: Lari
tg: Лари

en: German Mark
tg: Марки Германия

en: Cedi
tg: Кеди

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GHA
en: Ghana
tg: Гана

en: Gibraltar Pound
tg: Фунти Ҷабалуттарик

en: Drachma
tg: Драхма

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL
en: Greenland
tg: Гренландия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD
en: Grenada
tg: Гренада

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GLP
en: Guadeloupe
tg: Гваделупа

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM
en: Guam
tg: Гуам

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GTM
en: Guatemala
tg: Гватемала

en: Quetzal
tg: Кетсал

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN
en: Guinea
tg: Гвинея

en: Guinea Franc
tg: Франки Гвинея

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNB
en: Guinea-Bissau
tg: Гвинея-Бисау

en: Guinea-Bissau Peso
tg: Песои Гвинея-Бисау

en: Guyana Dollar
tg: Доллари Гайана

en: Gourde
tg: Гурд

en: Heard Island And McDonald Islands
tg: Ҷозираҳои Хед ва Ҷозираҳои МакДоналд

en: Lempira
tg: Лемпира

en: Hong Kong Dollar
tg: Доллари Гонконг

en: Forint
tg: Форинт

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISL
en: Iceland
tg: Исландия

en: Iceland Krona
tg: Кронаи Исландия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND
en: India
tg: Ҳиндустон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IDN
en: Indonesia
tg: Индонезия

en: Rupiah
tg: Рупия

en: Iran, Islamic Republic Of
tg: Ҷумҳурии Исломии Эрон

en: Iranian Rial
tg: Риали Эрон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRQ
en: Iraq
tg: Ироқ

en: Iraqi Dinar
tg: Динари Ироқ

en: Punt
tg: Пунт

en: Pence
tg: Пенс

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISR
en: Israel
tg: Исроил

en: New Israeli Sheqel
tg: Шекели Исроили нав

en: Lira
tg: Лира

en: Jamaican Dollar
tg: Доллари Ямайка

en: Jordanian Dinar
tg: Динари Ӯрдун

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KAZ
en: Kazakhstan
tg: Қазоқистон

en: Tenge
tg: Тенге

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KEN
en: Kenya
tg: Кения

en: Kenyan Shilling
tg: Шиллинги Кения

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KIR #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kiribati
en: Kiribati
tg: Кирибати

en: Korea, Democratic People's Republic Of
tg: Ҷумҳурии Халқии Демократии Корея

en: North Korean Won
tg: Вони Шимоли Корея

en: Korea, Republic Of
tg: Ҷумҳурии Корея

en: Won
tg: Вона

en: Som
tg: Сом

en: Kip
tg: Кип

en: Lebanese Pound
tg: Фунти Лубнон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LSO
en: Lesotho
tg: Лесото

en: Rand
tg: Рант

en: Loti
tg: Лоти

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBR
en: Liberia
tg: Либерия

en: Liberian Dollar
tg: Доллари Либерия

en: Libyan Arab Jamahiriya
tg: Ҷумҳурияти Либияи Араб

en: Libyan Dinar
tg: Динори Либия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LIE
en: Liechtenstein
tg: Лихтенштейн

en: Lithuanian Litus
tg: Литҳои Литва

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAC
en: Macao
tg: Макао

en: Pataca
tg: Патака

en: Denar
tg: Денар

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
tg: Ҷумҳурии Хузурдоштаи Югославия Македония

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDG
en: Madagascar
tg: Мадагаскар

en: Malagasy Franc
tg: Франки Мадагаскар

en: Kwacha
tg: Квача

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MWI #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Malawi
en: Malawi
tg: Малави

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYS
en: Malaysia
tg: Малайзия

en: Rufiyaa
tg: Руфия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLI #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mali
en: Mali
tg: Мали

en: Maltese Lira
tg: Лираи Малта

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MTQ
en: Martinique
tg: Мартиника

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MRT
en: Mauritania
tg: Мавритания

en: Ouguiya
tg: Угия

en: Mauritius Rupee
tg: Рупии Маврикия

en: Mexican Peso
tg: Песои Мексика

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MEX
en: Mexico
tg: Мексика

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
tg: Мексикаи Unidad de Inversion (UDI)

en: Micronesia, Federated States Of
tg: Штатҳои Федеративии Микронезия

en: Moldova, Republic Of
tg: Ҷумҳурии Молдова

en: Moldovan Leu
tg: Лейи Молдова

en: Tugrik
tg: Тугрик

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MSR
en: Montserrat
tg: Монтсеррат

en: Moroccan Dirham
tg: Дирхами Марокаш

en: Metical
tg: Метикал

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ
en: Mozambique
tg: Мозамбик

en: Kyat
tg: Кят

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NAM
en: Namibia
tg: Намибия

en: Namibia Dollar
tg: Доллари Намибия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL
en: Nepal
tg: Непал

en: Nepalese Rupee
tg: Рупии Непал

en: Guilder
tg: Гулден

en: Netherlands Antilles
tg: Нидерландаи Ҷазираҳои Антил

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NCL
en: New Caledonia
tg: Каледонияи Нав

en: Cordoba Oro
tg: Кордоба Оро

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NIC
en: Nicaragua
tg: Никарагуа

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NER
en: Niger
tg: Нигер

en: Naira
tg: Найра

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NGA
en: Nigeria
tg: Нигерия

en: Norfolk Islands
tg: Ҷазираҳои Норфолк

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NOR
en: Norway
tg: Норвегия

en: Rial Omani
tg: Риали Уммон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAK
en: Pakistan
tg: Покистон

en: Pakistan Rupee
tg: Рупии Покистон

en: Balboa
tg: Балбоа

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAN
en: Panama
tg: Панама

en: Kina
tg: Кина

en: Guarani
tg: Гуарани

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY
en: Paraguay
tg: Парагвай

en: Nuevo Sol
tg: Нуево Сол

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PER
en: Peru
tg: Перу

en: Zloty
tg: Злотый

en: Escudo
tg: Эскудо

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRI #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico
en: Puerto Rico
tg: Пуэрто-Рико

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for QAT
en: Qatar
tg: Қатар

en: Qatari Rial
tg: Риали Қатар

en: Leu
tg: Лей

en: Russian Ruble
tg: Рубли Русия

en: RUB
tg: РУБ

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RWA
en: Rwanda
tg: Руанда

en: Rwanda Franc
tg: Франки Руанда

en: Saint Helena
tg: Ҷазираи Ҳазрати Елена

en: Saint Helena Pound
tg: Фунти Ҷазираи Ҳазрати Елена

en: Saint Kitts And Nevis
tg: Ҷазираҳои Ҳазрати Китс Ва Невис

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LCA
en: Saint Lucia
tg: Сент-Люсия

en: Saint Pierre And Miquelon
tg: Сен-Пер Ва Микелон

en: Saint Vincent And The Grenadines
tg: Сент-Винсент Ва Ҷазираҳои Гренада

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WSM
en: Samoa
tg: Самоа

en: Tala
tg: Тала

en: Dobra
tg: Добра

en: Sao Tome And Principe
tg: Сан-Томе ва Принсипи

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SEN
en: Senegal
tg: Сенегал

en: Seychelles Rupee
tg: Рупияи Ҷазираҳои Сейшел

en: Leone
tg: Леоне

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP
en: Singapore
tg: Сингапур

en: Singapore Dollar
tg: Доллари Сингапур

en: Slovak Koruna
tg: Кронаи Словакия

en: Solomon Islands Dollar
tg: Доллари Ҷазираҳои Соломон

en: Somali Shilling
tg: Шиллинги Сомали

en: Peseta
tg: Песета

en: Sri Lanka Rupee
tg: Рупияи Шри-Ланка

en: Sudanese Dinar
tg: Динари Судон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SUR
en: Suriname
tg: Суринам

en: Suriname Guilder
tg: Гулдени Суринам

en: Svalbard And Jan Mayen
tg: Свалбард (Шпицберген) ва Ҷан Майен

en: Lilangeni
tg: Лилангени

en: Swaziland
tg: Свазиленд

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
tg: Ҷумҳурии Сурияи Араб

en: Syrian Pound
tg: Фунти Сирия

en: New Taiwan Dollar
tg: Доллари Тайвани Нав

en: Taiwan, Province Of China
tg: Тайван

en: Somoni
tg: Сомони

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TJK
en: Tajikistan
tg: Тоҷикистон

en: Tanzania, United Republic Of
tg: Ҷумҳурии Муттаҳидаи Танзания

en: Tanzanian Shilling
tg: Шиллинги Танзания

en: Baht
tg: Бат

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO
en: Togo
tg: Того

en: Pa'anga
tg: Паанга

en: Trinidad And Tobago
tg: Тринидад ва Тобаго

en: Trinidad and Tobago Dollar
tg: Доллари Тринидад ва Тобаго

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR
en: Turkey
tg: Туркия

en: Turkish Lira
tg: Лираи Туркия

en: Manat
tg: Манат

en: Turks And Caicos Islands
tg: Ҷазираҳои Турк ва Кайкос

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUV
en: Tuvalu
tg: Тувалу

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA
en: Uganda
tg: Уганда

en: Uganda Shilling
tg: Шиллинги Уганда

en: Hryvnia
tg: Гривна

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR
en: Ukraine
tg: Украина

en: US Dollar (Next day)
tg: Доллари ШМА (рӯзи оянда)

en: US Dollar (Same day)
tg: Доллари ШМА (имрӯз)

en: Peso Uruguayo
tg: Песои Уругвай

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY
en: Uruguay
tg: Уругвай

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UZB
en: Uzbekistan
tg: Ӯзбекистон

en: Uzbekistan Sum
tg: Суми Ӯзбекистон

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for VUT
en: Vanuatu
tg: Вануату

en: Vatu
tg: Вату

en: Bolivar
tg: Боливар

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN
en: Venezuela
tg: Венесуэла

en: Dong
tg: Донг

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for VNM
en: Viet Nam
tg: Ветнам

en: Virgin Islands
tg: Ҷазираҳои Виргин

en: Wallis And Futuna
tg: Велис ва Футуна

en: Yemeni Rial
tg: Риали Яман

en: Yugoslavia
tg: Югославия

en: Yugoslavian Dinar
tg: Динари Югославия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB
en: Zambia
tg: Замбия

note: #-#-#-#-#  183 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: Zimbabwe
tg: Зимбабве

en: Zimbabwe Dollar
tg: Доллари Зимбабве

en: Enter the area name:
tg: Номи диапазон:

en: Change Angle
tg: Дигаргун кардани кунҷ

en: Angle:
tg: Кунҷ:

en: Sheet Style
tg: Услуби Варақ

en: Select the sheet style to apply:
tg: Тақвими ҷадвал иваз кардан

en: Select Character
tg: Ишорае интихоб кунед

en: Insert the selected character in the text
tg: Ишораи интихобшударо дар матн гузоштан

en: Cell Comment
tg: Шарҳ

note: i18ncheckarg
en: equal to
tg: баробар аст

en: greater than
tg: бештар назар ба

en: less than
tg: камтар назар ба

en: equal to or greater than
tg: баробар ё бештар назар ба

en: equal to or less than
tg: баробар ё камтар назар ба

en: between
tg: дар байни

en: First Condition
tg: Якум талабот

en: Second Condition
tg: Дуюм талабот

en: Third Condition
tg: Сеюм талабот

en: Cell is
tg: Ячейка

en: Cell style
tg: Услуби Ячейка

en: different from
tg: диапазон

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
tg: Агар аҳамияти якӯм адад бошад, аҳамияти дуввум ҳам бояд адад бошад.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
tg: Агар аҳамияти якӯм сатр бошад, аҳамияти дуввум ҳам бояд сатр бошад.

en: Consolidate
tg: Муттаҳид кардан

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
tg: Ҳосили ҷамъ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
tg: Ниҳоят калон

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
tg: Миқдори ниҳоят кам

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
tg: Ҳосили зарб

en: Standard Deviation
tg: Хам кардани стандартӣ

en: Variance
tg: Андозаи тағрёбанда

en: The range
    %1
    is too small
tg: Диапозони
    %1
    аз ҳад зиёд майда аст

en: The range
    %1
    is too large
tg: Диапазони
    %1
    аз ҳад зиёд калон аст

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
tg: Диапазонҳои
    %1
    и
    %2
    мухталифи андоза нигоҳ медоранд

en: The range
    %1
     is malformed
tg: Диапазони
    %1
    номуайян

en: Function:
tg: Функсия:

en: Inserting From Clipboard
tg: Мондан аз буфери иваз

en: There is no data in the clipboard.
tg: Дар хотири нусха ягон маълумот мавҷуд нест.

en: There is no usable data in the clipboard.
tg: Дар хотири нусха ягон маълумот созҳои мавҷуд нест барои истифода кардан

en: Text to Columns
tg: Матн дар сутунҳо

en: Insert Data From Database
tg: Таърих Дароварди Аз Асосӣ Маълумот

en: User name:
    (if necessary)
tg: Номи истифодакунанда:
    (агар лозим аст)

en: Port:
    (if necessary)
tg: Бандар:
    (агар лозим аст)

en: Database name:
tg: Номи асосӣ маълумот:

en: Password:
    (if necessary)
tg: Номи шаб:
    (агар лозим аст)

en: Select tables:
tg: Интихоб кардани ҷадвалҳо:

en: Select columns:
tg: Интихоб кардани сутунҳо:

en: Table
tg: Ҷадвал

en: Match all of the following (AND)
tg: Ҳамаша талаботи иҷро кардан

en: Match any of the following (OR)
tg: Якуми талабот иҷро кардан

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
tg: баробар

en: not equal
tg: баробар нест

en: in
tg: нигоҳ доштанд

en: not in
tg: нигоҳ надоштанд

en: like
tg: баробар шудан

en: lesser
tg: ҳар чӣ камтар

en: greater or equal
tg: бештар ё баробар

en: less or equal
tg: ҳар чӣ камтар ё баробар

en: Sorted by
tg: Ба хелҳо ҷудо кардан

en: Distinct
tg: Ҷудогона

en: Query Options
tg: Параметрҳои талабот

en: SQL query:
tg: Талаботи SQL:

en: Insert in region
tg: Мондани дар диапазон

en: Starting in cell
tg: Сар кардани аз ячейка

en: The port must be a number
tg: Порти рақамро мумкин аст

en: Connecting to database...
tg: Пайвастани ба асоси маълумот...

en: Connected. Retrieving table information...
tg: Васл кардан. Аҳбороти борои ҷадвал гирифтан

en: This database contains no tables
tg: Асоси маълумот нигоҳ надоштани ҷадвалҳо

en: Driver could not be loaded
tg: Пур кардани драйвер наметавонист

en: Retrieving meta data of tables...
tg: Дар ҳоли гирифтани метадодаҳои ҷадвал...

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
tg: '*' ё '?' қолибҳои дастрасии SQL намебонд. Ба ҷои он '%' ё '_'истифода шуда истодаанд. Шумо мехоҳед онҳоро иваз кунед?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
tg: Пул

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
tg: Фоиз

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# A generic number constant
en: Number
tg: Рақам

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
tg: Постфикс:

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: Prefix:
tg: Префикс:

en: Language: %1
tg: Забон: %1

en: Search direction:
tg: Самти ҷустуҷӯ:

en: Varying (No Change)
tg: Тағирот (Тағир нашудааст)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
tg: Васеъӣ:

en: Insert function
tg: Вазифаро монед

en: This function has no parameters.
tg: Ин функсия параметрҳо надорад.

en: Goal Seek
tg: Ҷустуҷӯи оқибат

en: Starting...
tg: Сар додани...

en: Iteration:
tg: Итерасия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
tg: Маънои нав:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
tg: Мавриди ҷустуҷӯи ҳал дар ячейкаи %1, ҳалли зерин ёфт шуд:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
tg: Мавриди ҷустуҷӯи ҳал дар ячейкаи %1, ҳале ёфт нашуд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
tg: Ячейкаро созед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
tg: Ба маъно:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
tg: Дигаргун кардани ячейкаҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
tg: Маънои ҳозира:

en: Goto Cell
tg: Ба ячейка гузаштан

en: Enter cell:
tg: Даровардани номи ячейка:

en: Move towards right
tg: Ғеҷондани ба рост

en: Move towards bottom
tg: Ғеҷондани ба поён

en: Insert rows
tg: Қатори нав

en: Insert columns
tg: Сутуни нав

en: Insert Cells
tg: Ячейкаи нав

en: Move towards left
tg: Ғеҷондани ба чап

en: Move towards top
tg: Ғеҷондани ба боло

en: Remove rows
tg: Қаторҳо нобуд кунед

en: Remove columns
tg: Сутунҳо нобуд кунед

en: Remove Cells
tg: Ячейкаҳо Нобуд кунед

en: A style with this name already exists.
tg: Услуб бо ин ном аллакай мавҷуд аст.

en: A style cannot inherit from itself.
tg: Услубро аз худ меросӣ гирифтан имконпазир нест.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
tg: Услубро аз '%1' меросӣ гирифтан имконпазир нест, чанде истиноди даврӣ низ ёфт шуд.

en: Cell Format
tg: Андозаи Ячейка

note: #-#-#-#-#  866 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: &General
tg: &Умумӣ

en: &Data Format
tg: &Андозаи Таърих

en: &Position
tg: &Вазъият

en: &Border
tg: &Хад

en: Back&ground
tg: За&мина

en: &Cell Protection
tg: &Ҳимояи ячейкаҳо

note: #-#-#-#-#  115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/l
en: Scientific
tg: Илмӣ

en: variable
tg: андозаи тағирёбанда

en: Halves 1/2
tg: Дуюм 1/2

en: Quarters 1/4
tg: Чорум 1/4

en: Eighths 1/8
tg: Ҳаштум 1/8

en: Sixteenths 1/16
tg: Шонздаҳум 1/16

en: Tenths 1/10
tg: Даҳум 1/10

en: Hundredths 1/100
tg: Садум 1/100

en: One digit 5/9
tg: Як рақам 5/9

en: Two digits 15/22
tg: Ду рақам 15/22

en: Three digits 153/652
tg: Се рақам 153/652

en: System:
tg: Тартиб:

en: Default width (%1 %2)
tg: Васеъӣ пешфарз (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
tg: Дарозии пешфарз (%1 %2)

en: Border
tg: Марз

en: Preselect
tg: Пешинтихоб

en: Customize
tg: Оддӣ кунед

en: Background color:
tg: Ранги замина:

en: No Color
tg: Бе ранг

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
tg: Интернет

en: Text to display:
tg: Матн барои намоиш

en: Recent file:
tg: Файли охирин:

en: Cell
tg: Ячейка

en: Internet address is empty
tg: Суроғаи Интернет холӣ аст

en: Mail address is empty
tg: Номи почтаи электронӣ холӣ аст

en: File name is empty
tg: Номи файл холӣ аст

en: Custom Lists
tg: Рӯйхатҳои Оддӣ

en: List:
tg: Рӯйхат:

en: Entry:
tg: Вуруд:

en: Do you really want to remove this list?
tg: Шумо ҳақиқатан мехоҳед ин рӯйхатро нест кунед?

en: Remove List
tg: Нест кардани рӯйхат

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
tg: Доираи вуруд холӣ нест.
    Шумо мехоҳед давом диҳед?

en: Area: %1
tg: Фазо: %1

note: #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  300 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
en: &New...
tg: &Нав...

en: Cells:
tg: Ячейкаҳо:

en: Sheet:
tg: Варақ:

en: Area name:
tg: Номи фазо:

en: Paste Inserting Cells
tg: Мондани ячейкаҳо бо ҷунбондан

en: Values
tg: Қиматҳо

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
tg: Тоб додан

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Indent
tg: Фосила

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
tg: Муттаҳид кардани ячейкаҳо

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
tg: Андозаи Ячейка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
tg: Хусусиятҳои матн

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
tg: Ҳаракати матн

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
tg: &Чоп накардани матн

note: #-#-#-#-#  22 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  315 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
tg: Мудофиа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
tg: &Пинҳои кардани ҳама

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
tg: Ҳи&моя кардани

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
tg: &Пинҳои кардани формула

en: Resize Row
tg: Санҷида Қатор

en: Resize Column
tg: Санҷида Сутун

en: Series
tg: Танзимоти қатор

en: Insert Values
tg: Мондани маъноҳо

en: Insert the series vertically, one below the other
tg: Амудӣ ва зер-зери ҳам гузоштани сафҳот

en: Insert the series horizontally, from left to right
tg: Уфуқӣ ва паи ҳам гузоштани сафҳот

en: Linear (2,4,6,...)
tg: Хаттӣ (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
tg: Сафҳоте бо ҷузъи ишора шудаи ибтидоӣ, охирӣ ва вусъатот низ эҷод мекунад. Ҳар як аҳамияти баъдина дар ин сафҳот бо роҳи афзудани адад, ки дар иқдоме ба ҷузъи пештара ишора шудааст, ҳосил мешавад.

en: Geometric (2,4,8,...)
tg: Геометрӣ (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
tg: Ба эҷоди сафҳоте бо ҷузъи ишора шудаи ибтидоӣ, охирӣ ва вусъатоти(иқдом) зарбзанӣ низ мешавад. Ҳар як аҳамияти баъдина дар ин сафҳот бо роҳи зарбзании адад, ки дар иқдоми ҷузъи пештара низ ишора шудааст. Мисол, Мавриди иқдоми 5 ва аҳамияти ибтидоии сафи 5, сафҳоти 5-ро мегирем, 25, 125, 625...

en: Start value:
tg: Маънои аввал:

en: Stop value:
tg: Маънои охирин

en: Step value:
tg: Афзоиш:

en: Step value must be different from 1
tg: Аҳамияти вусъатот набояд ба 1 баробар бошад

en: Show Columns
tg: Намоиши Сутунҳо

en: Select hidden columns to show:
tg: Намоиши сутунҳои пинҳонӣ:

en: Show Rows
tg: Намоиши Қаторҳо

en: Select hidden rows to show:
tg: Намоиши қаторҳои пинҳонӣ:

en: Column: %1
tg: Сутун: %1

en: Row: %1
tg: Қатор: %1

en: Show Sheet
tg: Намоиши Варақ

en: Select hidden sheets to show:
tg: Намоиши варақҳои пинҳонӣ:

en: Column %1
tg: Сутун %1

en: Row %1
tg: Қатор %1

en: Special Paste
tg: Мондани махсус

en: Content
tg: Таркиб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
tg: Бе сарҳад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
tg: Зиёдкунӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
tg: Тақсимот

en: All Styles
tg: Ҳама Услубҳо

en: Custom Styles
tg: Услубҳои истифодакунанда

en: Hierarchical
tg: Иерархӣ

en: style%1
tg: услуб%1

en: Subtotals
tg: Ҷамъбаст карданиҳо

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
tg: Ақалан як сутуне барои афзудани зернатиҷот интихоб намудан лозим аст.

en: Grand Total
tg: Ҷамъбасти умумӣ

en: Column '%1'
tg: Сутун '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
tg: &Ҷойивазкунии зери маҷмуъҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
tg: &Ҷудо кардани саҳифа байни гуруҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
tg: &Ҳикоят дар зери маълумот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
tg: &Фақат ҳикоят

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
tg: &Ба назар нагирифтани ячейкаҳои холи ҳангоми ҷустуҷӯи тағъиротҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
tg: Ба ҳар тағъир дар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
tg: Истифодаи функсия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
tg: Иловаи зери маҷмуъа ба:

en: Clear &All
tg: Ҳама &Тоза Кунед

en: Allow:
tg: Рухсат додан:

en: Text Length
tg: Дарозии матн

note: #-#-#-#-#  177 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
en: List
tg: Рӯйхат

en: Allow blanks
tg: Озмоиши ячейкаҳои холӣ

en: Data:
tg: Таърих:

en: Date minimum:
tg: Таърихи миқдори ниҳоят кам:

en: Date maximum:
tg: Таърихи ниҳоят калон:

en: Time minimum:
tg: Вақти миқдори ниҳоят кам:

en: Time maximum:
tg: Вақти ниҳоят калон:

en: Number:
tg: Рақам:

en: &Error Alert
tg: Хабар &дар бораи хато

en: Show error message when invalid values are entered
tg: Агар дар ячейкаҳо маълумотҳои нодуруст вуруд карда бошад, иттилооте дар бораи хатогӣ намоиш медиҳад

en: Message:
tg: Ахборот:

en: Input Help
tg: Роҳнамоӣ бо вурудот

en: Show input help when cell is selected
tg: Справкаро бо аҳамияте, ки барои вуруд ба ячейкаи интихобшуда иҷозат дода шудааст, намоиш медиҳад

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
tg: Рақами пурра (ҳамчун 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
tg: Маънои дуруст (TRUE ё FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
tg: Рақами ашёӣ (like 1.3, 0.343, 253 )

en: Any kind of value
tg: Ҳар намуди маъно

en: A range of strings
tg: Силсилаи қаторҳо

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
tg: Силсилаи рақамҳои пурра (ҳамчун 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
tg: Силсилаи маъноҳои дуруст (TRUE ё FALSE)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
tg: Рақамҳои ашёӣ (1.3, 0.343, 253 )

en: A range of any kind of values
tg: Силсилаи ҳар намуди маъноҳо

en: Examples
tg: Мисолҳо

en: First number
tg: Рақами якум

en: Second number
tg: Рақами дуюм

en: Conversion
tg: Ислоҳот

en: Bool value to convert
tg: Маънои мантиқ барои ислоҳот

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
tg: Функсияи BOOL2STRING() сатре, ки ба мақодири мантиқии ишорашуда низ мутобиқат мекунад, бар хоҳад гардонд.

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
tg: BOOL2STRING(true) бозгаштан "True"

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
tg: BOOL2STRING(false) бозгаштан "False"

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
tg: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) бозгаштан TRUE

en: Integer value to convert
tg: Маънои пурра барои ислоҳот

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
tg: Функсияи INT2BOOL() мақодири мантиқиро, ки ба рақами бутуни ишора шуда низ мутобиқат мекунад, бар хоҳад гардонд. Ин тарз барои параметрҳоро ба функсия додан, ки мақодири мантиқиро талаб мекунанд, пешаки муқаррар шудаанд. Ҳамчун параметр додан мумкин аст танҳо ба 0 ва 1. Мавриди диҳиши дигар рақам, false хурӯҷ хоҳад шуд.

en: INT2BOOL(value)
tg: INT2BOOL(маъно)

en: INT2BOOL(1) returns true
tg: INT2BOOL(1) бозгаштан true

en: INT2BOOL(0) returns false
tg: INT2BOOL(0) бозгаштан false

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
tg: OR(INT2BOOL(1); false) бозгаштан true

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
tg: Функсияи BOOL2INT() рақами бутунро, ки ба мақодири мантиқӣ мутобиқат мекунад, бар хоҳад гардонд. Ин тарз барои диҳиши параметрҳо, ки мақодири рақамиро талаб мекунад, пешакӣ муқаррар шудааст.

en: BOOL2INT(True) returns 1
tg: BOOL2INT(True) бозгаштан 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
tg: BOOL2INT(False) бозгаштан 0

en: NUM2STRING(10) returns "10"
tg: NUM2STRING(10) бозгаштан "10"

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
tg: NUM2STRING(2.05) бозгаштан "2.05"

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
tg: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) бозгаштан True

en: A one character string to convert
tg: Сатри аз якум рамз

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
tg: Функсияи CHARTOASCII() коди ASCII-ро барои нишонаи ишорашуда низ бар мегардонад.

en: CHARTOASCII("v") returns 118
tg: CHARTOASCII("v") бозгаштан 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
tg: CHARTOASCII(r) хатогиро бар мегардонад. Нишона бояд дар нохунак бошад.

en: The ASCII values to convert
tg: Маънои рамзи ASCII

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
tg: Функсияи ASCIITOCHAR() нишонаро ба коди шорашудаи ASCII, бар мегардонад

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
tg: ASCIITOCHAR(118) бозгаштан "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
tg: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) бозгаштан "KDE"

en: Value in X
tg: Маъно дар X

en: Value in Y
tg: Маъно дар Y

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
tg: Функсияи POLR(), радиусро то нуқтаи дар низоми координати декарт буда низ бар мегардонад.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
tg: POLR(12;12) бозгаштан 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
tg: POLR(12;0) бозгаштан 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
tg: Функсияи POLA(), кунҷро (дар радионҳо) ба нуқтаи координатии мутобиқ, ки дар низоми координатии декарт вуҷуд аст, бар хоҳад гардонд.

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
tg: POLA(12;12) бозгаштан 0.78539816

en: POLA(12;0) returns 0
tg: POLA(12;0) бозгаштан 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
tg: POLA(0;12) бозгаштан 1.5707

en: Radius
tg: Қутоъ

en: Angle (radians)
tg: Кунҷ

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
tg: Функсияи CARX(), мақодири координатаи X-ро барои нуқтаи дар низоми координатаи мутақобил бударо бар мегардонад.

en: CARX(Radius;Angle)
tg: CARX(Қутоъ;Кунҷ)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
tg: CARX(12;1.5707) бозгаштан 0.00115592

en: CARX(12;0) returns 12
tg: CARX(12;0) бозгаштан 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
tg: Функсияи DECSEX(), рақами касриро ба аҳамияти вақт ба куллӣ тағйир хоҳад дод.

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
tg: DECSEX(1.6668) бозгаштан 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
tg: DECSEX(7.8) бозгаштан 7:47

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
tg: Функсияи SEXDEC(), аҳамияти даҳиро бар мегардонад. Шумо метавонед ҳам сатр ва ҳам аҳамияти вақти алоҳидаро нишон диҳед.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
tg: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;second)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
tg: SEXDEC(1;5;7) бозгаштан 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
tg: DECSEX("8:05") бозгаштан 8.08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
tg: Функсияи CARY(), аҳамияти Y-ро бо нуқтаи радиуси додашуда ва кунҷи бо низоми координати мутақобилро низ бар мегардонад.

en: CARY(Radius;Angle)
tg: CARY(Қутоъ;Кунҷ)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
tg: CARY(12;1.5707) бозгаштан 12

en: CARY(12;0) returns 0
tg: CARY(12;0) бозгаштан 0

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
tg: ROMAN(99) бозгаштан "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
tg: ROMAN(-55) бозгаштан "Хато"

en: Numeral
tg: Рақам

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
tg: Функсияи ARABIC(), рақами румиро ба рақами даҳии арабӣ тағйир хоҳад дод.

en: ARABIC("IV") returns 4
tg: ARABIC("IV") бозгаштан 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
tg: ARABIC("XCIX") бозгаштҳо 99

en: Range marking the database
tg: Асосӣ маълумот

en: String marking the column in the database
tg: Сутуни асосӣ маълумот

en: Range marking the conditions
tg: Талабот

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Рақамҳоро дар сутуни базаҳои додашуда бо аҳамияти дастури қаноатмандӣ, ҷамъ мекунад.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
tg: DSUM(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
tg: Рақами байнии дар сутуни базаҳои додашударо бо аҳамияти дастури қаноатмандӣ, ҳисоб мекунад.

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
tg: DAVERAGE(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Миқдори рақамҳоро дар сутуни базаҳои додашуда бо аҳамияти дастури қаноатмандӣ, ҳисоб мекунад.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
tg: DCOUNT(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Миқдори рақамҳоро ва аҳамияти матниро дар сутуни базаҳои додашуда бо аҳамияти дастури қаноатмандӣ, ҳисоб мекунад.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
tg: DCOUNTA(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
tg: Аҳамияти шакли танҳоиро аз бонки додаҳо, ки ба шароити муайян мувофиқ аст, бар мегардонад. Агар аҳамият ёфт нашуда бошад ё назар ба як аҳамият, дастур бисёртар қаноатманд бошад, ин функсия хатогиро бар мегардонад.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
tg: DGET(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Миқдори зиёдеро дар сутуни бонки додаҳо бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
tg: DMAX(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Миқдори камеро дар сутуни бонки додаҳо бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
tg: DMIN(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Маҳсули тамоми рақамҳоро ба сутуни бонки додаҳо бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
tg: DPRODUCT(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Тамоил доштани стандартиро ба сутуни бонки додаҳо бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
tg: DSTDEV(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Тамоили муқаррариро нисбати маҷмӯъи асосӣ дар сутуни бонки додаҳо ва бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
tg: DSTDEVP(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Сифати тамоилро ба сутуни бонки додаҳо бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
tg: DVAR(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tg: Тамоилро нисбати маҷмӯъи олӣ ба сутуни бонки додаҳо бо аҳамияте, ки фоқиди қаноат аст, бар мегардонад.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
tg: DVARP(Асосӣ маълумот; "Сарлавҳа"; Мазмунҳо)

en: Range containing the pivot table
tg: Диапазони озоди таблица нигоҳ доштан

en: Name of the field of which you want the summary data
tg: Номи ҳошия дар киҷо ҷой гирифтан ҷамъбастии маълумот

en: Fetches summary data from a pivot table.
tg: Ҷамбастии маълумот аз ҷадвалгирифтан

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
tg: GETPIVOTDATA(Database; "Фурушҳо")

en: Method (optional)
tg: Усул

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
tg: Функсияи WEEKDAY(), рӯзи ҳафтаи таърихи дода шударо бар мегардонад. Агар тарз ба 1 баробар бошад (аҳамияти пешфарз), ин маврид ҳафта аз якшанбе сар мешавад, агар 2 бошад, аз душанбе сар мешавад ва агар 3 бошад, ин маврид ҳафта аз душанбе бо рақами тартибии 0 сар хоҳад шуд.

en: WEEKDAY(date; method)
tg: WEEKDAY(таърих; усул)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
tg: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) бозгаштан 5

en: Date1
tg: Таърих1

en: Date2
tg: Таърих2

en: DAYS360(date1; date2; method)
tg: DAYS360(таърих1; таърих2; усул)

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
tg: Функсияи TIMEVALUE(), рақами касриро (аз 0 то 1), ки вақти рӯзро намоиш медиҳад, бар мегардонад.

en: TIMEVALUE(time)
tg: TIMEVALUE(вақт)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
tg: TIMEVALUE("10:05:02") бозгаштан 0.42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
tg: Функсияи DATEVALUE, рақамии намоиши таърихро бар мегардонад, яъне мақодири рӯз аз 31 декабри соли 1899.

en: DATEVALUE(date)
tg: DATEVALUE(таърих)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
tg: DATEVALUE("2/22/2002") бозгаштан 37309

en: Months
tg: Моҳҳо

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
tg: Функсияи EDATE(), таърихе ки аз муддати дода шуда ба миқдори рӯзи муайян ақиб монда истодааст, бар мегардонад.

en: EDATE(date; months)
tg: EDATE(таърих; моҳҳо)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
tg: EDATE("2/22/2002"; 3) бозгаштан "5/22/2002"

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
tg: EDATE("3/31/2002"; -1) бозгаштан "2/28/2002"

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
tg: Функсияи EOMONTH таърихе ки аз муддати дода шуда ба миқдори моҳи муайян ақиб монда истодааст, бар мегардонад.

en: EOMONTH(date; months)
tg: EOMONTH(таърих; моҳҳо)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
tg: EOMONTH("2/22/2002"; 3) бозгаштан "5/31/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
tg: EOMONTH("3/12/2002"; -1) бозгаштан "2/28/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
tg: EOMONTH("3/12/2002"; 0) бозгаштан "3/31/2002"

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
tg: Функсияи YEAR, солро ба муддати дода шуда бар мегардонад. Агар таърихи рӯз ишора нашуда бошад, соли таърихи равон бар гардонда хоҳад шуд.

en: YEAR(date)
tg: YEAR(таърих)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
tg: YEAR("2/22/2002") бозгаштан 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
tg: YEAR(2323.1285) бозгаштан 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
tg: Функсияи MONTH() рақами моҳро дар таърихи дода шуда бар мегардонад. Агар таърих ишора нашуда бошад, рақами моҳи таърихи равон бар гардонда мешавад.

en: MONTH(date)
tg: MONTH(таърих)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
tg: MONTH("2/22/2002") бозгаштан 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
tg: MONTH(2323.1285) бозгаштан 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
tg: Функсияи DAY рӯзи моҳро дар муддати дода шуда бар мегардонад. Агар таърих ишора нашуда бошад, рӯзи моҳи таърихи равон бар гардонда хоҳад шуд.

en: DAY(date)
tg: DAY(таърих)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
tg: DAY("2/22/2002") бозгаштан 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
tg: DAY(2323.1285) бозгаштан 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
tg: Функсияи HOUR миқдори соатҳоро дар муддати дода шуда бар мегардонад. Агар муддат ишора нашуда бошад, миқдори соатҳои муддати равон бар гардонда хоҳад шуд.

en: HOUR(time)
tg: HOUR(вақт)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
tg: HOUR("22:10:12") бозгаштан 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
tg: HOUR(0.1285) бозгаштан 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
tg: Функсияи MINUTE(), миқдори дақиқаро дар муддати ишора шудабар мегардонад. Агар муддат ишора нашуда бошад, миқдори дақиқаи муддати равон бар гардонда хоҳад шуд.

en: MINUTE(time)
tg: MINUTE(вақт)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
tg: MINUTE("22:10:12") бозгаштан 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
tg: MINUTE(0.1234) бозгаштан 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
tg: Функсияи SECOND(), миқдори сонияро дар муддати ишорашуда бар мегардонад. Агар муддат ишора нашуда бошад, миқдори сонияи муддати равон бар гардонида хоҳад шуд.

en: SECOND(time)
tg: SECOND(вақт)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
tg: SECOND("22:10:12") бозгаштан 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
tg: SECOND(0.1234) бозгаштан 42

en: First (earlier) date value
tg: Якум таърихи маъно

en: Second date value
tg: Дуюм таърихи маъно

en: Calculation mode
tg: Тартиботи ҳисоб

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
tg: Функсияи WEEKS(), фарқи байни ду санаи ҳафтаро бар мегардонад. Параметри саввум ба тартиботи ҳисобкунӣ нишон медиҳад: агар он ба 0 баробар бошад, WEEKS() ба қадри имкон мақодири зиёди ҳафтаро дар асоси миқдори рӯзи байни ду муддати дода шуда низ бар хоҳад гардонд. Агар ин параметр ба 1 баробар бошад, танҳо ҳафтаҳои пурра низ шумурда хоҳанд шуд.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
tg: WEEKS(таърих2; таърих1; холат)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
tg: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0), 1-ро бар мегардонад, чанде байни ин ду муддат, 1 ҳафтаву ва 1 рӯз гузаштааст

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
tg: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1), 0-ро бар мегардонад, чанде байни ин ду муддат, ҳафтаи пуррае, ки аз ибтидои рӯзи ҳафта (душанбе ё якшанбе бо мутақобилияти танзимоти локалӣ) оғоз ёфтааст, нагузаштааст.

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
tg: Функсияи MONTHS() фарқи байни ду муддатҳоро дар ҳар моҳ бар мегардонад. Параметри саввум ба тартиботи ҳисобкунӣ нишон медиҳад: агар он ба 0 баробар бошад, MONTHS() ба қадри имкон мақодири зиёди моҳҳоро дар асоси миқдори рӯзи байни ду муддати дода шуда низ бар хоҳад гардонд. Агар ин параметр ба 1 баробар бошад, танҳо моҳҳои пурра, ки аз ибтидои рӯзи моҳ сар мешаванд ва дар охири рӯзи моҳ ба итмом мерасанд, шумурда хоҳанд шуд.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
tg: MONTHS(таърих2; таърих1; холат)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
tg: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0), 1-ро бар мегардонад, чанде байни ин ду муддат 1 моҳ ва 8 рӯз гузаштааст

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
tg: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1), 0-ро бар мегардонад, чанде байни ду муддат, моҳи пуррае, ки аз ибтидои рӯзи моҳ оғоз ёфтааст, нагузаштааст

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
tg: Функсияи YEARS(), фарқи байни ду муддатҳоро дар ҳар сол бар мегардонад. Параметри саввум ба тартиботи ҳисобкунӣ нишон медиҳад: агар он ба 0 баробар бошад, YEARS() ба қадри имкон мақодири зиёди солҳоро дар асоси миқдори рӯзи байни ду муддати дода шуда низ бар хоҳад гардонд. Агар ин параметр ба 1 баробар бошад, танҳо солҳои пурра, ки аз 1-уми январ сар мешаванд ва дар 31-уми декабр ба итмом мерасанд, шумурда хоҳанд шуд.

en: YEARS(date2; date1; mode)
tg: YEARS(таърих2; таърих1; холат)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
tg: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0), 1-ро бар мегардонад, чанде байни ин ду муддат, 1 сол ва 7 рӯз гузаштааст

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
tg: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1), 0-ро бар мегардонад, чанде байни ин ду муддат, соли пуррае, ки аз 1-уми рӯз оғоз ёфта буд, нагузаштааст

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
tg: Функсияи DAYS(), фарқи байни ду санаро дар ҳар рӯз бар мегардонад.

en: DAYS(date2; date1)
tg: DAYS(таърих2; таърих1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
tg: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") бозгаштан 4

en: Month
tg: Моҳ

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
tg: Функсияи DAYOFYEAR(), рақами тартибии рӯзро дар як сол бар мегардонад (1...365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
tg: DAYOFYEAR(сол;моҳ;таърих)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
tg: DAYOFYEAR(2000;12;1) бозгаштан 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
tg: DAYOFYEAR(2000;2;29) бозгаштан 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
tg: Функсияи DATE(), сатри ба андоза даровардаи санаро бар мегардонад.

en: DATE(year;month;date)
tg: DATE(сол;моҳ;таърих)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
tg: DATE(2000;5;5) бозгаштан Ҷумъа 05 Май 2000

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
tg: Функсияи TIME(), сатри ба андоза даровардаи муддатро бар мегардонад.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
tg: TIME(соатҳо;дақиқаҳо;сонияҳо)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
tg: TIME(10;2;2) бозгаштан 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
tg: TIME(10;70;0) бозгаштан 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
tg: TIME(10;-40;0) бозгаштан 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
tg: Функсияи HOURS(), мақодирияти соатро аз сатри муддат бар мегардонад.

en: HOURS(time)
tg: HOURS(вақт)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
tg: HOURS("10:5:2") бозгаштан 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
tg: Функсияи ISLEAPYEAR(), агар сол кабиса бошад, True-ро бар мегардонад.

en: ISLEAPYEAR(year)
tg: ISLEAPYEAR(сол)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
tg: ISLEAPYEAR(2000) бозгаштан True

en: DAYSINMONTH(year;month)
tg: DAYSINMONTH(сол;моҳ)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
tg: DAYSINMONTH(2000;2) бозгаштан 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
tg: Функсияи DAYSINYEAR(), мақодири рӯзро дар соли дода шуда бар мегардонад.

en: DAYSINYEAR(year)
tg: DAYSINYEAR(сол)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
tg: DAYSINYEAR(2000) бозгаштан 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
tg: Функсияи WEEKSINYEAR(), миқдори ҳафтаро дар соли дода шуда,бар мегардонад.

en: WEEKSINYEAR(year)
tg: WEEKSINYEAR(сол)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
tg: WEEKSINYEAR(2000) бозгаштан 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
tg: Функсияи MINUTES(), мақодирияти дақиқаро аз сатри муддат бар мегардонад.

en: MINUTES(time)
tg: MINUTES(вақт)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
tg: MINUTES("10:5:2") бозгаштан 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
tg: Функсияи SECONDS(), мақодирияти сонияро аз сатри муддат бар мегардонад.

en: SECONDS(time)
tg: SECONDS(вақт)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
tg: SECONDS("10:5:2") бозгаштан 2

en: Number of day in week (1..7)
tg: Миқдори рӯзҳо дар ҳафта (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
tg: Функсияи DAYNAME(), исми рӯзи ҳафтаро бо рақами тартибии он (1..7), бар мегардонад. Дар баъзе шаҳрҳо, рӯзи аввали ҳафта - душанбе мебошад ва дар дигар низ - якшанбе.

en: DAYNAME(weekday)
tg: DAYNAME(рӯзи хафта)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
tg: DAYNAME(1) бозгаштан Душанбе (агар ҳафта сар кунад дар Душанбе)

en: Number of month (1..12)
tg: Миқдори моҳҳо (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
tg: Функсияи MONTHNAME(), номи моҳро бо рақамаш (1...12) бар мегардонад.

en: MONTHNAME(number)
tg: MONTHNAME(рақам)

en: MONTHNAME(5) returns May
tg: MONTHNAME(5) бозгаштан Май

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
tg: CURRENTDATE() бозгаштан "Шанбе 13 Апрел 2002"

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
tg: TODAY() бозгаштан "Шанбе 13 Апрел 2002"

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
tg: NOW() бозгаштан "Шанбе 13 Апрел 2002 19:12:01"

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
tg: CURRENTDATETIME() бозгаштан "Шанбе 13 Апрел 2002 19:12:01"

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
tg: Функсияи CURRENTTIME(), муддати равонро дар сатри ба андоза дароварда низ бар мегардонад.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
tg: CURRENTTIME() бозгаштан "19:12:01"

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
tg: Функсияи EASTERSUNDAY(), санаи Писҳоро дар соли дода шуда бар мегардонад.

en: EASTERSUNDAY(year)
tg: EASTERSUNDAY(сол)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
tg: EASTERSUNDAY(2003) бозгаштан "20 Апрел 2003"

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
tg: Функсияи ISOWEEKNUM(), рақами ҳафтаро дар як сол, ки дар он санаи дода шуда рост меояд, бар мегардонад. Таваҷҷӯъ: ин функсия бо стандарти ISO8601 мувофиқ аст - ҳафта доимо аз душанбе оғоз меёбад ва якшанбе ба итмом мерасад. Ибтидои ҳафтаи сол - ин он ҳафтаест, ки он дорои панҷшанбеи аввале дар сол мебошад.

en: ISOWEEKNUM(date)
tg: ISOWEEKNUM(таърих)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
tg: ISOWEEKNUM(A1) бозгаштани 51, агар дар ячейка A1 таърих "21st of Dec"аст.

en: Base
tg: Асос

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
tg: Функсияи BASE(), рақами даҳиро ба дигар низоми ҳисобкунӣ аз 2 то 36 ба куллӣ тағйир медиҳад.

en: BASE(number;base;prec)
tg: BASE(рақам;умумӣ;аниқи)

en: BASE(128;8) returns "200"
tg: BASE(128;8) бозгаштан "200"

en: Where the function is evaluated
tg: Кай функсияи ҳисоббари

en: Order of the function
tg: Функсияи тартиб

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
tg: Функсияи BESSELI(), функсияи тағйирёфтаи Бесселро бар мегардонад, ки он барои ҳисобкунии функсияи Бессел барои ҳамчун аргументи мавҳум буда эквивалентнок мебошад.

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
tg: BESSELI(0.7;3) бозгаштан 0.007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
tg: Функсияи BESSELJ(), функсияи Бесселро бар мегардонад.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
tg: BESSELJ(0.89;3) бозгаштан 0.013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
tg: Функсияи BESSELK(), функсияи тағйирёфтаи Бесселро бар мегардонад, ки он барои ҳисобкунии функсияи Бессел барои ҳамчун аргументи мавҳум буда эквивалентнок мебошад.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
tg: BESSELK(3;9) бозгаштан 397.95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
tg: Функсияи BESSELY(), функсияи Бесселро бар мегардонад, ки он ҳамчун функсияи Вебер ва ё Нейман ном дорад.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
tg: BESSELY(4;2) баробар 0.215903595

en: From unit
tg: Аз Комил

en: To unit
tg: То Комил

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
tg: Функсияи CONVERT(), аз як воҳиди санҷиш ба дигар низ тағйир медиҳад.

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
tg: Андозаи масофат: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi(баҳри миля) ang (Ангстрем), parsec (парсек), lightyear (рӯшноии сол)

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
tg: Воҳиди санҷиши фишор: Pa (Паскал), atm (атмосфера), mmHg (милиметрҳои фағаҳои симоб), psi, Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
tg: Якта-нимта андозаи кувва: N (нютон), dyn, pound(фунти кувва)

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
tg: Воҳиди санҷиши қувва: J (Джоул), e (эрг), c (Калорияи термодинамикӣ), cal (Калорияи IT), eV (электрон-волт), HPh (қувваи асп-соат), flb (футо-фунт), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
tg: Воҳиди санҷиши иқтидор: W (Ватт), HP (қувваи асп), PS (қувваи аспҳо [немисӣ]).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
tg: Воҳиди санҷиши магнитӣ: T (Тесла), ga (Гаусс).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
tg: Воҳиди санҷиши температура: С (градусҳои Селсия), F (градусҳои Фаренгейт), K (градусҳои Келвин).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
tg: Воҳиди санҷиши масоҳат: m2 (метри квадратӣ), mi2 (миляи квадратӣ), Nmi2 (миляи баҳрии квадратӣ), in2 (дюйми квадратӣ), ft2 (фути квадратӣ), yd2 (ярди квадратӣ), acre (акр), ha (гектар).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
tg: Воҳиди санҷиши суръат: m/s (метр дар як дақиқа), m/h (метр дар як соат), mph (миля дар як соат), kn (узел).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
tg: Барои мақодири метрикӣ чунин префиксҳо дар номҳои воҳиди санҷишот низ дастрас мебошанд: E (экза, 1E+18), P (пета, 1E+15), T (тера, 1E+12), G (гига, 1E+09), M (мега, 1E+06), k (кило, 1E+03), h (гекто, 1E+02), e (дека, 1E+01), d (деци, 1E-01), c (санти, 1E-02), m (милли, 1E-03), u (микро, 1E-06), n (нано, 1E-09), p (пико, 1E-12), f (фемто, 1E-15), a (атто, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
tg: CONVERT(Рақам; Аз Комил; То Комил)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
tg: CONVERT(32;"C";"F") баробар 89.6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
tg: CONVERT(3;"lbm";"kg") баробар 1.3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
tg: CONVERT(7.9;"cal";"J") баробар 33.0757

en: Lower limit
tg: Ҳади поёнтарин

en: Upper limit
tg: Ҳади болотарин

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
tg: ERF(Ҳади поёнтарин; Ҳади болотарин)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
tg: ERF(0.4) баробар 0.42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
tg: Функсияи ERFC(), функсияи иловагии хатогиро бар мегардонад.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
tg: ERFC(Ҳади поёнтарин; Ҳади болотарин)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
tg: ERFC(0.4) баробар 0.57160764

en: The value to convert
tg: Ислоҳотии маъно

en: DEC2BIN(value)
tg: DEC2BIN(маъно)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
tg: DEC2BIN(12) бозгаштан "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
tg: DEC2BIN(55) бозгаштан "110111"

en: DEC2HEX(value)
tg: DEC2HEX(маъно)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
tg: DEC2HEX(12) бозгаштан "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
tg: DEC2HEX(55) бозгаштан "37"

en: DEC2OCT(value)
tg: DEC2OCT(маъно)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
tg: DEC2OCT(12) бозгаштан "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
tg: DEC2OCT(55) бозгаштан "67"

en: OCT2BIN(value)
tg: OCT2BIN(маъно)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
tg: OCT2BIN("12") бозгаштан "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
tg: OCT2BIN("55") бозгаштан "101101"

en: OCT2DEC(value)
tg: OCT2DEC(маъно)

en: OCT2DEC("12") returns 10
tg: OCT2DEC("12") бозгаштан 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
tg: OCT2DEC("55") бозгаштан 45

en: OCT2HEX(value)
tg: OCT2HEX(маъно)

en: BIN2DEC(value)
tg: BIN2DEC(маъно)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
tg: BIN2DEC("1010") бозгаштан 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
tg: BIN2DEC("11111") бозгаштан 31

en: BIN2OCT(value)
tg: BIN2OCT(маъно)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
tg: BIN2OCT("1010") бозгаштан "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
tg: BIN2OCT("11111") бозгаштан "37"

en: BIN2HEX(value)
tg: BIN2HEX(маъно)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
tg: BIN2HEX("1010") бозгаштан "a"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
tg: BIN2HEX("11111") бозгаштан "1f"

en: HEX2DEC(value)
tg: HEX2DEC(маъно)

en: HEX2DEC("a") returns 10
tg: HEX2DEC("a") бозгаштан 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
tg: HEX2DEC("37") бозгаштан 55

en: HEX2OCT(value)
tg: HEX2OCT(маъно)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
tg: HEX2OCT("a") бозгаштан "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
tg: HEX2OCT("37") бозгаштан "67"

en: HEX2BIN(value)
tg: HEX2BIN(маъно)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
tg: HEX2BIN("a") бозгаштан "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
tg: HEX2BIN("37") бозгаштан "110111"

en: Real coefficient
tg: Коэффисиент ҳақиқии қисм

en: Imaginary coefficient
tg: Коэфисиенти хаёлии кисм

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
tg: Функсияи COMPLEX(real;imag), воҳиди комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: COMPLEX(real;imag)
tg: COMPLEX(ҳақиқии коэф.;)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
tg: COMPLEX(1.2;3.4) бозгаштан "1.2+3.4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
tg: COMPLEX(0;-1) бозгаштан "-i"

en: Complex number
tg: Адади комплексӣ

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
tg: Функсияи IMAGINARY(string), коэфитсиенти қисми тасаввурии адади комплексиро бар мегардонад.

en: IMAGINARY(string)
tg: IMAGINARY(силсила)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
tg: IMAGINARY("1.2+3.4i") бозгаштан 3.4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
tg: IMAGINARY("1.2") бозгаштан 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
tg: Функсияи IMREAL(string), коэфитсиенти қисми ҳақиқии адади комплексиро бар мегардонад.

en: IMREAL(string)
tg: IMREAL(силсила)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
tg: IMREAL("1.2+3.4i") бозгаштан 1.2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
tg: IMREAL("1.2i") бозгаштан 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
tg: Функсияи IMCOS(string), косинуси адади комплексиро бар мегардонад.

en: IMCOS(string)
tg: IMCOS(силсила)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
tg: IMCOS("1+i") бозгаштан "0.83373-0.988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
tg: IMCOS("12i") бозгаштан 81 377.4

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
tg: Функсияи IMSIN(string), синуси адади комплексиро бар мегардонад.

en: IMSIN(string)
tg: IMSIN(силсила)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
tg: IMSIN("1+i") бозгаштан "1.29846+0.634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
tg: IMSIN("1.2") бозгаштан -0.536573

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
tg: Функсияи IMEXP(string), экспонентаи адади комплексиро бар мегардонад.

en: IMEXP(string)
tg: IMEXP(силсила)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
tg: IMEXP("2-i") бозгаштан "3.99232-6.21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
tg: IMEXP("12i") бозгаштан "0.843854-0.536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
tg: Функсияи IMLN(string), логарифмаи натуралии адади комплексиро бар мегардонад.

en: IMLN(string)
tg: IMLN(силсила)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
tg: IMLN("3-i") бозгаштан "1.15129-0.321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
tg: IMLN("12") бозгаштан 2.48491

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
tg: Функсияи IMSQRT(string), решаи квадратиро аз адади комплексӣниз бар мегардонад.

en: IMSQRT(string)
tg: IMSQRT(силсила)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
tg: IMSQRT("1+i") бозгаштан "1.09868+0.45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
tg: IMSQRT("1.2i") бозгаштан "0.774597+0.774597i"

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
tg: Функсияи IMPOWER(string), адади комплексиро,ки ба дараҷа бардошта шудааст, бар мегардонад.

en: IMPOWER(string)
tg: IMPOWER(силсила)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
tg: IMPOWER("4-i";2) бозгаштан "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
tg: IMPOWER("1.2";2) бозгаштан 1.44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
tg: Функсияи IMSUM(), ҳосили ҷамъи якчанд ададҳои комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMSUM(value;value;...)
tg: IMSUM(маъно;маъно;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
tg: IMSUM(1.2;"3.4+5i") бозгаштан "4.6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
tg: IMSUM(1.2;"1i") бозгаштан "1.2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
tg: Функсияи IMDIV(), натиҷаи тақсими якчанд ададҳои комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMDIV(value;value;...)
tg: IMDIV(маъно;маъно;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
tg: IMDIV(1.2;"3.4+5i") бозгаштан "0.111597-0.164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
tg: IMDIV("12+i";"12-i") бозгаштан "0.986207+0.16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
tg: Функсияи IMSUB(), ҳосили ками якчанд ададҳои комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMSUB(value;value;...)
tg: IMSUB(маъно;маъно;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
tg: IMSUB(1.2;"3.4+5i") бозгаштан "-2.2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
tg: IMSUB(1.2;"1i") бозгаштан "1.2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
tg: Функсияи IMPRODUCT(), ҳосили якчанд ададҳои комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
tg: IMPRODUCT(маъно;маъно;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
tg: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") бозгаштан "4.08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
tg: IMPRODUCT(1.2;"1i") бозгаштан "+1.2i"

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
tg: Функсияи IMCONJUGATE(complex number), тасрифи адади комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMCONJUGATE(complex number)
tg: IMCONJUGATE(комплексии рақам)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
tg: IMCONJUGATE("1.2+5i") бозгаштан "1.2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
tg: IMCONJUGATE("-i") бозгаштан "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
tg: IMCONJUGATE("12") бозгаштан "12"

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
tg: Функсияи IMARGUMENT(complex number), аргументи адади комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMARGUMENT(complex number)
tg: IMARGUMENT(комплексии рақам)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
tg: IMARGUMENT("1.2+5i") бозгаштан 0.6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
tg: IMARGUMENT("-i") бозгаштан -1.57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
tg: IMARGUMENT("12") бозгаштан "#Div/0"

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
tg: Функсияи IMABS(), муқаррароти адади комплексиро монанди x+yi, бар мегардонад.

en: IMABS(complex number)
tg: IMABS(комплексии рақам)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
tg: IMABS("1.2+5i") бозгаштан 5.1419

en: IMABS("-i") returns 1
tg: IMABS("-i") бозгаштан 1

en: IMABS("12") returns 12
tg: IMABS("12") бозгаштан 12

en: Floating point value
tg: Рақами аз шинокунандаи нукта

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
tg: Функсияи DELTA(), 1-ро бар мегардонад, агар x ба y баробар бошад вагарна 0. Пешфарзӣ y ба 0 баробар аст.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
tg: DELTA(1.2; 3.4) бозгаштан 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
tg: DELTA(3; 3) бозгаштан 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
tg: DELTA(1; TRUE) бозгаштан 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
tg: Функсияи GESTEP(), 1-ро бар мегардонад, агар x калонтар ё ё ба y баробар бошад вагарна 0. Пешфарзӣ y ба 0 баробар аст.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
tg: GESTEP(1.2; 3.4) бозгаштан 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
tg: GESTEP(3; 3) бозгаштан 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
tg: GESTEP(0.4; TRUE) бозгаштан 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
tg: GESTEP(4; 3) бозгаштан 1

en: Financial
tg: Молиявӣ

en: Issue date
tg: Таърихи барориш

en: First interest
tg: Пулдиҳии якум

en: Settlement
tg: Таърихи ҳисоб

en: Annual rate of security
tg: Яксолаи миқдори маош барои коҳази баҳодор

en: Par value
tg: Номинал

en: Number of payments per year
tg: Кадари пул додани ба сол

en: Day counting basis
tg: Пойсутуни ҳисоби рӯз

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
tg: ACCRINT(таърихи барориш; якуми пулдиҳи; таърихи ҳисоб; миқдори маош; номиналӣ; даврият; базис)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
tg: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) бозгаштан 16,944

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
tg: ACCRINTM(таърихи барориш; таърихи ҳисоб; микдори маош;паёнии маъно; базис)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
tg: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) бозгаштан 5.0278

en: Cost
tg: Арзиш

en: Interest rate
tg: Миқдори маош

en: Periods per year
tg: Даврҳои дар сол

en: Years
tg: Солҳо

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
tg: COMPOUND(аввали капитал;миқдори маошҳои давр;пул диҳии дар сол )

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
tg: COMPOUND(5000;0.12;4;5) баробар 9030.56

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
tg: CONTINOUS(капитал;миқдори пул;сол)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
tg: CONTINUOUS(1000;0.1;1) баробар 1105.17

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
tg: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) бозгаштан 1

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =item #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: type
tg: намуд

en: Salvage
tg: Охири арзиш

en: Life
tg: Соати истисмор

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
tg: Функсияи DB(), молу мулки амортизатсияро дар ин давр бо истифодаи тарзи баробар хориҷ кардан, ҳисоб мекунад. Миқдори моҳ, параметри ноҳатмӣ мебошад, агар ишора нашуда бошад, ин маврид ба 12 баробар мешавад.

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
tg: DB(8000;400;6;3) баробар 1158.40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
tg: DB(8000;400;6;3;2) баробар 1783.41

en: Factor
tg: Коэфисиент

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
tg: Функсияи DDB(), амортизатсияи молу мулкро дар даври дода шуда бо истифодаи тарзи дубора рӯйхаткунии амортизатсия ё бо дигар тарзи дода шудаи махсус, ҳисоб мекунад. Коэффитсиент параметри ноҳатмӣ низ мебошад ва пешфарзӣ аҳамияти он ба 2 баробар аст. Ҳамаи дигар параметрҳо бояд аз 0 калон бошанд.

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
tg: DDB(75000;1;60;12;2) бозгаштан 1721.81

en: Price per $100 face value
tg: Нарҳи аз ҳар $100 номиналии арзиш

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
tg: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) бозгаштан 0.2841

en: Fractional Dollar
tg: Майдаи доллар

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
tg: Функсияи DOLLARDE(), адади даҳиро дар асоси нархе, ки монанди каср дода шудааст, ҳисоб мекунад. Доллари касрӣ -- сурати касре, ки табдил додан лозим аст.

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
tg: DOLLARDE(майдаи доллар; махроҷ)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
tg: DOLLARDE(1.02; 16) - ,барои сочма 1 ва 2/16 - баргардондан 1.125

en: Decimal Dollar
tg: Аъшории долар

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
tg: Функсияи DOLLARFR(), арзро монанди адади даҳӣ ва монанди каср низ нишон медиҳад. Доллари даҳӣ -- ададе, ки ба каср табдил додан лозим аст.

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
tg: DOLLARFR(майдаи доллар; махраҷ)

en: Present value (PV)
tg: Шарондаи ҳосили ҷамъ (PV)

en: Future value (FV)
tg: Ҳосили ҷамъро дар оянда

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
tg: Мавриде, ки арзи молу мулк то маблағи муайян омада расад, он мақодири давраро бар хоҳад гардонд.

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
tg: DURATION(0.1; 1000; 2000) бозгаштан 7.27

en: Basis
tg: Пойсутун

en: Nominal interest rate
tg: Наминалии фоизи миқдори маош

en: Periods
tg: Дарвҳо

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
tg: Функсияи CONTINUOUS(), бузургии миқдори фоизро дар асоси миқдори фоизи номиналӣ (миқдори солона ё APR), ҳисоб мекунад. Мисол, даромади умумӣ аз пардохти фоизи ҳар моҳа, мавриди 8% солона буданаш, он EFFECT(.08;12) or 8.3%-ро ташкил медиҳад.

en: EFFECT(nominal;periods)
tg: EFFECT(номиналии миқдори маош;даврҳои)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
tg: EFFECT(0.08;12) баробар 0.083

en: EURO(currency)
tg: EURO(валюта)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
tg: EURO("DEM") баробар 1.95583

en: Source currency
tg: Асъори манбаъ

en: Target currency
tg: Асъори ҳадаф

en: Present value
tg: Шорандаи ҳосили ҷамъ

en: FV(present value;yield;periods)
tg: FV(поёнии маблағгузори;миқдори маош;давр)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
tg: FV(1000;0.08;2) баробар 1166.40

en: Payment per period
tg: Пул додани аз давр

en: Investment
tg: Ҳосили ҷамъ

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
tg: INTRATE(таърихи ҳисоб; таърихи адо; ҳосили ҷамъ,гашта гирифтан; базис)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
tg: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) бозгаштан 1.98

en: Number of periods
tg: Кадарҳои давр

en: Present values
tg: Аввали арзиши мол

en: Future value (optional)
tg: Ҳосили ҷамъро дар оянда (ғайриҳатмии параметр)

en: Type (optional)
tg: Намуд (optional)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
tg: Аҳамияти пардохтро дар даври дода шудаи амортизатсия ҳисоб мекунад.

en: Rate is the periodic interest rate.
tg: Фоизи миқдори маош дар бозор

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
tg: Даври амортизатсия. 1 барои даври ибтидо ва NPER барои даври охир.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
tg: NPER - миқдори даври умумие, ки дар ин замонмолу мулк амортизатсия мешавад (даври амортизатсия)

en: PV is the present value in the sequence of payments.
tg: PV - арзиши аввалаи молу мулк.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
tg: FV (параметри ноҳатмӣ) - арзиши боқимонда. Пешфарзӣ: 0

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
tg: Навъ (параметри ноҳатмӣ), санаи пардохтро муайян мекунад. 1 маънои пардохт дар ибтидои давр буданашро дорад, 0 (аҳамияти пешфарз) - пардохт дар охири давр.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
tg: Дар мисол аҳамияти пардохт дар соли охири қарзи се сола низ намоиш шудааст. Миқдори фоиз - 10% солона.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
tg: IPMT(миқдори маош;давр; NPer; PV; FV; хел)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
tg: IPMT(0.1;3;3;8000) баробар -292.45

en: Present values (PV)
tg: Аввали арзиш (PV)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
tg: Миқдори пардохтро дар даври дода шудаи амортизатсия, бар мегардонад.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
tg: Даври амортизатсия. 1 барои даври ибтидо ва NPER барои даври охир.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
tg: NPER - миқдори даври умумие, ки дар ин замон молу мулк амортизатсия мешавад (даври амортизатсия).

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
tg: ISPMT(миқдори маош; давр; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
tg: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) баробар -533333

en: Face value
tg: Номинал

en: Coupon rate
tg: Миқдори маоши купон

en: Coupons per year
tg: Кадар купонҳои дар сол

en: Market interest rate
tg: Фоизи миқдори маош дар бозор

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
tg: Функсияи LEVEL_COUPON(), арзиши облигатсияи купониро ҳисоб мекунад. Мисол, мавриди миқдори фоиз дар бозор 10% буданаш, облигатсия бо номинали $1000 бо купони нимсола (миқдори 13%) бо мӯҳлати 4 сол ба соҳибаш LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) ё $1096.95. мебиёрад.

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
tg: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) баробар 1096.95

en: Effective interest rate
tg: Таъсирноки фоизи миқдори маош

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
tg: Функсияи NOMINAL(), бузургии миқдори фоизро дар асоси самаранокии миқдори фоиз ва марҳиланокии ҳисоб карда навиштанро низ ҳисоб мекунад. Мисол, мавриди ҳисоб кардани миқдори фоизи таъсирбахш ба 8% бо ҳармоҳа пардозиши фризҳо, миқдори фоизи номиналӣ NOMINAL(.08;12) or 7.72%-ро ташкил медиҳад.

en: NOMINAL(effective;periods)
tg: NOMINAL(таъсирноки миқдори маош;дарвҳо)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
tg: NOMINAL(0.08;12) баробар 0.0772

en: Payment
tg: Пул додан

en: Future value (FV - optional)
tg: Ҳосили ҷамъро дар оянда(FV - ғайриҳатмии параметр)

en: Returns the number of periods of an investment.
tg: Миқдори давраи ҷомаи амал пӯшидани пардохтро бар мегардонад.

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
tg: NPER(0.1; -100; 1000) ба 11 баробар аст

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
tg: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) бозгаштан 11.906

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
en: Price
tg: Нарх

en: Number of periods (NPer)
tg: Кадарҳои давр (NPer)

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
tg: PMT(0.1; 4; 10000) баробар -3154.71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
tg: Аҳамияти пардохтро дар даври дода шудаи амортизатсия ҳисоб мекунад.

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
tg: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) баробар -18.48

en: Issue
tg: Барориш

en: Discount rate
tg: Миқдори маоши дисконт

en: Future value
tg: Маънои оянда

en: PV(future value;rate;periods)
tg: PV(маблағи интизорӣ;миқдори маош;даврҳо)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
tg: PV(1166.4;0.08;2) баробар 1000

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
tg: RECEIVED(таъриҳи ҳисоб; муддати адо; ҳосили ҷамъ; миқдори маош дисконт; базис)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
tg: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) бозгаштан 1,025.787

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
tg: Функсияи SLN(), бузургии беқадршавии молу мулки амортизатсиониро дар як давр муайян мекунад. Арзиш маблағе, ки ба амортизатсия сарф мешавад, нишон медиҳад. Арзиши боқимонда -- арзиши молу мулк дар охири давр. Вақти истифодабарӣ -- миқдори даврҳое, ки ин замон молу мулк амортизатсия мешавад. SLN(), арзиши бақиявиро ба вақти истифода барӣ тақсим мекунад.

en: SLN(10000;700;10) equals 930
tg: SLN(10000;700;10) баробар 930

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
tg: Функсияи SYD(), амортизатсияи молу мулки солонаро дар асоси арзиши худ, арзиши бақиявӣ, мӯҳлати истифодабарии мунтазирӣ ва даври нишондодро бар мегардонад. Ин тарз суръати амортизатсияро тез мекунад, чанде харҷи амортизатсионӣ дар даври аввал, зиёдтар мешаванд. Харҷи амортизатсионӣ ҳамчун фарқи байни арзиши аввала ва арзиши бақиявии молу мулк, ҳисоб карда мешавад. Мӯҳлати истифодабарӣ -- миқдори даврҳо, ки ин замон молу мулк амортизатсия мешавад.

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
tg: SYD(5000; 200; 5; 2) баробар 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
tg: Функсияи TBILLEQ, такяи облигатсияе, ки ба вексели хазинагӣ мувофиқ аст, бар мегардонад. Санаи пардохт бояд дертар аз мӯҳлати пардохт бошад, лекин на дертар аз 365 рӯз.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
tg: TBILLEQ(таърихи ҳисоб; таърихи адо; миқдори маоши дисконт)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
tg: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) бозгаштан 0.1068

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
tg: Функсияи TBILLPRICE, арзи ҳар як вексели хазинавие, ки гузошта шудааст, бар мегардонад. Мӯҳлати адо кардан бояд дертар аз мӯҳлати пардохт бошад, лекин на дертар аз 365 рӯз. Такяи дисконт бояд мусбат бошад.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
tg: TBILLPRICE(таърихи ҳисоб; таърихи адо; миқдори маоши дисконт)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
tg: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) бозгаштан 97.4444

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
tg: Функсияи TBILLYIELD, даромадро аз рӯи вексели хазинавӣ бар мегардонад. Мӯҳлати адо кардан бояд дертар аз мӯҳлати пардохт бошад, лекин на дертар аз 365 рӯз. Арзиш бояд мусбат бошад.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
tg: TBILLYIELD(таърихи ҳисоб; таърихи адо; миқдори маоши дисконт)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
tg: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) бозгаштан -1.63

en: Dates
tg: Санаҳо

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
tg: Функсияи ZERO_COUPON(), маблағи купони якдафъагиро барои облигатсияи дисконтӣ низ ҳисоб мекунад. Мисол, агар миқдори фоиз 10%-ро ташкил кунад, облигатсия бо номинали $1000, ки ба 20 сол баровардааст, дорои ZERO_COUPON(1000;.1;20) ё $148.64 хоҳад шуд.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
tg: ZERO_COUPON(рӯй;номинал;миқдори маош;сола)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
tg: ZERO_COUPON(1000;.1;20) баробар 148.64

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
tg: Функсияи N(), миқдорро ба адад тағйир медиҳад. Агар параметр адад бошад ё ба он бадарға карда шавад, ин функсия ҳамин ададро бар мегардонад. Агар ин аҳамияти мантиқӣ бошад, ин гоҳ адади 1 бар гардонида хоҳад шуд. Агар аҳамият сана бошад, тасвири сана ҳамчун адад бар гардонида мешавад. Дар ҳамаи дигар мавридҳо,0 бар гардонида мешавад.

en: N(value)
tg: N(маъно)

en: N(3.14) returns 3.14
tg: N(3.14) бозгаштан 3.14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
tg: N("7") 0-ро бар мегардонад (чанде "7" матн мебошад)

en: INFO(type)
tg: INFO(намуд)

en: Any value
tg: Маънои ҳар як

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
tg: Функсияи ISLOGICAL(), агар параметр аҳамияти мантиқӣ бошад (вагарна False), True-ро бар мегардонад.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
tg: ISLOGICAL(A1>A2) бозгаштан True

en: ISLOGICAL(12) returns False
tg: ISLOGICAL(12) бозгаштан False

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
tg: Функсияи SBLANK(), агар аҳамияти диҳанда холӣ бошад (вагарна False), True-ро бар мегардонад.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
tg: ISBLANK(A1) бозгаштан True агар A1 холӣ

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
tg: ISBLANK(A1) баргардонданFalse, агар А1 маънои нигоҳ доштан

en: ISNUMBER(12) returns True
tg: ISNUMBER(12) бозгаштан True

en: ISNUMBER(hello) returns False
tg: ISNUMBER(салом)бергардондан False

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
tg: Функсияи ISTIME(), True-ро мавриди параметр мақодири вақт буданаш (вагарна False), бар мегардонад.

en: ISTIME("12:05") returns True
tg: ISTIME("12:05") бозгаштан True

en: ISTIME("hello") returns False
tg: ISTIME("hello") бозгаштан False

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
tg: Функсияи ISDATE(), True-ро бар мегардонад, агар миқдори таҳвил диҳанда сана бошад (вагарна False).

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
tg: ISDATE("2000-2-2") бозгаштан True

en: ISDATE("hello") returns False
tg: ISDATE("hello") бозгаштан False

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
tg: Функсияи ISREF(), True-ро мавриди миқдори таҳвил диҳанда, истинод ба миқдор буданаш (вагарна False), бар мегардонад.

en: ISREF(A12) returns true
tg: ISREF(A12) бозгаштан true

en: ISREF("hello") returns false
tg: ISREF("hello") бозгаштан false

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
tg: Функсияи ISTEXT(), True-ро вақте, ки миқдори таҳвил диҳанда сатр бошад (вагарна False), бар мегардонад.

en: ISTEXT(12) returns False
tg: ISTEXT(12) бозгаштан False

en: ISTEXT("hello") returns True
tg: ISTEXT("hello") бозгаштан True

en: ISNONTEXT(12) returns True
tg: ISNONTEXT(12) бозгаштан True

en: ISNONTEXT("hello") returns False
tg: ISNONTEXT("hello") бозгаштан False

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
tg: Функсияи ISODD(), агар адад тоқ бошад (вагарна False), True-ро бар мегардонад.

en: ISODD(12) returns False
tg: ISODD(12) бозгаштан False

en: ISODD(-7) returns True
tg: ISODD(-7) бозгаштан True

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
tg: Функсияи ISEVEN(), агар адад ҷуфт бошад (вагарна False), True-ро бар мегардонад.

en: ISEVEN(12) returns True
tg: ISEVEN(12) бозгаштан True

en: ISEVEN(-7) returns False
tg: ISEVEN(-7) бозгаштан False

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
tg: Функсияи TYPE(), агар миқдорият адад бошад, 2 - агар ин матн бошад, 4 - агар ин миқдори мантиқӣ бошад, 16 - агар хато бошад ё 64, агар миқдор бузург бошад, 1-ро бар мегардонад. Агар ба функсия адреси ячейка бо формула дода шавад, навъи миқдори бозгашта таҳвил карда хоҳад шуд.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
tg: TYPE(A1) агар A1 дорои "Text" бошад, 2-ро бар мегардонад

en: TYPE(-7) returns 1
tg: TYPE(-7) бозгаштан 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
tg: TYPE(A2) агар A2 дорои "=CURRENTDATE()" бошад, 1-ро бар мегардонад

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
tg: Номи файли ҷадвали равонро бар мегардонад. Агар санад захира нашуда бошад, сатри холӣ бар гардонда хоҳад шуд.

en: Logical
tg: Мантиқҳо

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
tg: Функсияи FALSE(), аҳамияти мантқии False-ро бар мегардонад.

en: FALSE() returns FALSE
tg: FALSE() бозгаштан FALSE

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
tg: Функсияи TRUE(), аҳамияти мантиқии True-ро бар мегардонад.

en: TRUE() returns TRUE
tg: TRUE() бозгаштан TRUE

en: Boolean values
tg: Бомантиқи маъно

en: AND(value;value;...)
tg: AND(маъно;маъно;...)

en: AND(true;true;true) returns True
tg: AND(дуруст;дуруст;дуруст) бозгаштан True

en: AND(true;false) returns False
tg: AND(дуруст;нодуруст) бозгаштан False

en: OR(value;value;...)
tg: OR(маъно;маъно;...)

en: OR(false;false;false) returns False
tg: OR(false;false;false) бозгаштан False

en: OR(true;false) returns True
tg: OR(true;false) бозгаштан True

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
tg: Функсияи NAND(), агар ҳатто як параметр ҳақиқӣ набошад (вагарна он False-ро бар мегардонад), True-ро бар мегардонад.

en: NAND(value;value;...)
tg: NAND(маъно;маъно;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
tg: NAND(true;false;false) бозгаштан True

en: NAND(true;true) returns False
tg: NAND(true;true) бозгаштан False

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
tg: Функсияи NOR(), агар ҳамаи параметрҳо аҳамияти мантиқии нодуруст бошанд, True-ро бар мегардонад. Вагарна он False-ро бар мегардонад.

en: NOR(value;value;...)
tg: NOR(маъно;маъно;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
tg: NOR(true;false;false) бозгаштан False

en: NOR(false;false) returns True
tg: NOR(false;false) бозгаштан True

en: XOR(false;false;false) returns True
tg: XOR(false;false;false) бозгаштан True

en: Boolean value
tg: Бомантиқи маъно

en: NOT(bool)
tg: NOT(бомантики талабот)

en: NOT(false) returns True
tg: NOT(false) бозгаштан True

en: NOT(true) returns False
tg: NOT(true) бозгаштан False

en: IF(condition;if_true;if_false)
tg: IF(талабот;дар ҳақиқат; дар иҷро накардандро талабот)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
tg: A1=4;A2=6;IF((A1>A2;5;3) бозгаштан 3

en: Math
tg: Риёзи

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
tg: Функсияи SUBTOTAL(), зернатиҷаи рӯйхати аҳамияти дода шударо, ки дигар аҳамиятҳои зернатиҷаро дар ин рӯйхат ба эътибор намегирад, бар мегардонад. Функсияҳои зернатиҷот: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.

en: SUBTOTAL(function; value)
tg: SUBTOTAL(функсия; маъно)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
tg: Агар диапазони А1:А5 маънои нигоҳ доштан 7, 24, 23, 56 ва 9:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
tg: SUBTOTAL(1; A1:A5) бозгаштан 23.8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
tg: SUBTOTAL(4; A1:A5) бозгаштан 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
tg: SUBTOTAL(9; A1:A5) бозгаштан 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
tg: SUBTOTAL(11; A1:A5) бозгаштан 307.76

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
tg: Функсияи LCM(), адади томи тақсимшавандаи хурди умумиро барои ду ва ё зиёда ададҳои шайъӣ низ бар мегардонад

en: LCM(value; value)
tg: LCM(маъно; маъно)

en: LCM(6;4) returns 12
tg: LCM(6;4) бозгаштан 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
tg: LCM(1.5;2.25) бозгаштан 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
tg: LCM(2;3;4) бозгаштан 12

en: Third number
tg: Рақами сеюм

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
tg: Функсияи GCD(), махраҷи умумии калонтаринро барои ду ва ё зиёда аҳамиятҳои бутун низ бар мегардонад.

en: GCD(value; value)
tg: GCD(маъно; маъно)

en: GCD(6;4) returns 2
tg: GCD(6;4) бозгаштан 2

en: GCD(10;20) returns 10
tg: GCD(10;20) бозгаштан 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
tg: GCD(20;15;10) бозгаштан 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
tg: Функсияи EPS(), аҳамияти эпсилонро - фарқи байни 1 ва адади калонтарини бо нуқтаи шиноварро бар мегардонад. Чанде компютерҳо мақодири номаҳдуди ишораҳоро барои намоиши ададҳо истифода мекунанд, доирашакл кардан қисми ҷудоинопазирии (аммо ҷузъӣ) ҳисобкунӣ низ мебошад.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
tg: Дар бисёри қисми низомҳо, ин функсия 2^-52=2.2204460492503131e-16-ро бар мегардонад

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
tg: 0.5*EPS(), "доирашакл кардани элемент"-ро бар мегардонад.Ин аҳамият манфиатро нишон медиҳад, чанде ин адади калонтарини x мебошад, ки (1+x)-1=0-ро (тахминан аз барои маҳдудияти доирашакл кардан) қонеъ мегардонад.

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
tg: Адади x-ро дар фосилаи байни 0 ва EPS(), бигиред. Диққат кунед, ки аҳамияти 1+x, x-ро то 0 мудаввар мекунад ё EPS() бо формулаи (1+x)-1

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
tg: Функсияи POWER(x;y), адади x-ро ба дараҷаи y бар мегардонад.

en: POWER(value;value)
tg: POWER(маъно;маъно)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
tg: POWER(1.2;3.4) баробар 1.8572

en: POWER(2;3) equals 8
tg: POWER(2;3) баробар 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
tg: Функсияи EVEN(), ададро то ҷуфти бутуни наздиктарин низ мудаввар мекунад.

en: EVEN(value)
tg: EVEN(маъно)

en: EVEN(1.2) returns 2
tg: EVEN(1.2) бозгаштан 2

en: EVEN(2) returns 2
tg: EVEN(2) бозгаштан 2

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
tg: Функсияи TRUNC(), аҳамияти ададиро то дақиқиятимуайян, мебурад. Агар дақиқият ишора нашуда бошад, зимнан 0 дар назар дошта мешавад ва адади бутун бар хоҳад гашт.

en: TRUNC(value; precision)
tg: TRUNC(маъно;аниқи)

en: TRUNC(1.2) returns 1
tg: TRUNC(1.2) бозгаштан 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
tg: TRUNC(213.232; 2) бозгаштан 213.23

en: ODD(value)
tg: ODD(маъно)

en: ODD(1.2) returns 3
tg: ODD(1.2) бозгаштан 3

en: ODD(2) returns 3
tg: ODD(2) бозгаштан 3

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
tg: Функсияи MOD(), бақияро аз тақсими ададҳо, бар мегардонад. Агар параметри дуввум ба 0 баробар бошад, функсия хатогии #DIV/0-ро бар мегардонад.

en: MOD(value;value)
tg: MOD(маъно;маъно)

en: MOD(12;5) returns 2
tg: MOD(12;5) бозгаштан 2

en: MOD(5;5) returns 0
tg: MOD(5;5) бозгаштан 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
tg: Функсияи sign(), агар адад манфӣ бошад, 0 - агар нул бошад, агар он мусбат бошад, 1-ро бар мегардонад.

en: SIGN(value)
tg: SIGN(маъно)

en: SIGN(5) equals 1
tg: SIGN(5) баробар 1

en: SIGN(0) equals 0
tg: SIGN(0) баробар 0

en: SIGN(-5) equals -1
tg: SIGN(-5) баробар -1

en: This function multiplies each value by -1.
tg: Ин функсия ҳар маънои зарб задан ба -1

en: INV(value)
tg: INV(маъно)

en: INV(-5) equals 5
tg: INV(-5) баробар 5

en: INV(5) equals -5
tg: INV(5) баробар -5

en: INV(0) equals 0
tg: INV(0) баробар 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
tg: Функсияи COUNT(), миқдори ададҳои бутун ва шайъиро дар параметрҳо ҳисоб мекунад. Шумо метавонед диапозони COUNT(A1:B5) ё рӯйхати параметрҳоро бидиҳед: COUNT(12;5;12.5).

en: COUNT(value;value;value...)
tg: COUNT(маъно;маъно;маъно...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
tg: COUNT(-5;"KSpread";2) бозгаштан 2

en: COUNT(5) returns 1
tg: COUNT(5) бозгаштан 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
tg: Функсияи COUNTA(), миқдори параметрҳои ғайрихолиро ҳисоб мекунад. Шумо метавонед диапозони COUNTA(A1:B5)-ро ё рӯйхати параметрҳоро бидиҳед: COUNTA(12;5;12.5).

en: COUNTA(value;value;value...)
tg: COUNTA(маъно;маъно;маъно...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
tg: COUNTA(-5;"KSpread";2) бозгаштан 3

en: COUNTA(5) returns 1
tg: COUNTA(5) бозгаштан 1

en: Cell range
tg: Диапазонҳо ячейка

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
tg: Функсия, миқдори тамоми ячейкаҳои холиро ба диапазон бар мегардонад.

en: COUNTBLANK(range)
tg: COUNTBLANK(диапазон)

en: Criteria
tg: Меъёр

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
tg: Функсияи COUNTIF(), миқдори ячейкаҳоро дар диапазони ишорашуда, ки ба меъёри дода шуда мутобиқ аст, бар мегардонад.

en: COUNTIF(range;criteria)
tg: COUNTIF(диапазон;маҳак)

en: A floating point value
tg: Рақам

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
tg: Функсияи FACT(), факториали ададро (қайди математикӣ: n!) бар мегардонад.

en: FACT(number)
tg: FACT(рақам)

en: FACT(10) returns 3628800
tg: FACT(10) бозгаштан 3628800

en: FACT(0) returns 1
tg: FACT(0) бозгаштан 1

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
tg: Функсияи FACTDOUBLE(), факториали дутагаи ададро (қайди математикӣ: x!!) бар мегардонад.

en: FACTDOUBLE(number)
tg: FACTDOUBLE(рақам)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
tg: FACTDOUBLE(6) бозгаштан 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
tg: FACTDOUBLE(7) бозгаштан 105

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
tg: Фуксияи SUM(), Маблағи тамоми аҳамиятҳои дода шударо бар мегардонад. Шумо метавонед маблағи диапазони SUM(A1:B5)-ро ё рӯйхати параметрҳоро ҳамчун SUM(12;5;12.5) ҳисоб кунед.

en: SUM(value;value;...)
tg: SUM(маъно;маъно;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
tg: SUM(12;5;7) баробар 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
tg: SUM(12.5;2) баробар 14.5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
tg: Функсияи SUMA(), маблағи тамоми аҳамиятҳоро, ки дар параметр дода шудааст, ҳисоб мекунад. Шумо метавонед маблағи диапазони SUMA(A1:B5)-ро ё рӯйхати параметрҳоро ҳамчун SUMA(12;5;12.5), ҳисоб кунед. Агар параметр дорои матн ё аҳамияти мантиқии FALSE дошта бошад, он ҳамчун 0 қабул карда мешавад. Агар дар параметр, аҳамияти мантиқии TRUE ишора шуда бошад, дар он сурат параметр ҳамчун 1 қабул мешавад.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
tg: SUMA(12;5; 7) баробар 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
tg: SUMA(12.5; 2; TRUE) баробар 15.5

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
tg: Функсияи PRODUCT(), ҳосили тамоми аҳамиятҳои дода шударо бар мегардонад. Шумо метавонед ҳосили диапазонро PRODUCT(A1:B5) ё рӯйхати параметрҳоро ҳисоб кунед: PRODUCT(12;5;12.5).

en: PRODUCT(value;value;...)
tg: PRODUCT(маъно;маъно;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
tg: PRODUCT(3;5;7) баробар 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
tg: PRODUCT(12.5;2) баробар 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
tg: Функсияи KPRODUCT(), ҳосили тамоми аҳамиятҳои дода шударо бар мегардонад. Шумо метавонед ҳосили ададҳоро дар диапазони КPRODUCT(A1:B5) ё рӯйхати параметрҳо низ ҳисоб кунед: КPRODUCT(12;5;12.5). Аҳамиятҳои ғайри ададӣ, ҳамчун 1 ҳисоб мехӯранд.

en: KPRODUCT(value;value;...)
tg: KPRODUCT(маъно;маъно;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
tg: KPRODUCT(3;5;7) баробар 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
tg: KPRODUCT(12.5;2) ,баробар 25

en: DIV(value;value;...)
tg: DIV(маъно;маъно;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
tg: DIV(20;2;2) бозгаштан 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
tg: DIV(25;2.5) бозгаштан 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
tg: Функсияи SUMSQ(), ҷамъи квадратҳои аҳамияти дода шударо бар мегардонад. Шумо метавонед ҷамъи диапазони sumsq(A1:B5)-ро ё рӯйхати параметрҳоро чун sumsq(12;5;12.5) ҳисоб кунед.

en: SUMSQ(value;value;...)
tg: SUMSQ(маъно;маъно;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
tg: SUMSQ(12;5;7) баробар 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
tg: SUMSQ(12.5;2) баробар 173

en: MAX(value;value;...)
tg: MAX(маъно;маъно;...)

en: MAXA(value;value;...)
tg: MAXA(маъно;маъно;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
tg: MAXA(12;5; 7) бозгаштан 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
tg: MAXA(12.5; 2) бозгаштан 12.5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
tg: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) бозгаштан 1

en: MIN(value;value;...)
tg: MIN(маъно;маъно;...)

en: MINA(value;value;...)
tg: MINA(маъно;маъно;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
tg: MINA(12;5; 7) бозгаштан 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
tg: MINA(12.5; 2) бозгаштан 2

en: MULTIPLY(value;value;...)
tg: MULTIPLY(маъно;маъно;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
tg: MULTIPLY(12;5;7) баробар 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
tg: MULTIPLY(12.5;2) баробар 25

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
tg: Функсияи MULTINOMIAL(), бисёраъзовии ҳар як ададро ба параметрҳо бар мегардонад. Он чунин формуларо барои MULTINOMIAL(a,b,c) истифода мекунад:

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
tg: MULTINOMIAL(маъно;маъно;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
tg: MULTINOMIAL(3;4;5) баробар 27720

en: SQRT(9) equals 3
tg: SQRT(9) баробар 3

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
tg: SQRTPI(2) баробар 2.506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
tg: Функсияи LN(), логарифми аслии ададро бар мегардонад.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
tg: LN(0.8) баробар -0.22314355

en: LN(0) equals -inf
tg: LN(0) баробар -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
tg: Функсияи LOGn(), логарифми ададро аз бонки n низ бар мегардонад.

en: LOGn(value;base)
tg: LOGn(маъно;умумӣ)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
tg: LOGn(12;10) баробар 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
tg: LOGn(12;2) баробар 3.5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
tg: Функсияи ROOTN(), решаи ғайриманфии дараҷаи n-ро аз адад бар мегардонад.

en: ROOTN(9;2) equals 3
tg: ROOTN(9;2) баробар 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
tg: Функсияи CUR(), решаи ғайриманфии дараҷаи саввумроаз адад бар мегардонад.

en: CUR(27) equals 3
tg: CUR(27) баробар 3

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
tg: Функсияи LOG(), логарифми даҳии ададро бар мегардонад.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
tg: LOG(0.8) баробар -0.09691001

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
tg: Функсияи EXP(), нигорандаи ададро бар мегардонад.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
tg: EXP(9) баробар 8 103.08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
tg: EXP(-9) баробар 0.00012341

en: CEIL(12.5) equals 13
tg: CEIL(12.5) баробар 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
tg: CEIL(-12.5) баробар -12

en: Significance (optional)
tg: Аниқӣ (ғайриҳатмии параметр)

en: CEILING(12.5) equals 13
tg: CEILING(12.5) баробар 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
tg: CEILING(6.43; 4) баробар 8

en: FLOOR(12.5) equals 12
tg: FLOOR(12.5) баробар 12

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
tg: Функсияи ABS(), модули адади шайъиро бар мегардонад.

en: ABS(12.5) equals 12.5
tg: ABS(12.5) баробар 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
tg: ABS(-12.5) баробар 12.5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
tg: Функсияи INT(), қисми адади бутунро бар мегардонад.

en: INT(12.55) equals 12
tg: INT(12.55) баробар 12

en: INT(15) equals 15
tg: INT(15) баробар 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
tg: Функсияи RAND(), адади тассодуфиро бо диапазони 0..1 бар мегардонад.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
tg: RAND() мумкин баргардондан 0.78309922...

en: A floating point value (greater 0)
tg: Моддии рақам (калонтар 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
tg: Функсияи RANDEXP(), нигорандавӣ-ҷудошудаи адади тассодуфиро бар мегардонад.

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
tg: Функсияи RANDPOISSON(), адади тассодуфиро бо тақсимоти Пуассон низ бар мегардонад.

en: A floating point value (between 0 and 1)
tg: Рақами аз шинокунандаи нукта (байни шаҳрҳо 0 ва 1)

en: Trials (greater 0)
tg: Кӯшишҳо(калонтар 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
tg: Функсияи RANDBINOM(), адади тассодуфиро ба тақсимоти биноминалӣ бар мегадонад.

en: Failures (greater 0)
tg: Бемуваффақиятии (калонтар 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
tg: Функсияи RANDNEGBINOM(), адади тассодуфиро ба тақсимоти биноминалии манфӣ низ бар мегардонад.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
tg: Функсияи RANDBERNOULLI(), адади тассодуфиро ба тақсимоти Бернуллӣ бар мегардонад.

en: Mean value of the normal distribution
tg: Маънои тақсимкунии оддӣ

en: Bottom value
tg: Маънои поён

en: Top value
tg: Маънои боло

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
tg: Функсияи RANDBETWEEN(), адади тассодуфиро ба диапазони аз минимум то максимум, бар мегардонад. Агар минимум > максимум бошад, Err бар гардонида хоҳад шуд.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
tg: RANDBETWEEN(поён;боло)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
tg: RANDBETWEEN(12;78) метавонад 61.0811-ро бар гардонад...

en: Multiple
tg: Зарбкунанда

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
tg: Функсияи MROUND(), аҳамияте, ки бо дақиқият мудаввар карда шуда буд, бар мегардонад. Аҳамият ва зарбкунанда бояд ишораи монанд дошта бошанд.

en: MROUND(value; multiple)
tg: MROUND(маъно; зарбкунанда)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
tg: MROUND(1.252; 0.5) баробар 1.5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
tg: MROUND(-1.252; -0.5) баробар -1.5

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
tg: Функсияи ROUND(value;[digits]), адади мудавварро бар мегардонад. Метавонед миқдори ададҳои даҳиро (digits) то кадоме адад мудаввар карда мешавад, нишон диҳед. Агар миқдори ишоротҳо ишора нашуда бошанд ё ба 0 баробар бошанд, адад то бутуни наздиктарин низ мудаввар карда мешавад. Агар миқдори ададҳои даҳӣ хурд аз 0 бошад, адад то ишороти мувофиқи дар қисми бутун буда низ мудаввар карда мешавад.

en: ROUND(value;[digits])
tg: ROUND(маъно;[рақамҳо])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
tg: ROUND(1.252;2) баробар 1.25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
tg: ROUND(-1.252;2) баробар -1.25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
tg: ROUND(1.258;2) баробар 1.26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
tg: ROUND(-12.25;-1) баробар -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
tg: ROUND(-1.252;0) баробар -1

en: ROUNDUP(value;[digits])
tg: ROUNDUP(маъно;[рақамҳо])

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
tg: ROUNDUP(1.252;2) баробар 1.26

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
tg: ROUNDDOWN(маъно;[рақамҳо])

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
tg: ROUNDDOWN(1.252;2) баробар 1.25

en: Nth term
tg: Муқаддимаи N

en: FIB(9) returns 34
tg: FIB(9) бозгаштан 34

en: FIB(26) returns 121393
tg: FIB(26) бозгаштан 121393

en: Numerator
tg: Сурат

en: Denumerator
tg: Махраҷ

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
tg: Функсияи QUOTIENT(), қисми бутуни касрро бо нишон додани сурат ва махраҷ низ бар мегардонад.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
tg: QUOTIENT(сурат;махраҷ)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
tg: QUOTIENT(21;4) бозгаштан 5

en: Lookup & Reference
tg: Ҷустуҷӯ ва эзоҳ

en: Row number
tg: Рақами қатор

en: Column number
tg: Рақами сутун

en: Absolute number (optional)
tg: Рақами мутлақ (параметри ғайриҳатмӣ)

en: A1 style (optional)
tg: Услуби A1 (параметри ғайриҳатмӣ)

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
tg: Функсияи ADDRESS, адреси ячейкаро бо рақами сутун ва рақами сатр эҷод мекунад.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
tg: Парчами нишони мутлақ, навъи истинодро дода истодааст: 1 (ё ишора нашудааст) - нишони қайд карда шуда, 2 - сатри қайд карда шуда, сутуни нисбӣ, 3 - сатри нисбӣ, сутуни қайд карда шуда ва 4 - нишони нисбӣ.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
tg: Услуби A1 ба услуби нишони бозгашт нишон дода истодааст. Агар А1 ба True баробар бошад (аҳамияти пешфарз), нишона ба услуби А1 бар гардонида хоҳад шуд. Мавриди ишора намудани аҳамияти параметри False, нишон ҳамчун услуби R1C1 бар гардонида хоҳад шуд.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
tg: Номи варақа матнест, ки номи варақаи дар нишона буда мебошад.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
tg: ADDRESS(қатор; сутун; мутлақ; услуб; номи варақ)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
tg: ADDRESS(6; 4) бозгаштан $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
tg: ADDRESS(6; 4; 2) бозгаштан D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
tg: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") бозгаштан Sheet1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
tg: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") бозгаштан Sheet1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
tg: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") бозгаштан Sheet1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
tg: Миқдори диапазонҳоро ба сатри истинод бар мегардонад. Диапазон метавонад як ячейка ё диапазони ячейка бошад.

en: AREAS(reference)
tg: AREAS(истинод)

en: AREAS(A1) returns 1
tg: AREAS(A1) бозгаштан 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
tg: AREAS((A1; A2:A4)) бозгаштан 2

note: #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for an index of terms in a book.
en: Index
tg: Индекс

en: Returns the parameter specified by the index.
tg: Параметре, ки бо индекс ишора шудааст бар мегардонад.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
tg: CHOOSE(индекс; параметри1; параметри2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
tg: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") бозгаштан "1st"

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
tg: CHOOSE(2; 3; 2; 4) бозгаштан 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
tg: Функсияи COLUMN(), сутуне, ки дар истинод ишора шудааст, бар мегардонад. Агар параметр ишора нашуда бошад, сутуни ячейкаи равон бар гардонида хоҳад шуд.

en: COLUMN(reference)
tg: COLUMN(истинод)

en: COLUMN(A1) returns 1
tg: COLUMN(A1) бозгаштан 1

en: COLUMN(D2) returns 4
tg: COLUMN(D2) бозгаштан 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
tg: Функсияи COLUMNS(), миқдори сутунҳое, ки дар истинод ишора шудааст, бар мегардонад.

en: COLUMNS(reference)
tg: COLUMNS(истинод)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
tg: COLUMNS(A1:C3) бозгаштан 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
tg: COLUMNS(D2) бозгаштан 1

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
tg: Оканаи ячейкаро, ки бо истинод ишора шудааст ва дар сатр дода шудааст, бар мегардонад. Параметри дуввум ноҳатмӣ мебошад.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
tg: INDIRECT(матни истинод, услуби a1)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
tg: INDIRECT(A1), A1 нигоҳ доштан "B1", ва B1 1 => бозгашт 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
tg: INDIRECT("A1"), бозгаштани оканаи A1

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
tg: Функсияи ROW(), сатре, ки дар истинод ишора кардаед, бар мегардонад. Агар параметр ишора нашуда бошад, сатри ячейкаи равон бар гардонида хоҳад шуд.

en: ROW(reference)
tg: ROW(истинод)

en: ROW(A1) returns 1
tg: ROW(A1) бозгаштан 1

en: ROW(D2) returns 2
tg: ROW(D2) бозгаштан 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
tg: Функсияи ROWS бозгашти миқдори қаторҳо дар истинод.

en: ROWS(reference)
tg: ROWS(истинод)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
tg: ROWS(A1:C3) бозгаштан 3

en: ROWS(D2) returns 1
tg: ROWS(D2) бозгаштан 1

en: Statistical
tg: Статистикӣ

en: Floating point values
tg: Рақам

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
tg: Функсияи AVEDEV(), аҳамияти рад кунии миёнаи мутлақи адади калонро аз аҳамияти миёна ҳисоб мекунад.

en: AVEDEV(value;value;...)
tg: AVEDEV(маъно;маъно;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
tg: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) бозгаштан 7.84

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
tg: Функсияи AVERAGE(), миёниро барои тамомиаҳамиятҳо дар параметрҳо низ ҳисоб мекунад. Шумо метавонед миёнавии диапазони average(A1:B5)-ро ё якчанд ададҳоро монанди average(12;5;12.5) ҳисоб кунед.

en: AVERAGE(value;value;...)
tg: AVERAGE(маъно;маъно;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
tg: AVERAGE(12;5;7) баробар 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
tg: AVERAGE(12.5;2) баробар 7.25

en: String values
tg: Сатрҳо

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
tg: Функсияи AVERAGEA(), аҳамияти миёнаи гурӯҳи адади калонро ҳисоб мекунад. Ба ҳисоб кунӣ ададҳо, сатрҳои матн  ва аҳамияти мантиқӣ низ дохил мешаванд. Агар ячейка дорои матн ё аҳамияти мантиқии FALSE бошад, гурӯҳ ҳамчун 0 ҳисобида мешавад. Агар аҳамияти мантиқӣ ба TRUE баробар бошад, гурӯҳ ҳамчун 1 шуморида мешавад. Ячейкаҳои холӣ шуморида намешаванд.

en: AVERAGEA(value;value;...)
tg: AVERAGEA(маъно;маъно;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
tg: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) баробар 18.94

en: Alpha parameter
tg: Параметри Алфа

en: Beta parameter
tg: Параметри Бета

en: Cumulative
tg: Ҷамъшаванда

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
tg: Функсияи BETADIST(), зичии функсияи интегралии бета-эҳтимолотро бар мегардонад.

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
tg: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) баробар 0.675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
tg: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) баробар 0.537856

en: Degrees of freedom
tg: Дараҷаҳои озодӣ

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
tg: Функсияи CHIDIST(), эҳтимолоти яктарафаи тақсимоти мураббаъи Хи-ро бар мегардонад.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
tg: CHIDIST аҳамияти мураббаъи хи-ро барои тақсимоти тассодуфӣ, ки ҳамчун ҷамъи аҳамияти ифодоти (аҳамияти мушоҳида кунанда)^2/ баробар мекунад, аҳамияти интизорӣ барои тамоми ҷузъиётҳои тақсимоти тақрибии мураббаъи хи-ро, ки худ эҳтимолоти хатогии гипотезаи санҷида истодаро муайян мекунад.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
tg: CHIDIST(рақам;дараҷаҳои_озодӣ)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
tg: CHIDIST(13.27;5) бозгаштан 0.021

en: Total number of elements
tg: Умумии миқдори муқадима

en: Number of elements to choose
tg: Миқдори муқадима

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
tg: Функсияи COMBIN(), миқдори имконпазирии мувофиқотро бар мегардонад. Дар параметри якӯм миқдори умумии гурӯҳҳо нишон дода мешавад, дар дуввум - миқдори мавзеъҳо дар ҳар як мувофиқот нишон дода мешавад. Ҳар ду параметрҳо бояд манфӣ бошанд ва параметри дуввум бояд хурд аз якум (вагарна функсия хатогиро бар хоҳад гардонд) бошад.

en: COMBIN(total;chosen)
tg: COMBIN(ҳамаги; аз ҳаркасеи мувофиқат)

en: COMBIN(12;5) returns 792
tg: COMBIN(12;5) бозгаштан 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
tg: COMBIN(5;5) бозгаштан 1

en: Level of the confidence interval
tg: Сатҳи эътимодомези фосила

en: Standard deviation for the total population
tg: Миёнаи ба тарафе гардондан барои пур ҷамъ

en: Size of the total population
tg: Андозаи пурри ҷамъ

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
tg: Функсияи CONFIDENCE(), фосилаи махфиро барои миёнаи маҷмӯъи умумӣ низ бар мегардонад.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
tg: Параметри алфа бояд байни 0 ва 1 (ғайри фаъолона) бошад, параметри stddev, бояд мусбат бошад ва андоза ҳам бояд калон ё ба 1 баробар бошад.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
tg: CONFIDENCE(алфа;stddev;андоза)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
tg: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) баробар 0.294059

en: Cell range of values
tg: Диапазони ячейкаҳо бо маъно

en: Second cell range of values
tg: Диапазони ячейкаҳо бо маънои дуюм

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
tg: Функсияи CORREL(), коэффитсиенти мутобиқии ду диапазонҳои дода шудаи ячейкаро бар мегардонад.

en: CORREL(range1; range2)
tg: CORREL(диапазон1; диапазон2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
tg: Функсияи COVAR(), ковариатсияи ду диапазонҳои ячейкаро бар мегардонад.

en: COVAR(range1; range2)
tg: COVAR(диапазон1; диапазон2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
tg: Функсияи DEVSQ(), ҷамъи мураббаъи дур шавиро бар мегардонад.

en: DEVSQ(value; value;...)
tg: DEVSQ(маъно; маъно;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
tg: DEVSQ(21; 33; 54; 23) бозгаштан 684.75

en: Lambda parameter
tg: Параметри Лямбда

en: 0 = density, 1 = distribution
tg: 0 = зичӣ, 1 = тақсимкунӣ

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
tg: Функсияи EXPONDIST(), тақсимоти экспоненсиалиро бар мегардонад.

en: The lambda parameter must be positive.
tg: Маънои параметри лямбда мусбати бояд будан

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
tg: Функсияи = 0, зичии тақсимотро ҳисоб мекунад; функсияи = 1, тақсимотро ҳисоб мекунад.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
tg: EXPONDIST(рақам;лямбда;функсия)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
tg: EXPONDIST(3;0.5;0) баробар 0.111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
tg: EXPONDIST(3;0.5;1) баробар 0.776870

en: Degrees of freedom 1
tg: Дараҷаҳои озодӣ 1

en: Degrees of freedom 2
tg: Дараҷаҳои озодӣ 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
tg: Функсияи FDIST(), тақсимоти f-ро бар мегардонад.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
tg: FDIST(адад;дараҷоти_озодии_1;дараҷоти_озодии_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
tg: FDIST(0.8;12) ,баргардондан 0.61

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
tg: Функсияи FISHER(), табдилдиҳандаи Фишерро барои параметри x бар мегардонад ва функсияи наздик ба тақсимкунии нормалиро эҷод мекунад.

en: FISHER(number)
tg: FISHER(рақам)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
tg: FISHER(0.2859) баробар 0.294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
tg: FISHER(0.8105) баробар 1.128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
tg: Функсияи FISHERINV(), табдилдиҳандаи бозгашти Фишерро барои параметри x бар мегардонад ва функсияи наздик ба тақсимкунии нормалиро эҷод мекунад.

en: FISHERINV(number)
tg: FISHERINV(рақам)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
tg: FISHERINV(0.2859) баробар 0.278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
tg: FISHERINV(0.8105) баробар 0.669866

en: Cumulated flag
tg: Байрақи ҷамъ кардан

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
tg: Функсияи GAMMADIST(), агмма-тақсимотро бар мегардонад.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
tg: Агар параметри охирон (нишони ҷамъшавӣ) ба 0 баробар бошад, ин гоҳ функсияи зичии тақсимот низ ҳисоб карда мешавад; агар ба 1 баробар бошад, ин гоҳ функсияи интегралии тақсимотро

en: The first three parameters must be positive.
tg: Якуми се параметри мусбати бояд буд

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
tg: GAMMADIST(рақам;алфа;бета;эҳтимол)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
tg: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) баробар 0.995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
tg: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) баробар 0.017179

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
tg: Ададе, ки барои кадоме аҳамияти интегралии тақсимоти оддии стандартӣ ҳисоб карда мешавад.

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
tg: Функсияи GAUSS(), аҳамияти интегралии тақсимоти ҷамъшудаи стандартиро бар мегардонад.

en: GAUSS(value)
tg: GAUSS(маъно)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
tg: GAUSS(0.25) баробар 0.098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
tg: Функсияи GEOMEAN(), геометрикии муқаррарии параметрҳои ишора шударо бар мегардонад. Он ҳамчун решаи дараҷаи N-ии аз ҳосили аҳамиятро ҳисоб мекунад.

en: GEOMEAN(value; value;...)
tg: GEOMEAN(маъно; маъно;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
tg: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) бозгаштан 30.45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
tg: Функсияи HARMEAN(), геометрикии муқаррарии додаҳои нуқтаи N-иро ҳисоб мекунад. Геометрикии миёна - ин бузургиест, ки ба арифметикии миёнаи бузургии баръакс низ чаппа мебошад.

en: HARMEAN(value; value;...)
tg: HARMEAN(маъно; маъно;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
tg: HARMEAN(21; 33; 54; 23) бозгаштан 28.588

en: Number of success in the sample
tg: Миқдори бобарори санҷишҳо дар мисол

en: Number of success overall
tg: Миқдори ҳамагии муфоҳои санҷишҳо

en: Population size
tg: Андозаи популяция

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
tg: Функсияи HYPGEOMDIST(), тақсимоти гипергеометриро бар мегардонад.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
tg: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) бозгаштан 0.3522

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
tg: Функсияи KURT(), маҷмӯъи unbiased 'estimate of the kurtosis' додаҳоро ҳисоб мекунад. Шумо бояд чун минимум 4 аҳамиятеро (вагарна хатогие бар хоҳад гардонд) ишора кунед.

en: KURT(value; value;...)
tg: KURT(маъно; маъно;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
tg: KURT(21; 33; 54; 23) бозгаштан 1.344239

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
tg: Функсияи KURTP(), 'population kurtosis' маҷмӯъи додаҳоро ҳисоб мекунад. Шумо бояд чун минимум 4 аҳамиятеро (вагарна хатогие бар хоҳад гардонд) ишора кунед.

en: KURTP(value; value;...)
tg: KURTP(маъно; маъно;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
tg: KURTP(21; 33; 54; 23) бозгаштан -1.021

en: Position (from the largest)
tg: Вазъият (аз калонтар)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
tg: Функсияи LARGE(), аҳамияти калонтарини k-иро аз рӯйхати аҳамият бар мегардонад.

en: LARGE(range; k)
tg: LARGE(диапазон; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
tg: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) бозгаштан 3

en: Probability
tg: Эҳтимол

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
tg: Аҳамияти миёнаи тақсимоти логарифмии стандартӣ

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
tg: Рад кунии миёнаи тақсимоти логарифмии стандартӣ

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
tg: Функсияи LOGINV(), функсияи бозгашти тақсимоти нормалии логарифмиро бар мегардонад.

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
tg: LOGINV(0.1;0;1) баробар 0.2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
tg: Аҳамияти эҳтимолот, барои кадоме тақсимоти логарифмии стандартӣ ҳисоб карда мешавад

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
tg: Функсияи LOGNORMDIST(), тақсимоти нормалии логарифмиро бар мегардонад.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
tg: LOGNORMDIST(Рақам;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
tg: LOGNORMDIST(0.1;0;1) баробар 0.01

en: Floating point value or range of values
tg: Моддии рақам ё диапазони ин рақам

en: Floating point values or range of values
tg: Моддии рақам ё диапазони ин рақам

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
tg: Функсияи MEDIAN(), медианаи тамоми аҳамиятҳои дода шударо бар мегардонад. Шумо метавонед медианаи диапазони sum(A1:B5)-ро ё рӯйхати параметрҳоро чун median(12; 5; 12.5), ҳисоб кунед. Ячейкаҳои холӣ ҳамчун нулӣ дида мешаванд, аммо ячейкаҳоибо матн ба эътибор нагирифта хоҳанд шуд.

en: MEDIAN(value;value;...)
tg: MEDIAN(маъно;маъно;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
tg: MEDIAN(12; 5; 5.5) баробар 5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
tg: MEDIAN(12; 7; 8;2) баробар 7.5

en: Float
tg: Рақами шайъӣ

en: MODE(number; number2; ...)
tg: MODE(рақам; рақам2; ...)

en: MODE(range)
tg: MODE(диапазон)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
tg: MODE(12; 14; 12; 15) бозгаштан 12

en: Number of failures
tg: Миқдори номуфоҳои санҷишҳо

en: Number of successful trials
tg: Миқдори муфоҳои санҷишҳо

en: Probability of success
tg: Эҳтимоли мувафақият

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
tg: Функсияи NEGBINOMDIST(), тақсимоти биномиалии манфиро бар мегардонад.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
tg: NEGBINOMDIST(исбот;бомуваффақ;эҳтимолияти муваффақот)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
tg: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) бозгаштан 0.152872629

en: Linear middle of the distribution
tg: Хати миёнаи маъно тақсимкуни

en: Standard deviation of the distribution
tg: Миёнаи ба тарафе гардондан ин тақсимкуни

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
tg: Функсияи NORMDIST(), тақсимкунии ҷамъшудаи нормалиро бар мегардонад.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
tg: Ададе, ки барои кадоме тақсимкунӣ рост меояд.

en: MV is the linear middle of the distribution.
tg: MV Миёнаи арифметикии маънои тақсимкунӣ

en: STD is the standard deviation of the distribution.
tg: STD -- рад кунии стандартии тақсимот

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
tg: K = 0 функсияи зичиро ҳисоб мекунад; K = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
tg: NORMDIST(Рақам;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
tg: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) баробар 0.934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
tg: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) баробар 0.842281

en: Middle value in the normal distribution
tg: Миёнаи маънои ба одии тақсимкунӣ

en: Standard deviation of the normal distribution
tg: Миёнаи ба тарафе гардондан одии тақсимкунӣ

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
tg: Функсияи NORMINV(), аҳамияти бозгашти тақсимоти ҷамъшудаи нормалиро бар мегардонад. Адад бояд байни 0 ва 1 (ғайри фаъолона) бошад ва аҳамияти STD бояд мусбат бошад.

en: NORMINV(number;MV;STD)
tg: NORMINV(рақам;миёна;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
tg: NORMINV(0.9;63;5) баробар 69.41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
tg: Аҳамияте, ки ба кадоме тақсимоти нормалии стандартӣ ҳисобида мешавад

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
tg: Функсияи NORMSDIST(), тақсимоти нормалии стандартиро бар мегардонад.

en: NORMSDIST(Number)
tg: NORMSDIST(Рақам)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
tg: NORMSDIST(1) баробар 0.84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
tg: Функсияи NORMSINV(), аҳамияти бозгашти тақсимоти стандартии нормалии ҷамъшудаеро           низ бар мегардонад. Адад бояд байни 0 ва 1 (ғайри фаъолона) бошад.

en: NORMSINV(Number)
tg: NORMSINV(Рақам)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
tg: NORMSINV(0.908789) бозгаштан 1.3333

en: Number of elements to permutate
tg: Миқдори муқаддимаи ба ҷои дигар гузашта шудан

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
tg: Функсияи PERMUT(), миқдори ҷойиввазкуниро барои адади дода шудаи мавзеъот бар мегардонад. Параметри дуввум миқдори мавзеъотро дар ҳар як ҷой ивваз куниро медиҳад.

en: PERMUT(total;permutated)
tg: PERMUT(ҳамаги;аз ба ҷои дигар гузоштан)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
tg: PERMUT(8;5) баробар 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
tg: PERMUT(1;1) баробар 1

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
tg: Ададе, ки барои кадоме аҳамияти тақсимоти оддии стандартӣ ҳисоб карда хоҳад шуд.

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
tg: Функсияи PHI(), аҳамияти функсияи тақсимотро барои тақсимоти оддии стандартӣ бар мегардонад.

en: PHI(value)
tg: PHI(маъно)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
tg: PHI(0.25) баробар 0.386668

en: Lambda parameter (the middle value)
tg: Параметри Лямбда (маънои миёна)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
tg: Функсияи POISSON(), тақсимоти Пуассонро бар мегардонад.

en: The lambda and number parameters must be positive.
tg: Параметри якӯм ва аҳамияти лямбда бояд мусбат бошад.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
tg: POISON(рақам;лямбда;эҳтимол)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
tg: POISSON(60;50;0) баробар 0.020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
tg: POISSON(60;50;1) баробар 0.927840

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
tg: Функсияи SKEW(), нобаробарии тақсимкуниро бар мегардонад.

en: SKEW(number; number2; ...)
tg: SKEW(рақам; рақам2; ...)

en: SKEW(range)
tg: SKEW(диапазон)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
tg: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) бозгаштан 0.9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
tg: Функсияи SKEWP(), тақсими нобаробариро ба маҷмӯъи додаҳо бар мегардонад.

en: SKEWP(number; number2; ...)
tg: SKEWP(рақам; рақам2; ...)

en: SKEWP(range)
tg: SKEWP(диапазон)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
tg: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) бозгаштан 0.6552

en: Position (from the smallest)
tg: Вазъият (аз камтар)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
tg: Функсияи SMALL(), аҳамияти хурдтарини k-иро аз рӯйхати аҳамият бар мегардонад.

en: SMALL(range; k)
tg: SMALL(диапазон; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
tg: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) бозгаштан 1

en: Number to be normalized
tg: Рақами нормализация

en: Mean of the distribution
tg: Миёнаи маънои тақсимкунӣ

en: Standard deviation
tg: Намунаи ба тарафе гардондан

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
tg: Функсияи STANDARDIZE(), аҳамияти муқаррар гаштаро барои тақсимот ҳисоб мекунад.

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
tg: STANDARDIZE(4; 3; 7) бозгаштан 0.1429

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
tg: Функсияи STDEV(), рад кунии стандартиро аз рӯи иқтибосот бар мегардонад. Рад кунии стандартӣ - ин тадбири он аст, ки чанде васеъ нуқтаҳои додаҳо нисбати миёнавии онҳо ба ҳар тараф партофта шудаанд.

en: STDEV(value;value;...)
tg: STDEV(маъно;маъно;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
tg: STDEV(6;7;8) баробар 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
tg: Функсияи STDEVA(), рад кунии стандартиро аз рӯи иқтибосот ва ҳамчунин адад, матн ва аҳамияти мантиқиро низ бар мегардонад. Рад кунии стандартӣ - ин тадбири он аст, ки чанде васеъ нуқтаҳои додаҳо нисбати миёнавии онҳо ба ҳар тараф партофта шудаанд. Агар ячейка дорои матн ё аҳамияти мантиқии FALSE бошад, ҷузъ ҳамчун 0 шуморида мешавад. Агар аҳамияти мантқӣ ба TRUE баробар бошад, ҷузъ ҳамчун 1 шуморида мешавад.

en: STDEVA(value;value;...)
tg: STDEVA(маъно;маъно;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
tg: STDEVA(6; 7; A1; 8) баробар 1, агар A1 холӣ

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
tg: STDEVA(6; 7; A1; 8) баробар 3.109, агар A1 баробар TRUE

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
tg: Функсияи STDEVP(), радкунии стандартиро аз рӯи маҷмӯи умумӣ бар мегардонад.

en: STDEVP(value;value;...)
tg: STDEVP(маъно;маъно;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
tg: STDEVP(6;7;8) баробар 0.816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
tg: Функсияи STDEVPA(), радкунии стандартиро аз рӯи маҷмӯи умумӣ, ҳамчунин адад, матн ва аҳамияти мантиқиро низ бар мегардонад. Агар ячейка дорои матн ё аҳамияти мантиқии FALSE бошад, ҷузъ ҳамчун 0 шуморида мешавад. Агар аҳамияти мантиқӣ ба TRUE баробар бошад, ҷузъ ҳамчун 1 шуморида мешавад.

en: STDEVPA(value;value;...)
tg: STDEVPA(маъно;маъно;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
tg: STDEVPA(6; 7; A1; 8) баробар 0.816497..., агар A1 холӣ

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
tg: STDEVPA(6; 7; A1; 8) баробар 2.69..., агар A1 баробар TRUE

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
tg: STDEVPA(6; 7; A1; 8) баробар 3.11..., агар A1 баробар FALSE

en: Value (array)
tg: Маъно (ноҳия)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tg: Функсияи SUMPRODUCT(), ҳосили ҷамъи ҷуфт-ҷуфти гурӯҳи ду бузургиро (SUM(X*Y)) бар мегардонад. Агар бузургиҳо бо мақодири гурӯҳҳо фарқ кунанд, хатогӣ бар гардонида мешавад.

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
tg: SUMPRODUCT(ноҳия1;ноҳия2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
tg: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) барои A1=2, A2=5, B1=3 ва B2=5, бозгаштан 31

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tg: Функсияи SUMX2PY2(), ҷамъи мураббаъи гурӯҳи ду бузургиро (SUM(X^2+Y^2)) бар мегардонад. Агар бузургиҳо бо миқдори гурӯҳҳо фарқ кунанд, хатогӣ бар гардонида мешавад.

en: SUMX2PY2(array1;array2)
tg: SUMX2PY2(ноҳия1;ноҳия2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
tg: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) барои A1=2, A2=5, B1=3 ва B2=5, бозгаштан 63

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tg: Функсияи SUMX2MY2(), ҷамъи фарқи ҷуфт-ҷуфти мураббаъи гурӯҳи ду бузургиро (SUM(X^2-Y^2)) бар мегардонад. Мақодири аҳамиятҳо дар ин бузургӣ бояд баробар бошад. Агар бузургиҳо аз рӯи миқдори гурӯҳҳо фарқ кунанд, хатогӣ бар гардонида мешавад.

en: SUMX2MY2(array1;array2)
tg: SUMX2MY2(ноҳия1;ноҳия2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
tg: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) барои A1=2, A2=5, B1=3 ва B2=5, бозгаштан -5

en: Degrees of freedom for the t-distribution
tg: Дараҷаи озодии барои t-тақсимкунӣ

en: Mode (1 or 2)
tg: Намуд (1 ё 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
tg: Функсияи TDIST(), тақсимоти t-ро бар мегардонад.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
tg: Тартиботи = 1, натиҷаи тақсимоти яктарафаро бар мегардонад, тартиботи = 2, натиҷаи тақсимоти дутарафаро бар мегардонад.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
tg: TDIST(рақам; дараҷаи_озодӣ;тартибот)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
tg: TDIST(12;5;1) бозгаштан 0.000035

en: VAR(value;value;...)
tg: VAR(маъно;маъно;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
tg: VAR(12;5;7) баробар 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
tg: VAR(15;80;3) баробар 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
tg: VAR(6;7;8) баробар 1

en: VARA(value;value;...)
tg: VARA(маъно;маъно;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
tg: VARA(12;5;7) баробар 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
tg: VARA(15;80;3) баробар 1716.333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
tg: VARA(6;7;8) баробар 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
tg: Функсияи VARP(), рад кунии ҳар як параметрҳоро ба кулли маҷмӯъ низ бар мегардонад.

en: VARP(value;value;...)
tg: VARP(маъно;маъно;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
tg: VARP(12;5;7) баробар 8.666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
tg: VARP(15;80;3) баробар 1144.22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
tg: VARP(6;7;8) баробар 0.6666667...

en: VARPA(value;value;...)
tg: VARPA(маъно;маъно;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
tg: VARPA(12;5;7) баробар 8.666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
tg: VARPA(15;80;3) баробар 1144.22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
tg: VARPA(6;7;8) баробар 0.6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
tg: Функсияи WEIBULL(), тақсимоти Вейбулро бар мегардонад.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
tg: Параметрҳои алфа ва бетта бояд манфӣ бошанд. Параметри якӯм бояд ғайри манфӣ бошад.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
tg: WEIBULL(рақам;алфа;бета;функсия)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
tg: EXPONDIST(3;0.5;1) баробар 0.776870

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
tg: WEIBULL(2;1;1;1) баробар 0.864665

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
tg: Функсияи BINO(), тақсимоти биномиалиро бар мегардонад.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
tg: Дар параметри яккум миқдори исботот ишора мешавад, дар дуввум - мақодири исбототи муваффақ ва дар саввум - эҳтимолияти муваффақот низ ишора мешавад. Мақодири умумии исботот бояд зиёд аз мақодири исбототи муваффақ бошад, аммо эҳтимолият бояд хурд ё ба 1 баробар бошад.

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
tg: BINO(санҷишҳо;муфоҳо;эҳтимоли мувафақият)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
tg: BINO(12;9;0.8) бозгаштан 0.236223201

en: Probability of failure
tg: Эҳтимоли бемуваффақиятӣ

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
tg: Функсияи INVBINO(), тақсимоти биномиалии манфиро бар мегардонад. Дар параметри якӯм мақодири умумии исбототро нишон медиҳад, дар дуввум - миқдори исбототи номуваффақро ва дар саввум - эҳтимолоти муваффақотро нишон медиҳад. Миқдори умумии исботот бояд зиёд ё баробар ба миқдори исбототҳои номуваффақ бошад, аммо эҳтмолият хурд ё баробар ба 1 бошад.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
tg: INVBIN(санҷишҳо;бемуваффақиятҳо;эҳтимол;бемуваффақиятӣ)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
tg: INVBINO(12;3;0.2) бозгаштан 0.236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
tg: Функсияи GAMMALN(), логарифмаи натуралии гаммаи- функсияи G(x)-ро бар мегардонад. Адад бояд мусбат бошад.

en: GAMMALN(Number)
tg: GAMMALN(Рақам)

en: GAMMALN(2) returns 0
tg: GAMMALN(2) бозгаштан 0

en: Decimals
tg: Миқдори нишонаи баде вергул

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
tg: Функсияи DOLLAR(), бо истифодаи андозаи валюта вабо мудаввар намудан то ишороти муайян (баъди вергул), ададро ба сатр тағйир медиҳад. Чунончи номи ин функсия DOLLAR аст, он ададро дар андозаи валюта бо мутақобилияти танзимоти низом (бо локали равон), нишон медиҳад.

en: DOLLAR(number;decimals)
tg: DOLLAR(рақам;миқдори нишона баде вергул)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
tg: DOLLAR(1403.77) бозгаштан "$ 1,403.77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
tg: DOLLAR(-0.123;4) бозгаштан "$-0.1230"

en: No_commas
tg: Беҷудокунандаи_гурӯҳ

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
tg: Функсияи FIXED(), ададро то миқдори ишороти муайян, баъди вергул низ мудаввар мекунад, ҳамчун адади даҳӣ мутағйир медиҳад ва натиҷаро ҳамчун сатр бар мегардонад. Агар миқдори ишоротҳо баъди вергул ишора нашуда бошад, ин маврид 2-ро зимнан дар назар дошта мешавад. Агар параметри no_commas ба false баробар бошад, ин гоҳ тақсимкунандаи гурӯҳи адад, намоиш нашуда истодааст.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
tg: FIXED(рақам;миқдори нишонаи баде вергул;беҷудокунандаи гурӯҳ)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
tg: FIXED(1234.567;1) бозгаштан "1,234.6"

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
tg: FIXED(1234.567;1;FALSE) бозгаштан "1234.6"

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
tg: FIXED(44.332) бозгаштан "44.33"

en: Text for which you want to substitute
tg: Матни кадом буд иваз карда шудан

en: Part of text you want to replace
tg: Сатри кадом буд иваз карда шудан

en: New text which will be replacement
tg: Сатри иваз кардан

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
tg: Функсияи SUBSTITUTE(), як зерсатрро бо дигар низ ивваз мекунад. Агар параметри instance_num ишора шуда бошад, ин гоҳ танҳо вурудоти зерсатр бо номи instance_num, ивваз карда хоҳад шуд. Вагарна, тамоми вурудоти зерсатр низ ивваз карда хоҳад шуд. Агар хоҳед танҳо як вурудоти зерсатрро ивваз кунед, функсияи SUBSTITUTE-ро ва агар хоҳед тамоми вурудотро ивваз кунед, функсияи REPLACE-ро истифода кунед.

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
tg: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") бозгаштан "Sales Data"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
tg: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) бозгаштан "Qtr 3, 2001"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
tg: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) бозгаштан "Qtr 3, 2003"

en: The text you want to find
tg: Поёни саҳифаро кофтуков

en: The text which may contain find_text
tg: Матни кадомро бояд поёни саҳифа нигоҳ доштан

en: Specified index to start the search
tg: Вазъияти аввал кофтукови дар сатр

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
tg: Функсияи SEARCH(), зерсатрро(find_text) дар сатри матн(within_text) ҷуста истодааст ва ҳолати аввали зерсатрро ба сатри (ҷустуҷӯӣ аз чап ба рост шуда истодааст), бар мегардонад.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
tg: Шумо метавонед аломати ҷустуҷӯиро истифода кунед: аломати савол (?) ва ситорача (*). Аломати савол ба ягон яки ишорот мувофиқ аст, аммо ситорача - ба ягон пайдарҳамии ишорот низ мутобиқ аст.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
tg: Параметри start_num, ҳолати ҷустуҷӯи аввали зерсатр дар сатрро нишон медиҳад. Нумератсия аз 1 оғоз меёбад. Агар параметр фуромада бошад, зимнан 1-ро дар назар дошта мешавад. Функсияи SEARCH, ҷустуҷӯиро бе ҳисоби қайдот низ иҷро мекунад.

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
tg: SEARCH("e";"Statements";6) бозгаштан 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
tg: SEARCH("margin";"Profit Margin") бозгаштан 8

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
tg: Функсияи T(), сатри матнро, ки аҳамияти матнро ифода мекунад, бар мегардонад. Агар ҳамчун параметр сатре дода шавад, функсия ин сатрро бар хоҳад гардонд. Вагарна сатри холӣ бар гардонда хоҳад шуд.

en: T(value)
tg: T(маъно)

en: T(1.2) returns "" (empty text)
tg: T(1.2) бозгаштан "" (хати холӣ)

en: The TEXT() function converts a value to text.
tg: Функсияи TEXT(), ададро ба сатри матн тағйир медиҳад.

en: TEXT(value)
tg: TEXT(маъно)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
tg: TEXT(1234.56) бозгаштан "1234.56"

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
tg: TEXT("KSpread") бозгаштан "KSpread"

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
tg: Функсияи PROPER(), ҳуруфи аввали ҳар як калимаро ба қайдгоҳи болоӣ тағйир хоҳад дод, аммо ишоротҳои дигар - ба қайдгоҳи поёнӣ, чун дар сарлавҳоти забони англисӣ.

en: PROPER(string)
tg: PROPER(хат)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
tg: PROPER("this is a title") бозгаштан "This Is A Title"

en: First string
tg: Хати якум

en: String to compare with
tg: Сатри барои қиёс

en: Compare case-sensitive (true/false)
tg: Аз соҳибгирии қиёси регистр (true/false)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
tg: Функсияи COMPARE(), агар ду сатр баробар бошанд, 0-ро бар мегардонад, -1-ро - агар сатри якӯм хурд аз дуввум бошад ва 1 - дар дигар возкеъҳо.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
tg: COMPARE(хат1; хат2; дуруст|нодуруст)

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
tg: Функсияи EXACT(), агар ду сатр комилан мутобиқ бошад (вагарна False), True-ро бар мегардонад.

en: EXACT(string1;string2)
tg: EXACT(хат1;хат2)

en: Text which you want to replace some characters
tg: Матни кадоми иваз кардан аст

en: Position of the characters to replace
tg: Ҷойгиршавии ҳарфҳо барои гузарондан

en: Number of characters to replace
tg: Миқдори ҳарфҳо барои гузарондан

en: The text that will replace characters in old text
tg: Матни навъ

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
tg: Функсияи REPLACE(), як қисми сатри матниро бо дигар сатри матнӣ низ ивваз мекунад.

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
tg: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-"), "abcde-k"-ро бар мегардонад

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
tg: REPLACE("2002";3;2;"03") бозгаштан "2003"

en: Specifies index to start the search
tg: Вазъияти аввал кофтуков дарак додан

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
tg: Функсияи FIND(), зерсатрро(find_text) дар сатри матн(within_text) ҷуста истодааст ва ҳолати аввали зерсатрро ба сатр (ҷустуҷӯӣ аз чап ба рост шуда истодааст) бар мегардонад.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
tg: Параметри start_num, ҳолати аввали ҷустуҷӯии зерсатрро дар сатр ишора мекунад. Нумератсия аз 1 оғоз меёбад. Агар параметр поён фуромада бошад, зимнан 1 дар назар дошта мешавад.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед функсияи SEARCH-ро истифода кунед, аммо бар хилофи он функсияи FIND, тобеъ қайдӣ мебошад ва намемонад, ки қолибҳоро барои ҷустуҷӯ истифода кунед.

en: Source string
tg: Сатр

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
tg: Функсияи MID(), зерсатрро аз сатре, ки дорои миқдори дода шудаи ишорот дар ҳолати муайян мебошад, бар мегардонад.

en: MID(text;position;length)
tg: MID(матн;вазъият;дарозӣ)

en: MID(text;position)
tg: MID(матн;вазъият)

en: The LEN() function returns the length of the string.
tg: Функсияи LEN(), дарозии сатрро бар мегардонад.

en: LEN(text)
tg: LEN(матн)

en: LEN("hello") returns 5
tg: LEN("hello") бозгаштан 5

en: LEN("KSpread") returns 7
tg: LEN("KSpread") бозгаштан 7

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
tg: Функсияи TRIM(), сатре, ки танҳо як фосилоте байни калимаҳо мебошад, бар мегардонад.

en: TRIM(text)
tg: TRIM(матн)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
tg: TRIM(" hello    KSpread   ") бозгаштан "hello KSpread"

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
tg: Функсияи CONCATENATE(), сатрро, ки бо худ якшавии сатрҳоро нишон медиҳад ва ҳамчун параметр дода мешавад, бар мегардонад.

en: CONCATENATE(value;value;...)
tg: CONCATENATE(маъно;маъно;...)

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
tg: Функсияи RIGHT(), зерсатрро, ки аз n ишороти сатрӣ (аз охири сатр) иборат аст, бар мегардонад. Агар n аз дарозии сатр зиёдтар бошад, тамоми сатр бар гардонида хоҳад шуд.

en: RIGHT(text;length)
tg: RIGHT(матн;дарозӣ)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
tg: RIGHT("hello";2) бозгаштан "lo"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
tg: RIGHT("KSpread";10) бозгаштан "KSpread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
tg: RIGHT("KSpread") бозгаштан "d"

en: LEFT(text;length)
tg: LEFT(матн;дарозӣ)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
tg: LEFT("hello";2) бозгаштан "he"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
tg: LEFT("KSpread";10) бозгаштан "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
tg: LEFT("KSpread") бозгаштан "K"

en: Count of repetitions
tg: Рақами такрор

en: REPT(text;count)
tg: REPT(матн;count)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
tg: REPT("KSpread";3) бозгашт "KSpreadKSpreadKSpread"

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
tg: Мавриди ишора намудани ин параметри ин функсия ҳамчун сатри бо рамз навишташуда, сатри бо рамз навишта нашудаи оригиналиро бар гардонда хоҳад шуд.

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
tg: Функсияи TOGGLE(), ишороти қайдоти поёнаро ба болоӣ мегузаронад ва баръакс.

en: TOGGLE(text)
tg: TOGGLE(матн)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
tg: TOGGLE("hello") бозгаштан "HELLO"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
tg: TOGGLE("HELLO") бозгаштан "hello"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
tg: TOGGLE("HeLlO") бозгаштан "hElLo"

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
tg: Функсияи CLEAN(), тамоми ишоротҳои чоп намешударо аз сатр ҳузф мекунад

en: CLEAN(text)
tg: CLEAN(матн)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
tg: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") бозгаштан "HELLO"

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
tg: Функсияи SLEEK(), тамоми фосилотҳоро аз сатр ҳузф мекунад.

en: SLEEK(text)
tg: SLEEK(матн)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
tg: SLEEK("This is   some  text ") бозгаштан "Thisissometext"

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
tg: Функсияи UPPER(), сатрро ба қайдоти болоӣ тағйир медиҳад.

en: UPPER(text)
tg: UPPER(матн)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
tg: UPPER("hello") бозгаштан "HELLO"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
tg: UPPER("HELLO") бозгаштан "HELLO"

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
tg: Функсияи LOWER(), сатрро ба қайдоти поёнӣтағйир медиҳад.

en: LOWER(text)
tg: LOWER(матн)

en: LOWER("hello") returns "hello"
tg: LOWER("hello") бозгаштан "hello"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
tg: LOWER("HELLO") бозгаштан "hello"

en: Character code
tg: Разми рамз

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
tg: Функсияи CHAR(), рамзи ишороте, ки ҳамчун аргумент ишора шудааст, бар мегардонад.

en: CHAR(code)
tg: CHAR(рамз)

en: CHAR(65) returns "A"
tg: CHAR(65) бозгаштан "A"

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
tg: Функсияи CODE(), рамзи ишороти якумро ба сатре бар мегардонад.

en: CODE(text)
tg: CODE(матн)

en: CODE("KDE") returns 75
tg: CODE("KDE") бозгаштан 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
tg: Сатри матниро, ки дорои рақамҳо мебошад ба аҳамияти ададии ҳақиқӣ тағйир медиҳад.

en: VALUE(text)
tg: VALUE(матн)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
tg: VALUE("14.03") бозгаштан 14.03

en: Trigonometric
tg: Тригонометрикӣ

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
tg: Функсияи COS(), кунҷи косинусро, ки дар радионҳо ишора шудааст бар мегардонад.

en: COS(0) equals 1.0
tg: COS(0) баробар 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
tg: COS(PI()/2) баробар 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
tg: Функсияи ACOT(), аҳамияти бозгашти катангенси аҳамияти додашударо бар мегардонад.

en: ACOT(0) equals 1.57079633
tg: ACOT(0) баробар 1.57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
tg: Функсияи SIN(), кунҷи синусро, ки дар радионҳо ишора шудааст, бар мегардонад.

en: SIN(0) equals 0
tg: SIN(0) баробар 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
tg: SIN(PI()/2) баробар 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
tg: Функсияи TAN(), кунҷи тангенсро, ки дар радионҳо ишора шудааст, бар мегардонад.

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
tg: TAN(0.7) баробар 0.84228838

en: TAN(0) equals 0
tg: TAN(0) баробар 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
tg: Функсияи ACOS(), арккосинусро дар радионҳо бар мегардонад ва аҳамият бо тарзи риёзӣ ба дараҷаи аз 0 то PI (фаъолона) муайян шудааст.

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
tg: ACOS(0.8) баробар 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
tg: ACOS(0) баробар 1.57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
tg: Функсияи ASIN(), арксинусро дар радионҳо бар мегардонад ва аҳамияти бо тарзи риёзӣ ба дараҷаи аз 0 то PI (фаъолона) муайян шудааст.

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
tg: ASIN(0.8) баробар 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
tg: ASIN(0) баробар 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
tg: Функсияи ATAN(), арктангенсро дар радионҳо бар мегардонад ва аҳамияти бо тарзи риёзӣ ба дараҷаи аз -PI/2 то PI/20 (фаъолона) муайян шудааст.

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
tg: ATAN(0.8) баробар 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
tg: ATAN(0) баробар 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
tg: Функсияи COSH(), косинуси гиперболикии x-ро бар мегардонад. Математикӣ ин ҳамчун (exp(x) + exp(-x)) / 2 ифода мешавад.

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
tg: COSH(0.8) баробар 1.33743495

en: COSH(0) equals 1
tg: COSH(0) баробар 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
tg: Функсияи SINH(), синуси гиперболикии x-ро, ки математикӣ ҳамчун (exp(x) - exp(-x)) / 2 ифода мешавад, бар мегардонад.

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
tg: SINH(0.8) баробар 0.88810598

en: SINH(0) equals 0
tg: SINH(0) баробар 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
tg: Функсияи TANH(), кунҷи тангенси гиперболикиро бар мегардонад. Математикӣ ин ҳамчун sinh(x)/cosh(x) ифода мешавад.

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
tg: TANH(0.8) баробар 0.66403677

en: TANH(0) equals 0
tg: TANH(0) баробар 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
tg: Функсияи ACOSH(), арккосинуси гиперболикии ададро бар мегардонад. Агар параметр хурд аз 1.0 бошад, хатои NaN бар гардонида хоҳад шуд.

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
tg: ACOSH(5) баробар 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
tg: ACOSH(0) баробар NaN

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
tg: Функсияи ASINH(), арксинуси гиперболикии x-ро бар мегардонад. Ин аҳамиятест, ки синуси гиперболикиаш ба x баробар аст.

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
tg: ASINH(0.8) баробар 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
tg: ASINH(0) баробар 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
tg: Функсияи ATANH(), арктангенси гиперболикии бозгашти x-ро бар мегардонад; натиҷоти арктангенси гиперболикӣ ба x баробар аст. Агар параметр аз рӯи модул аз 1.0 калонтар бошад, хатогии 'ғайри рақам' (NaN) бар гардонида хоҳад шуд.

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
tg: ATANH(0.8) баробар 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
tg: ATANH(0) баробар 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
tg: Функсияи atan2(), арктангенсро барои нуқтаи бо координати x ва y ҳисоб мекунад. Ин функсия арктангенси адади y/x-ро бо ҳисоби ишороти онҳо барои муайян намудани квадрант, ҳисоб мекунад.

en: ATAN2(value;value)
tg: ATAN2(маъно;маъно)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
tg: ATAN2(0.5;1.0) баробар 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
tg: ATAN2(-0.5;2.0) баробар 1.815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
tg: Функсияи DEGREES(), кунҷи радионро ба кунҷи градусӣ низ тағйир медиҳад.

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
tg: DEGREES(0.78) баробар 44.69

en: DEGREES(1) equals 57.29
tg: DEGREES(1) баробар 57.29

en: Angle (degrees)
tg: Кунҷ (дараҷаҳо)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
tg: Функсияи RADIANS(), кунҷи градусиро ба кунҷи радион тағйир медиҳад.

en: RADIANS(75) equals 1.308
tg: RADIANS(75) баробар 1.308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
tg: RADIANS(90) баробар 1.5707

en: The PI() function returns the value of PI.
tg: Функсияи PI(), аҳамияти адади Пи-ро бар мегардонад.

en: PI() equals 3.141592654...
tg: PI() баробар 3.141592654...

en: pages
tg: саҳифаҳо

note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane. #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head2 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: file
tg: файл

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: textblock #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: name
tg: ном

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head2 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: time
tg: вақт

en: date
tg: таърих

en: author
tg: муаллиф

en: email
tg: почтаи электронӣ

en: sheet
tg: варақ

en: Sheet%1
tg: Варақ%1

en: David Faure
tg: Дэвид Фауре (David Faure)

en: Lukáš Tinkl
tg: Лукас Тинки (Lukáš Tinkl)

en: Define Print Range
tg: Супоридан

note: #-#-#-#-#  1006 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
en:  min
tg:  дақиқа

en: Custom...
tg: Танзимот...

en: No Limit
tg: Номаҳдуд

en: Sheet
tg: Варақ

en: Charts
tg: Диаграмма

en: Objects
tg: Объектҳо

en: Scaling
tg: Миқёсбандӣ

[ctx: @title:window]
en: Configure
tg: Танзимот

note: #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Down
tg: Поён

en: Open/Save
tg: Кушодан/Нигоҳ доштан

en: Spelling
tg: Тафтиши имло

en: Spell Checker Behavior
tg: Соз кардани тафтиши имло

en: &Completion mode:
tg: &Тартиботи автоилова шудааст

en: Semi-Automatic
tg: Нимавтоматикӣ

en: Sheet Properties
tg: Ҳосиятҳои варақ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
tg: Чапи рост

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
tg: Рости чап

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
tg: Равияи нақша:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
tg: &Истифодаи холати LC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
tg: &Пинҳон кардани маънои сифр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
tg: Намоиши &формула

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
tg: Намоиши &сутун ҳамчун рақамҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
tg: Намоиши &индикатори формула

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
tg: &Бозҳисобкунии худкор

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
tg: Ҳуҷҷат ғайри муътабар. Интизор %1 намуди MIME application/x-kspread ё application/vnd.kde.kspread, ҳамин ҳуҷҷат намуди MIME дорад

en: File Format Mismatch
tg: Хатои андозаи файл

en: Styles cannot be loaded.
tg: Пур кардани услубҳо наметавонист.

en: Invalid document. No map tag.
tg: Андозаи ҳуҷҷат нодуруст. Теги map нест.

en: Height: %1 %2
tg: Баланди: %1 %2

en: Hide Row
tg: Пинҳон кардани радиф

en: Width: %1 %2
tg: Бар: %1 %2

en: Hide Column
tg: Пинҳон кардани сутун

en: Insert Sheet
tg: Варақ Монед

en: Remove Sheet
tg: Нест кардани Варақ

en: Rename Sheet...
tg: Номи нав гузоштани варақ...

en: Show Sheet...
tg: Намоиши Варақ...

en: Hide Sheet
tg: Пинҳон кардани варақ

en: Reset Print Range
tg: Бардоштан

en: Recalculate Sheet
tg: Ҳисоб кардани варақ

en: Protect &Sheet...
tg: &Муҳофиза кардани варақ...

en: &Create Template From Document...
tg: &Сохтани намуна аз ҳуҷҷат...

en: Anchor
tg: Лангар

en: Next Sheet
tg: Варақи Оянда

en: Previous Sheet
tg: Варақи Пешина

en: First Sheet
tg: Якум Варақ

en: Last Sheet
tg: Варақи Охирин

en: No calculation
tg: Бе ҳисоб

en: You cannot change a protected sheet.
tg: Шумо муҳаррирӣ кардани варақи ҳимоя кардани наметавонед.

en: Protect Document
tg: Ҳимоя кардани ҳуҷҷат

en: Unprotect Document
tg: Ҳимоя накардани ҳуҷҷат

en: Protect Sheet
tg: Ҳимоя кардани варақ

en: Unprotect Sheet
tg: Ҳимоя накардани варақ

en: You cannot delete the only sheet.
tg: Шумо наметони оҳири рақам дуртар кардан

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
tg: Варақа равонро ҳузф кунам?

en: Enter name:
tg: Даровардани ном:

en: Rename Sheet
tg: Варақи Номи Дигар кунед

en: Change Sheet Name
tg: Номи варақ дигаргун кунед

en: Sheet name cannot be empty.
tg: Номи варақ холӣ наметавонист.

en: Sum:
tg: Ҷамъ:

en: Min:
tg: Мин:

en: Max:
tg: Макс:

en: Count:
tg: Ҳисоб:

en: CountA:
tg: ҲисобиА:

en: Password is incorrect.
tg: Гузарвожаи нодуруст

en: Dependency
tg: Мутобиат

en: Header1
tg: Сарлавҳаи1

en: Cell Format...
tg: Андозаи Ячейка...

en: Create Style From Cell...
tg: Сохтани услуб аз ячейка...

en: Strike Out
tg: Хат задани

en: Select Font...
tg: Интихоб кардани ҳарф...

en: Select Font Size
tg: Интиҳоб кардани андозаи ҳарф

en: Increase Font Size
tg: Калон кардани андозаи ҳарф

en: Decrease Font Size
tg: Камтар кардани андозаи ҳарф

en: Align Center
tg: Ба марказ

en: Align Top
tg: Ба сарҳади боло

en: Align Middle
tg: Ба миёна

en: Align Bottom
tg: Ба сарҳади поён

en: Border Left
tg: Саҳиди Чап

en: Border Right
tg: Саҳиди Рост

en: Border Top
tg: Саҳиди Боло

en: Border Bottom
tg: Саҳиди Поён

en: All Borders
tg: Ҳамма Саҳидҳо

en: Border Outline
tg: Саҳид дар атрофи диапазон

en: Border Color
tg: Ранги Саҳид

en: Wrap Text
tg: Печондани матн

en: Wrap
tg: Печонидан

en: Vertical Text
tg: Матни Амудӣ

en: Increase Indent
tg: Калон кардани фосила

en: Change Angle...
tg: Дигаргун кардани кунҷ...

en: Angle
tg: Кунҷ

en: Percent Format
tg: Андозаи фоиз

en: Money Format
tg: Андозаи Пул

en: Increase Precision
tg: Калон кардани аниқӣ

en: Decrease Precision
tg: Камтар кардани аниқӣ

en: Upper Case
tg: Регистри боло

en: Lower Case
tg: Регистри поён

en: Convert First Letter to Upper Case
tg: Дигаргун кардани якуми ҳарф дар регистри боло

en: Dissociate Cells
tg: Кушодатар чидани ячейкаҳо

en: Resize Column...
tg: Санҷидаи Сутун...

en: Insert Columns
tg: Сутунҳо Монед

en: Remove Columns
tg: Нест кардани Сутунҳо

en: Hide Columns
tg: Пинҳои кардани сутунҳо

en: Show Columns...
tg: Намоиши Сутунҳо...

en: Equalize Column
tg: Мувофиқ кардани дарозии сутун

en: Resize Row...
tg: Санҷидаи Қатор...

en: Insert Rows
tg: Қаторҳо Монед

en: Remove Rows
tg: Нест кардани Қаторҳо

en: Hide Rows
tg: Пинҳои кардани қаторҳо

en: Show Rows...
tg: Намоиши Қаторҳо...

en: Equalize Row
tg: Мувофиқ кардани дарозии хат

en: Adjust Row && Column
tg: Мувофиқ кардани андозаи ячейка

en: Insert Cells...
tg: Ячейкаҳо Монед...

en: Remove Cells...
tg: Нест кардани Ячейкаҳо...

en: &Link...
tg: &Истинод..

en: Validity...
tg: Тафтиш...

en: &Sort...
tg: &Хел-хелкунӣ...

en: Sort &Decreasing
tg: Хел-хел кардани ба &кам шудани

en: Sort &Increasing
tg: Хел-хел кардани &ба афзоиш

en: &Up
tg: &Ба боло

en: &Down
tg: &Ба поён

en: Autosum
tg: Ҷамъбасткунии худкор

en: Insert the 'sum' function
tg: Мондани функсияи 'sum'

en: &Series...
tg: &Серияҳо...

en: &Function...
tg: &Функсия...

en: S&pecial Character...
tg: Аломати &махсус...

en: From &Database...
tg: Аз &Асосӣ Маълумот...

en: From &Text File...
tg: Аз &Матни Файл...

en: Text File
tg: Файли матнӣ

en: From &Clipboard...
tg: Аз буфери &иваз...

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Clipboard
tg: Ҳофизаи муваққатӣ

en: &Text to Columns...
tg: &Матн барои сутунҳо...

en: Custom Lists...
tg: Рӯйхатҳои Оддӣ...

en: &Consolidate...
tg: &Таваққуф кардан...

en: &Goal Seek...
tg: &Ҷустуҷӯи ҳал...

en: &Subtotals...
tg: &Зеринатиҷаҳо...

en: Area Name...
tg: Номи диапазон...

en: Formula Selection
tg: Интихоби формула

en: Others...
tg: Дигарҳо...

en: Modify Cell
tg: Дигаргун кардани ячейка

en: Special Paste...
tg: Замимаи махсус...

en: Paste with Insertion
tg: Мондани бо ҷунбондан

en: Goto Cell...
tg: Рав ба Ячейка...

en: Create Style From Cell
tg: Услуб Аз Ячейка Созед

en: The style name cannot be empty.
tg: Номи услуб холӣ наметавонист.

en: You must select multiple cells.
tg: Шумо бояд якчанд ячейка интихоб кунед.

en: Adjust Column
tg: Рост кардани сутун

en: Delete Columns
tg: Нобудкардани Сутунҳо

en: Adjust Row
tg: Рост кардани хат

en: Delete Rows
tg: Нобудкардани Қаторҳо

en: Selection List...
tg: Такрор кардан...

en: Number format
tg: Формати рақам

en: Apply
tg: Татбиқ кардан

en: Open Link?
tg: Оё пайванди шумо боз аст?

en: min
tg: дақ

en: true
tg: дуруст

en: false
tg: нодуруст

en: pm
tg: п.н

en: am
tg: п.н

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
tg: Намоиши С&лайд

en: White
tg: Сафед

en: Yellow
tg: Зард

en: Animation
tg: Аниматсия

en: Insert Slide
tg: Слайд Монед

en: Copy Slide
tg: Нусха бардоштани Слайд

en: Show Status Bar
tg: Намоиш додани навори вазъият

en: Hide Status Bar
tg: Пинҳон кардани навори вазъият

note: #-#-#-#-#  31 (cheese master)  #-#-#-#-# Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
tg: Бе таъсир

en: Emphasis
tg: Таъкидкунӣ

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio) i18n: ectx: property (text), widget (QLab
en: Image
tg: Тасвир

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
tg: Танзими Намоиши Слайд

en: Bar
tg: Навор

en: To Top
tg: Ба боло

en: To Left
tg: Ба тарафи чап

en: To Bottom
tg: Ба поён

en: To Right
tg: Ба тарафи рост

en: Ellipse
tg: Эллипс

en: Star
tg: Ситора

en: Spiral
tg: Илтиво

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
tg: &Холати намоиш

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
tg: Талаффузи Тафтиши Натиҷа

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
tg: Дигаргун кунед Ноустувор Ба

note: #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# A character constant: 'c'
en: Character
tg: Аломатҳо

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
tg: Мондани хатчӯби нав

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
tg: Фосилаи сутунҳо:

en: Text Run Around
tg: Матн дар атроф наишта шуд

en: Connect Text Frames
tg: Алоқаи матн ва чорчӯба

en: Horizontal Alignment
tg: Москунии уфуқӣ

en: Vertical Alignment
tg: Москунии амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
tg: &Боло

en: Rename Bookmark
tg: Номи дигар барои монданҳо

en: Select Bookmark
tg: Интихоби хатчӯб

en: Section
tg: Қисмат

en: Words:
tg: Калимаҳо:

en: Sentences:
tg: Ҷумлаҳо:

en: Lines:
tg: Хатҳо:

en: Words
tg: Калимаҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences)
en: Sentences
tg: Ҷумлаҳо

[ctx: Style name]
en: Standard
tg: Стандартӣ

[ctx: Style name]
en: Head 1
tg: Асосӣ 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
tg: Асосӣ 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
tg: Асосӣ 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
tg: Рӯйхати ҳисоб карда шуда

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
tg: Рӯйхати алифбо

[ctx: Style name]
en: Bullet List
tg: Рӯйхати тир

[ctx: Style name]
en: Contents Title
tg: Сарлавҳаи мазмунҳо

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
tg: Мазмунҳои асосӣ 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
tg: Мазмунҳои асосӣ 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
tg: Мазмунҳои асосӣ 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
tg: Сарлавҳаи ҳуҷҷат

[ctx: Style name]
en: Header
tg: Сарлавҳа

[ctx: Style name]
en: Footer
tg: Сарлавҳа

[ctx: Style name]
en: Plain
tg: Оддӣ

[ctx: Style name]
en: Borders 1
tg: Сарҳади 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
tg: Сарҳади 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
tg: Сарҳади 3

[ctx: Style name]
en: Row
tg: Қатор

[ctx: Style name]
en: Column
tg: Сутун

[ctx: Style name]
en: Light Gray
tg: Хокистарии равшан

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: Style name]
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: Style name]
en: Light Blue
tg: Кабуди равшан

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
tg: Кабуд

[ctx: Style name]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: Style name]
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: Style name]
en: Colorful
tg: Рангин

[ctx: Style name]
en: Bluish
tg: Кабудӣ

[ctx: Style name]
en: Simple 1
tg: Оддӣ 1

[ctx: Style name]
en: Simple 2
tg: Оддӣ 2

[ctx: Style name]
en: Simple 3
tg: Оддӣ 3

[ctx: Style name]
en: Header 1
tg: Сарлавҳаи 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
tg: Сарлавҳаи 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
tg: Сарлавҳаи 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
tg: Сарлавҳаи 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
tg: 1 Сутун

[ctx: Style name]
en: Columns 2
tg: 2 Сутун

[ctx: Style name]
en: Grid 1
tg: Шабака 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
tg: Шабака 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
tg: Шабака 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
tg: Сарлавҳаи Хокистариранг

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
tg: Сарлавҳаи Кабуд

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
tg: Кабуди Анъанавӣ

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
tg: Хокистариранги Анъанавӣ

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
tg: Боло ва поён кабуд аст

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
tg: Боло ва поён хокистарӣ аст

en: KFormula
tg: KФормула

en: Document Title
tg: Номи санадот

en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

en: Page Size
tg: Андозаи саҳифа

en: Page Setup
tg: Танзими саҳифа

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
tg: Та&ртиб

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
tg: &Мавзӯъ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
tg: &Тақсимкунӣ

en: &Flatten Path...
tg: &Саф кашондани Роҳча...

en: Flatness:
tg: Ҳамвор кардани:

en: &Round Corners...
tg: &Лӯнда кардани кунҷҳо...

en: Round Corners
tg: Лӯнда кардани кунҷҳо

en: Radius:
tg: Қутоъ:

en: &Whirl/Pinch...
tg: &Тобдиҳӣ/Фушурдани...

en: Whirl Pinch
tg: Тобдиҳӣ/Фушурдани

en: Pinch:
tg: Фушурдани

en: &Import Graphic...
tg: &Воридоти график...

en: Number of recent files:
tg: Миқдори файлҳои ба наздикӣ рӯйдода:

en: Identity
tg: Шахсият

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
tg: Намоянда

en: Remove profile
tg: Тоза кардани профил

note: create the Current/All Files selector
en: Current
tg: Ҷорӣ

en: Edit Gradient
tg: Муҳаррири градиент

en: Predefined Gradients
tg: Қабули Градиентҳо

en: Stretched
tg: Ғунҷидашуда

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
tg: Болои чап

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom left of the window.
en: Bottom Left
tg: Поён чап

en: Input file
tg: Файли даромадан

en: Make a backup of the destination file
tg: Сохтани нусҳаи файли эҳтиётӣ

en: Batch mode: do not show dialogs
tg: Диалогҳо дар тартиботи пакет пинҳон накардан

en: Interactive mode: show dialogs (default)
tg: Намоиши диалогҳо дар тартиботи интерактивӣ (бо пешфарз)

en: Mimetype of the output file
tg: Шакли файли баромадан

en: Two arguments required
tg: Ду далелҳо воҷиб аст

en: Mimetype for input file %1 not found!
tg: Шакли файли даромадан %1 ёфта нашуд!

en: Mimetype not found %1
tg: Шакл ёфта нашуд %1

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
tg: Шакл ёфта нашуд, калиди -mimetype истифода баред

en: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
tg: Санаи охирин пеш аз санаи аввалин меистад. Мутмаин шавед, ки санаи охирин баъд аз санаи аввалин меистад.

en: Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
tg: Тақвимҳо набояд, ки аз 10 сол зиёд бошанд. Агар чунин давраҳои зиёд ба шумо лозим ҳастанд, шумо бояд онҳоро тақсим кунед.

en: Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
tg: Санаи охирин ва санаи аввалин баробар ҳастанд! Танҳо як рӯз ворид карда мешавад. Давом медиҳед?

en: Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
tg: Эҷодкунии тақвим барои давраи зиёд аз даҳ сол метавонад ҷои бисёр бигирад, давом медиҳед?

en: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
tg: Он ҷое, ки тақвим ворид карда шудааст холӣ НЕСТ. Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед давом диҳед ва маълумоти мавҷудбударо дубора нависед? Агар шумо Не-ро интихоб мекунед, ҷои лозимӣ барои тақвими дилхоҳ интихоб карда мешавад ва ин тавр шумо метавонед бубинед, ки кадом маълумот дубора навишта мешавад.

en: Calendar from %1 to %2
tg: Тақвим аз %1 то %2

en: week
tg: ҳафта

en: Calendar
tg: Тақвим

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
en: Calendar Tool
tg: Асбоби тақвим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start date:
tg: Санаи аввалин:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End date:
tg: Санаи охирин:

en: Caribou Preferences
tg: Хусусиятҳои Caribou

en: Enable scanning
tg: Фаъол кардани сканкунӣ

en: Enable switch scanning
tg: Фаъол кардани сканкунии гузариш

en: Scanning mode
tg: Ҳолати сканкунӣ

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
tg: Навъи скан, зергурӯҳҳо, сатрҳо ё хаттӣ

en: Subgroups
tg: Зергурӯҳҳо

en: Step time
tg: Замони марҳила

en: Time between key transitions
tg: Замон байни гузаришҳои асосӣ

en: Inverse scanning
tg: Скани баръакс

en: Step with the switch, activate by dwelling
tg: Марҳилаи қатъу васл, фаъолшавӣ бо иқомат

en: Auto-restart scanning
tg: Сканкунии бозоғозии худкор

en: Automatically restart scanning after item activation
tg: Ба таври худкор бозоғозӣ кардани сканкунӣ пас аз фаъолшавии объект

en: Scan cycles
tg: Сканкунии чархаҳо

en: One
tg: Як

en: Two
tg: Ду

en: Three
tg: Се

en: Four
tg: Чор

en: Five
tg: Панҷ

en: Switch device
tg: Дастгоҳи қатъу васл

en: Switch device, keyboard or mouse
tg: Дастгоҳи қатъу васл, клавиатура ё муш

en: Switch key
tg: Калиди қатъу васл

en: Key to use with scanning mode
tg: Калид барои истифода бо ҳолати сканкунӣ

en: Right shift
tg: Shift-и рост

en: Left shift
tg: Shift-и чап

en: Switch button
tg: Тугмаи гузариш

en: Mouse button to use in the scanning mode
tg: Тугмаи муш барои истифода дар ҳолати сканкунӣ

en: Button 1
tg: Тугмаи 1

en: Button 2
tg: Тугмаи 2

en: Button 3
tg: Тугмаи 3

en: Antler Preferences
tg: Хусусиятҳои Antler

en: Keyboard Type
tg: Навъи клавиатура

en: The keyboard geometry Caribou should use
tg: Геометрияи клавиатураи Caribou бояд истифода шавад

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
tg: Геметрияи клавиатура шакл ва печидагии клавиатураро ёдовар мешавад, он метавонад аз нигоҳи 'оддӣ' ва ҳисси хушҳолӣ барои тартибдиҳии матни оддӣ, то клавиатураи маъмулӣ фарқ кунад

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
tg: Ламс

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
tg: Миқёси пурра

note: Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
en: Scan
tg: Скан кардан

en: Use System Theme
tg: Истифодаи мавзӯи система

en: Minimum Alpha
tg: Алфаи ҳадди ақал

en: Minimal opacity of keyboard
tg: Тирагии ҳадди ақали клавиатура

en: Maximum Alpha
tg: Алфаи ҳадди аксар

en: Maximal opacity of keyboard
tg: Тирагии ҳадди аксари клавиатура

en: Maximum Distance
tg: Фосилаи ҳадди аксар

en: Maximum distance when keyboard is hidden
tg: Фосилаи ҳадди аксар ҳангоми пинҳон будани клавиатура

en: - accessibility event monitoring daemon for screen keyboard
tg: - демони назоратии рӯйдодҳои қобилият барои клавиатураи экранӣ

en: Photo mode
tg: Ҳолати сабти сурат

en: Photo
tg: Сурат

en: Video mode
tg: Ҳолати сабти видео

note: #-#-#-#-#  1082 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# case "nmm:Video": #-#-#-#-#  1083 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Video
tg: Видео

en: Photo burst mode
tg: Ҳолати таркониши сурат

en: Burst
tg: Таркониш

en: Take a photo using a webcam
tg: Гирифтани сурат тавассути вебкамера

en: Navigate to the previous page of effects
tg: Гузариш ба саҳифаи қаблӣ бо таъсирҳо

en: _Effects
tg: _Таъсирҳо

en: Navigate to the next page of effects
tg: Гузариш ба саҳифаи навбатӣ бо таъсирҳо

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
tg: Ҳолати экрани пурраро истифода бурда ба ҳолати равзанадор баргардед

en: Photo resolution
tg: Возеҳии сурат

en: Video resolution
tg: Возеҳии видео

en: Webcam
tg: Вебкамера

en: Brightness
tg: Дурахшонӣ

en: Contrast
tg: Контраст

en: Shutter
tg: Дарича

en: _Countdown
tg: _Сониясанҷ

en: Fire _flash
tg: Чароғ

en: Burst mode
tg: Ҳолати таркониш

en: Number of photos
tg: Миқдори суратҳо

en: Delay between photos (seconds)
tg: Таъхир байни суратҳо (дар сонияҳо)

en: Capture
tg: Сабт кардан

en: Take a Photo
tg: Гирифтани сурат

en: P_references
tg: _Бартариҳо

note: Both taken from the desktop file.
en: Cheese
tg: Табассум

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
tg: Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамераи худ бо истифодаи таъсирҳои графикӣ сабт намоед.

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
tg: Барномаи "Табассум" барои гирифтани суратҳо ва сабт кардани видеоҳо вебкамераи шуморо истифода мебарад, таъсирҳои махсусро татбиқ мекунад ва имкон медиҳад, ки шумо тавонед сурату видеоро бо дӯстон мубодила кунед.

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
tg: Якчанд суратро дар ҷаласаи фаврӣ бо ҳолати таркониш гиред. Барои гирифтани сурат дар ҳолати махсус байни суратҳо имкони сониясанҷро истифода баред ва барои чароғ интизор шавед!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
tg: Барномаи "Табассум" барои истифодаи таъсирҳо ҳангоми гирифтани суратҳо ва сабт кардани видеоҳо барномаи GStreamer-ро истифода мебарад. Бо барномаи "Табассум" шумо метавонед суратҳои худ, дӯстон, ҳайвонот ё объектҳои дилхоҳро ба осонӣ сабт намоед ва сурату видеои сабтшударо бо дигарон мубодила кунед.

en: Cheese Webcam Booth
tg: Вебкамераи "Табассум"

en: photo;video;webcam;
tg: вебкамера;видео;сурат;

en: Use a countdown
tg: Истифодаи сониясанҷ

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
tg: Барои намоиш додан сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат, ин имконро фаъол кунед

en: Countdown length
tg: Давомнокии сониясанҷ

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
tg: Фосилаи вақти сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат дар сонияҳо

en: Fire flash before taking a photo
tg: Фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
tg: Барои фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат, ин имконро фаъол кунед

en: Camera device string indicator
tg: Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
tg: Масир ба нармафзори дастгоҳҳие, ки камераро истифода мебарад, барои мисол /dev/video0

en: Last selected effect
tg: Таъсири интихобшудаи охирин

en: Name of the installed effect that was selected last
tg: Номи таъсири насбшудае, ки охирин бор интихоб карда буд

en: Photo width
tg: Бари сурат

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
tg: Бари тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо

en: Photo height
tg: Баландии суратҳо

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
tg: Баландии тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо

en: Video width
tg: Бари видео

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
tg: Бари видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо

en: Video height
tg: Баландии видео

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
tg: Баландии видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо

en: Image brightness
tg: Дурахшонии тасвир

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
tg: Дурахшонии тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад

en: Image contrast
tg: Контрасти тасвир

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
tg: Контрасти тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад

en: Image saturation
tg: Ғализии ранги тасвир

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
tg: Ғализии ранги тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад

en: Image hue
tg: Навъи ранги тасвир

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
tg: Навъи ранги тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад

en: Video path
tg: Масири видео

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
tg: Ҷузвдон барои нигоҳ доштани видеоҳо. Агар муайян накунед, "XDG_VIDEO/Webcam" истифода мешавад.

en: Photo path
tg: Масири сурат

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
tg: Ҷузвдон барои нигоҳ доштани суратҳо. Агар муайян накунед, "XDG_PHOTO/Webcam" истифода мешавад.

en: Time between photos in burst mode
tg: Фосилаи вақт байни суратҳо дар ҳолати таркониш

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
tg: Фосилаи вақти таъхир дар миллисонияҳо байни гирифтани ҳар як сурат дар ҳолати таркониш. Агар таъхири таркониш кам аз фосилаи вақти сониясанҷ бошад, фосилаи вақти сониясанҷ истифода мешавад.

en: Number of photos in burst mode
tg: Миқдори суратҳо дар ҳолати таркониш

en: The number of photos to take in a single burst.
tg: Миқдори суратҳо барои гирифтан дар таркониши яквақта.

en: Shutter sound
tg: Садои чароғ

en: _Take Another Picture
tg: _Гирифтани сурати нав

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
tg: Як ё якчанд унсурҳои лозимии GStreamer вуҷуд надоранд:

en: No device found
tg: Ягон дастгоҳ ёфт нашуд

en: Device capabilities not supported
tg: Қобилияти дастгоҳ дастгирӣ намешавад.

en: Failed to initialize device %s for capability probing
tg: Омодасозии дастгоҳи %s барои санҷиши қобилиятҳо қатъ шудааст

en: Cancellable initialization not supported
tg: Несткунии омодасозӣ дастгирӣ намешавад

en: Start in wide mode
tg: Оғоз кардан дар ҳолати васеъ

en: Device to use as a camera
tg: Интихоби дастгоҳи камера

en: DEVICE
tg: ДАСТГОҲ

en: Output version information and exit
tg: Чоп кардани иттилооти версия ва хориҷ шудан

en: Start in fullscreen mode
tg: Оғоз кардан дар ҳолати экрани пурра

en: Webcam in use
tg: Вебкамера дар истифода

en: Cheese Website
tg: Вебсайти барномаи "Табассум"

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
tg[0]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин файлро бебозгашт нест кунед?
tg[1]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d файлро бебозгашт нест кунед?

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  181 (IBus)  #-#-#-#-# delete button #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  843 (onboard)  #-#-#-#-# Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 dep
en: _Delete
tg: _Нест кардан

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
tg[0]: Агар шумо ин объектро нест кунед, шумо онро бебозгашт гум мекунед
tg[1]: Агар шумо ин объектҳоро нест кунед, шумо онҳоро бебозгашт гум мекунед

en: Could not move %s to trash
tg: %s ба сабад интиқол намешавад

en: Could not save %s
tg: %s захира намешавад

en: Stop recording
tg: Истодани сабт

en: Record a video
tg: Сабт кардани видео

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
tg: Истодани гирифтани суратҳо

en: Take multiple photos
tg: Гирифтани якчанд сурат

en: No effects found
tg: Ягон таъсир ёфт нашуд

en: There was an error playing video from the webcam
tg: Ҳангоми пахши видео тавассути вебкамера хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Record a video using a webcam
tg: Сабт кардани видео тавассути вебкамера

en: Take multiple photos using a webcam
tg: Якчанд суратро тавассути вебкамера сабт намоед

en: Choose an Effect
tg: Интихоби таъсир

en: Record a Video
tg: Сабт кардани видео

en: Take Multiple Photos
tg: Гирифтани якчанд сурат

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
tg: %s версияи %s - Ҳуқуқи муаллифӣ (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
tg: Маҳсулоти зерин метавонад дар асоси шартҳои иҷозатномаи ҷамъиятии GNU ройгон пахш карда шавад.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
tg: истифодабарӣ:   %s [--рӯйхат] [--намуд <намуд>] [ном]

en:          %s --add <name>
tg:          %s --add <ном>

en:          %s --del <name>
tg:          %s --del <ном>

en:          %s --override <name>
tg:          %s --override <ном>

en:          %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
tg:          %s [--дараҷа <дараҷа>] [--намуд <намуд>] <ном> %s

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
tg: 
    Эзоҳ: Барориши зерин танҳо хидматҳои SysV нишон медиҳад ва хидматҳои
          системаи аслиро дар бар намегирад. Танзимоти маълумоти SysV метавонад
          бо танзимоти системаи аслӣ таъғир дода шавад.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
tg: хидмати %s имконоти chkconfig дастгирӣ мекунад, аммо ба ягон дараҷаи иҷроӣ тааллуқ надорад (фармони 'chkconfig --add %s' иҷро кунед)

en: service %s does not support chkconfig
tg: хидмати %s chkconfig*ро пуштибонӣ намекунад

en: error reading information on service %s: %s
tg: хатои хониши маълумот дар хадамоти %s: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
tg: Барои иҷро кардани амалиёти зерин, Шумо иҷозатҳои кофӣ надоред.

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
en: on
tg: фаъол

en: xinetd based services:
tg: хидматҳои xinetd:

en: failed to open directory %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои кушодани феҳрасти %s: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
tg: Эзоҳ: Дархост ба 'systemctl %s %s' интиқол дода истодааст.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
tg: Ҳангоми интиқол додани дархост ба systemctl хатогӣ ба вуҷуд омад: %m

en: %s version %s
tg: %s версияи %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
tg: --намуд бодя 'sysv' ё 'xinetd' бошад

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
tg: Шумо танҳо яке аз --list, --add, --del, ё --override муайян карда метавонед

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
tg: Шумо танҳо як дараҷаи иҷроиро барои дархости chkconfig муайян карда метавонед

en: Press <F1> for more information on a service.
tg: Барои гирифтани бисёр маълумот оиди ин хидмат тугмаи <F1> -ро зер кунед.

en: What services should be automatically started?
tg: Кадом хидматҳо бояд ба худкор оғоз карда шаванд?

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# used for the application menu on MacOS #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Services
tg: Хидматҳо

en: error reading info for service %s: %s
tg: ҳангоми хониши маълумот барои хидмати %s хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: error reading from directory %s: %s
tg: хатои хониш аз феҳристи %s: %s

en: You must be root to run %s.
tg: Барои иҷрокунии %s, ҳамчун root ворид шавед.

en: bad argument to --levels
tg: далели суст барои --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
tg: Ягон хадамот аз тарафи ntsysv идора карда намешавад!

en: failed to open %s/init.d: %s
tg: қатъ карда шуд барои хониши %s/init.d: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
tg: наметавонад қолиби %s доирашакл кунад: %s

en: cannot determine current run level
tg: наметавонад дараҷаи иҷроии ҷориро муайян кунад

en: failed to make symlink %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои эҷоди symlink %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
tg: версияи иловагии %s - Ҳуқуқи муаллифӣ (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
tg: Маҳсулоти зерин метавонад дар асоси шартҳои иҷозатномаи ҷамъиятии GNU ройгон пахш карда шавад.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
tg: истифодабарӣ: alternatives --install <алоқа> <ном> <роҳча> <афзалият>

en:                     [--initscript <service>]
tg:                     [--initscript <хидмат>]

en:        alternatives --remove <name> <path>
tg:        иловагӣ --remove <ном> <роҳча>

en:        alternatives --auto <name>
tg:        иловагӣ --auto <ном>

en:        alternatives --config <name>
tg:        иловагӣ --config <ном>

en:        alternatives --display <name>
tg:        иловагӣ --display <ном>

en:        alternatives --set <name> <path>
tg:        иловагӣ --set <ном> <роҳча>

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
tg:                 --altdir <феҳраст> --admindir <феҳраст>

en: reading %s
tg: хониши %s

en: failed to open %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои кушодани %s: %s

en: failed to read %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои хониши %s: %s

en: %s empty!
tg: %s холӣ аст!

en: bad mode on line 1 of %s
tg: ҳолати суст барои %s дар хати 1

en: bad primary link in %s
tg: пайванди ибтидоии нодуруст дар %s

en: path %s unexpected in %s
tg: роҳчаи %s дар %s ногаҳон ба вуҷуд омад

en: missing path for slave %s in %s
tg: ягон роҳча барои фармонбари %s дар %s мавҷуд нест

en: unexpected end of file in %s
tg: анҷоми ногаҳон дар %s

en: path to alternate expected in %s
tg: роҳчаи иловагӣ дар %s

en: unexpected line in %s: %s
tg: хати ногаҳон дар %s: %s

en: numeric priority expected in %s
tg: аввалияти рақамӣ дар %s интизор шудааст

en: slave path expected in %s
tg: роҳчаи фармонбар дао %s иҷро карда шуд

en: failed to read link %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои хониши алоқаи %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
tg: пайванд ягон иловагиро нишон намедиҳад -- ба ҳолати дастӣ танзим шуда истодааст

en: link changed -- setting mode to manual
tg: алоқа иваз шуд -- ҳолати дастии танзимот

en: would remove %s
tg: нест карда мешавад %s

en: failed to remove link %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои несткунии алоқаи %s: %s

en: would link %s -> %s
tg: пайванд мекунад %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои пайванди %s -> %s: %s

en: %s already exists
tg: %s аллакай мавҷуд аст

en: failed to create %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои эҷоди %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои ҷойивазкунии %s бо %s: %s

en: running %s
tg: %s иҷро шуда истодааст

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
tg: пайванди %s барои  фармонбари %s нодуруст аст (%s %s)

en: %s has not been configured as an alternative for %s
tg: %s ҳамчун иловагӣ барои %s танзим карда нашудааст

en: the primary link for %s must be %s
tg: пайванди ибтидоӣ барои %s бояд %s бошад

en: %s - status is auto.
tg: %s - ҳолати худкор.

en: %s - status is manual.
tg: %s - ҳолати дастӣ.

en:  link currently points to %s
tg:  пайванд ба %s нишон медиҳад

en: Current `best' version is %s.
tg: Версияи `беҳтарини' ҷорӣ %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
tg: %d барнома '%s' таъмин мекунанд.

en: There are %d programs which provide '%s'.
tg: %d барнома '%s' таъмин мекунанд.

en:   Selection    Command
tg:   Интихоби    фармон

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
tg: Ворид кунед барои нигоҳдории интихоботи ҷорӣ[+], ё рақами интихобшударо ворид кунед:

en: 
    error reading choice
tg: 
    интихоби хондани хато

en: (would remove %s
tg: (%s нест карда мешавад

en: failed to remove %s: %s
tg: қатъ карда шуд барои несткунии %s: %s

en: altdir %s invalid
tg: altdir %s нодуруст аст

en: admindir %s invalid
tg: admindir %s нодуруст аст

en: alternatives version %s
tg: версияи иловагии %s

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
tg: Профили дигар…

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
tg: Таъин кардан барои ҳамаи корбарон

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
tg: Эҷод кардани дастгоҳи виртуалӣ

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
en: Select ICC Profile File
tg: Интихоби файли профили ICC

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
tg: Профилҳои дастрас барои дисплейҳо

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
tg: Профилҳои дастрас барои сканерҳо

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
tg: Профилҳои дастрас барои принтерҳо

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
tg: Профилҳои дастрас барои камераҳо

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
tg: Профилҳои дастрас барои вебкамераҳо

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
tg: Профилҳои дастрас

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
tg: Эҷод кардани профили рангин барои дастгоҳи интихобшуда

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
tg: Абзори ченкунӣ профилҳои принтерро дастгирӣ намекунад.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
tg: Намуди дастгоҳ дар айни ҳол дастгирӣ намешавад.

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
tg: Профили ба таври худкор иловашуда тоза намешавад

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
tg: Бе профил

en: %i year | %i years
tg[0]: %i сол
tg[1]: %i сол

en: %i month | %i months
tg[0]: %i моҳ
tg[1]: %i моҳ

en: %i week | %i weeks
tg[0]: %i ҳафта
tg[1]: %i ҳафта

note: fallback
en: Less than 1 week
tg: Камтар аз 1 ҳафта

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
tg: RGB-и пешфарз

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
tg: CMYK-и пешфарз

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
tg: Хокистариранги пешфарз

en: Uncalibrated
tg: Андозагароинашуда

en: This device is not color managed.
tg: Ин дастгоҳ бо рангҳо идора намешавад.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
tg: Ин дастгоҳ иттилооти андозагароишудаи истеҳсолиро истифода мебарад.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
tg: Ин дастгоҳ дорои профили муносиб барои ислоҳи ранги тамоми экран намебошад.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
tg: Ин дастгоҳ дорои профили кӯҳнае мебошад, ки шояд дигар дақиқ нест.

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
tg: Муайян нашудааст

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
tg: Ягон дастгоҳи идоракунии ранг ёфт нашуд

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# Add some common languages first
en: English
tg: Англисӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: German
tg: Олмонӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Spanish
tg: Испанӣ

en: Chinese (simplified)
tg: Хитой (оддӣ)

en: Select a region
tg: Минтақаеро интихоб кунед

note: Keep this string in sync with gnome-desktop/libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be 
en: Mirrored Displays
tg: Дисплейҳои инъикосшуда

en: Could not save the monitor configuration
tg: Танзимоти монитор захира нашуд

en: Could not detect displays
tg: Дисплейҳо пайдо нашудаанд

en: Could not get screen information
tg: Иттилооти экран ёфт нашуд

note: add proxy to device list
en: Network proxy
tg: Прокси шабака

note: Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
tg: VPN-и %s

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
tg: Оҳ, чизе нодуруст ба амал омад. Лутфан, бо фурӯшандаи нармафзор дар тамос шавед.

en: NetworkManager needs to be running.
tg: Мудири шабака бояд иҷро карда шавад.

en: never
tg: ҳеҷ гоҳ

en: today
tg: имрӯз

en: Options…
tg: Имконот…

en: Add new connection
tg: Илова кардани пайвасти нав

[ctx: Wifi security]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: Signal strength]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: Signal strength]
en: Weak
tg: Паст

[ctx: Signal strength]
en: Ok
tg: Хуб

[ctx: Signal strength]
en: Good
tg: Хуб

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
tg: Аъло

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
tg: Гузариш ба хот-споти бесим пайвасти шуморо аз <b>%s</b> қатъ мегардонад.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
tg: Ҳангоми фаъол будани хот-спот шумо наметавонед тавассути пайвасти бесими худ ба Интернет пайваст шавед.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
tg: Пайвасти "ХОТ-СПОТ" ва ҳамаи корбаронро қатъ мекунед?

en: _Stop Hotspot
tg: _Қатъ кардани "ХОТ-СПОТ"

en: System policy prohibits use as a Hotspot
tg: Сиёсати низом истифодаи минтақаи дастрасиро манъ мекунад

en: Wireless device does not support Hotspot mode
tg: Дастгоҳи бесим ҳолати "ХОТ-СПОТ"-ро дастгирӣ намекунад

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
tg: Тафсилоти шабака барои шабакаҳои интихобшуда, аз он ҷумла ниҳонвожаҳо ва ягон конфигуратсияи фармоишӣ, гум карда мешавад.

en: _Forget
tg: _Фаромӯш кардан

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
tg: __Фаромӯш кардан

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
tg: Ҳангоми пешҳниҳод нашудани суроғаи URL-и конфигуратсия ташхиси худкори проксии веб истифода мешавад.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
tg: Ин барои шабакаҳои беэътимоди оммавӣ тавсия намешавад.

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
tg: Инфрасохтор

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
tg: Танзимот қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
tg: Танзимоти IP қатъ шуд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
tg: Танзимоти IP аз мӯҳлаташ гузашт

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
tg: Пайвасти дархосткунандаи 802.1x қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
tg: Конфигуратсияи дархосткунандаи 802.1x қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
tg: Дархосткунандаи 802.1x қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
tg: Дархосткунандаи 802.1x барои санҷиши ҳаққоният вақти зиёдро гирифт

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
tg: Оғози хидмати PPP қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
tg: Пайвасти хидмати PPP қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
tg: PPP қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
tg: Оғози хидмати пайвасти мубодилашуда қатъ шуд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
tg: Хидмати пайвасти мубодилашуда қатъ шуд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
tg: Оғози хидмати AutoIP қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
tg: Хатои хидмати AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
tg: Хидмати AutoIP қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
tg: Хат машғул аст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
tg: Бе оҳанги занг

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
tg: Ягон ҳомил пайваст нашудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
tg: Вақти шуморагирӣ ба анҷом расид

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
tg: Интихоби APN-и муайяншуда қатъ шуд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
tg: Шабакаҳоро ҷустуҷӯ намекунад

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
tg: Қайдкунии шабака қатъ шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
tg: Вақти қайдкунии шабака ба анҷом расид

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
tg: Қайдкунӣ бо шабакаи дархостшуда қатъ шуд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
tg: Пайваст гум шудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
tg: Пайвасти мавҷудбуда мунтазир буд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
tg: Модем ёфт нашуд

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
tg: Пайвастшавии Bluetooth ба анҷом нарасид

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
tg: Корти SIM ворид нашудааст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
tg: SIM нодуруст аст

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
tg: Вобастагии пайваст қатъ шуд

[ctx: Online Account]
en: Other
tg: Дигар

en: Error removing account
tg: Ҳангоми тозакунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
tg: Нигоҳ доштани таносуб (қуттии почта):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
tg: Нишона гузоштан ба монитори ягона

en: %d of %d
tg: %d аз %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
tg: Фиристодани пахши тугмаҳо

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
tg: Қатъу васл кардани монитор

en: Switch Modes
tg: Ҳолатҳои қатъу васл

en: Display Mapping
tg: Нақшабандии дисплей

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-#
en: Left Ring
tg: Ҳалқаи чап

en: Left Ring Mode #%d
tg: Ҳолати ҳалқаи чапи #%d

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
tg: Ҳалқаи рост

en: Right Ring Mode #%d
tg: Ҳолати ҳалқаи рости #%d

note: #-#-#-#-#  33 (linuxmint)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-#
en: Left Touchstrip
tg: Тасмаи ламсии чап

en: Left Touchstrip Mode #%d
tg: Ҳолати тасмаи ламсии чапи #%d

en: Left Touchring Mode Switch
tg: Ивазкунии ҳолати ҳалқаи ламсии чап

en: Right Touchring Mode Switch
tg: Ивазкунии ҳолати ҳалқаи ламсии рост

en: Left Touchstrip Mode Switch
tg: Ивазкунии ҳолати тасмаи ламсии чап

en: Right Touchstrip Mode Switch
tg: Ивазкунии ҳолати тасмаи ламсии рост

en: Mode Switch #%d
tg: Ивазкунии ҳолати #%d

en: _All Settings
tg: Ҳамаи _танзимот

en: Enable verbose mode
tg: Фаъол кардани ҳолати ботафсил

en: Panel to display
tg: Панел барои намоиш

en: - System Settings
tg: - Танзимоти система

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
tg: %s
    Барои дидани рӯйхати пурраи фармонҳои дастрас, фармони '%s --help' -ро иҷро кунед.

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
tg: Ҳар як дастгоҳ барои идоракунии ранг бояд дорои профили ранги навшуда бошад.

en: Add a virtual device
tg: Илова кардани дастгоҳи виртуалӣ

en: Delete device
tg: Нест кардани дастгоҳ

en: Remove a device
tg: Тоза кардани дастгоҳ

en: Add profile
tg: Илова кардани профил

en: Calibrate…
tg: Санҷидан...

en: Calibrate the device
tg: Санҷиши дастгоҳ

en: View details
tg: Намоиш додани тафсилот

en: Device type:
tg: Навъи дастгоҳ:

en: Manufacturer:
tg: Истеҳсолкунанда:

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery
en: Model:
tg: Намуна:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
tg: Файлҳои тасвирҳо метавонанд ба ин равзана кашида монда шаванд, то ин ки майдонҳои боло ба таври худкор пур карда шаванд.

en: Select a language
tg: Забонеро интихоб кунед

en: Set as Primary
tg: Таъин кардани ҳамчун асосӣ

en: Resolution
tg: Возеҳӣ

en: _Detect Displays
tg: _Пайдо кардани дисплейҳо

en: _Method
tg: _Усул

en: _Configuration URL
tg: _Танзимоти суроғаи URL

en: _HTTP Proxy
tg: Прокси _HTTP

en: H_TTPS Proxy
tg: Прокси H_TTPS

en: _FTP Proxy
tg: Прокси _FTP

en: _Socks Host
tg: _Мизбони socks

en: _Ignore Hosts
tg: _Нодида гирифтани мизбонҳо

en: HTTP proxy port
tg: Порти прокси HTTP

en: HTTPS proxy port
tg: Порти прокси HTTPS

en: FTP proxy port
tg: Порти прокси FTP

en: Socks proxy port
tg: Порти проксии socks

en: Turn device off
tg: Хомӯш кардани дастгоҳ

en: Add Device
tg: Илова кардани дастгоҳ

en: Remove Device
tg: Тоза кардани дастгоҳ

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: This is a username on a print server.
en: Username
tg: Номи корбар

en: Turn VPN connection off
tg: Хомӯш кардани пайвасти VPN

note: #-#-#-#-#  181 (IBus)  #-#-#-#-# apply button #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Apply
tg: _Татбиқ кардан

en: Automatic _Connect
tg: Паёвасти _худкор

en: Signal Strength
tg: Тавоноии сигнал

en: Link speed
tg: Суръати пайванд

en: details
tg: тафсилот

en: S_ecurity
tg: _Амният

en: Show P_assword
tg: Намоиш додани п_арол

en: Make available to other users
tg: Дастрас кардан ба корбарони дигар

en: identity
tg: шахсият

en: _Addresses
tg: _Суроғаҳо

en: Automatic (DHCP)
tg: Худкор (DHCP)

en: Link-local only
tg: Танҳо пайванди маҳаллӣ

en: Shared with other computers
tg: Бо компютери дигар мубодилашуда

en: Routes
tg: Масирҳо

en: _Ignore automatically obtained routes
tg: _Нодида гирифтани масирҳои ба таври худкор бадастовардашуда

en: Use this connection _only for resources on its network
tg: Истифода бурдани ин пайваст _танҳо барои сарчашмаҳои ин шабака

en: _MAC Address
tg: Суроғаи _MAC

en: _Cloned MAC Address
tg: С_уроғаи MAC-и нусхабардошта

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
tg: Танзими дубораи танзимоти ин пайваст ба пешфарзҳои онҳо, аммо дар ёд доштан ҳамчун пайвасти пазируфта.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
tg: Тоза кардани ҳамаи тафсилоти ин шабака ва пайваст нашудани худкор ба он.

en: Hardware
tg: Сахтафзор

en: Wi-Fi Hotspot
tg: Нуқтаи дастрасии Wi-Fi

en: Turn Wi-Fi off
tg: Хомӯш кардани пайвасти Wi-Fi

en: _Connect to Hidden Network…
tg: _Пайваст шудан ба шабакаи пинҳоншуда…

en: _History
tg: _Таърих

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
tg: Барои пайваст шудан ба шабакаи Wi-Fi, ҷодо сзед

en: Connected Devices
tg: Дастгоҳҳои пайвастшуда

en: Security type
tg: Навъи амният

en: Remove Account
tg: Тоза кардани ҳисоб

en: Choose a Layout
tg: Интихоб кардани тарҳбандии клавиатура

en: Select an input source to add
tg: Манбаи вурудеро, ки мехоҳед илова кунед, интихоб намоед

en: Keyboard Layout Options
tg: Имконоти тарҳбандии клавиатура

en: Region and Language
tg: Забон ва минтақа

en: Remove Layout
tg: Тоза кардани тарҳбандӣ

en: Preview Layout
tg: Пешнамоиши тарҳбандӣ

en: Use the same layout for all windows
tg: Истифода бурдани тарҳбандии _якхела барои ҳамаи равзанаҳо

en: Allow different layouts for individual windows
tg: Иҷозат додани тарҳбандиҳои гуногун барои равзанаҳои алоҳида

en: New windows use the default layout
tg: Равзанаҳои нав тарҳбандии пешфарзро истифода мебаранд

en: New windows use the previous window's layout
tg: Равзанаҳои нав тарҳбандии қаблиро истифода мебаранд

en: _Options...
tg: _Имконот…

en: View and edit keyboard layout options
tg: Намоиш ва таҳрир кардани имконоти тарҳбандии клавиатура

en: Reset to De_faults
tg: Дубора танзим кардани пешфарзҳо

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
tg: Ҷойгузин кардани танзимоти тарҳбандии клавиатураи ҷорӣ
    бо танзимоти пешфарз

en: Map Buttons
tg: Нишона гузоштани тугмаҳо

en: Map buttons to functions
tg: Нишона гузоштани тугмаҳо ба функсияҳо

en: Touchpad (relative)
tg: Панели ламсӣ (нисбӣ)

en: Tablet Preferences
tg: Хусусиятҳои планшет

en: No tablet detected
tg: Ягон планшет муайян нашуд

en: Please plug in or turn on your graphics tablet
tg: Лутфан, планшети графикиро васл кунед ва фаъол созед

en: Bluetooth Settings
tg: Танзимоти Bluetooth

en: Graphics Tablet
tg: Планшети графикӣ

en: Map to Monitor…
tg: Нишона гузоштан ба монитор...

en: Map Buttons…
tg: Нишона гузоштани тугмаҳо...

en: Adjust display resolution
tg: Танзими возеҳии дисплей

en: Tracking Mode
tg: Ҳолати пайгирӣ

en: Left-Handed Orientation
tg: Самти чап

en: Left Mouse Button Click
tg: Зеркунии тугмаи чапи муш

en: Middle Mouse Button Click
tg: Зеркунии тугмаи миёнаи муш

en: Right Mouse Button Click
tg: Зеркунии тугмаи рости муш

en: Scroll Left
tg: Ба чап ҳаракат кардан

en: Scroll Right
tg: Ба рост ҳаракат кардан

en: Stylus
tg: Қалам

en: Eraser Pressure Feel
tg: Ҳассосияти зеркунии тозакунак

en: Firm
tg: Ҷиддӣ

en: Top Button
tg: Поёни боло

en: Tip Pressure Feel
tg: Ҳассосияти фишори нӯг

en: 802.1x _Security
tg: _Амнияти 802.1x

en: Anony_mous identity
tg: Шахсияти _махфӣ

en: Inner _authentication
tg: Санҷиши _ҳаққонияти дохилӣ

en: Twisted Pair (TP)
tg: Ҷуфти тобдор (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
tg: Интерфейси воҳиди замима (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
tg: Интерфейси мустақили медиа (MII)

en: _Name
tg: _Ном

en: _Cloned Address
tg: _Суроғаи нусхабардошта

en: Connect _automatically
tg: _Пайваст шудан ба таври худкор

en: Automatic DNS
tg: DNS-и худкор

en: Automatic Routes
tg: Масирҳои худкор

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
tg: (Хато: муҳаррири пайвасти VPN кушода нашуд)

en: Make available to _other users
tg: Дастрас кардан ба _корбарони дигар

en: Anonymous
tg: Ношинос

en: Authenticated
tg: Ҳаққоният санҷида шуд

en: Both
tg: Ҳар ду

en: PAC _file
tg: Файли _PAC

en: _Inner authentication
tg: _Санҷиши ҳаққонияти дохилӣ

en: _Username
tg: _Номи корбар

en: Version 0
tg: Версияи 0

en: Version 1
tg: Версияи 1

en: C_A certificate
tg: Гувоҳиномаи C_A

en: PEAP _version
tg: _Версияи PEAP

en: I_dentity
tg: Ш_ахсият

en: _User certificate
tg: _Гувоҳиномаи корбар

en: Private _key
tg: _Калиди шахсӣ

en: _Private key password
tg: _Ниҳонвожаи калиди шахсӣ

en: Au_thentication
tg: _Санҷиши ҳаққоният

en: 1 (Default)
tg: 1 (Пешфарз)

en: Open System
tg: Системаи кушода

en: Shared Key
tg: Калиди мубодилашуда

en: _Key
tg: _Тугма

en: WEP inde_x
tg: _Индекси WEP

en: _Type
tg: _Навъ

en: Color management settings
tg: Танзимоти идоракунии ранг

en: Region & Language
tg: Забон ва минтақа

en: Change your region and language settings
tg: Тағйир додани танзимоти минтақа ва забони система

en: Change resolution and position of monitors and projectors
tg: Тағйир додани возеҳӣ ва мавқеияти мониторҳо ва проекторҳо

en: Network settings
tg: Танзимоти шабака

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
tg: Таъин кардани нақшабандиҳои тугмаҳо ва танзим кардани ҳассосияти қалам барои планшетҳои графикӣ

en: Version of this application
tg: Версияи ин барнома

en: The screensaver is active
tg: Пардаи экран фаъол аст

en: The screensaver is inactive
tg: Пардаи экран ғайрифаъол аст

en: The screensaver is not currently active.
tg: Дар айни ҳол пардаи экран фаъол нест.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
tg[0]: Пардаи экран ба муддати %d сония фаъол гардид.
tg[1]: Пардаи экран ба муддати %d сония фаъол гардид.

en: Switch User
tg: Иваз кардани корбар

en: You have the Caps Lock key on.
tg: Тугмаи Caps Lock фаъол аст.

en: _Log Out
tg: _Баромадан

en: Not responding
tg: Ҷавоб намедиҳад

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
tg: Барномаҳои ба хотир гирифташуда

en: This program is blocking logout.
tg: Ин барнома баромади шуморо манъ мекунад.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
tg: Пайвасти муштарии нав рад шуда истодааст, зеро ки ҷаласа дар ҳоли анҷоми кор мебошад

en: Could not create ICE listening socket: %s
tg: Эҷоди бастагоҳи мунтазири ICE имконнопазир аст: %s

en: Override standard autostart directories
tg: Аз нав таъинкунии феҳристҳои худоғозии стандартӣ

en: Session to use
tg: Ҷаласа барои истифодабарӣ

en: Do not load user-specified applications
tg: Бор накардани барномаҳои таъиншуда бо корбар

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
tg: намоиш додани равзарани гуфтугӯи хатоҳо барои санҷиш

en: Reboot
tg: Бозоғозидан

en: Ignoring any existing inhibitors
tg: Рад кардани ҳамаи сусткунандагони мавҷудбуда

en: Don't prompt for user confirmation
tg: Дархост накардани тасдиқи корбар

en: Could not connect to the session manager
tg: Пайваст бо мудири ҷаласа имконнопазир аст

en: Program called with conflicting options
tg: Барнома бо ихтилофи имконот дархост шудааст

en: There was an error displaying help: %s
tg: Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: Slow Keys Turned On
tg: Тугмаҳои суст

en: Slow Keys Turned Off
tg: Тугмаҳои суст

en: Turn On
tg: Фаъол кардан

en: Leave On
tg: Ҳамеша фаъол

en: Leave Off
tg: Ҳамеша ғайрифаъол

en: Sticky Keys Turned On
tg: Тугмаҳои часпак

en: Sticky Keys Turned Off
tg: Тугмаҳои часпак

en: Unable to mount %s
tg: %s васл карда намешавад

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# add the "Unmount" menu item name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
tg: _Ҷудо кардан

en: Recalibrate now
tg: Санҷиши дубора

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
tg: Санҷиши дубора лозим аст

en: Unknown time
tg: Вақти номаълум

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
tg[0]: %i дақиқа
tg[1]: %i дақиқа

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
tg[0]: %i соат
tg[1]: %i соат

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
tg: %s %s боқӣ мондааст

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
tg: Маҳсул:

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is missing TRANSLATORS: device is charged TRANSLATORS: device is charging TRANSLATORS: device is discharging
en: Status:
tg: Вазъият:

note: TRANSLATORS: battery state
en: Charged
tg: Пур шудааст

note: #-#-#-#-#  1003 (polkit-kde-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
tg: Таъмингар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
en: Serial number:
tg: Рақами силсилавӣ:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
tg: Аъло

en: Poor
tg: Бад

en: Capacity:
tg: Қобилият:

en: Laptop battery | Laptop batteries
tg[0]: Батареяи лэптоп

note: Translators: Just wait
en: Please wait...
tg: Лутфан, интизор шавед...

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
tg: Принтерҳо

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is low on toner.
tg: Прнтери “%s” дар тюнераш ранги кам дорад.

note: Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' has no toner left.
tg: Дар принтери "%s" тюнер тамом шуд.

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer '%s'.
tg: Сарпӯши принтери "%s" кушода мебошад.

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer '%s'.
tg: Дари принтери "%s" кушода мебошад.

note: Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is low on paper.
tg: Прнтери “%s” коғази кам дорад.

note: Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is out of paper.
tg: Прнтери “%s” коғаз надорад.

note: Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer '%s'.
tg: Дар принтери "%s" мушкилӣ ба вуҷуд омадааст.

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
tg: Пайваст нашудааст?

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
tg: Кушодани сарпӯш

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
tg: Дари кушода

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
tg: Таъминоти маркер ба анҷом расид

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Out of paper
tg: Қоғаз тамом шуд

note: Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer '%s': '%s'.
tg: Принтери '%s': '%s'.

en: Mode %d: %s
tg: Ҳолати %d: %s

en: Failed to launch '%s'
tg: Оғози '%s' қатъ шудааст

en: Icon Name
tg: Номи нишона

en: Execution of '%s' failed:
tg: Иҷрокунии '%s' қатъ шудааст:

en: Hide Text
tg: Пинҳон кардани матн

en: Remove this desklet
tg: Тоза кардани барномаи мизи корӣ

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед фазои кории "%s"-ро тоза кунед?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
tg: Имконоти пешнамоиши нодуруст: Миқдори кунҷҳо нодуруст аст

en: Workspace
tg: Фазои корӣ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
tg: Танзимоти лавҳа

en: Panel edit mode
tg: Ҳолати таҳрири панел

en: Move
tg: Интиқол додан

en: Restart Cinnamon
tg: Оғоз кардани Cinnamon

en: Looking Glass
tg: Равзанаи ҷустуҷӯ

en: Restore all settings to default
tg: Барқарор кардани ҳамаи танзимот ба қиматҳои пешфарз

en: Connect to...
tg: Пайваст шудан ба...

en: Please enter a command:
tg: Фармонеро ворид кунед:

en: Hold <Super> to enter snap mode
tg: Барои ворид шудан ба ҳолати фишурда тугмаи <Super>-ро пахш карда доред

en: Hold <Alt> to enter snap mode
tg: Барои ворид шудан ба ҳолати фишурда тугмаи <Alt>-ро пахш карда доред

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
tg: Барои ворид шудан ба ҳолати фишурда тугмаи <Ctrl>-ро пахш карда доред

en: Hold <Shift> to enter snap mode
tg: Барои ворид шудан ба ҳолати фишурда тугмаи <Shift>-ро пахш карда доред

en: No open windows
tg: Ягон равзанаи кушод нест

en: Maximize
tg: Ҳадди аксар сохтан

en: Move to left workspace
tg: Интиқол ба фазои кории чап

en: Move to right workspace
tg: Интиқол ба фазои кории рост

en: Visible on all workspaces
tg: Намоён дар ҳамаи фазоҳои корӣ

en: Move to a new workspace
tg: Интиқол ба фазои кории нав

en: Move to monitor %d
tg: Интиқол ба монитори %d

en: Only on this workspace
tg: Танҳо дар ин фазои корӣ

en: Sticky Keys
tg: Тугмаҳои часпак

en: Slow Keys
tg: Тугмаҳои суст

en: Mouse Keys
tg: Тугмаҳои муш

en: Date and Time Settings
tg: Танзимоти вақт ва сана

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Expo
tg: Экспо

note: #-#-#-#-#  942 (plasma-workspace)  #-#-#-#-# i18n.
en: Favorites
tg: Баргузидаҳо

en: New Window
tg: Равзанаи нав

en: Close others
tg: Дигаронро пӯшидан

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
tg: Идоракунии барқ

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
tg: Огоҳиҳо

en: Show Character Table
tg: Намоиш додани ҷадвали аломатҳо

en: Add to panel
tg: Илова кардан ба лавҳа

en: Add to desktop
tg: Илова кардан ба мизи корӣ

en: Remove from favorites
tg: Тоза кардан аз баргузидаҳо

en: Add to favorites
tg: Илова кардан ба баргузидаҳо

note: #-#-#-#-#  262 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton)
en: Uninstall
tg: Лағв кардани насб

en: All Applications
tg: Ҳамаи барномаҳо

en: Recent Files
tg: Файлҳои охирин

en: Clear list
tg: Пок кардани рӯйхат

en: Logout
tg: Баромад

en: Leave the session
tg: Баромадан аз ҷаласа

en: Shut down the computer
tg: Хомӯш кардани компютер

en: Type to search...
tg: Барои ҷустуҷӯ ворид кунед...

en: unmanaged
tg: идоранушуда

en: disconnecting...
tg: пайваст қатъ шуда истодааст...

note: #-#-#-#-#  126 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or password #-#-#-#-#  149 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: authentication required
tg: санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: firmware missing
tg: нармафзори дарунсохт вуҷуд надорад

en: cable unplugged
tg: сим ҷудо шудааст

en: unavailable
tg: дастнорас

en: connection failed
tg: пайваст қатъ шудааст

en: Modem
tg: Модем

en: Auto broadband
tg: Паҳннавори худкор

en: Auto dial-up
tg: Шуморагирии худкор

en: Auto bluetooth
tg: Bluetooth-и худкор

en: Auto wireless
tg: Бесими худкор

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
tg: Мудири шабака

en: Enable networking
tg: Фаъол кардани шабака

en: Mobile broadband
tg: Паҳннавори мобилӣ

en: VPN Connections
tg: Пайвастҳои VPN

en: Network Settings
tg: Танзимоти шабака

en: Networking is disabled
tg: Шабака ғайрифаъол аст

en: No connection
tg: Пайваст нест

en: Connecting to the cellular network...
tg: Ба шабакаи мобилӣ пайваст шуда истодааст...

en: Connecting to the wireless network...
tg: Ба шабакаи бесим пайваст шуда истодааст...

en: Connecting to the wired network...
tg: Ба шабакаи симдор пайваст шуда истодааст...

en: Connecting to the VPN...
tg: Ба шабакаи VPN пайваст шуда истодааст...

en: Connecting to the network...
tg: Ба шабака пайваст шуда истодааст...

en: Connected to the wireless network
tg: Ба шабакаи бесим пайваст шудааст

en: Wireless connection
tg: Пайвасти бесим

en: Connected to the wired network
tg: Ба шабакаи симдор пайваст шудааст

en: Connected to the cellular network
tg: Ба шабакаи мобилӣ пайваст шудааст

en: Connected to the VPN
tg: Ба шабакаи VPN пайваст шудааст

en: Connected to the network
tg: Ба шабака пайваст шудааст

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
tg: Пок кардани огоҳиҳо

en: No notifications
tg: Ягон огоҳӣ нест

en: %d second ago | %d seconds ago
tg[0]: %d сония пеш
tg[1]: %d сония пеш

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
tg[0]: %d дақиқа пеш
tg[1]: %d дақиқа пеш

en: Power Settings
tg: Танзимоти барқ

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
tg: Комилан пур аст

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
tg: Ҳуҷҷатҳои охирин

en: No recent documents
tg: Ягон ҳуҷҷати охирин нест

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
tg: Драйвҳои ҷудошаванда

en: Open file manager
tg: Кушодани мудири файлҳо

en: Hi there!
tg: Салом!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
tg: ШУМО ТУГМАРО ПАХШ КАРДЕД!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
tg: ШУМО МИЁНБУРРО ИСТИФОДА КАРДЕД!!!

en: Slideshow
tg: Намоиши слайдҳо

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Paused
tg: Таваққуфшуда

en: Unknown Album
tg: Албоми номаълум

en: Unknown Title
tg: Сарлавҳаи номаълум

en: Open Player
tg: Кушодани плеер

en: Quit Player
tg: Баромад аз плеер

en: Repeat All
tg: Ҳамаро такрор кардан

en: Mute output
tg: _Бесадо кардани барориш

en: Mute input
tg: _Бесадо кардани вуруд

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
tg: Дастгоҳи хуруҷ

en: Microphone
tg: Микрофон

en: Sound Settings
tg: Танзимоти садо

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи объектҳоро аз сабад бебозгашт нест кунед?

en: This operation cannot be undone.
tg: Ин амал ботил сохта намешавад.

en: Open Trash
tg: Кушодани сабад

en: Log Out...
tg: Баромад...

en: Power Off...
tg: Хомӯш кардани барқ

en: All windows
tg: Ҳамаи равзанаҳо

en: Configure display settings...
tg: Танзимти хосиятҳои дисплей...

en: Add new launcher
tg: Илова кардани оғозкунандаи нав

en: Edit launcher
tg: Таҳрир кардани оғозкунанда

en: Photo Frame
tg: Чорчӯбаи сурат

en: Control Center
tg: Маркази идоракунӣ

en: Users and Groups
tg: Корбарон ва гурӯҳҳо

en: Add or remove users and groups
tg: Илова ё тоза кардани корбарон ва гурӯҳҳо

en: Screen Locker
tg: Қулфкунандаи экран

en: Please type an away message for the lock screen
tg: Лутфан, паёми ғоибшавиро барои экрани қулф ворид кунед

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
tg: шабака, бесим, wifi, маҳаллӣ, паҳннавор, интернет

en: color, profile, display, printer, output
tg: ранг, профил, дисплей, принтер, барориш

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
tg: wacom, рақамӣ, планшет, графика, санҷиш, қалам

en: printers, laser, inkjet
tg: принтерҳо, лазер, ранг

en: Firewall
tg: Девори оташ

en: firewall, block, filter, programs
tg: девори оташ, манъ, филтр, барномаҳо

en: language, install, foreign
tg: забон, насб, хориҷӣ

en: Login Window
tg: Равзанаи воридшавӣ

en: Driver Manager
tg: Мудири драйверҳо

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
tg: видео, драйвер, wifi, корт, сахтафзор, тиҷорӣ, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: ppa, repository, package, source, download
tg: ppa, анбори нармафзор, баста, манба, боргирӣ

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
tg: корбар, корбарон, ҳисоб, ҳисобҳо, гурӯҳ, гурӯҳҳо, парол

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
tg: bluetooth, dongle, интиқол, мобилӣ

en: Disks
tg: Дискҳо

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
tg: Пароли нави шумо бояд ақаллан 8 аломат дошта бошад

en: Show password
tg: Намоиш додани парол

en: Account Type
tg: Намуди ҳисоб

en: Invalid username
tg: Номи корбари беэътибор

en: Users
tg: Корбарон

en: Click to change the picture
tg: Барои тағйир додани тасвир зер кунед

en: Browse for more pictures...
tg: Тамошо кардани тасвирҳои дигар...

en: Click to change the name
tg: Барои тағйир додани ном зер кунед

en: Click to change the password
tg: Барои тағйир додани парол зер кунед

en: Click to change the groups
tg: Барои тағйир додани гурӯҳҳо зер кунед

en: Set at login
tg: Таъин кардан барои воридшавӣ

en: This user is currently logged in
tg: Ин корбар аллакай ворид шудааст

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s ва ҳамаи файлҳои ин корбарро бебозгашт нест кунед?

en: This group is set as %s's primary group
tg: Ин гурӯҳ ҳамчун гурӯҳи асосии %s танзим шудааст

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

en: Import from a file
tg: Ворид кардан аз файл

en: Reset to defaults
tg: Танзими дубора ба пешфарзҳо

en: Select or enter file to export to
tg: Интихоб ё вориди файл барои содирот ба

en: JSON files
tg: Файлҳои JSON

en: Select a JSON file to import
tg: Файли JSON-ро барои воридот интихоб намоед

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input #-#-#-#-#  356 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Random
tg: Тасодуфӣ

en: Traditional
tg: Анъанавӣ

en: Hour
tg: Соат

en: Minute
tg: Дақиқа

en: Second
tg: Сония

en: Are you sure you want to completely remove %s?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

en: Sort by
tg: Мураттабсозӣ аз рӯи

en: More info
tg: Иттилооти бештар

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
tg: Қатрачакони чашмро зер кунед, баъд рангеро аз ягон ҷои экран зер кунед, то ки ранги лозимиро интихоб намоед

en: Click to set a new accelerator key.
tg: Барои танзим кардани тугмаи миёнбури нав ин ҷо зер кунед.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
tg: Барои тоза кардани тугмабандии мавҷудбуда, тугмаи "Backspace"-ро пахш кунед.

en: unassigned
tg: таъиннашуда

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
tg: 
    Ин тугмабандӣ, '<b>%s</b>' истифода намешавад, зеро ки барои чоп истифодаи ин тугма имконпазир нест.

en: Please try again with a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key) at the same time.
tg: Лутфан, бо зеркунии якбораи тугмаи виростор монанди Control, Alt ё Super (тугмаи Windows) аз нав кӯшиш кунед.

en: Something went wrong with the spices download.  Please try refreshing the list again.
tg: Ҳангоми боргирии "spices" чизе нодуруст ба вуҷуд омад.  Лутфан, кӯшиш кунед, ки рӯйхатро дубора навсозӣ намоед.

en: 
    
    Details:  %s
tg: 
    
    Тафсилот:  %s

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
tg: бузургнамо, гуфтугӯ, дастрасӣ, танзими андоза, калидҳо, контраст

en: Visual
tg: Намоён

en: Keyboard layout
tg: Тарҳбандии клавиатура

en: Slow keys
tg: Тугмаҳои суст

en: Short
tg: Кӯтоҳ

en: Long
tg: Дароз

en: Mouse keys
tg: Тугмаҳои муш

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
tg: Ба ҷо овардани зеркунии иловагӣ бо нигоҳ доштани тугмаи асосӣ

en: Trigger a click when the pointer hovers
tg: Ба ҷо овардани зеркунӣ ҳангоми боло нигаҳ доштани нишондиҳанда

en: Manage Cinnamon applets
tg: Идоракунии зербарномаҳои Cinnamon

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
tg: Шумо метавонед намунаҳои махсусро дар ҳолати таҳрири панел тавассути менюи марбут тоза кунед.

en: applet
tg: зербарнома

en: No picture
tg: Тасвир нест

en: Mosaic
tg: Ҳотамкорӣ

en: Spanned
tg: Мухтасар

en: Background color
tg: Ранги пасзамина

en: Change your desktop's background
tg: Тағйир додани пасзаминаи мизи корӣ

en: Backgrounds
tg: Пасзаминаҳо

note: Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
en: minutes
tg: дақиқа

en: Picture aspect
tg: Таносуби тасвир

en: Manage date and time settings
tg: Идоракунии танзимоти вақт ва сана

en: time, date, calendar, format, network, sync
tg: вақт, сана, тақвим, формат, шабака, ҳамоҳангсозӣ

en: _Web
tg: _Веб

en: _Mail
tg: _Почта

en: Plain Text
tg: Матни оддӣ

en: M_usic
tg: _Мусиқӣ

en: _Video
tg: _Видео

en: _Photos
tg: _Суратҳо

en: CD _audio
tg: Аудиои _CD

en: Select an application for audio CDs
tg: Интихоби барнома барои аудио дар дискҳои CD

en: _DVD video
tg: Видеои _DVD

en: Select an application for video DVDs
tg: Интихоби барнома барои видео дар дискҳои DVD

en: _Music player
tg: _Плеери мусиқӣ

en: Select an application to run when a music player is connected
tg: Барномаеро барои иҷро шудан ҳангоми пайваст шудани плеери мусиқӣ интихоб кунед

en: Select an application to run when a camera is connected
tg: Барномаеро барои иҷро шудан ҳангоми пайваст шудани камера интихоб кунед

en: _Software
tg: _Нармафзор

en: blank Blu-ray disc
tg: диски холии Blu-ray

en: blank CD disc
tg: диски холии CD

en: blank DVD disc
tg: диски холии DVD

en: blank HD DVD disc
tg: диски холии HD DVD

en: Blu-ray video disc
tg: Диски видеои Blu-ray

en: HD DVD video disc
tg: Диски видеои HD DVD

en: Super Video CD
tg: Супервидеои CD

en: Video CD
tg: Видеои CD

en: Windows software
tg: Нармафзори Windows

en: Software
tg: Нармафзор

en: Open folder
tg: Кушодани ҷузвдон

en: Select how other media should be handled
tg: Интихоби тарзи истифодаи медиаи дигар

en: _Action:
tg: _Амал:

note: FIXMEEEEEEEE??
en: _Other Media...
tg: _Медиаи дигар...

en: Manage your Cinnamon desklets
tg: Идоракунии барномаҳои мизи кории Cinnamon

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
tg: Шумо метавонед намунаҳои махсусро аз мизи корӣ тавассути менюи марбути барномаи мизи корӣ тоза кунед

en: desklet, desktop, slideshow
tg: барномаи мизи корӣ, мизи корӣ, намоиши слайдҳо

en: Desklets
tg: Барномаҳои мизи корӣ

en: General Desklets Settings
tg: Танзимоти умумии мизи корӣ

en: No decoration
tg: Ягон ороиш нест

en: Border only
tg: Танҳо марзҳо

en: Border and header
tg: Марз ва сарварақ

en: Decoration of desklets
tg: Ороиши барномаи мизи корӣ

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
tg: Тавзеҳ: Баъзе барномаҳои мизи корӣ ҳмеша мавҷудияти марз/сарварақро талаб мекунанд

en: Such requirements override the settings selected here
tg: Чунин талабот танзимоти интихобшударо дар ин ҷо рӯйҳамнависӣ мекунад

en: Snap desklets to grid
tg: Часпонидани барномаҳои мизи корӣ ба тӯр

en: Width of desklet snap grid
tg: Бари тӯри часпиши барномаи мизи корӣ

en: Manage your desktop icons
tg: Идоракунии нишонаҳои мизи корӣ

en: desktop, home, button, trash
tg: мизи корӣ, асосӣ, тугма, сабад

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# hardcode "Desktop" #-#-#-#-#  94 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. #-#-#-#-#  300 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop) #-#-#-#-#  340 (kwin_effects)  #-#-#-#-#
en: Desktop
tg: Мизи корӣ

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
tg: дисплей, экран, монитор, тарҳбандӣ, возеҳӣ, дучанд, lcd

en: Control Cinnamon visual effects.
tg: Идоракунии таъсирҳои визуалии Cinnamon

en: effects, fancy, window
tg: таъсирҳо, ҳаёл, равзана

en: Manage your Cinnamon extensions
tg: Идоракунии пасвандҳои Cinnamon

en: extension, addon
tg: пасванд, барномаи иловагӣ

en: Extensions
tg: Пасвандҳо

en: Configure system fonts
tg: Танзимоти шрифтҳои низомвӣ

en: font, size, small, large
tg: шрифт, андоза, хурд, калон

en: Font Selection
tg: Интихоби шрифт

en: Default font
tg: Шрифти пешфарз

en: Desktop font
tg: Шрифти мизи корӣ

en: Document font
tg: Шрифти ҳуҷҷатҳо

en: Monospace font
tg: Шрифти якфосилавӣ

en: Window title font
tg: Шрифти унвони равзана

en: Text scaling factor
tg: Омили миқиёсбандии матн

en: Hinting
tg: Ишоракунӣ

en: Antialiasing
tg: Ҳамворкунӣ

en: Miscellaneous Cinnamon preferences
tg: Хусусиятҳои гуногун дар Cinnamon

en: Manage hotcorner settings
tg: Идоракунии танзимоти кунҷи тезкор

en: hotcorner, overview, scale, expo
tg: кунҷи тезкор, пешнамоиш, миқёсбандӣ, намоиш

en: Hot Corners
tg: Кунҷҳои тез

en: Unknown size
tg: Андозаи номаълум

en: Operating System
tg: Низоми омил

en: Cinnamon Version
tg: Версияи Cinnamon

en: Linux Kernel
tg: Ҳастаи Linux

note: #-#-#-#-#  143 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
tg: Просессор

en: GiB
tg: ГБ

en: Hard Drive
tg: Диски компютерӣ

en: Graphics Card
tg: Корти графикӣ

en: Display system information
tg: Намоиш додани иттилооти низом

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
tg: низом, иттилоот, тафсилот, графика, садо, ҳаста, гуна

en: System Info
tg: Иттилооти низом

en: Workspaces
tg: Фазоҳои корӣ

en: Launchers
tg: Оғозкунандагон

en: Sound and Media
tg: Садо ва мултимедиа

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
tg: Намоиш додани мизи корӣ

en: Cycle through open windows
tg: Чархидан аз миёни равзанаҳои кушод

en: Run dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи иҷро

note: Windows
en: Maximize window
tg: Ҳадди аксар сохтани равзана

en: Unmaximize window
tg: Лағви ҳадди ақали равзана

en: Minimize window
tg: Ҳадди ақал сохтани равзана

en: Close window
tg: Пӯшидани равзана

en: Activate window menu
tg: Фаъол кардани менюи равзана

en: Toggle maximization state
tg: Фаъол кардани вазъияти ҳадди акcаpёбӣ

en: Toggle fullscreen state
tg: Фаъол кардани вазъияти васеъэкран

en: Toggle shaded state
tg: Фаъол кардани вазъияти соядор

en: Toggle showing window on all workspaces
tg: Фаъол кардани намоиши равзана дар ҳамаи фазоҳои корӣ

note: Windows - Positioning
en: Resize window
tg: Тағйир додани андозаи равзана

en: Move window
tg: Интиқоли равзана

en: Center window in screen
tg: Марказонидани равзана дар экран

en: Move window to upper-right
tg: Интиқоли равзана ба рости боло

en: Move window to upper-left
tg: Интиқоли равзана ба чапи боло

en: Move window to lower-right
tg: Интиқоли равзана ба рости поён

en: Move window to lower-left
tg: Интиқоли равзана ба чапи поён

en: Move window to right edge
tg: Интиқоли равзана ба канори рост

en: Move window to top edge
tg: Интиқоли равзана ба канори боло

en: Move window to bottom edge
tg: Интиқоли равзана ба канори поён

en: Move window to left edge
tg: Интиқоли равзана ба канори чап

note: Windows - Tiling and Snapping
en: Push tile left
tg: Гузоштани лавҳа ба чап

en: Push tile right
tg: Гузоштани лавҳа ба рост

en: Push tile up
tg: Гузоштани лавҳа ба боло

en: Push tile down
tg: Гузоштани лавҳа ба поён

en: Push snap left
tg: Гузоштани часпиш ба чап

en: Push snap right
tg: Гузоштани часпиш ба рост

en: Push snap up
tg: Гузоштани часпиш ба боло

en: Push snap down
tg: Гузоштани часпиш ба поён

en: Move window to left workspace
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории чап

en: Move window to right workspace
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории рост

en: Move window to workspace 5
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 5

en: Move window to workspace 6
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 6

en: Move window to workspace 7
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 7

en: Move window to workspace 8
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 8

en: Move window to workspace 9
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 9

en: Move window to workspace 10
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 10

en: Move window to workspace 11
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 11

en: Move window to workspace 12
tg: Интиқоли равзана ба фазои кории 12

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
tg: Интиқол ба фазои кории чап

en: Switch to right workspace
tg: Интиқол ба фазои кории рост

note: Workspaces - Direct Nav
en: Switch to workspace 1
tg: Интиқол ба фазои кории 1

en: Switch to workspace 2
tg: Интиқол ба фазои кории 2

en: Switch to workspace 3
tg: Интиқол ба фазои кории 3

en: Switch to workspace 4
tg: Интиқол ба фазои кории 4

en: Switch to workspace 5
tg: Интиқол ба фазои кории 5

en: Switch to workspace 6
tg: Интиқол ба фазои кории 6

en: Switch to workspace 7
tg: Интиқол ба фазои кории 7

en: Switch to workspace 8
tg: Интиқол ба фазои кории 8

en: Switch to workspace 9
tg: Интиқол ба фазои кории 9

en: Switch to workspace 10
tg: Интиқол ба фазои кории 10

en: Switch to workspace 11
tg: Интиқол ба фазои кории 11

en: Switch to workspace 12
tg: Интиқол ба фазои кории 12

en: Shut down
tg: Анҷоми кор

en: Take a screenshot of an area
tg: Гирифтани сурати ноҳия

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
tg: Нусха бардоштани сурати ноҳия ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Take a screenshot
tg: Гирифтани сурати экран

en: Copy a screenshot to clipboard
tg: Нусха бардоштани сурати экран ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Take a screenshot of a window
tg: Гирифтани сурати равзана

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
tg: Нусха бардоштани сурати равзана ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
tg: Фаъол кардани сабти мизи корӣ (Cinnamon бояд бозоғозӣ карда шавад)

note: Launchers
en: Launch terminal
tg: Оғоз кардани терминал

en: Launch calculator
tg: Оғоз кардани калкулятор

en: Launch email client
tg: Оғоз кардани барномаи почтаи электронӣ

en: Launch web browser
tg: Оғоз кардани браузери веб

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# Sound and Media
en: Volume mute
tg: Бесадо кардан

en: Volume down
tg: Паст кардан

en: Volume up
tg: Баланд кардан

en: Launch media player
tg: Оғоз кардани плеери мултимедиа

en: Stop playback
tg: Қатъ кардани иҷро

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# Universal Access
en: Zoom in
tg: Бузург кардани андоза

en: Zoom out
tg: Хурд кардани андоза

en: Turn screen reader on or off
tg: Хомӯш ё фаъол кардани хонандаи экранӣ

en: Increase text size
tg: Калон кардани андозаи матн

en: Decrease text size
tg: Хурд кардани андозаи матн

en: High contrast on or off
tg: Фаъол ё хомӯш кардани контрасти баланд

en: Manage keyboard settings and shortcuts
tg: Идоракунии миёнбурҳо ва танзимоти ҳарфкалид

en: keyboard, shortcut, hotkey
tg: ҳарфкалид, миёнбур, тугмаи тезкор

en: Enable key repeat
tg: Фаъол кардани тугмаи такрорӣ

en: Repeat delay:
tg: Таъхири такрор:

en: Repeat speed:
tg: Суръати такрор:

en: Slow
tg: Суст

en: Text cursor blinks
tg: Мижазании курсор дар матн

en: Blink speed:
tg: Суръати мижазанӣ:

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
tg: Барои таҳрир кардани иртиботи ҳарфкалид, иртиботи тугмаҳоро зер карда тугмаҳои навро пашх кунед ё барои тоза кардан "Backspace"-ро зер кунед.

en: Add custom shortcut
tg: Илова кардани миёнбури шахсӣ

en: Remove custom shortcut
tg: Тоза кардани миёнбури шахсӣ

en: Keyboard bindings
tg: Тугмабандии ҳарфкалид

en: Do you want to continue with this operation?
tg: Шумо мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бо ин амал идома диҳед?

en: Reset to default
tg: Танзими дубора ба пешфарз

en: Control mouse and touchpad settings
tg: Идоракунии танзимоти муш ва панели ламсӣ

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
tg: муш, панели ламсӣ, synaptic, зеркунии дубора

en: Mouse and Touchpad
tg: Муш ва панели ламсӣ

en: Left handed (mouse buttons inverted)
tg: Чапдаст (ворунакунии тугмаҳои муш)

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
tg: Намоиш додани мавқеи курсори муш ҳангоми зеркунии тугмаи Ctrl

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
tg: Тақлид кардани зеркунии тугмаи миёнаи муш ба воситаи зеркунии ҳар дуи тугмаи рост ва чап

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
tg: Хурдтар

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
tg: Калонтар

en: Acceleration
tg: Суръатфизо

en: Low
tg: Паст

en: High
tg: Баланд

en: Double-click test
tg: Санҷиши зеркунии дубора

en: Enable touchpad
tg: Фаъол кардани панели ламсӣ

en: Disable touchpad while typing
tg: Ғайрифаъол кардани панели ламсӣ ҳангоми чопкунӣ

en: Touchpad
tg: Панели ламсӣ

en: Online Accounts
tg: Ҳисобҳои онлайн

en: Auto-hide panel
tg: Пинҳоншавии худкори лавҳа

en: Show delay
tg: Таъхири намош

en: Hide delay
tg: Таъхири пинҳоншавӣ

en: Font size
tg: Андозаи шрифт

en: px
tg: пиксел

en: Manage Cinnamon panel settings
tg: Идоракунии танзимоти лавҳаи Cinnamon

en: 30 seconds
tg: 30 сония

en: 60 seconds
tg: 60 сония

en: 90 seconds
tg: 90 сония

en: 2 minutes
tg: 2 дақиқа

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
tg: 5 дақиқа

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
tg: 10 дақиқа

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
tg: 15 дақиқа

note: #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: 30 minutes
tg: 30 дақиқа

en: 1 hour
tg: 1 соат

en: 2 hours
tg: 2 соат

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
tg: 3 соат

en: Manage power settings
tg: Идоракунии танзимоти барқ

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop, brightness, screensaver
tg: барқ, таваққуф, гибернатсия, лэптоп, мизи корӣ, дурахшонӣ, пардаи экран

en: Power Management
tg: Идоракунии барқ

en: Batteries
tg: Батареяҳо

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
tg: Дурахшандагии экран

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
tg: Батарея

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
tg: Таъминоти қатънашавандаи барқ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
tg: Муши бесим

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
tg: Ёрдамчии рақамии шахсӣ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
tg: Телефони мобилӣ

en: Privacy
tg: Махфият

note: #-#-#-#-#  313 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en: 1 minute
tg: 1 дақиқа

en: Manage screen lock settings
tg: Идоракунии танзимоти қулфи экран

en: Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
tg: Барои дархост кардани парол, вақте ки компютер аз хоб бедор мешавад, ин имконро фаъол кунед

en: This option defines the amount of time to wait before locking the screen, after showing the screensaver or after turning off the screen
tg: Баъд аз намоиши пардаи экран ё хомӯшшавии экран, ин имкон барои интизори қулфкунии экран фосилаи вақтро муайян мекунад

en: Time Format
tg: Формати вақт

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->description
en: Show information on date format syntax
tg: Намоиш додани иттилоот дар синтаксиси формати сана

en: This is the default message displayed on your lock screen
tg: Паёми пешфарз барои намоиш додан дар экрани қулф

en: Ask for a custom message when locking the screen from the menu
tg: Дархост кардани паёми фармоишӣ ҳангоми қулф кардани экран аз меню

en: This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
tg: Ин имкон иҷозат медиҳад, то ки тавонед ҳангоми қулкунии экран аз меню паёми "ғоиб"-ро нависед.

en: Subwoofer
tg: Динамики паст-басомадӣ

en: Muted
tg: Бесадо карда шуд

en: No name
tg: Бе ном

en: Search Applications...
tg: Ҷустуҷӯи барномаҳо...

en: Manage themes to change how your desktop looks
tg: Идоракунии мавзӯҳо ва намуди зоҳирии мизи корӣ

en: themes, style
tg: мавзӯъ, сабк

en: Themes
tg: Мавзӯҳо

en: Window borders
tg: Марзҳои равзана

en: Controls
tg: Унсурҳои идоракунӣ

en: Mouse Pointer
tg: Курсори муш

en: Show icons in menus
tg: Намоиш додани нишонаҳо дар менюҳо

en: Manage window tiling preferences
tg: Идоракунии хусусиятҳои лавҳабандии равзанаҳо

en: window, tile, flip, tiling, snap, snapping
tg: равзана, лавҳа, табдил, лавҳабандӣ, часпонидан, часпиш

en: Enable Window Tiling and Snapping
tg: Фаъол кардани лавҳабандӣ ва часпиши равзанаҳо

en: Tiling HUD visibility threshold
tg: Ҳадди қобили намоиши лавҳабандии HUD

en: Pixels
tg: Пиксел

en: Modifier to use for toggling between tile and snap mode
tg: Тағйиркунандае, ки барои ивазкунӣ байни ҳолати фишурда ва лавҳабандӣ истифода мешавад

en: Maximize, instead of tile, when dragging a window to the top edge
tg: Равзанаро ба ҷои лавҳабандӣ ба ҳадди аксар созед, баъд онро ба канори боло кашида баред

en: Change your user preferences and password
tg: Тағйир додани хусусиятҳо ва пароли корбар

en: Account details
tg: Тафсилоти ҳисоб

en: Click to change your picture
tg: Барои тағйир додани тасвири худ зер кунед

en: Take a photo...
tg: Гирифтани сурат...

en: Click to change your name
tg: Барои тағйир додани номи худ зер кунед

en: Click to change your password
tg: Барои тағйир додани пароли худ зер кунед

en: Current password
tg: Пароли ҷорӣ

en: Manage window preferences
tg: Идоракунии хусусиятҳои равзана

en: windows, titlebar, edge, switcher, window list, attention, focus
tg: равзанаҳо, навори унвон, канор, ивазкунанда, рӯйхати равзана, диққат, марказ

en: Action on title bar double-click
tg: Амал барои зеркунии дубора дар навори унвон

en: Action on title bar middle-click
tg: Амал барои зеркунии тугмаи миёнаи муш дар навори унвон

en: Action on title bar right-click
tg: Амал барои зеркунии тугмаи рости муш дар навори унвон

en: Behavior
tg: Рафтор

en: Window focus mode
tg: Ҳолати марказонидани равзана

en: Bring windows which require attention to the current workspace
tg: Гузоштани равзанаҳои мунтазири таваҷҷӯҳ  ба фазои кории ҷорӣ

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Cursor
tg: Курсор

en: Window drag/resize threshold
tg: Ҳадди кашидан/тағйири андозаи равзана

en: Icons and thumbnails
tg: Нишонаҳо ва эскизҳо

en: Icons and window preview
tg: Пешнамоиши нишонаҳо ва равзана

en: Window preview (no icons)
tg: Пешнамоиши равзана (бе нишонаҳо)

en: Coverflow (3D)
tg: Намоиши постерҳо (3D)

en: Timeline (3D)
tg: Хати вақт (3D)

en: Alt-Tab switcher style
tg: Сабки тугмабандии Alt-Tab

en: Manage workspace preferences
tg: Идоракунии хусусиятҳои фазои корӣ

en: workspace, osd, expo, monitor
tg: фазои корӣ, osd, намоиш, монитор

en: Enable workspace OSD
tg: Фаъол кардани фазои кории OSD

en: Allow cycling through workspaces
tg: Иҷозат барои чархидан аз миёни фазоҳои корӣ

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
tg: Истифода кардани танҳо фазоҳои корӣ дар монитори асосӣ (Cinnamon бояд бозоғозӣ карда шавад)

en: Display Expo view as a grid
tg: Намоиш додани пешнамоиш ҳамчун тӯр

note: Edge Flip doesn't work well, so it's there in gsettings, but we don't show it to users yet switch = GSettingsSwitch(_("Enable Edge Flip"), "org.cinnamon", "enable- edge-flip") settings.add_row(switch) spin = GSettingsSpinButton(_("Edge Flip delay"), "org.cinnamon", "edge- flip-delay", mini=1, maxi=3
en: Invert the left and right arrow key directions used to shift workspaces during a window drag
tg: Воруна кардани самтҳои тирчаҳои чап ва росте, ки барои интиқолдиҳии фазоҳои корӣ ҳангоми кашидани равзана истифода мешаванд

en: Do you want to restart Cinnamon?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки Cinnamon-ро бозоғозӣ кунед?

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon menu
tg: Менюи асосии Cinnamon

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->tooltip
en: Select an icon to show in the panel.
tg: Интихоби нишона барои намоиш дар лавҳа.

en: Icon size
tg: Андозаи нишона

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-label->tooltip
en: Enter custom text to show in the panel.
tg: Матни шахсиеро барои намоиш додан дар панел ворид кунед.

en: Show category icons
tg: Намоиш додани нишонаҳои категорияҳо

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
en: Show bookmarks and places
tg: Намоиш додани хатбаракҳо ва маконҳо

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->tooltip
en: Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
tg: Интихоби намоиш ё пинҳон кардани хатбаракҳо ва маконҳо дар меню.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->description
en: Enable autoscrolling in application list
tg: Фаъол кардани ҳаракатдиҳии худкор дар рӯйхати барнома

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->tooltip
en: Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
tg: Интихоби фаъолсозӣ ё хомӯшкунии ҳаракати худкори ҳамвор дар рӯйхати барнома.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->description
en: Enable filesystem path entry in search box
tg: Фаъол кардани вуруди масири низоми файлӣ ба қуттии ҷустуҷӯ

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->tooltip
en: Allows path entry in the menu search box.
tg: Иҷозат барои вуруди масир дар қуттии ҷустуҷӯи меню.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
tg: Меню бояд кушода шавад, вақте ки ман курсори мушро ба болои он мегузорам

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet
tg: Фаъол кардани кушоиши меню вақте ки муш ба зербарнома мегузарад

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->description
en: Open the menu editor
tg: Кушодани муҳаррири меню

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
tg: Барои фармоиш додани вурудҳои меню ин тугмаро пахш кунед.

en: Show menu
tg: Нишон додани феҳрист

en: Thumbnails
tg: Пешнамоишҳои кучак

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
tg: фоиз

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
tg: Намоиш додани огоҳӣ дар рӯйхати равзанаҳо вақте ки равзанаи фазои кории дигар диққатро талаб мекунад

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Amount of space in pixels
tg: Миқдори фазо дар пикселҳо

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->tooltip
en: Adjust this to increase or decrease the width of this spacer
tg: Барои зиёд ё хурд кардан бари ин фосилагузор ин имконро истифода баред

note: scale@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate scale on hover
tg: Фаъол кардани миқёсбандӣ бо гузариши курсори муш ба боло

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->tooltip
en: Select an icon file, or you can type an icon name into the entry box
tg: Файли нишонаеро интихоб кунед, ё шумо метавонед номи нишонаеро ба қуттии вуруд ворид кунед

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->tooltip
en: Click the button to select a new background color for this applet
tg: Барои интихоб кардани ранги пасзаминаи нав барои ин зербарнома, тугмаро зер кунед

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->tooltip
en: Increase or decrease this spinner value to make the applet wider or narrower in the panel
tg: Баланд ё паст кардани қимати нахтоб барои зиёд ё кам кардани бари зербарнома дар навор

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
tg: Интихоби якум

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
tg: Интихоби дуюм

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
tg: Интихоби сеюм

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
tg: Интихоби чорум

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->tooltip
en: A combo selection can select between int, boolean, float, and string values
tg: Интихоби муттаҳидшуда метавонад байни фосила, мантиқӣ, шиновар ва қиматҳои сатр интихоб кунад

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
tg: Агар шумо ин миқёсбандиро танзим кунед, он дар зербарнома навсозӣ мешавад. Агар шумо миқёсбандиро дар зербарнома танзим кунед, он дар ин ҷо навсозӣ мешавад

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->tooltip
en: Checking this box allows you to set a custom label in the field below - this demonstrates setting dependencies
tg: Бо интихоби ин байрақча ба шумо имконият пайдо мешавад, то ки тавонед барчаспи фармоиширо дар майдони зерин танзим кунед - ин амал танзимоти вобастагиҳоро намоиш медиҳад

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
tg: Ин тугмаро зер накунед!!!

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo-button->tooltip
en: Pressing this button activates a callback method in the applet - go ahead, press it.
tg: Агар ин тугмаро зер кунед, имкони занги бозгашт дар зербарнома фаъол мешавад - тугмаро зер кунед.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->signal- test->description
en: This is a test widget for individual key signal firing
tg: Ин виҷети санҷишӣ барои фаъолкунии сигнали тугмаи алоҳида мебошад

en: Choose a file
tg: Интихоб кардани файл

en: Choose a Date
tg: Санаро интихоб кунед

en: Choose a Time
tg: Вақтро интихоб кунед

note: expo@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate expo on hover
tg: Фаъол кардани намоиш бо гузариши курсори муш ба боло

note: user@cinnamon.org->settings-schema.json->display-name->description
en: Display user name on panel
tg: Намоиши номи корбар дар лавҳа

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->description
en: Show week numbers in calendar
tg: Намоиш додани рақамҳои ҳафта дар тақвим

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->tooltip
en: Check this to show week numbers in the calendar.
tg: Барои намоиш додани рақамҳои ҳафта дар тақвим инро интихоб кунед.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description
en: Use a custom date format
tg: Истифодаи формати фармоишии сана

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the date in the calendar applet.
tg: Барои истифодаи формати фармоишии сана дар зербарномаи тақвим инро интихоб кунед.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->tooltip
en: Set your custom format here.
tg: Формати фармоишии худро инҷо танзим кунед.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->tooltip
en: Click this button to know more about the syntax for date formats.
tg: Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи синтаксиси формати сана, ин тугмаро зер кунед.

en: Height
tg: Баландӣ

en: Width
tg: Бар

note: #-#-#-#-#  37 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options #-#-#-#-#  160 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
tg: Сепия

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
tg: Сиёҳу сафед

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
tg: %(partition)s дар %(mountpoint)s васл шуда истодааст

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
tg: ХАТО: Барои насби фармоишӣ шумо аввал бояд система(ҳо)и файлии интихобшударо дар /target васл кунед.

en: Copying %s
tg: Нусхабардории %s

en: Removing live configuration (packages)
tg: Тозакунии танзимот аз системаи зинда (бастаҳо)

en: Setting hostname
tg: Танзимкунии номи мизбон

en: Setting locale
tg: Танзимкунии хусусиятҳои забонӣ

en: Localizing packages
tg: Маҳаллисозии бастаҳо

en: Setting keyboard options
tg: Танзимкунии имконоти клавиатура

en: Installing bootloader
tg: Насбкунии худроҳандозӣ

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
tg: ОГОҲӢ: Худроҳандозии GRUB дуруст танзим нашудааст! Шумо бояд онро ба таври дастӣ танзим кунед.

en: Cleaning APT
tg: Тозакунии APT

en: Installation finished
tg: Насбкунӣ ба анҷом расид

en: Configuring bootloader
tg: Конфигуратсияи худроҳандозӣ

en: Checking bootloader
tg: Санҷиши худроҳандозӣ

en: Timezone
tg: Минтақаи вақт

en: User info
tg: Иттилооти корбар

en: Installing Linux Mint...
tg: Linux Mint насб шуда истодааст...

en: Variant
tg: Вариант

en: %s Installer
tg: Насбкунандаи %s

en: Your full name
tg: Номи пурраи шумо

en: Your username
tg: Номи корбари шумо

en: Your password
tg: Пароли шумо

en: Hostname
tg: Номи мизбон

en: Your picture
tg: Тасвири шумо

en: This picture represents your user account. It is used in the login screen and a few other places.
tg: Ин тасвир ҳисоби корбарии шуморо тақдим мекунад. Он барои экрани вуруд ва дар баъзе маконҳои дигар истифода мешавад.

en: Selected timezone:
tg: Минтақаи вақти интихобшуда:

en: Bootloader
tg: Худроҳандозӣ

en: Install GRUB
tg: Насб кардани GRUB

en: You have selected to manage your partitions manually, this feature is for ADVANCED USERS ONLY.
tg: Шумо идоракунии дастии қисмҳои дискро интихоб кардед. Ин хусусият бояд ТАНҲО БО КОРБАРОНИ КОНШИНОС истифода шавад.

en: Before continuing, please mount your target filesystem(s) at /target.
tg: Пеш аз идома додан, лутфан система(ҳо)и файлии интихобшударо дар /target васл кунед.

en: Do NOT mount virtual devices such as /dev, /proc, /sys, etc on /target/.
tg: Васл НАКАРДАНИ дастгоҳҳои виртуалӣ монанди /dev, /proc, /sys ва ғайра дар /target/.

en: During the install, you will be required to write your own /etc/fstab.
tg: Ҳангоми насб шумо барои навишти /etc/fstab-и шахсӣ дархост мешавед.

en: Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
tg: Эҷод кардани /target/etc/fstab барои системаҳои файлӣ ба таври васлкунии онҳо дар системаи нав, мувофиқи системаҳои файлии васлшудаи ҷорӣ дар /target (бе истифодаи префикси /target дар масирҳои васли онҳо).

en: Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
tg: Ҳамаи бастаҳои лозимиро барои роҳандозии аввалин (mdadm, cryptsetup, dmraid ва ғайра) бо дархости "sudo chroot /target" ва аз рӯи насбҳои муносиби apt-get/aptitude насб кунед.

en: Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
tg: Қайд кунед, ки барои кори дурусти фармони update-initramfs, дар баъзе мавридҳо (монанди dm-crypt) шумо бояд драйвҳои васлшудаи ҷориро тавассути номи дастгоҳи блок аз рӯи /target/etc/fstab истифода баред.

en: Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
tg: Дубора санҷед, ки /target/etc/fstab дуруст аст, ба боршавии аввалини системаи нави шумо ва ба системаи васлшудаи ҷории /target мувофиқат мекунад.

en: Operating system
tg: Системаи омил

en: Passwords match.
tg: Ниҳонвожаҳо мувофиқанд.

en: Installation Tool
tg: Абзори насбкунӣ

en: The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
tg: Қисми диски EFI боршаванда нест. Лутфан, байрақчаҳои қисмбандиро таҳрир кунед.

en: The EFI partition is too small. It must be at least 100MB.
tg: Қисми диски EFI хеле хурд аст. Он бояд ақаллан 100МБ бошад.

en: The EFI partition must be formatted as vfat.
tg: Қисми диски EFI бояд ҳамчун vfat формат карда шавад.

en: An EFI system partition is needed with the following requirements:
    
     - Mount point: /boot/efi
     - Partition flags: Bootable
     - Size: Larger than 100MB
     - Format: vfat or fat32
    
    To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
tg: Қисми диски системавии EFI бо талабҳои зерин лозим аст:
    
     - Нуқтаи васл: /boot/efi
     - Байрақчаҳои қисмбандӣ: Боршаванда
     - Андоза: Зиёда аз 100МБ
     - Формат: vfat ё fat32
    
    Барои мутмаин шудан, ки система барои кор бо Windows мувофиқат мекунад, мо тавсия медиҳем, ки шумо қисми диски аввалинро барои қисми диски системавии EFI истифода баред.

en: Language:
tg: Забон:

en: Timezone:
tg: Минтақаи вақт:

en: Keyboard layout:
tg: Тарҳбандии клавиатура:

en: User settings
tg: Танзимоти корбар

en: Real name:
tg: Номи ҳақиқӣ:

note: #-#-#-#-#  126 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one) #-#-#-#-#  149 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Username:
tg: Номи корбар:

en: enabled
tg: дар гиронида

en: System settings
tg: Танзимоти система

en: Hostname:
tg: Номи мизбон:

en: Filesystem operations
tg: Амалҳои системаи файлӣ

en: Do not install bootloader
tg: Насб накардан худроҳандозӣ

en: Installation error
tg: Хатои насбкунӣ

en: kB
tg: КБ

en: TB
tg: ТБ

note: #-#-#-#-#  923 (plasma-vault)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice) #-#-#-#-#  924 (plasma-vault)  #-#-#-#-#
en: Mount point:
tg: Нуқтаи васл:

en: Please enter your password
tg: Лутфан, пароли худро ворид кунед

en: Send by Email
tg: Фиристодан тавассути почтаи электронӣ

en: Send as email attachment
tg: Фиристодан ҳамчун замимаи почтаи электронӣ

en: Backup Tool
tg: Абзори нусхаи эҳтиётӣ

en: Backing up:
tg: Нусхаи эҳтиётӣ дар ҳоли таҳия:

en: Restoring:
tg: Барқарорсозӣ:

en: Make a backup of your home directory
tg: Таҳия кардани нусхаи эҳтиётии феҳристи асосии худ

en: Exclude files
tg: Истисно кардани файлҳо

en: Exclude directories
tg: Истисно кардани директорияҳо

en: Excluded paths
tg: Масирҳои истисношуда

en: Desktop Settings
tg: Танзимоти мизи корӣ

en: Desktop icons
tg: Нишонаҳои мизи корӣ

en: Select the items you want to see on the desktop:
tg: Объектҳоеро, ки мехоҳед дар мизи корӣ бинед, интихоб намоед:

en: Mounted Volumes
tg: Ҳаҷмҳои васлшуда

en: Don't show window content while dragging them
tg: Намоиш надодани мӯҳтавои равзана ҳангоми кашидани онҳо

en: Use system font in titlebar
tg: Истифодаи шрифти системавӣ дар навори унвон

en: Buttons layout:
tg: Тарҳбандии тугмаҳо:

en: Show icons on menus
tg: Намоиши нишонаҳо дар менюҳо

en: Buttons labels:
tg: Барчаспҳои тугмаҳо:

en: Icon size:
tg: Андозаи нишона:

en: Traditional style (Right)
tg: Сабки анъанавӣ (Рост)

en: Mac style (Left)
tg: Сабки Mac (Чап)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoDownsample)
en: Auto
tg: Худкор

en: Text below items
tg: Матн дар болои объектҳо

en: Text beside items
tg: Матн аз паҳлӯи объектҳо

en: Fine-tune desktop settings
tg: Интихобҳои беҳтарин барои танзимоти мизи корӣ

en: Re_vert
tg: _Барқарор кардан

en: _Apply Changes
tg: _Татбиқ кардани тағйирот

en: _Restart...
tg: _Бозоғозӣ кардан...

en: Applying changes...
tg: Татбиқкунии тағйирот...

en: This device is using the recommended driver.
tg: Ин дастгоҳ драйвери тавсияшударо истифода мебарад.

en: This device is using an alternative driver.
tg: Ин дастгоҳ драйвери иловагиро истифода мебарад.

en: This device is using a manually-installed driver.
tg: Ин дастгоҳ драйвери ба таври дастӣ насбшударо истифода мебарад.

en: This device is not working.
tg: Ин дастгоҳ кор намекунад.

en: Continue using a manually installed driver
tg: Идома додан бо истифодаи драйвери ба таври дастӣ истифодашуда

en: recommended
tg: тавсияшуда

en: Do not use the device
tg: Дастгоҳро истифода набаред

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
tg: Барои ба анҷом расонидани татбиқи тағйироти драйвер шумо бояд компютерро бозоғозӣ намоед.

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
tg[0]: %(count)d драйвери пулакӣ дар истифода аст.
tg[1]: %(count)d драйвери пулакӣ дар истифода аст.

en: No proprietary drivers are in use.
tg: Ягон драйвери пулакӣ дар истифода нест.

en: Manage the drivers for your devices
tg: Идора кардани драйверҳо барои дастгоҳҳои шумо

en: Reviews
tg: Тақризҳо

en: Software Manager
tg: Мудири нармафзор

en: Search in packages summary (slower search)
tg: Ҷустуҷӯ дар хулосаи бастаҳо (ҷустуҷӯи сусттар)

en: Search in packages description (even slower search)
tg: Ҷустуҷӯ дар тавсифи бастаҳо (ҷустуҷӯи суст)

en: Web
tg: Веб

en: Chat
tg: Чат

en: File sharing
tg: Мубодилакунии файлҳо

en: Sound and video
tg: Садо ва видео

en: Drawing
tg: Нақша

en: Photography
tg: Суратгирӣ

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
tg: Бозиҳо

en: Board games
tg: Бозиҳои рӯимизӣ

en: Real-time strategy
tg: Стратегияи вақти воқеӣ

en: Turn-based strategy
tg: Стратегияи бозгаштӣ

en: Simulation and racing
tg: Тақлид ва мошинронӣ

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessories
tg: Лавозимот

en: System tools
tg: Абзорҳои системавӣ

en: Science and Education
tg: Илм ва маълумот

note: TRANSLATORS: The group type
en: Science
tg: Илм

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
tg: Электроника

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
tg: Барномасозӣ

en: Not available
tg: Дастнорас аст

en: %(localSize)s of disk space freed
tg: %(localSize)s фазои диск холӣ шудааст

en: %(localSize)s of disk space required
tg: %(localSize)s фазои диск лозим аст

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
tg: %(downloadSize)s боргирӣ мешавад, %(localSize)s фазои диск холӣ шудааст

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
tg: %(downloadSize)s боргирӣ мешавад, %(localSize)s фазои диск лозим аст

en: Upgrade
tg: Такмил додан

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done!
en: Finished
tg: Ба анҷом расид

en: Install new applications
tg: Насб кардани барномаҳои нав

en: page0
tg: саҳифаи0

en: Website
tg: Вебсайт

en: Find Software
tg: Ёфтани нармафзор

note: #-#-#-#-#  132 (gnome-logs master)  #-#-#-#-# Translators: Shown when there are no (zero) results in the current * view.
en: No results
tg: Ягон натиҷа нест

en: Add a New Language
tg: Илова кардани забони нав

en: Install / Remove Languages
tg: Насб кардан/Тоза кардани забонҳо

en: Language Settings
tg: Танзимоти забон

en: Apply System-Wide
tg: Татбиқ кардан ба тамоми система

en: Install / Remove Languages...
tg: Насб кардан/Тоза кардани забонҳо...

en: No locale defined
tg: Ягон маҳаллисозӣ танзим нашуд

en: Install the selected language
tg: Насб кардани забони интихобшуда

en: Welcome
tg: Хуш омадед

en: Simplified Chinese
tg: Хитоӣ

en: Traditional Chinese
tg: Хитоӣ

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
tg: <b><small>Тавзеҳ: Насбкунӣ ё такмилдиҳии бастаҳои забонӣ метавонад насбкунии забонҳои иловагиро оғоз кунад</small></b>

en: Add a new language
tg: Забони наверо илова кунед

en: Remove the selected language
tg: Тоза кардани забони интихобшуда

en: Install language packs
tg: Насб кардани бастаҳои забонӣ

en: Couldn't load plugin:
tg: Плагин оғоз наёфт:

en: Couldn't initialize plugin
tg: Плагин оғоз наёфт

en: Edit menu
tg: Таҳрир кардани меню

en: Reload plugins
tg: Аз нав бор кардани плагинҳо

en: Menu preferences
tg: Хусусиятҳои меню

en: Always start with favorites pane
tg: Ҳамеша оғоз кардани ба лавҳаи баргузидаҳо

en: Show button icon
tg: Намоиши нишонаи тугма

en: Use custom colors
tg: Истифодаи рангҳои фармоишӣ

en: Show recent documents plugin
tg: Намоиш додани плагини ҳуҷҷатҳои охирин

en: Show applications plugin
tg: Намоиш додани плагинҳои барномаҳо

en: Show system plugin
tg: Намоиш додани плагини система

en: Show places plugin
tg: Намоиш додани плагини ҷойҳо

en: Show application comments
tg: Намоиш додани шарҳҳои барнома

en: Hover
tg: Зеркунӣ дар боло

en: Remember the last category or search
tg: Категория ё ҷустуҷӯи охиринро дар хотир доред

en: Search for packages to install
tg: Ҷустуҷӯи бастаҳо барои насб кардан

en: Swap name and generic name
tg: Номи мубодила ва номи умумӣ

en: Button text:
tg: Матни тугма:

en: Main button
tg: Тугмаи асосӣ

en: Headings:
tg: Сарлавҳаҳо:

en: Theme:
tg: Мавзӯъ:

en: Number of columns:
tg: Миқдори сутунҳо:

en: Hover delay (ms):
tg: Таъхири зеркунӣ дар боло (мс):

en: Button icon:
tg: Нишонаи тугма:

en: Search command:
tg: Ҷустуҷӯи фармон:

en: Allow Scrollbar
tg: Иҷозати навори ҳаракат

en: Show GTK Bookmarks
tg: Намоиш додани хатбаракҳои GTK

en: Toggle Default Places:
tg: Фаъол кардани маконҳои пешфарз:

en: Custom Places:
tg: Ҷойҳои фармоишӣ:

en: Toggle Default Items:
tg: Фаъол кардани объектҳои пешфарз:

en: Package Manager
tg: Мудири бастаҳо

en: Edit Place
tg: Таҳрир кардани макон

en: New Place
tg: Макони нав

en: Keyboard shortcut:
tg: Миёнбури клавиатура:

en: Desktop theme
tg: Мавзӯи мизи корӣ

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
tg: Барои танзим кардани тугмаи миёнбур барои кушодан ва пӯшидани меню, ин ҷо зер кунед.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
tg: Тугмаи "Esc"-ро пахш кунед ё барои бекор кардани ин амал аз нав зер кунед.

en: <not set>
tg: <танзимнашуда>

note: #-#-#-#-#  262 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Search:
tg: Ҷустуҷӯ:

en: All applications
tg: Ҳамаи барномаҳо

en: Search Wikipedia for %s
tg: Ҷустуҷӯи %s дар Wikipedia

en: Lookup %s in Dictionary
tg: Ҷустуҷӯи %s дар луғат

en: Search Computer for %s
tg: Ҷустуҷӯи %s дар компютер

en: Install package '%s'
tg: Насб кардани бастаи '%s'

en: Insert space
tg: Дарҷ кардани фосила

en: Insert separator
tg: Дарҷ кардани ҷудокунанда

en: Launch when I log in
tg: Оғози кор ҳангоми воридшавӣ

en: Edit properties
tg: Таҳрир кардани хусусиятҳо

en: Show in my favorites
tg: Намоиш додан дар баргузидаҳои ман

en: Delete from menu
tg: Нест кардан аз меню

en: Search Wikipedia
tg: Ҷустуҷӯ дар Wikipedia

en: Lookup Dictionary
tg: Ҷустуҷӯ дар луғат

en: Search Computer
tg: Ҷустуҷӯ дар компютер

en: Find Tutorials
tg: Ёфтани дастурҳо

en: Find Hardware
tg: Ёфтани сахтафзор

en: Find Ideas
tg: Ёфтани ақидаҳо

en: Find Users
tg: Ёфтани корбарон

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
tg: Баргузидаҳо захира нашудаанд. Санҷед, ки агар шумо иҷозати сабт дар ~/.linuxmint/mintMenu дошта бошед

en: Show all applications
tg: Намоиш додани ҳамаи барномаҳо

en: Browse and install available software
tg: Тамошо ва насб кардани нармафзори дастрас

en: Install, remove and upgrade software packages
tg: Насб, тоза ва такмил додани бастаҳои нармафзор

en: Configure your system
tg: Танзимоти система

en: Requires password to unlock
tg: Барои кушодани қулф парол лозим аст

en: Log out or switch user
tg: Баромад ё ивази корбар

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
tg: Анҷоми кор, бозоғозӣ, таваққуф ё гибернатсия

en: Browse items placed on the desktop
tg: Тамошо кардани объектҳои дар мизи корӣ ҷойгиршуда

en: Browse deleted files
tg: Тамошо кардани файлҳои нестшуда

en: Empty trash
tg: Холӣ кардани сабад

en: Domain Blocker
tg: Манъкунандаи доменҳо

en: Blocked domains
tg: Доменҳои манъшуда

en: Block access to selected domain names
tg: Манъ кардани дастрасӣ ба доменҳои интихобшуда

en: Parental Control
tg: Бехатарии оила

en: Cannot add PPA: '%s'.
tg: PPA илова намешавад: '%s'.

en: Select a mirror
tg: Интихоб кардани оина

en: Backported packages
tg: Бастаҳои нармафзори бойгонӣ

en: Unstable packages
tg: Бастаҳои ноустувор

en: There is no more residual configuration on the system.
tg: Ягон танзимоти боқимондаи изофӣ дар система вуҷуд надорад

en: The problem was fixed. Please reload the cache.
tg: Мушкилӣ ҳал шудааст. Лутфан, зерҳофизаро навсозӣ кунед.

en: Open..
tg: Кушодан...

en: Are you sure you want to permanently remove this key?
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки ин калидро бебозгашт тоза кардан мехоҳед?

en: Please enter the name of the PPA you want to add:
tg: Лутфан, номи PPA-ро, ки мехоҳед илова кунед, ворид намоед:

en: Edit the URL of the PPA
tg: Таҳрир крдани URL барои PPA

en: Are you sure you want to permanently remove this PPA?
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки ин PPA-ро бебозгашт тоза кардан мехоҳед?

en: Please enter the name of the repository you want to add:
tg: Лутфан, номи анбори нармафзореро, ки мехоҳед илова кунед, ворид намоед:

en: Edit the URL of the repository
tg: Таҳрир крдани URL барои анбори нармафзор

en: Are you sure you want to permanently remove this repository?
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки ин анбори нармафзорро бебозгашт тоза кардан мехоҳед?

en: Downgrade
tg: Барқарори версияи қаблӣ

en: Configure the sources for installable software and updates
tg: Танзим кардани манбаҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда

en: Mirrors
tg: Оинаҳо

en: Restore the default settings
tg: Барқарор кардани танзимоти пешфарз

en: PPAs
tg: PPA-ҳо

en: Fix MergeList problems
tg: Ҳал кардани мушкилиҳои муттаҳидсозӣ

en: Purge residual configuration
tg: Тоза кардани танзимоти боқимондаи изофӣ

en: The USB stick was formatted successfully.
tg: Драйви USB бо муваффақият формат шудааст.

en: An error occured while creating a partition on %s.
tg: Ҳангоми эҷодкунии қисми диск дар %s хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Authentication Error.
tg: Хатои санҷиши ҳаққоният

en: An error occurred.
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Image:
tg: Тасвири диск:

en: USB stick:
tg: Драйви USB:

en: USB Image Writer
tg: Сабти тасвири диски USB

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
tg: %(VAR_FILE)s ба %(VAR_DEV)s сабт шуда истодааст

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
tg: Оғози нусхабардорӣ аз %(VAR_SOURCE)s ба %(VAR_TARGET)s

en: The image was successfully written.
tg: Тасвири диск бо муваффақият сабт шудааст.

en: Not enough space on the USB stick.
tg: Драйви USB фазои кофӣ надорад.

en: An error occured while copying the image.
tg: Ҳангоми нусхабардории тасвири диск хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Make a bootable USB stick
tg: Таҳия кардани драйви боршавандаи USB

en: USB Stick Formatter
tg: Форматкунандаи драйви USB

en: Format a USB stick
tg: Формат кардани драйви USB

en: Make bootable USB stick
tg: Таҳия кардани драйви боршавандаи USB

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
tg: Ин амал ҳамаи иттилоотро дар драйви USB хароб мекунад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
tg: Чизе вайрон шудааст. Лутфан, равзанаи тафсилиро барои маълумоти бештар аз назар гузаронед.

en: Select a USB stick
tg: Интихоби драйви USB

en: as
tg: ҳамчун

en: Volume label:
tg: Барчаспи ҳаҷм:

en: Choose a name for your USB Stick
tg: Номеро барои драйви USB интихоб намоед

en: USB Stick
tg: Драйви USB

en: Write image:
tg: Сабт кардани тасвири диск

en: Select an image
tg: Тасвири дискеро интихоб кунед

en: The image was written successfully.
tg: Тасвири диск бо муваффақият сабт шудааст.

en: Upload Manager
tg: Мудири боркунӣ

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
tg: %(percentage)s аз %(number)d файл - Ба %(service)s бор шуда истодааст

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
tg: %(percentage)s аз 1 файл - Ба %(service)s бор шуда истодааст

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
tg: Боркунӣ ба '%(service)s' қатъ шудааст

en: Upload to '%s' failed:
tg: Боркунии файл ба '%s' қатъ шудааст:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
tg: %(number)d файл ба '%(service)s' бо муваффақият бор шудаанд

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
tg: 1 файл ба '%(service)s' бо муваффақият бор шудааст

en: Do you want to cancel this upload?
tg: Шумо мехоҳед, ки ин боркуниро бекор кунед?

en: Run in the background
tg: Иҷро кардан дар пасзамина

en: Cancel upload?
tg: Боркуниро бекор мекунед?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
tg: %(number)d файл ба %(service)s бор шуда истодаанд

en: Uploading 1 file to %(service)s
tg: 1 файл ба %(service)s бор шуда истодааст

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
tg: %(size_so_far)s аз %(total_size)s - %(time_remaining)s боқӣ мондааст (%(speed)s/сония)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
tg: %(size_so_far)s аз %(total_size)s

en: Unknown service: %s
tg: Хидмати номаълум: %s

en: KiB
tg: КБ

en: MiB
tg: МБ

en: File larger than service's maximum
tg: Ин файл зиёда аз фазои иҷозашуда мебошад

en: Could not get available space
tg: Фазои дастрас истифода нашуд

en: File larger than service's available space
tg: Ин файл зиёда аз фазои дастрас мебошад

en: File uploaded successfully.
tg: Файл бо муваффақият бор шудааст.

en: connection successfully established
tg: пайваст бо муваффақият иҷро шудааст

en: Uploading the file...
tg: Боркунии файл...

en: This service requires a password.
tg: Ин хидмат паролеро талаб мекунад.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
tg: %(1)s дар файли танзимотие, ки дар %(2)s ё %(3)s пайдо шудааст, танзим нашудааст

en: Upload services
tg: Хидматҳои боркунӣ

en: Services:
tg: Хидматҳо:

en: Upload manager...
tg: Мудири боркунӣ...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
tg: Барои бор кардан ба %s объектеро кашида монед

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
tg: <b>Лутфан, номеро барои хидмати боркунии нав ворид кунед:</b>

en: Service name:
tg: Номи хидмат:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
tg: <i>Кӯшиш кунед, ки фосилаҳо ва аломатҳои махсусро истифода набаред...</i>

en: Check connection
tg: Пайвастро санҷед

en: Timestamp:
tg: Тамғаи вақт:

en: Hostname or IP address, default:
tg: Номи мизбон ё суроғаи IP, пешфарз:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
tg: Порти дурдаст, қимати пешфарз барои FTP = 21, барои SFTP ва SCP = 22

en: Username, defaults to your local username
tg: Номи корбар, ҳамчун номи корбари маҳаллӣ истифода мешавад

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
tg: Парол, қимати пешфарз: пайвасти бепароли SCP, пайвасти беҷараёни FTP, калидҳои ~/.ssh барои пайвастҳои SFTP

en: Timestamp format (strftime). By default:
tg: Формати тамғаи вақт (strftime). Қимати пешфарз:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
tg: Директория барои боркунӣ. <TIMESTAMP> бо тамғаи вақти ҷорӣ аз рӯи формати танзимшуда ҷойгузин мешавад. Қимати пешфарз: .

en: Could not save configuration change
tg: Тағйироти танзимот захира нашуд

en: Define upload services
tg: Интихоби хидмати боркунӣ

en: Show this dialog at startup
tg: Намоиш додани ин равзанаи гуфтугӯ дар оғози кор

en: Welcome Screen
tg: Экрани табрик

en: Introduction to Linux Mint
tg: Шиносоӣ бо Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
tg: Насб кардани кодекҳои мултимедиа

en: Add all the missing multimedia codecs
tg: Илова кардани ҳамаи кодекҳои мултимедиаи намерасидагӣ

en: Welcome to Linux Mint
tg: Хуш омадед ба Linux Mint

note: #-#-#-#-#  188 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18n: file: tracks.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Album:
tg: Албом:

note: #-#-#-#-#  188 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text
en: Year:
tg: Сол:

en: Bitrate:
tg: Битрейт:

note: If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
tg: Боргириҳо

note: #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for an important note.
en: Important
tg: Муҳим

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
tg: Мултимедиа

note: #-#-#-#-#  97 (evolution-data-server master)  #-#-#-#-# System Group: My Contacts #-#-#-#-#  121 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case
en: Personal
tg: Шахсӣ

en: Photos
tg: Суратҳо

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Urgent
tg: Фаврӣ

en: Videos
tg: Видеоҳо

en: Emblems
tg: Тамғаҳо

en: Extract Here
tg: Аз ин ҷо бароред

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
tg: Бойгонии интихобшударо ба мавқеияти ҷорӣ бароред

en: Extract To...
tg: Баровардан ба...

en: Extract the selected archive
tg: Баровардани бойгонии интихобшуда

en: Compress...
tg: Фишурдан...

en: Create a compressed archive with the selected objects
tg: Эҷод кардани бойгонии фишурда бо объектҳои интихобшуда

en: TEXT
tg: МАТН

en: Show version information
tg: Намоиш додани маълумоти нашр

note: #-#-#-#-#  188 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
tg: Албом

en: Pages
tg: Саҳифаҳо

en: Empty Folder
tg: Ҷузвдони холӣ

en: from
tg: аз

en: by
tg: бо

en: Select a filename
tg: Интихоби номи файл

en: Preparing...
tg: Омодасозӣ...

en: Share
tg: Мубодила кардан

en: Saved search
tg: Ҷустуҷӯи захирашуда

en: Nemo could not create the required folder "%s".
tg: Nemo ҷузвдонҳои лозимии "%s"-ро эҷод карда тавонист.

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
tg: Пеш аз иҷро кардани Nemo, лутфан, ҷузвдони зеринро эҷод кунед, ё ки иҷозатҳоеро таъин кунед, то ин ки Nemo онро эҷод карда тавонад.

en: Error starting autorun program: %s
tg: Ҳангоми оғози барномаи "autorun" хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: Cannot find the autorun program
tg: Барномаи иҷрои худкор ёфт нашуд

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
tg: <big><b>Мутаассифона, хатогии иҷрои худкори нармафзор ба вуҷуд омад</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
tg: <big><b>Ин медиа дорои нармафзоре мебошад, ки қобили иҷроиши худкор дорад. Шумо мехоҳед, ки онро иҷро кунед?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
tg: Нармафзор аз медиаи "%s" бевосита иҷро мешавад. Нармафзори беэътиборро ҳеҷ гоҳ иҷро накунед.
    
    Агар шубҳа доред, тугмаи "Бекор кардан"-ро зер кунед.

en: No bookmarks defined
tg: Ягон хатбарак таъин нашуд

en: Public FTP
tg: FTP-и ҷамъиятӣ

en: FTP (with login)
tg: FTP (бо санҷиши ҳаққоният)

en: Windows share
tg: Дастрасии муштарак

en: Secure WebDAV (HTTPS)
tg: WebDAV-и эмин (HTTPS)

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
tg: Рӯйхати усулҳои дастгиришавандаи сервер бор карда нашуд.
    Лутфан, насбкунии gvfs-и худро санҷед.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
tg: Ҷузвдони "%s" дар "%s" кушода намешавад.

en: The server at "%s" cannot be found.
tg: Сервер дар "%s" ёфт нашуд.

en: Try Again
tg: Аз нав такрор кардан

en: Please verify your user details.
tg: Лутфан, тафсилоти корбари худро тайид кунед

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# set dialog properties #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Connect to Server
tg: Пайваст шудан ба сервер

en: Server Details
tg: Тафсилоти сервер

note: first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
tg: _Сервер:

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
tg: _Порт:

note: third row: share entry
en: Sh_are:
tg: Мубодила _кардан:

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# fourth row: folder entry
en: _Folder:
tg: _Ҷузвдон:

en: User Details
tg: Тафсилоти корбар

note: first row: domain entry
en: _Domain name:
tg: _Номи домен:

note: second row: username entry
en: _User name:
tg: _Номи корбар:

note: third row: password entry
en: Pass_word:
tg: _Парол:

note: fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
tg: _Дар хотир доштани ин парол

en: Operation cancelled
tg: Амал бекор карда шуд

en: Print but do not open the URI
tg: Чоп кунед, вале суроғаи URI-ро накушоед

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
tg: 
    
    Илова кардани пайваст ба нуқтаи васли сервер

en: Show the version of the program.
tg: Намоиш додани версияи барнома.

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
tg: _Холӣ кардани сабад

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
tg: Нест кардани ҳамаи объектҳо дар сабад

en: _Customize
tg: _Фармоишдиҳӣ

en: The desktop view encountered an error.
tg: Намоиши мизи корӣ хатогиҳоро муайян кард.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
tg: Намоиши мизи корӣ ҳангоми оғози кор хатогиҳоро муайян кард.

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
tg: _Барқарор кардани андозаҳои аслии нишонаҳо

en: Restore Icon's Original Si_ze
tg: _Барқарор кардани андозаи аслии нишона

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
tg: Тағйири андозаи нишона...

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
tg: Андозаи нишона метавонад тағйир дода шавад

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
tg: Барқарор кардани ҳар як нишона ба андозаи аслии он

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
tg: Шумо барои намоиш додани мӯҳтавои "%s" иҷозатҳои кофӣ надоред.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
tg: "%s" ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест шуда буд.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
tg: Мутаассифона, ҳамаи мӯҳтавои "%s" намоиш дода намешавад: %s

en: The folder contents could not be displayed.
tg: Мӯҳтавои ҷузвдон намоиш дода намешавад.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
tg: Шумо барои тағйир додани гурӯҳи "%s" иҷозатҳои кофӣ надоред.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
tg: Мутаассифона, гурӯҳи "%s" тағйир дода нашуд: %s

en: The group could not be changed.
tg: Гурӯҳ тағйир дода намешавад.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
tg: Мутаассифона, соҳиби "%s" тағйир дода нашуд: %s

en: The owner could not be changed.
tg: Соҳиб тағйир дода намешавад.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
tg: Мутаассифона, иҷозатҳои "%s" тағйир дода нашуданд: %s

en: The permissions could not be changed.
tg: Иҷозатҳо тағйир дода намешаванд.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
tg: Номи "%s" аллакай дар ин ҷузвдон истифода шудааст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
tg: "%s" дар ин ҷузвдон ёфт нашуд. Эҳтимол шумо онро нест кардед ё интиқол додед?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
tg: Шумо барои иваз кардани номи "%s" иҷозатҳои кофӣ надоред.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
tg: Номи "%s" беэътибор аст, зеро ки он аломати "/"-ро дар бар мегирад, Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
tg: Номи "%s" беэътибор аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
tg: Номи "%s" хеле дароз аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
tg: Мутаассифона, номи "%s" ба "%s" иваз карда нашуд: %s

en: The item could not be renamed.
tg: Номи объект иваз карда нашуд.

en: Renaming "%s" to "%s".
tg: Номи "%s" ба "%s" иваз шуда истодааст.

en: by _Name
tg: аз рӯи _ном

en: Keep icons sorted by name in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи ном

en: by _Size
tg: аз рӯи _андоза

en: Keep icons sorted by size in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи андоза

en: by _Type
tg: аз рӯи _намуд

en: Keep icons sorted by type in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи навъ

en: by Modification _Date
tg: аз рӯи санаи _тағйир

en: Keep icons sorted by modification date in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи тағйир

en: by T_rash Time
tg: аз рӯи _санаи интиқол ба сабад

en: Keep icons sorted by trash time in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи интиқол ба сабад

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
tg: _Муттаҳид кардани объектҳо

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
tg: _Мураттабсозии объектҳо аз рӯи ном

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
tg: Танзимоти ҷойгиршавии нишонаҳо барои ғунҷоиши беҳтар дар равзана ва истиснои ҳампушонӣ

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
tg: _Тартиби баръакс

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
tg: Намоиш додани нишрнаҳо дар самти муқобил

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
tg: _Сафшуда нигоҳ доштан

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар тӯр аз рӯи саф

en: _Manually
tg: _Ба таври дастӣ

en: Leave icons wherever they are dropped
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар ҷои дилхоҳ

en: By _Size
tg: Аз рӯи _андоза

en: By _Type
tg: Аз рӯи _намуд

en: By Modification _Date
tg: Аз рӯи санаи _тағйир

en: By T_rash Time
tg: Аз рӯи _санаи интиқол ба сабад

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
tg: Намуди нишонаҳо

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
tg: _Нишонаҳо

en: The icon view encountered an error.
tg: Намоиши нишонаҳо хатогиҳоро муайян кард.

en: The icon view encountered an error while starting up.
tg: Намоиши нишонаҳо ҳангоми оғози кор хатогиҳоро муайян кард.

en: Display this location with the icon view.
tg: Намоиш додани ин макон дар намоиши нишонаҳо.

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
tg: _Фишурда

en: The compact view encountered an error.
tg: Намоиши фишурда хатогиҳоро муайян кард.

en: The compact view encountered an error while starting up.
tg: Намоиши фишурда ҳангоми оғози кор хатогиҳоро муайян кард.

en: Display this location with the compact view.
tg: Намоиш додани ин макон дар намоиши фишурда.

en: Image Type
tg: Навъи тасвир

en: %d pixel | %d pixels
tg[0]: %d пиксел
tg[1]: %d пиксел

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
tg: Баёнияи инкор

en: Camera Model
tg: Намунаи камера

en: Date Digitized
tg: Санаи рақамишавӣ

note: #-#-#-#-#  113 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Date Modified item
en: Date Modified
tg: Санаи тағйирот

en: ISO Speed Rating
tg: Рейтинги суръати ISO

en: Flash Fired
tg: Дурахши фаъолшуда

en: Metering Mode
tg: Ҳолати ченкунӣ

en: Keywords
tg: Калидвожаҳо

en: Creator
tg: Эҷодкунанда

en: Failed to load image information
tg: Боркунии иттилооти тасвир қатъ шудааст

en: (Empty)
tg: (Холӣ)

en: Use Default
tg: Истифодаи пешфарз

en: Temporarily disable auto-sort
tg: Муваққатан ғайрифаъол кардани мураббатсозии худкор

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
tg: Намуди рӯйхат

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
tg: _Рӯйхат

en: The list view encountered an error.
tg: Намоиши рӯйхат хатогиҳоро муайян кард.

en: The list view encountered an error while starting up.
tg: Намоиши рӯйхат ҳангоми оғози кор хатогиҳоро муайян кард.

en: Display this location with the list view.
tg: Намоиш додани ин макон дар намоиши рӯйхат.

en: --check cannot be used with other options.
tg: --check бо имконоти дигар истифода намешавад.

en: --quit cannot be used with URIs.
tg: --quit бо суроғаҳои URI истифода намешавад.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
tg: --geometry бо зиёда аз як суроғаи URI истифода намешавад.

en: Perform a quick set of self-check tests.
tg: Иҷро кардани танзими тезкор барои санҷишҳои худсанҷ.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
tg: Равзанаҳоро танҳо барои суроғаҳои URI-и муайяншудаи дақиқ эҷод кунед.

en: Quit Nemo.
tg: Хомӯш кардани Nemo.

en: Nemo's main menu is now hidden
tg: Менюи асосии Nemo пинҳон шудааст

en: You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:
    
    - Tapping the <Alt> key
    - Right-clicking an empty region of the main toolbar
    - Right-clicking an empty region of the status bar.
    
    You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
tg: Шумо интихоб кардед, то ки менюи асосӣ пинҳон карда шавад.  Шумо метавонед онро тавассути амалҳои зерин муваққатан намоён кунед:
    
    - Зарбазании тугмаи <Alt>
    - Зеркунӣ бо тугмаи рости муш ба ноҳияи холӣ дар навори абзорҳои асосӣ
    - Зеркунӣ бо тугмаи рости муш ба ноҳияи холӣ дар навори вазъият
    
    Шумо метавонед менюи асосиро бо интихобкунии ин имконот дар менюи намоиш аз нав намоён кунед.

en: Don't show this message again.
tg: Дигар намоиш надодани ин паём.

en: The Link "%s" is Broken.
tg: Пайванди "%s" вайрон аст.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
tg: Пайванди "%s" вайрон аст. Онро ба сабад интиқол медиҳед?

en: This link cannot be used, because it has no target.
tg: Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки он ҷои таъинотро дар бар намегирад.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
tg: Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки ҷои таъиноти "%s" вуҷуд надорад.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
tg: Шумо мехоҳед, ки "%s"-ро иҷро кунед ё мӯҳтавои онро намоиш диҳед?

en: "%s" is an executable text file.
tg: "%s" файли матнии иҷрошаванда аст.

en: Run in _Terminal
tg: Иҷро кардан дар _Терминал

en: Are you sure you want to open all files?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи файлҳоро кушоед?

en: Unknown file type
tg: Навъи файли номаълум

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
tg: Файли "%s" наметавонад барномаи мувофиқро муайян кунад. Агар мутмаин набошед, ки файл аз манбаи боэътибор аст ва дорои иҷозатҳои кофӣ мебошад, шумо метавонед онро ҳамчун иҷрокунанда таҳия кунед ва иҷро намоед.  Ё шумо метавонед равзанаи гуфтугӯи "Кушодан тавассути"-ро барои интихоби барномаи мувофиқ истифода баред.

en: Make executable and run
tg: Иҷрошаванда кунед ва иҷро намоед

en: Choose a program
tg: Интихоб кардани барнома

en: Untrusted application launcher
tg: Огозкунандаи барномаи беэътибор

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
tg: Оғозкунандаи "%s" ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст (иҷрошаванда). Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред.

en: _Launch Anyway
tg: _Ба ҳар ҳол оғоз кардан

en: Unable to mount location
tg: Ҷойгиршавӣ васл карда намешавад

en: Opening "%s".
tg: Кушоиши "%s".

en: Close tab
tg: Пӯшидани варақа

en: Free space: %s
tg: Фазои озод: %s

en: My Computer
tg: Компютери ман

en: Open your personal folder
    %s
tg: Кушодани ҷузвдони шахсӣ
    %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
tg: Кушодани мӯҳтавои мизи кории худ дар ҷузвдон

en: Open the contents of the File System
    %s
tg: Кушодани мӯҳтавои системаи файлӣ
    %s

en: Open the trash
tg: Кушодани сабад

en: Mount and open %s (%s)
tg: Васл кардан ва кушодани %s (%s)

en: Mount and open %s
tg: Васл кардан ва кушодани %s

en: Browse the contents of the network
tg: Тамошо кардани мӯҳтавои шабака

en: _Disconnect Drive
tg: _Қатъ кардани пайвасти дастгоҳ

en: _Start Multi-disk Device
tg: _Оғоз кардани дастгоҳ бо якчанд диск

en: _Stop Multi-disk Device
tg: М_анъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск

en: Unable to start %s
tg: %s оғоз карда намешавад

en: Unable to poll %s for media changes
tg: Дархости %s барои тағйироти медиа имконпазир нест

en: Unable to stop %s
tg: %s манъ карда намешавад

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# add the "open in new tab" menu item name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Open in New _Tab
tg: Кушодан дар _варақаи нав

note: name, stock id label, accelerator
en: _Rename...
tg: _Иваз кардани ном...

en: %1$s file operation active.  %2$d%% complete. | %1$s file operations active.  %2$d%% complete.
tg[0]: %1$s раванди файли фаъол.  %2$d%% ба анҷом расид.
tg[1]: %1$s раванди файли фаъол.  %2$d%% ба анҷом расид.

en: File Operations
tg: Амалҳои файл

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
tg: Шумо наметавонед дар як вақт зиёда аз як нишонаи фармоиширо таъин кунед!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
tg: Лутфан, барои таъин кардани нишонаи фармоишӣ танҳо як тасвиреро кашед.

en: The file that you dropped is not local.
tg: Файле, ки шумо гузоштед, файли маҳҳалӣ намебошад.

en: You can only use local images as custom icons.
tg: Шумо метавонед танҳо тасвирҳои маҳаллиро ҳамчун нишонаҳои фармоишӣ истифода баред.

en: The file that you dropped is not an image.
tg: Файле, ки шумо гузоштед, файли тасвирӣ намебошад.

en: Cancel Owner Change?
tg: Тағйири соҳибро бекор мекунед?

en: unreadable
tg: дастнорас

en: %1$s item (and %2$s hidden), with size %3$s | %1$s items (and %2$s hidden), totalling %3$s
tg[0]: %1$s объект (ва %2$s пинҳоншуда), бо андозаи %3$s
tg[1]: %1$s объект (ва %2$s пинҳоншуда), бо андозаи %3$s

en: %1$s item, with size %2$s | %1$s items, totalling %2$s
tg[0]: %1$s объект бо андозаи %2$s
tg[1]: %1$s объект бо андозаи умумии %2$s

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
tg: истифодашуда

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
tg: озод

en: Volume:
tg: Ҳаҷм:

en: Free space:
tg: Фазои озод:

en: _Read
tg: _Хондан

en: _Write
tg: _Навиштан

en: E_xecute
tg: _Иҷро кардан

en: read
tg: хондан

en: create/delete
tg: эҷод кардан/нест кардан

en: write
tg: навиштан

en: access
tg: дастрасӣ

en: Access:
tg: Дастрасӣ:

en: Folder access:
tg: Дастрасии ҷузвдон:

en: File access:
tg: Дастрасии файл:

en: List files only
tg: Танҳо рӯйхати файлҳо

en: Create and delete files
tg: Эҷод ва нест кардани файлҳо

en: Read-only
tg: Танҳо барои хондан

en: Special flags:
tg: Байрақчаҳои махсус:

en: Set _user ID
tg: _Танзим кардани ID-и корбар

en: Set gro_up ID
tg: _Танзим кардани ID-и гурӯҳ...

en: _Sticky
tg: _Часпак

en: _Owner:
tg: _Соҳиб:

en: Owner:
tg: Соҳиб:

en: _Group:
tg: _Гурӯҳ:

en: Execute:
tg: Иҷро кардан:

en: Allow _executing file as program
tg: Иҷозат додани _иҷрокунии файл ҳамчун барнома

en: Folder Permissions:
tg: Иҷозатҳои ҷузвдон:

en: File Permissions:
tg: Иҷозатҳои файл

en: Text view:
tg: Намоиши матн:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
tg: Шумо наметавонед ин иҷозатҳоро тағйир диҳед, зеро ки шумо соҳиб намебошед.

en: SELinux context:
tg: Контексти SELinux:

en: Last changed:
tg: Санаи тағйироти охирин:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
tg: Татбиқ кардани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда

en: The permissions of "%s" could not be determined.
tg: Иҷозатҳои "%s" муайян карда нашудаанд.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
tg: Иҷозатҳои файли интихобшуда муайян карда нашудаанд.

en: Creating Properties window.
tg: Эҷодкунии равзанаи хусусиятҳо.

en: There was an error displaying help.
tg: Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Show Places
tg: Намоиш додани ҷойҳо

en: Show Treeview
tg: Намоиш додани намоиши дарахтшакл

en: Hide the Sidebar (F9)
tg: Пинҳон кардани навори ҷонибӣ (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
tg: Намоиш додани навори ҷонибӣ (F9)

en: Adjust zoom level
tg: Танзим кардани сатҳи танзими андоза

en: Dismiss
tg: Рад кардан

en: Elevated Privileges
tg: Иҷозатҳои такмилёфта

en: Restore Selected Items
tg: Барқарор кардани объектҳои интихобшуда

en: Restore selected items to their original position
tg: Барқарор кардани объектҳои интихобшуда ба макони аслии он

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
tg: Агар шумо фармони "Гузоштан"-ро интихоб кунед, "%s" интиқол дода мешавад

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
tg: Агар шумо фармони "Гузоштан"-ро интихоб кунед, "%s" нусхабардорӣ мешавад

en: There is nothing on the clipboard to paste.
tg: Дар ҳофизаи муваққатӣ барои гузоштан ягон чиз нест.

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
tg: Эҷод кардани _ҷузвдони нав

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Paste Into Folder
tg: _Гузоштан ба ҷузвдон

note: name, stock id label, accelerator
en: P_roperties
tg: _Хусусиятҳо

en: _Pattern:
tg: _Шаклвора:

en: Examples:
tg: Мисолҳо:

en: Save Search as
tg: Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун

en: Select Folder to Save Search In
tg: Ҷузвдонеро барои захира кардани ҷустуҷӯ интихоб намоед

en: Undo last action
tg: Ботил сохтани амали охирин

en: "%s" selected
tg: "%s" интихоб шудааст

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
tg[0]:  (дорои %'d объект мебошад)
tg[1]:  (дорои %'d объект мебошад)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
tg[0]:  (containing a total of %'d item)
tg[1]:  (ҳамагӣ дорои %'d объект мебошад)

en: %'d item selected | %'d items selected
tg[0]: %'d объект интихоб шудааст
tg[1]: %'d объект интихоб шудаанд

en: %s, Free space: %s
tg: %s, Фазои озод: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
tg[0]: Барои кушодани объекти интихобшуда "%s"-ро истифода баред
tg[1]: Барои кушодани объектҳои интихобшуда "%s"-ро истифода баред

en: Run "%s" on any selected items
tg: Иҷро кардани "%s" дар ягон объекти интихобшуда

en: Create a new document from template "%s"
tg: Эҷод кардани ҳуҷҷати нав аз колиби "%s"

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
tg[0]: Агар шумо фармони "Гузоштан"-ро интихоб кунед, %'d объекти интихобшуда интиқол дода мешавад
tg[1]: Агар шумо фармони "Гузоштан"-ро интихоб кунед, %'d объекти интихобшуда интиқол дода мешавад

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
tg[0]: Агар шумо фармони "Гузоштан"-ро интихоб кунед, %'d объекти интихобшуда нусхабардорӣ мешавад
tg[1]: Агар шумо фармони "Гузоштан"-ро интихоб кунед, %'d объекти интихобшуда нусхабардорӣ мешавад

en: Select Target Folder For Move
tg: Интихоби ҷузвдони ҷои таъинот барои интиқолдиҳӣ

en: Select Target Folder For Copy
tg: Интихоби ҷузвдони ҷои таъинот барои нусхабардорӣ

en: Unable to unmount location
tg: Ҷойгиршавӣ ҷудо карда намешавад

en: Unable to eject location
tg: Ҷойгиршавӣ бароварда нашуд

en: Connect to Server %s
tg: Пайваст шудан ба сервери %s

en: _Connect
tg: _Пайваст кардан

en: Link _name:
tg: Номи _пайванд:

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
tg: Эҷод кардани _ҳуҷҷати нав

en: Choose a program with which to open the selected item
tg: Барномаро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
tg: Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҳар як объекти интихобшуда

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
tg: Эҷод кардани ҷузвдони холии нав дар дохили ин ҷузвдон

note: name, stock id, label
en: No templates installed
tg: Ягон қолиб насб нашуд

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
tg: _Холӣ кардани ҳуҷҷат

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
tg: Эҷод кардани ҳуҷҷати холии нав дар дохили ин ҷузвдон

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
tg: Кушодани объекти интихобшуда дар ин равзана

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
tg: Кушодан дар равзанаи идоракунӣ

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
tg: Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар равзанаи идоракунӣ

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
tg: Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар варақаи нав

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in Terminal
tg: Кушодан дар терминал

note: tooltip
en: Open terminal in the selected folder
tg: Кушодани терминал дар ҷузвдони интихобшуда

note: name, stock id label, accelerator
en: Open as Root
tg: Кушодан ҳамчун root

note: tooltip
en: Open the folder with administration privileges
tg: Кушодани ҷузвдон бо имтиёзҳои маъмур

note: name, stock id label, accelerator
en: Follow link to original file
tg: Пайгирӣ кардани вайванди файли аслӣ

note: tooltip
en: Navigate to the original file that this symbolic link points to
tg: Паймудан ба файли аслӣ аз рӯи пайванди рамзӣ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
tg: _Барномаи дигар...

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application...
tg: Кушодан ба воситаи _барномаи дигар...

note: tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
tg: Омода кардани файлҳои интихобшуда барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"

note: tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
tg: Омода кардани файлҳои интихобшуда барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
tg: Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан"

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
tg: Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ҷузвдони интихобшуда

note: name, stock id, label
en: Cop_y to
tg: Нусх_а бардоштан ба

note: name, stock id, label
en: M_ove to
tg: _Интиқол додан ба

note: tooltip
en: Select all items in this window
tg: Интихоб кардани ҳамаи объектҳо дар ин равзана

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
tg: _Интихоб кардани объектҳои мувофиқ...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
tg: Интихоб кардани объектҳое дар ин равзана, ки ба шаклвораи додашуда мувофиқат мекунанд

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
tg: Интихоб кардани ҳамаи объектҳо ва объектҳое, ки то ҳол интихоб карда нашуданд

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
tg: _Дубора нусха бардоштан

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
tg: Дубора нусха бардоштани ҳар як объекти интихобшуда

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
tg: Эҷод кардани пайванди рамзӣ барои ҳар як объекти интихобшуда

note: tooltip
en: Rename selected item
tg: Иваз кардани номи объекти интихобшуда

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
tg: Интиқол додани ҳар як объекти интихобшуда ба сабад

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
tg: Нест кардани ҳар як объекти интихобшуда бе интиқолдиҳӣ ба сабад

note: * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
tg: Танзими дубора ба _намоиши пешфарз

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
tg: Дубора танзим кардани тартиби мураттабсозӣ ва сатҳи андоза барои мувофиқат кардан бо ҳусусиятҳои ин намоиш

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
tg: Пайваст шудан ба ин сервер

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
tg: Бастани пайвасти доимӣ ба ин сервер

note: tooltip
en: Mount the selected volume
tg: Васл кардани ҳаҷми интихобшуда

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
tg: Ҷудо кардани ҳаҷми интихобшуда

note: tooltip
en: Eject the selected volume
tg: Баровардани ҳаҷми интихобшуда

note: tooltip
en: Start the selected volume
tg: Оғоз кардани ҳаҷми интихобшуда

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
tg: Васл кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
tg: Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
tg: Баровардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
tg: Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
tg: Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
tg: Кушодани файл ва пӯшидани равзана

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
tg: _Захира кардани ҷустуҷӯ

note: tooltip
en: Save the edited search
tg: Захира кардани ҷустуҷӯи таҳриршуда

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
tg: _Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
tg: Захира кардани ҷустуҷӯи ҷорӣ ҳамчун файл

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
tg: Кушодани ин ҷузвдон дар равзанаи идоракунӣ

note: tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
tg: Омода кардани ин ҷузвдон барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"

note: tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
tg: Омода кардани ин ҷузвдон барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
tg: Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ин ҷузвдон

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
tg: Нест кардани ин ҷузвдон бе интиқолдиҳӣ ба сабад

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
tg: Васл кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
tg: Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
tg: Баровардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
tg: Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
tg: Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
tg: Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ин ҷузвдон

note: name, stock id, label
en: _Other pane
tg: _Панҷараки дигар

en: Copy the current selection to the other pane in the window
tg: Нусха бардоштани интихоби ҷорӣ ба панҷараки дигари равзана

en: Move the current selection to the other pane in the window
tg: Интиқол додани интихоби ҷорӣ ба панҷараки дигар дар равзана

en: Copy the current selection to the home folder
tg: Нусха бардоштани интихоби ҷорӣ ба ҷузвдони асосӣ

en: Move the current selection to the home folder
tg: Интиқол додани интихоби ҷорӣ ба ҷузвдони асосӣ

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
tg: _Мизи корӣ

en: Copy the current selection to the desktop
tg: Нусха бардоштани интихоби ҷорӣ ба мизи корӣ

en: Move the current selection to the desktop
tg: Интиқол додани интихоби ҷорӣ ба мизи корӣ

en: Browse for a folder to move the selection to
tg: Тамошо кардани ҷузвдон барои ба он ҷо интиқол додани интихоб

en: Browse for a folder to copy the selection to
tg: Тамошо кардани ҷузвдон барои ба он ҷо нусха бардоштани интихоб

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
tg: _Скриптҳо

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
tg: Интиқол додани равзанаи кушода аз сабад ба "%s"

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
tg[0]: Интиқол додани ҷузвдони интихобшуда аз сабад ба "%s"
tg[1]: Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад ба "%s"

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
tg[0]: Интиқол додани файли интихобшуда аз сабад ба "%s"
tg[1]: Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад ба "%s"

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
tg[0]: Интиқол додани объекти интихобшуда аз сабад ба "%s"
tg[1]: Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад ба "%s"

en: Start the selected drive
tg: Оғоз кардани драйви интихобшуда

en: Connect to the selected drive
tg: Пайваст шудан ба драйви интихобшуда

en: _Start Multi-disk Drive
tg: _Оғоз кардани драйв бо якчанд диск

en: Unlock the selected drive
tg: Кушодани қулфи драйви интихобшуда

en: Stop the selected drive
tg: Манъ кардани драйви интихобшуда

en: Safely remove the selected drive
tg: Бехатар баровардани драйви интихобшуда

en: _Disconnect
tg: _Қатъ кардани пайваст

en: _Stop Multi-disk Drive
tg: М_анъ кардани драйв бо якчанд диск

en: Stop the selected multi-disk drive
tg: Манъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск

en: Lock the selected drive
tg: Қулф кардани драйви интихобшуда

en: Start the drive associated with the open folder
tg: Оғоз кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода

en: Connect to the drive associated with the open folder
tg: Пайваст шудан ба драйви бо ҷузвдони кушодашуда алоқаманд

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
tg: Оғоз кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода

en: Unlock the drive associated with the open folder
tg: Кушодани қулфи драйви марбут ба ҷузвдони кушода

en: _Stop the drive associated with the open folder
tg: _Манъ кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода

en: Safely remove the drive associated with the open folder
tg: Бехатар баровардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
tg: Манъ кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода

en: Lock the drive associated with the open folder
tg: Қулф кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода

en: _Delete Permanently
tg: _Бебозгашт нест кардан

en: Delete the open folder permanently
tg: Бебозгашт нест кардани ҷузвдони кушода

en: Remo_ve from Recent
tg: Тоза кардан аз рӯйхати объектҳои _охирин

en: Remove each selected item from the recently used list
tg: Тоза кардани объекти интихобшуда аз рӯйхати таърих

en: View or modify the properties of the open folder
tg: Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҷузвдони кушода

note: Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file
en: Link to %s
tg: Пайванд ба %s

en: Drag and drop is not supported.
tg: Кашидану гузоштан дастгирӣ намешавад

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
tg: Кашидану гузоштан танҳо дар системаҳои файлии маҳаллӣ дастгирӣ мешавад

en: An invalid drag type was used.
tg: Намуди беэътибори кашидан истифода шуд.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
tg: файли text.txt-и воридшуда

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
tg: иттилооти воридшуда

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
tg: Шумо мехоҳед, ки ҳамаи хатбаракҳоеро, ки дорои маконҳои номавҷуд мебошанд, аз рӯйхати худ тоза намоед?

en: The location "%s" does not exist.
tg: Ҷойгиршавии "%s" вуҷуд надорад.

en: Bookmark for Nonexistent Location
tg: Хатбарак барои ҷойгиршавии ғайривоқеӣ

en: Go to the location specified by this bookmark
tg: Гузариш ба макони муайяншуда бо ин хатбарак

en: %s - File Browser
tg: %s - Браузери файлҳо

en: Searching...
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯ...

en: Could not display "%s".
tg: "%s" намоиш дода нашуд.

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
tg: Nemo барои намоиш додани ҷузвдон тамошобини мувофиқи насбшударо надорад.

en: The location is not a folder.
tg: Ин ҷойгиршавӣ ҷузвдон нмебошад.

en: Could not find "%s".
tg: "%s" ёфт нашуд.

en: Please check the spelling and try again.
tg: Лутфан, дурустии матни воридшударо санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
tg: Nemo наметавонад маконҳои "%s"-ро коркард кунад.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
tg: Nemo наметавонад ин навъи маконро коркард кунад.

en: Unable to mount the location.
tg: Ин ҷойгиршавӣ васл карда намешавад.

en: Access was denied.
tg: Дастрасӣ манъ шуд.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
tg: "%s" намоиш дода нашуд, чунки мизбон ёфт нашуд.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
tg: Санҷед, ки оё имлои шумо дуруст аст ва танзимоти проксии шумо дурустанд.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
tg: Хато: %s
    Лутфан, бинандаи дигареро интихоб кунед ва аз нав кӯшиш кунед.

en: Nemo is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Nemo - нармафзори ройгон мебошад; шумо метавонед онро дар асоси Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-и чопшуда аз ҷониби Фонди нармафзори озод паҳн кунед ё/ва тағйир диҳед; дар асоси Иҷозатномаи версияи 2 ё (интихобӣ) ягон версияи навтарин.

en: Nemo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tg: Мо умедворем, ки Nemo барои фоидаоварии шумо паҳн карда мешавад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолат барои ФУРӮШ ё МУВОФИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ МАХСУС. Барои маълумоти муфассал ба Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU муроҷиат кунед.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nemo; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
tg: Шумо бояд бо барномаи Nemo нусхаи иҷозатномаи GNU General Public License-ро гирифта бошед; агар онро надошта бошед, ба Бунёди нармафзори озод бо суроғаи зерин нависед: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
tg: Nemo имкон медиҳад, то ки шумо таводен файлҳо ва ҷузвдонҳоро дар компютер ва дар хидматҳои онлайни худ мураттаб кунед.

en: There was an error displaying help: 
    %s
tg: Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: 
    %s

note: tooltip
en: Close this folder
tg: Пӯшидани ин ҷузвдон

en: Prefere_nces
tg: _Хусусиятҳо

en: Edit Nemo preferences
tg: Таҳрир кардани хусусиятҳо Nemo

en: Undo the last text change
tg: Ботил сохтани тағйири матнии охирин

en: Open the parent folder
tg: Кушодани ҷузвдони асосӣ

note: tooltip
en: Stop loading the current location
tg: Бекор кардани боркунии ҷойгиршавии ҷорӣ

note: tooltip
en: Reload the current location
tg: Аз нав бор кардани макони ҷорӣ

note: tooltip
en: Display Nemo help
tg: Намоиш додани кӯмаки Nemo

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nemo
tg: Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nemo

note: tooltip
en: Increase the view size
tg: Калон кардани андозаи намоиш

note: tooltip
en: Decrease the view size
tg: Хурд кардани андозаи намоиш

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
tg: _Андозаи муқаррар

note: tooltip
en: Use the normal view size
tg: Истифодаи андозаи намоиши муқаррар

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
tg: Пайваст шудан ба _сервер...

note: tooltip
en: Connect to a remote computer or shared disk
tg: Пайваст шудан ба компютери дурдаст ё диски муштарак

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
tg: _Компютер

note: name, stock id label, accelerator
en: _Network
tg: _Шабака

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
tg: _Қолибҳо

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
tg: Кушодани ҷузвдони шахсӣ бо қолибҳо

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
tg: _Сабад

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
tg: Кушодани ҷузвдони сабади шахсӣ

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
tg: _Гузариш

note: name, stock id, label
en: _Tabs
tg: _Варақаҳо

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# name, stock id
en: New _Window
tg: Равзанаи _нав

en: Open another Nemo window for the displayed location
tg: Кушодани равзанаи дигар дар Nemo барои макони намоишдода

en: Open another tab for the displayed location
tg: Кушодани варақаи дигар барои макони намоишдода

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Close _All Windows
tg: Пӯшидани ҳамаи _равзанаҳо

en: Close all Navigation windows
tg: Пӯшидани ҳамаи равзанаҳои паймоишӣ

note: name, stock id, label
en: Toggle _Location Entry
tg: Фаъол кардани вуруди ҷой_гиршавӣ

en: Switch between location entry and breadcrumbs
tg: Гузариш байни вориди макон ва руйхати пайдарпайӣ

note: name, stock id, label
en: S_witch to Other Pane
tg: _Гузариш ба панҷараки дигар

en: Move focus to the other pane in a split view window
tg: Гузаронидани таваҷҷуҳ ба панҷараки дигар дар равзана бо намоиши тақсимшуда

note: name, stock id, label
en: Sa_me Location as Other Pane
tg: _Ҷойгиршавии якхела аз рӯи панҷараки дигар

en: Go to the same location as in the extra pane
tg: Гузариш ба макони якхела аз рӯи панҷараки иловагӣ

en: Add a bookmark for the current location to this menu
tg: Ба ин меню илова кардани хатбарак барои ҷойгиршавии ҷорӣ

note: name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
tg: _Таҳрир кардани хатбаракҳо...

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
tg: Намоиш додани равзанае, ки барои таҳриркунии хатбаракҳои ин меню иҷозат медиҳад

en: _Previous Tab
tg: _Варақаи қаблӣ

en: Activate previous tab
tg: Фаъол кардани варақаи қаблӣ

en: _Next Tab
tg: _Варақаи навбатӣ

en: Activate next tab
tg: Фаъол кардани варақаи навбатӣ

en: Move Tab _Left
tg: Интиқол додани варақа ба тарафи _чап

en: Move current tab to left
tg: Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи чап

en: Move Tab _Right
tg: Интиқол додани варақа ба тарафи _рост

en: Move current tab to right
tg: Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи рост

note: #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
tg: Навори ҷонибӣ

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
tg: Намоиш додани файлҳои ноаён дар равзанаи ҷорӣ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
tg: _Навори абзори асосӣ

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
tg: Тағйир додани аёнияти навори абзорҳои асосии ин равзана

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Show Sidebar
tg: _Намоиш додани навори ҷонибӣ

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
tg: Тағйир додани аёнияти панҷараки канории ин равзана

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: St_atusbar
tg: Навори _вазъият

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
tg: Тағйир додани аёнияти навори вазъияти ин равзана

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: M_enubar
tg: _Навори меню

note: tooltip
en: Change the default visibility of the menubar
tg: Тағйир додани аёнияти пешфарзи навори меню

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files...
tg: _Ҷустуҷӯи файлҳо...

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: E_xtra Pane
tg: _Панҷараки иловагӣ

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
tg: Кушодани ҷузвдонҳои иловагӣ паҳлӯ ба паҳлӯ

en: Select Places as the default sidebar
tg: Интихоб кардани "Маконҳо" ҳамчун навори ҷонибии пешфарз

en: Tree
tg: Дарахт

en: Select Tree as the default sidebar
tg: Интихоб кардани "Дарахт" ҳамчун навори ҷонибии пешфарз

en: Back history
tg: Таърихи бозгаштҳо

en: Forward history
tg: Таърихи гузариш

en: Go to parent folder
tg: Гузариш ба ҷузвдони асосӣ

en: Go to home directory
tg: Гузариш ба директорияи асосӣ

en: Go to Computer
tg: Гузариш ба компютер

en: Toggle Location Entry
tg: Фаъол кардани вуруди ҷойгиршавӣ

en: _Location
tg: _Ҷойгиршавӣ

en: _New Tab
tg: Варақаи _нав

en: _Close Tab
tg: _Пӯшидани варақа

en: These files are on an Audio CD.
tg: Ин файлҳо дар диски аудиоии CD мавҷуданд.

en: These files are on an Audio DVD.
tg: Ин файлҳо дар диски аудиоии DVD мавҷуданд.

en: These files are on a Video DVD.
tg: Ин файлҳо дар диски видеоии DVD мавҷуданд.

en: These files are on a Video CD.
tg: Ин файлҳо дар диски видеоии CD мавҷуданд.

en: These files are on a Super Video CD.
tg: Ин файлҳо дар диски видеоии супер CD мавҷуданд.

en: These files are on a Photo CD.
tg: Ин файлҳо дар диски CD бо суратҳо мавҷуданд.

en: These files are on a Picture CD.
tg: Ин файлҳо дар диски CD бо тасвирҳо мавҷуданд.

en: The media contains digital photos.
tg: Ин медиа дорои суратҳои рақамӣ мебошад.

en: These files are on a digital audio player.
tg: Ин файлҳо дар плеери аудиоии рақами мавҷуданд.

en: The media contains software.
tg: Ин медиа дорои нармафзор мебошад.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
tg: Медиа ҳамчун "%s" муайян карда шудааст.

en: Open %s
tg: Кушодани %s

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Paste the text stored on the clipboard
tg: Гузоштани матни захирашуда аз ҳофизаи муваққатӣ

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
tg: Интихоб кардани тамоми матн дар майдони матнӣ

en: Move Dow_n
tg: Интиқол додан ба _поён

en: The name and icon of the file.
tg: Ном ва нишонаи файл.

en: The size of the file.
tg: Андозаи файл.

en: The general type of the file.
tg: Навъи асосии файл.

en: Detailed Type
tg: Навъи ботафсил

en: The specific type of the file.
tg: Навъи махсуси файл.

en: The date the file was modified.
tg: Санаи тағйироти файл.

en: Date Created
tg: Санаи эҷод

en: Date Accessed
tg: Санаи дастрасии охирин

en: The date the file was accessed.
tg: Санаи кушоиши файл.

en: Owner
tg: Соҳиб

en: The owner of the file.
tg: Соҳиби файл.

en: The group of the file.
tg: Гурӯҳи файл.

en: The permissions of the file.
tg: Иҷозатҳои файл.

en: Octal Permissions
tg: Иҷозатҳои ҳаштӣ

en: The permissions of the file, in octal notation.
tg: Иҷозатҳои файл, дар системаи ҳисоботи ҳаштӣ

en: The mime type of the file.
tg: Навъи мими файл.

en: SELinux Context
tg: Контексти SELinux

en: The SELinux security context of the file.
tg: Контексти SELinux-и амнияти файл.

en: The location of the file.
tg: Ҷойгиршавии файл.

en: Date when file was moved to the Trash
tg: Санаи интиқолдиҳӣ ба сабад

en: Original Location
tg: Ҷойгиршавии аслӣ

en: Original location of file before moved to the Trash
tg: Ҷойгиршавии аслии файл қабл аз интиқоли он ба сабад

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
tg: Ҳаҷми “%s” ба сабад интиқол дода намешавад.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
tg: Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро бароред, лутфан, тугмаи "Баровардан"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
tg: Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро ҷудо кунед, лутфан, тугмаи "Ҷудо кардани ҳаҷм"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.

en: _Copy Here
tg: Ба ин ҷо _нусха бардоштан

en: This file cannot be ejected
tg: Ин файл бароварда намешавад

en: This file cannot be started
tg: Ин файл оғоз карда намешавад

en: This file cannot be stopped
tg: Ин файл манъ карда намешавад

en: Slashes are not allowed in filenames
tg: Хати хам дар номҳои файлҳо истифода намешавад

en: Toplevel files cannot be renamed
tg: Номҳои файлҳо бо сатҳи боло иваз карда намешаванд

en: Unable to rename desktop icon
tg: Номи нишонаи мизи корӣ иваз карда намешавад

en: Unable to rename desktop file
tg: Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад

en: Yesterday %l:%M %p
tg: Дирӯз %l:%M %p

en: Not allowed to set permissions
tg: Барои танзими иҷозатҳо иҷозат надорад

en: Not allowed to set owner
tg: Барои танзими соҳиб иҷозат надорад

en: Specified owner '%s' doesn't exist
tg: Соҳиби муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.

en: Not allowed to set group
tg: Барои танзими гурӯҳ иҷозат надорад

en: Specified group '%s' doesn't exist
tg: Гурӯҳи муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.

en: %'u folder | %'u folders
tg[0]: %'u ҷузвдон
tg[1]: %'u ҷузвдон

en: %'u file | %'u files
tg[0]: %'u файл
tg[1]: %'u файл

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
tg: ? объект

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
tg: ? байт

en: Archive
tg: Бойгонӣ

en: Contacts
tg: Тамосҳо

en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

en: link (broken)
tg: пайванд (вайроншуда)

en: %s item | %s items
tg[0]: %s объект
tg[1]: %s объект

en: Contains: %s
tg: Зеринро дар бар мегирад: %s

en: Size: %s
tg: Андоза: %s

en: Accessed: %s
tg: Дастрасии охирин: %s

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
en: Location: %s
tg: Ҷойгиршавӣ: %s

en: Merge folder "%s"?
tg: Ҷузвдони "%s"-ро муттаҳид мекунед?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
tg: Амали муттаҳидсозӣ пеш аз ҷойгузинкунии ягон файле, ки дар ҷузвдон бо файлҳои интиқолшаванда ихтилоф мекунад, тасдиқи шуморо талаб мекунад.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
tg: Ҷузвдони кӯҳнатар бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
tg: Ҷузвдони навтар бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
tg: Ҷузвдони дигар бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
tg: Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи файлҳои ин ҷузвдон тоза карда мешаванд.

en: Replace folder "%s"?
tg: Ҷузвдони "%s"-ро ҷойгузин мекунед?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
tg: Ҷузвдон бо номиҳамин ном онанд аллакай дар "%s" мавҷуд аст.

en: Replacing it will overwrite its content.
tg: Агар ҷойгузин кунед, ҳамаи мӯҳтавои он ҷойгузин карда мешавад.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
tg: Файли кӯҳнатар бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
tg: Файли навтар бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.

en: Original file
tg: Файли аслӣ

en: Replace with
tg: Ҷойгузин кардан бо

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
tg: Татбиқ кардани ин амал ба ҳамаи файлҳо

en: File conflict
tg: Ихтилофи файлҳо

en: S_kip All
tg: _Ҳамаро нодида гузарондан

en: Delete _All
tg: _Ҳамаро нест кардан

en: _Merge
tg: _Муттаҳид кардан

en: Merge _All
tg: _Ҳамаро муттаҳид кардан

en: Copy _Anyway
tg: _Ба ҳар ҳол нусха бардоштан

en: %'d second | %'d seconds
tg[0]: %'d сония
tg[1]: %'d сония

en: %'d minute | %'d minutes
tg[0]: %'d дақиқа
tg[1]: %'d дақиқа

en: %'d hour | %'d hours
tg[0]: %'d соат
tg[1]: %'d соат

note: appended to new link file
en: Another link to %s
tg: Пайванди дигар ба %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
tg: %'d-ум пайванд ба %s

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
tg: %'d-юм пайванд ба %s

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
tg: %'d-юм пайванд ба %s

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
tg: %'d-ум пайванд ба %s

note: Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
tg:  (нусха)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
tg:  (нусхаи дигар)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
tg: -ум нусха)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
tg: -ум нусха)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
tg: -юм нусха)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
tg: -юм нусха)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
tg: %s (нусха)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
tg: %s (нусхаи дигар)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
tg: %s (нусхаи %'d-ум)%s

note: localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
tg: %s (нусхаи %'d-ум)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
tg: %s (нусхаи %'d-юм)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
tg: %s (нусхаи %'d-юм)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%B"-ро аз сабад бебозгашт нест кунед?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
tg: Ҳамаи объектҳои сабад бебозгашт нест карда мешаванд.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%B"-ро бебозгашт нест кунед?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
tg[0]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %'d объекти интихобшударо бебозгашт нест кунед?
tg[1]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %'d объекти интихобшударо бебозгашт нест кунед?

en: Error while deleting.
tg: Ҳангоми несткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
tg: Файлҳо дар ҷузвдони "%B" нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
tg: Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи файлҳои ҷузвдони "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: _Skip files
tg: _Нодида гузарондани файлҳо

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
tg: Ҷузвдони "%B" нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: There was an error reading the folder "%B".
tg: Ҳангоми хониши ҷузвдони "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Moving files to trash
tg: Интиқолдиҳии файлҳо ба сабад

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
tg: Файл ба сабад интиқол нашуд, шумо мехоҳед, ки фавран нест кунед?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
tg: Файли "%B" ба сабад интиқол дода намешавад.

en: Deleting Files
tg: Несткунии файлҳо

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
tg: Шумо мехоҳед, ки пеш аз ҷудкунӣ сабадро холӣ кунед?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
tg: Барои бозёфтани фазои озон дар ин ҳаҷм, сабад бояд холӣ карда шавад. Ҳамаи объектҳои нестшуда аз ин ҳаҷм бебозгашт тоза мешаванд.

en: Do _not Empty Trash
tg: _Холӣ накардани сабад

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
tg[0]: Омодасозии нусхабардории %'d файл (%S)
tg[1]: Омодасозии нусхабардории %'d файл (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
tg[0]: Омодасозии интиқолдиҳии %'d файл (%S)
tg[1]: Омодасозии интиқолдиҳии %'d файл (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
tg[0]: Омодасозии несткунии %'d файл (%S)
tg[1]: Омодасозии несткунии %'d файл (%S)

en: Error while copying.
tg: Ҳангоми нусхабардорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while moving.
tg: Ҳангоми интиқолдиҳӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while moving files to trash.
tg: Ҳангоми интиқолдиҳии файлҳо ба сабад хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
tg: Файлҳо дар ҷузвдони "%B" коркард намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
tg: Ҷузвдони "%B" коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
tg: Файли "%B" коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: There was an error getting information about "%B".
tg: Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while copying to "%B".
tg: Ҳангоми нусхабардорӣ ба "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
tg: Шумо барои барои кушодани ҷузвдони ҷои таъинот иҷозат надоред.

en: There was an error getting information about the destination.
tg: Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи ҷои таъинот хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
tg: Ҷои таъинот фазои кофӣ надорад. Барои озод кардани фазо файлҳоро тоза кунед.

en: The destination is read-only.
tg: Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст.

en: Moving "%B" to "%B"
tg: "%B" ба "%B" интиқол шуда истодааст

en: Copying "%B" to "%B"
tg: Нусхабардории "%B" ба "%B"

en: Duplicating "%B"
tg: "%B" дубора нусхабардорӣ шуда истодааст

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
tg: Интиқолдиҳии файли %'d аз %'d (дар "%B") ба "%B"

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
tg: Нусхабардории файли %'d аз %'d (дар "%B") ба "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
tg: Файли %'d аз %'d дубора нусхабардорӣ шуда истодааст (дар "%B")

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
tg: Интиқолдиҳии файли %'d аз %'d ба "%B"

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
tg: Нусхабардории файли %'d аз %'d ба "%B"

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
tg: %S аз %S

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
tg: Ҷузвдони "%B" нусха бардошта намешавад, зеро ки шумо барои эҷод кардани он дар ҷои таъинот иҷозат надоред.

en: There was an error creating the folder "%B".
tg: Ҳангоми эҷодкунии ҷузвдони "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
tg: Файлҳо дар ҷузвдони "%B" нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
tg: Ҷузвдони "%B" нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: Error while moving "%B".
tg: Ҳангоми интиқолдиҳии "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while copying "%B".
tg: Ҳангоми нусхабардории "%B" хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
tg: Файлҳо аз ҷузвдони аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуданд.

en: Could not remove the already existing file %F.
tg: Файли аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуд.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
tg: Шумо ҷузвдонро ба худаш интиқол дода наметавонед.

en: You cannot copy a folder into itself.
tg: Шумо ҷузвдонро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.

en: The destination folder is inside the source folder.
tg: Ҷузвдони ҷои таъинот дар дохили ҷузвдони манбаъ мебошад.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
tg: Шумо файлро ба худаш интиқол дода наметавонед.

en: You cannot copy a file over itself.
tg: Шумо файлро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.

en: The source file would be overwritten by the destination.
tg: Файли манбаъ бо ҷои таъинот рӯиҳамнависӣ мешавад.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
tg: Файли аллакай ҷойгиршуда бо номи якхела дар %F тоза карда нашуд.

en: There was an error copying the file into %F.
tg: Ҳангоми нусхабардории файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Copying Files
tg: Нусхабардории файлҳо

en: Preparing to Move to "%B"
tg: Омодасозии интиқол ба "%B"

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
tg[0]: Омодасозии интиқолдиҳии %'d файл
tg[1]: Омодасозии интиқолдиҳии %'d файл

en: There was an error moving the file into %F.
tg: Ҳангоми интиқолдиҳии файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Creating links in "%B"
tg: Эҷодкунии пайвандҳо дар "%B"

en: Error while creating link to %B.
tg: Ҳангоми эҷодкунии пайванд ба %B хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Symbolic links only supported for local files
tg: Пайвандҳои рамзӣ танҳо барои файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мешаванд

en: The target doesn't support symbolic links.
tg: Ҷои таъинот пайвандҳои рамзиро дастгирӣ намекунад.

en: There was an error creating the symlink in %F.
tg: Ҳангоми эҷодкунии пайванди аломатӣ дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
tg: Ҷузвдони беном

note: #-#-#-#-#  53 (linuxmint)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Untitled Document
tg: Ҳуҷҷати беном

en: Error while creating directory %B.
tg: Ҳангоми эҷодкунии директорияи %B хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while creating file %B.
tg: Ҳангоми эҷодкунии файли %B хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: There was an error creating the directory in %F.
tg: Ҳангоми эҷодкунии директория дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Emptying Trash
tg: Сабад холӣ шуда истодааст

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
tg: Оғозкунанда ҳамчун боэътимод қайд карда намешавад (иҷрошаванда)

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
tg[0]: Интиқол додани %d объект ба '%s'
tg[1]: Интиқол додани %d объект ба '%s'

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
tg[0]: _Ботил сохтани интиқолдиҳии %d объект
tg[1]: _Ботил сохтани интиқолдиҳии %d объект

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
tg[0]: _Дубора анҷом додани интиқолдиҳии %d объект
tg[1]: _Дубора анҷом додани интиқолдиҳии %d объект

en: Move '%s' back to '%s'
tg: Аз нав интиқол додани '%s' ба '%s'

en: _Undo Restore from Trash
tg: _Ботил сохтани барқарор аз сабад

en: _Redo Restore from Trash
tg: _Дубора анҷом додани барқарор аз сабад

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
tg[0]: Барқарор кардани %d объект аз сабад
tg[1]: Барқарор кардани %d объект аз сабад

en: Move '%s' back to trash
tg: Аз нав интиқол додани '%s' ба сабад

en: Restore '%s' from trash
tg: Барқарор кардани '%s' аз сабад

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
tg[0]: Нест кардани %d объекти нусхашуда
tg[1]: Нест кардани %d объекти нусхашуда

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
tg[0]: _Ботил сохтани нусхабардории %d объект
tg[1]: _Ботил сохтани нусхабардории %d объект

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
tg[0]: _Дубора анҷом додани нусхабардории %d объект
tg[1]: _Дубора анҷом додани нусхабардории %d объект

en: _Undo Copy
tg: _Ботил сохтани нусхабардорӣ

en: Duplicate '%s' in '%s'
tg: Дубора нусха бардоштани '%s' дар '%s'

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
tg[0]: Нест кардани пайвандҳо ба %d объект
tg[1]: Нест кардани пайвандҳо ба %d объект

en: Create links to %d item | Create links to %d items
tg[0]: Эҷод кардани пайвандҳо ба %d объект
tg[1]: Эҷод кардани пайвандҳо ба %d объект

en: Delete link to '%s'
tg: Нест кардани пайванд ба '%s'

en: Create link to '%s'
tg: Эҷод кардани пайванд ба '%s'

en: _Undo Create Link
tg: _Ботил сохтани эҷоди пайванд

en: _Redo Create Link
tg: _Дубора анҷом додани эҷоди пайванд

en: Create an empty file '%s'
tg: Эҷод кардани файли холии '%s'

en: _Undo Create Empty File
tg: _Ботил сохтани эҷоди файли холӣ

en: _Redo Create Empty File
tg: _Дубора анҷом додани эҷоди файли холӣ

en: Create a new folder '%s'
tg: Эҷод кардани ҷузвдони нави '%s'

en: _Redo Create Folder
tg: _Дубора анҷом додани эҷоди ҷузвдон

en: Create new file '%s' from template
tg: Эҷод кардани файли нави '%s' аз қолиб

en: Rename '%s' as '%s'
tg: Иваз кардани номи '%s' ба '%s'

en: _Undo Rename
tg: _Ботил сохтани ивази ном

en: _Redo Rename
tg: _Дубора анҷом додани ивази ном

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
tg[0]: Интиқол додани %d объект ба сабад
tg[1]: Интиқол додани %d объект ба сабад

en: Restore '%s' to '%s'
tg: Барқарор кардани '%s' ба '%s'

en: Move '%s' to trash
tg: Интиқол додани '%s' ба сабад

en: _Undo Trash
tg: _Ботил сохтани интиқол ба сабад

en: _Redo Trash
tg: _Дубора анҷом додани интиқол ба сабад

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
tg: Татбиқ кардани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда ба '%s'

en: _Undo Change Permissions
tg: _Ботил сохтани тағйири иҷозатҳо

en: _Redo Change Permissions
tg: _Дубора анҷом додани тағйири иҷозатҳо

en: Restore original permissions of '%s'
tg: Барқарор кардани иҷозатҳои аслии '%s'

en: Set permissions of '%s'
tg: Танзим кардани иҷозатҳои '%s'

en: Restore group of '%s' to '%s'
tg: Барқарор кардани гурӯҳи '%s' ба '%s'

en: Set group of '%s' to '%s'
tg: Танзим кардани гурӯҳи '%s' ба '%s'

en: _Undo Change Group
tg: _Ботил сохтани тағйири гурӯҳ

en: _Redo Change Group
tg: _Дубора анҷом додани тағйири гурӯҳ

en: Set owner of '%s' to '%s'
tg: Танзим кардани соҳиби '%s' ба '%s'

en: _Undo Change Owner
tg: _Ботил сохтани тағйири соҳиб

en: _Redo Change Owner
tg: _Дубора анҷом додани тағйири соҳиб

en: Could not determine original location of "%s"
tg: Ҷойгиршавии аслии "%s" муайян карда нашуд

en: The item cannot be restored from trash
tg: Объект аз сабад барқарор карда намешавад

en: The selection rectangle
tg: Интихоби росткунҷа

en: Could not forget association
tg: Робита фаромуш карда нашуд

en: Open all files of type "%s" with
tg: Кушодани ҳамаи файлҳои бо навъи "%s" тавассути

en: Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
tg: Барои кушодани %s ва файлҳои дигар бо навъи "%s", барномаеро интихоб намоед

en: Custom application
tg: Барномаи иловагӣ

en: You can also type or select a custom executable file to use to open this file type.  You can use this command just once, or set it as default for all files of this type.
tg: Шумо инчунин метавонед барои кушодани ин навъи файл, файли иҷрошавандаи фармоиширо ворид кунед ё интихоб намоед. Шумо метавонед ин фармонро танҳо як бор истифода баред, ё ин ки онро барои ҳамаи файлҳои ин намуд танзим кунед.

en: Enter a custom command...
tg: Ворид кардани фармони фармоишӣ...

en: Add to list
tg: Илова кардан ба рӯйхат

en: Reset to system defaults
tg: Танзими дубора ба пешфарзҳои системавӣ

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
tg: Мутаассифона, шумо наметавонед фармонҳоро аз сайти дурдаст иҷро кунед.

en: This is disabled due to security considerations.
tg: Ба сабабҳои амнияти система ғайрифаъол шудааст.

en: This drop target only supports local files.
tg: Ин ҷои таъинот танҳо файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мекунад.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
tg: Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
tg: Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред. Файлҳои маҳаллии гузошташуда аллакай кушода шудаанд.

en: Undo Edit
tg: _Ботил сохтани таҳрир

en: Undo the edit
tg: Ботил сохтани таҳрир

en: Redo Edit
tg: _Дубора анҷом додани таҳрир

en: Redo the edit
tg: Дубора анҷом додани таҳрир

en: The text of the label.
tg: Матни барчасп.

en: Justification
tg: Баробаркунӣ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
tg: Вобаста ба якдигар мосшавии хатҳо дар матни барчасп. Ин ба мосшавии барчасп дар дохили ҷойгиршавии худ таъсир намерасонад. Барои маълумоти бештар ба GtkMisc::xalign муроҷиат кунед.

en: Selection Bound
tg: Ҳошияи интихоб

en: Show more _details
tg: Намоиш додани _тафсилоти бештар

en: You can stop this operation by clicking cancel.
tg: Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.

en: Set as Wallpaper...
tg: Танзим кардан ҳамчун тасвири экран...

en: Add Desklets
tg: Илова кардани барномаҳои мизи корӣ

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
tg: Тағйир додани пасзаминаи _мизи корӣ

en: Create a new l_auncher here...
tg: Эҷод кардани о_ғозкунандаи нав дар ин ҷо...

en: Create a new launcher in this folder
tg: Эҷод кардани оғозкунандаи нав дар ин ҷузвдон

en: Access and organize files
tg: Кушодан ва мураттабсозии файлҳо

en: Edit Bookmarks
tg: Таҳрир кардани хатбаракҳо

en: <b>_Bookmarks</b>
tg: <b>_Хатбаракҳо</b>

en: <b>_Name</b>
tg: <b>_Ном</b>

en: <b>_Location</b>
tg: <b>_Ҷойгиршавӣ</b>

en: page1
tg: саҳифаи1

note: #-#-#-#-#  115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
en: Decimal
tg: Даҳӣ

en: Decimal (long format)
tg: Даҳӣ (формати дароз)

en: Binary (long format)
tg: Дутоӣ (формати дароз)

en: By Name
tg: Аз рӯи ном

en: By Type
tg: Аз рӯи намуд

en: By Modification Date
tg: Аз рӯи санаи тағйир

en: By Access Date
tg: Аз рӯи санаи кушоиш

en: By Trashed Date
tg: Аз рӯи санаи интиқол ба сабад

en: 100 KB
tg: 100 КБ

en: 500 KB
tg: 500 КБ

en: 1 MB
tg: 1 МБ

en: 3 MB
tg: 3 МБ

en: 5 MB
tg: 5 МБ

en: 10 MB
tg: 10 МБ

en: 100 MB
tg: 100 МБ

en: 1 GB
tg: 1 ГБ

en: 2 GB
tg: 2 ГБ

en: 4 GB
tg: 4 ГБ

en: File Management Preferences
tg: Хусусиятҳои мудири файл

en: <b>Default View</b>
tg: <b>Намуди пешфарз</b>

en: View _new folders using:
tg: Намоиш додани ҷузвдонҳои _нав тавассути:

en: Sort _folders before files
tg: Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳо

en: <b>Icon View Defaults</b>
tg: <b>Пешфарзҳои намуди нишонаҳо</b>

en: Default _zoom level:
tg: Сатҳи танзими андозаи _пешфарз:

en: _Text beside icons
tg: _Нишонаҳо дар асоси матн

en: <b>Compact View Defaults</b>
tg: <b>Пешфарзҳои намуди фишурда</b>

en: _Default zoom level:
tg: _Сатҳи танзими андозаи пешфарз:

en: A_ll columns have the same width
tg: Бари ҳамаи сутунҳо якхела мебошад

en: <b>List View Defaults</b>
tg: <b>Пешфарзҳои намуди рӯйхат</b>

en: D_efault zoom level:
tg: Сатҳи танзими _андозаи пешфарз:

en: <b>Tree View Defaults</b>
tg: <b>Пешфарзҳои намуди дарахт</b>

en: Show _only folders
tg: Намоиш додани танҳо _ҷузвдонҳо

en: <b>Behavior</b>
tg: <b>Рафтор</b>

en: _Single click to open items
tg: _Зеркунии ягона барои кушодани объектҳо

en: _Double click to open items
tg: _Зеркунии дубора барои кушодани объектҳо

en: Open each _folder in its own window
tg: Кушодани ҳар _як ҷузвдон дар равзараи алоҳида

en: Always start in dual-pane view
tg: Ҳамеша оғоз кардан дар намуди ду панҷарак

en: Ignore per-folder view preferences
tg: Рад кардани хусусиятҳои намоиши ҷузвдони алоҳида

en: <b>Executable Text Files</b>
tg: <b>Файлҳои матни иҷрошаванда</b>

en: _Run executable text files when they are opened
tg: _Иҷро кардани файлҳои матнии иҷрошаванда ҳангоми кушоиши он

en: _View executable text files when they are opened
tg: _Намоиш додани файлҳои матнии иҷрошаванда ҳангоми кушоиши онҳо

en: _Ask each time
tg: _Ҳар вақт пурсидан

en: <b>Trash</b>
tg: <b>Сабади партов</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
tg: Пурсидан пеш _аз холӣ кардани сабад ё нест кардани файлҳо

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
tg: И_лова кардани фармони "Нест кардан", ки сабадро аз канор мегузарад

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
tg: Ҳангоми пахш кардани тугмаи Delete ба сабад интиқол надиҳед

en: <b>Media Handling</b>
tg: <b>Коркарди медиа</b>

en: Automatically mount removeable media when inserted and on startup
tg: Ба таври худкор васл кардани медиаи ҳамлпазир ҳангоми дарҷкунӣ ва ҳангоми оғози кор

en: Automatically open a folder for automounted media
tg: Кушодани худкори ҷузвдон барои медиаи ба таври худкор васлшуда

en: Prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
tg: Пешниҳод кардани ё иҷро кардани барномаҳо ба таври худкор вақте ки медиа дарҷ мешавад

en: Automatically close the device's tab, pane, or window when a device is unmounted or ejected
tg: Ба таври худкор пӯшидани варақа, панҷарак ё равзанаи дастгоҳ ҳангоми бекор кардани васл ё баровардани дастгоҳ

en: <b>Bulk Rename</b>
tg: <b>Номивазкунии гурӯҳӣ</b>

en: Command to invoke when renaming multiple items:
tg: Фармон барои иҷрошавӣ ҳангоми номивазкунии якчанд объект:

en: <b>Icon Captions</b>
tg: <b>Унвонҳои нишонаҳо</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
tg: Тартиби маълумоти дар зери номҳои нишонаҳо пайдошавандаро интихоб кунед. Ҳангоми бузург кардани андоза маълумоти бештар пайдо мегардад.

en: _Format:
tg: _Формат:

en: <b>Window and Tab Titles</b>
tg: <b>Унвонҳои равзанаҳо ва варақаҳо</b>

en: Show the full p_ath in the title bar and tab bars
tg: намоиш додани масири _пурра дар навори унвон ва наворҳои варақаҳо

en: <b>File Size</b>
tg: <b>Андозаи файл</b>

en: _Prefixes:
tg: _Пешвандҳо:

en: <b>File Properties</b>
tg: <b>Хусусиятҳои файл</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
tg: Намоиш додани иҷозатҳои иловагӣ дар хусусиятҳои равзанаи гуфтугӯ

en: <b>Move/Copy To Menu</b>
tg: <b>Интиқол додан/нусха бардоштан ба меню</b>

en: List bookmarks in the menu
tg: Намоиши рӯйхати хатбаракҳо дар меню

en: List devices and network locations in the menu
tg: Намоиши рӯйхати дстгоҳҳо ва маконҳои шабакавӣ дар меню

en: <b>List Columns</b>
tg: <b>Сутунҳои рӯйхат</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
tg: Тартиби маълумоти дар намуди рӯйхат пайдошавандаро интихоб кунед.

en: Show _thumbnails:
tg: _Намоиш додани эскизҳо:

en: _Only for files smaller than:
tg: _Танҳо барои файлҳои хурдтар аз:

en: <b>Folders</b>
tg: <b>Ҷузвдонҳо</b>

en: Count _number of items:
tg: Намоиш додани _миқдори объектҳо:

en: <b>Tooltips</b>
tg: <b>Маслиҳат</b>

en: Show tooltips in icon and compact views
tg: Намоиш додани маслиҳатҳо дар нишонаҳо ва намоишҳои фишурда

en: Show tooltips in list views
tg: Намоиш додани маслиҳатҳо дар намоишҳои рӯйхат

en: Show tooltips on the desktop
tg: Намоиш додани маслиҳатҳо дар мизи корӣ

en: Detailed file type
tg: Навъи файли ботафсил

en: Modified date
tg: Санаи тағйирот

en: Accessed date
tg: Санаи дастрасӣ

en: File or folder location
tg: Ҷойгиршавии файл ё ҷузвдон

en: error - iconv_open: %s -> %s
tg: хато - iconv_open: %s -> %s

en: error - iconv: %s -> %s
tg: хато - iconv: %s -> %s

en: error - iconv_open: UTF-8 -> %s
tg: хато - iconv_open: UTF-8 -> %s

en: Can't create tmp dir
tg: Феҳристи tmp эҷод карда намешавад

en: Can't open inputfile
tg: Файли inputfile кушода намешавад

en: Can't open %s.
tg: %s кушода намешавад.

en: error - missing HOME variable
tg: хато - тағйирёбандаи HOME вуҷуд надорад

en: Line %d: %s ->
tg: Хати %d: %s ->

en: FORBIDDEN!
tg: МАМНӮЪ!

en: Spelling mistake?
tg: Имло хато дорад?

en: 	%s		File: %s
tg: 	%s		Файл: %s

en: Whenever a word is found that is not in the dictionary
    it is printed on the first line of the screen.  If the dictionary
    contains any similar words, they are listed with a number
    next to each one.  You have the option of replacing the word
    completely, or choosing one of the suggested words.
tg: Ҳар вақте ки калима берун аз луғат пайдо мешавад,
    он дар якум сатри экран чоп карда мешавад.  Агар луғат
    дорои калимаҳои монанд бошад, онҳо бо рақам дар рӯйхат
    намоиш дода мешаванд.  Шумо метавонед калимаро комилан иваз кунед
    ё ин ки онро бо яке аз калимаҳои пешниҳодшуда иваз намоед.

en: 
    Commands are:
tg: 
    Фармонҳо:

en: R	Replace the misspelled word completely.
tg: И	Иваз кардани ҳамаи калимаҳо бо хатоҳо.

en: Space	Accept the word this time only.
tg: Фосила	Калимаро танҳо ин дафъа қабул кунед.

en: A	Accept the word for the rest of this session.
tg: К	Калимаро танҳо то анҷоми ин ҷаласа қабул кунед.

en: I	Accept the word, and put it in your private dictionary.
tg: I	Калимаро қабул кунед ва онро ба луғати шахсӣ гузоред.

en: U	Accept and add lowercase version to private dictionary.
tg: U	Вариантҳоро бо калимаҳои хурд қабул кунед ва ба луғати шахсӣ гузоред.

en: S	Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
    	The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
tg: S	Калимаҳои асосӣ ва намунавиро дархост кунед ва онҳоро ба луғати шахсӣ гузоред.
    	Калимаҳои асосӣ инчунин бо аффиксҳои калимаҳои намунавӣ қабул карда мешаванд.

en: 0-n	Replace with one of the suggested words.
tg: 0-n	Иваз кардан бо яке аз калимаҳои пешниҳодшуда.

en: X	Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
tg: X	Файлро то охир сабт намоед, хатоҳои имлоро нодида гузаронед ва файли навбатиро кушоед.

en: Q	Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
tg: Х	Дарҳол хомӯш кунед. Тасдиқкуниро дархост мекунад. Файлро бетағйир мемонад.

en: ^Z	Suspend program. Restart with fg command.
tg: ^Z	Таваққуф кардани барнома. Бо фармони fg бозоғозӣ кунед.

en: ?	Show this help screen.
tg: ?	Намоиш додани ин экрани кумакрасон.

en: 
    -- Type space to continue --
tg: 
    -- Барои идома тугмаи ФОСИЛА-ро пахш намоед --

en: Replace with:
tg: Иваз кардан бо:

en: Cannot update personal dictionary.
tg: Луғати шахсӣ нав карда намешавад.

en: New word (stem):
tg: Калимаи нав (асос):

en: Model word (a similar dictionary word):
tg: Калимаи намунавӣ (калимаи намунавии луғат):

en: Model word must be in the dictionary. Press any key!
tg: Калимаи намунавӣ бояд дар луғат бошад. Ягон тугмаро пахш намоед!

en: Are you sure you want to throw away your changes?
tg: Шумо мутмин ҳастед, ки мехоҳед тағйироти худро бекор кунед?

en: Can't create tempfile
tg: Файли tempfile эҷод карда намешавад

en: Can't open outputfile
tg: Файли outputfile эҷод карда намешавад

en: Usage: hunspell [OPTION]... [FILE]...
tg: Тарзи истифода: hunspell [OPTION]... [FILE]...

en: Check spelling of each FILE. Without FILE, check standard input.
tg: Санҷиши имло дар ҳар як ФАЙЛ. Бе ФАЙЛ, вуруди стандартиро санҷед.

en:   -1		check only first field in lines (delimiter = tabulator)
tg:   -1		танҳо майдони якуми сатрҳоро санҷед (маҳдудкунанда= табулятор)

en:   -a		Ispell's pipe interface
tg:   -a		Интерфейси хати Ispell

en:   --check-url	check URLs, e-mail addresses and directory paths
tg:   --check-url	суроғаҳои URL, суроғаҳои почтаи электронӣ ва масирҳои луғатҳоро тафтиш мекунад

en:   --check-apostrophe	check Unicode typographic apostrophe
tg:   --check-apostrophe	апострофи матбаавии Unicode-ро тафтиш мекунад

en:   -d d[,d2,...]	use d (d2 etc.) dictionaries
tg:   -d d[,d2,...]	луғатҳоро (d2 ва ғайра) истифода мебарад

en:   -D		show available dictionaries
tg:   -D		луғатҳои дастрасро намоиш медиҳад

en:   -G		print only correct words or lines
tg:   -G		танҳо сатрҳо ё калимаҳои дурустро чоп мекунад

en:   -h, --help	display this help and exit
tg:   -h, --help	ин кумакро намоиш диҳед ва бароед

en:   -H		HTML input file format
tg:   -H		Формати файли вурудии HTML

en:   -i enc	input encoding
tg:   -i enc	рамзгузории вуруд

en:   -l		print misspelled words
tg:   -l		калимаҳоро бо хатоҳо чоп мекунад

en:   -L		print lines with misspelled words
tg:   -L		сатрҳоро бо хатоҳо чоп мекунад

en:   -m 		analyze the words of the input text
tg:   -m 		калимаҳои матни вурудиро таҳлил мекунад

en:   -n		nroff/troff input file format
tg:   -n		Формати файли вурудии nroff/troff

en:   -O		OpenDocument (ODF or Flat ODF) input file format
tg:   -O		Файли формати вурудии OpenDocument (ODF ё ODF Оддӣ)

en:   -p dict	set dict custom dictionary
tg:   -p dict	луғати фармоишии dict-ро танзим мекунад

en:   -r		warn of the potential mistakes (rare words)
tg:   -r		дар бораи хатоҳои имконпазир (калимаҳои камёб) ҳушдор мекунад

en:   -P password	set password for encrypted dictionaries
tg:   -P password	барои луғатҳои рамздор паролро танзим мекунад

en:   -s 		stem the words of the input text
tg:   -s 		калимаҳоро аз матни вурудӣ ба вуҷуд меорад

en:   -S 		suffix words of the input text
tg:   -S 		ба калимаҳо аз матни вурудӣ пасвандҳоро илова мекунад

en:   -t		TeX/LaTeX input file format
tg:   -t		Формати файли вурудии TeX/LaTeX

en:   -v, --version	print version number
tg:   -v, --version	рақами версияро чоп мекунад

en:   -vv		print Ispell compatible version number
tg:   -vv		рақами версияи мувофиқи Ispell-ро чоп мекунад

en:   -w		print misspelled words (= lines) from one word/line input.
tg:   -w		калимаҳоро бо хатоҳо (= хатҳо) яз як калима/хати вурудӣ чоп мекунад.

en:   -X		XML input file format
tg:   -X		Формати файли вурудии XML

en: Example: hunspell -d en_US file.txt    # interactive spelling
             hunspell -i utf-8 file.txt    # check UTF-8 encoded file
             hunspell -l *.odt             # print misspelled words of ODF files
    
             # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation
    
             # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:
    
             hunspell -l *.odt | sort | uniq >words
    
             # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.
             # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:
    
             hunspell -p words *.odt
tg: Мисол: hunspell -d en_US file.txt    # санҷиши имлои интерактивӣ
             hunspell -i utf-8 file.txt    # файли рамздори UTF-8-ро тафтиш мекунад
             hunspell -l *.odt             # калимаҳоро бо хатоҳо аз файлҳои ODF оп мекунад
    
             # Ислоҳи тезкор дар ҳуҷҷатҳои  ODF тавассути эҷодкунии луғатҳои шахсӣ
    
             # 1 Рӯйхати кутоҳро аз калимаҳои номаълум ё хатоҳо эҷод кунед:
    
             hunspell -l *.odt | sort | uniq >words
    
             # 2 Калимаҳоро бо хатоҳо аз файл тавассути муҳаррири матн нест кунед.
             # 3 Барои ислоҳ кардани калимаҳои нестшуда аз ин луғати шахсӣ истифода баред:
    
             hunspell -p words *.odt

en: Bug reports: http://hunspell.github.io/
tg: Гузоришҳо дар бораи хатоҳо: http://hunspell.github.io/

en: 
    Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.
    
    Based on OpenOffice.org's Myspell library.
    Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.
tg: 
    Ҳуқуқи муаллиф (C) 2002-2014 László Németh. Иҷозатнома: MPL/GPL/LGPL.
    
    Дар асоси китобхонаи Myspell аз OpenOffice.org.
    Ҳуқуқи муаллифи Myspell (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Иҷозатнома: BSD.

en: This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
tg: Ин нарамафзори ройгон аст. Барои қоидаҳои нусхабардорӣ ба манбаъ нигаред.  Ягон
    кафолат дода намешавад; ва инчунин барои мақсадҳои ФУРӮШӢ ё МУВОФИҚАТ БА МАҚСАДИ МАХСУС,
    дар ҳудуди қонунгузорӣ, ягон кафолат дода намешавад.

en: SEARCH PATH:
    %s
tg: МАСИРИ ҶУСТУҶӮ:
    %s

en: AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):
tg: ЛУҒАТҲОИ ДАСТРАС (масир барои имкони -d ҳатмӣ нест):

en: LOADED DICTIONARY:
    %s
    %s
tg: ЛУҒАЛИ БОРШУДА:
    %s
    %s

en: error - %s exceeds dictionary limit.
tg: хато - %s маҳдудияти луғатро меафзояд.

en: Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s".
tg: Файлҳо affix ё dic барои луғати "%s" кушода намешавад.

en: Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
tg: Hunspell бе интерфейси графикии Ncurses таҳия карда шудааст.

en: Chinese Yuan
tg: Юани Чин

en: Japanese Yen
tg: Йени Ҷопон

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
tg: Шрифти роҳандозӣ/ҳастаро тағйир надиҳед

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
tg: Иҷозат диҳед, ки низом шрифти мувофиқро интихоб кунад

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
tg: танҳо чорчӯбаи миёнҷӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
tg: . Арабӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
tg: # Арманӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
tg: # Кириллӣ - KOI8-R ва KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
tg: # Кириллӣ - забонҳои ғайриславянӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - non-Slavic languages (for blind users)
tg: . Кириллӣ - забонҳои ғайриславянӣ (барои корбарони нобино)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
tg: # Кириллӣ - забонҳои славянӣ (инчунин босниягӣ ва лотинии сербӣ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Cyrillic - Slavic languages (for blind users)
tg: . Кириллӣ - забонҳои славянӣ (барои корбарони нобино)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
tg: . Эфиопиягӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
tg: # Гурҷӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
tg: # Юнонӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Greek (for blind users)
tg: . Юнонӣ (барои корбарони нобино)

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
tg: # Ибронӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
tg: # Лао

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
tg: # Latin1 ва Latin5 - забонҳои Аврупои ғарбӣ ва туркӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
tg: # Latin2 - Аврупои Марказӣ ва Руминӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
tg: # Latin3 ва Latin8 - Чичева; Эсперанто; Ирландӣ; Малтӣ ва Валлӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
tg: # Latin7 - Литвонӣ; Латвиягӣ; Маори ва Маршаллӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
tg: . Лотинӣ - Ветнамӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
tg: # Тайӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
tg: . Ҳамҷояшуда - Лотинӣ; Кириллии славянӣ; Ибронӣ; Арабии оддӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
tg: . Ҳамҷояшуда - Лотинӣ; Кириллии славянӣ; Юнонӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
tg: . Ҳамҷояшуда - Лотинӣ; Кириллии славянӣ ва ғайриславянӣ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
tg: Пешниҳоди маҷмӯи аломатҳои мувофиқтар

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
tg: Маҷмӯи аломатҳои дастгиришаванда:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
tg: Лутфан, маҷмӯи аломатҳоеро интихоб намоед, ки бояд бо шрифти консолӣ дастгирӣ карда шавад.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
tg: Агар шумо миёнгири чорчӯбаҳоро истифода набаред, интихобҳое, ки бо "." оғоз меёбанд, миқдори рангҳои дастраси консолро паст мекунанд.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
tg: Шрифт барои консол:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
tg: "VGA" намуди зоҳирии пешфарз дорад ва тарзҳои навишти байналмиллалиро ба таври миёна дастгирӣ мекунад. "Fixed" намуди зоҳирии оддӣ дорад ва тарзҳои навишти байналмиллалиро беҳтар дастгирӣ мекунад. "Terminus" метавонад мондашавии чашмро пасттар кунад, аммо баъзе аломатҳо ба якдигар монанд мебошанд, ки ин метавонад барои барномасозон мушкил гардад.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
tg: Агар ба шумо гунаи пурранги шрифти Terminus маъқул бошад, TerminusBold (агар шумо фреймбуферро истифода баред) ё TerminusBoldVGA-ро (агар фреймбуферро истифода набаред) интихоб намоед.

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
tg: Андозаи шрифт:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
tg: Лутфан, андозаи шрифтро барои консол интихоб намоед. Масалан, андозаи шрифт барои экрани роҳандозии компютер 8x16 мебошад.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
tg: Рамзгузорие, ки дар сатри фармон истифода мешавад:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
tg: Танзим кардани ҳарфкалид

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
tg: Намунаи ҳарфкалид:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
tg: Лутфан, намунаи ҳарфкалидро дар ин компютер интихоб намоед.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
tg: Кишвари истеҳсоли ҳарфкалид:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
tg: Тарҳбандии ҳарфкалидҳо барои ҳар як кишвар фарқ мекунанд ва баъзе кишварҳо якчанд тарҳбандии умумӣ доранд. Лутфан, кишвари истеҳсоли ҳарфкалиди ин компютерро интихоб намоед.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
tg: Тарҳбандии ҳарфкалид:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
tg: Лутфан, тарҳбандиеро интихоб намоед, ки ба ҳарфкалиди ин компютер мувофиқат мекунад.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
tg: Тарҳбандии ҷории ҳарфкалидро дар файли танзим нигоҳ медоред?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
tg: Тарҳбандии ҷории ҳарфкалид дар файли танзими /etc/default/keyboard ҳамчун XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ва XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" муайян карда шудааст.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
tg: Лутфан, интихоб намоед, ки дар куҷо мехоҳед онро нигоҳ доред. Агар шумо ин имконро интихоб намоед, ягон савол дар бораи тарҳбандии ҳарфкалид пурсида намешавад ва танзими ҷорӣ нигоҳ дошта мешавад.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
tg: Тарҳбандии пешфарзи ҳарфкалиди (${XKBLAYOUTVARIANT})-ро нигоҳ медоред?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
tg: Қимати пешфарз барои тарҳбандии ҳарфкалид XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ва XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" мебошад.  Ин қимати пешфарз бо забон/минтақаи муайяншудаи ҷорӣ ва танзимоти /etc/X11/xorg.conf асос ёфтааст.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
tg: Лутфан, интихоб намоед, ки дар куҷо мехоҳед онро нигоҳ доред. Агар шумо ин имконро интихоб намоед, ягон савол дар бораи тарҳбандии ҳарфкалид пурсида намешавад.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
tg: Имконоти ҷории ҳарфкалидро дар файли танзим нигоҳ медоред?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
tg: Имконоти ҷории ҳарфкалид дар файли танзими /etc/default/keyboard ҳамчун XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" муайян карда шудаанд.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
tg: Агар шумо интихоб намоед, ки ин имконотро нигоҳ доред, ягон савол дар бораи имконоти ҳарфкалид пурсида намешавад.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
tg: Имконоти пешфарзи ҳарфкалиди (${XKBOPTIONS})-ро нигоҳ медоред?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
tg: Қимати пешфарзи тарҳбандии ҳарфкалид XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" мебошад.  Он бо забон/минтақаи муайяншудаи ҷорӣ ва танзимоти /etc/X11/xorg.conf асос ёфтааст.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
tg: Агар шумо интихоб намоед, ки онро нигоҳ медоред, ягон савол дар бораи имконоти ҳарфкалид пурсида намешавад.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
tg: Alt-и рост (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
tg: Control-и рост

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
tg: Shift-и рост

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
tg: Тугмаи рости тамға

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
tg: Тугмаи меню

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
tg: Control-и чап+Shift-и чап

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
tg: Alt-и чап

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
tg: Control-и чап

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
tg: Shift-и чап

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
tg: Тугмаи чапи тамға

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
tg: Тугмаи Scroll Lock

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
tg: Бе интихобкунӣ

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
tg: Усули интихобкунии реҷаи миллӣ ва лотинӣ:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
tg: Ба шумо усуле лозим мешавад, ки ҳарфкалидро дар байни тарҳбандии миллӣ ва тарҳбандии стандартии лотинӣ интихоб мекунад.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
tg: Тугмаҳои Alt-и рост ё Caps Lock одатан барои сабабҳои эргономӣ интихоб карда мешаванд (дар ҳолати пешина, вобастагии тугмаҳои Shift+Caps Lock-ро барои интихобкунии муқаррарии ҳарфҳои калон истифода баред). Alt+Shift низ вобастагии машҳур мебошад; аммо, он рафтори оддии худро дар Emacs ва барномаҳои дигаре, ки онро барои эҳтиёҷоти мушаххаси худ истифода мебаранд, гум мекунад.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
tg: На ҳамаи тугмаҳои номбаршуда дар ҳамаи ҳарфкалидҳо мавҷуданд.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
tg: Васлкунаки муваққатӣ нест

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
tg: Ҳар дуи тугмаи тамға

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
tg: Усул барои фаъолсозии муваққатӣ байни вуруди лотинӣ ва миллӣ:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
tg: Вақте ки ҳарфкалид дар реҷаи миллӣ мебошад ва касе мехоҳад танҳо якчанд ҳарфи лотиниро чоп кунад, беҳтар аст ки реҷаи лотинӣ муваққатан истифода бурда шавад. Ҳарфкалид реҷаи муваққатиро истифода мебарад, то вақт ки тугмаи интихобшуда озод карда нашавад. Ин тугма инчунин барои вориди ҳарфҳои миллӣ истифода бурда мешавад, вақте ки ҳарфкалид дар реҷаи лотинӣ мебошад.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
tg: Шумо метавонед ин хусусиятро тавассути интихоби "Васлкунаки муваққатӣ нест" ғайрифаъол намоед.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
tg: Тарҳбандии пешфарз барои ҳарфкалид

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
tg: Бе тугмаи AltGr

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
tg: Тугмаи Enter дар ҳарфкалиди рақамӣ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
tg: Ҳар дуи тугмаи Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
tg: Тугмае, ки ҳамчун AltGr амал мекунад:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
tg: Баъзе тарҳбандиҳои ҳарфкалид тугмаи тағйирёбандаи AltGr барои вуруди баъзе аломатҳо истифода мешавад, асосан аломатҳое, ки барои забони тарҳбандии ҳарфкалид ғайриоддӣ мебошанд, монанди рамзҳои асъорӣ ва ҳарфҳои заданок. Бисёр мартаба ин аломатҳо ҳамчун иловагӣ дар тугмаҳои ҳарфкалид чоп карда мешаванд.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
tg: Бе тугмаи эҷодкунӣ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
tg: Тугмаи эҷодкунӣ:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
tg: Тугмаи эҷодкунӣ (инчунин номи "Тугмаи сер_вазифа" дорад) фармон медиҳад, ки компютер якчанд зарби тугмаро ҳамчун тугмабандии эҷоди ҳарфи дар ҳарфкалид ёфтнашуда тарҷума кунад.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
tg: Дар консоли матнӣ Тугмаи эҷодкунӣ дар реҷаи Юникод кор намекунад. Агар реҷаи Юникод истифода нашавад, вобаста аз интихоби инҷоӣ, шумо инчунин доимо метавонед тугмабандии Control+фосила-ро ҳамчун Тугмаи эҷодкунӣ истифода баред.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
tg: Тугмаҳои "Control+Alt+Backspace"-ро барои қатъ кардани хидматрасони Х истифода мебаред?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
tg: Ба таври пешфарз, маҷмӯи тугмаҳои Control+Alt+Backspace ягон амалро иҷро намекунад.  Агар хоҳед, он метавонад барои қатъ кардани хидматрасони Х истифода шавад.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
tg: Англисии амрикоӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
tg: Албанӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
tg: Астурӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bel
en: Belarusian
tg: Белорусӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
tg: Белгиягӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
tg: Бразилиягӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
tg: Булғорӣ (тарҳбандии БДС)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
tg: Булғорӣ (тарҳбандии овоӣ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Burmese
tg: Бирмавӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
tg: Фаронсавии канадӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
tg: Бисёрзабонаи канадӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Chinese
tg: Хитоӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Croatian
tg: Хорватӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ces
en: Czech
tg: Чехӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Danish
tg: Даниягӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
tg: Дровакӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dzongkha
tg: Дзонгхагӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
tg: Эстонӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
tg: Эфиопӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
tg: Гуҷаротӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Gurmukhi
tg: Гурмухӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
tg: Ҳиндӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
tg: Манҷурӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
tg: Исландӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Irish
tg: Ирландӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
tg: Қазоқӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
tg: Кирғизӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
tg: Курдӣ (Тарҳбандии F)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
tg: Курдӣ (Тарҳбандии Q)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
tg: Амрикои Лотинӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
tg: Непалӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
tg: Самии Шимолӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Norwegian
tg: Норвегӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Persian
tg: Форсӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Polish
tg: Полякӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
tg: Португалӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
tg: Панҷобӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
tg: Сербӣ (Сириллӣ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
tg: Синдӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
tg: Синҳалӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Slovak
tg: Словакӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Swedish
tg: Шведӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
tg: Фаронсавии шведӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
tg: Олмонии шведӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tajik
tg: Тоҷикӣ

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bod
en: Tibetan
tg: Тибетӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
tg: Туркӣ (Тарҳбандии F)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
tg: Туркӣ (Тарҳбандии Q)

note: #-#-#-#-#  57 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
tg: Украинӣ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
tg: Ӯйғурӣ

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
tg: Тарҳбандии ҳарфкалид барои истифода:

note: name, stock id
en: Bookmark this Location
tg: Гузоштани хатбарак барои ин ҷойгиршавӣ

en: dconf Editor
tg: Муҳаррири dconf

en: Directly edit your entire configuration database
tg: Тамоми пойгоҳи иттилооти танзимоти худро бевосита таҳрир кунед

en: settings;configuration;
tg: танзимот;конфигуратсия;

en: The width of the window
tg: Бари равзана

en: The width of the main window in pixels.
tg: Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо.

en: The height of the window
tg: Баландии равзана

en: The height of the main window in pixels.
tg: Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо.

en: A flag to enable maximized mode
tg: Байрақча барои фаъол кардани ҳотали васеъ

en: Keyboard Shortcuts
tg: Миёнбурҳои клавиатура

en: Boolean
tg: Қимати мантиқӣ

en: Enumeration
tg: Шуморагузорӣ

en: Double
tg: Дутага

[ctx: shortcut window]
en: Quit
tg: Баромад

en: No change
tg: Ягон тағйир нест

en: Schema
tg: Схема

[ctx: shortcut window]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: shortcut window]
en: Search
tg: Ҷустуҷӯ

en: _Remember password
tg: _Дар ёд доштани парол

en: Samba
tg: Самба

en: _Details
tg: _Тафсилот

en: Grant Access
tg: Иҷозат додани дастрасӣ

en: _Domain
tg: _Домен

en: Show version
tg: Намоиши версия

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
tg: %1$s дар %2$s

en: New window
tg: Равзанаи нав

en: About Devhelp
tg: Дар бораи Devhelp

note: #-#-#-#-#  174 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
en: _Print
tg: _Чоп кардан

en: _Fixed width:
tg: _Бо бари муайян:

en: Book:
tg: Китоб:

en: Language: %s
tg: Забон: %s

en: Language: Undefined
tg: Забон: Номаълум

note: #-#-#-#-#  60 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc.
en: Keyword
tg: Калидвожа

en: KEYWORD
tg: КАЛИДВОЖА

en: Empty Page
tg: Саҳифаи холӣ

en: Find:
tg: Ёфтан:

en: C_ase Sensitive
tg: Ҳассосияти Мав_рид

en: _Window
tg: _Равзана

en: LXDE Desktop
tg: Мизи кории LXDE

en: LXQt Desktop
tg: Мизи кории LXQt

en: GNOME Desktop
tg: Мизи кории GNOME

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
tg: Бастаҳо навсозишуда

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
tg: Бастаҳои кӯҳнашуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
tg: Бастаҳои насбшуда

en: Base URL
tg: Нишонии асосии URL

en: Priority
tg: Аввалият

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Now
tg: Ҳозир

en: Search options
tg: Имконоти ҷустуҷӯ

en: &Yes
tg: &Ҳа

en: &No
tg: &Не

en: Archiving
tg: Бойгонӣ намудан

en: Cd burning
tg: Қайди CD

en: Mobile
tg: Мобилӣ

en: Telephony
tg: Телефонӣ

en: Databases
tg: Манбаи додаҳо

en: GNOME and GTK+
tg: GNOME ва GTK+

en: KDE and Qt
tg: KDE ва Qt

en: Kernel
tg: Асосӣ

en: File tools
tg: Олотҳои файлӣ

en: Adventure
tg: Саргузаштҳо

en: Arcade
tg: Қаторравоқҳо

en: Boards
tg: Тахтаҳо

en: Cards
tg: Кортҳо

en: Puzzles
tg: Муаммо

en: Strategy
tg: Стратегия

en: Geography
tg: Ҷуғрофия

en: Graphical desktop
tg: Мизи кории графикӣ

en: Enlightenment
tg: Маърифат

en: Monitoring
tg: Назорат

en: Networking
tg: Шабакасозӣ

en: Instant messaging
tg: Мубодилаи ахбороти ногаҳонӣ

en: Remote access
tg: Дохилии дурдаст

note: #-#-#-#-#  171 (gtkhtml master)  #-#-#-#-# Dictionary Label
en: Dictionary
tg: Луғат

en: Organizer
tg: Ташкилгар

en: Sciences
tg: Илмӣ

en: Biology
tg: Биология

en: Chemistry
tg: Кимиё

en: Computer science
tg: Илми компутар

en: Geosciences
tg: Геофизика

en: Mathematics
tg: Математика

en: Physics
tg: Физика

en: Shells
tg: Пардозандаи фармонҳо

en: Boot and Init
tg: Худборшав ва Ба ҳарфи калон гузарӣ

en: Cluster
tg: Даста

en: True type
tg: Навъи дуруст

en: Internationalization
tg: интернасионализатсия

en: Kernel and hardware
tg: Асосӣ ва Сахтафзор

en: Packaging
tg: Бастабандӣ

en: Terminals
tg: Поёнаҳо

en: Text tools
tg: Асбобҳои матнӣ

en: Toys
tg: Бозиҳо

en: Workstation
tg: Истгоҳи корӣ

en: Console Tools
tg: Асбобҳои Нозиргоҳ

en: Game station
tg: Истгоҳи бозӣ

en: Internet station
tg: Истгоҳи Интернет

en: Multimedia station
tg: Истгоҳи бисёрмуҳита

en: Network Computer (client)
tg: Компютери Шабакавӣ (мизоҷ)

en: Office Workstation
tg: Истгоҳи Кории Идораӣ

en: Graphical Environment
tg: Муҳити Графикӣ

en: GNOME Workstation
tg: Истгоҳи кории Gnome

en: KDE Workstation
tg: Истгоҳи кории KDE

en: Other Graphical Desktops
tg: Дигар Мизҳои Кории Графикӣ

en: Firewall/Router
tg: Фейрвол/Масиргузор

en: Network Computer server
tg: Сервери компютерии шабакавӣ

en: Arch
tg: Сохтор

en: in names
tg: дар номҳо

en: in descriptions
tg: дар тавсифҳо

en: in file names
tg: дар номҳои файл

en: &Search
tg: &Ҷустуҷӯ

en: Check for updates
tg: Санҷиши навсозиҳо

[ctx: GenericName]
en: Install & Remove Software
tg: Насб ва тоза кардани нармафзор

en: Log in
tg: Ворид шудан

en: Code
tg: Рамз

en: Find…
tg: Ёфтан…

en: Save As…
tg: Захира ҳамчун...

en: Syntax Highlighting
tg: Зерравшании синтаксис

en: Zoom 1:1
tg: Танзими андозаи 1:1

en: Replace With
tg: Ҷойгузин кардан бо

en: Open File
tg: Кушодани файл

en: Spell Checker
tg: Барномаи санҷиши имло

en: Rename…
tg: Тағйири ном...

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
tg: Беном %s

en: Searching…
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯ…

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this in reference to an e-mail message status of having been read or unread.
en: Read
tg: Хондан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: User name:
tg: Номи корбар:

en: Remember this password
tg: Ба хотир гирифтани ин парол

en: Connecting…
tg: Пайваст шуда истодааст...

en: Recently Used
tg: Истифодашудаи охирин

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
tg: ҷузвдон;мудир;тамошо;диск;системаи файлӣ;

en: Log In
tg: Ворид шудан

note: Key style with flat fill- and border colors
en: Flat
tg: Ҳамвор

en: Classical
tg: Классикӣ

en: Club
tg: Клуб

en: Dance
tg: Дэнс

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
tg: Мустақим

en: Pop
tg: Поп

en: Reggae
tg: Реги

en: Rock
tg: Рок

en: Techno
tg: Техно

en: Audio Player
tg: Плеери аудиоӣ

en: Similar
tg: Монанд

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
tg: медиа

en: Rating:
tg: Баҳо:

en: File Location
tg: Ҷойгиршавии файл

en: Desktop Integration
tg: Ҳамгароии мизи корӣ

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Favorite Songs
tg: Сурудҳои баргузида

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Recently Added
tg: Дар қарибӣ илова карда шуд

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Never Played
tg: Ҳеҷ вақт пахш карда нашуд

en: Albums
tg: Албомҳо

en: All Artists
tg: Ҳамаи ҳунармандон

en: Save preset
tg: Нигоҳ доштани додашуда

en: Add to Playlist
tg: Илова кардан ба феҳристи пахш

en: Edit…
tg: Таҳрир кардан…

en: New Playlist
tg: Феҳристи пахши нав

en: Repeat Song
tg: Такрор кардани суруд

en: Music Player
tg: Плеери мусиқӣ

en: Database error
tg: Мушкилӣ дар базаи додаҳо

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
tg: Барои намоиш додани рӯйхати ҳамаи фармонҳои имконпазир '%s --help'-ро иҷро намоед.

en: Image Settings
tg: Танзимоти тасвир

en: Rotate _Right
tg: Даврзанӣ ба _рост

en: Rotate _Left
tg: Даврзанӣ ба _чап

en: _Rename…
tg: _Тағйири ном…

en: day | days
tg[0]: рӯз

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# This button returns the user back to the color control panel
en: _Done
tg: _Тайёр

en: _Export
tg: _Содирот

en: Saturation:
tg: Сершавӣ:

note: #-#-#-#-#  125 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
tg: Ҳарорат

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) #-#-#-#-#  852 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWid
en: Shadows
tg: Сояҳо

en: From:
tg: Аз:

en: To:
tg: Ба:

en: Aperture
tg: Апертура

en: Flash
tg: Флеш

en: (None)
tg: (Ҳеҷ)

en: No events
tg: Ягон рӯйдод нест

en: Events
tg: Рӯйдодҳо

en: _Empty Trash
tg: _Холӣ кардани сабад

note: #-#-#-#-#  113 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Label for radiobutton that sets doc permission to private
en: Private
tg: Махфӣ

en: Everyone
tg: Ҳар як кас

en: Just me
tg: Танҳо ман

note: Title of the main window
en: Chess
tg: Шоҳмот

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Pending
tg: Мунтазир

en: Orange
tg: Норанҷӣ

note: puzzle name
en: Violet
tg: Бунафшаранг

note: #-#-#-#-#  119 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
tg: Фардо

en: tomorrow
tg: пагоҳ

en: What's New
tg: Навигариҳо

note: G_DATE_SATURDAY
en: Sa
tg: Шб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
en: Progress:
tg: Равона кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
tg: Васеъ

en: Tasks
tg: Вазифаҳо

en: Navigate
tg: Паймудан

en: Night
tg: Шабона

en: Follow
tg: Кушодан

en: Include the pointer with the screenshot
tg: Илова кардани ишорагар ба скриншот

en: Take Screenshot
tg: Гирифтани Сурати экран

en: Copy to Clipboard
tg: Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Video files
tg: Файлҳои видеоӣ

en: Subtitle files
tg: Файлҳои зерунвонҳо

en: External Subtitles
tg: Зерунвонҳои берунӣ

en: _New window
tg: _Равзанаи нав

en: _Manual
tg: _Дастӣ

note: #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Settings menu item
en: _Settings
tg: _Танзимот

en: IP Address:
tg: Нишонии IP:

en: Image Viewer
tg: Бинандаи тасвирҳо

en: _Image Gallery
tg: _Галереяи тасвирҳо

en: The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
tg: Eye of GNOME - барномаи расмӣ барои тамошо кардани тасвирҳо дар мизи кории GNOME мебошад. Ин барнома намуди зоҳирии GNOME-ро бо GTK+ муттаҳид мекунад ва бисёр форматҳои тасвириро барои тамошо кардани тасвири алоҳида ё маҷмӯи тасвирҳо дастгирӣ мекунад.

en: The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
tg: Eye of GNOME имкон медиҳад, ки тавонед тасвирҳоро дар ҳолати намоиши слайдҳои экрани пурра тамошо кунед ё тасвиреро ҳамчун тасвири замина танзим кунед. Ин барнома барчаспҳои камераро муайян мекунад, то ки тасвирҳоро ба самти дурусти амудӣ ё уфуқӣ ба таври худкор давр занонад.

en: Browse and rotate images
tg: Тамошо ва даврзании тасвирҳо

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
tg: Тасвир;Намоиши слайдҳо;Графика;

en: Set as Wa_llpaper
tg: Таъин кардани чун тасвири _экран

en: Sli_deshow
tg: _Намоиши слайдҳо

en: S_ide Pane
tg: Панҷараки ҷонибӣ

en: Prope_rties
tg: Ху_сусиятҳо

en: Image Properties
tg: Хусусиятҳои тасвир

en: _Previous
tg: _Қаблӣ

en: Bytes:
tg: Байт:

en: Aperture Value:
tg: Қимати фосила:

en: Exposure Time:
tg: Вақти таъсир:

en: Focal Length:
tg: Масофаи фокус:

en: Flash:
tg: Дурахш:

en: ISO Speed Rating:
tg: Ҳассосияти ISO:

en: Metering Mode:
tg: Ҳолати ченкунӣ:

en: Camera Model:
tg: Намунаи камера:

en: Date/Time:
tg: Сана/Вақт:

en: Metadata
tg: Метаиттилоот

en: <b>%f:</b> original filename
tg: <b>%f:</b> файли аслӣ

en: <b>%n:</b> counter
tg: <b>%n:</b> ҳисобкунак

en: _Filename format:
tg: _Формати номи файл:

en: Choose a folder
tg: Интихоби ҷузвдон

en: File Path Specifications
tg: Хусусиятҳои масири файл

en: _Start counter at:
tg: _Оғози ҳисобкунак дар:

en: _Replace spaces with underscores
tg: Ҷ_ойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ

en: Rename from:
tg: Иваз кардани ном аз:

en: File Name Preview
tg: Пешнамоиши номи файл

en: Image Enhancements
tg: Мукаммалсозии тасвирҳо

en: Smooth images when zoomed _out
tg: Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _хурд кардани андоза

en: Smooth images when zoomed _in
tg: Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _бузург кардани андоза

en: _Automatic orientation
tg: _Самти худкор

en: As custom color:
tg: Ҳамчун ранги фармоишӣ:

en: Transparent Parts
tg: Қисмҳои шаффоф

en: As check _pattern
tg: Ҳамчун _шаклвораи санҷишӣ

en: As custom c_olor:
tg: Ҳамчун ранги _фармоишӣ:

en: Color for Transparent Areas
tg: Ранг барои ноҳияҳои шаффоф

en: As _background
tg: Ҳамчун _пасзамина

en: Image View
tg: Намоиши тасвирҳо

en: Image Zoom
tg: Танзими андозаи тасвир

en: E_xpand images to fit screen
tg: Г_устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
tg: _Фосилаи вақт байни тасвирҳо:

en: _Loop sequence
tg: _Ҳалқа сохтани тартиб

en: Go to the first image of the gallery
tg: Гузариш ба тасвири аввалини галерея

en: _First Image
tg: _Тасвири аввалин

en: Go to the previous image of the gallery
tg: Гузариш ба тасвири қаблии галерея

en: _Previous Image
tg: _Тасвири қаблӣ

en: Go to the next image of the gallery
tg: Гузариш ба тасвири навбатии галерея

en: _Next Image
tg: _Тасвири навбатӣ

en: Go to the last image of the gallery
tg: Гузариш ба тасвири охирини галерея

en: _Last Image
tg: _Тасвири охирин

en: Enlarge the image
tg: Бузург кардани тасвир

en: _Zoom In
tg: Бузург кардани андоза

en: Shrink the image
tg: Кӯчак кардани тасвир

en: _Best Fit
tg: _Мувофиқтарин

en: Rotate the image 90 degrees to the left
tg: Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост

en: Rotate Counter_clockwise
tg: Даврзанӣ _зидди ақрабаки соат

en: Rotate the image 90 degrees to the right
tg: Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост

en: _Rotate Clockwise
tg: _Даврзанӣ аз рӯи ақрабақи соат

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
tg: Тағйир додани қобили намоиши панҷараки галереяи тасвирҳо дар равзанаи ҷорӣ

en: Pause or resume the slideshow
tg: Таваққуф ё идомаи намоиши слайдҳо

en: File Size
tg: Андозаи файл

en: Metering
tg: Ченкунӣ

en: Automatic orientation
tg: Самти худкор

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
tg: Давр задан ё назадани тасвир ба таври худкор дар асоси самти EXIF.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
tg: Ранге, ки барои пур кардани минтақаи паси тасвир истифода шуд. Агар тугмаи истифода-пасзамина-ранг танзим нашавад, ранг ба ҷои GTK+ мавзӯъ дар назар гирифта мешавад.

en: Interpolate Image
tg: Интерполятсия кардани тасвир

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
tg: Оё тасвир бояд дар хурд кардани андоза интерполятсия шавад. Ин боиси беҳтар шудани сифат мешавад вале каме оҳистатар аз тасвирҳои интерполятсиянашуда аст.

en: Extrapolate Image
tg: Тасвири имтидодӣ

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
tg: Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст.

en: Transparency indicator
tg: Нишондиҳандаи шаффофӣ

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
tg: Тарзи намоиши шаффофиятро ёдовар мешавад. Қиматҳои эътибордор иборатанд аз САНҶИШ_ШАКЛВОРА, РАНГ ва ҲЕҶ. Агар РАНГ интихоб шавад тугмаи интиқоли ранг қимати ранги истифодашударо ёдовар мешавад.

en: Scroll wheel zoom
tg: Танзими андоза бо чархи ҳаракат

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
tg: Истифода бурдан ё набурдани чархи ҳаракат барои танзими андоза.

en: Zoom multiplier
tg: Миқёсбандӣ

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
tg: Ҳангоми истифодаи чархи ҳаракаткунандаи муш барои тазими андоза зиёдкунанда бояд истифода шавад. Ин қимат марҳилаи танзими андозаро барои ҳар ҳодисаи ҳаракат муайян менамояд. Масалан,  0.05 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 5% барои ҳар ҳаракат ва1.00 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 100% мешавад

en: Transparency color
tg: Ранги шаффофӣ

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
tg: Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад, пас ин калид рангеро, ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст, муайян мекунад.

en: Use a custom background color
tg: Истифодаи ранги пасзаминаи фармоишӣ

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
tg: Агар ин фаъол бошад, маҷмӯи ранг тавассути тугмаи ранги пасзамина барои пур кардани минтақаи пушти тасвир истифода мешавад. Агар он танзим нашуда бошад, GTK+ мавзӯъ пур кардани рангро муайян мекунад.

en: Loop through the image sequence
tg: Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
tg: Намоиш додан ё намоиш надодани силсилаи тасвирҳо ҳамчун ҳалқаи беохир.

en: Allow zoom greater than 100% initially
tg: Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
tg: Агар ин ба FALSE танзим шавад, тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд.

en: Delay in seconds until showing the next image
tg: Таъхири намоиши тасвири навбатӣ (дар сонияҳо)

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
tg: Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад. Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад.

en: Show/Hide the window statusbar.
tg: Намоиш додан/пинҳон кардани навори вазъияти равзана.

en: Show/Hide the image gallery pane.
tg: Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки галереяи тасвирҳо.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
tg: Мавқеияти панҷараки галереяи тасвир. Танзим ба 0 барои поён; 1 барои чап; 2 барои боло; 3 барои рост.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
tg: Иҷозат додан ё иҷозат надодани тағйири андозаи панҷараки галерея.

en: Show/Hide the window side pane.
tg: Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
tg: Намоиш додан/пинҳон кардани тугмаҳои паймоиши панҷараки галереяи тасвирҳо.

en: Close main window without asking to save changes.
tg: Пӯшидани равзанаи асосӣ бе пурсиши захиракунии тағйирот.

en: Trash images without asking
tg: Бе пурсиш интиқол додани тасвирҳо ба сабад

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
tg: Агар фаъол шавад, Чашми GNOME ҳангоми интиқоли тассвирҳо ба партов тасдиқро намепурсад. Агар интиқоли яке аз файлҳо ба партов номумкин бошад, он савол мепурсад ва ба ҷои он нест мекунад.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
tg: Агар ягон тасвир боргирӣ нашуда бошад, оё интихобгари файл бояд расми корбарро намоиш диҳад.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
tg: Агар фаъл шуда бошад ва ягон тасвир дар равзанаи фаъол боргирӣ нашавад, интихобгари файл ҷузвдони расми корбарро бо истифода аз директорияҳои корбари махсуси XDG намоиш медиҳад. Агар ғайрифаъол шуда бошад ё ҷузвдони расмҳо танзим нашуда бошад, ин диркторияи кории ҷориро намоиш медиҳад.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
tg: Доштан ё надоштани саҳифаи мушаххаси рӯйхати метаиттилоот дар равзанаи хусусиятҳо.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
tg: Агар фаъол бошад, рӯйхати метаиттилооти муфассал дар равзанаи гуфтугӯи хусусиятҳо ба саҳифаи аслии худ дар равзанаи гуфтугӯ интиқол дода мешавад. Ин метавонад истифодабарии равзанаи гуфтугӯро дар экранҳои хурдтар осон намояд, масалан ҳамон тавре ки дар ноутбук истифода мешавад. Агар ғайрифаъол шавад, виҷет дар саҳифаи "Метаиттилоот" ҷо дода мешавад.

en: Active plugins
tg: Плагинҳои фаъол

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
tg: Рӯйхати плагинҳои фаъол. Ин "Ҷойгиршавии" плагинҳои фаъолро дар бар намегирад. Барои ба даст овардани "Ҷойгиршавии" палгини мазкур файли плагини .eog-ро нигаред.

en: Open _with
tg: _Кушодан ба воситаи

en: Show Containing _Folder
tg: Намоиш додани ҷузвдони _дохилӣ

en: Fullscreen with double-click
tg: Экрани пурра бо зеркунии дубора

en: Activate fullscreen mode with double-click
tg: Фаъол кардани ҳолати экрани пурра бо зеркунии дубора

en: Reload Image
tg: Тасвирро аз нав бор кардан

en: Reload current image
tg: Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ

en: Date in statusbar
tg: Сана дар навори вазъият

en: Shows the image date in the window statusbar
tg: Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана

en: Question
tg: Савол

en: If you don't save, your changes will be lost.
tg: Агар шумо захира накунед, тағйироти шумо гум карда мешавад.

en: Save changes to image "%s" before closing?
tg: Тағйиротро ба тасвири "%s" пеш аз пӯшиш захира мекунед?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
tg[0]: %d тасвир бо тағйироти захиранашуда вуҷуд дорад. Пеш аз пӯшидан захира мекунед?
tg[1]: %d тасвир бо тағйироти захиранашуда вуҷуд дорад. Пеш аз пӯшидан захира мекунед?

en: S_elect the images you want to save:
tg: Интихоб кардани _тасвирҳое, ки мехоҳед захира кунед:

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
tg: Агар шумо захира накунед, тамоми тағйироти шумо гум мешаванд.

en: Open with Document Viewer
tg: Кушодан бо Тамошобини ҳуҷҷатҳо

en: Could not load image '%s'.
tg: Тасвири '%s' бор нашуд.

en: Could not save image '%s'.
tg: Тасвири '%s' захира нашуд.

en: No images found in '%s'.
tg: Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд.

en: The given locations contain no images.
tg: Ҷойгиршавиҳои додашуда ягон тасвирро дар бар намегиранд.

en: This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
    Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
tg: Ин тасвир дорои якчанд саҳифа мебошад. Тамошобини тасвирҳо танҳо саҳифаи якумро намоиш медиҳад.
    Шумо мехоҳед, ки барои дидани ҳамаи саҳифаҳо ин тасвирро бо тамошобини ҳуҷҷатҳо кушоед?

en: This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
    You may want to install the Document Viewer to see all pages.
tg: Ин тасвир дорои якчанд саҳифа мебошад. Тамошобини тасвирҳо танҳо саҳифаи якумро намоиш медиҳад.
    Барои дидани ҳамаи саҳифаҳо шумо метавонед Тамошобини ҳуҷҷатҳоро насб кунед.

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
tg: %.1f (линза)

en: File format is unknown or unsupported
tg: Формати ин файл номаълум аст ё дастгирӣ намешавад

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
tg: Бинандаи тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
tg: Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.

en: Supported image files
tg: Файлҳои тавсирии дастгиришуда

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
tg[0]: пиксел
tg[1]: пиксел

en: Transformation failed.
tg: Табдилдиҳӣ қатъ шудааст.

en: No image loaded.
tg: Ягон тасвир бор нашудааст.

en: Temporary file creation failed.
tg: Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
tg: Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
tg: Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд

en: Image Data
tg: Иттилооти тасвирҳо

en: Image Taking Conditions
tg: Шартҳои гирифтани тасвир

en: GPS Data
tg: Иттилооти GPS

en: Maker Note
tg: Қайдҳои эҷодкор

en: XMP Rights Management
tg: Идоракунии ҳуқуқҳои XMP

en: XMP Other
tg: XMP-и дигар

en: North
tg: Шимол

en: East
tg: Шарқ

en: West
tg: Ғарб

en: South
tg: Африқои Ҷанубӣ

en: %i × %i pixel | %i × %i pixels
tg[0]: %i × %i пиксел
tg[1]: %i × %i пиксел

en: %lu second | %lu seconds
tg[0]: %lu сония
tg[1]: %lu сония

en: The image whose printing properties will be set up
tg: Тасвире, ки хусусиятҳои чопкунии он танзим карда мешаванд

en: The information for the page where the image will be printed
tg: Маълумот барои саҳифае, ки тасвир дар он чоп карда мешавад

en: _Left:
tg: _Чап:

en: _Right:
tg: _Рост:

en: _Top:
tg: _Боло:

en: _Bottom:
tg: _Поён:

en: C_enter:
tg: М_арказ:

en: _Scaling:
tg: _Миқёсбандӣ:

en: _Unit:
tg: _Воҳид:

en: as is
tg: чӣ хеле ки ҳаст

en: Taken on
tg: Санаи гирифтани сурат

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
tg[0]: %i × %i пиксел  %s    %i%%
tg[1]: %i × %i пиксел  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
tg: _Пинҳон кардан

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
tg: Тасвири "%s" бо барномаи хориҷӣ тағйир дода шуд.
    Шумо онро аз нав боргирӣ кардан мехоҳед?

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
tg: Захиракунии тасвир "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
tg: Кушоиши тасвири "%s"

note: L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
en: Viewing a slideshow
tg: Тамошои намоиши слайдҳо

en: Error printing file:
    %s
tg: Хатои чопкунии файл:
    %s

en: Error launching System Settings:
tg: Хатои оғози танзимоти система:

en: _Open Background Preferences
tg: _Кушодани хусусиятҳои пасзамина

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
tg: Тасвири "%s" ҳамчун Пасзаминаи Мизи корӣ таъин шудааст.
    Оё шумо шакли зоҳирии онро тағйир додан мехоҳед?

en: Saving image locally…
tg: Захиракунии маҳаллии тасвир...

en: Are you sure you want to remove
    "%s" permanently?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед
    "%s" -ро бебозгашт нест кунед?

en: Are you sure you want to remove
    the selected image permanently? | Are you sure you want to remove
    the %d selected images permanently?
tg[0]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тасвири
    интихобшударо бебозгашт нест кунед?
tg[1]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d тасвири
    интихобшударо бебозгашт нест кунед?

en: _Yes
tg: _Ҳа

note: add 'dont ask again' button
en: Do _not ask again during this session
tg: Дар _давоми ин ҷаласа дигар напурсед

en: Couldn't retrieve image file
tg: Файли тасвир бозёбӣ намешавад

en: Couldn't retrieve image file information
tg: Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд

en: Couldn't delete file
tg: Файл нест намешавад

note: set dialog error message
en: Error on deleting image %s
tg: Хатои несткунии тасвири %s

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед
    "%s"-ро ба сабад интиқол диҳед?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
tg: Сабад барои "%s" ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки ин тасвирро бебозгашт нест кунед?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
tg[0]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тасвири
    интихобшударо ба сабад интиқол диҳед?
tg[1]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d тасвири
    интихобшударо ба сабад интиқол диҳед?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
tg: Интиқол додани баъзе тасвирҳои интихобшуда ба сабади партов номумкин аст ва бебозгашт нест карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en: Couldn't access trash.
tg: Сабад дастнорас аст.

en: Fit the image to the window
tg: Ғунҷидани тасвир ба равзана

en: Shrink or enlarge the current image
tg: Кучак ё калон кардани тасвири ҷорӣ

en: Show the current image in fullscreen mode
tg: Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра

en: The GNOME image viewer.
tg: Бинандаи тасвирҳои GNOME

en: GNOME Image Viewer
tg: Бинандаи тасвирҳои GNOME

en: Open in fullscreen mode
tg: Кушодан дар ҳолати экрани пурра

en: Disable image gallery
tg: Ғайрифаъол кардани галереяи тасвирҳо

en: Open in slideshow mode
tg: Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
tg: Ба ҷои истифодаи дубораи мавриди мавҷудбуда ҳолати наверо оғоз кунед

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
tg: Равзанаеро кушоед, агар чанд равзана кушода шаванд, аввалини онҳо истифода мешавад.

en: Search the web
tg: Ҷустуҷӯ дар Интернет

en: Web Browser
tg: Браузери веб

en: Epiphany Web Browser
tg: Браузери веби Epiphany

en: Browse the web
tg: Браузери веб

en: web;browser;internet;
tg: веб;браузер;интернет;

en: URL Search
tg: Ҷустуҷӯи суроғаи URL

en: User agent
tg: Омили корбар

en: Automatic downloads
tg: Боргириҳои худкор

en: Remember passwords
tg: Дар хотир доштани паролҳо

en: Show toolbars by default
tg: Намоиш додани навори абзорҳо ба сурати пешфарз

en: Toolbar style
tg: Сабки навори абзор

en: Use GNOME fonts
tg: Истифодаи шрифтҳои GNOME

en: Allow popups
tg: Иҷозат додани равзанаҳои пайдошаванда

en: Enable Plugins
tg: Фаъол кардани плагинҳо

en: Enable JavaScript
tg: Фаъол кардани JavaScript

en: Enable WebGL
tg: Фаъол кардани WebGL

en: Do Not Track
tg: Пайгирӣ накардан

en: Enable Adblock
tg: Фаъол кардани реклама

en: The downloads folder
tg: Ҷузвдони боргириҳо

en: MIME type
tg: Намуди MIME

en: Suffixes
tg: Пасванд

en: Memory usage
tg: Истифодабарии ҳофиза

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
tg: Санаи насб:

en: Private Browsing
tg: Тамошои махфӣ

en: Press %s to exit fullscreen
tg: Барои хориҷ шудан аз экрани пурра %s-ро пахш кунед

en: Send an email message to “%s”
tg: Фиристодани паёми электронӣ ба “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
tg: Арабӣ (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
tg: Арабӣ (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
tg: Арабӣ (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
tg: Арабӣ (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
tg: Балтикӣ (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
tg: Балтикӣ (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
tg: Балтикӣ (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
tg: _Арманӣ (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
tg: _Гурҷӣ (GEOSTD8)

en: Cyrillic (_IBM-855)
tg: Кириллӣ (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
tg: Кириллӣ (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
tg: Кириллӣ (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
tg: Кириллӣ (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
tg: Кириллӣ (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
tg: Кириллӣ (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
tg: Кириллӣ/_Русӣ (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
tg: Юнонӣ (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
tg: Юнонӣ (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
tg: Юнонӣ (_Windows-1253)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
tg: Ҳиндӣ (Mac_Devanagari)

en: _Persian (MacFarsi)
tg: _Форсӣ (MacFarsi)

en: Thai (TIS-_620)
tg: Тайӣ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
tg: Тайӣ (IS_O-8859-11)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
tg: Номаълум (%s)

note: characters
en: Blank page
tg: Саҳифаи холӣ

en: Not now
tg: Ҳоло не

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
en: Try again
tg: Аз нав кӯшиш кардан

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
tg: “%s” бор шуда истодааст…

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
tg: Имрӯз %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
tg: Дирӯз %I:%M %p

en: _Title:
tg: _Вазифа:

en: Entertainment
tg: Фароғат

en: Shopping
tg: Харидорӣ

en: Travel
tg: Саёҳат

en: Work
tg: Кор

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
tg: Ҳама

note: View Menu
en: _Title
tg: _Сарлавҳа

en: Content:
tg: Мӯхтаво:

en: <b>_Automatic</b>
tg: <b>_Худкор</b>

en: Cookies
tg: Кукиҳо

en: Add Language
tg: Илова кардани забон

en: Web Content
tg: Мӯҳтавои веб

en: Tracking
tg: Пайгирӣ

en: Temporary Files
tg: Файлҳои муваққатӣ

en: _Disk space:
tg: _Фазои диск:

en: Encodings
tg: Рамзгузориҳо

en: _Automatic
tg: _Худкор

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
tg: Барои ҷустуҷӯ чизеро чоп намоед…

en: _Date and Time
tg: _Сана ва вақт

en: Add a bookmark
tg: Илова кардани хатбарак

en: URL …
tg: Суроғаи URL …

en: Edit _Bookmarks
tg: _Таҳрир кардани хатбаракҳо

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
tg: _Кушодани пайванд

en: Open Link in New _Window
tg: Кушодани пайванд дар _равзанаи нав

en: _Copy E-mail Address
tg: _Нусхабардории суроғаи почтаи электронӣ

note: Cache
en: _Temporary files
tg: _Файлҳои муваққатӣ

note: #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Domain
tg: Домен

en: Host
tg: Мизбон

en: Save Link As
tg: Нигоҳ доштани пайванд ҳамчун

en: Save Image As
tg: Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
tg: Бо корбар муайяншуда (%s)

en: Contributors:
tg: Саҳмгузорон:

en: _Enable
tg: _Фаъол кардан

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
tg: Хатои оғоз бахшидани фармони “%s” бо мақсади коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
tg: Фармони “%s” барои коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ қатъ гардид.

en: The command “%s” did not end normally.
tg: Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид.

en: Not a comic book MIME type: %s
tg: Навъи китоби MIME-и мазҳакавӣ нест: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
tg: Фармони мувофиқро барои коҳиши фишори ин намуди китоби мазҳакавӣ ёфта наметавонад

en: File corrupted
tg: Файл вайрон шудааст

en: No files in archive
tg: Ягон файл дар бойгонӣ нест

en: No images found in archive %s
tg: Ягон тасвир дар бойгонӣ нест %s

en: There was an error deleting “%s”.
tg: Хатои нест кардани “%s” рух дод.

en: Error %s
tg: Хатои %s

en: Comic Books
tg: Китобҳои мазҳакавӣ

en: Adds support for reading comic books
tg: Барои хониши китобҳои хандаовар дастгириро илова мекунад

en: DjVu document has incorrect format
tg: Ҳуҷҷати DjVu формати нодуруст дорад

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
tg: Ҳуҷҷат иборат аз якчанд файлҳо аст. Як ё якчад файл аз инҳо дастрас нестанд.

en: DjVu Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои DjVu

en: Adds support for reading DjVu documents
tg: Барои хониши ҳуҷҷатҳои DjVu дастгириро илова мекунад

en: DVI document has incorrect format
tg: Ҳуҷҷати DVI формати нодуруст дорад

en: DVI Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои DVI

en: Adds support for reading DVI documents
tg: Барои хониши ҳуҷҷатҳои DVI дастгириро илова мекунад

en: This work is in the Public Domain
tg: Ин кор дар домени ҷамъиятӣ аст

en: Type 1
tg: Навъи 1

en: Type 1C
tg: Навъи 1С

en: Type 3
tg: Навъи 3

en: TrueType
tg: Навъи дуруст

en: Type 1 (CID)
tg: Навъи 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
tg: Навъи 1С (CID)

en: TrueType (CID)
tg: Навъи дуруст (CID)

en: Unknown font type
tg: Навъи шрифти номаълум

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
tg: Ин ҳуҷҷат шрифтҳои дарунсохт набуда дорад, ки аз шрифтҳои  PDF Стандарт 14 нестанд. Агар шрифтҳои ивазшавандаи интихобшуда тавассути  танзимоти шрифт ба шрифтҳои истифодашуда барои эҷоди PDF монанд набошанд, пешниҳод дуруст буда наметавонад.

en: All fonts are either standard or embedded.
tg: Ҳамаи шрифтҳо ё стандарт ва ё дарунсохт ҳастанд.

en: Embedded subset
tg: Зермаҷмӯи дарунсохт

en: Not embedded
tg: Дарунсохт нест

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
tg: (Яке аз Шрифтҳои стандарт 14)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
tg: (Яке аз Шрифтҳои стандарт 14 нест)

en: Substituting with
tg: Иваз карда мешавад бо

en: PDF Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои PDF

en: Adds support for reading PDF Documents
tg: Барои хониши ҳуҷҷатҳои PDF дастгириро илова мекунад

en: Failed to load document “%s”
tg: Боргирии ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид

en: Failed to save document “%s”
tg: Захираи ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид

en: PostScript Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои Хабари тоза

en: Adds support for reading PostScript documents
tg: Барои хониши ҳуҷҷатҳои PostScript дастгириро илова мекунад

en: Invalid document
tg: Ҳуҷҷати беэътибор

en: TIFF Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои TIFF

en: Adds support for reading TIFF documents
tg: Барои хониши ҳуҷҷатҳои TIFF дастгириро илова мекунад

en: XPS Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои XPS

en: Adds support for reading XPS documents
tg: Барои хониши ҳуҷҷатҳои XPS дастгириро илова мекунад

en: Fit Pa_ge
tg: Мувофиқ кардани са_ҳифа

en: Fit _Width
tg: Мувофиқ кардани _бар

note: Navigation buttons
en: Go to the previous page
tg: Гузариш ба саҳифаи қаблӣ

en: Go to the next page
tg: Гузариш ба саҳийаи навбатӣ

note: Search.
en: Find a word or phrase in the document
tg: Ёфтани калима ё ибора дар ҳуҷҷат

en: Show the entire document
tg: Намоиш ҳуҷҷати пурра

en: Show two pages at once
tg: Намоиши ҳамзамони ду саҳифа

en: Enlarge the document
tg: Калон кардани ҳуҷҷат

en: Shrink the document
tg: Хурд кардани ҳуҷҷат

en: Download document
tg: Боргирии ҳуҷҷат

en: Print document
tg: Чоп кардани ҳуҷҷат

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
tg: Муштарии ҳуҷҷат

en: View multi-page documents
tg: Намоиши ҳуҷҷатҳои бисёрсаҳимфагӣ

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
tg: pdf;ps;хабари тоза;dvi;xps;djvu;tiff;ҳуҷҷат;тақдим;

en: Print Preview
tg: Пешнамоиши чоп

en: Preview before printing
tg: Пешнамоиши пеш аз чоп

en: Override document restrictions
tg: Бекор кардани маҳдудиятҳои ҳуҷҷат

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
tg: Бекор кардани маҳдудиятҳои ҳуҷҷат, аз он ҷумла маҳдудият барои нусхабардорӣ ё чоп

en: Automatically reload the document
tg: Ба таври худкор дубора боргузорӣ кардани ҳуҷҷат

en: The document is automatically reloaded on file change.
tg: Дар тағйири файл ҳуҷҷат ба таври худкор дубора боргузорӣ шуд.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
tg: URI-и директория охирин бор барои кушодан ё захира кардани ҳуҷҷат истифода шуд

en: The URI of the directory last used to save a picture
tg: URI-и директория охирин бор барои  захира кардани тасвир истифода шуд

en: Page cache size in MiB
tg: Андозаи зерҳофизаи саҳифа дар МБ

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
tg: Андозаи ҳадди аксаре, ки барои коркарди саҳифаҳои зерҳофиза истифода мешавад, сатҳи танзими андозаи ҳадди аксарро маҳдуд мекунад.

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
tg: Намоиш додани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани хоҳиши корбар барои истифодабарии паймоиш аз рӯи курсор.

en: Allow links to change the zoom level.
tg: Ба пайвандҳо иҷозат диҳед, то ки дараҷаи андозаро тағйир диҳад

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
tg: Замимаи “%s”: %s-ро захира карда наметавонад

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
tg: Замимаи “%s”: %s-ро кушода наметавонад

en: Couldn't open attachment “%s”
tg: Замимаи “%s”-ро кушода наметавонад

en: File type %s (%s) is not supported
tg: Намуди файли %s (%s) дастгирӣ намешавад

en: Unknown MIME Type
tg: Намуди MIME -и номаълум

en: All Documents
tg: Ҳамаи ҳуҷҷатҳо

en: Failed to create a temporary file: %s
tg: Эҷоди файли муваққат қатъ гардид: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
tg: Эҷоди директорияи муваққатӣ қатъ гардид: %s

en: (%d of %d)
tg: (%d аз %d)

en: of %d
tg: аз %d

en: Page %s
tg: Саҳифаи %s

en: Not found, click to change search options
tg: Ёфт нашуд. Барои тағйир додани имконоти ҷустуҷӯ зер кунед

en: _Whole Words Only
tg: _Танҳо калимаҳои пурра

en: Failed to print page %d: %s
tg: Чопи саҳифаи %d: %s қатъ гардид

note: Initial state
en: Preparing preview…
tg: Омодасозии пешнамоиш…

en: Finishing…
tg: Ба поён мерасад...

en: Generating preview: page %d of %d
tg: Эҷодкунии пешнамоиш: саҳифаи %d аз %d

note: Initial state
en: Preparing to print…
tg: Омодагӣ барои чоп

en: Printing page %d of %d…
tg: Чопи саҳифаи %d аз %d…

en: Requested format is not supported by this printer.
tg: Формати дархостшуда бо ин принтер дастгирӣ намешавад.

en: Invalid page selection
tg: Интихоби нодурусти саҳифа

en: Your print range selection does not include any pages
tg: Интихоби маҳдудаи чопи шумо ягон саҳифаро дар бар намегирад

en: Page Scaling:
tg: Миқёсбандии саҳифа:

en: Shrink to Printable Area
tg: Хурдшавӣ ба минтақаи чопшаванда

en: Fit to Printable Area
tg: Мувофиқшавӣ ба минтақаи чопшаванда

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
tg: Миқёсбандии саҳифаҳои ҳуҷҷат барои мувофи кардан ба саҳифаи  интихобшудаи принтер. Аз яктои мавридҳои зерин интихоб намоед:
    
    • "Ҳеҷ кадом": Ягон миқёсбандии саҳифа анҷом дода нашуд.
    
    • "Хурдшавӣ ба минтақаи чопшаванда": Саҳифаҳои ҳуҷҷати калонтар аз минтақаи чопшаванда барои мувофиқат ба минтақаи чопшавандаи саҳифаи принтер коҳиш меёбанд.
    
    • "Мувофиқшавӣ ба минтақаи чопшаванда": Саҳифаҳои ҳуҷҷат вобаста ба талаботи мувофиқшавӣ ба минтақаи чопшавандаи саҳифаи принтер калон ё хурд мешаванд.

en: Auto Rotate and Center
tg: Чархиши худкор ва марказ

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
tg: Давр занонидани самти ҳар саҳифаи принтер  барои муқоисаи самти ҳар саҳифаи ҳуҷҷат. Саҳифаҳои ҳуҷҷат дар дохили саҳифаи принтер марказонида мешаванд.

en: Select page size using document page size
tg: Интихоби андозаи саҳифа бо истифода аз андозаи саҳифаи ҳуҷҷат

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
tg: Ҳангоми фаъол шудан, ҳар саҳифа дар коғазҳои андозаашон якхела ба монанди саҳифаи ҳуҷҷат чоп мешавад.

en: Page Handling
tg: Коркарди саҳифа

en: Scroll View Up
tg: Бастаи намоиши боло

en: Scroll View Down
tg: Бастаи намоиши поён

en: Document View
tg: Намоиши ҳуҷҷат

en: Go to last page
tg: Гузариш ба саҳифаи охирин

en: Go to page
tg: Гузариш ба саҳифа

en: Go to page %s
tg: Гузариш ба саҳифаи %s

en: Go to %s on file “%s”
tg: Гузариш ба  %s дар файли “%s”

en: Go to file “%s”
tg: Гузариш ба файли “%s”

en: Launch %s
tg: Иҷро кардани %s

en: Jump to page:
tg: Ҷаҳиш ба саҳифаи:

en: Delete the temporary file
tg: Нест кардани файли муваққатӣ

en: Print settings file
tg: Файли танзимоти чоп

en: GNOME Document Previewer
tg: Василаи пешнамоиши ҳуҷҷати GNOME

en: Failed to print document
tg: Чопи ҳуҷҷат қатъ гардид

en: The selected printer '%s' could not be found
tg: Принтери интихобшудаи '%s' ёфт нашуд

en: _Previous Page
tg: _Саҳифаи қаблӣ

en: _Next Page
tg: _Саҳифаи навбатӣ

en: Print this document
tg: Чопи ин ҳуҷҷат

en: Make the current document fill the window
tg: Пур кардани равзана бо ҳуҷҷати ҷорӣ

en: Make the current document fill the window width
tg: Пур кардани бари равзана бо ҳуҷҷати мазкур

en: Select Page
tg: Интихоби саҳифа

en: Producer:
tg: Таҳиягар:

en: Creator:
tg: Эҷодкор:

en: Number of Pages:
tg: Миқдори саҳифаҳо:

en: Optimized:
tg: Беҳинасозишуда:

en: Security:
tg: Амният:

en: Paper Size:
tg: Андозаи қоғаз:

en: %.0f × %.0f mm
tg: %.0f × %.0f мм

en: %.2f × %.2f inch
tg: %.2f × %.2f дюйм

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
tg: %s, Амудӣ (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
tg: %s, Уфуқӣ (%s)

en: Icon:
tg: Нишона:

en: New Paragraph
tg: Банди нав

en: Paragraph
tg: Банд

en: Cross
tg: Салиб

en: Markup type:
tg: Навъи қайдҳо:

en: Squiggly
tg: Мавҷнок

en: Annotation Properties
tg: Хусусиятҳои ҳошиянависӣ

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode) #-#-#-#-#  853 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
tg: Шаффоф

en: Initial window state:
tg: Ҳолати ибтидоии равзана:

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Evince нармафзори ройгон аст; шумо метавонед онро аз дубора таҳия намоед ва/ё мутобиқи иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU, ки аз ҷониби Фонди Нармафзорҳои Ройгон нашр шудааст, тағйир диҳед; ҳатто версияи 2-юми Иҷозатнома, ё (бо имоноти худатон) ҳар версияи охирин.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tg: Evince бо мақсаде таҳия мешавад, ки фоидаовар бошад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолати эҳтимолии ХАРИДУ ФУРӮШ ё МУТОБИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ  GNU нигаред.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
tg: Шумо бояд як нусхаи Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ  GNU-ро якҷоя бо Evince гиред; дар ғайри ин ҳолат ба Фонди Нармафзорҳои Ройгон, Inc., 51 хиёбони Франклинt, Ошёнаи 5-ум, Бостон, MA 02110-1301  ИМА нависед

en: © 1996–2014 The Evince authors
tg: © 1996–2014 Муаллифони Evince

en: Go to previous history item
tg: Гузариш ба объекти қаблии таърих

en: Go to next history item
tg: Гузариш ба объекти навбатии таърих

en: Password for document %s
tg: Парол барои ҳуҷҷати %s

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
tg: Ин ҳуҷҷат қулф шудааст ва танҳо бо ворид кардани пароли дуруст хонда мешавад

en: _Unlock Document
tg: _Кушодани қулфи ҳуҷҷат

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
tg: Ҳуҷҷати “%s” қулф аст ва пеш аз кушода шудан ба парол ниёз дорад.

en: Password required
tg: Парол лозим аст

en: Remember password until you _log out
tg: Дар хотир нигоҳ доштани парол то қайд кардани _замони баромад

en: Document License
tg: Иҷозатномаи ҳуҷҷат

en: Gathering font information… %3d%%
tg: Ҷамъоварии иттилоти шрифт... %3d%%

en: Usage terms
tg: Истилоҳҳои истифодашаванда

en: Text License
tg: Иҷозатномаи матн

en: Further Information
tg: Иттилооти минбаъда

en: Add text annotation
tg: Илова кардани шарҳи матн

en: Add highlight annotation
tg: Илова кардани шарҳи ҷудошуда

en: Document contains no annotations
tg: Ҳуҷҷат шарҳ надорад

note: #-#-#-#-#  96 (evolution master)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
tg: Саҳифаи %d

en: Attachments
tg: Замимаҳо

en: _Open Bookmark
tg: _Кушодани Хатчӯб

en: _Rename Bookmark
tg: _Азнавномгузории хатчӯб

en: _Remove Bookmark
tg: _Тоза кардани хатбарак

en: Open an existing document
tg: Кушодани ҳуҷҷати мавҷудбуда

en: File options
tg: Имконоти файл

en: View options
tg: Имконоти намоиш

en: Supported Image Files
tg: Файлҳои тасвирии дастгиришаванда

en: The document contains no pages
tg: Ҳуҷҷат ягон саҳифа надорад

en: The document contains only empty pages
tg: Ҳуҷҷат танҳо саҳифаҳои ходӣ дорад

en: Unable to open document “%s”.
tg: Ҳуҷҷати “%s” кушода намешавад.

en: Loading document from “%s”
tg: Боргирии ҳуҷҷат аз “%s”

en: Downloading document (%d%%)
tg: Ҳуҷҷат боргирӣ мешавад (%d%%)

en: Failed to load remote file.
tg: Бор кардани файли дурдаст қатъ гардид.

en: Reloading document from %s
tg: Боргирии дубораи ҳуҷҷат аз %s

en: Failed to reload document.
tg: Боргирии дубораи ҳуҷҷат қатъ гардид.

en: Saving document to %s
tg: Захираи ҳуҷҷат дар %s

en: Saving attachment to %s
tg: Захираи замима дар %s

en: Saving image to %s
tg: Захираи тасвир дар %s

en: The file could not be saved as “%s”.
tg: Файл ҳамчун “%s” захира намешавад.

en: Uploading document (%d%%)
tg: Ҳуҷҷат бор мешавад (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
tg: Замима бор мешавад (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
tg: Тасвир бор мешавад (%d%%)

en: Save a Copy
tg: Захира кардани нусха

en: Could not send current document
tg: Ҳуҷҷати мазкурро фиристода натавонист

en: Could not open the containing folder
tg: Ҷузвдони дар дохилаш бударо кушода натавонист

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
tg[0]: %d кори номаълум дар навбат
tg[1]: %d корҳои номаълум дар навбат

en: Printing job “%s”
tg: Кори чоп “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
tg: Ҳуҷҷат майдонҳои шакл дорад, ки пур карда шудаанд. Агар шумо нусхаро захира накунед, тағйирот пурра гум мешаванд.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
tg: Ҳуҷҷат шарҳҳои нав ё тағйирёфта дорад. Агар шумо нусхаеро захира накунед, тағйирот пурра нест мешаванд.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
tg: Нусхаи ҳуҷҷати “%s” пеш аз пӯшидан захира шавад?

en: Save a _Copy
tg: Захира кардани _нусха

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
tg: Пеш аз пӯшидан то анҷоми кори чопи “%s” интизор мешавед?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
tg[0]: Кори чопи %d фаъол аст. Пеш аз пӯшидан то тамом шудани чоп интизор мешавед?
tg[1]: Корҳои чопи %d фаъоланд. Пеш аз пӯшидан то тамом шудани чоп интизор мешавед?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
tg: Агар шумо равзанаро пӯшонед, корҳои чопи тамомнашуда чоп намешаванд.

en: Cancel _print and Close
tg: Бекор кардани _чоп ва пӯшидан

en: Close _after Printing
tg: Пӯшидан _баъд аз чоп

en: Running in presentation mode
tg: Иҷро дар ҳолати тақдим

en: Enable caret navigation?
tg: Паймоишро аз рӯи курсор фаъол мекунед?

en: Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
tg: Тугмаи F7 паймоишро аз рӯи курсор фаъол ё хомӯш мекунад. Ин хусусият курсореро дар саҳифаҳои матнӣ намоиш медиҳад, то ки шумо тавонед онро ба воситаи клавиатура идора кунед ва бо он матнро интихоб намоед. Шумо мехоҳед, ки паймоишро аз рӯи курсор фаъол кунед?

en: Unable to launch external application.
tg: Оғози барномаи хориҷӣ номумкин аст.

en: Unable to open external link
tg: Кушодани пайванди хориҷӣ номумкин аст

en: Couldn't find appropriate format to save image
tg: Формати муносиб барои захираи тасвир пайдо нашуд

en: The image could not be saved.
tg: Тасвир захира нашуд.

en: Unable to open attachment
tg: Замима кушода намешавад

en: The attachment could not be saved.
tg: Замима захира нашуд.

en: Save Attachment
tg: Захира кардани замима

en: Password Required
tg: Парол лозим аст

en: GNOME Document Viewer
tg: Тамошобини ҳуҷҷати GNOME

en: The page label of the document to display.
tg: Барчаспи саҳифаи ҳуҷҷат барои намоиш додан.

en: PAGE
tg: САҲИФА

en: The page number of the document to display.
tg: Рақами саҳифаи ҳуҷҷат барои намоиш додан.

note: #-#-#-#-#  1116 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
tg: РАҚАМ

en: Named destination to display.
tg: Ҷои таъиноти номгузоришуда барои намоиш додан.

en: Run evince in fullscreen mode
tg: Иҷрои исбот дар ҳолати экрани пурра

en: Run evince in presentation mode
tg: Иҷрои исбот дар ҳолати тақдим

en: Run evince as a previewer
tg: Иҷрои исбот ҳамчун василаи пешнамоиш

en: The word or phrase to find in the document
tg: Калима ё ибора баро ёфтан дар ҳуҷҷат

en: _Continuous
tg: _Бефосила

en: _Dual
tg: _Дугона

en: Pre_sentation
tg: Тақ_дим

en: Previous Page
tg: Саҳифаи қаблӣ

en: Last Page
tg: Саҳифаи охирин

en: _Odd Pages Left
tg: _Саҳифаҳои тоқи боқӣмонда

en: _Inverted Colors
tg: _Рангҳои воруна

en: Op_en a Copy
tg: Ку_шодани як нусха

en: _Save a Copy…
tg: Захира кардани нусха...

en: Send _To…
tg: Фиристодан _ба...

en: Open Containing _Folder
tg: Кушодани ҷузвдони _дарбаргиранда

en: P_roperties…
tg: Х_усусиятҳо…

en: Save Current Settings as _Default
tg: Захираи танзимоти ҷорӣ ҳамчун _пешфарз

en: _Go To
tg: _Гузариш ба

en: Auto_scroll
tg: Ҳаракати _худкор

en: Copy _Image
tg: Нусхабардории _тасвир

en: _Open Attachment
tg: _Кушодани замима

en: _Save Attachment As…
tg: _Захира кардани замима ҳамчун…

en: Annotation Properties…
tg: Хусусиятҳои тафсир...

en: Remove Annotation
tg: Тоза кардани ҳошиянависӣ

en: Document viewer for popular document formats
tg: Барномаи намоиши ҳуҷҷатҳо барои форматҳои ҳуҷҷатҳои оммавӣ

en: This is a document viewer for the GNOME desktop.
tg: Ин барномаи намоиши ҳуҷҷатҳо барои мизи кории GNOME мебошад.

en: It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
tg: Он форматҳои ҳуҷҷатҳои зеринро дастгирӣ мекунад: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (бо SyncTeX) ва бойгонии китобҳои хандаовар (CBR, CBT, CBZ, CB7).

en: Contact
tg: Тамос

en: Birthday
tg: Зодрӯз

en: Mr.
tg: Раис

en: Mrs.
tg: Раиса

en: Ms.
tg: Бону

en: Miss
tg: Хонум

en: Dr.
tg: Доктор

en: Sr.
tg: Ҷаноб

en: Jr.
tg: Хурд

en: Old Contact:
tg: Тамоси кӯҳна:

en: %d contact | %d contacts
tg[0]: %d тамос
tg[1]: %d тамос

en: Given Name
tg: Номи падар

en: Family Name
tg: Насаб

en: Nickname
tg: Тахаллус

en: Business Phone
tg: Рақами телефони корӣ

note: #-#-#-#-#  318 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:168 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:271 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-con
en: Business Fax
tg: Факси корӣ

en: Car Phone
tg: Телефони мошинӣ

note: #-#-#-#-#  318 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
en: Other Phone
tg: Телефони дигар

en: Other Fax
tg: Факси дигар

en: Pager
tg: Пейҷер

note: #-#-#-#-#  318 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
en: Telex
tg: Телекс

en: Unit
tg: Воҳид

en: Other Email
tg: Почтаи электронии дигар

en: New Contact
tg: Тамоси нав

en: Department
tg: Шуъба

en: Phone
tg: Телефон

en: Select Address Book
tg: Интихоб кардани китоби суроғаҳо

en: Importing...
tg: Ворид шуда истодааст...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: days
tg: рӯзҳо

en: _Save Changes
tg: _Захира кардани тағйирот

en: _Send
tg: _Фиристодан

en: Play a sound
tg: Пахш кардани садо

note: #-#-#-#-#  1006 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
en: after
tg: баъд аз

en: A_dd
tg: _Илова кардан

en: Save current changes
tg: Захира кардани тағйироти ҷорӣ

note: #-#-#-#-#  115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
en: _Insert
tg: _Дарҷ кардан

en: _Options
tg: _Имконот

en: %d day before appointment | %d days before appointment
tg[0]: %d рӯз пеш аз вохӯрӣ
tg[1]: %d рӯз пеш аз вохӯрӣ

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
tg[0]: %d соат пез аз вохӯрӣ
tg[1]: %d соат пез аз вохӯрӣ

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
tg[0]: %d дақиқа пеш аз вохӯрӣ
tg[1]: %d дақиқа пеш аз вохӯрӣ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
tg: 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
tg: 1 соат пеш аз вохӯрӣ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
tg: 1 рӯз пеш аз вохӯрӣ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
tg: Санаи дигар

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
tg: аз 1-ум то 10-ум

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
tg: аз 11-ум то 20-ум

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
tg: аз 21-ум то 31-ум

en: Exceptions
tg: Истисно

en: Undefined
tg: Номуайян

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
tg: Бекоршуда

en: % Complete
tg: % ба анҷом расид

en: Last modified
tg: Санаи тағйири охирин

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
tg: Ташкилгар: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
tg: Ташкилгар: %s

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
tg: %02i дақиқаи тақсим

en: Optional Participants
tg: Интирокчиёни интихобӣ

en: Resource
tg: Захирагоҳ

en: Out of Office
tg: Аз офис берун

en: O_ptions
tg: И_мконот

en: Member
tg: Аъзо

en: Common Name
tg: Номи оддӣ

en: * No Summary *
tg: * Ягон хулоса нест *

en: 1st
tg: 1-ум

en: 2nd
tg: 2-юм

en: 3rd
tg: 3-юм

en: 4th
tg: 4-ум

en: 5th
tg: 5-ум

en: 6th
tg: 6-ум

en: 7th
tg: 7-ум

en: 8th
tg: 8-ум

en: 9th
tg: 9-ум

en: 10th
tg: 10-ум

en: 11th
tg: 11-ум

en: 12th
tg: 12-ум

en: 13th
tg: 13-ум

en: 14th
tg: 14-ум

en: 15th
tg: 15-ум

en: 16th
tg: 16-ум

en: 17th
tg: 17-ум

en: 18th
tg: 18-ум

en: 19th
tg: 19-ум

en: 20th
tg: 20-ум

en: 21st
tg: 21-ум

en: 22nd
tg: 22-ум

en: 23rd
tg: 23-ум

en: 24th
tg: 24-ум

en: 25th
tg: 25-ум

en: 26th
tg: 26-ум

en: 27th
tg: 27-ум

en: 28th
tg: 28-ум

en: 29th
tg: 29-ум

en: 30th
tg: 30-юм

en: 31st
tg: 31-ум

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
tg: то

en: % Completed
tg: % ба анҷом расид

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
tg: Ҷамъиятӣ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
tg: Ташкилгар

en: Africa/Abidjan
tg: Африка/Абиҷон

en: Africa/Accra
tg: Африка/Аккра

en: Africa/Addis_Ababa
tg: Африка/Адис_Абеба

en: Africa/Algiers
tg: Африка/Алҷазоир

en: Africa/Asmera
tg: Африка/Асмера

en: Africa/Bamako
tg: Африка/Бамако

en: Africa/Bangui
tg: Африка/Бангуи

en: Africa/Banjul
tg: Африка/Банҷул

en: Africa/Bissau
tg: Африка/Бисау

en: Africa/Blantyre
tg: Африка/Блантир

en: Africa/Brazzaville
tg: Африка/Браззавил

en: Africa/Bujumbura
tg: Африка/Буҷумбура

en: Africa/Cairo
tg: Африка/Қоҳира

en: Africa/Casablanca
tg: Африка/Касабланка

en: Africa/Ceuta
tg: Африка/Сеута

en: Africa/Conakry
tg: Африка/Конакри

en: Africa/Dakar
tg: Африка/Дакар

en: Africa/Dar_es_Salaam
tg: Африка/Дар_эс_Салам

en: Africa/Djibouti
tg: Африка/Ҷибути

en: Africa/Douala
tg: Африка/Доуала

en: Africa/El_Aaiun
tg: Африка/Эл_Ааиун

en: Africa/Freetown
tg: Африка/Фритаун

en: Africa/Gaborone
tg: Африка/Габорон

en: Africa/Harare
tg: Африка/Харар

en: Africa/Johannesburg
tg: Африка/Йоханнесбург

en: Africa/Kampala
tg: Африка/Кампала

en: Africa/Khartoum
tg: Африка/Хартум

en: Africa/Kigali
tg: Африка/Кигали

en: Africa/Kinshasa
tg: Африка/Киншаса

en: Africa/Lagos
tg: Африка/Лагос

en: Africa/Libreville
tg: Африка/Либервил

en: Africa/Lome
tg: Африка/Лом

en: Africa/Luanda
tg: Африка/Лаунда

en: Africa/Lubumbashi
tg: Африка/Лудумбаши

en: Africa/Lusaka
tg: Африка/Лусака

en: Africa/Malabo
tg: Африка/Малабо

en: Africa/Maputo
tg: Африка/Мапуто

en: Africa/Maseru
tg: Африка/Масеру

en: Africa/Mbabane
tg: Африка/Мбабан

en: Africa/Mogadishu
tg: Африка/Монгабишу

en: Africa/Monrovia
tg: Африка/Монровия

en: Africa/Nairobi
tg: Африка/Найроби

en: Africa/Ndjamena
tg: Африка/Ндҷамена

en: Africa/Niamey
tg: Африка/Ниамей

en: Africa/Nouakchott
tg: Африка/Нуакшот

en: Africa/Ouagadougou
tg: Африка/Огодоуго

en: Africa/Porto-Novo
tg: Африка/Порто-Ново

en: Africa/Sao_Tome
tg: Африка/Сао_Том

en: Africa/Timbuktu
tg: Африка/Тимбакту

en: Africa/Tripoli
tg: Африка/Триполи

en: Africa/Tunis
tg: Африка/Тунис

en: Africa/Windhoek
tg: Африка/Виндоек

en: America/Adak
tg: Америка/Абак

en: America/Anchorage
tg: Америка/Анкориҷ

en: America/Anguilla
tg: Америка/Ангуилла

en: America/Antigua
tg: Америка/Антигуя

en: America/Araguaina
tg: Америка/Арагуяна

en: America/Aruba
tg: Америка/Аруба

en: America/Asuncion
tg: Америка/Асунсион

en: America/Barbados
tg: Америка/Барбадос

en: America/Belem
tg: Америка/Белем

en: America/Belize
tg: Америка/Белиз

en: America/Boa_Vista
tg: Америка/Боа_Виста

en: America/Bogota
tg: Америка/Боггота

en: America/Boise
tg: Америка/Боис

en: America/Buenos_Aires
tg: Америка/Буйнес_Айрес

en: America/Cambridge_Bay
tg: Америка/Кембриҷ_Бэй

en: America/Cancun
tg: Америка/Канкун

en: America/Caracas
tg: Америка/Каракос

en: America/Catamarca
tg: Америка/Катамарка

en: America/Cayenne
tg: Америка/Кауин

en: America/Cayman
tg: Америка/Каймон

en: America/Chicago
tg: Америка/Чикаго

en: America/Chihuahua
tg: Америка/Чихуахуа

en: America/Cordoba
tg: Америка/Кордова

en: America/Costa_Rica
tg: Америка/Коста_Рика

en: America/Cuiaba
tg: Америка/Куйяба

en: America/Curacao
tg: Америка/Куракао

en: America/Danmarkshavn
tg: Америка/Данмаркшавн

en: America/Dawson
tg: Америка/Довсон

en: America/Dawson_Creek
tg: Америка/Довсон_Крик

en: America/Denver
tg: Америка/Денвер

en: America/Detroit
tg: Америка/Детройд

en: America/Dominica
tg: Америка/Доминика

en: America/Edmonton
tg: Америка/Эдмонтон

en: America/Eirunepe
tg: Америка/Эйрунеп

en: America/El_Salvador
tg: Америка/Ал_Салвадор

en: America/Fortaleza
tg: Америка/Форталеза

en: America/Glace_Bay
tg: Америка/Глей_Бэй

en: America/Godthab
tg: Америка/Готхаб

en: America/Goose_Bay
tg: Америка/Гусс_Бэй

en: America/Grand_Turk
tg: Америка/Гранд_Турк

en: America/Grenada
tg: Америка/Гренада

en: America/Guadeloupe
tg: Америка/Гваделупа

en: America/Guatemala
tg: Америка/Гватемала

en: America/Guayaquil
tg: Америка/Гуаяквил

en: America/Guyana
tg: Америка/Гаяна

en: America/Halifax
tg: Америка/Халифакс

en: America/Havana
tg: Америка/Гавана

en: America/Hermosillo
tg: Америка/Хермосилло

en: America/Indiana/Indianapolis
tg: Америка/Индиана/Индианаполис

en: America/Indiana/Knox
tg: Америка/Индиана/Кнокс

en: America/Indiana/Marengo
tg: Америка/Индиана/Маренго

en: America/Indiana/Vevay
tg: Америка/Индиана/Вивей

en: America/Indianapolis
tg: Америка/Индианаполис

en: America/Inuvik
tg: Америка/Инувик

en: America/Iqaluit
tg: Америка/Икалуит

en: America/Jamaica
tg: Америка/Ҷамайка

en: America/Jujuy
tg: Америка/Ҷуҷуй

en: America/Juneau
tg: Америка/Ҷуниу

en: America/Kentucky/Louisville
tg: Америка/Кентуки/Луисвилл

en: America/Kentucky/Monticello
tg: Америка/Кентуки/Монтиселло

en: America/La_Paz
tg: Америка/Ла_Паз

en: America/Lima
tg: Америка/Лима

en: America/Los_Angeles
tg: Америка/Лос Анҷелес

en: America/Louisville
tg: Америка/Луисвил

en: America/Maceio
tg: Америка/Матсейё

en: America/Managua
tg: Америка/Манагуа

en: America/Manaus
tg: Америка/Манаус

en: America/Martinique
tg: Америка/Мартиник

en: America/Mazatlan
tg: Америка/Мазатлон

en: America/Mendoza
tg: Америка/Медоза

en: America/Menominee
tg: Америка/Меномини

en: America/Merida
tg: Америка/Мерида

en: America/Mexico_City
tg: Америка/Мексико_Сити

en: America/Miquelon
tg: Америка/Микелон

en: America/Monterrey
tg: Америка/Монтерей

en: America/Montevideo
tg: Америка/Монтевидео

en: America/Montreal
tg: Америка/Монтреал

en: America/Montserrat
tg: Америка/Монтсерат

en: America/Nassau
tg: Америка/Нассау

en: America/New_York
tg: Америка/Ню_Йорк

en: America/Nipigon
tg: Америка/Нипигон

en: America/Nome
tg: Америка/Ном

en: America/Noronha
tg: Америка/Норонха

en: America/North_Dakota/Center
tg: Америка/Дакотаи_Шимоли/Сентер

en: America/Panama
tg: Америка/Панама

en: America/Pangnirtung
tg: Америка/Пангниртанг

en: America/Paramaribo
tg: Америка/Парамарибо

en: America/Phoenix
tg: Америка/Феникс

en: America/Port-au-Prince
tg: Америка/Порт-о-Пренс

en: America/Port_of_Spain
tg: Америка/Порт_оф_Спейн

en: America/Porto_Velho
tg: Америка/Порт_Велхо

en: America/Puerto_Rico
tg: Америка/Пуерто_Рико

en: America/Rainy_River
tg: Америка/Рейни Ривер

en: America/Rankin_Inlet
tg: Америка/Ранкин Инлет

en: America/Recife
tg: Америка/Рекиф

en: America/Regina
tg: Америка/Регина

en: America/Rio_Branco
tg: Америка/Рио_Бранко

en: America/Rosario
tg: Америка/Росарио

en: America/Santiago
tg: Америка/Сантяго

en: America/Santo_Domingo
tg: Америка/Санто_Доминго

en: America/Sao_Paulo
tg: Америка/Сао_Пауло

en: America/Scoresbysund
tg: Америка/Скорсбисанд

en: America/Shiprock
tg: Америка/Шипрок

en: America/St_Johns
tg: Америка/Сент_Ҷонс

en: America/St_Kitts
tg: Америка/Сент_Киттс

en: America/St_Lucia
tg: Америка/Сент_Люсия

en: America/St_Thomas
tg: Америка/Сент_Томас

en: America/St_Vincent
tg: Америка/Сент_Винсент

en: America/Swift_Current
tg: Америка/Свифт_Карент

en: America/Tegucigalpa
tg: Америка/Тегусигалпа

en: America/Thule
tg: Америка/Тул

en: America/Thunder_Bay
tg: Америка/Тандер_Бэй

en: America/Tijuana
tg: Америка/Тиҷуана

en: America/Tortola
tg: Америка/Тортола

en: America/Vancouver
tg: Америка/Ванкувер

en: America/Whitehorse
tg: Америка/Вайтхорс

en: America/Winnipeg
tg: Америка/Виннипег

en: America/Yakutat
tg: Америка/Якутат

en: America/Yellowknife
tg: Америка/Еллоунайф

en: Antarctica/Casey
tg: Антарктика/Кэйси

en: Antarctica/Davis
tg: Антарктика/Дэвис

en: Antarctica/DumontDUrville
tg: Антарктика/Думонт_Де_Урвилле

en: Antarctica/Mawson
tg: Антарктика/Мовсон

en: Antarctica/McMurdo
tg: Антарктика/Мак_Мурдо

en: Antarctica/Palmer
tg: Антарктика/Палмер

en: Antarctica/South_Pole
tg: Антарктика/Яхбастаи_Шимолӣ

en: Antarctica/Syowa
tg: Антарктика/Суёва

en: Antarctica/Vostok
tg: Антарктика/Восток

en: Arctic/Longyearbyen
tg: Арктика/Лонгербен

en: Asia/Aden
tg: Осиё/Аден

en: Asia/Almaty
tg: Осиё/Алмато

en: Asia/Amman
tg: Осиё/Уммон

en: Asia/Anadyr
tg: Осиё/Анадир

en: Asia/Aqtau
tg: Осиё/Актау

en: Asia/Aqtobe
tg: Осиё/Актоб

en: Asia/Ashgabat
tg: Осиё/Ашқобод

en: Asia/Baghdad
tg: Осиё/Бағдод

en: Asia/Bahrain
tg: Осиё/Баҳрайн

en: Asia/Baku
tg: Осиё/Баку

en: Asia/Bangkok
tg: Осие/Бангкок

en: Asia/Beirut
tg: Осиё/Бейрут

en: Asia/Bishkek
tg: Осиё/Бишкек

en: Asia/Brunei
tg: Осие/Бруней

en: Asia/Calcutta
tg: Осиё/Калкатта

en: Asia/Choibalsan
tg: Осиё/Чойбалсан

en: Asia/Chongqing
tg: Осие/Чонгкинг

en: Asia/Colombo
tg: Осиё/Коломбо

en: Asia/Damascus
tg: Осиё/Димишқ

en: Asia/Dhaka
tg: Осиё/Дака

en: Asia/Dili
tg: Осиё/Дили

en: Asia/Dubai
tg: Осиё/Дубай

en: Asia/Dushanbe
tg: Осиё/Душанбе

en: Asia/Gaza
tg: Осие/Газа

en: Asia/Harbin
tg: Осие/Харбин

en: Asia/Hong_Kong
tg: Осиё/Ҳонконг

en: Asia/Hovd
tg: Осиё/Ховд

en: Asia/Irkutsk
tg: Осиё/Иркутск

en: Asia/Jakarta
tg: Осиё/Ҷакарта

en: Asia/Jayapura
tg: Осиё/Ҷаяпура

en: Asia/Jerusalem
tg: Осиё/Иерусалим

en: Asia/Kabul
tg: Осиё/Кобул

en: Asia/Kamchatka
tg: Осиё/Камчатка

en: Asia/Karachi
tg: Осиё/Қарочи

en: Asia/Kashgar
tg: Осие/Кашгар

en: Asia/Katmandu
tg: Осиё/Катманду

en: Asia/Krasnoyarsk
tg: Осиё/Красноярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
tg: Осие/Куала_Лумпур

en: Asia/Kuching
tg: Осиё/Кучинг

en: Asia/Kuwait
tg: Осиё/Қувайт

en: Asia/Macao
tg: Осиё/Макао

en: Asia/Macau
tg: Осиё/Макау

en: Asia/Magadan
tg: Осиё/Магадан

en: Asia/Makassar
tg: Осиё/Макассар

en: Asia/Manila
tg: Осие/Манила

en: Asia/Muscat
tg: Осие/Мускат

en: Asia/Nicosia
tg: Осие/Никосия

en: Asia/Novosibirsk
tg: Осиё/Новосибирск

en: Asia/Omsk
tg: Осиё/Омск

en: Asia/Oral
tg: Осиё/Орал

en: Asia/Phnom_Penh
tg: Осиё/Пномпен

en: Asia/Pontianak
tg: Осиё/Понтианак

en: Asia/Pyongyang
tg: Осиё/Пуонгуёнг

en: Asia/Qatar
tg: Осиё/Қатар

en: Asia/Qyzylorda
tg: Осиё/Қизилорда

en: Asia/Rangoon
tg: Осиё/Рангун

en: Asia/Riyadh
tg: Осиё/Рияд

en: Asia/Saigon
tg: Осиё/Сайгон

en: Asia/Sakhalin
tg: Осиё/Сахалин

en: Asia/Samarkand
tg: Осиё/Самарқанд

en: Asia/Seoul
tg: Осиё/Сеул

en: Asia/Shanghai
tg: Осие/Шанхай

en: Asia/Singapore
tg: Осиё/Сингапур

en: Asia/Taipei
tg: Осие/Тайпей

en: Asia/Tashkent
tg: Осиё/Тошканд

en: Asia/Tbilisi
tg: Осиё/Тбилиси

en: Asia/Tehran
tg: Осиё/Теҳрон

en: Asia/Thimphu
tg: Осиё/Тимфу

en: Asia/Tokyo
tg: Осиё/Токио

en: Asia/Ujung_Pandang
tg: Осиё/Уҷунг Панданг

en: Asia/Ulaanbaatar
tg: Осиё/Улан-Батор

en: Asia/Urumqi
tg: Осиё/Урумчи

en: Asia/Vientiane
tg: Осиё/Ветнам

en: Asia/Vladivostok
tg: Осиё/Владивосток

en: Asia/Yakutsk
tg: Осиё/Якутск

en: Asia/Yekaterinburg
tg: Осиё/Екатеринбург

en: Asia/Yerevan
tg: Осиё/Ереван

en: Atlantic/Azores
tg: Атлантик/Азор

en: Atlantic/Bermuda
tg: Атлантик/Бермуд

en: Atlantic/Canary
tg: Атлантик/Канар

en: Atlantic/Cape_Verde
tg: Атлантик/Кабо-Верде

en: Atlantic/Faeroe
tg: Атлантик/Ҷазираҳои_Фарер

en: Atlantic/Jan_Mayen
tg: Атлантика/Ян_Майен

en: Atlantic/Madeira
tg: Атлантик/Мадейра

en: Atlantic/Reykjavik
tg: Атлантик/Рекявик

en: Atlantic/South_Georgia
tg: Атлантик/Ҷорҷияи_Ҷануби

en: Atlantic/St_Helena
tg: Атлантик/Сент_Хелена

en: Atlantic/Stanley
tg: Атлантик/Стенли

en: Australia/Adelaide
tg: Австралия/Аделаида

en: Australia/Brisbane
tg: Австралия/Брисбен

en: Australia/Broken_Hill
tg: Австралия/Брокен_Хил

en: Australia/Darwin
tg: Австралия/Дарвин

en: Australia/Hobart
tg: Австралия/Хобарт

en: Australia/Lindeman
tg: Австралия/Линдеман

en: Australia/Lord_Howe
tg: Австралия/Лорд_Хоу

en: Australia/Melbourne
tg: Австралия/Мелбурн

en: Australia/Perth
tg: Австралия/Перт

en: Australia/Sydney
tg: Австралия/Сидней

en: Europe/Amsterdam
tg: Аврупо/Амстердам

en: Europe/Andorra
tg: Аврупо/Андорра

en: Europe/Athens
tg: Аврупо/Афина

en: Europe/Belfast
tg: Аврупо/Белфаст

en: Europe/Belgrade
tg: Аврупо/Белград

en: Europe/Berlin
tg: Аврупо/Берлин

en: Europe/Bratislava
tg: Аврупо/Братислава

en: Europe/Brussels
tg: Аврупо/Брюссел

en: Europe/Bucharest
tg: Аврупо/Бухарест

en: Europe/Budapest
tg: Аврупо/Будапешт

en: Europe/Chisinau
tg: Аврупо/Чисинау

en: Europe/Copenhagen
tg: Аврупо/Копенгаген

en: Europe/Dublin
tg: Аврупо/Дублин

en: Europe/Gibraltar
tg: Аврупо/Гиблартар

en: Europe/Helsinki
tg: Аврупо/Хелсинки

en: Europe/Istanbul
tg: Аврупо/Истанбул

en: Europe/Kaliningrad
tg: Аврупо/Калининград

en: Europe/Kiev
tg: Аврупо/Киев

en: Europe/Lisbon
tg: Аврупо/Лисабон

en: Europe/Ljubljana
tg: Аврупо/Любляна

en: Europe/London
tg: Аврупо/Лондон

en: Europe/Luxembourg
tg: Аврупо/Люксембург

en: Europe/Madrid
tg: Аврупо/Мадрид

en: Europe/Malta
tg: Аврупо/Малта

en: Europe/Minsk
tg: Аврупо/Минск

en: Europe/Monaco
tg: Аврупо/Монако

en: Europe/Moscow
tg: Аврупо/Москав

en: Europe/Oslo
tg: Аврупо/Осло

en: Europe/Paris
tg: Аврупо/Париж

en: Europe/Prague
tg: Аврупо/Прага

en: Europe/Riga
tg: Аврупо/Рига

en: Europe/Rome
tg: Аврупо/Рум

en: Europe/Samara
tg: Аврупо/Самара

en: Europe/San_Marino
tg: Аврупо/Сан_Марино

en: Europe/Sarajevo
tg: Аврупо/Сараево

en: Europe/Simferopol
tg: Аврупо/Симферопол

en: Europe/Skopje
tg: Аврупо/Скопе

en: Europe/Sofia
tg: Аврупо/София

en: Europe/Stockholm
tg: Аврупо/Столкголм

en: Europe/Tallinn
tg: Аврупо/Таллин

en: Europe/Tirane
tg: Аврупо/Тиране

en: Europe/Uzhgorod
tg: Аврупо/Узгород

en: Europe/Vaduz
tg: Аврупо/Вадус

en: Europe/Vatican
tg: Аврупо/Ватикан

en: Europe/Vienna
tg: Аврупо/Венна

en: Europe/Vilnius
tg: Аврупо/Вилнюс

en: Europe/Warsaw
tg: Аврупо/Варшава

en: Europe/Zagreb
tg: Аврупо/Загреб

en: Europe/Zaporozhye
tg: Аврупо/Запорожие

en: Europe/Zurich
tg: Аврупо/Тсурих

en: Indian/Antananarivo
tg: Уқёнуси Ҳинд/Антанариво

en: Indian/Chagos
tg: Уқёнуси Ҳинд/Чагос

en: Indian/Christmas
tg: Уқёнуси Ҳинд/Кристмас

en: Indian/Cocos
tg: Уқёнуси Ҳинд/Кокос

en: Indian/Comoro
tg: Уқёнуси Ҳинд/Коморо

en: Indian/Kerguelen
tg: Уқёнуси Ҳинд/Кергулен

en: Indian/Mahe
tg: Уқёнуси Ҳинд/Махе

en: Indian/Maldives
tg: Уқёнуси Ҳинд/Малдив

en: Indian/Mauritius
tg: Уқёнуси Ҳинд/Мавритиус

en: Indian/Mayotte
tg: Уқёнуси Ҳинд/Майотт

en: Indian/Reunion
tg: Уқёнуси Ҳинд/Реюнион

en: Pacific/Chatham
tg: Уқёнуси Ором/Чатом

en: Pacific/Easter
tg: Уқёнуси Ором/Истер

en: Pacific/Efate
tg: Уқёнуси Ором/Эфейт

en: Pacific/Enderbury
tg: Уқёнуси Ором/Эндербари

en: Pacific/Fakaofo
tg: Уқёнуси Ором/Факаофо

en: Pacific/Funafuti
tg: Уқёнуси Ором/Фунафути

en: Pacific/Galapagos
tg: Уқёнуси Ором/Галапагос

en: Pacific/Gambier
tg: Уқёнуси Ором/Гамбиер

en: Pacific/Guadalcanal
tg: Уқёнуси Ором/Гуадалканал

en: Pacific/Guam
tg: Уқёнуси Ором/Гуам

en: Pacific/Honolulu
tg: Уқёнуси Ором/Ганолулу

en: Pacific/Johnston
tg: Уқёнуси Ором/Ҷонстон

en: Pacific/Kiritimati
tg: Уқёнуси Ором/Киритимати

en: Pacific/Kosrae
tg: Уқёнуси Ором/Фиҷи

en: Pacific/Kwajalein
tg: Уқёнуси Ором/Кваҷалейн

en: Pacific/Majuro
tg: Уқёнуси Ором/Маҷуро

en: Pacific/Marquesas
tg: Уқёнуси Ором/Маркесас

en: Pacific/Midway
tg: Уқёнуси Ором/Мидуэй

en: Pacific/Nauru
tg: Уқёнуси Ором/Науру

en: Pacific/Niue
tg: Уқёнуси Ором/Ниу

en: Pacific/Norfolk
tg: Уқёнуси Ором/Норфолк

en: Pacific/Noumea
tg: Уқёнуси Ором/Ноумеа

en: Pacific/Pago_Pago
tg: Уқёнуси Ором/Паго-Паго

en: Pacific/Palau
tg: Уқёнуси Ором/Палау

en: Pacific/Pitcairn
tg: Уқёнуси Ором/Питкаирн

en: Pacific/Ponape
tg: Уқёнуси Ором/Понап

en: Pacific/Port_Moresby
tg: Уқёнуси Ором/Порт_Морсби

en: Pacific/Rarotonga
tg: Уқёнуси Ором/Раротонга

en: Pacific/Saipan
tg: Уқёнуси Ором/Сиапон

en: Pacific/Tahiti
tg: Уқёнуси Ором/Таити

en: Pacific/Tarawa
tg: Уқёнуси Ором/Тарава

en: Pacific/Tongatapu
tg: Уқёнуси Ором/Тонгатапу

en: Pacific/Truk
tg: Уқёнуси Ором/Трук

en: Pacific/Wake
tg: Уқёнуси Ором/Уэйк

en: Pacific/Wallis
tg: Уқёнуси Ором/Уоллис

en: Pacific/Yap
tg: Уқёнуси Ором/Яп

en: Save as...
tg: Захира кардан ҳамчун...

en: _Print...
tg: _Чоп кардан...

en: Print Pre_view
tg: Пеш_намоиши чоп

en: Saturday is a work day
tg: Шанбе рӯзи корӣ аст

en: Original message
tg: Паёми аслӣ

en: Layout style
tg: Сабки тарҳбандӣ

en: (no subject)
tg: (ягон мавзӯъ нест)

en: Secret
tg: Махфӣ

en: Top Secret
tg: Комилан махфӣ

en: Time Zones
tg: Минтақаи вақт

en: Set as _Background
tg: _Танзим кардани ҳамчун тасвири экран

en: Previous month
tg: Моҳи қаблӣ

en: Next month
tg: Моҳи навбатӣ

en: popup list
tg: рӯйхати пайдошаванда

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
tg[0]: 1 сония пеш
tg[1]: %d сония пеш

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
tg[0]: 1 сония дар оянда
tg[1]: %d сония дар оянда

en: 1 minute ago | %d minutes ago
tg[0]: 1 дақиқа пеш
tg[1]: %d дақиқа пеш

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
tg[0]: 1 дақиқа дар оянда
tg[1]: %d дақиқа дар оянда

en: 1 hour ago | %d hours ago
tg[0]: 1 соат пеш
tg[1]: %d соат пеш

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
tg[0]: 1 соат дар оянда
tg[1]: %d соат дар оянда

en: 1 day ago | %d days ago
tg[0]: 1 рӯз пеш
tg[1]: %d рӯз пеш

en: 1 day in the future | %d days in the future
tg[0]: 1 рӯз дар оянда
tg[1]: %d рӯз дар оянда

en: 1 week ago | %d weeks ago
tg[0]: 1 ҳафта пеш
tg[1]: %d ҳафта пеш

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
tg[0]: 1 ҳафта дар оянда
tg[1]: %d ҳафта дар оянда

en: 1 month ago | %d months ago
tg[0]: 1 моҳ пеш
tg[1]: %d моҳ пеш

en: 1 month in the future | %d months in the future
tg[0]: 1 моҳ дар оянда
tg[1]: %d моҳ дар оянда

en: 1 year ago | %d years ago
tg[0]: 1 сол пеш
tg[1]: %d сол пеш

en: 1 year in the future | %d years in the future
tg[0]: 1 сол дар оянда
tg[1]: %d сол дар оянда

en: now
tg: ҳозир

en: Choose a File
tg: Интихоб кардани файл

en: Select a File
tg: Интихоб кардани файл

en: Could not open the link.
tg: Кушодани пайванд имконнопазир аст.

en: Address B_ook:
tg: Китоби _суроғаҳо:

en: _Search:
tg: _Ҷустуҷӯ:

en: Add Rule
tg: Илова кардани қоида

en: _Destination
tg: _Ҷои таъинот

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
tg: (Ягон пешниҳод нест)

en: More...
tg: Бештар...

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
tg: Илова кардани "%s" ба луғат

en: Add a Column
tg: Илова кардани сутун

en: Add a C_olumn...
tg: Илова кардани _сутун...

en: _Custom
tg: _Иловагӣ

en: _Copy Link Location
tg: _Нусха бардоштани ҷойгиршавии пайванд

en: (No Subject)
tg: (Ягон мавзӯъ нест)

en: Personal Details
tg: Тафсилоти шахсӣ

en: Full Name:
tg: Ному насаб:

en: Receiving
tg: Қабул карда истодааст

en: Sending
tg: Ирсол шуда истодааст

en: Page %d of %d
tg: Саҳифаи %d аз %d

en: _Message
tg: _Паём

en: _Zoom
tg: _Танзими андоза

en: Play Sound
tg: Пахш кардани садо

en: does not exist
tg: вуҷуд надорад

en: Create Folder
tg: Эҷод кардани ҷузвадон

en: Signatures
tg: Имзоҳо

en: _Languages
tg: _Забонҳо

en: Spell Checking
tg: Санҷиши имло

en:  Account
tg: Ҳисоб

en: Security Information
tg: Маълумот дар бораи бехатари

en: _Overwrite
tg: _Рӯиҳамнависӣ

en: Please wait.
tg: Лутфан интизор шавед.

en: _Synchronize
tg: _Ҳамоҳангсозӣ

en: _No
tg: _Не

en: Updating...
tg: Дар ҳоли навсозӣ...

en: Waiting...
tg: Дар ҳоли интизорӣ...

en: Today %l:%M %p
tg: Имрӯз %l:%M %p

en: Certificates
tg: Гувоҳиномаҳо

en: _Preview
tg: _Пешнамоиш

en: One Level
tg: Як сатҳ

en: Could not parse response
tg: Ҷавоб таҷзия карда нашуд

en: File:
tg: Файл:

en: 60 minutes
tg: 60 дақиқа

en: 05 minutes
tg: 05 дақиқа

en: _12 hour (AM/PM)
tg: _12 соат (AM/PM)

en: _24 hour
tg: _24 соат

note: Saturday
en: _Sat
tg: _Шнб

en: Alerts
tg: Ҳушдорҳо

en: %d memo | %d memos
tg[0]: %d ёддошт
tg[1]: %d ёддошт

en: Active Tasks
tg: Вазифаҳои фаъол

en: Save Calendar
tg: Захира кардани тақвим

en: STARTTLS after connecting
tg: Оғоз кардани STARTTLS баъд аз пайваст шудан

en: SSL on a dedicated port
tg: SSL дар порти муайяншуда

en: %d attached message | %d attached messages
tg[0]: %d паёми замимашуда
tg[1]: %d паёми замимашуда

en: _Refresh
tg: _Навсозӣ кардан

en: _New...
tg: _Нав...

en: _Label
tg: _Барчасп

en: %d selected,  | %d selected,
tg[0]: %d интихоб шудааст,
tg[1]: %d интихоб шудаанд,

en: %d deleted | %d deleted
tg[0]: %d нест шудааст
tg[1]: %d нест шудаанд

en: %d junk | %d junk
tg[0]: %d номатлуб
tg[1]: %d номатлуб

en: %d draft | %d drafts
tg[0]: %d сиёҳнавис
tg[1]: %d сиёҳнавис

en: Account
tg: Ҳисоб

en: Author(s)
tg: Муаллиф(он)

en: _Plugins
tg: _Плагинҳо

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
tg: Ҳолати матни оддӣ

en: _Other languages
tg: Забонҳои _дигар

en: _Plain text
tg: _Матни оддӣ

en: Automatic Contacts
tg: Тамосҳои худкор

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
tg: Ҳифзшуда

en: Play _file:
tg: Пахш кардани _файл:

en: [No Summary]
tg: [Ягон хулоса нест]

en: _Address Book
tg: _Китоби суроғаҳо

en: Locations
tg: Ҷойгиршавиҳо

en: _Publish as:
tg: _Интишор додан ҳамчун:

en: P_ort:
tg: П_орт:

en: _Username:
tg: _Номи корбар:

en: _Close Window
tg: _Пӯшидани равзана

en: Serial Number
tg: Рақами силсилавӣ

en: Issued By
tg: Додааст:

en: Expires
tg: Мӯҳлат

en: Enter new password
tg: Рамзи навро ворид созед

en: Certificate
tg: Гувоҳинома

en: _Address Cards
tg: _Кортҳои суроғавӣ

en: Contact not found
tg: Ягон тамос ёфт нашуд

en: Home Address Label
tg: Тамғаи нишонии хонагӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organizational Unit
tg: Воҳиди ташкилотӣ

en: Logo
tg: Тамға

en: Authentication Required
tg: Санҷиши ҳаққоният лозим аст

note: TODO: more specific
en: TLS not available
tg: TLS дастрас нест

en: Not supported
tg: Дастгирӣ намешавад

en: Forecast
tg: Пешгӯии обу ҳаво

en: Not connected.
tg: Пайваст нашудааст.

note: TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
tg: Таҷзияи ҷавоби кашфи худкори XML иҷро нашудааст

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
tg: ASUrl ва OABUrl дар ҷавоби кашфи худкор ёфт нашудааст

en: Issued To
tg: Додашудааст ба:

en: Critical
tg: Танқидӣ

en: Issuer
tg: Диҳанда

en: The signing certificate authority is not known.
tg: Вақолатдори гувоҳиномаи имзошуда номаълум аст.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
tg: Гувоҳинома ба шахсияти сайти мунтазире, ки гувоҳиномаро интишор кард, мувофиқат намекунад.

en: The certificate has expired.
tg: Гӯфоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт.

en: Weather
tg: Обу ҳаво

en: Open, modify and create compressed archive files
tg: Файлҳои бойгонии фишурдашударо эҷод кунед, тағйир диҳед ва кушоед

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
tg: Мудири бойгонӣ (инчунин бо номи File Roller маълум аст) барномаи пешфарзи GNOME барои кушодан, эҷод кардан ва тағйир додани бойгонӣ ва файлҳои бойгонии фишурдашуда мебошад.

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
tg: Мудири бойгонӣ файлҳои бойгонии гуногунро дастгирӣ мекунад, аз он ҷумла:

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
tg: бойгонии gzip (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
tg: бойгонии bzip (.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
tg: бойгонии zip (.zip)

en: xz archives (.tar.xz)
tg: бойгонии xz (.tar.xz)

note: set the name and icon
en: Archive Manager
tg: Мудири бойгонӣ

en: Create and modify an archive
tg: Эҷод ва тағйири бойгонӣ

en: zip;tar;extract;unpack;
tg: фишурдан;молидан;баровардан;кушодан;

en: How to sort files
tg: Тарзи мураттабсозии файлҳо

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
tg: Кадом меёърҳо барои ба тартиб даровардани файлҳо бояд истифода шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: ном, андоза, намуд, вақт, масир.

en: Sort type
tg: Намуди мураттабсозӣ

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
tg: Оё ба самти болораванда ё поёнравандда ба тартиб дароварда шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: болораванда, поёнраванда.

en: List Mode
tg: Ҳолати рӯйхат

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
tg: Барои дар як рӯйхат намоиш додани ҳамаи файлҳои дар бойгонӣ буда 'ҳамаи-файлҳо'-ро истифода баред, барои ҳамчун ҷузвдон ба ҳаракат даровардани бойгонӣ 'ҳамчун-ҷузвдон'-ро истифода баред.

en: Display type
tg: Намуди намоиш

en: Display the type column in the main window.
tg: Намоиши сутуни намуд дар равзанаи асосӣ.

en: Display size
tg: Андозаи намоиш

en: Display the size column in the main window.
tg: Намоиши сутуни андоза дар равзанаи асосӣ.

en: Display time
tg: Вақти намоиш

en: Display the time column in the main window.
tg: Намоиши сутуни вақт дар равзанаи асосӣ.

en: Display path
tg: масири намоиш

en: Display the path column in the main window.
tg: Намоиши сутуни масир дар равзанаи асосӣ.

en: Name column width
tg: Бари сутуни ном

en: The default width of the name column in the file list.
tg: Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл.

en: View the sidebar
tg: Намоиши навори ҷонибӣ

en: Whether to display the sidebar.
tg: Интихоби намоиши навори ҷонибӣ.

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
tg: Рӯйхати барномаҳои воридшуда дар равзанаи гуфтугӯи 'Кушодани файл' ва новобаста ба намуди файл.

en: Compression level
tg: Сатҳи фишурдасозӣ

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
tg: Сатҳи фишурдасозӣ ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ истифода мешавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: хеле-сахт, сахт, оддӣ, бештарин.

en: Encrypt the archive header
tg: Рамзгузории сарварақи бойгонӣ

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
tg: Оё сарварақи бойгонӣ рамзгузорӣ шавад. Агар сарварақ рамзгузорӣ шавад барои дуруст рӯйхат кардани мӯҳтавои бойгонӣ парол лозим мешавад.

en: Do not overwrite newer files
tg: Файлҳои навтарро рӯиҳам нанависед

en: Recreate the folders stored in the archive
tg: Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ

en: Default volume size
tg: Андозаи баландии садои пешфарз

en: The default size for volumes.
tg: Андозаи пешфарз барои баландии садоҳо.

en: Could not add the files to the archive
tg: Файлҳо ба бойгонӣ илова нашуданд

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
tg: Шумо иҷозаҳои лозима барои хондани файлҳо аз ҷузвдони "%s"-ро надоред

note: load options
en: Load Options
tg: Боргирии имконот

note: save options
en: Save Options
tg: Захираи имконот

note: clear options
en: Reset Options
tg: Танзими дубораи имконот

en: _Options Name:
tg: _Номи имконот:

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
tg: Пароли зарурӣ барои "%s"

en: Wrong password.
tg: Пароли нодуруст.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
tg: Ҷузвдони ҳадафи "%s" мавҷуд нест.
    
    Оё онро эҷод кардан мехоҳед?

en: Extraction not performed
tg: Истихроҷ тамом нашудааст

en: Could not create the destination folder: %s.
tg: Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
tg: Шумо иҷозаҳои зарурӣ барои баровардани бойгониҳо дар ҷузвдони "%s"-ро надоред

en: Extract
tg: Баровардан

en: Archive type not supported.
tg: Намуди бойгонӣ дастгирӣ намешавад.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
tg: Ягон фармон барои файлҳои %s насб нашудааст.
    Барои кушодани ин файл шумо фармонеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?

en: Could not open this file type
tg: Ин намуди файл кушода нашуд

en: _Search Command
tg: _Фармони ҷустуҷӯ

en: Enter a password for "%s"
tg: Барои "%s" паролро ворид кунед

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
tg: Файли "%s" дар бойгонии "%s" навсозӣ шавад?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
tg[0]: Файл бо барномаи берунӣ тағйир дода шудааст. Агар шумо файлро дар бойгонӣ навсозӣ накунед, ҳамаи тағйироти шумо гум мешаванд.
tg[1]: Файлҳои %d бо барномаи берунӣ тағйир дода шудаанд. Агар шумо файлҳоро дар бойгонӣ навсозӣ накунед, ҳамаи тағйироти шумо гум мешаванд.

en: Update the files in the archive "%s"?
tg: Файлҳо дар бойгонии "%s" навсозӣ шаванд?

en: Add files to the specified archive and quit the program
tg: Илова кардани файлҳо дар бойгонии махсус ва хомӯш кардани барнома

en: ARCHIVE
tg: БОЙГОНӢ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
tg: Илова кардани файлҳое, ки номи бойгониро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
tg: Фишурдасозии бойгониҳо ба ҷузвдони махсус ва хомӯш кардани барнома

en: FOLDER
tg: ҶУЗВДОН

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
tg: Фишурдасозии бойгониҳое, ки ҷузвдонҳои ҳадафро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
tg: Фишурдасозии мӯҳтавои бойгониҳо дар ҷузвдони бойгонӣ ва хомӯш кардани барнома

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
tg: Ҷузвдони пешфарз барои истифода дар фармонҳои  '--илова кардан' ва '--фишурдан'

en: Create destination folder without asking confirmation
tg: Эҷоди ҷузвдони ҳадаф бе пурсиши тасдиқ

en: Use the notification system to notify the operation completion
tg: Истифодаи системаи огоҳӣ барои огоҳ кардан аз хотимаи амалиёт

en: Start as a service
tg: Оғоз мисли хидмат

en: Extract archive
tg: Фишурдани бойгонӣ

en: - Create and modify an archive
tg: - Эҷод ва тағйир додани бойгонӣ

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
tg: Ҳуқуқи муаллиф © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
tg: Мудири бойгонӣ барои GNOME.

en: You don't have the right permissions.
tg: Шумо иҷозаҳои лозимӣ надоред.

en: This archive type cannot be modified
tg: Ин намуди бойгонӣ тағйир дода намешавад

en: You can't add an archive to itself.
tg: Шумо бойгониро ба худаш илова карда наметавонед.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
tg: Илова кардани "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
tg: Фишурдани "%s"

en: Archive not found
tg: Бойгонӣ вуҷуд надорад

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
tg: Тоза кардани "%s"

en: Could not find the volume: %s
tg: Баландии садо ёфт нашуд: %s

en: Deleting files from archive
tg: Нест кардани файлҳо аз бойгонӣ

en: Recompressing archive
tg: Бастабандии дубораи бойгонӣ

en: Decompressing archive
tg: Хурдсозии бойгонӣ

en: Could not load the location
tg: Ҷойгиршавӣ боргирӣ нашуд

en: Could not create the archive
tg: Бойгонӣ эҷод нашуд

en: You have to specify an archive name.
tg: Шумо бояд номи бойгониро муайян намоед.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
tg: Шумо иҷозат барои эҷоди бойгонӣ дар ин ҷузвдонро надоред

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
tg: Номи нав ва  номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед.

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
tg: Файл бо номи "%s" аллакай маълум аст. Шумо онро ҷойгузин кардан мехоҳед?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
tg: Файл аллакай дар "%s" мавҷуд аст. Ҷойгузин кардани он мӯҳтавои онро рӯиҳам менависад.

en: Could not delete the old archive.
tg: Бойгонии кӯҳна нест нашуд.

en: All archives
tg: Ҳамаи бойгониҳо

en: Operation completed
tg: Амалиёт анҷом ёфт

en: [read only]
tg: [танҳо барои хондан]

en: Could not display the folder "%s"
tg: Ҷузвдони "%s" намоиш дода нашуд

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
tg: Эҷоди "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
tg: Боркунии "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
tg: Хондани "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
tg: Нест кардани файлҳо аз "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
tg: Санҷиши "%s"

en: Getting the file list
tg: Гирифтани рӯйхати файл

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
tg: Нусхабардории файлҳо барои илова кардан ба "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
tg: Илова кардани файлҳо ба "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
tg: Баровардани файлҳо аз "%s"

en: Copying the extracted files to the destination
tg: Нусхабардории файлҳои бароварда ба ҳадаф

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
tg: Захиракунии "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
tg: Тағйири номи файлҳо дар "%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
tg: Навсозии файлҳо дар "%s"

en: _Open the Archive
tg: _Кушодани бойгонӣ

en: _Show the Files
tg: _Намоиши файлҳо

en: %d file remaining | %'d files remaining
tg[0]: %d файл боқӣ монд
tg[1]: %d файл боқӣ монд

en: Please wait…
tg: Лутфан интизор шавед...

en: Extraction completed successfully
tg: Баровардан бо муваффақият анҷом ёфт

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
tg: "%s" бо муваффақият эҷод шуд

en: Command exited abnormally.
tg: Фармон ғайриоддӣ баромад.

en: An error occurred while extracting files.
tg: Ҳангоми баровардани файлҳо хатогӣ рух дод.

en: Could not open "%s"
tg: "%s" кушода нашуд

en: An error occurred while loading the archive.
tg: Ҳангоми боргирии бойгонӣ хатогӣ рух дод

en: An error occurred while deleting files from the archive.
tg: Ҳангоми нест кардани файлҳо аз бойгонӣ хатогӣ рух дод.

en: An error occurred while adding files to the archive.
tg: Ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.

en: An error occurred while testing archive.
tg: Ҳангоми санҷиши бойгонӣ хатогӣ рух дод.

en: An error occurred while saving the archive.
tg: Ҳангоми захира кардани бойгонӣ хатогӣ рух дод.

en: An error occurred while renaming the files.
tg: Ҳангоми тағйири номи файлҳо хатогӣ рух дод.

en: An error occurred while updating the files.
tg: Ҳангоми навсозии файлҳо хатогӣ рух дод.

en: Command not found.
tg: Фармон ёфт нашуд.

en: Test Result
tg: Натиҷаи озмоиш

en: Could not perform the operation
tg: Амалиёт иҷро нашуд

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
tg: Шумо ин файлро ба бойгонии ҷорӣ илова кардан мехоҳед ё онро ҳамчун бойгонии нав кушодан мехоҳед?

en: Do you want to create a new archive with these files?
tg: Шумо бо ин файлҳо бойгонии нав эҷод кардан мехоҳед?

en: Create _Archive
tg: Эҷод кардани _бойгонӣ

en: New Archive
tg: Бойгонии нав

[ctx: File]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: File]
en: Type
tg: Навъ

[ctx: File]
en: Modified
tg: Тағйиршуда

[ctx: File]
en: Location
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: File]
en: Name
tg: Ном

en: Find files by name
tg: Ёфтани файлҳои бо ном

en: Go to the home location
tg: Гузариш ба ҷойгиршавии хона

en: Could not save the archive "%s"
tg: Бойгонии "%s" захира нашуд

en: Last Output
tg: Хуруҷии охирин

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
tg: Номи нав эътибор надорад, лутфан номро ҳуруфчинӣ кунед.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
tg: Номи "%s" эътибор надорад, зеро он ақалан яке аз аломатҳои : %s-ро дар бар мегирад, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ намоед.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
tg: Ҷузвдон бо номи "%s" аллакай вуҷуд дорад.
    
    %s

en: Please use a different name.
tg: Лутфан номи дигарро истифода баред.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
tg: Файл бо номи "%s" аллакай вуҷуд дорад.
    
    %s

en: _New folder name:
tg: _Номи нави ҷузвдон:

en: _New file name:
tg: _Номи нави файл:

en: Could not rename the folder
tg: Тағйири номи ҷузвдон номумкин аст

en: Could not rename the file
tg: Тағйири номи файл номумкин аст

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
tg: Интиқолдиҳии файлҳо аз "%s" ба "%s"

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
tg: Нусхабардории файлҳо аз "%s" ба "%s"

en: Paste Selection
tg: Гузоштани интихоб

en: C_ommand Line Output:
tg: Хуруҷии хати Ф_армон

en: Could not display help
tg: Кӯмак намоиш дода нашуд

en: Change password visibility
tg: Тағйири қобили намоиши парол

en: _Extract
tg: _Баровардан

en: Include _files:
tg: Дар бар гирифтани _файлҳо:

en: E_xclude files:
tg: Роҳ_надодани файлҳо:

en: _Exclude folders:
tg: _Роҳ надодани файлҳо:

en: example: *.o; *.bak
tg: мисол: *.o; *.bak

en: Add only if _newer
tg: Илова кардани танҳо агар _ҳеҷгоҳ

en: _Follow symbolic links
tg: _Пайгирии пайвандҳои рамзӣ

en: _New Archive…
tg: _Бойгонии нав...

en: _Extract Files…
tg: _Баровардани файлҳо...

en: _Test Integrity
tg: _Санҷиши яклухтӣ

en: _Add Files…
tg: _Илова кардани файлҳо...

en: _Delete Files…
tg: _Нест кардани файлҳо...

en: _Select All
tg: _Интихоб кардани ҳама

en: D_eselect All
tg: _Бекор кардани интихоби пурра

en: Set Pass_word…
tg: _Танзим кардани парол…

en: View All _Files
tg: Намоиши ҳамаи _файлҳо

en: View as a F_older
tg: Намоиш ҳамчун Ҷ_узвдон

en: _Files:
tg: _Файлҳо:

en: example: *.txt; *.doc
tg: мисол: *.txt; *.doc

en: _All files
tg: _Ҳамаи файлҳо

en: _Selected files
tg: _Файлҳои интихобшуда

en: _Keep directory structure
tg: _Нигоҳ доштани сохтори директория

en: Do not _overwrite newer files
tg: Файлҳои навтарро рӯиҳам _нанависед

en: Dese_lect All
tg: Бекор_кардани ҳама

en: Go up one level
tg: Як сатҳ боло равед

en: Pass_word…
tg: Па_рол...

en: _Open With…
tg: _Кушодан бо…

en: _Extract…
tg: _Фишурдан…

en: _Filename:
tg: _Номи файл:

en: _Encrypt the file list too
tg: _инчунин рамзгузории рӯйхати файл

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
tg: Тақсим ба _баландии садои

en: _Other Options
tg: _Имконоти дигар

en: _Encrypt the file list
tg: _Рамзгузории рӯйхати файл

[ctx: File]
en: Name:
tg: Ном:

en: Archive size:
tg: Андозаи бойгонӣ:

en: Compression ratio:
tg: Меъёри фишурдасозӣ:

en: Content size:
tg: Андозаи мӯҳтаво:

en: Number of files:
tg: Рақами файлҳо:

en: S_elect the files you want to update:
tg: Ин_тихоби файлҳое, ки навсозӣ кардан мехоҳед:

en: _Sidebar
tg: _Навори ҷонибӣ

en: _Image:
tg: _Тасвир:

en: _Small
tg: _Хурд

en: _Medium
tg: _Миёна

en: _Large
tg: _Калон

en: Next:
tg: Навбатӣ:

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
tg: Вақт

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
tg: Ном

en: Res_ume
tg: Дубора _анҷом додан

[ctx: board size]
en: Small
tg: Хурд

[ctx: board size]
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: board size]
en: Large
tg: Калон

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
en: Available
tg: Дастрас

en: Away
tg: Ғоиб

en: Hidden
tg: Ноаён

en: Me:
tg: Ман:

note: #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: Game
tg: Бозӣ

en: _Theme:
tg: _Мавзӯъ:

en: Nightfall
tg: Шом

en: out of memory
tg: берун аз хотира

en: read error
tg: хатогии хониш

en: Out of memory
tg: Берун аз хотира

en: Out of Memory!
tg: Берун аз хотира!

en: Server Name
tg: Номи сервер

en: LDAP password
tg: Пароли LDAP

en: Out of memory!
tg: Берун аз хотира!

en: hostname
tg: номи мизбон

en: filename
tg: номи файл

en: Debugging output
tg: Натиҷаи ислоҳи хатоҳо

en: File %(file)s not found
tg: Файли %(file)s пайдо нашуд.

en: Delete all?
tg: Ҳамаро нест мекунед?

en: Change password
tg: Тағйир додани рамз

en: ACI name
tg: Номи ACI

en: Permission
tg: Иҷозат

en: User group
tg: Гурӯҳи корбар

en: Member of
tg: Аъзои

en: ACI prefix
tg: Префикси ACI

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
tg: Асосиҳо

en: description
tg: шарҳ

en: Reason
tg: Сабаб

note: #-#-#-#-#  245 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
en: Serial number
tg: Рақами силсилавӣ

en: Subtype
tg: Зернамуд

en: Weight
tg: Вазн

en: Selector
tg: Интихобкунанда

en: Group name
tg: Номи гурӯҳ

en: user
tg: истифодабаранда

en: group
tg: гурӯҳ

en: Host name
tg: Номи мизбон

en: New Password
tg: Пароли нав

en: permission
tg: салоҳият

en: First name
tg: Ном

en: Display name
tg: Номи намоишӣ

en: Email address
tg: Суроғаи почтаи электронӣ

en: State/Province
tg: Кишвар/минтақа

en: ZIP
tg: Рамзи ZIP

en: Telephone Number
tg: Рақами телефон

en: Fax Number
tg: Рақами факс

note: Signature
en: Signature
tg: Имзо

en: Already registered
tg: Ааллакай қайд карда шуд

en: Syntax Error: %(error)s
tg: Хатогии синтаксисӣ: %(error)s

en: Revoked
tg: Бекоршуда

en: groups
tg: гурӯҳҳо

en: Get
tg: Гирифтан

en: Confirmation
tg: Тасдиқ

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes
en: Show details
tg: Намоиш додани тафсилот

en: Loading data
tg: Иттилоот бор шуда истодааст

en: Exclusive
tg: Истисноӣ

en: Account Settings
tg: Танзимоти ҳисоб

en: Passwords must match
tg: Ниҳонвожаҳо бояд мувофиқат кунанд

en: Audit
tg: Назорат

en: IPA Server
tg: Сервери IPA

note: #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
en: Policy
tg: Сиёсат

en: Prev
tg: Пешина

en: Required
tg: Даъват карда шуд

en: users
tg: истифодабарандаҳо

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head2 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: command
tg: фармон

en: Trust
tg: Эътимод кардан

en: Out of memory!?
tg: Аз хотира берун шуд!?

en: Resize
tg: Тағйир додани андоза

en: Always on Top
tg: Ҳамеша дар боло

en: Always on Visible Workspace
tg: Ҳамеша дар фазои кории намоён

en: Move to Workspace Left
tg: Интиқол додан ба фазои кории чап

en: Move to Workspace Right
tg: Интиқол додан ба фазои кории рост

en: Removing leading '%s' from member names
tg: Тозакунии '%s' аз номҳои аъзо

en: Dumping %s data to: %s ...
tg: Нусхабардории иттилооти %s ба: %s ...

en: can't write file %s: %s
tg: файли %s сабт карда намешавад: %s

en: Print program version
tg: Чоп кардани версияи барнома

en: Create archive
tg: Эҷод кардани бойгонӣ

en: Extract all files
tg: Баровардани ҳамаи файлҳо

en: Dump reserved and extra data
tg: Нусхабардории иттилооти ҳифзшуда ва иловагӣ

en: List content
tg: Рӯйхати мӯҳтаво

en: Change to directory DIR
tg: Тағйир додан ба директорияи DIR

en: Use zip compression
tg: Истифода бурдани фушурдани zip

en: Do not include path
tg: Масирро илова накунед

en: Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)
tg: Нигоҳ доштани фазо дар cab барои имзокунӣ (мисол -s 6144 тақрибан 6K байтро захира мекунад)

en: FILE INPUT_FILES...
tg: ҚАЙДКУНИИ _ФАЙЛҲОИ ВУРУДӢ...

en: - create a Cabinet file
tg: - эҷод кардани файли CAB

en: Report bugs to <%s>
tg: Гузоришдиҳии хатоҳо ба <%s>

en: gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
    individual files from the archive.
tg: Барномаи gcab бисёр файлҳоро ба бойгонии cab якҷоя захира мекунад, ва метавонад
    файлҳои алоҳидаро аз бойгонӣ барқарор кунад.

en: option parsing failed: %s
tg: таҷзияи интихобӣ қатъ шудааст: %s

en: Please specify a single operation.
tg: Лутфан, кори ягонаро муайян кунед.

en: cabinet file must be specified.
tg: файли cab бояд муайян карда шавад.

en: can't open %s for reading: %s
tg: %s барои хониш кушода намешавад: %s

en: error reading %s: %s
tg: хатои хониши %s: %s

en: error during extraction: %s
tg: ҳангоми барориш хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: error while reading signature: %s
tg: ҳангоми хониши имзо хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: please specify input files.
tg: лутфан, файлҳои вурудиро муайян кунед.

en: Can't add file %s: %s
tg: Файли %s илова намешавад: %s

en: no files to be archived.
tg: ягон файл бойгонӣ карда намешавад.

en: can't create cab file %s: %s
tg: файли cab-и %s эҷод карда намешавад: %s

en: can't add folder to cabinet: %s
tg: ҷузвдон ба cab илова намешавад: %s

en: can't write cab file %s: %s
tg: файли cab-и %s сабт карда намешавад: %s

en: unsupported compression method %d
tg: тарзи фушурдани нодурусти %d

en: Gender
tg: Ҷинс

en: Surname
tg: Насаб

en: Street
tg: Кӯча

en: Server Authentication
tg: Муайян кардани сервер

[ctx: column]
note: later
en: Name
tg: Ном

[ctx: column]
note: later
en: Expires
tg: Мӯҳлат

en: Directory Name
tg: Номи каталог

en: Unlimited
tg: Бе маҳдудият

en: Authenticate
tg: Санҷиши ҳаққоният

en: Expired
tg: Аз мӯҳлат гузашта

en: Local only
tg: Танҳо маҳаллӣ

en: Password cannot be blank
tg: Парол бояд холӣ набошад

en: The operation was cancelled.
tg: Амалиёт бекор шудааст.

en: Unlock: %s
tg: Кушодан: %s

en: [file...]
tg: [файл...]

en: Image file '%s' contains no data
tg: Файли тасвири "%s" ягон иттилоотро дар бар намегирад

en: Image format unknown
tg: Формати тасвир номаълум мебошад

en: /dev/urandom is not a character device
tg: /dev/urandom дастгоҳи аломатӣ намебошад

en: Could not identify the current session.
tg: Ҷаласаи ҷорӣ муайян нашудааст.

en: Could not identify the current seat.
tg: Ҷои ҷорӣ муайян нашудааст.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
tg: Система наметавонад муайян кунад, ки ба экрани мавҷудбудаи воридшавӣ табдил диҳад, ё ки экрани нави воридшавиро оғоз кунад.

en: The system is unable to start up a new login screen.
tg: Система экрани вуруди навро оғоз карда наметавонад.

en: could not find user "%s" on system
tg: корбари "%s" дар система ёфт нашудааст

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
tg: X-сервер (муҳити графикии шумо) аз сабаби хатогии дохилӣ оғоз карда нашуд. Лутфан, бо маъмури системаи худ дар тамос шавед, ё ки барои ташхис сабти рӯйдодҳои системаи худро санҷед. Дар айни ҳол дисплей ғайрифаъол карда мешавад. Лутфан, баъд аз ислоҳ кардани мушкилӣ GDM-ро бозоғозӣ кунед.

en: No display available
tg: Ягон дисплей дастрас нест

en: No session available
tg: Ягон ҷаласа дастрас нест

en: Can only be called before user is logged in
tg: Танҳо пеш аз ворид шудани корбар метавонад дархост шавад

en: Caller not GDM
tg: Дархосткунанда GDM намебошад

en: Unable to open private communication channel
tg: Шабакаи алоқаи шахсӣ кушода намешавад

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
tg: Сервер бояд бо корбари %s ба вуҷуд меомад, аммо он корбар вуҷуд надорад

en: Couldn't set groupid to %d
tg: Рамзи гурӯҳ ба %d танзим нашудааст

en: initgroups () failed for %s
tg: initgroups () барои %s бо нокомӣ дучор шуд

en: Couldn't set userid to %d
tg: Рамзи корбар ба %d танзим нашудааст

en: %s: Could not open log file for display %s!
tg: %s: Барои намоиш додани %s файли қайди рӯйдодҳо кушода нашуд!

en: %s: Error setting %s to %s
tg: %s: Хатои танзими %s ба %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
tg: %s: Аввалияти сервер ба %d таъин карда нашуд: %s

en: %s: Empty server command for display %s
tg: %s: Фармони холии сервер барои дисплейи %s

en: The username
tg: Номи корбар

en: The hostname
tg: Номи мизбон

en: Display Device
tg: Дастгоҳи дисплей

en: The display device
tg: Дастгоҳи намоишӣ

en: Could not create authentication helper process
tg: Раванди ёрирасони санҷиши ҳаққоният эҷод карда нашуд

en: Your account was given a time limit that's now passed.
tg: Мӯҳлати ҳисоби шумо ба анҷом расид.

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
tg: Мутаассифона, амали шумо иҷро нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед.

en: Your password has expired, please change it now.
tg: Мӯҳлати пароли шумо ба анҷом расид, лутфан онро тағйир диҳед.

en: no user account available
tg: ягон ҳисоби корбар дастрас нест

en: Unable to change to user
tg: Тағйир додани корбар имконнопазир аст

en: GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
tg: Оғозкунандаи ҷаласаи Wayland-и мудири дисплейи GNOME

en: Could not create socket!
tg: Бастагоҳ эҷод нашудааст!

en: Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
tg: Иҷро кардани барнома тавассути скрипти печондани /etc/gdm/Xsession

en: Listen on TCP socket
tg: Дархости бастагоҳи TCP

en: GNOME Display Manager X Session Launcher
tg: Оғозкунандаи ҷаласаи X-и мудири дисплейҳои GNOME

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
tg: Файли PID-и %s навишта нашуд: Эҳтимол аст, ки фазои диск ба анҷом расид: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
tg: Директорияи маркери иҷрошавии яквақтаи %s эҷод карда нашуд: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
tg: Директорияи сабти рӯйдодҳои %s эҷод карда нашуд: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
tg: Корбари "%s"-и GDM ёфт нашуд. Қатъ карда шудааст!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
tg: Корбари GDM бояд root набошад. Қатъ карда шудааст!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
tg: Гурӯҳи "%s"-и GDM ёфт нашуд. Қатъ карда шудааст!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
tg: Гурӯҳи GDM бояд root набошад. Қатъ карда шудааст!

en: Exit after a time (for debugging)
tg: Баромадан баъд аз муддати вақт (барои ислоҳи хатоҳо)

en: Print GDM version
tg: Намоиш додани версияи GDM

en: GNOME Display Manager
tg: Мудири дисплейи GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
tg: Танҳо корбари root метавонад GDM-ро иҷро кунад

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
tg: Коргари ҷаласаи Мудири дисплейҳои GNOME

en: GNOME Shell
tg: Восити GNOME

en: Window management and compositing
tg: Идоракунӣ ва таркиб сохтани равзанаҳо

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
tg: Иҷозат додан ё надодани хонандагони нақшҳои ангушт барои воридшавӣ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
tg: Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран ба корбароне, ки нақшҳои ангушти худро захира кардаанд, иҷозати воридшавиро тавассути он нақшҳо диҳад.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
tg: Иҷозат додан ё надодани хонандагони кортҳои ҳушманд барои воридшавӣ

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
tg: Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран ба корбароне, ки корти ҳушманд доранд, иҷозати воридшавиро тавассути он кортҳои ҳушманд диҳад.

en: Whether or not to allow passwords for login
tg: Иҷозат додан ё надодани истифодаи паролҳо барои воридшавӣ

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
tg: Экрани вуруд метавонад барои ғайрифаъол кардани санҷиши ҳаққонияти паролӣ танзим карда шавад, то ки корбарон тавонанд барои санҷиши ҳаққоният корти ҳушманд ё нақши ангуштро истифода баранд.

en: Path to small image at top of user list
tg: Масир ба тасвири хурд дар болои рӯйхати корбарон

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
tg: Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран тасвири хурдеро дар болои рӯйхати корбарон намоиш диҳад, то ин ки ба маъмурон ва пахшкунандагон имконияти брендингро диҳад.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
tg: Экрани иловагии воридшавӣ метавонад ихтиёран тасвири хурдеро дар болои рӯйхати корбарон намоиш диҳад, то ин ки ба маъмурон ва пахшкунандагон имконияти брендингро диҳад.

en: Avoid showing user list
tg: Намоиш надодани рӯйхати корбарон

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
tg: Одатан экрани воридшавӣ рӯйхати корбарони барои воридшавӣ дастрасро намоиш медиҳад. Ин танзим метавонад тағйир дода шавад, то ин ки намоишдиҳии рӯйхати корбаронро ғайрифаъол карда шавад.

en: Enable showing the banner message
tg: Фаъол кардани намоиши паёми банер

en: Set to true to show the banner message text.
tg: Барои намоиш додани матни паёми банер ба "дуруст" таъин шудааст.

en: Banner message text
tg: Матни паёми баннер

en: Text banner message to show in the login window.
tg: Паёми банери матнӣ барои намоиш додан дар равзанаи воридшавӣ.

en: Disable showing the restart buttons
tg: Ғайрифаъол кардани намоишдиҳии тугмаҳои бозоғозӣ

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
tg: Барои ғайрифаъол кардани тугмаҳои бозоғозӣ дар равзанаи воридшавӣ ба "дуруст" таъин карда шудааст.

en: Number of allowed authentication failures
tg: Миқдори кӯшишҳои иҷозатшуда барои санҷишҳои ҳаққонияти нобарор

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
tg: Миқдори маротибаҳое, ки корбар метавонад санҷиши ҳаққониятро кӯшиш кунад, пеш аз қатъ кардан ва бозгашт ба интихоби корбар.

en: Select System
tg: Интихоб кардани система

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
tg: XDMCP: Миёнҷии XDMCP эҷод намешавад!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
tg: XDMCP: Сарварақи XDMCP хонда намешавад!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
tg: XDMCP: Версияи XDMCP нодуруст аст!

en: XDMCP: Unable to parse address
tg: XDMCP: Таҷзияи суроғаи имконнопазир аст

en: Unable to create transient display:
tg: Эҷод кардани дисплейи зудгузар имконнопазир аст:

en: Unable to activate session:
tg: Фаъол кардани ҷаласа имконнопазир аст:

en: Only the VERSION command is supported
tg: Танҳо фармони VERSION дастгирӣ мешавад

en: COMMAND
tg: ФАРМОН

en: Ignored — retained for compatibility
tg: Нодидагузаронидашуда — барои мувофиқат нигоҳ дошта шудааст

note: Option parsing
en: - New GDM login
tg: - Даромадгоҳи GDM-и нав

en: ENCODING
tg: РАМЗГУЗОРӢ

en: There was an error displaying the help.
tg: Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
tg: "%s" вуҷуд надорад

en: Read-Only
tg: Танҳо барои хондан

en: _Encoding
tg: _Рамзгузорӣ

en: E_ncodings shown in menu:
tg: Р_амзгузориҳои нишондодашуда дар меню:

en: Text Wrapping
tg: Ғунҷоиши матн

en: _minutes
tg: _дақиқа

en: Color Scheme
tg: Схемаи рангҳо

en: File: %s
tg: Файл: %s

en: Page %N of %Q
tg: Саҳифаи %N аз %Q

en: Line Numbers
tg: Рақамҳои хатҳо

note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
tg: хатҳо

en: _Body:
tg: _Матни асосии паём:

en: _Line numbers:
tg: _Рақамҳои хатҳо:

note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_3)
en: of
tg: аз

en: _Close Preview
tg: _Пӯшидани пешнамоиш

en: Close print preview
tg: Пӯшидани пешнамоиши чоп

en: Page Preview
tg: Пешнамоиши саҳифот

en: _Search for:
tg: _Ҷустуҷӯи:

en: _Match case
tg: _Maвриди муқоиса

en: Match _entire word only
tg: Танҳо муқоисаи _калимаи пурра

en: Loading %s
tg: Боркунии %s

en: Saving %s
tg: Захиракунии %s

en: Close document
tg: Пӯшидани ҳуҷҷат

en: _Open...
tg: _Кушодан...

en: Print preview
tg: Пешнамоиши чоп

en: Search for text
tg: Ҷустуҷӯи матн

en: _Replace...
tg: _Ҷойгузин кардан...

en: Search for and replace text
tg: Ҷустуҷӯ ва ҷойгузин кардани матн

en: _Clear Highlight
tg: _Пок кардани ҷудокунӣ

en: Go to _Line...
tg: Гузаштан ба _хат...

en: _Bottom Panel
tg: _Лавҳаи поён

note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  177 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
en: / on %s
tg: / дар %s

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
tg: Фаъол кардани "%s"

note: ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
tg: Омори ҳуҷҷат

en: _Document Statistics
tg: _Омори ҳуҷҷат

en: Run command
tg: Иҷро кардани фармон

en: Done.
tg: Тайёр.

en: All languages
tg: Ҳамаи забонҳо

en: Stopped.
tg: Қатъ карда шуд.

note: ex:ts=4:et:
en: All documents
tg: Ҳамаи ҳуҷҷатҳо

en: Create new document
tg: Эҷод кардани ҳуҷҷати нав

en: _Edit:
tg: _Таҳрир кардан:

en: _Output:
tg: _Натиҷа:

en: _Input:
tg: _Вуруд:

en: _Save:
tg: _Захира кардан:

en: _Filter
tg: _Филтр

en: _New Folder
tg: _Ҷузвдони нав

en: Show _Hidden
tg: Намоиш додани _ноаён

en: Show hidden files and folders
tg: Намоиш додани файлҳо ва ҷузвдонҳои ноаён

en: Python Console
tg: Консоли Python

en: File "%s" does not exist
tg: Файли "%s" вуҷуд надорад

en: _More...
tg: _Бештар...

note: Ignore all
en: _Ignore All
tg: _Нодида гирифтани ҳама

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thund
en: Check Spelling
tg: Санҷидани имло

en: Suggestions
tg: Пешниҳодҳо

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  171 (gtkhtml master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
tg: Номаълум (%s)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  108 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-#  171 (gtkhtml master)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker.
en: Default
tg: Пешфарз

en: Set language
tg: Интихоби забон

en: _Check Spelling...
tg: _Санҷидани имло...

en: Misspelled word:
tg: Калимаи хатоӣ:

en: word
tg: калима

en: Change _to:
tg: Тағйир додан _ба:

en: _Suggestions:
tg: _Пешниҳодҳо:

en: Ignore _All
tg: Нодида гирифтани _ҳама

en: Custom Format
tg: Формати фармоишӣ

en: Proxy resolver internal error.
tg: Хатои дарунии ислоҳкунандаи Proxy.

en: Could not parse DER certificate: %s
tg: Гувоҳиномаи DER таҷзия карда нашуд: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
tg: Гувоҳиномаи PEM таҷзия карда нашуд: %s

en: Could not parse DER private key: %s
tg: Калиди шахсии DER таҷзия карда нашуд: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
tg: Калиди шахсии PEM таҷзия карда нашуд: %s

en: No certificate data provided
tg: Ягон иттилооти гувоҳинома таъмин нашудааст

en: Server required TLS certificate
tg: Сервер гувоҳиномаи TLS-ро дархост кардааст

en: Could not create TLS connection: %s
tg: Пайвасти TLS эҷод карда нашуд: %s

en: Connection is closed
tg: Пайваст пӯшонида шудааст

en: Peer failed to perform TLS handshake
tg: Ҳамсон даъвати TLS-ро иҷро карда натавонист

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
tg: Ҳамсон даъвати дастнораси TLS-ро дархост кард

en: TLS connection closed unexpectedly
tg: Пайвасти TLS ногаҳон пӯшида шудааст

en: TLS connection peer did not send a certificate
tg: Ҳамсони пайвати TLS гувоҳиномаро фиристода накард

en: Error performing TLS handshake: %s
tg: Даъвати TLS бо хато иҷро карда шуд: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
tg: Сервер бо гувоҳиномаи TLS-и боэътибор ҷавоб надод

en: Unacceptable TLS certificate
tg: Гувоҳиномаи TLS-и нораво

en: Error reading data from TLS socket: %s
tg: Хатои хониши маълумот аз бастагоҳи TLS: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
tg: Хатои навишти маълумот ба бастагоҳи TLS: %s

en: Connection is already closed
tg: Пайваст аллакай пӯшида шудааст

en: Error performing TLS close: %s
tg: Пӯшидани TLS бо хато иҷро карда шудааст: %s

en: Certificate has no private key
tg: Гувоҳинома калиди шахсӣ надрад

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
tg: Ин маротибаи охирин барои вориди рамзи PIN-и дуруст пеш аз қулфи вуруд мебошад.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
tg: Баъзе кӯшишҳои вориди PIN бо хато иҷро шудаанд ва вуруд баъд аз кӯшишҳои нокомии навбатӣ қулф мешавад.

en: The PIN entered is incorrect.
tg: Рамзи PIN-и воридшуда нодуруст аст.

en: PKCS#11 Module Pointer
tg: Нишондиҳандаи модули PKCS#11

en: Slot ID
tg: Ковокии рамзи ID

en: PKCS#11 Slot Identifier
tg: Идентификатори ковокии PKCS#11

en: Unknown type
tg: Намуди номаълум

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
tg: Унсури <%s> дар дохили <%s> иҷозат дода намешавад

en: Element <%s> not allowed at toplevel
tg: Унсури <%s> дар сатҳи болоӣ иҷозат дода намешавад

en: Invalid seek request
tg: Дархости ҷустуҷӯи нодуруст

en: Internal error: %s
tg: Хатогии дохилӣ: %s

en: Need more input
tg: Вуруди бештар лозим аст

en: Invalid hostname
tg: Номи мизбони нодуруст

[ctx: full month name]
en: January
tg: Январ

[ctx: full month name]
en: February
tg: Феврал

[ctx: full month name]
en: March
tg: Март

[ctx: full month name]
en: April
tg: Апрел

[ctx: full month name]
en: May
tg: Май

[ctx: full month name]
en: June
tg: Июн

[ctx: full month name]
en: July
tg: Июл

[ctx: full month name]
en: August
tg: Август

[ctx: full month name]
en: September
tg: Сентябр

[ctx: full month name]
en: October
tg: Октябр

[ctx: full month name]
en: November
tg: Ноябр

[ctx: full month name]
en: December
tg: Декабр

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
tg: Мар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
tg: Апр

[ctx: abbreviated month name]
en: May
tg: Май

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
tg: Июн

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
tg: Июл

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
tg: Авг

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
tg: Сен

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
tg: Окт

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
tg: Ноя

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
tg: Дек

[ctx: full weekday name]
en: Monday
tg: Душанбе

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
tg: Сешанбе

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
tg: Чоршанбе

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
tg: Панҷшанбе

[ctx: full weekday name]
en: Friday
tg: Ҷумъа

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
tg: Шанбе

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
tg: Якшанбе

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
tg: Офтоб

en: File "%s" is too large
tg: Файли "%s" хеле калон аст

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
tg: Қолиби '%s' дорои XXXXXX намебошад

en: '%s' is not a valid name
tg: "%s" номи беэътибор мебошад

en: '%s' is not a valid name: '%c'
tg: "%s" номи беэътибор мебошад: "%c"

en: Usage:
tg: Истифодабарӣ:

en: out of memory
tg: ҳофизаи кофӣ нест

en: %u byte | %u bytes
tg[0]: %u байт
tg[1]: %u байт

en: %.1f KiB
tg: %.1f КБ

en: %.1f MiB
tg: %.1f МБ

en: %.1f GiB
tg: %.1f ГБ

en: %.1f TiB
tg: %.1f ТБ

en: %.1f PiB
tg: %.1f ПБ

en: %.1f EiB
tg: %.1f ЕБ

en: %.1f kB
tg: %.1f КБ

en: %.1f MB
tg: %.1f МБ

en: %.1f GB
tg: %.1f ГБ

en: %.1f TB
tg: %.1f ТБ

en: %.1f PB
tg: %.1f ПБ

en: %.1f EB
tg: %.1f ЕБ

note: Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function. * Pl
en: %.1f KB
tg: %.1f КБ

[ctx: full month name with day]
en: January
tg: Январ

[ctx: full month name with day]
en: February
tg: Феврал

[ctx: full month name with day]
en: March
tg: Март

[ctx: full month name with day]
en: April
tg: Апрел

[ctx: full month name with day]
en: May
tg: Май

[ctx: full month name with day]
en: June
tg: Июн

[ctx: full month name with day]
en: July
tg: Июл

[ctx: full month name with day]
en: August
tg: Август

[ctx: full month name with day]
en: September
tg: Сентябр

[ctx: full month name with day]
en: October
tg: Октябр

[ctx: full month name with day]
en: November
tg: Ноябр

[ctx: full month name with day]
en: December
tg: Декабр

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
tg: Мар

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
tg: Апр

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
tg: Май

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
tg: Июн

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
tg: Июл

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
tg: Авг

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
tg: Сен

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
tg: Окт

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
tg: Ноя

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
tg: Дек

en: Type to search
tg: Барои ҷустуҷӯ кардан чоп кунед

en: Click to select device…
tg: Барои интихоби дастгоҳ, зер кунед...

en: Searching for devices…
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯи дастгоҳҳо...

en: All categories
tg: Ҳамаи категорияҳо

en: Not paired or trusted
tg: Ҷуфтнашуда ё беэътибор

en: Paired or trusted
tg: Ҷуштшуда ё боэътибор

note: The device category filter
en: Device _category:
tg: Категорияи _дастгоҳ:

en: Select the device category to filter
tg: Интихоб кардани категорияи дастгоҳ барои филтркунӣ

note: The device type filter
en: Device _type:
tg: _Навъи дастгоҳ:

en: Select the device type to filter
tg: Интихоб кардани навъи дастгоҳ барои филтркунӣ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
tg: Дастгоҳҳои вурудӣ (микрофонҳо, клавиатураҳо ва ғайра)

en: Headphones, headsets and other audio devices
tg: Телефонҳо, гӯшмонакҳо ва дастгоҳҳои аудиоии дигар

en: Confirm Bluetooth PIN
tg: Рамзи PIN-и Bluetooth-ро тасдиқ кунед

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
tg: Лутфан, рамзи PIN-ро, ки дар '%s' ворид шудааст, тасдиқ кунед.

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
tg: Рамзи PIN-и Bluetooth-ро барои '%s' тасдиқ кунед. Одатан, шумо метавонед онро аз дастури дастгоҳ пайдо кунед.

en: Pairing '%s'
tg: Ҷуфтсозии '%s'

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
tg: Лутфан, тасдиқ кунед, ки рамзи PIN-и намоишдода дар '%s' ба рамзи зерин мувофиқат мекунад.

en: Bluetooth Pairing Request
tg: Дархости ҷуфтсозии Bluetooth

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
tg: '%s' мехоҳад, ки ин дастгоҳро ҷуфт кунад. Барои ҷуфтсозӣ иҷозат медиҳед?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
tg: Лутфан, рамзи PIN-и зеринро дар '%s' ворид кунед.

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
tg: Лутфан, рамзи PIN-и зеринро дар '%s' ворид кунед. Баъд тугмаи “Enter”-ро дар клавиатура пахш намоед.

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
tg: Лутфан, ҷойстики iCade-и худро ба самтҳои зерин ҳаракат кунед. Баъд яке аз тугмаҳои сафедро пахш кунед.

en: Not Set Up
tg: Танзим нашудааст

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
tg: Ҳамчун “%s” намоён аст

en: Remove '%s' from the list of devices?
tg: '%s'-ро аз рӯйхати дастгоҳҳо тоза мекунед?

en: All types
tg: Ҳамаи намудҳо

en: Joypad
tg: Ҷойстики бозӣ

en: Video device
tg: Дастгоҳи видеоӣ

en: Remote control
tg: Идоракунии дурдаст

en: Scanner
tg: Сканер

en: Wearable
tg: Васлшаванда

en: Toy
tg: Бозӣ

en: _Mouse & Touchpad Settings
tg: _Танзимоти муш ва панели ламсӣ

en: _Sound Settings
tg: _Танзимоти садо

en: _Keyboard Settings
tg: Танзимоти клавиатура

en: Send _Files…
tg: Фиристодани _файлҳо…

en: _Remove Device
tg: _Тоза кардани дастгоҳ

en: Bluetooth Transfer
tg: Интиқолдиҳи тавассути Bluetooth

en: Send files via Bluetooth
tg: Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth

en: Bluetooth File Transfer
tg: Интиқолдиҳи тавассути Bluetooth

en: Sending %s
tg: Фиристодани %s

en: Sending file %d of %d
tg: Фиристодани файл: %d аз %d

en: %d kB/s
tg: %d КБ/с

en: %d B/s
tg: %d Б/с

en: %u transfer complete | %u transfers complete
tg[0]: %u интиқол ба анҷом расид
tg[1]: %u интиқол ба анҷом расиданд

en: There was an error
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Select device to send to
tg: Интихоб кардани дастгоҳ барои фиристониш

en: Choose files to send
tg: Интихоб кардани файлҳо барои фиристониш

en: Remote device to use
tg: Дастгоҳи дурдаст барои истифода

en: ADDRESS
tg: СУРОҒА

en: Remote device's name
tg: Номи дастгоҳи дурдаст

note: Translators: %s here is "Settings", which is in a separate string * due to markup, and should be translated only in the context of * this sentence.
en: You can add your online accounts in %s
tg: Шумо метавонед ҳисобҳои онлайни худро дар %s илова кунед

en: Page %u of %u
tg: Саҳифаи %u аз %u

en: No bookmarks
tg: Бе хатбаракҳо

en: Results for “%s”
tg: Натиҷаҳо барои “%s”

en: Printing “%s”: %s
tg: Чопкунии “%s”: %s

note: TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
tg: Намоиш

en: Rotate ↷
tg: Давр занондан ↷

en: Presentations
tg: Тақдимҳо

en: Organize
tg: Мураттаб сохтан

note: #-#-#-#-#  113 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu #-#-#-#-#  142 (gnome-photos master)  #-#-#-#-#
en: Open with %s
tg: Кушодан бо %s

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
tg: Танзимоти дастрасии муштарак

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
tg: Илова кардани одамон

en: Can edit
tg: Метавонад таҳрир кунад

en: Can view
tg: Метавонад намоиш диҳад

en: %d day ago | %d days ago
tg[0]: %d рӯз пеш
tg[1]: %d рӯз пеш

en: %d week ago | %d weeks ago
tg[0]: %d ҳафта пеш
tg[1]: %d ҳафта пеш

en: %d month ago | %d months ago
tg[0]: %d моҳ пеш
tg[1]: %d моҳ пеш

en: %d year ago | %d years ago
tg[0]: %d сол пеш
tg[1]: %d сол пеш

en: Virtual machine viewer/manager
tg: Мудири/намоишгари компютери виртуалӣ

en: View and use virtual machines
tg: Намоиш ва истифодаи компютерҳои виртуалӣ

en: virtual machine;vm;
tg: компютери виртуалӣ;vm;

en: The list of boxes collections
tg: Рӯйхати коллексияи қуттиҳо

en: Screenshot interval
tg: Фосилаи скриншотҳо

en: The interval in seconds between screenshot updates
tg: Фосила дар сонияҳо байни навсозии скриншотҳо

en: Animation duration
tg: Давомнокии аниматсия

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
tg: Вақти лозимӣ дар сонияҳо барои тарҷумаҳо ва аниматсияҳо.

en: Window size (width and height)
tg: Андозаи равзана (бар ва баландӣ)

en: Window position (x and y)
tg: Мавқеи равзана (x ва y)

en: Sign In
tg: Ворид шудан

en: <b><span size="large">No boxes found</span></b>
tg: <b><span size="large">Ягон қуттӣ ёфт нашуд</span></b>

en: P_ause
tg: _Таваққуф

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Introduction
tg: Муқаддима

en: Source Selection
tg: Интихоби манбаъ

en: Preparation
tg: Омодасозӣ

en: Net:
tg: Шабака:

en: Force Shutdown
tg: Маҷбурӣ хомӯш кардан

en: Create a Box
tg: Эҷод кардани қуттӣ

en: Select Running
tg: Интихоб кардани фаъол

en: Express Install
tg: Насби фаврӣ

en: _Add Password
tg: _Илова кардани парол

en: Product Key
tg: Калиди маҳсул

en: Preparing to create new box
tg: Омодасозии эҷоди қутти нав

en: Unknown media
tg: Медиаи номаълум

en: Enter URL
tg: URL-ро ворид намоед

en: Open in full screen
tg: Кушодан дар экрани пурра

en: Check virtualization capabilities
tg: Санҷиши қобилияти виртуализатсия

en: Open box with UUID
tg: Кушодани қутти бо UUID

en: Search term
tg: Ҷустуҷӯи калидвожа

en: - A simple application to access remote or virtual machines
tg: - Барномаи оддӣ барои пайдо кардани дастрасӣ ба компютерҳои дурдаст ё виртуалӣ

en: Too many command line arguments specified.
tg: Аргументҳои барзиёд ба хати фармонӣ вурид шуданд.

en: Box '%s' has been deleted
tg: Қуттии '%s' нест карда шудааст

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
tg[0]: %u қуттӣ нест карда шудааст
tg[1]: %u қуттӣ нест карда шудаанд

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
tg: (барои озод кардан, тугмаҳои Ctrl+Alt-ро пахш кунед)

en: Unsupported disk image format.
tg: Формати тасвири диск дастгирӣ намешавад.

en: Virtualizer
tg: Виртуалайзер

en: Troubleshooting log
tg: Сабти рӯйдодҳои ҷустуҷӯи нуқсонҳо

en: Save log
tg: Захира кардани сабти рӯйдодҳо

en: Error saving: %s
tg: Хатои захиракунӣ: %s

note: Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built without smartcard support will not start vms with it.
en: Add support to guest
tg: Илова кардани дастгирӣ ба меҳмон

en: USB device support
tg: Дастгирии дастгоҳи USB

en: Smartcard support
tg: Дастгирии корти ҳушманд

en: Select a device or ISO file
tg: Дастгоҳеро барои файли ISO интихоб намоед

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
tg: Дарҷкунии '%s' ҳамчун CD/DVD ба '%s' қатъ шудааст

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
tg: Ҷудокунии CD/DVD аз '%s' қатъ шудааст

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
tg: Тағйирот бозоғозии '%s'-ро талаб мекунад. Бозоғозӣ мекунед?

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
tg: Бозоғозии '%s' вақти зиёдро мегирад. Хомушкунии онро маҷбур мекунед?

en: Maximum Disk Size
tg: Андозаи зиёдтарини диск

en: When you force shutdown, the box may lose data.
tg: Вақте ки хомӯшкуниро маҷбур мекунед, қуттӣ метавонад иттилоотро гум кунад.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
tg: Барқарорсозии %s аз диск

en: Import '%s' from system broker
tg: Ворид кардани '%s' аз миёнрави системавӣ

note: Translators: %u here is number of boxes availble for import
en: Import %u box from system broker | Import %u boxes from system broker
tg[0]: Ворид кардани %u қуттӣ аз даллоли системавӣ
tg[1]: Ворид кардани %u қуттӣ аз даллоли системавӣ

en: Will import '%s' from system broker
tg: '%s' аз миёнрави системавӣ ворид мешавад

note: Translators: %u here is number of boxes availble for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
tg[0]: %u қуттӣ аз даллоли системавӣ ворид мекунад
tg[1]: %u қуттӣ аз даллоли системавӣ ворид мекунад

en: No boxes to import
tg: Ягон қуттӣ барои ворид кардан нест

en: Connection to '%s' failed
tg: Пайвастшавӣ ба '%s' қатъ шудааст

note: Translators: %s => name of launched box
en: '%s' requires authentication
tg: '%s' санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
tg: • CPU барои виртуализатсия қобил аст: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
tg: • Модули KVM бор шудааст: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
tg: • Меҳмони Libvirt KVM дастрас аст: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
tg: • Анбори захирагоҳи қуттиҳо дастрас аст: %s

en: • The SELinux context is default: %s
tg: • Контексти SELinux ба сурати пешфарз танзим шудааст: %s

en: Report bugs to <%s>.
tg: Фиристодани гузориш дар бораи хатоҳо ба <%s>.

en: %s home page: <%s>.
tg: %s саҳифаи аслӣ: <%s>.

en: No such file %s
tg: Файли %s вуҷуд надорад

en: Sign In to %s
tg: Ворид шудан ба %s

en: Not connected to %s
tg: Ба %s пайваст нашудааст

en: Connection to oVirt broker failed
tg: Пайвастшавӣ бо миёнрави oVirt қатъ шудааст.

en: Pausing '%s' failed
tg: Таваққуфи '%s' қатъ шудааст

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
tg: Бозфиристодани худкори дастгоҳи USB '%s' барои '%s' қатъ шудааст

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
tg: Бозфиристодани дастгоҳи USB '%s' барои '%s' қатъ шудааст

en: Share clipboard
tg: Мубодилаи ҳофизаи муваққатӣ

en: Resize guest
tg: Тағйири андозаи меҳмон

en: Redirect new USB devices
tg: Интиқол додани дастгоҳои нави USB

en: USB devices
tg: Дастгоҳҳои USB

en: Invalid URI
tg: URI-и беэътибор

en: The port must be specified once
tg: Порт бояд як бор муайян карда шавад

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
tg: Хусусиятҳо -%s

en: (Click on items to select them)
tg: (Барои илова кардани объектҳо, онҳоро зер намоед)

en: Downloading device drivers...
tg: Боргирии драйверҳои дастгоҳ...

en: no password
tg: бепарол

en: SELinux not installed?
tg: SELinux ҳоло насб нашудааст?

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
tg: %s барои libvirt ҳамчун анбори захирагоҳи қуттиҳои GNOME маълум аст, вале ин директория вуҷуд надорад

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
tg: %s барои libvirt ҳамчун анбори захирагоҳи қуттиҳои GNOME маълум аст, вале ин директория намебошад

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
tg: %s барои libvirt ҳамчун анбори захирагоҳи қуттиҳои GNOME маълум аст, вале корбар наметавонад имконоти хондан/навиштанро иҷро кунад

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
tg: Системаи мизбони номувофиқ

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
tg: Ҳангоми омодасозии насб мушкилӣ ба вуҷуд омад. Насби фаврӣ ғайрифаъол шудааст.

en: Installing...
tg: Насб шуда истодааст...

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
tg[0]: %d%% насб шудааст
tg[1]: %d%% насб шудаанд

en: Box import from file '%s' failed.
tg: Воридоти қуттӣ аз '%s' қатъ шудааст.

en: 32-bit x86 system
tg: Систеиам 32-бит x86

en: 64-bit x86 system
tg: Системаи 64-бит x86

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
tg:  аз %s

en: Please enter desktop or collection URI
tg: Лутфан, суроғаи URI-и мизи корӣ ё коллексияро ворид кунед

en: Will add boxes for all systems available from this account.
tg: Қуттиҳо ба ҳамаи системаҳои дастрас аз ин ҳисоб илова мешаванд.

en: Will add a single box.
tg: Қуттии ягона илова мешавад.

note: ignore any parsing error
en: Desktop Access
tg: Дастрасии мизи корӣ

en: Unsupported protocol '%s'
tg: Протоколи дастгиринашаванда '%s'

en: Unknown installer media
tg: Медиаи насбкунандаи номаълум

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
tg: Танзими қуттӣ қатъ шудааст

en: TLS Port
tg: Порти TLS

en: %s maximum
tg: Ҳадди аксар %s

en: Box creation failed
tg: Эҷодкунии қуттӣ қатъ шудааст

en: C_ustomize...
tg: Фар_моиш додан...

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
tg: Вожгун

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
tg: Омилбандӣ

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
tg: Факториал

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
tg: Намояндаи илмӣ

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
tg: Қимати воқеӣ

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
tg: Мӯҳлати мураккабсозӣ

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
tg: Ҳисоб_кардан

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
tg: Қимати _ҳозира

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
tg: Меъёри _фоидаи давравӣ:

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
tg: Шумораи давраҳои зарурии мураккабсозӣ барои афзоиши сармоягузории қимати ҳозира ба қимати ояндаро дар меъёри пойдори фоида дар ҳар давраи мураккабсозӣ ҳисоб мекунад.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
tg: _Қимати оянда:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
tg: Коҳиши дучандаи арзиш

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
tg: Қабули коҳиш дар моликиятро барои давраи замонии муайян бо истифода аз равиши таодули поёни дугона ҳисоб мекунад.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
tg: _Нарх:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
tg: _Зиндагӣ:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
tg: _Мӯҳлат:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
tg: Қимати оянда

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
tg: Қимати сармоягузориро дар асоси қатори пардохтҳои баробар дар меъёри давравии баҳра бар шумораи давраҳои пардохт дар муддатро ҳисоб менамояд.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
tg: _Пардохти давравӣ:

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
tg: _Шумораи давраҳо:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
tg: Ҳошияи даромади умумӣ

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
tg: Арзиши фурӯши дубораи маҳсулот, дар асоси нархи маҳулот ва ҳошияи даромади умумии таалабшударо ҳисоб мекунад.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
tg: _Ҳошия:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
tg: Пардохти давравӣ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
tg: Миқдори пардохти давравии қарзро ҳисоб мекунад, ки дар он пардохтҳо дар охири ҳар даврави пардохтӣ амалӣ мешаванд.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
tg: _Асосӣ:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
tg: _Шарт:

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
tg: Арзиши ҷорӣ

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
tg: Арзиши ҷории сармоягузориро дар асоси якчанд пардохтҳои баробари тахфифдор дар меъёри саҳми давравӣ бар шумораи давраҳои пардохтӣ дар мӯҳлатро ҳисоб мекунад.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
tg: Меъёри саҳми давравӣ

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
tg: Саҳми давравии зарурӣ барои афзоиши сармоягузорӣ ба қимати ояндаро бар шумораи давраҳои асосӣ ҳисоб мекунад.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
tg: Коҳиши арзиши хати рост

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
tg: _Арзиш:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
tg: _Наҷоти мол:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
tg: Коҳиши арзиши хатои ростиро дар моликият барои як давра ҳисоб мекунад. Равиши хати рости киҳиши арзиш нархи коҳишёбандаро ба мӯҳлати истифодаи моликият тақсим мекунад. Мӯҳлати истифода ин шумораи давраҳое ё асосан солҳое мебошад, ки дар онҳо арзиши моликият коҳиш меёбад.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
tg: Ҷамъи--солҳо'-рақамҳо барои Коҳиши арзиш

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
tg: Эҳтимоли уоҳиши арзиши моликиятро барои давраи муайяни замонӣ бо истифода аз равиши Ҷамъи солҳо'-рақамҳо ҳисоб мекунад. Ин равиши коҳиши арзиш сатҳи коҳиши арзишро суръат мебахшад, бинобарин дар давраҳои барвақттар нисбат ба давраҳои дертар коҳиш арзиш ва хароҷоти бештар рух медиҳад. Мӯҳлати истифода ин шумораи давра ё асосан солҳое мебошад, ки дар давоми он арзиши моликият коҳиш ёфтааст.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
tg: Давраи пардохт

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
tg: Қимати _оянда:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
tg: Шумораи давраҳои пардохтие зарурӣ, ки дар давоми давраи пардохти ҳарсолаи муқаррарӣ барои ҷамъоварии қимати оянда дар меъёри саҳми давравӣ лозиманд.

note: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
en: Term
tg: Шарт

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
tg: Shift-и чап

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
tg: Shift-и рост

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
tg: Аломати дарҷ

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
tg: Рамзи аломати дарҷ

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
tg: Ал_омат:

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
tg: Иҷрои ҳисобҳои арифметикӣ, илмӣ ё молиявӣ

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
tg: ҳисобкунӣ;арифметикӣ;илмӣ;молиявӣ;

en: GNOME Calculator
tg: Калкулатори GNOME

en: GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
tg: Калкулятори GNOME - ин барномаест, ки муодилаҳои риёзиро ҳал мекунад. Бо вуҷуди ин, ки калкулятор ба назари аввал бо амалҳои асосии риёзӣ хеле осон менамояд, шумо метавонед имкони Иловагӣ, Молиявӣ ва Барномарезиро интихоб карда маҷмӯи қобилияти аҷоибро пайдо кунед.

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
tg: Калкулятори иловагӣ амалҳои гуногунро таъмин менамояд, аз ҷумла: логарифм, факториал, тригонометрия ва функсияҳои сермуболиға, тақсимкунандаи модулӣ, рақамҳои мураккаб, тавлидкунии тақамҳои тасофуфӣ, факторизатсияи аслӣ ва табдилдиҳии воҳидҳо.

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
tg: Ҳолати молиявӣ якчанд тарзи ҳисобкуниро дастгирӣ мекунад, аз ҷумла  маблағи қарзи бонкӣ, қиматҳои ҳозира ва оянда, тақсими дубораing ва таназзули хати рост ва функсияҳои дигар.

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
tg: Ҳолати барномарезӣ унксияи табдилдиҳиро байни ду асосҳои умумӣ дастгирӣ мекунад (дуӣ, ҳаштӣ, даҳӣ ва шонздаҳӣ), риёзиёти булин, созмонёбии якҳо ва дуҳо, табдилдиҳии аломат ба аломат ва ғайра.

en: Basic Mode
tg: Ҳолати аслӣ

en: Advanced Mode
tg: Ҳолати иловагӣ

en: Financial Mode
tg: Ҳолати молиявӣ

en: Programming Mode
tg: Ҳолати барномасозӣ

en: Keyboard Mode
tg: Реҷаи клавиатура

en: Accuracy value
tg: Қимати дурустӣ

en: The number of digits displayed after the numeric point
tg: Шумораи рақамҳои намоишдодашуда пас аз нуқтаи рақамӣ

en: Word size
tg: Андозаи калима

en: The size of the words used in bitwise operations
tg: Андозаи калимаҳои истифодашуда дар амалиётҳо бо бит

en: Numeric Base
tg: Асоси рақамӣ

en: The numeric base
tg: Асоси рақамӣ

en: Show Thousands Separators
tg: Намоиши ҷудокунандаҳои ҳазорҳо

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
tg: Муайян менамояд, ки ҷудокунандаҳои ҳазорҳо дар рақамҳои калон намоиш дода шудаанд ё не.

en: Show Trailing Zeroes
tg: Намоиши сифрҳои давомдор

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
tg: Муайян менамояд, ки пас аз нуқтаи рақамӣ дар қимати намоиш ягон сифри давомдор намоиш дода шавад ё не.

en: The format to display numbers in
tg: Формат барои намоиши рақамҳо дар

en: Angle units
tg: Воҳидҳои кунҷ

en: The angle units to use
tg: Воҳидҳои кунҷ бари  истифода

en: Button mode
tg: Ҳолати тугма

en: The button mode
tg: Ҳолати тугма

en: Currency of the current calculation
tg: Асъори ҳисоби ҷорӣ

en: Currency to convert the current calculation into
tg: Асъор барои мубодилаи ҳисоби ҷорӣ ба

en: Source units
tg: Воҳидҳои манбаъ

en: Units of the current calculation
tg: Воҳидҳои ҳисоби ҷорӣ

en: Target units
tg: Воҳидҳои ҳадаф

en: Units to convert the current calculation into
tg: Воҳидҳо барои мубодили ҳисоби ҷорӣ ба

en: Internal precision
tg: Диққати дохилӣ

en: The internal precision used with the MPFR library
tg: Диққати дохилӣ бо китобхонаи MPFR истифода мешавад

en: Botswana Pula
tg: Пулаи Ботсвана

en: CFA Franc
tg: Франки кишварҳои Африқои марказӣ

en: Estonian Kroon
tg: Круни Эстония

en: Croatian Kuna
tg: Кунаи Хорватия

en: Hungarian Forint
tg: Форинти Маҷористон

en: Indonesian Rupiah
tg: Рупияи Индонезия

en: Israeli New Shekel
tg: Шекели нави Изроил

en: Icelandic Krona
tg: Кронаи Исландия

en: South Korean Won
tg: Вони Кореяи ҷанубӣ

en: Kazakhstani Tenge
tg: Тенгеи Қазоқистон

en: Sri Lankan Rupee
tg: Рупии Шри Ланка

en: Lithuanian Litas
tg: Литаси Литва

en: Mauritian Rupee
tg: Рупии Мавритания

en: Omani Rial
tg: Риали Уммон

en: Peruvian Nuevo Sol
tg: Нуево соли Перу

en: Pakistani Rupee
tg: Рупии Покистон

en: Polish Zloty
tg: Злотийи Полша

en: Qatari Riyal
tg: Риёли Қатар

en: New Romanian Leu
tg: Леуи нави Руминия

en: Russian Rouble
tg: Рубли Россия

en: Thai Baht
tg: Баҳти Тайӣ

en: New Turkish Lira
tg: Лираи нави Туркия

en: T&T Dollar (TTD)
tg: Доллари T&T (TTD)

en: Uruguayan Peso
tg: Песои Уругвай

en: Venezuelan Bolívar
tg: Боливари Венесуела

en: South African Rand
tg: Ранди Африкаи Ҷанубӣ

en: Error: the number of periods must be positive
tg: Хато: рақами давраҳо бояд мусбат бошад

en: Solve given equation
tg: Ҳалли муодилаи додашуда

en: Start with given equation
tg: Оғоз бо муодилаи додашуда

note: Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
tg: Файли кӯмак кушода намешавад

en: About Calculator
tg: Дар бораи калкулятор

note: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
tg: Калкулятор бо ҳолатҳои молиявӣ ва илмӣ

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
tg: Рақами Эулер

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
tg: Ҳолати зернигошт [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
tg: Ҳолати абарнигошт [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
tg: Намунаи илмӣ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
tg: Ҷамъ [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
tg: Кам кардан [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
tg: Зарб задан [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
tg: Тақсим кардан

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
tg: Тақсими модулҳо

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
tg: Функсияҳои иловагӣ

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
tg: Намуна [^ ё **]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
tg: Фоиз [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
tg: Факториал [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
tg: Қимати мутлақ [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
tg: Баҳси мураккаб

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
tg: Тасрифи мураккаб

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
tg: Реша [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
tg: Решаи мураббаъ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
tg: Логарифм

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
tg: Логарифми натуралӣ

note: Tooltip for the tangent button
en: Tangent
tg: Тангент

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
tg: Синуси ҳиперболикӣ

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
tg: Косинуси ҳиперболикӣ

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
tg: Тангенти ҳиперболикӣ

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
tg: Маъкус [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
tg: Адади мантиқии ВА

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
tg: Адади мантиқии Ё

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
tg: Адади мантиқии истисноии Ё

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
tg: Адади мантиқии НЕ

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
tg: Ҷузъи адади яклухт

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
tg: Ҷузъи касрӣ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
tg: Ҷузъи ҳақиқӣ

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
tg: Ҷузъи тасвирӣ

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
tg: Ҷузъи як

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
tg: Ҷузъи ду

note: Tooltip for the truncate button FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end setup_button (builder, "trunc",              "trunc ", _("Truncate")); Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
tg: Гурӯҳи оғоз [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
tg: Гурӯҳи анҷом [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
tg: Ҳисоби натиҷа

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
tg: Факторизатсия кардан [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
tg: Тоза кардани дисплей [Баргашт]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
tg: Ботил кардан [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
tg: Коҳиши нузули дукарата

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
tg: Давраи молиявӣ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
tg: Коҳиши арзиши ҷамъи рақамҳои сол

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
tg: Коҳиши хати рост

en: Square [Ctrl+2]
tg: Квадрат [Ctrl+2]

note: Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en: Octal
tg: Ҳаштӣ

note: Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
en: Hexadecimal
tg: Шастӣ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
tg[0]: _%d ҷой
tg[1]: _%d ҷой

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
tg[0]: _%d ҷой
tg[1]: _%d ҷой

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
tg:  дар

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
tg: Фаъол кардани воҳидҳои гузариш

note: Digits localized for the given language
en: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
tg: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,А,Б,В,Г,Ғ,Д

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
tg: Таърихи ботил кардан нест

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
tg: Таърихи дубора анҷом додан нест

en: No sane value to store
tg: Қимати муносиб барои ҳифз кардан нест

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
tg: Саршор шудан. Калимаи андозааш кадонтарро санҷед

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
tg: Тағйирёбандаи номаълум '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
tg: Функсияи '%s' муайян нашуд

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
tg: Табдили номаълум

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
tg: Ифодаи бадшакл

en: Calculating
tg: Ҳисоб шуда истодааст

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
tg: Барои факторизатсия кардан ба адади яклухт ниёз дорад

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
tg: Қимати муносиб барои ҷойгардони битӣ

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
tg: Қимати намоишӣ адади яклухт нест

note: Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
tg: Формати _рақам:

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
tg: Намоиши %d ҷойҳои _даҳӣ

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
tg: Намоиши сифрҳои поёнӣ

note: Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
tg: Намоиши _ҷудокунандаҳои ҳазорӣ

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
tg: _Воҳидҳои кунҷ:

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
en: Degrees
tg: Дараҷаҳо

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
en: Radians
tg: Радианҳо

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
tg: Градианҳо

note: Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
tg: Андозаи _калима:

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
tg: 8 бит

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
tg: 16 бит

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
tg: 32 бит

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
tg: 64 бит

note: Translators: Error displayed when underflow error occured
en: Underflow error
tg: Хатои ҷараёни зерин

note: Translators: Error displayed when overflow error occured
en: Overflow error
tg: Хатои ҷараёни саршор

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
tg: Баҳси номуайян барои сифр

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
tg: Барқи сифр барои намунаи манфӣ номаълум аст

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
tg: Сифр бо сифри ҷамъшуда номаълум аст

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
tg: Логаритми сифр номуайян аст

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
tg: Факториал танҳо барои рақамҳои ғайри манфии натуралӣ маълум аст

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
tg: Тақсим бо сифр номуайян аст

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
tg: Тақсими модул танҳо барои ададҳои яклухт маълум аст

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
tg: Тангент барои кунҷҳое, ки ҳосили зарби π (180°) аз π∕2 (90°) ҳастанд, номаълум аст

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
tg: Синуси вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
tg: Косинуси вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
tg: Косинуси ҳиперболии вожгун барои қиматҳои кастар аз як номаълум аст

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
tg: Тангенти ҳиперболикии вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
tg: Адади мантиқии ВА танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
tg: Адади мантиқии Ё танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
tg: Адади мантиқии ХЁ танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
tg: Адади мантиқии НЕ танҳо барои ададҳои яклухти мусбат маълум аст

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
tg: Shift танҳо дар қиматҳои адади яклухт дастрас аст

en: Reciprocal of zero is undefined
tg: Адади муқобили сифр номаълум аст

en: Precision error
tg: Хатои диққат

en: Area
tg: Ноҳия

en: Digital Storage
tg: Захирагоҳи рақамӣ

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
tg: %s дараҷа

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
tg: дараҷа,дараҷаҳо,дрҷ

[ctx: unit-format]
en: %s radians
tg: %s радиан

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
tg: радиан,радианҳо,рад

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
tg: %s градиан

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
tg: градиан,градианҳо,град

en: Parsecs
tg: Парсек

[ctx: unit-format]
en: %s pc
tg: %s пс

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
tg: парсек,парсекҳо,пс

en: Light Years
tg: Соли нурӣ

[ctx: unit-format]
en: %s ly
tg: %s сп

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
tg: соли пур,солҳои пур,сп

en: Astronomical Units
tg: Воҳидҳои астрономӣ

en: Nautical Miles
tg: Мили баҳрӣ

en: Miles
tg: Мил

[ctx: unit-format]
en: %s mi
tg: %s ми

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
tg: мил,милҳо,ми

en: Kilometers
tg: Километрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s km
tg: %s км

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
tg: километр,километрҳо,км,км

en: Cables
tg: Симҳо

[ctx: unit-format]
en: %s cb
tg: %s каб

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
tg: кабел,кабелҳо,каб

en: Fathoms
tg: Фатом

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
tg: %s сбҳ

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
tg: сарҷини баҳрӣ,сарҷини баҳрӣ,сбҳ

en: Meters
tg: Метрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s m
tg: %s м

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
tg: метр,метрҳо,м

en: Yards
tg: Ярд

[ctx: unit-format]
en: %s yd
tg: %s яр

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
tg: ярд,ярдҳо,яр

en: Feet
tg: Фут

[ctx: unit-format]
en: %s ft
tg: %s фт

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
tg: ҷут,футҳо,фт

[ctx: unit-format]
en: %s in
tg: %s дюм

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
tg: дюйм,дюймҳо,дюм

en: Centimeters
tg: Сантиметрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s cm
tg: %s см

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
tg: сантиметр,сантиметрҳо,см,см

[ctx: unit-format]
en: %s mm
tg: %s мм

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
tg: милиметр,милиметрҳо,мм

en: Micrometers
tg: Микрометр

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
tg: микрометр,микрометр,μm

en: Nanometers
tg: Нанометр

[ctx: unit-format]
en: %s nm
tg: %s нм

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
tg: нанометр,нанометрҳо,нм

en: Hectares
tg: Гектар

[ctx: unit-format]
en: %s ha
tg: %s га

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
tg: гектар,гектарҳо,га

en: Acres
tg: Акрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s acres
tg: %s акр

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
tg: акр,акрҳо

en: Square Meters
tg: Метри мураббаъ

[ctx: unit-format]
en: %s m²
tg: %s м²

[ctx: unit-symbols]
en: m²
tg: м²

en: Square Centimeters
tg: Сантиметри мураббаъ

[ctx: unit-format]
en: %s cm²
tg: %s см²

[ctx: unit-symbols]
en: cm²
tg: см²

en: Square Millimeters
tg: Миллиметри мураббаъ

[ctx: unit-format]
en: %s mm²
tg: %s мм²

[ctx: unit-symbols]
en: mm²
tg: мм²

en: Cubic Meters
tg: Метри мураббаъ

[ctx: unit-format]
en: %s m³
tg: %s м³

[ctx: unit-symbols]
en: m³
tg: м³

en: Gallons
tg: Галлонҳо

[ctx: unit-format]
en: %s gal
tg: %s гал

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
tg: галон,галонҳо,гал

en: Liters
tg: Литрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s L
tg: %s л

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
tg: литр,литрҳо,литр,литрҳо,л

en: Quarts
tg: Квартаҳо

[ctx: unit-format]
en: %s qt
tg: %s кврт

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
tg: кварта,квартаҳо,кврт

en: Pints
tg: Пинта

[ctx: unit-format]
en: %s pt
tg: %s пнт

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
tg: пинт,пинтҳо,пнт

en: Milliliters
tg: Миллилитрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s mL
tg: %s мл

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
tg: миллилитр,миллилитрҳо,милилитр,милилитрҳо,мл,см³

en: Microliters
tg: Микролитрҳо

[ctx: unit-format]
en: %s μL
tg: %s μл

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
tg: мм³,μл,uл

en: Tonnes
tg: Тоннаҳо

[ctx: unit-format]
en: %s T
tg: %s т

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
tg: тонна,тоннаҳо

en: Kilograms
tg: Килограм

[ctx: unit-format]
en: %s kg
tg: %s кг

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
tg: килограм,килограмҳо,килограмм,килограммҳо,кг,кг

en: Pounds
tg: Фунт

[ctx: unit-format]
en: %s lb
tg: %s фнт

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
tg: фунт,фунтҳо,фнт

en: Ounces
tg: Унсия

[ctx: unit-format]
en: %s oz
tg: %s унс

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
tg: унсия,унсияҳо,унс

en: Grams
tg: Граммҳо

[ctx: unit-format]
en: %s g
tg: %s г

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
tg: грам,грамҳо,грамм,граммҳо,г

[ctx: unit-format]
en: %s years
tg: %s сол

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
tg: сол,солҳо

[ctx: unit-format]
en: %s days
tg: %s рӯз

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
tg: рӯз,рӯзҳо

[ctx: unit-format]
en: %s hours
tg: %s соат

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
tg: соат,соатҳо

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
tg: %s дақиқа

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
tg: дақиқа,дақиқаҳо

[ctx: unit-format]
en: %s s
tg: %s с

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
tg: сония,сонияҳо,с

en: Milliseconds
tg: Миллисонияҳо

[ctx: unit-format]
en: %s ms
tg: %s мс

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
tg: миллисония,миллисонияҳо,мс

en: Microseconds
tg: Микросонияҳо

[ctx: unit-format]
en: %s μs
tg: %s μс

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
tg: микросония,микросонияҳо,uс,μс

en: Celsius
tg: Селсий

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
tg: дрҷC,˚C

en: Fahrenheit
tg: Фаҳренгейт

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
tg: дрҷF,˚F

en: Kelvin
tg: Келвин

en: Rankine
tg: Ранкин

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
tg: дрҷR,˚R,˚Ra

note: We use IEC prefix for digital storage units. i.e. 1 kB = 1 KiloByte = 1000 bytes, and 1 KiB = 1 kibiByte = 1024 bytes
en: Bits
tg: Битҳо

[ctx: unit-format]
en: %s b
tg: %s б

[ctx: unit-symbols]
en: bit,bits,b
tg: бит,битҳо,б

[ctx: unit-format]
en: %s B
tg: %s Б

[ctx: unit-symbols]
en: byte,bytes,B
tg: байт,байтҳо,Б

en: Nibbles
tg: Нимбайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s nibble
tg: %s нимбайт

[ctx: unit-symbols]
en: nibble,nibbles
tg: нимбайт, нимбайтҳо

note: The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
en: Kilobits
tg: Килобитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s kb
tg: %s кб

[ctx: unit-symbols]
en: kilobit,kilobits,kb,Kb
tg: килобит,килобитҳо,кб,Кб

en: Kilobytes
tg: Килобайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s kB
tg: %s кБ

[ctx: unit-symbols]
en: kilobyte,kilobytes,kB,KB
tg: килобайт,килобайтҳо,кБ,КБ

en: Kibibits
tg: Кибибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Kib
tg: %s Киб

[ctx: unit-symbols]
en: kibibit,kibibits,Kib
tg: кибибит,кибибитҳо,киб

en: Kibibytes
tg: Кибибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s KiB
tg: %s КиБ

[ctx: unit-symbols]
en: kibibyte,kibibytes,KiB
tg: кибибайт,кибибайтҳо,КиБ

en: Megabits
tg: Мегабитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Mb
tg: %s Мб

[ctx: unit-symbols]
en: megabit,megabits,Mb
tg: мегабит,мегабитҳо,Мб

en: Megabytes
tg: Мегабайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s MB
tg: %s МБ

[ctx: unit-symbols]
en: megabyte,megabytes,MB
tg: мегабайт,мегабайтҳо,МБ

en: Mebibits
tg: Мебибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Mib
tg: %s Мб

[ctx: unit-symbols]
en: mebibit,mebibits,Mib
tg: мебибит,мебибитҳо,Миб

en: Mebibytes
tg: Мебибайт

[ctx: unit-format]
en: %s MiB
tg: %s МиБ

[ctx: unit-symbols]
en: mebibyte,mebibytes,MiB
tg: мебибайт,мебибайтҳо,МиБ

en: Gigabits
tg: Гигабитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Gb
tg: %s Гб

[ctx: unit-symbols]
en: gigabit,gigabits,Gb
tg: гигабит,гигабитҳо,Гб

en: Gigabytes
tg: Гигабайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s GB
tg: %s ГБ

[ctx: unit-symbols]
en: gigabyte,gigabytes,GB
tg: гигабайт,гигабайтҳо,ГБ

en: Gibibits
tg: Гигибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Gib
tg: %s Гиб

[ctx: unit-symbols]
en: gibibit,gibibits,Gib
tg: гибибит,гибибитҳо,Гиб

en: Gibibytes
tg: Гибибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s GiB
tg: %s ГиБ

[ctx: unit-symbols]
en: gibibyte,gibibytes,GiB
tg: гибибайт,гибибайтҳо,ГиБ

en: Terabits
tg: Терабитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Tb
tg: %s Тб

[ctx: unit-symbols]
en: terabit,terabits,Tb
tg: терабит,терабитҳо,ТБ

en: Terabytes
tg: Терабайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s TB
tg: %s ТБ

[ctx: unit-symbols]
en: terabyte,terabytes,TB
tg: терабайт,терабайтҳо,ТБ

en: Tebibits
tg: Тебибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Tib
tg: %s Тиб

[ctx: unit-symbols]
en: tebibit,tebibits,Tib
tg: тебибит,тебибитҳо,Тиб

en: Tebibytes
tg: Тебибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s TiB
tg: %s ТиБ

[ctx: unit-symbols]
en: tebibyte,tebibytes,TiB
tg: тебибайт,тебибайтҳо,ТиБ

en: Petabits
tg: Петабитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Pb
tg: %s Пб

[ctx: unit-symbols]
en: petabit,petabits,Pb
tg: петабит,петабитҳо,Пб

en: Petabytes
tg: Петабайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s PB
tg: %s ПБ

[ctx: unit-symbols]
en: petabyte,petabytes,PB
tg: петабайт,петабайтҳо,ПБ

en: Pebibits
tg: Пебибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Pib
tg: %s Пиб

[ctx: unit-symbols]
en: pebibit,pebibits,Pib
tg: пебибит,пебибитҳо,Пиб

en: Pebibytes
tg: Пебибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s PiB
tg: %s ПиБ

[ctx: unit-symbols]
en: pebibyte,pebibytes,PiB
tg: пебибайт,пебибайтҳо,ПиБ

en: Exabits
tg: Экзабит

[ctx: unit-format]
en: %s Eb
tg: %s Еб

[ctx: unit-symbols]
en: exabit,exabits,Eb
tg: экзабит,экзабитҳо,Еб

en: Exabytes
tg: Экзабайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s EB
tg: %s ЕБ

[ctx: unit-symbols]
en: exabyte,exabytes,EB
tg: экзабайт,экзабайтҳо,ЭБ

en: Exbibits
tg: Эксбибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Eib
tg: %s ЕиБ

[ctx: unit-symbols]
en: exbibit,exbibits,Eib
tg: эксбибит,эксбибитҳо,Эиб

en: Exbibytes
tg: Эксбибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s EiB
tg: %s ЕиБ

[ctx: unit-symbols]
en: exbibyte,exbibytes,EiB
tg: эксбибайт,эксбибайтҳо,ЭиБ

en: Zettabits
tg: Зеттабитҳо

[ctx: unit-symbols]
en: zettabit,zettabits,Zb
tg: зеттабит,зеттабитҳо,Зб

en: Zettabytes
tg: Зеттабайтҳо

[ctx: unit-symbols]
en: zettabyte,zettabytes,ZB
tg: зеттабайт,зеттабайтҳо,ЗБ

en: Zebibits
tg: Зебибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Zib
tg: %s Зиб

[ctx: unit-symbols]
en: zebibit,zebibits,Zib
tg: зебибит,зебибитҳо,Зиб

en: Zebibytes
tg: Зебибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s ZiB
tg: %s ЗиБ

[ctx: unit-symbols]
en: zebibyte,zebibytes,ZiB
tg: зебибайт,зебибайтҳо,ЗиБ

en: Yottabits
tg: Ёттабитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Yb
tg: %s Юб

[ctx: unit-symbols]
en: yottabit,yottabits,Yb
tg: ёттабит,ёттабитҳо,Ёб

en: Yottabytes
tg: Ёттабайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s YB
tg: %s ЮБ

[ctx: unit-symbols]
en: yottabyte,yottabytes,YB
tg: ёттабайт,ёттабайтҳо,ЁБ

en: Yobibits
tg: Ёбибитҳо

[ctx: unit-format]
en: %s Yib
tg: %s Юиб

[ctx: unit-symbols]
en: yobibit,yobibits,Yib
tg: ёбибит,ёбибитҳо,Ёиб

en: Yobibytes
tg: Ёбибайтҳо

[ctx: unit-format]
en: %s YiB
tg: %s ЮиБ

[ctx: unit-symbols]
en: yobibyte,yobibytes,YiB
tg: ёбибайт,ёбибайтҳо,ЁиБ

en: Calendar for GNOME
tg: Тақвим барои GNOME

en: GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
tg: Тақвими GNOME - ин барномаи осон ва зебо аст, ки барои мизи кории GNOME эҷод карда шудааст. Ба воситаи истифодаи такрории унсурҳои сохти мизи кории GNOME, ин тақвим бо экосистемаи GNOME комилан муттаҳид шудааст.

en: We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
tg: Мо мехоҳем, ки тавозуни бенуқсонро байни хусусиятҳои ботафсил ва истифодабарии корбарӣ ёбем. Бе изофа ё камбудӣ. Шумо тақвимеро бароҳат истифода мебаред, тавре ки шумо онро солҳои дароз истифода бурдед!

en: Search for events
tg: Ҷустуҷӯи рӯйдодҳо

en: Calendar management
tg: Идоракунии тақвим

en: Access, and manage calendar
tg: Идоракунӣ ва дастрасӣ ба тақвим

en: Calendar;Event;Reminder;
tg: Тақвим;Рӯйдод;Ёдрасон;

en: Type of the active view
tg: Навъи намуди фаъол

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
tg: навъи намуди равзанаи фаъол, қимати пешфарз: намуди моҳона

en: List of the disabled sources
tg: Рӯйхати манбаҳои ғайрифаъол

en: Sources disabled last time Calendar ran
tg: Манбаҳо ҳангоми иҷрокунии тақвим дар вақти охирин ғайрифаъол шудаанд

en: Starts
tg: Оғоз

en: Ends
tg: Анҷом

en: All day
tg: Тамоми рӯз

en: Delete event
tg: Нест кардани рӯйдод

en: Add Eve_nt…
tg: Илова кардани _рӯйдод…

en: _Search…
tg: _Ҷустуҷӯ…

en: From Web…
tg: Аз веб…

en: New Local Calendar…
tg: Тақвими маҳаллии нав…

en: From File…
tg: Аз файл…

en: No results found
tg: Ягон натиҷа ёфт нашуд

en: Use the entry above to search for events.
tg: Барои ҷустуҷӯи рӯйдодҳо калимаи калидиро дар боло ворид кунед.

en: Open online account settings
tg: Кушодани танзимоти ҳисоби онлайн

en: Click to set up
tg: Барои танзим зер кунед

en: Calendars
tg: Тақвимҳо

en: Add new events to this calendar by default
tg: Илова кардани рӯйдодҳои нав ба ин тақвим ба сурати пешфарз

en: Remove Calendar
tg: Тоза кардани тақвим

en: Display calendar
tg: Намоиш додани тақвим

en: Calendar name
tg: Номи тақвим

en: Edit Calendar
tg: Таҳрир кардани тақвим

en: Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of you online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
tg: Суроғаи тақвимеро, ки мехоҳед илова намоед, ворид кунед. Агар тақвим ба яке аз ҳисобҳои онлайн тааллуқ дорад, шумо метавонед онро ба воситаи <a href="GOA">танзимоти ҳисоби онлайн</a> илова намоед.

en: Calendar Address
tg: Суроғаи тақвим

en: Add Calendar
tg: Илова кардани тақвим

en: Calendar Settings
tg: Танзимоти тақвим

en: Edit Details
tg: Таҳрир кардани тафсилот

en: Add Event…
tg: Илова кардани рӯйдод…

en: Max Content Height
tg: Баландии муҳтаво дар ҳадди аксар

en: The maximum height request that can be made.
tg: Дархости баландӣ дар ҳадди аксар, ки дархост карда мешавад

en: Max Content Width
tg: Бари муҳтаво дар ҳадди аксар

en: The maximum width request that can be made.
tg: Дархости бар дар ҳадди аксар, ки дархост карда мешавад

note: Dialog
en: Select a calendar file
tg: Файли тақвимеро интихоб намоед

en: Calendar files
tg: Файлҳои тақвим

note: update the source properties
en: Unnamed Calendar
tg: Тақвими беном

note: Update notification label
en: Calendar <b>%s</b> removed
tg: Тақвими <b>%s</b> тоза шуд

en: Open calendar on the passed date
tg: Кушодани тақвим дар санаи гузашта

en: Open calendar showing the passed event
tg: Кушодани тақвим бо рӯйдоди гузашта

en: - Calendar management
tg: - Идоракунии тақвим

en: Copyright © %Id The Calendar authors
tg: Ҳуқуқи муаллиф © %Id Муаллифони тақвим

en: Copyright © %Id–%Id The Calendar authors
tg: Ҳуқуқи муаллиф © %Id–%Id Муаллифони тақвим

en: Unnamed event
tg: Рӯйдоди беном

en: Other events
tg: Рӯйдодҳои дигар

note: TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number
en: Other event | Other %d events
tg[0]: Рӯйдоди дигар
tg[1]: %d рӯйдоди дигар

en: New Event on %s
tg: Рӯйдоди нав дар %s

en: Another event deleted
tg: Рӯйдоди дигар нест карда шуд

en: Event deleted
tg: Рӯйдод нест карда шуд

en: Copy Character
tg: Нусха бардоштани аломат

en: Current page
tg: Саҳифаи ҷорӣ

en: GNOME Characters
tg: Аломатҳои GNOME

en: Characters
tg: Аломатҳо

en: Font to display characters
tg: Шрифт барои намоиш додани аломатҳо

en: Emoticons
tg: Шаклакҳо

note: (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
tg: Инчунин нигаред

en: Unicode U+%04s
tg: Юникоди U+%04s

en: Characters Application
tg: Барномаи аломатҳо

en: Characters Application started
tg: Барномаи аломатҳо оғоз ёфт

en: Characters Application exiting
tg: Барномаи аломатҳо анҷом ёфт

en: Unknown character name
tg: Номи аломат номаълум аст

en: %s (%s only)
tg: %s (танҳо %s)

en: %s Character List
tg: Рӯйхати аломатҳои %s

en: Search Result Character List
tg: Натиҷаи ҷустуҷӯ дар рӯйхати аломатҳо

note: FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Search Result
tg: Натиҷаи ҷустуҷӯ

note: The undo move toolbar button
en: Undo Move
tg: Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

note: Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
tg: Душворӣ:

note: New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game Duration:
tg: Давомнокии бозӣ:

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
tg: _Намуди зоҳирӣ

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
tg: Сафед

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
tg: Осон

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
tg: Оддӣ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  118 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
tg: Душвор

note: Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred)
en: %1$s (%2$s) - Chess
tg: %1$s (%2$s) - Шоҳмот

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
tg: Файлҳои PGN

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
tg: Барномаи соати зариф ва оддӣ. Ин барнома соатҳои ҷаҳонӣ, ҳушдорҳо, сониясанҷ ва вақтсанҷро дар бар мегирад.

en: Goals:
tg: Мақсадҳо:

en: Show the time in different cities around the world
tg: Намоиш додани вақти шаҳрҳои гуногун аз тамоми ҷаҳон

en: Set alarms to wake you up
tg: Танзим кардани ҳушдорҳо барои аз хоб хезтан

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
tg: Чен кардани вақти сипаришуда ба воситаи сониясанҷи дақиқ

en: Set timers to properly cook your food
tg: Танзим кардани вақтсанҷ барои беҳтар тайёр кардани таом

en: Clocks
tg: Соатҳо

en: GNOME Clocks
tg: Соатҳои GNOME

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
tg: Соат барои вақти ҷаҳон, аз ҷумла истифодаи ҳушдорҳо, сонияшумор ва вақтсанҷ

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
tg: вақт;вақтсанҷ;ҳушдор;соати ҷаҳон;сонияшумор;минтақаи вақт;

en: Configured world clocks
tg: Соати ҷаҳони танзимшуда

en: List of world clocks to show.
tg: Рӯйхати саоатҳои ҷаҳон барои намоиш.

en: Configured alarms
tg: Ҳушдорҳои танзимшуда

en: List of alarms set.
tg: Рӯйхати ҳушдорҳои танзимшуда.

en: Configured timer duration in seconds.
tg: Давомнокии танзимшудаи вақтсанҷ дар сонияҳо

en: Geolocation support
tg: Дастгирии ҷуғрофӣ

en: Turn geolocation support on and off.
tg: Фаъол ё хомӯш кардани дастгирии ҷуғрофӣ.

en: State of the window, e.g. maximized.
tg: Вазъияти равзана, масалан ба ҳадди ақал сохташуда.

en: Window width and height
tg: Бар ва баландии равзана

en: Width and height of the window.
tg: Бар ва баландии равзана.

en: Panel state
tg: Вазъияти панел

en: Current clock panel.
tg: Панели соати ҷорӣ.

en: Alarm
tg: Ҳушдор

en: Snooze
tg: Пинак кардан

en: Edit Alarm
tg: Таҳрир кардани ҳушдор

en: New Alarm
tg: Ҳушдори нав

en: Stopwatch
tg: Сонияшумор

en: Lap
tg: Доира

en: Time is up!
tg: Вақти таъиншуда расид!

en: Timer countdown finished
tg: Вақти сонияшумор ба анҷом расид

en: Mondays
tg: Душанбеҳо

en: Tuesdays
tg: Сешанбеҳо

en: Wednesdays
tg: Чоршанбеҳо

en: Thursdays
tg: Панҷшанбеҳо

en: Fridays
tg: Ҷумъаҳо

en: Saturdays
tg: Шанбеҳо

en: Sundays
tg: Якшанбеҳо

en: Every Day
tg: Ҳар рӯз

en: Weekdays
tg: Рӯзҳои ҳафта

en: Weekends
tg: Рӯзҳои истироҳат

en: Failed to show help: %s
tg: Намоиш додани кӯмак қатъ шудааст: %s

en: Utilities to help you with the time.
tg: Барномаҳои хидматӣ барои кор бо вақт.

en: World
tg: Ҷаҳон

en: Add a New World Clock
tg: Илова кардани соати ҷаҳонии нав

en: You already have an alarm for this time.
tg: Шумо аллакай барои ин вақт ҳушдорро танзим кардед.

en: Repeat Every
tg: Такрор кардан ҳар

en: Select <b>New</b> to add an alarm
tg: Барои илова кардани ҳушдор <b>Нав</b>-ро зер кунед

en: Search for a city:
tg: Ҷустуҷӯи шаҳр:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
tg: Барои илова кардани соати ҷаҳонӣ <b>Нав</b>-ро зер кунед

en: Sunrise
tg: Субҳидам

en: Sunset
tg: Ғуруб

en: Total
tg: Ҳамагӣ

en: Color Calibration
tg: Андозагароии ранг

en: ICC Profile Installer
tg: Насбкунандаи профили ICC

en: Install ICC profiles
tg: Насби профилҳои ICC

en: Use the color sensor to sample spot colors
tg: Истифодаи сенсори ранг барои гирифтани намунаи рангҳои нуқтавӣ

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50)
tg: Озмоишгоҳи (D50)

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint
tg: Нуқтаи сафеди медиа

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
tg: Ҳарорати ранг

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB The profile colorspace, e.g. RGB
en: Colorspace
tg: Фазои ранг

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
tg: _Андоза

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
tg: Мудири ранги GNOME

en: Inspect and compare installed color profiles
tg: Тафтиш ва муқоисаи профилҳои ранги насбшуда

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
tg: Намоишгари профили ранги GNOME профилҳои рангҳои насбшударо дар системаи шумо намоиш медиҳад ва ба шумо имкон медиҳад, то ки тавонед дисплейҳо, принтерҳо ва камераҳоро тавассути устод танзим кунед.

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
tg: Функсиянокии ин барнома одатан бо Маркази идоракунии GNOME аз лавҳаи рангҳо истифода мешавад, вале инчунин метавонад алоҳида истифода бурда шавад.

en: Color Profile Viewer
tg: Намоишгари профили ранг

en: Color;ICC;
tg: Ранг;ICC;

en: Add a profile for the device
tg: Илова кардани профил барои дастгоҳ

en: Remove a profile from the device
tg: Тоза кардани профил аз дастгоҳ

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
tg: Навъи профил

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
tg: Истеҳсолкунанда

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
tg: Ислоҳи намоиш

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
tg: Нуқтаи сафед

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
tg: Андозаи файл

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
tg: Диаграммаи CIE 1931 намоиши  2D-и диапазони профилро нишон медиҳад

en: Response out
tg: Посухи баромад

en: Response in
tg: Посухи даромад

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
tg: Хамидагии тавлиди овоз банақшагирии дурахшандагии саҳна барои намоиши дурахшандагӣ мебошад

en: Video card out
tg: Баромади корти видеоӣ

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
tg: Ҷадвали гаммаи корти видеоӣ хатҳои каҷи боргиришуда дар намоишро нишон медиҳад

en: Previous Image
tg: Тасвири қаблӣ

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
tg: Мисоли sRGB

en: Next Image
tg: Тасвири навбатӣ

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
tg: Ин нишон медиҳад, ки дар ҳолати бо профил захира шудан тасвир чӣ хел мешавад?

en: From sRGB
tg: Аз sRGB

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
tg: Ин нишон медиҳад, ки дар ҳолати бо профил кушода шудан тасвир чӣ хел мешавад?

en: To sRGB
tg: Ба sRGB

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
tg: Рангҳои номгузоришуда рангҳои махсус мебошанд, ки дар профил таъриф шудаанд

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
tg: Метаиттилоот иттилооти иловагии захирашуда дар профил барои истифодаи барномаҳо мебошад.

en: Getting default parameters
tg: Дарёфти параметрҳои пешфарз

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
tg: Ин  бо фиристодани ислоҳҳои ранга ва хокистаранг ба экрани шумо ва андозагирии онҳо бо дастгоҳи сахтафзор экранро саҳеҳсозӣ менамояд

en: Reading the patches
tg: Хондани ислоҳҳо

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
tg: Хондани ислоҳҳо бо истифода аз асбоби андозагирии ранг.

en: Drawing the patches
tg: Кашидани ислоҳҳо

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
tg: Кашидани ислоҳҳои эҷодшуда дар экран, сипас тавассути дастгоҳи сахтафзор чен карда мешавад.

en: Generating the profile
tg: Эҷод кардани профил

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
tg: Эҷод кардани профили рангаи ICC, ки бо ин экран истифода мешавад.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
tg: Нусхабардории тасвири манбаъ, иттилооти диаграмма ва қиматҳои истинодии CIE.

en: Measuring the patches
tg: Андозагирии ислоҳҳо

en: Detecting the reference patches and measuring them.
tg: Ёфтани ислоҳҳои истинодӣ ва андозагирии онҳо.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
tg: Эҷоди профили рангаи ICC, ки бо ин дастгоҳ истифода мешавад.

en: Printing patches
tg: Чопи ислоҳҳо

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
tg: Коркарди ислоҳҳо барои коғаз ва ранги интихобшуда.

en: Wait for the ink to dry
tg: Хушк шудани рангро интизор шавед

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
tg: Лутфан, барои хушк шудани ранг чанд дақиқа интизор шавед. Профилсозии ранги намнок профили заиф ҳосил мекунад ва метавонад ба асбоби ченкунии шумо осеб расонад.

en: Set up instrument
tg: Асбоби танзим

en: Setting up the instrument for use…
tg: Танзими асбоб барои истифодаи ...

en: Calibration error
tg: Хатои андозагароӣ

en: The sample could not be read at this time.
tg: Дар ин лаҳза хондани намуна номумкин аст.

en: No firmware is installed for this instrument.
tg: Ягон миёнафзор барои ин дастгоҳ насб нашудааст.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
tg: Муқоисаи шаклвора он қадар хуб набуд. Мутмаин шавед, ки навъи дурусти ҳадафро интихоб кардаед.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
tg: Асбоби андозагирӣ хуб хонда нашуд. Мутмаин шавед, ки сӯрохӣ пурра кушода аст.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
tg: Асбоби андозагирӣ машғул аст ва ҳоло оғоз наёфтааст. Лутфан пеш аз кӯшиши истифодаи ин дастгоҳ дастаи USB-ро гирифта дубора халонед.

en: Reading target
tg: Ҳадафи хондан

en: Failed to read the strip correctly.
tg: Навор дуруст хонда нашуд.

en: Reading sample
tg: Хондани намуна

en: Failed to read the color sample correctly.
tg: Намунаи ранг дуруст хонда нашуд.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
tg: Хондани навор %s нисбат ба %s!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
tg: Ба назар мерасад, ки шумо навори дигарро андозагирӣ кардаед.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
tg: Агар шумо дар ҳақиқат дурусташро чен карда бошед, бисёр хуб, шояд ин фақат коғази ғайриоддӣ бошад.

en: The device could not measure the color spot correctly.
tg: Дастгоҳ нуқтаи рангаро дуруст андозагирӣ карда натавонист.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
tg: Омодаи хондани навор %s

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
tg: Рангченкунакро дар минтақаи сафеди канори ҳарф ҷойгир кунед ва зер карда калиди ченакро нигоҳ доред.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
tg: Аза тарафи чап ба рост хати ҳадафро оҳиста скан  намоед ва вақте ки ба охири саҳифа мерасед калидро сар диҳед.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
tg: Мутмаин шавед, маркази дастгоҳ бо сатре, ки шумо чен кардан мехоҳед дуруст мос шудааст.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
tg: Аагр шумо хато кунед, калидро сар диҳед, ва шумо имкони такрори дубораро ба даст меоред.

en: Preparing the data for the printer.
tg: Омодасозии иттилоот барои принтер.

en: Sending the targets to the printer.
tg: Фиристодани ҳадафҳо барои принтер.

en: Printing the targets…
tg: Чопи ҳадафҳо...

en: The printing has finished.
tg: Чоп ба охир расид.

en: The print was aborted.
tg: Чоп қатъ карда шуд.

en: Please attach instrument
tg: Лутфан асбобро замима намоед

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
tg: Лутфан асбоби ченкуниро ба маркази экран дар чоркунҷаи хокистаранг ба монанди тасвири дар поён буда замима намоед.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
tg: Лутфан асбоби ченкуниро ба маркази экран дар чоркунҷаи хокистаранг замима намоед.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
tg: Шумо бояд дар давоми андозагароӣ дастгоҳро дар экран нигоҳ доред.

en: Please configure instrument
tg: Лутфан асбобро конфигуратсия кунед

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
tg: Луфтан асбоби ченкуниро ба мисли тасвири дар поён буда ба ҳолати экран таъин намоед.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
tg: Лутфан асбоби ченкуниро ба ҳолати экран таъин намоед.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
tg: Лутфан асбоби ченкуниро мисли тасвири зерин ба ҳолати калибратсия таъин кунед.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
tg: Луфтан асбоби ченкуниро ба ҳолати калибратсия таъин кунед.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
tg: Интихоби тасвири ҳадафи калибратсия

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
tg: Файлҳои тасвирҳои дастгиришуда

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
tg: Интихоби файли қиматҳои истинодии CIE

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
tg: Қиматҳои CIE

en: Calibration is not complete
tg: Саҳеҳсозӣ тамом нашуд

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
tg: Мутмаин ҳастед, ки саҳеҳсозиро бекор кардан мехоҳед?

en: Continue calibration
tg: Идомаи саҳеҳсозӣ

en: Cancel and close
tg: Бекор кардан ва пӯшидан

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
tg: Профилсозӣ тамом шуд

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
tg: Саҳеҳсозӣ қатъ шуд

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
tg: Саҳеҳсозии камера

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
tg: Саҳеҳсозии дисплей

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
tg: Саҳеҳсозии принтер

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
tg: Саҳеҳсозии дастгоҳ

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
tg: Ислоҳи ҳаргуна экрани мавҷудбуда пурра хомӯш мешавад ва дурахшандагӣ ба ҳадди аксар мерасад.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
tg: Шумо бо зер кардани тугмаи бекор карданметавонед ин равандро дар ҳар марҳилаи дилхоҳ бекор кунед.

en: Show File
tg: Файли намоиш

en: Click here to show the profile
tg: Барои намоиши профил ин ҷоро зер кунед

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
tg: Камера бомуваффақият саҳеҳсозӣ шуд.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
tg: Дисплей бомуваффақият саҳеҳсозӣ шуд.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
tg: Принтер бомуваффақият саҳеҳсозӣ шуд.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
tg: Дастгоҳ бомуваффақият саҳеҳсозӣ шуд.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
tg: Барои намоиши тафсилот дар бораи профили нав ё ботил сохтани саҳеҳсозӣ ба <a href="control-center://color">control center</a> ворид шавед.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
tg: Шумо метавонед профилҳоро бо системаҳои <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> ва <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> истифода баред.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
tg: Омодагӣ барои саҳеҳсозӣ

en: Calibration is about to start
tg: Саҳеҳсозӣ ба зудӣ оғоз меёбад

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
tg: Рӯйхати санҷишии саҳеҳсозӣ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
tg: Пеш аз саҳеҳсозии намоиш, барои ноил шудан ба натиҷаҳои дилхоҳ тавсия дода мешавад, ки дисплейи худро конфигуратсия намоед.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
tg: Шояд шумо оиди тарзи дастрасӣ ба ин танзимот барои дисплейи худ бо дастури соҳиб  машварат кардан хоҳед.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
tg: Дисплейи худро дубора ба пешфарзҳои корхона танзим кунед.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
tg: Агар дисплейи шумо ин хусусиятро дошта бошад, контрасти динамикаро ғайрифаъол кунед.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
tg: Дисплейи худро бо танзимоти ранг конфигуратсия кунед ва мутмаин шавед, ки шабакаҳои RGB ба қиматҳои якхела танзим шудаанд.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
tg: Агар ранги танзимот дастрас набошанд, пас аз ҳарорати ранги 6500K истифода баред.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
tg: Мураттабсозии дурахшонии дисплей ба сатҳи муносиб барои намоиши тӯлонӣ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
tg: Барои натиҷаҳои беҳтарин, дисплей бояд 15 дақиқа пеш аз оғози саҳеҳсозӣ фаъол карда шавад.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
tg: Санҷиши Танзимот

en: Calibration and profiling software is not installed.
tg: Анздозагароӣ ва нусхабардонии нармафзор насб нашуд.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
tg: Ин абзорҳо барои сохтани профилҳои рангаи дастгоҳҳо лозим аст

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
tg: Нармафзори бештар лозим аст!

en: Install required software
tg: Насби нармафзори лозимӣ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
tg: Абзорҳои насб

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
tg: Файлҳои ҳадафи рангҳои якхела дар ин компютер насб намешаванд

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
tg: Файлҳои ҳадафи ранг барои табдили тасвир ба профили ранга лозиманд

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
tg: Шумо онҳоро насб кардан мехоҳед?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
tg: Агар шумо аллакай файли дуруст дошта бошед, метавонед аз ин марҳила гузаред.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
tg: Файлҳои иттилооти ихтиёрӣ дастрасанд

en: Install Now
tg: Ҳозир насб кардан

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
tg: Насби ҳадафҳо

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
tg: CMP Ҳадафи рақамии 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker
tg: Озмунгари ранг

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker DC
tg: Озмунгари ранги DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker SG
tg: Озмунгари ранги SG

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
tg: Ранги сандуқ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
tg: i1 RGB Скан 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
tg: Лазери нарм DC Pro

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
tg: Пеш аз профилсозии дастгоҳ шумо бояд ба таври дастӣ тасвири ҳадафи саҳеҳсозиро гиред ва онро ҳамчун файли тасвирии TIFF захира намоед.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
tg: Мутмаин шавед, ки контраст ва дурахшандагӣ тағйир наёфтааст ва профилҳои ислоҳи ранг истифода нашудаанд.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
tg: Сенсори дастгоҳ бояд пеш аз скан кардан тоза карда шаванд ва возеҳии файли хуруҷӣ бояд ҳадди ақал 200dpi бошад.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
tg: Мутмаин шавед, ки баланси сафед тавассути камера тағйир наёфтааст ва линзаҳо тоза ҳастанд.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
tg: Лутфан навъи ҳадафи андозагароиро интихоб намоед.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
tg: Кадом навъи ҳадафро шумо доред?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
tg: Интихоби ҳадаф

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
tg: Навъи намоиши худро интихоб намоед

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
tg: Навъи монитори замимашуда ба компютери шуморо интихоб кунед

en: LCD (White LED backlight)
tg: LCD (Сафеди камнур LED)

en: LCD (Wide Gamut RGB LED backlight)
tg: LCD (Гаммаи камнури RGB LED)

en: LCD (Wide Gamut CCFL backlight)
tg: LCD (Гаммаи камнури CCFL)

en: Plasma
tg: Плазма

en: Projector
tg: Проектор

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
tg: Интихоби намуди дисплей

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
tg: нуқтаи сафеди ҳадафи дисплейи худро интихоб кунед

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
tg: Аксарияти дисплейҳо бояд ба CIE D65 мутобиқ барои истифодабарии умумӣ саҳеҳсозӣ шаванд.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
tg: CIE D50 (Чоп ва нашр)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
tg: CIE D65 (Суратгирӣ ва графикаҳо)

en: Native (Already set manually)
tg: Миллӣ (аллакай ба таври дастӣ танзим шудааст)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
tg: Нуқтаи сафеди дисплейро интихоб намоед

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
tg: Интихоби ҳолати профилсозӣ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
tg: Барои илова кардани профил ба принтери маҳаллӣ лутфан нишон диҳед, баъзе ислоҳоти санҷишӣ ё профили истифодабарандаи ислоҳҳои санҷишии мавҷудбударо эҷод намоед.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
tg: Ҳолати андозагароӣ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
tg: Интихоби сифати андозагароӣ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
tg: Сифати баландтари саҳеҳсозӣ чанд намунаи рангҳо ва замони бештарро талаб мекунад.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
tg: Хеле дақиқ будани профил саҳеҳии бештарро дар муқоисаи рангҳо таъмин менамояд, вале барои хондани ислоҳҳои ранг замони бештарро талаб менамояд.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
tg: Барои ҷараёни кории оддӣ профили дақиқи оддӣ кифоят мекунад.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
tg: Профили хеле дақиқ ба коғаз ва ранги принтери бештар ниёз дорад.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
tg: Ботартиб

en: Quick
tg: Фаврӣ

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
tg[0]: (тақрибан %i варақи коғаз)
tg[1]: (тақрибан %i варақи коғаз)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
tg[0]: (тақрибан %i дақиқа)
tg[1]: (тақрибан %i дақиқа)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
tg: Сарлавҳаи профил

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
tg: Интихоби сарлавҳа барои таъини профил дар системаи шумо

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
tg: Сарлавҳаи профил

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
tg: Дарҷи сахтафзори сенсорӣ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
tg: Барои идома шумо бояд сахтафзори сенсорӣ дарҷ кунед.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
tg: Санҷиши сенсор

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
tg: Дастгоҳ ёфт нашуд. Мутмаин шавед, ки он васл шуда фаъол шудааст.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
tg: Серияи номаълум

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
tg: Модели номаълум

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
tg: Тавсифи номаълум

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
tg: Истеҳсолкунандаи номаълум

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
tg: Ҳуқуқи муаллиф (c)

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
tg: Танзими равзанаи асосӣ барои сохтани ин шакл

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
tg: Танзими дастгоҳи махсус барои саҳеҳсозӣ

en: No device was specified!
tg: Ҳеҷгуна дастгоҳ муайян нашуд!

en: Default %s
tg: Пешфарзи %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
tg: Профили ICC барои насб кардан

en: No filename specified
tg: Ягон номи файл муайян нашудааст

en: Failed to open ICC profile
tg: Профили ICC кушода нашуд

en: Failed to parse file: %s
tg: Файл таҷзия нашуд: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
tg: Тавсифи профил: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
tg: Ҳуқуқи муаллифи профил:

en: Color profile is already imported
tg: Профили ранг аллакай ворид карда шуд

en: Show Details
tg: Намоиш додани тафсилот

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
tg: Профили ранги дисплей ворид карда шавад?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
tg: Профили ранги дастгоҳ ворид карда шавад?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
tg: Профили ранги номгузоришуда ворид карда шавад?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
tg: Профили ранг ворид карда шавад?

en: Failed to import file
tg: Файл ворид нашуд

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
tg: Профили равзанаи Root:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
tg: Версияи протоколии равзанаи Root:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
tg: Гузаргоҳи сессия пайваст нашуд:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
tg: Дархост ноком монд:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
tg: Ҳеҷгуна профили ICC-и таъиншуда барои ин файл вуҷуд надорад

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
tg: Профилҳои мувофиқ барои:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
tg: Профилҳои ICC барои ин равзана вуҷуд надоранд

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
tg: Намоиши хусусиятҳои xserver

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
tg: Гирифтани профилҳо барои файли махсус

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
tg: Гирифтани профил барои равзанаи махсус

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
tg: Нусхабардории ҳамаи тафсилот оиди ин система

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
tg: Барномаи тафтишотии EDID

en: No colorimeter is attached.
tg: Ягон колориметр замима нашудааст.

en: The sensor has no native driver.
tg: Сенсор драйвери маҳаллӣ надорад.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
tg: Колориметри замимашуда тавони хондани ранги доғро надорад.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
tg: Ягон %s фазои рангҳо дастрас нестанд

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
tg: GNOME Мудири ранг Гирандаи ранг

note: #-#-#-#-#  120 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
tg: хокистариранг

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
tg: Профил тамоман нест шавад?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки ин профилро тамоман аз системаи худ тоза кардан мехоҳед?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
tg: Файл нусхабардорӣ нашуд

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
tg: Дастгоҳи намоиш

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
tg: Пайванди дастгоҳ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
tg: Табдили фазои ранг

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
tg: Ранги номидашуда

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
tg: Фазои стандартӣ

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
tg: Намоиши ҷамъи санҷишҳо

en: Display model
tg: Модели дисплей

en: Display serial number
tg: рақами серияи дисплей

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
tg: Намоиши PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
tg: Намоиши фурӯшанда

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
tg: Ҷамъи санҷишши файл

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
tg: Маҳсули сохтор

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
tg: Барномаи сохтор

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
tg: Версияи сохтор

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
tg: Навъи манбаи иттилоот

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
tg: Формати нақшакашӣ

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
tg: Тафсиргари нақшакашӣ

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
tg: Дастгоҳи нақшакашӣ

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
tg: Қимати миёнаи Delta-E

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
tg: Ҳадди аксари Delta-E

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
tg: RMS-и Delta-E

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
tg: Дастгоҳи андозагароӣ

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
tg: Хотимаи сатҳи экран

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
tg: Навъи пайваст

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
tg: Баландии садои спектр

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
tg: Ҳудуди sRGB

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
tg: Ҳудуди Adobe RGB

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
tg: Ҳеҷгуна тавсиф насб нашудааст

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
tg: Ҳеҷгуна ҳуқуқи муаллиф танзим нашудааст

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
tg: Ҷадвали ҷуброни намоиш беэътибор аст

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
tg: Доғи кафдор барои медиаи сафед мавҷуд аст

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
tg: Меҳвари хокистаранг миқдори зиёди рангро дар бар мегирад

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
tg: Меҳвари хокистаранг якхела нест

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
tg: Як ё якчанд аввалияҳо беэътиборанд

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
tg: Аввалияҳо ба сафед илова намешаванд

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
tg: Як  ё якчанд аввалияҳо буда наметавонанд

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
tg: Сафед, сафеди D50 нест

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
tg: Ҳарорати нуқтаи сафед дар гумон аст

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
tg: Навъи огоҳии номаълум

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
tg: Профил мушкилоти зеринро дорад:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
tg: Ин профилро нест кунед

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
tg: Ин профил нест намешавад

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
tg: Танзими профили махсус барои намоиш

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
tg: Танзими файли махсус барои намоиш

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
tg: Барномаи "Тамосҳо" маълумоти тамосҳои шуморо нигоҳ медорад ва мураттаб мекунад. Шумо метавонед қисмҳои маълумотро оид ба тамосҳои худ эҷод, таҳрир, нест ва пайваст кунед. Барномаи "Тамосҳо" тафсилотро аз ҳамаи манбаҳои шумо ҷамъ карда ҷои марказиро барои идоракунии тамосҳои шумо таъмин менамояд.

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
tg: Барномаи "Тамосҳо" инчунин бо китобҳои суроғаҳои онлан якҷоя кор мекунад ва тамосҳоро аз манбаҳои онлайни гуногун ба таври худкор пайваст мекунад.

en: A contacts manager for GNOME
tg: Мудири тамосҳо барои GNOME

en: friends;address book;
tg: дӯстон;китоби суроғаҳо;

en: GNOME Contacts
tg: Тамосҳои GNOME

en: Local Address Book
tg: Китоби суроғаҳои маҳаллӣ

en: Install GNOME Maps to open location.
tg: Барои кушодани макон ҳаритаҳои GNOME-ро насб кунед.

en: No contact with id %s found
tg: Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд

en: Change Address Book
tg: Тағйир додани китоби суроғаҳо

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
tg: Тамосҳои нав ба китоби суроғаҳои интихобшуда илова карда мешаванд.
    Шумо метавонед тамосҳоро аз китобҳои суроғаҳои дигар намоиш диҳед ва таҳрир кунед.

en: About GNOME Contacts
tg: Дар бораи "Тамосҳои GNOME"

en: Contact Management Application
tg: Барномаи идоракунии тамосҳо

en: No contact with email address %s found
tg: Ягон тамос бо суроғаи почтаи электронии %s ёфт нашуд

en: Show contact with this individual id
tg: Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас

en: Show contact with this email address
tg: Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ

en: — contact management
tg: — идоракунии тамосҳо

en: Select Picture
tg: Интихоб кардани тасвир

en: Zip/Postal Code
tg: Индекси почта

en: PO box
tg: Қуттии почта

en: Add email
tg: Илова кардани почтаи электронӣ

en: Add number
tg: Илова кардани рақам

en: Delete field
tg: Нест кардани майдон

en: New Detail
tg: Тафсилоти нав

en: Linked Accounts
tg: Ҳисобҳои пайвандшуда

en: Remove Contact
tg: Тоза кардани тамос

en: Add name
tg: Илова кардани ном

en: Does %s from %s belong here?
tg: Оё %s аз %s ба ин ҷо тааллуқ дорад?

en: Do these details belong to %s?
tg: Оё ин тафсилот ба %s тааллуқ дорад?

en: Select a contact
tg: Интихоб кардани тамос

en: You need to enter some data
tg: Шумо бояд баъзе маълумотро ворид кунед

en: No primary addressbook configured
tg: Ягон китоби суроғаҳои асосӣ танзим нашудааст

en: Unable to create new contacts: %s
tg: Тамоси нав эҷод карда нашуд: %s

en: Unable to find newly created contact
tg: Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст

en: Change avatar
tg: Тағйир додани аватар

en: Ovi Chat
tg: Чати Ovi

en: AOL Instant Messenger
tg: Паёмнависии фаврии AOL

en: Novell Groupwise
tg: Гурӯҳи мутахассисони Novell

en: Local network
tg: Шабакаи маҳаллӣ

en: Unexpected internal error: created contact was not found
tg: Хатогии дарунии ногаҳон: тамоси эҷодшуда ёфт нашуд

en: Google Circles
tg: Доираҳои Google

en: Local Contact
tg: Тамоси маҳаллӣ

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
tg: Шумо метавонед тамосҳоро аз рӯйхати тамосҳо ба таври дасти пайваст кунед

en: Unlink
tg: Барҳам додани пайванд

en: Work Fax
tg: Факси корӣ

en: Callback
tg: Занги бозгашт

en: Car
tg: Мошин

en: No results matched search
tg: Ягон натиҷа ба ҷустуҷӯ мувофиқат намекунад

en: Other Contacts
tg: Тамосҳои дигар

en: %d Selected | %d Selected
tg[0]: %d интихобшуда
tg[1]: %d интихобшуда

en: All Contacts
tg: Ҳамаи тамосҳо

en: Editing %s
tg: Таҳриркунии %s

en: %d contacts linked | %d contacts linked
tg[0]: %d тамос пайваст шудаанд
tg[1]: %d тамос пайваст шудаанд

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
tg[0]: %d тамос нест шудааст
tg[1]: %d тамос нест шудаанд

en: Contact deleted: "%s"
tg: Тамоси нест шуд: "%s"

en: %s linked to %s
tg: %s ба %s пайваст шудааст

en: %s linked to the contact
tg: %s ба тамос пайваст шудааст

en: _Change Address Book...
tg: _Тағйир додани китоби суроғаҳо...

en: Home email
tg: Почтаи электронии хонагӣ

en: Work email
tg: Почтаи электронии корӣ

en: Mobile phone
tg: Телефони мобилӣ

en: Home phone
tg: Телефони хонагӣ

en: Work phone
tg: Телефони корӣ

en: Home address
tg: Суроғаи хона

en: Work address
tg: Суроғаи корхона

en: Add contact
tg: Илова кардани тамос

en: Cancel setup
tg: Бекор кардани танзим

en: Setup complete
tg: Танзим иҷро шуд

en: First-time setup done.
tg: Аввалин бор танзим шудааст.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
tg: Қимати "true" гузоред, вақте ки корбар устоди танзимро аввалин бор иҷро мекунад.

en: View subset
tg: Намоиши зермаҷмӯъ

en: View contacts subset
tg: Намоиши зермаҷмӯи тамосҳо

en: Full access to /dev
tg: Дастрасии пурра ба /dev

en: Links
tg: Истинодот

en: Image Files
tg: Файлҳои тасвирӣ

en: Install some…
tg: Насб кардани баъзеи…

en: Location Services
tg: Хидматҳои ҷойгиршавӣ

en: Try a different search
tg: Ҷустуҷӯи дигареро кӯшиш кунед

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
tg: Тағйироти рӯз

[ctx: background, style]
en: Tile
tg: Сафолпӯш

[ctx: background, style]
en: Zoom
tg: Танзими андоза

[ctx: background, style]
en: Center
tg: Ба марказ кӯчонидан

[ctx: background, style]
en: Scale
tg: Миқиёсбандӣ

[ctx: background, style]
en: Fill
tg: Пуркунӣ

[ctx: background, style]
en: Span
tg: Ваҷаб

en: Wallpapers
tg: Тасвирҳои экран

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
tg: Ягон тасвир ёфт нашудааст

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
tg: Шумо метавонед тасвирҳоро ба ҷузвдони %s илова кунед ва онҳо дар ин ҷо намоиш дода мешаванд

en: multiple sizes
tg: якчанд андоза

en: No Desktop Background
tg: Бе пасзаминаи мизи корӣ

en: Current background
tg: Пасзаминаи ҷорӣ

en: Change your background image to a wallpaper or photo
tg: Тағйир додани тасвири пасзамина ба тасвири экран ё сурат

note: Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
tg: Тасвири экран;Экран;Мизи корӣ;

en: Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
tg: Вақте ки ҳолати ҳавопаймо фаъол аст, Bluetooth дар ҳолати ғайрифаъол қарор мегирад.

en: Turn Off Airplane Mode
tg: Ҳолати ҳавопаймо хомӯш аст

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
tg: Фаъол ва хомӯш кардани Bluetooth ва пайваст кардани дастгоҳҳо

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
tg: Пӯшидани сарпӯши лэптоп

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
tg: Хатои дарунии ҳалнашаванда ба вуҷуд омад.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
tg: Абзорҳои лозимии санҷиши насб нашудаанд.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
tg: Профил эҷод карда нашуд.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
tg: Нуқтаи сафеди таъинотӣ ба даст оварда нашуд.

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
tg: Санҷиш қатъ шудааст!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
tg: Шумо метавонед дастгоҳи санҷиширо тоза кунед.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
tg: Дастгоҳи санҷиширо дар ҳолати иҷро қатъ накунед

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
tg: Экрани лэптоп

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
tg: Вебкамераи дарунсохт

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
tg: Монитори %s

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
tg: Сканери %s

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  177 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
tg: Камераи %s

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
tg: Принтери %s

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
tg: Веб-камераи %s

en: Enable color management for %s
tg: Фаъол кардани идоракунии рангҳо барои %s

en: Show color profiles for %s
tg: Намоиш додани профилҳои ранг барои %s

note: not calibrated
en: Not calibrated
tg: Санҷиш нашудааст

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
tg: Боркунии файл қатъ шуд: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
tg: Профил ба макони зерин бор шудааст:

en: Write down this URL.
tg: Ин суроғаи URL-ро нависед.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
tg: Бозоғозидани ин компютер ва роҳандозӣ кардани низоми амалиётии муқаррарии шумо

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
tg: Суроғаи URL-ро ба браузери худ ворид кунед, то ин ки профилро боргирӣ ва насб кунед.

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
tg: Захира кардани профил

en: Screen Calibration
tg: Санҷиши экран

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
tg: Санҷиш профилеро эҷод мекунад, то ин ки шумо тавонед онро барои идоракунии рангҳои экран истифода баред. Чӣ қадар вақти санҷиширо сарф кунед, ҳамон қадар сифати профили ранг беҳтар мегардад.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
tg: Ҳангоми истифодаи ҳолати санҷиши шумо наметавонед компютери худро истифода баред.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
tg: Вақти тахминӣ

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
tg: Интихоби дастгоҳи ламсӣ барои истифода дар санҷиш

en: Calibration Device
tg: Дастгоҳи санҷишӣ

en: Select the type of display that is connected.
tg: Интихоби намуди дисплейи пайвастшуда.

en: Display Type
tg: Намуди дисплей

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
tg: Нуқтаи ҳадафии сафеди дисплейро интихоб кунед. Қисми зиёди дисплейҳо бояд ба манбаи равшании D65 санҷида шаванд.

en: Profile Whitepoint
tg: Профили "Whitepoint"

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
tg: Лутфан, дисплейро ба равшание, ки ба шумо мувофиқ аст, таъин кунед. Идоракунии рангҳо дар ин сатҳи равшанӣ саҳеҳтарин мегардад.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
tg: Ба тарзи илова, шумо метавонед сатҳи дурахшониеро, ки бо яке аз профилҳои дигар барои ин дастгоҳ истифода мебаред, истифода баред.

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
tg: Шумо метавонед профили рангро дар компютерҳои гуногун истифода баред, ё ки ҳатто профилҳоро барои шароитҳои гуногуни равшанӣ эҷод кунед.

en: Profile Name:
tg: Номи профил:

en: Profile successfully created!
tg: Профил бо муваффақият эҷод шудааст!

en: Copy profile
tg: Нусха бардоштани профил

en: Requires writable media
tg: Медиаи сабтшаванда лозим аст

en: Upload profile
tg: Бор кардани профил

en: Requires Internet connection
tg: Пайвасти интернет лозим аст

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
tg: Ин дастурҳои оиди тарзи истифодабарии ин профил дар низомҳои <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> ва <a href="windows">Microsoft Windows</a> метавонанд ба шумо кумак кунанд.

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
tg: Мушкилӣ ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки профил дуруст кор намекунад. <a href="">Намоиш додани тафсилот.</a>

en: Learn more about color management
tg: Маълумоти бештар дар бораи идоракунии рангҳо

en: _Calibrate…
tg: _Андозагароӣ…

en: Unable to detect any devices that can be color managed
tg: Ягон дастгоҳи қобили идоракунии рангҳо ташхис нашуд

en: LCD (white LED backlight)
tg: LCD (равшансозии LED-и сафед)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
tg: Гаммаи васеъи LCD (равшансозии CCFL)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
tg: Гаммаи васеъи LCD (равшансозии RGB LED)

[ctx: Calibration quality]
en: High
tg: Баланд

en: 40 minutes
tg: 40 дақиқа

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: Calibration quality]
en: Low
tg: Паст

en: Native to display
tg: Аслӣ барои дисплей

en: D50 (Printing and publishing)
tg: D50 (Чопкунӣ ва нашркунӣ)

en: D65 (Photography and graphics)
tg: D65 (Суратҳо ва графикаҳо)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
tg: Фазои стандартӣ

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
tg: Санҷиши профил

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
tg: Худкор

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
tg: Сифати паст

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
tg: Сифати миёна

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
tg: Сифати баланд

en: Vendor supplied factory calibration data
tg: Иттилооти санҷиши заводии бо фурӯшанда таъминшуда

en: Full-screen display correction not possible with this profile
tg: Ислоҳкунии экрани пурраи дисплей бо ин профил имконнопазир аст

en: This profile may no longer be accurate
tg: Эҳтимол аст, ки ин профил дигар саҳеҳ намебошад

en: Display Calibration
tg: Санҷиши дисплей

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
tg: Санҷиши ранги дастгоҳҳо, монанди дисплейҳо, камераҳо ё принтерҳо

note: Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
tg: Ранг;ICC;Профил;Танзими андоза;Принтер;Дисплей;

note: #-#-#-#-#  864 (kcmkclock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Time Zone
tg: Минтақаи вақт

en: Search for a city
tg: Ҷустуҷӯи шаҳр

en: Automatic _Date & Time
tg: _Сана ва вақти худкор

en: Requires internet access
tg: Дастрасии интернет лозим аст

en: Automatic Time _Zone
tg: _Минтақаи вақти худкор

en: Date & _Time
tg: Сана ва _вақт

en: Time _Format
tg: Формати _вақт

en: 24-hour
tg: 24-соат

en: Change the date and time, including time zone
tg: Тағйир додани вақт ва сана, аз ҷумла минтақаи вақт

note: Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Clock;Timezone;Location;
tg: Соат;Минтақаи вақт;Ҷойгиршавӣ;

en: Change system time and date settings
tg: Тағйир додани танзимоти вақт ва санаи низом

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
tg: Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед.

note: #-#-#-#-#  126 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. #-#-#-#-#  149 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  160 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
tg: Оина

en: Display Configuration
tg: Танзимоти экран

en: Displays
tg: Дисплейҳо

en: Choose how to use connected monitors and projectors
tg: Интихоб кардани тарзи истифодаи мониторҳо ва проекторҳои пайвастшуда

en: _Calendar
tg: _Тақвим

note: TRANSLATORS: a 64 bit package
en: 64-bit
tg: 64 бит

note: TRANSLATORS: a 32 bit package
en: 32-bit
tg: 32 бит

en: Device name
tg: Номи дастгоҳ

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
tg: Виртуализатсия

en: Calculating…
tg: Ҳисоб шуда истодааст…

en: Select how media should be handled
tg: Интихоби тарзи истифодаи медиа

en: _Other Media…
tg: _Мултимедиаи дигар…

en: _Never prompt or start programs on media insertion
tg: _Ҳеҷ гоҳ огоҳ надодан ва оғоз накардани барномаҳо ҳангоми дарҷкунии медиа

en: Default Applications
tg: Барномаҳои пешфарз

en: View information about your system
tg: Намоиш додани иттилоот дар бораи низом

note: Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
tg: дастгоҳ;низом;иттилоот;ҳофиза;просессор;версия;пешфарз;барнома;пазируфта;cd;dvd;usb;аудио;видео;диск;ҷқдошаванда;медиа;иҷрои худкор;

en: Removable Media
tg: Медиаи ҷудошаванда

en: Play (or play/pause)
tg: Пахш кардан (ё пахш/таваққуф)

en: Switch to next input source
tg: Гузариш ба манбаи вуруди навбатӣ

en: Switch to previous input source
tg: Гузариш ба манбаи вуруди қаблӣ

en: Save a screenshot to $PICTURES
tg: Захира кардани сурати экран ба $PICTURES

en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
tg: Захира кардани сурати равзана ба $PICTURES

en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
tg: Захира кардани сурати ноҳия ба $PICTURES

en: Record a short screencast
tg: Сабт кардани видеои экрании кӯтоҳ

en: Turn zoom on or off
tg: Хомӯш ё фаъол кардани танзими андоза

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
tg: Тугмаҳои аломатдори иловагӣ

note: Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
tg: Тугмаи эҷодкунӣ

en: Modifiers-only switch to next source
tg: Табдилдиҳандагон-танҳо гузариш ба манбаи навбатӣ

en: Reset All Shortcuts?
tg: Ҳамаи миёнбурҳоро тоза мекунед?

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
tg: Миёнбурҳои клавиатураро намоиш диҳед ва тағйир диҳед, ва бартариҳои чопкунии худро таъин кунед

en: Set Shortcut…
tg: Танзими миёнбур…

en: Test Your _Settings
tg: Санҷиши _танзимот

en: Mouse & Touchpad
tg: Муш ва панели ламсӣ

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
tg: Тағйир додани ҳассосияти муш ё панели ламсӣ ва имконоти истифодаи дасти рост ё чап

note: Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
tg: :Панели пайгирӣ;Нишондиҳанда;Зер кардан;Зарба задан;Дубора;Тугма;Трекбол;Ҳаракат;

en: Double-click timeout
tg: Анҷоми вақти зеркуни дубора

en: Try clicking, double clicking, scrolling
tg: Зеркунӣ, зеркунии дубора, ҳаракатдиҳиро кӯшиш кунед

en: Five clicks, GEGL time!
tg: Панҷ зеркунӣ, вақти GEGL!

en: Double click, primary button
tg: Зеркунии дубора, тугмаи асосӣ

en: Single click, primary button
tg: Зеркунии якбора, тугмаи асосӣ

en: Double click, middle button
tg: Зеркунии дубора, тугмаи миёна

en: Single click, middle button
tg: Зеркунии якбора, тугмаи миёна

en: Double click, secondary button
tg: Зеркунии дубора, тугмаи иловагӣ

en: Single click, secondary button
tg: Зеркунии якбора, тугмаи иловагӣ

note: The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents.
en: Airplane Mode On
tg: Ҳолати ҳавопаймо фаъол аст

en: automatic
tg: худкор

en: Profile %d
tg: Профили %d

en: Delete Address
tg: Нест кардани суроға

en: Delete Route
tg: Нест кардани масир

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
tg: Ҳеҷ

en: WEP 128-bit Passphrase
tg: Гузарвожаи WEP 128-бит

en: Dynamic WEP (802.1x)
tg: WEP-и динамикӣ (802.1x)

en: Link-Local Only
tg: Танҳо пайванди маҳаллӣ

en: Addresses
tg: Суроғаҳо

en: Metric
tg: Метрӣ

en: Unable to open connection editor
tg: Муҳаррири пайвастҳо кушода нашуд

en: New Profile
tg: Профили нав

en: Import from file…
tg: Ворид кардан аз файл…

en: Cannot import VPN connection
tg: Пайвасти VPN ворид намешавад

en: Select file to import
tg: Интихоби файл барои воридот

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
tg: Шумо мехоҳед, ки %s-ро бо пайвасти VPN-и захирашуда ҷойгузин кунед?

en: Cannot export VPN connection
tg: Пайвасти VPN содир намешавад

en: Export VPN connection
tg: Содир кардани пайвасти VPN

en: Control how you connect to the Internet
tg: Идора кунед, ки шумо чӣ тавр ба Интернет пайваст мешавед

en: Turn On Wi-Fi Hotspot?
tg: Нуқтаи дастрасии Wi-Fi-ро фаъол мекунед?

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
tg: _Фаъол кардани нуқтаи дастрасии Wi-Fi…

en: no file selected
tg: ягон файл интихоб нашуд

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
tg: Гувоҳиномаҳои DER ё PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file
tg: Интихоб кардани файли PAC

en: Choose a Certificate Authority certificate
tg: Интихоб кардани гувоҳиномаи мақомоти гувоҳиномаҳо

en: missing EAP password
tg: ниҳонвожаи EAP ворид нашуд

en: Unencrypted private keys are insecure
tg: Калидҳои махфии берамз хатарнок мебошанд

en: Choose your personal certificate
tg: Интихоб кардани гувоҳиномаи шахсӣ

en: Choose your private key
tg: Интихоб кардани калиди шахсӣ

en: Protected EAP (PEAP)
tg: EAP-и муҳофизатшуда (PEAP)

en: missing leap-password
tg: ниҳонвожаи мамониат ворид нашуд

en: Control which notifications are displayed and what they show
tg: Идора кунед, ки кадом огоҳиҳо намоиш дода мешаванд ва чиро намоиш медиҳанд

note: Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
tg: Огоҳиҳо;Баннер;Паём;Қуттӣ;Зоҳиршаванда;

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
tg: Ба ҳисобҳои онлайни худ пайваст шавед ва интихоб кунед, ки онҳоро барои чӣ истифода мебаред

note: Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
tg: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Онлайн;Чат;Тақвим;Почта;Тамос;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Баста;Баъдтар;

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
tg: %s то анҷоми пуркунии батарея

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
tg: Диққат: %s боқимонда

[ctx: Battery name]
en: Main
tg: Асосӣ

[ctx: Battery name]
en: Extra
tg: Иловагӣ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
tg: Клавиатураи бесим

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
tg: Пуркунии барқ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
tg: Диққат

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
tg: Паст

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
tg: Хуб

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
tg: Комилан пур аст

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
tg: Холӣ

note: #-#-#-#-#  1080 (totem gnome-3-10)  #-#-#-#-# 0 seconds
en: 0 seconds
tg: 0 сония

en: When _idle
tg: Вақте ки беҳаракат аст

en: Power Saving
tg: Захиракунии барқ

en: _Screen brightness
tg: _Равшании экран

en: Automatic brightness
tg: Дурахшонии худкор

en: _Keyboard brightness
tg: _Дурахшонии экран

en: _Dim screen when inactive
tg: _Камнур кардани экран дар ҳолати ғайрифаъол

en: _Blank screen
tg: _Экрани холӣ

en: _Mobile broadband
tg: _Паҳннавори мобилӣ

en: When on battery power
tg: Вақте ки аз батарея кор мекунад

en: When plugged in
tg: Вақте ки аз манбаъ барқ кор мекунад

en: _Automatic suspend
tg: _Таваққуфи худкор

en: Automatic suspend
tg: Таваққуфи худкор

en: Automatic Suspend
tg: Таваққуфи худкор

en: _Plugged In
tg: _Васлшуда

en: On _Battery Power
tg: Аз _батарея кор мекунад

en: View your battery status and change power saving settings
tg: Намоиш додани вазъияти батарея ва тағйир додани танзимоти захиракунии барқ

note: Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
tg: Барқ;Хоб;Таваққуф;Гибернатсия;Батарея;Дурахшонӣ;Камнур;Холӣ;Монитор;DPMS;Беҳаракат;

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
tg: Иловакунии принтери нав қатъ шуд.

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
tg: Интерфейси корбар бор нашуд: %s

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Driver
en: Driver
tg: Драйвер

en: Searching for preferred drivers…
tg: Ҷустуҷӯи драйверҳои мувофиқ…

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
tg: Илова кардани принтерҳо, намоиши вазифаҳои чоп ва тарзи чопкунӣ

note: Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
tg: Принтер;Навбат;Чоп кардан;Қоғаз;Ранг;Тюнер;

note: Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
en: A_uthenticate
tg: _Санҷиши ҳаққоният

note: Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
tg: Илова кардани принтер

en: _Unlock
tg: _Кушодан

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter a network address or search for a printer
tg: Суроғаи шабакавиро ворид кунед ё принтерро ҷустуҷӯ кунед

en: No suitable driver found
tg: Ягон драйвери мувофиқ ёфт нашудааст

en: Select PPD File
tg: Интихоби файли PPD

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
tg: Файлҳои тавсифи принтери PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: Select Printer Driver
tg: Интихоби драйвери принтер

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
tg: Принтери JetDirect

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
tg: Принтери LPD

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
tg: Яктарафа

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
tg: Канори дароз (стандартӣ)

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
tg: Мунтазир

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
tg: Коркард

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
tg: Манъ шуд

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
tg: Бекор карда шуд

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
tg: Қатъшуда

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
tg: Ба анҷом расид

note: Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
tg: Порти силсилавӣ

note: Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
tg: Порти мувозӣ

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
tg: Суроға: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
tg: _Сервер санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад

en: Two Sided
tg: Дутарафа

en: Paper Source
tg: Манбаи қоғаз

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
tg: Саҳифаҳо дар як тараф

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
tg: Дутарафа

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
tg: Танзими саҳифа

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
tg: Имконоти насбшаванда

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
tg: Вазифа

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
tg: Сифати тасвир

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
tg: Ранг

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
tg: Ба анҷом расида истоддаст

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
tg: Иловагӣ

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
tg: Саҳифаи санҷишӣ

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
tg: Миқдори тонер паст аст

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
tg: Тонер тамом шуд

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
tg: Таҳиягар паст аст

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
tg: Таҳиягар ба анҷом расид

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
tg: Миқдори таъминоти маркер паст аст

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
tg: Кушодани сарпӯш

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
tg: Дари кушода

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
tg: Миқдори қоғаз паст аст

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
tg: Офлайн

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
tg: Манъ шуд

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
tg: Махзани партов тақрибан пур аст

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
tg: Махзани партов пур аст

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
tg: Ҳодии оптикии сурат дар вақти наздик аз кор мебарояд

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
tg: Ҳодии оптикии сурат дигар кор намекунад

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
tg: Тайёр

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
tg: Корҳоро қабул намекунад

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
tg: Коркард

en: Printing Options
tg: Имконоти чопкунӣ

en: Printer Details
tg: Тафсилоти принтер

en: Remove Printer
tg: Тоза кардани принтер

en: Ink Level
tg: Сатҳи ранг

en: No printers
tg: Ягон принтер нест

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add a Printer…
tg: Илова кардани принтер…

en: Screen Lock
tg: Экрани қулф

en: Usage & History
tg: Истифодабарӣ ва таърих

en: Delete all the temporary files?
tg: Ҳамаи файлҳои муваққатиро нест мекунед?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
tg: Ҳамаи файлҳои муваққатӣ бебозгашт нест карда мешаванд.

en: _Purge Temporary Files
tg: _Пок кардани файлҳои муваққатӣ

en: Purge Trash & Temporary Files
tg: Пок кардани сабад ва файлҳои муваққатӣ

en: Software Usage
tg: Истифодаи нармафзор

note: translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
en: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
tg: Фиристодани гузоришҳо дар бораи мушкилиҳои техникӣ барои кумаки такмилдиҳии %s. Гузоришҳо ба тавримахфӣ фиристода мешаванд ва маълумоти шахсиро дар бар намегиранд.

en: Privacy Policy
tg: Сиёсати махфият

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
tg: Дар ёд доштани таърихи шумо ёфтани дубораи чизҳоро осон мегардонад. Ин объектҳо ягон вақт дар шабака мубодила намешаванд.

en: _Recently Used
tg: _Истифодашудаи охирин

en: Retain _History
tg: Нигоҳ доштани _таърих

en: Cl_ear Recent History
tg: _Пок кардани таърихи қаблӣ

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
tg: Қулфи экран ҳангоми мавҷуд набудани шумо махфияти шуморо муҳофизат мекунад.

en: Automatic Screen _Lock
tg: Қулфи экрани _худкор

en: Lock screen _after blank for
tg: Қулф кардани экран _баъд аз холӣ дар давоми

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
tg: Тоза кардани сабад ва файлҳои муваққатӣ ба таври худкор барои нигоҳ доштани компютер бе иттилооти нодаркор.

en: Automatically empty _Trash
tg: Холӣ кардани сабад _ба таври худкор

en: Automatically purge Temporary _Files
tg: Холӣ кардани файлҳои _муваққатӣ ба таври худкор

en: Purge _After
tg: Пок кардан _баъд аз

en: Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
    
    All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
tg: Бо ирсолкунии иттилоот дар бораи истифодаи нармафзор шумо ба мо кумак мерасонед, то ки мо тавонем ба шумо тавсияҳои дақиқро таъмин намоем. Иттилооти ирсолшуда инчунин барои беҳтаркунии нармафзори мо кумак мерасонад.
    
    Ҳамаи иттилооти ҷамъшуда маълумоти шахсии шуморо дар бар намегирад ва бо тарафҳои сеюм ҳеҷ гоҳ мубодила намешавад.

en: _Send software usage statistics
tg: _Фиристодани омори истифодаи нармафзор

en: _Location Services
tg: _Хидматҳои ҷойгиршавӣ

en: _Automatic Problem Reporting
tg: _Гузоришдиҳии худкор оид ба мушкилиҳо

en: Protect your personal information and control what others might see
tg: Иттилооти шахсиро муҳофизат кунед ва идора кунед, ки дигарон чиро дида метавонанд

note: FIXME Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
tg: экран;қулф;ташхис;вайронӣ;махфӣ;қаблӣ;муваққатӣ;tmp;индекс;ном;шабака;шахсият;

[ctx: measurement format]
en: Imperial
tg: Империягӣ

[ctx: measurement format]
en: Metric
tg: Метрӣ

en: No regions found
tg: Ягон минтақа ёфт нашуд

en: Formats
tg: Форматҳо

en: Times
tg: Вақтҳо

en: Numbers
tg: Рақамҳо

en: Measurement
tg: Ченак

en: No input sources found
tg: Ягон манбаи вуруд ёфт нашудааст

[ctx: Input Source]
en: Other
tg: Дигар

en: Add an Input Source
tg: Илова кардани манбаи вуруд

en: _Language
tg: _Забон

en: Input Sources
tg: Манбаҳои вуруд

en: Input Source Options
tg: Имконоти манбаи вуруд

en: Use the _same source for all windows
tg: Истифода бурдани манбаи _якхела барои ҳамаи равзанаҳо

en: Allow _different sources for each window
tg: Иҷозат додани _манбаҳои гуногун барои ҳар як равзана

en: Super+Shift+Space
tg: Super+Shift+Фосила

en: Super+Space
tg: Super+Фосила

en: Left+Right Alt
tg: Alt-и рост + чап

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
tg: Интихоби забони интерфейс, форматҳо, тарҳбандии клавиатураҳо ва манбаҳои вуруд

note: Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
tg: Забон;Тарҳбандӣ;Клавиатура;Вуруд;

en: Select Location
tg: Интихоби ҷойгиршавӣ

en: No applications found
tg: Ягон барнома ёфт нашуд

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
tg: Идора кунед, ки кадом барномаҳо натиҷаҳои ҷустуҷӯро дар хулосаи фаъолият намоиш медиҳанд

note: Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
tg: Ҷустуҷӯ;Ёфтан;Индекс;Пинҳон кардан;Махфият;Натиҷаҳо;

en: Search Locations
tg: Ҷустуҷӯи ҷойгиршавӣ

note: Label
en: No networks selected for sharing
tg: Барои мубодила ягон шабака интихоб карда нашуд

[ctx: service is enabled]
en: On
tg: Фаъол

[ctx: service is disabled]
en: Off
tg: Хомӯш

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
tg: Фаъолшуда

[ctx: service is active]
en: Active
tg: Фаъол

en: Choose a Folder
tg: Интихоб кардани ҷузвдон

note: #-#-#-#-#  159 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
tg: Дастрасии муштарак

en: Some services are disabled because of no network access.
tg: Аз сабаби мавҷуд набудани дастрасии шабакавӣ, баъзе хидматҳо ғайрифаъол карда шудаанд.

en: File Sharing
tg: Дастрасии муштараки файлҳо

en: Remote Login
tg: Воридшавии дурдаст

en: Screen Sharing
tg: Мубодилаи экран

en: Access Options
tg: Имконоти дастрсӣ

en: Media Sharing
tg: Мубодилакунии медиа

en: Control what you want to share with others
tg: Идора кунед, ки шумо бо дигарон чиро мубодила мекунед

en: Networks
tg: Шабакаҳо

en: Enable or disable remote login
tg: Фаъол ё ғайрифаъол кардани воридшавии дурдаст

en: Authentication is required to enable or disable remote login
tg: Барои фаъол ё ғайрифаъол кардани вуруди дурдаст, санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Drip
tg: Қатра

en: Glass
tg: Шиша

en: Sonar
tg: Садоӣ

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
tg: Тағйир додани сатҳи садо, вурудҳо, бароришҳо ва садоҳои огоҳӣ

note: Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
tg: Корт;Микрофон;Ҳаҷм;Шаффофӣ;Баланс;Bluetooth;Гӯшмонак;Аудио;

en: Forget Device
tg: Дастгоҳро аз руйхат комилан тоза намоед

en: _Always Show Universal Access Menu
tg: _Ҳамеша намоиш додани менюи дастрасии умумӣ

en: Seeing
tg: Дидан

en: _High Contrast
tg: _Контрасти баланд

en: _Large Text
tg: _Матни бузург

en: C_ursor Size
tg: Андозаи курсор

en: Screen _Reader
tg: Хонандаи _экранӣ

en: _Sound Keys
tg: _Тугмаҳои садо

en: Hearing
tg: Шунавоӣ

en: _Visual Alerts
tg: _Огоҳиҳои намоён

en: Screen _Keyboard
tg: Клавиатураи _экранӣ

en: _Typing Assist (AccessX)
tg: _Ёвари вуруд (AccessX)

en: Pointing & Clicking
tg: Нишондиҳӣ ва зеркунӣ

en: _Mouse Keys
tg: _Тугмаҳои муш

en: _Click Assist
tg: _Ёвари зеркунӣ

en: Cursor Size
tg: Андозаи курсор

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
tg: Хонандаи экранӣ матни нишоншударо аз рӯи фокус мехонад.

en: _Screen Reader
tg: Хонандаи _экранӣ

en: Sound Keys
tg: Тугмаҳои садо

en: Visual Alerts
tg: Огоҳиҳои намоён

en: _Test flash
tg: _Санҷидани мижазанӣ

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
tg: Истифода бурдани огоҳии визуалӣ ҳангоми пайдо шудани садои ҳушдор.

en: Flash the _window title
tg: Мижазании _сарлавҳаи равзана

en: Flash the entire _screen
tg: Мижазании _экран

en: Repeat Keys
tg: Тугмаҳои такрорӣ

en: Repeat keys speed
tg: Суръати тугмаҳои такрорӣ

en: Cursor Blinking
tg: Мижазании курсор

en: Typing Assist
tg: Ёвари вуруд

en: _Sticky Keys
tg: _Тугмаҳои часпак

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
tg: Пайдарпайии тугмаҳои табдилдиҳандаро ҳамчун маҷмӯи тугмаҳо меҳисобад

en: _Disable if two keys are pressed together
tg: _Ғайрифаъол кунед, агар ду тугма якҷоя зер шаванд

en: Beep when a _modifier key is pressed
tg: _Сигнали бип ҳангоми пахш кардани тугмаи табдилдиҳанда

en: S_low Keys
tg: Тугмаҳои _суст

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
tg: Таъин кардани таъхир дар байни зеркунии тугма ва қабулкунии тугмаи зершуда

en: A_cceptance delay:
tg: Таъхири қ_абулкунӣ:

[ctx: slow keys delay]
en: Short
tg: Кӯтоҳ

en: Slow keys typing delay
tg: Таъхири тугмаҳои суст

[ctx: slow keys delay]
en: Long
tg: Дароз

en: Beep when a key is pr_essed
tg: _Сигнали бип барои тугмаи _зершуда

en: Beep when a key is _accepted
tg: Сигнали бип барои тугмаи _қабулшуда

en: Beep when a key is _rejected
tg: Сигнали бип барои тугмаи _радшуда

en: _Bounce Keys
tg: _Тугмаҳои ҷаҳида

en: Ignores fast duplicate keypresses
tg: Пахшкуниҳои зуди такрориро нодида мегузаронад

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
tg: Кӯтоҳ

en: Bounce keys typing delay
tg: Таъхири чопи тугмаҳои ҷаҳида

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
tg: Дароз

en: _Enable by Keyboard
tg: _Фаъол кардан бо клавиатура

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
tg: Хусусиятҳои қобилияти дастрасиро ба воситаи клавиатура фаъол ва хомӯш мекунад

en: Click Assist
tg: Ёвари зеркунӣ

en: _Simulated Secondary Click
tg: _Шабеҳсозии зеркунии иловагӣ

[ctx: secondary click]
en: Short
tg: Кӯтоҳ

en: Secondary click delay
tg: Таъхири зеркунии дуюм

[ctx: secondary click delay]
en: Long
tg: Дароз

en: _Hover Click
tg: _Зеркунӣ дар боло

en: D_elay:
tg: _Таъхир:

[ctx: dwell click delay]
en: Short
tg: Кӯтоҳ

[ctx: dwell click delay]
en: Long
tg: Дароз

en: Motion _threshold:
tg: Остонаи ҳ_аракат:

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
tg: Хурд

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
tg: Бузург

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
tg: Осон кардани дидан, шунидан, нуқта гузоштан ва зер кардан

[ctx: Distance]
en: Short
tg: Кӯтоҳ

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
tg: Экрани ¼

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
tg: Экрани ½

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
tg: Экрани ¾

[ctx: Distance]
en: Long
tg: Дароз

en: Full Screen
tg: Экрани пурра

en: Top Half
tg: Ними боло

en: Bottom Half
tg: Ними поён

en: Left Half
tg: Ними чап

en: Right Half
tg: Ними рост

en: Zoom Options
tg: Имконоти танзими андоза

en: Magnifier Position:
tg: Ҷойгиршавии бузургнамо:

en: Magnifier
tg: Бузургнамо

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
tg: Тунук

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
tg: Ғафс

en: Co_lor:
tg: Р_анг:

en: _Brightness:
tg: _Дурахшонӣ:

[ctx: universal access, color]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: universal access, color]
en: Full
tg: Пурра

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
tg: Паст

[ctx: universal access, brightness]
en: High
tg: Баланд

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
tg: Паст

[ctx: universal access, contrast]
en: High
tg: Баланд

en: Color Effects:
tg: Таъсирҳои ранг:

en: Color Effects
tg: Таъсирҳои ранг

en: Failed to add account
tg: Иловакунии ҳисоб қатъ шуд

en: Add User
tg: Илова кардани корбар

en: _Full Name
tg: _Номи пурра

en: Account _Type
tg: _Намуди ҳисоб

en: _Enterprise Login
tg: _Воридшавии корӣ

en: Take a Picture…
tg: Гирифтани сурат…

en: This Week
tg: Ҳафтаи ҷорӣ

en: Last Week
tg: Ҳафтаи гузашта

en: Session Ended
tg: Ҷаласа хотима ёфт

en: Session Started
tg: Ҷаласа оғоз ёфт

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
tg: %s — Фаъолияти ҳисоб

en: Please choose another password.
tg: Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб кунед.

en: Please type your current password again.
tg: Лутфан, ниҳонвожаи ҷории худро ворид кунед.

en: Password could not be changed
tg: Ниҳонвожа тағйир дода намешавад

en: Ch_ange
tg: _Тағйир додан

en: _Confirm New Password
tg: _Тасдиқ кардани ниҳонвожаи нав

en: _New Password
tg: _Ниҳонвожаи нав

en: Current _Password
tg: _Ниҳонвожаи ҷорӣ

en: Allow user to change their password on next login
tg: Ба корбар иҷозат диҳед, ки ҳангоми воридшавии навбатӣ ниҳонвожаеро иваз намояд

en: Set a password now
tg: Ниҳонвожаро ҳозир таъин кунед

en: Couldn’t connect to the %s domain: %s
tg: Ба домени %s пайваст нашуд: %s

en: Your account
tg: Ҳисоби шумо

en: Failed to delete user
tg: Несткунии корбар қатъ шуд

en: Failed to revoke remotely managed user
tg: Бекоркунии корбари идорашавандаи дурдаст иҷро нашуд

en: You cannot delete your own account.
tg: Шумо наметавонед ҳисоби худро нест кунед.

en: %s is still logged in
tg: %s то ҳол воридшуда мебошад

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
tg: Несткунии корбари воридшуда метавонад низомро ба ҳолати номунтаззам дарорад.

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
tg: Ҳангоми нест кардани ҳисоби корбар шумо метавонед директорияи аслӣ, файлҳои навбати почта ва файлҳои муваққатиро нигоҳ доред.

en: _Delete Files
tg: _Нест кардани файлҳо

en: _Keep Files
tg: _Нигоҳ доштани файлҳо

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
tg: Ҳисоб ғайрифаъол аст

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
tg: Ҳангоми воридшавии навбатӣ таъин карда мешавад

[ctx: Password mode]
en: None
tg: Ҳеҷ

en: Logged in
tg: Ворид шудааст

en: Failed to contact the accounts service
tg: Тамосгирӣ бо хадамоти ҳисобҳо қатъ шуд

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
tg: Лутфан, мутмаин шавед, ки AccountService насб шудааст ва дар ҳоли иҷро мебошад.

note: Translator comments: * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See: * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
en: To make changes,
    click the * icon first
tg: Барои даровардани тағйирот,
    аввал нишонаи "*"-ро зер кунед

en: Create a user account
tg: Эҷод кардани ҳисоби корбар

en: To create a user account,
    click the * icon first
tg: Барои эҷод кардани ҳисоби корбар,
    пеш аз ҳама нишонаи * -ро зер кунед

en: Delete the selected user account
tg: Нест кардани ҳисоби корбари интихобшуда

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
tg: Барои нест кардани ҳисоби корбари интихобшуда,
    пеш аз ҳама нишонаи * -ро зер кунед

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
tg: Барои татбиқ кардани тағйирот шумо бояд низомро бозоғозӣ кунед

en: A_utomatic Login
tg: _Воридшавии худкор

en: _Fingerprint Login
tg: _Воридшавӣ бо нақши ангушт

en: User Icon
tg: Нишонаи корбар

en: Last Login
tg: Воридшавии охирин

en: Left thumb
tg: Сарангушти чап

en: Left middle finger
tg: Ангушти миёнаи чап

en: Left ring finger
tg: Ангушти ҳалқаи чап

en: Left little finger
tg: Ангушти хурди чап

en: Right thumb
tg: Сарангушти рост

en: Right middle finger
tg: Ангушти миёнаи рост

en: Right ring finger
tg: Ангушти ҳалқаи рост

en: Right little finger
tg: Ангушти хурди рост

en: Enable Fingerprint Login
tg: Фаъол кардани воридшавӣ бо нақши ангушт

en: _Right index finger
tg: _Ангушти ишорати рост

en: _Left index finger
tg: _Ангушти ишорати чап

en: _Other finger:
tg: _Ангушти дигар:

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
tg: Нақши ангушти шумо бо муваффақият захира шудааст. Акнун шумо метавонед тавассути хонандаи нақши ангуштон ворид шавед.

en: Add or remove users and change your password
tg: Илова ё тоза кардани корбарон ва тағйир додани ниҳонвожаи худ

note: Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
tg: Воридшавӣ;Ном;Нақши ангушт;Аватар;Тамға;Рӯй;Ниҳонвожа;

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
tg: _Илова кардан

en: Domain Administrator Login
tg: Воридшавии маъмури домен

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
tg: Барои истифодаи воридшавиҳои корӣ, ин компютер бояд
    ба домен дохил шуда бошад. Лутфан, аз маъмури шабакаи худ пурсед, ки
    ниҳонвожаи домени худро дар ин ҷо ворид намояд.

en: Authentication is required to change user data
tg: Барои тағйир додани маълумоти корбар, санҷиши ҳаққоният лозим аст

[ctx: Password hint]
en: Try changing some letters and numbers.
tg: Баъзе ҳарфҳо ва рақамҳоро тағйир диҳед.

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
tg: Ниҳонвожаи худро каме мураккаб кунед.

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger.
tg: Ниҳонвожа бе номи корбар қавитар мешавад.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid using your name in the password.
tg: Номи худро дар ниҳонвожа истифода набаред.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid some of the words included in the password.
tg: Баъзе калимаҳоро аз ниҳонвожа истисно кунед.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid common words.
tg: Калимаҳои оддиро истифода набаред.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid reordering existing words.
tg: Тартиби калимаҳои мавҷудбударо иваз накунед.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
tg: Бештар рақамҳоро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
tg: Бештар ҳарфҳои калонро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
tg: Бештар ҳарфҳои хурдро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more special characters, like punctuation.
tg: Бештар аломатҳои маҳсусро, монанди нуқтагузорӣ, истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
tg: Аралаши калимаҳо, рақамҳо ва нуқтагузориро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character.
tg: Аломатҳои такрориро истифода набаред.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
tg: Аломатҳои такрориро истифода набаред: шумо бояд ҳарфҳо, рақамҳо ва нуқтагузориро аралаш кунед.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
tg: Мунтазамии рақамҳоро монанди 1234 ё abcd истифода набаред.

en: The new password is too short
tg: Ниҳонвожаи нав хеле кӯтоҳ аст

en: The new password is too simple
tg: Ниҳонвожаи нав хеле осон аст

en: The old and new passwords are too similar
tg: Ниҳонвожаи нав ва кӯҳна хеле монанданд

en: The new password has already been used recently.
tg: Ниҳонвожаи нав аллакай истифода шуда буд.

en: The new password must contain numeric or special characters
tg: Ниҳонвожаи нав бояд аломатҳои рақамӣ ва махсусро дар бар гирад

en: The old and new passwords are the same
tg: Ниҳонвожаи нав ва кӯҳна мувофиқат мекунанд

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
tg: Баъд аз воридшавии вақти аввалин ниҳонвожаи шумо тағйир ёфт!

en: The new password does not contain enough different characters
tg: Ниҳонвожаи нав аломатҳои дигаргунро дар бар намегирад

en: The username is too long.
tg: Номи корбар хеле дароз аст.

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
tg: Шумо барои истифодаи ин дастгоҳ иҷозат надоред. Бо маъмури низоми худ дар тамос шавед.

en: The device is already in use.
tg: Дастгоҳ аллакай истифода шудааст.

en: An internal error occurred.
tg: Хатои дарунӣ ба вуҷуд омад.

en: Delete registered fingerprints?
tg: Нақши ангуштони қайдшударо нест мекунед?

en: _Delete Fingerprints
tg: _Нест кардани нақши ангуштон

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
tg: Шумо мехоҳед, ки барои ғайрифаъол кардани воридшавӣ тавассути нақши ангушт, нақшҳои ангуштони қайдшударо нест кунед?

en: Done!
tg: Тайёр!

en: Could not access any fingerprint readers
tg: Ягон хонандаи нақши ангушт дастрас нест

en: Please contact your system administrator for help.
tg: Лутфан, барои гирифтани дастгирӣ ба маъмури низоми худ муроҷиат намоед.

en: Selecting finger
tg: Интихоби ангушт

en: Enrolling fingerprints
tg: Қайдкунии нақши ангуштон

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
tg: Лутфан, барои санҷидани планшет маркерҳои ҳадафиро ҳангоми пайдо шудани онгҳо зарба занед.

en: Button %d
tg: Тугмаи %d

[ctx: Wacom action-type]
en: Application defined
tg: Барномаи муайяншуда

en: Wacom Tablet
tg: Планшети Wacom

note: Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
tg: Планшет;Wacom;Қалам;Тозакунак;Муш;

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
tg: Лутфан, планшети Wacom-ро васл кунед ва фаъол созед

en: Adjust mouse settings
tg: Танзими хусусиятҳои муш

en: No stylus found
tg: Ягон қалам (стилус) ёфт нашуд

en: Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
tg: Лутфан, барои танзим кардани қалам (стилус) онро дар сатҳи лавҳа ҳаракат намоед

en: Search for the string
tg: Ҷустуҷӯи сатр

en: List possible panel names and exit
tg: Пайванд гузоштани номҳои эҳтимолии наворҳо ва баромад

en: Available panels:
tg: Лавҳаҳои дастрас:

en: All Settings
tg: Ҳамаи танзимот

en: Primary Menu
tg: Феҳристи асосӣ

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Preferences;Settings;
tg: Хусусиятҳо;Танзимот;

[ctx: shortcut window]
en: Panels
tg: Лавҳаҳо

[ctx: shortcut window]
en: Go back to previous panel
tg: Гузариш ба лавҳаи қаблӣ

[ctx: shortcut window]
en: Cancel search
tg: Бекор кардани ҷустуҷӯ

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
tg[0]: %u барориш
tg[1]: %u барориш

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
tg[0]: %u вуруд
tg[1]: %u вуруд

en: _Delay:
tg: _Таъхир:

en: Add Account
tg: Илова кардани ҳисоб

en: Other Accounts
tg: Ҳисобҳои дигар

en: _Action
tg: _Амал

[ctx: Password strength]
en: Fair
tg: Хуб

[ctx: Password strength]
en: Good
tg: Хуб

[ctx: Password strength]
en: Strong
tg: Қавӣ

en: CRTC %d cannot drive output %s
tg: CRTC %d хуруҷии %s-ро  ронда наметавонад

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
tg: хуруҷии %s ҳолати %dx%d@%dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад

en: CRTC %d does not support rotation=%d
tg: CRTC %d чархиши=%d -ро дастгирӣ карда наметавонад

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
tg: хуруҷии %s бо хуруҷии такроршудаи дигар параметри якхела надорад:
    ҳолати мавҷудбуда = %d, ҳолати нав = %d
    координатҳои мавҷудбуда = (%d, %d), координатҳои нав = (%d, %d)
    чархиши мавҷудбуда = %d, чархиши нав = %d

en: cannot clone to output %s
tg: ба хуруҷии %s клон намешавад

en: Trying modes for CRTC %d
tg: Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
tg: CRTC %d: ҳолати %dx%d@%dHz-ро бо хуруҷӣ дар %dx%d@%dHz (pass %d) кӯшиш мекунад

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
tg: CRTC­-ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
tg: ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
tg: андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест: дархостшуда=(%d, %d), ҳадди ақал=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)

en: Default Dictionary Server
tg: Сервери луғати пешфарз

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
tg: Луғати GNOME - ин барномаи оддиест, ки таърифҳои калимаҳоро дар онлайн ҷустуҷӯ мекунад. Ин барнома ба сурати пешфарз таърифҳои калимаҳои англисиро ҷустуҷӯ мекунад, вале шумо метавонед забони англисиро ба забони испанӣ ба осонӣ иваз кунед ё луғати онлайни наверо тавассути протоколи DICT илова кунед.

en: _Save a Copy...
tg: _Захира кардани нусха...

en: Similar _Words
tg: Калимаҳои _монанд

en: Dictionary Sources
tg: Манбаҳои луғат

en: Available _Dictionaries
tg: Луғатҳои _дастрас

en: Available St_rategies
tg: Ст_ратегияҳои дастрас

en: _Previous Definition
tg: _Мазмуни қаблӣ

en: _Next Definition
tg: _Таърифи навбатӣ

en: _First Definition
tg: _Таърифи якум

en: _Last Definition
tg: _Таърифи охирин

en: _Select a dictionary source for looking up words:
tg: _Интихоби манбаи луғат барои ҷустуҷӯи калимаҳо:

en: Add a new dictionary source
tg: Илова кардани манбаи нави луғат

en: Remove the currently selected dictionary source
tg: Тоза кардани манбаи интихобшудаи ҷории луғат

en: Edit the currently selected dictionary source
tg: Таҳрири манбаи интихобшудаи ҷории луғат

en: _Print font:
tg: _Чопи шрифт:

en: Set the font used for printing the definitions
tg: Танзими шрифти истифодашуда барои чопи тавсифҳо

en: _Transport:
tg: _Интиқол:

en: H_ostname:
tg: Номи_мизбон

en: Source Name
tg: Номи манбаъ

en: Dictionaries
tg: Луғатҳо

en: Strategies
tg: Стратегияҳо

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
tg: Санҷиши таърифҳо ва талаффузҳои калимаҳо дар луғати онлайн

en: word;synonym;definition;spelling;
tg: калима;синоним;таъриф;талаффуз;

en: The default database to use
tg: Пойгоҳи иттилоотии пешфарз барои истифода

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
tg: Номи пойгоҳи иттилооти шахсии пешфарз ё мета-пойгоҳи иттилоотӣ барои истифода дар манбаи луғут. Аломати хитоб ("!") маънои онро дорад, ки ҳамаи пойгоҳҳои иттилоотии мавҷудбуда дар манбаи луғат бояд ҷустуҷӯ шаванд

en: The default search strategy to use
tg: Стратегияи ҷустуҷӯи пешфарз барои истифода

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
tg: Номи стратегияи ҷустуҷӯи пешфарз барои истифода дар манбаи луғат, дар ҳолати дастрас будан. Стратегияи пешфарз 'дақиқ' аст, ки калимаҳои дақиқро ҷқфт менамояд.

en: The font to be used when printing
tg: Шрифте, ки бояд ҳангоми чоп кардан истифода шавад

en: The font to be used when printing a definition.
tg: Шрифте, ки бояд ҳангоми чоп кардани таъриф истифода шавад.

en: The name of the dictionary source used
tg: Номи манбаи луғати истифодашуда

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
tg: Номи манбаи луғати истифодашуда барои ҷустуҷӯи мазмуни калимаҳо

en: Spanish Dictionaries
tg: Луғатҳои испанӣ

en: Longdo Thai-English Dictionaries
tg: Луғатҳои Тайӣ-Англисии  Longdo

en: Client Name
tg: Номи муштарӣ

en: The name of the client of the context object
tg: Номи муштарии объекти матн

en: The hostname of the dictionary server to connect to
tg: Номи мизбони сервери луғат барои пайваст шудан ба

en: The port of the dictionary server to connect to
tg: Даргоҳи сервери луғат барои пайваст шудан ба

en: The status code as returned by the dictionary server
tg: Рамзи вазъият дар ҳолати бозгашт тавассути сервери луғат

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
tg: Ба сервери луғат дар '%s:%d' пайваст намешавад

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
tg: Ҷустуҷӯ барои номи мизбони '%s' ноком монд: ҳеҷгуна манбаҳои мувофиқ ёфт нашуданд

en: Lookup failed for host '%s': %s
tg: Ҷустуҷӯ барои мизбони '%s' ноком монд: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
tg: Ҷустуҷӯ барои мизбони '%s' ноком монд: мизбон ёфт нашуд

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
tg: Ба сервери луғат дар '%s:%d' пайваст намешавад. Сервер бо рамзи %d ҷавоб дод (сервер ба поён)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
tg: Таҷзияи ҷавоби сервери луғат номумкин аст
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
tg: Ягон таъриф барои '%s' ёфт нашуд

en: Invalid database '%s'
tg: Пойгоҳи иттилоотии беэътибори '%s'

en: Invalid strategy '%s'
tg: Стратегияи беэътибори '%s'

en: Bad command '%s'
tg: Фармони бади '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
tg: параметрҳои бад барои фармони '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
tg: Ҳеҷгуна пойгоҳи иттилоотӣ дар сервери луғат дар '%s' ёфт нашуд

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
tg: Ҳеҷгуна стратегия дар сервери луғат дар '%s' ёфт нашуд

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
tg: Пайвастшавӣ ба сервери луғат дар %s:%d қатъ гардид

en: Error while reading reply from server:
    %s
tg: Хато ҳангоми хондани ҷавоб аз сервер:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
tg: Хотимаи вақти пайвастшавӣ барои сервери луғат дар '%s:%d'

en: No hostname defined for the dictionary server
tg: Ҳеҷгуна номи мизбон барои сервери луғат таъриф нашудааст

en: Unable to create socket
tg: Бастагоҳро эҷод карда наметавонад

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
tg: Каналро ҳамчун манънашаванда танзим карда наметавонад: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
tg: Сервери луғатро ба '%s:%d' пайваст карда наметавонад

en: Local Only
tg: Танҳо маҳаллӣ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
tg: Оё мӯҳтаво танҳо луғатҳои маҳаллиро истифода мебарад ё не

en: Reload the list of available databases
tg: Боргузории дубораи рӯйхати пойгоҳҳои иттилоотии дастрас

en: Clear the list of available databases
tg: Тоза кардани рӯйхати пойгоҳҳои иттилоотии дастрас

en: Error while matching
tg: Хато ҳангоми муқоиса

en: Error while looking up definition
tg: Хато ҳангоми ҷустуҷӯи таъриф

en: Another search is in progress
tg: Ҷустуҷӯи дигар идома дорад

en: Please wait until the current search ends.
tg: Лутфан то хотимаи ҷустуҷӯи ҷорӣ интизор шавед.

en: Error while retrieving the definition
tg: Хато ҳангоми бозёбии таъриф

en: The filename used by this dictionary source
tg: Номи файли истифодашуда тавассути ин манбаи луғат

en: The display name of this dictionary source
tg: Номи намоиши ин манбаи луғат

en: The description of this dictionary source
tg: Таърифи ин манбаи луғат

en: Whether the dictionary source is editable or not
tg: Вазъияти тағйирпазирии манбаи луғат

en: The default database of this dictionary source
tg: Пойгоҳи иттилооти пешфарзи ин манбаи луғат

en: The default strategy of this dictionary source
tg: Стратегияи пешфарзи ин манбаи луғат

en: The transport mechanism used by this dictionary source
tg: Механизми интиқоли истифодашуда тавассути ин манбаи луғат

note: #-#-#-#-#  838 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# labels for widget tabs in the status notebook
en: Context
tg: Контекст

en: The GdictContext bound to this source
tg: GdictContext ба ин манбаъ маҳдуд аст

en: Invalid transport type '%d'
tg: Навъи интиқоли беэътибори '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
tg: Ҳеҷгуна гурӯҳи '%s' дар дохили таърифи манбаи луғат ёфт нашуд

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
tg: Калиди '%s'-ро дар дохили таърифи манбаи луғат: %s дарёфт карда наметавонад

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
tg: Калиди '%s'-ро дар дохили файли таърифи манбаи луғат: %s дарёфт карда наметавонад

en: Dictionary source does not have name
tg: Манбаи луғат ном надорад

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
tg: Манбаи луғати '%s' интиқоли  '%s' нодуруст дорад

en: Reload the list of available sources
tg: Боргузории дубораи рӯйхати манбаҳои дастрас

en: Search paths used by this object
tg: Ҷустуҷӯи масирҳои истифодашуда тавассути ин объект

en: Dictionary sources found
tg: Манобеи луғат ёфт шуд

en: Clear the list of similar words
tg: Тоза кардани рӯйхати калимаҳои монанд

en: The GdictContext object used to get the word definition
tg: Объекти GdictContext барои дарёфти таърифи калима истифода мешавад

en: The database used to query the GdictContext
tg: Пойгоҳи иттилоотии истифодашуда барои ковиши GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
tg: Стратегияи истифодашуда барои ковиши GdictContext

en: Reload the list of available strategies
tg: Боргузории дубораи рӯйхати стратегияҳои дастрас

en: Clear the list of available strategies
tg: Тоза кардани рӯйхати стратегияҳои дастрас

en: GDict debugging flags to set
tg: GDict байрақҳоро барои танзим бартараф менамояд

en: GDict debugging flags to unset
tg: GDict байрақҳоро барои бекор кардани насб бартараф менамояд

en: GDict Options
tg: Имконоти GDict

en: Show GDict Options
tg: Намоиш додани имконоти GDict

en: Look up words in dictionaries
tg: Калимаҳоро аз луғат ҷустуҷӯ намоед

en: Words to look up
tg: Калимаҳо барои ҷустуҷӯ

en: WORD
tg: КАЛИМА

en: Words to match
tg: Калимаҳо барои муқоиса

en: Dictionary source to use
tg: Манбаҳои луғат барои истифода

en: Database to use
tg: Пойгоҳи иттилоот барои истифода

en: Strategy to use
tg: Стратегия барои истифода

en: WORDS
tg: КАЛИМАҲО

en: Dictionary Preferences
tg: Бартариҳои луғат

en: There was an error while displaying help
tg: Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ рух дод

en: View Dictionary Source
tg: Намоиш додани манбаи луғат

en: Add Dictionary Source
tg: Илова кардани манбаи луғат

en: Remove "%s"?
tg: "%s"-ро тоза мекунед?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
tg: Ин ба таври доимӣ манбаи луғатро аз рӯйхат тоза менамояд

en: Unable to remove source '%s'
tg: Тоза кардани манбаи '%s' номумкин аст

en: Edit Dictionary Source
tg: Таҳрири манбаи луғат

en: Unable to display the preview: %s
tg: Пешнамоиш имконнопазир аст: %s

en: Unable to create a source file
tg: Файли манбаро эҷод карда наметавонад

en: Unable to save source file
tg: Файли манбаъо захира карда наметавонад

en: C_ancel
tg: _Бекор кардан

en: No dictionary source available with name '%s'
tg: Ҳеҷгуна манбаи луғати дастрас бо номи '%s' нест

en: Unable to find dictionary source
tg: Ёфтани манбаи луғат номумкин аст

en: No context available for source '%s'
tg: Контексти дастрас барои манбаи '%s' нест

en: Unable to create a context
tg: Контекст эҷод карда наметавонад

en: %s - Dictionary
tg: %s - Луғат

en: Error while writing to '%s'
tg: Хато ҳангоми навиштан ба '%s'

note: speller
en: Double-click on the word to look up
tg: Барои ҷустуҷӯ ба рӯи калима ду бор зер кунед

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
tg: Барои истифода ба рӯи стратегияи муқоиса ду бор зер кунед

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
tg: Барои истифода ба рӯи манбаъ ду бор зер кунед

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
tg: Барои истифода ба рӯи пойгоҳи иттилот ду бор зер кунед

en: Similar words
tg: Калимаҳои монанд

en: Available dictionaries
tg: Луғатҳои дастрас

en: Available strategies
tg: Стратегияҳои дастрас

en: Dictionary sources
tg: Манбаҳои дастрас

en: Disk Image Mounter
tg: Васлгари тасвири диск

en: Mount Disk Images
tg: Васл кардани тасвирҳои диск

en: Disk Image Writer
tg: Сабти тасвири диск

en: Write Disk Images to Devices
tg: Сабти тасвири диск ба дастгоҳ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
tg: Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
tg: Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск. Агар ҷои холӣ барои ҷувздони ~/Ҳуҷҷатҳо истифода шавад.

en: GNOME Disks
tg: Дискҳои GNOME

en: Disk management utility for GNOME
tg: Барномаи идоракунии диск барои GNOME

en: Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
tg: Барномаи "Дискҳо" назорат, формат, қисмбандӣ, танзимкунӣ ва манъкунии дастгоҳҳоро осон мекунад.

en: Manage Drives and Media
tg: Идоракунии драйвҳо ва медиа

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
tg: диск;драйв;ҳаҷми диск;диски сахт;hdd;диск;cdrom;dvd;қисмбандӣ;iso;тасвир;нусхаи эҳтиётӣ;барқарор кардан;афзорсанҷӣ;raid;luks;рамзгузорӣ;S.M.A.R.T.;smart;

en: Allow writing to the image
tg: Навиштан дар тасвирҳоро иҷозат диҳед

en: Select Disk Image(s) to Mount
tg: Барои ҷамъ кардан тасвир(ҳо)-и дискро интихоб намоед

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
tg: Танзими ҷамъоварии танҳо-хондан

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
tg: Хато ба демонҳои udisks:  %s (%s, %d) пайваст мешавад

en: Attach and mount one or more disk image files.
tg: Замима ва васл кардани як ё якчанд файлҳои тасвири диск.

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
tg: Хатои замима кардани тасвири диск: %s (%s, %d)

en: Stop running jobs?
tg: Вазифаҳоро манъ мекунед?

en: Error opening %s: %s
tg: Хатои кушодани %s: %s

en: Error looking up block device for %s
tg: Хатои ҷустуҷӯи дастгоҳи манъшуда барои %s

en: Select device
tg: Интихоб кардани дастгоҳ

en: Format selected device
tg: Формат кардани дастгоҳи интихобшуда

en: Parent window XID for the format dialog
tg: XID-и равзанаи асосӣ барои равзанаи гуфтугӯи формат

en: Restore disk image
tg: Барқарорсозии тасвири диск

en: --format-device must be used together with --block-device
tg: --дастгоҳи-формат шояд якҷоя бо --дастгоҳи-манъ истиофда шавад

en: --format-device must be specified when using --xid
tg: --формат-дастгоҳ ҳангоми истифода бояд махсус бошад --xid

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
tg: gnome-диск-фоида %s
    UDisk-ҳо %s (сохташуда бар зидди %d.%d.%d)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
tg: Хондани сатҳи хато

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
tg: Басомади хатоҳо ҳангоми хондани иттилооти нофаҳмо аз диск. Қимати сифрнабуда нишондиҳандаи мушкилӣ дар сатҳи диск ё сарҳои хондан/навиштан мебошад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
tg: Самаранокии иқтидор

en: Average efficiency of the disk
tg: Боздеҳи миёнаи диск

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
tg: Замони чархиш

en: Time needed to spin up the disk
tg: Замони лозима барои чаронидани диск

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
tg: Ҳисоби Оғоз/Истодан

en: Number of spindle start/stop cycles
tg: Шумораи кашидашавии чархаҳои оғоз/истодан

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
tg: Ҳисоби бахши дубора тақсимшуда

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
tg: Ҳисоби қисматҳои нақшабандии такрорӣ. Вақте ки диски сахт хатои хондан/навиштан/тафтишро ёбад, он қисматро ҳамчун "Ҷобаҷошуда" аломатгузорӣ карда иттилоотро ба минтақаи махсуси захира (минтақаи эҳтиётӣ) интиқол медиҳад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
tg: Хондани ҳошияи канал

en: Margin of a channel while reading data.
tg: Ҳошияи як канал ҳангоми хондани иттилоот.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
tg: Ҷустуҷӯи меъёри хато

en: Frequency of errors while positioning
tg: Басомади хатоҳо ҳангоми ҷойгиркунӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
tg: Ҷустуҷӯи коромадии вақтсанҷ

en: Average efficiency of operations while positioning
tg: Таъсиргузории миёнаи амалиёт ҳангоми ҷойгиркунӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
tg: Соатҳои фаъолсозӣ

en: Number of hours elapsed in the power-on state
tg: Шумораи соатҳои сипаришуда дар ҳолати фаъолшуда

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
tg: Ҳисоби кӯшиши дубораи чархиш

en: Number of retry attempts to spin up
tg: Шумораи кӯшишҳо барои чархиши дубора

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
tg: Ҳисоби кӯшиши андозагирӣ

en: Number of attempts to calibrate the device
tg: Шумораи кӯшишҳо барои андозагирии дастгоҳ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
tg: Ҳисоби Чархаи барқ

en: Number of power-on events
tg: Шумораи ҳолатҳои фаъол

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
tg: Меъёри хатои хондани нарм

en: Frequency of errors while reading from the disk
tg: Басомади хатоҳо ҳангоми хондан аз диск

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
tg: Хатоҳои ислоҳнашавандаи гузоришшуда

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
tg: Шумораи хатоҳое, ки бо истифода аз сахтафзори ECC ислоҳ намешаванд

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
tg: Навиштаҳои High Fly

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
tg: Шумораи вақтҳои сари сабтӣ аз ҳудуди оддии амалиётии худ баромада истодааст

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
tg: Ҳарорати ҷараёни ҳаво

en: Airflow temperature of the drive
tg: Ҳарорати ҷараёни ҳаво дар диск

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
tg: Меъёри хатои G-sense

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
tg: Басомади хатоҳо дар натиҷаи бор кардани маҷбурӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
tg: Ҳисоби инкори хомӯш кардан

en: Number of power-off or emergency retract cycles
tg: Шумораи хомӯш кардан ё чархаҳои инкори изтирорӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
tg: Ҳисоби чархаи боргирӣ/холӣ кардан

en: Number of cycles into landing zone position
tg: Шумораи чархаҳо дар мавқеияти минтақаи фуруд

en: Current internal temperature of the drive
tg: Ҳарорати ҷории дохилии диск

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
tg: Сахтафзори ECC барқарор шуд

en: Number of ECC on-the-fly errors
tg: Шумораи ECC  дар хатоҳои on-the-fly ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
tg: Ҳисоби тахсисдиҳии дубора

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
tg: Рақами амалиётҳои нақшабандишуда. Қимати сатри ин сифат шумораи умумии кӯшишҳоро (муваффақ ва номуваффақ) барои интиқоли иттилоот азқисматҳои ҷобаҷошуда ба минтақаи эҳтиётӣ нишон медиҳад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
tg: Ҳисоби бахши номаълуми ҷорӣ

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
tg: Шумораи қисматҳои интизори банақшагирӣ. Агар қисматҳо барои нақшабандии дубора дар ниҳоят бо мувваффақият навишта ё хонда мешавад, ин қимат коҳиш ёфта қисмат нақшабандии дубора намешавад. Хондани хатоҳо дар қисмат онро дубора нақшабандӣ намекунад, он танҳо дар кӯшишҳои навиштани ноком дубора нақшабандӣ мешавад.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
tg: Ҳисоби қитъаи ислоҳнашаванда

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
tg: Шумораи умумии хатоҳои ислоҳнашаванда ҳангоми хондан/навиштани як минтақа. Афзоиши қимати ин сифат нишондиҳандаи осеби сатҳи диск ва/ё мушкилот дар зерсистемаи механикӣ мебошад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
tg: Меъёри хатои UDMA CRC

en: Number of CRC errors during UDMA mode
tg: Шумораи хатоҳои CRC дар давоми ҳолати UDMA

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
tg: Навиштани меъёри хато

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
tg: Рақами хатоҳо ҳангоми навиштан дар диск (ё) меъёри хатои минтақаҳои гуногун (ё) баландии парвоз

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
tg: Меъёри хатои хондани нарм

en: Number of off-track errors
tg: Шумораи хатоҳои берун аз пайгирӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
tg: Хатоҳои аломатгузории суроғаи иттилоот

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
tg: Шумораи хатоҳои аломатгузории суроғаи иттилоот ё фурӯшандаи махсус

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
tg: Иҷрои бекор кардан

en: Number of ECC errors
tg: Шумораи хатоҳои ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
tg: Ислоҳи ECC нарм

en: Number of errors corrected by software ECC
tg: Шумораи хатоҳои ислоҳшуда тавассути нармафзори ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
tg: Меъёри ҳарорати номатлуб

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
tg: Шумораи хатоҳои меъёри ҳарорати номатлуб

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
tg: Баландии парвоз

en: Height of heads above the disk surface
tg: Баландии саракҳо дар болои сатҳи диск

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
tg: Чархиши баланди ҷорӣ

en: Amount of high current used to spin up the drive
tg: Миқдори ҷории баланди истифодашуда барои чархонидани драйв

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
tg: Виззоси чархиш

en: Number of buzz routines to spin up the drive
tg: Шумораи тартиби виззос барои чархонидани драйв

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
tg: Самаранокии ҷустуҷӯи офлайн

en: Drive’s seek performance during offline operations
tg: Драйв ҳангоми амалиёти офлайн самароникиро ҷустуҷӯ мекунад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
tg: Иваз кардани диск

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
tg: Иваз кардани диск дар натиҷаи зарбаи сахт дар мағоза, дар натиҷаи афтидан (ё) ҳарорат рух медиҳад

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
tg: Рақами хатоҳо дар натиҷаи бор кардани маҷбурӣ, ки тавассути ҳисгар муайян гардид

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
tg: Соатиҳои боргирӣ

en: Number of hours in general operational state
tg: Шумораи соатҳо дар ҳолати амалиётии умумӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
tg: Ҳисоби такрори Боргирӣ/Борфарорӣ

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
tg: Боргирӣ дар драйв дар натифаи такроршавиии чандкардатаи амалиёт, ба мисли хондан, сабт кардан, ҷойгиршавии сарҳо ва ғайра

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
tg: Молиши боргирӣ

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
tg: Боргирӣ дар драйв дар натиҷаи молиш дар қисмҳои механикии мағоза

en: Total number of load cycles
tg: Шумораи умумии чархаҳои боргирӣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
tg: Замони боргирӣ

en: General time for loading in a drive
tg: Замони умумӣ барои боргирӣ дар драйв

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
tg: Ҳисоби тақвияти сикка

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
tg: Миқдори ҳаҷми кори лаҳзаи чархиши драйв

en: Number of power-off retract events
tg: Шумораи ҳодисаҳои рад кардани қатъи барқ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
tg: Доманаи сари GMR

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
tg: Доманаи ларзиши сарҳо (сари GMR) дар ҳолати иҷро

en: Temperature of the drive
tg: Ҳарорати драйв

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
tg: Пойдории боқимонда

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
tg: Рақами чархаҳои пок кардани физикӣ дар драйвер ба охир расид, ва фоизи чархаҳои пок кардани физикии ҳадди аксари драйвер дастгирӣ мекунад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
tg: Ҳисоби ислоҳнашавандаи ECC

en: Number of uncorrectable ECC errors
tg: Шумораи хатоҳои ислоҳнашавандаи ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
tg: Меъёри манъи хуб

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
tg: Рақами бастаҳои захирашудаи дастрас ҳамчун фоизи шумораи умумии бастаҳои захирашуда

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
tg: Соатҳои парвози сар

en: Time while head is positioning
tg: Замоне, ки сар ҷойгир карда мешавад

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
tg: Меъёри такрори хатои хондан

en: Number of errors while reading from a disk
tg: Шумораи хатоҳо ҳангоми хондан аз диск

en: No description for attribute %d
tg: Сифати %d тавсиф надорад

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
tg: ШИКАСТ

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
tg: Дар гузашта шикаст хӯрд

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a sector-based unit
en: %d sector | %d sectors
tg[0]: %d қитъа
tg[1]: %d қитъа

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
tg: Санҷиши худ маротибаи охир бо муваффақият анҷом ёфт

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
tg: Санҷиши худи охирин бекор карда шуд

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
tg: Санҷиши худи охирин қатъ карда шуд

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
tg: Санҷиши худи охирин ба охир нарасид

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
tg: Санҷиши худи охирин шикаст хӯрд

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
tg: Санҷиши худи охирин шикаст хӯрд (барқӣ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
tg: Санҷиши худи охирин шикаст хӯрд (хидматӣ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
tg: Санҷиши худи охирин шикаст хӯрд (хонишӣ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
tg: Санҷиши худи охирин шикаст хӯрд (дастгирӣ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
tg: Санҷиши шахсӣ идома дорад -  %d%% боқӣ монд

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
tg: Номаълум (%s)

en: %s ago
tg: %s пеш

en: SMART is not supported
tg: SMART дастгирӣ намешавад

en: SMART is not enabled
tg: SMART фаъол нест

en: Self-test in progress
tg: Худсанҷ рушд менамояд

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
tg: ДИСК ШОЯД БА НАЗДИКӢ ВАЙРОН ШАВАД

en: SELF-TEST FAILED
tg: ХУДСАНҶӢ ШИКАСТ ХӮРД

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
tg[0]: Диск хуб аст, як сифати нокомӣ шикаст хӯрд
tg[1]: Диск хуб аст, %d сифати нокомӣ шикаст хӯрданд

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
tg[0]: Диск хуб аст, як қисми бад
tg[1]: Диск хуб аст, %d қисми бад

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
tg[0]: Диск хуб аст, як сифат дар гузашта ноком монд
tg[1]: Диск хуб аст, %d сифат дар гузашта ноком монданд

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
tg: Диск хуб аст

en: Pre-Fail
tg: Нокомии пешакӣ

en: Old-Age
tg: Кӯҳнашуда

note: #-#-#-#-#  143 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: The printer status is online, i.e. it is * ready to print. #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Online
tg: Онлайн

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
tg: Аз ҳад гузашт

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
tg: Аз ҳад нагузаштааст

en: Error refreshing SMART data
tg: Хатои навсозии иттилооти SMART

en: Error aborting SMART self-test
tg: Хатои санҷиши шахсии қатъи SMART

en: Error starting SMART self-test
tg: Хатои оғози санҷиши шахсии SMART

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
tg: Ҳангоми кӯшиши фаъолкунии SMART хатогӣ ба вуҷуд омад

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
tg: Беҳтаршуда

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
tg: Бадтарин

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
tg: Баҳогузорӣ

[ctx: benchmark-graph]
note: Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
en: %d MB/s
tg: %d МБ/с

[ctx: benchmark-graph]
note: Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
en: %3g ms
tg: %3g мс

en: %u sample | %u samples
tg[0]: %u намуна
tg[1]: %u намуна

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
tg: %s (%s пеш)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
tg: Ҳеҷ гуна иттилооти афзорсанҷӣ дастрас намебошад

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
tg: Кушодани дастгоҳ...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
tg: Андозагирии меъёри интиқол (%2.1f%% тамом шуд)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
tg: андозагирии замони дастрасӣ (%2.1f%% тамом шуд)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
tg: Хато ба вучуд омадааст

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
tg: %.2f миллисония

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
tg: Хатои дарёфти андозаи дастгоҳ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
tg: Хатои дарёфти андозаи саҳифа: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
tg: Хатои ҷустуҷӯи ҷобаҷокунии %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
tg: Хатои хондани пешакии %s аз ҷуброни %s

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
tg: Хатои ҷустуҷӯи ҷобаҷокунии %s

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
tg: Хатои хондани %s аз ҷобаҷокунии %s

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
tg: Хатои хондани дубораи %lld байт аз ҷобаҷокунии %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
tg: Хатои навиштани %lld байт дар ҷобаҷокунии %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
tg: Пешбинишуда барои навиштани %lld байт, танҳо %lld: %m навишт

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
tg: Хатои ҳамоҳангсозӣ (дар ҷобаҷокунии %lld): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
tg: Хатои ҷустуҷӯи ҷобаҷокунии  %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
tg: Хатои хондани %lld байт ааз ҷобаҷокунии %lld

en: Error updating /etc/crypttab
tg: Хатои навсозӣ /etc/crypttab

en: Error changing passphrase
tg: Хатои тағйирдиҳии гузарвожа

en: Error retrieving configuration data
tg: Хатои барқарории иттилооти конфигуратсия

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
tg: /etc/crypttab иттилооти конфигуратсия бадшакл аст

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
tg: Тағйир додани гузарвожа барои ин дастгоҳ, ҳамчунин гузарвожаи тавсияшуда тавассути файли  <i>/etc/crypttab</i>-ро навсозӣ менамояд

en: The strength of the passphrase
tg: Устувории гузарвожа

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
tg: Тасвири диски %s (%s).img

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
tg: Хондани хатои тасвири диск

en: Allocating Disk Image
tg: Тасвири диски  ҷойгиршуда

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
tg: %s хонданашаванда (бо сифрҳо иваз шудааст)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
tg: Нусхабардории тасвири диск тамом шуд

en: Error creating disk image
tg: Хатои эҷоди тасвири диск

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
tg: Хатоҳои хондаи барқарорнашаванда ҳангоми эҷоди тасвири диск

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
tg: %2.1f%% (%s)-и иттилоот дар дастгоҳи “%s” хонданашаванда буд  ва дар файли тасвири диски эҷодшуда бо сифрҳо иваз карда шуд. Ин асосан замоне рух медиҳад, ки миёна харошида шуда бошад ё ба драйв осеби физикӣ расида бошад

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
tg: _Нест кардани файли тасвири диск

en: Error determining size of device:
tg: Хатои муайянкунии андозаи дастгоҳ:

en: Device is size 0
tg: Андозаи дастгоҳ 0 аст

en: Error allocating space for disk image file:
tg: Хатои ҷойгир кардани фосила барои файли тасвири диск:

en: Error opening file for writing
tg: Хатои кушодани файл барои навиштан

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
tg: Нухабардории дастгоҳ ба тасвири диск

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
tg: Эҷод кардани тасвири диск

en: Will be created
tg: Эҷод мешавад

en: Will be deleted
tg: Нест мешавад

en: Error removing /etc/crypttab entry
tg: Хато вурудии /etc/crypttab-ро ҷобаҷо мекунад

en: Error adding /etc/crypttab entry
tg: Хато вурудии /etc/crypttab-ро илова мекунад

en: Error updating /etc/crypttab entry
tg: Хато вурудии /etc/crypttab-ро навсозӣ мекунад

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
tg: Танҳо гузарвожаи тавсияшуда аз ҷониби файли <i>/etc/crypttab</i> тағйир меёбад. Барои тағйир додани гузарвожаи рӯи диск, <i>Тағйири Гузарвожа…</i>-ро истифода баред

en: Disk Drives
tg: Драйвҳои диск

en: Other Devices
tg: Дастгоҳҳои дигар

[ctx: standby-value]
en: Never
tg: Ҳеҷ гоҳ

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
tg: Фурӯшанда муайян шуд

[ctx: standby-value]
en: Reserved
tg: Нигоҳ дошта мешавад

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
tg: 255 (Ғайрифаъол шуд)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
tg: %d (Тоб додан мумкин аст)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
tg: %d (Тоб додан мумкин нест)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
tg: 0 (Ғайрифаъол)

en: Error setting configuration
tg: Конфигуратсияи танзими хато+

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
tg: Захираи барқ

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
tg: ← Тоб додан

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
tg: Иҷрои беҳтар

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
tg: Ором (Оҳиста)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
tg: Баланд (Зуд)

en: Error setting label
tg: Хатои танзими барчасп

en: Error unmounting filesystem
tg: Хатои ҷудокунии ситемаи файл

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
tg: Ақалан %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
tg: Тақрибан %s

en: Don’t overwrite existing data
tg: Иттилооти мавҷудбударо дубора нанависед

en: Overwrite existing data with zeroes
tg: Иттилооти мавҷудбударо рӯиҳам нависед

en: ATA Secure Erase
tg: Пок кардани амнияти ATA

en: ATA Enhanced Secure Erase
tg: Пок кардани бехатари такмилёфтаи ATA

en: Compatible with all systems and devices
tg: Мувофиқ ба ҳамаи системаҳо ва дастгоҳҳо

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
tg: Мувофиқ ба системаҳои ҳозиразамон ва дискҳои сахт > 2TB

en: No partitioning
tg: Қисмбандӣ вуҷуд надорад

en: Error formatting disk
tg: Хатои формат кардани диск

en: Are you sure you want to format the disk?
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки дискро формат кардан мехоҳед?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
tg: Ҳамаи иттилоот аз диск гум мешавад вале ҳанӯз ҳам бо хидмати барқарории иттилоот барқарор шуда метавонед

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
tg: <b>Tip</b>: Агар шумо нақша дошта бошед, ки компютер ё диски худро такрорчарха кунед, фурӯшед ё дур андозед, барои пешгирӣ аз афтодани иттилооти маҳрамонаи худ ба дасти бегонаҳо шумо бояд намудҳои пурраи пок карданро истифода баред

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
tg: Ҳамаи иттилоот дар диск такроран навишта мешавад ва эҳтимолан тавассути хидматҳои барқарории иттилоот барқарор намешаванд

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
tg: <b>ОГОҲӢ</b>: Фармони пок кардани бехатар барои иҷро шудан шояд вақти зиёдро гирад, бекор нашавад, ва шояд бо баъзе сахтафзорҳо хуб кор накунад. Дар бадтарин ҳолат диски шумо дар система қабул карда намешавад ва шояд шиканад ё қулф шавад. Пеш аз идома додан мақоларо дар бораи <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> хонед ва боварӣ ҳосил намоед, ки шумо хатарҳоро мефаҳмед

en: Form_at
tg: _Формат

en: N_ext
tg: _Навбатӣ

en: Error formatting volume
tg: Хатои формат кардани ҳаҷми диск

en: Error creating partition
tg: Хатои эҷоди қисмбандӣ

en: Create Partition
tg: Эҷод кардани қисмбандӣ

en: Format Volume
tg: Ҳаҷми формат

en: Set Password
tg: Ниҳонвожаро танзим намоед

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
tg: Қисмбандии навро эҷод карда наметавонад. Аллакай чор қисмбандии ибтидоӣ мавҷуданд.

en: This is the last primary partition that can be created.
tg: Ин охирин қисмбандии ибтидоӣ аст, ки эҷод шуда метавонад.

en: No Filesystem
tg: Системаи файлӣ нест

en: The utility %s is missing.
tg: Барномаи муфиди %s диск мавҷуд нест.

en: Matches partition %u of the device with the given vital product data
tg: Мутобиқи қисмбандии %u-и дастгоҳ бо иттилооти маҳсулоти ҳаётӣ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
tg: Муқоисаи ҳамаи диски дастгоҳ бо иттилооти маҳсулотии ҳаётии пешниҳодшуда

en: Matches partition %u of any device connected at the given port or address
tg: Муқоисаи қисмбандии %u-и ҳар як дастгоҳи пайвастшуда ба порт ё суроғаи пешниҳодшуда

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
tg: Муқоисаи диски пурраи як дастгоҳи пайвастшуда ба порт ё суроға

en: Matches any device with the given label
tg: Ҳаргуна дастгоҳро бо барчаспи додашуда муқоиса менамояд

en: Matches the device with the given UUID
tg: Дастгоҳро бо UUID додашуда муқоиса менамояд

en: Matches the given device
tg: Дастгоҳи додашударо муқоиса менамояд

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
tg: Агар вурудӣ тағйир ёбад ё тоза карда шавад система дуруст кор карда наметавонад.

en: Error removing old /etc/fstab entry
tg: Хатои тоза кардани вурудии кӯҳнаи /etc/fstab

en: Error adding new /etc/fstab entry
tg: Хатои илова кардани вурудии нави /etc/fstab

en: Error updating /etc/fstab entry
tg: Хатои навсозӣ кардани вурудии /etc/fstab

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Unnamed (%s).img
tg: Беном (%s).img

en: Error writing file
tg: Хатои сабти файл

en: Error setting partition type
tg: Хатои танзими навъи қисмбандӣ

en: Error setting partition name
tg: Хатои танзими номи қисмбандӣ

en: Error setting partition flags
tg: Хатои танзими байрақи қисмбандӣ

en: Current Size
tg: Андозаи ҷорӣ

en: Minimal Size
tg: Андозаи камтарин

en: File does not appear to be XZ compressed
tg: Чунин менамояд, ки файл ҳамчун XZ фишурда нашудааст

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
tg: %s баъд аз барориш

en: Cannot restore image of size 0
tg: Тасвири андозаи 0-ро барқарор карда наметавонад

en: The disk image is %s smaller than the target device
tg: Тасвири диск %s хурдтар аз дастгоҳи ҳадаф аст

en: The disk image is %s bigger than the target device
tg: Тасвири диск %s калонтар аз дастгоҳи ҳадаф аст

en: Error restoring disk image
tg: Хатои барқарор кардани тасвири диск

en: Error opening file for reading
tg: Хатои кушодани файл барои хондан

en: Error determining size of file
tg: Хатои муайянкунии андозаи файл

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
tg: Нусхабардории тасвири диск ба дастгоҳ

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
tg: Барқарор кардани тасвири диск

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки тасвири дискро дар дастгоҳ навиштан мехоҳед?

en: All existing data will be lost
tg: Ҳамаи иттилооти мавҷудбуда гум мешавад

en: Error unlocking encrypted device
tg: Хатои кушодани қулфи дастоҳи дорои рамз

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
tg: Гузарвожаи рамзгузорӣ аз ҳалқаи калидӣ бозёбӣ шудааст

en: Volumes Grid
tg: Ҷадвали ҳаҷмҳо

en: No Media
tg: Медиа нест

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
tg: Системаи файл

[ctx: volume-grid]
en: Swap
tg: Иваз кардан

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %u: %s
tg: Қисмбандии %u: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %u
tg: Қисмбандии %u

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
tg: Қисмбандии кашидашуда

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
tg: Фазои озод

en: Error deleting loop device
tg: Дастгоҳи ҳалқаи нест кардани хато

en: Error attaching disk image
tg: Хато тасвири дискро замима менамояд

en: Select Disk Image to Attach
tg: Тасвири дискро барои азмима интихоб намоед

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
tg: Танзими дастгоҳи ҳалқаи танҳо барои хондан

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
tg: Агар санҷида шавад, дастгоҳи ҳалқадор танҳо барои хондан мешавад.Ин замоне фоидаовар аст, ки шумо тағйир ёфтани файли интихобшударо намехоҳед.

en: Power off this disk
tg: Хомӯш кардани ин диск

en: Eject this disk
tg: Баровардани ин диск

en: Detach this loop device
tg: Ҷудо кардани ин дастгоҳи ҳалқасозӣ

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
tg: %s (Танҳо барои хондан)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
tg: %s боқӣ монд (%s/сон)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
tg: %s боқӣ мондааст

en: Block device is empty
tg: Дастгоҳи манъ холӣ аст

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
tg: Номаълум (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
tg: Ба курсии дигар пайваст шуд

en: Loop device is empty
tg: Дастгоҳи ҳалқавӣ холӣ аст

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
tg: %s — %s холӣ (%.1f%% пур)

[ctx: partition type]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
tg: Решаи системаи файл

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
tg: Ба %s васл шудааст

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
tg: Ҷудо шудааст

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
tg: Фаъол

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
tg: Ғайрифаъол

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
tg: Кушодашуда

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
tg: Қулфшуда

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
tg: Қисмбандии густурда

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
tg: Фазои таъиннашуда

en: Error while repairing filesystem
tg: Хатои таъмиркунии ситемаи файлӣ

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
tg: Хато ҳангоми кӯшиши гузоштани драйвер дар ҳолати омодаи кор рух дод

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
tg: Хато ҳангоми кӯшиши бедор кардани драйвер аз ҳолати омодаи кор рух дод

en: Error powering off drive
tg: Хатои диски хомӯш кардан

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
tg: Оё мутмаин ҳастед, ки драйверҳоро хомӯш кардан мехоҳед?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
tg: Ин амалиёт системаро барои хомӯш кардан ва тоза кардани драйверҳои зерин омода менамояд.

en: _Power Off
tg: _Хомӯш кардан

en: Error mounting filesystem
tg: Хатои васлкунии ситемаи файл

en: Error deleting partition
tg: Хатои несткунии қисмбандӣ

en: Are you sure you want to delete the partition?
tg: Оё шумо боварӣ доред, ки ин қимбандиро нест кардан мехоҳед?

en: All data on the partition will be lost
tg: Ҳамаи иттилоот дар ин қисмбандӣ гум мешаванд

en: Error ejecting media
tg: Хатои баровардани медиа

en: Error locking encrypted device
tg: Хатои қулф кардани дастгоҳи рамзгузоришуда

en: Error starting swap
tg: Хатои оғози мубодила

en: Error stopping swap
tg: Хатои ба охир расонидани мубодила

en: Error setting autoclear flag
tg: Хатои танзими байрақи худпокшав

en: Error canceling job
tg: Хатои бекор кардани шуғл

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
    Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
tg: Ҳуқуқи муаллиф © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Ҳуқуқи муаллиф © 2008-2013 Девид Зеутен
    Ҳуқуқи муаллиф © 2009-2017 Лоиҳаи «GNOME»

en: View, modify and configure disks and media
tg: Намоиш, тағйир ва конфигуратсия кардани дискҳо ва медиа

en: _New Disk Image…
tg: _Тимсоли диски нав…

en: Attach Disk _Image…
tg: Замима кардани Тасвири _диск...

en: _Start Benchmark…
tg: _Оғози афзорсанҷӣ

en: _Abort Benchmark
tg: _Дарбораи афзорсанҷӣ

en: Last Benchmarked
tg: Охирин

en: Average Read Rate
tg: Суръати умумии хондан

en: Average Write Rate
tg: Суръати умумии навиштан

en: Average Access Time
tg: Замони умумии дастрасӣ

en: Disk or Device
tg: Диск ё дастгоҳ

en: Sample Size
tg: Андозаи намуна

en: Benchmark Settings
tg: Танзимоти афзорсанҷӣ

en: _Start Benchmarking…
tg: _Оғози афзорсанҷӣ...

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
tg: Афзорсанҷӣ иборат аст аз андозагирии сатҳи интиқол дар минтақаҳои гуногуни дастгоҳ ва ҳамчунин андозагирии замони сарфшуда аз як минтақаи дилхоҳ ба дигар минтақа мебошад. Лутфан пеш аз истифодабарии навиштани афзорсанҷӣ нусхаи эҳтиётии иттилооти заруриро таҳия намоед.

en: Transfer Rate
tg: Меъёри интиқол

en: Number of S_amples
tg: Рақами Н_амунаҳо

en: Sample S_ize (MiB)
tg: А_ндозаи намунаҳо (MiB)

en: Perform _write-benchmark
tg: Иҷрои _навиштани-афзорсанҷӣ

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
tg: Афзорсанҷии меъёри навиштани як диск ба дастрасии истисноӣ ба диск ниёз дорад (масалан, диск ё қисмбандиҳои он васл намешаванд ё дар ҳоли истифода ҳастанд) ва иттилоот барои хонданро дарбар гирифта сипас онро дубора менависад. Дар натиҷа, мӯҳтавои диск тағйир намеёбанд.
    
    Агар санҷида нашавад, қисмати навишташудаи афзорчанҷӣ иҷро намешвад, вале аз тарафи дигар дастрасии истисноӣӣ ба дастгоҳ лозим нест (масалан диск ё дастгоҳ шояд дар ҳолати истифода бошанд).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
tg: Рақами намунаҳо. Рақами калонтар тасвири нисбатан ботартиби қонуннияҳои замони дастрасиро ҳосил мекунад вале замони бештарро талаб мекунад.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
tg: Рақами MiB (1048576 бит) барои хондан/навиштани ҳар як намуна. Андозаиҳои калонтари намунаҳо майли ҳосил кардани афзорсанҷии нисбатан ботартибро дар арзиши нуқтаи сарҳисоб бо замони бештар доранд.

en: Access Time
tg: Замони дастрасӣ

en: Number of Sampl_es
tg: Рақами Намуна_ҳо

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
tg: Рақами намунаҳо. Рақами калонтар. Рақами калонтар нақшаҳои нисбатан софро ҳосил мекунад вале афзорсанҷӣ замони бештарро талаб мекунад.

en: Change Passphrase
tg: Тағйири гузарвожа

en: C_hange
tg: Т_ағйир

en: Curr_ent Passphrase
tg: _Гузарвожаи ҷорӣ

en: Enter current passphrase used to protect the data
tg: Ворид кардани гузарвожаи ҷорие, ки барои ҳифзи иттилоот истифода шудааст

en: Sho_w Passphrases
tg: Намоиш_додани гузарвожа

en: Check this box to see the passphrases entered above
tg: Барои дидани гузарвожаҳое, ки дар боло ворид карда шудааанд, ин қуттиро зер кунед

en: Confirm passphrase entered above
tg: Гузарномаи дар боло воридшударо тасдиқ намоед

en: Enter new passphrase used to protect the data
tg: Гузарвожаи нави истифодашуда барои муҳофизати иттилоотро ворид намоед

en: C_onfirm Passphrase
tg: Гузарвожаро Тасдиқ_намоед

en: New _Passphrase
tg: Гузарвожаи _нав

en: Warning: all data on the volume will be lost
tg: Огоҳӣ: Ҳамаи иттилоот дар ин қисми диск гум мешавад

en: Used
tg: Истифодашуда

en: Create Disk Image
tg: Эҷоди тасвири диск

en: Save in _Folder
tg: Захира дар _Ҷузвдон

en: Select a Folder
tg: Интихоб кардани ҷузвдон

en: _Start Creating…
tg: _Оғоғи Эҷод...

en: _Erase
tg: _Пок кардан

en: Partition _Size
tg: Андозаи қисмбандӣ

en: PB
tg: ПБ

en: TiB
tg: ТБ

en: PiB
tg: ПБ

en: Free Space _Following
tg: Ҷои холӣ _Ҷорӣ

en: Enter passphrase used to protect the data
tg: Гузарвожаи истифодашуда барои муҳофизати иттилоотро ворид кунед

en: Drive Settings
tg: Танзимоти драйв

en: Apply Standby Timeout Settings
tg: Истифодаи танзимоти хотимаи вақти омодаи кор

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
tg: Барои конфигуратсия кардани хотимаи вақти омодаи кор, дар оғози кор ва ҳангоми пайваст будани диск фаъол кунед

en: Enter Standby After
tg: Ворид кардани омодаи кор пас аз

en: _Standby
tg: _Омодаи кор

en: Apply Advanced Power Management Settings
tg: Истифодабарии танзимоти идоракунии нерӯи пешрафта

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
tg: Барои конфигуратсия кардани APM дар оғози кор ва ҳангоми пайваст будани диск фаъол кунед

en: APM Level
tg: Сатҳи APM

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
tg: Татбиқи танзимоти идоракунии акустикии худкор

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
tg: Барои конфигуратсия кардани AAM дар оғози кор ва ҳангоми пайваст будани диск фаъол кунед

en: Vendor Recommended
tg: Фурӯшанда тавсия дода мешавад

en: AAM Level
tg: Дараҷаи AAM

en: Apply Write Cache Settings
tg: Татбиқи танзимоти навиштани зерҳофиза

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
tg: Барои конфигуратсия кардани танзимоти навиштани зерҳофиза дар оғози кор ва ҳангоми пайваст будани диск фаъол кунед

en: S_etting
tg: Т_анзимот

en: Enable Write Cache
tg: Фаъол кардани навиштани зерҳофиза

en: Disable Write Cache
tg: Ғайрифаъол кардани навиштани зерҳофиза

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
tg: Самаранокӣ бо фаъол кардани навиштани зерҳофиза зиёд мешавад, вале дар ҳолати норасоии нерӯ системаро ба гумшавии иттилоот ҳассос боқӣ мегузорад

en: Wr_ite Cache
tg: Навиш_тани зерҳофиза

en: World Wide Name
tg: Номи умумиҷаҳонӣ

en: Media
tg: Медиа

en: Auto-clear
tg: Поксозии худкор

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
tg: Файли эҳтиётӣ

en: _Volumes
tg: _Ҳаҷмҳо

en: Partition Type
tg: Навъи қисмбандӣ

en: Format Disk…
tg: Формат кардани диск...

en: Create Disk Image…
tg: Эҷоти тасвири диск...

en: Restore Disk Image…
tg: Барқарор кардан тасвири диск...

en: Benchmark Disk…
tg: Афзорсанҷии диск...

en: SMART Data & Self-Tests…
tg: Иттилооти SMART ва Воситаҳои худсанҷӣ...

en: Drive Settings…
tg: Танзимоти драйв...

en: Standby Now
tg: Дарҳол омодаи кор

en: Wake-Up from Standby
tg: Бедоршавӣ аз омодаи кор

en: Power Off…
tg: Хомӯш кардани барқ...

en: Format Partition…
tg: Формати қисмбандӣ...

en: Edit Partition…
tg: Таҳрири қисмбандӣ

en: Edit Filesystem…
tg: Таҳрири системаи файлӣ...

en: Change Passphrase…
tg: Тағйири гузарвожа...

en: Check Filesystem…
tg: Санҷиши системаи файлӣ...

en: Repair Filesystem…
tg: Таъмири системаи файлӣ...

en: Edit Mount Options…
tg: Таҳрири имконоти васлкунӣ

en: Edit Encryption Options…
tg: Таҳрири имконоти рамзгузорӣ...

en: Create Partition Image…
tg: Эҷод кардани тасвири қисмбандӣ...

en: Restore Partition Image…
tg: Барқарор кардани тасвири қисмбандӣ...

en: Benchmark Partition…
tg: Афзорсанҷии қисмбандӣ...

en: Encryption Options
tg: Имконоти рамзгузорӣ

en: Opt_ions
tg: Имко­_нот

en: Options to use when unlocking the device
tg: Имконот барои истифода ҳангоми қулфкушоии дастгоҳ

en: Passphrase File
tg: Файли гузарвожа

en: Sho_w passphrase
tg: Нишон_додани гузарвожа

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
tg: Гузарвожаи дастгоҳ ё холӣ барои дархост аз корбар ҳангоми танзими дастгоҳ

en: _Passphrase
tg: _Гузарвожа

en: Require additional authori_zation to unlock
tg: Барои кушодани қулф тасдиқи иловагӣ лозим аст

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
tg: Агар санҷида шавад, барои кушодашавии дастгоҳ  иҷозаи иловагӣ лозим мешавад [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
tg: Таҳрири қисмбандӣ

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
tg: Навъи қисмбандӣ ҳамчун 8-бити адади яклухти номаълум

en: _Bootable
tg: _Роҳандозишаванда

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
tg: Байрақ  аз ҷониби платформаи худроҳандозӣ барои муайянкунии ҷои боргирӣ шудани системаи омил истифода мешавад. Баъзан қисмбандӣ бо ин байрақ қисмбандии <i>фаъол</i> номида мешавад

en: Change Filesystem Label
tg: Тағйир додани барчаспи системи файл

en: Mount Options
tg: Имконоти васл

en: I_dentify As
tg: Таъин_кардан ҳамчун

en: Mount _Point
tg: Нуқтаи _васл

en: Filesystem _Type
tg: Навъи _Системаи файл

en: The directory to mount the device in
tg: Директория барои васли дастгоҳ дар

en: The filesystem type to use
tg: Навъи системаи файл барои истифода

en: Display _Name
tg: _Номи намоишдодашуда

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
tg: Агар танзим шавад, номи истифодашуда барои дастгоҳ дар интерфейси корбар [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
tg: Но_ми нишона

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
tg: Агар танзим шавад, номи нишона барои истифода дар дастгоҳ дар интерфейси корбар [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
tg: Намоиш_додан дар интерфейси корбар

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
tg: Агар санҷида шавад, новобаста ба  [x-gvfs-show] будани директорияи он дастгоҳ ҳамеша дар интерфейси корбар намоиш дода мешавад

en: Require additional authori_zation to mount
tg: Барои васл ба тас_диқи иловагӣ ниёз дорад

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
tg: Агар санҷида шавад, барои васл кардани дастгоҳ [x-udisks-auth] иҷозати иловагӣ лозим аст

en: S_ymbolic Icon Name
tg: Номи нишонаи р_амзӣ

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
tg: Агар насб шавад, номи нишонаи рамзӣ барои истифода дар дастгоҳ дар интерфейси корбар [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
tg: Имко_ноти васл кардан

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
tg: Имконоти васл кардани захурашуда дар файли <b>/etc/fstab</b>

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
tg: Навъи қисмбандии пешниҳодгардида ҳамчун 32-бит <i>GUID</i>

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
tg: Номи қисмбандӣ (тақрибан то 36 аломати Юникод ). Ин дар ҳоле фоидаовар аст, ки шумо ба дастгоҳ дар якҷоягӣ бо пайванди махсус дар директорияи <b>/dev/disk/by-partlabel</b> ба дастгоҳ муроҷиат кардан хоҳед

en: _System Partition
tg: _Қисмбандии системавӣ

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
tg: Барои муайян кардани он, ки қисмбандӣ ва мӯҳтавои он барои фаъолияти Системаи оперативӣ/платформа лозим мебошанд. Барои нест накардан ва дубора нанавиштани мӯҳтавоҳо нигоҳубини махсус лозим аст.

en: Legacy BIOS _Bootable
tg: BIOS _роҳанлозишавандаи ирсӣ

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
tg: Ирисияти роҳандозишаванда бо BIOS. Ин ба Сабти роҳандозии намунаи  <i>bootable</i> байрақ баробар аст. Ин асосан барои қисмбандиҳои GPT дар системаҳои MBR истифода мешуд

en: Hide from _Firmware
tg: Пинҳон кардан аз _нармафзори дарунсохт

en: Erase Multiple Disks
tg: Пок кардани дискҳои чандкарата

en: _Erase…
tg: _Пок кардан…

en: Erase _Type
tg: Навъи _пок кардан

en: Format Disk
tg: Формат кардани диск

en: _Partitioning
tg: _Қисмбандӣ

en: Attach new _Image…
tg: Замима кардани _тимсоли диск...

en: Restore Disk Image
tg: Барқарор кардани тасвири диск

en: _Image to Restore
tg: Тасвир барои барқарор кардан

en: Select Disk Image to Restore
tg: Интихоби тасвири диск барои барқарорсозӣ

en: Image to Restore
tg: Тасвир барои барқарорсозӣ

en: _Start Restoring…
tg: _Оғози барқарорӣ

en: SMART Data & Self-Tests
tg: Иттилооти SMART ва Воситаҳои худсанҷӣ

en: _Start Self-test
tg: _Оғози худсанҷӣ

en: Click to start a SMART self-test
tg: Барои оғози худсанҷи SMART зер кунед

en: _Stop Self-test
tg: _нигоҳ доштани худсанҷӣ

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
tg: Барои нигоҳ доштани худсанҷи SMART-и дар ҳоли ҷараён зер кунед

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
tg: Барои суръат бахшида ба хондаи такрории иттилооти SMART аз диски сахт зер кунед

en: Powered On
tg: Фаъолшуда

en: Self-test Result
tg: Натиҷаи санҷиши худӣ

en: Self-assessment
tg: Худбаҳогузорӣ

en: Overall Assessment
tg: Баҳогузории умумӣ

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
tg: Барои дидани фаъолшавии SMART барои диски сахт зоминро зер кунед

en: SMART _Attributes
tg: Сифатҳои _SMART

en: Extended
tg: Густаришёфта

en: Conveyance
tg: Кашонидан

en: Enter passphrase to unlock
tg: Барои қулфкушоӣ гузарвожаро зеркунед

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
tg: Тасвирҳои диск (*.img, *.img.xz, *.iso)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
tg: Тасвирҳои диск (*.img, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
tg[0]: %d миллисония
tg[1]: %d миллисония

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
tg: %s, %s ва %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
tg: %s ва %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
tg: %s ва %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
tg: %s ва %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
tg: %s ва %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
tg: Каматр аз як дақиқа

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
tg: Дастгоҳҳои осебдида

en: Error locking device
tg: Хатои қулфи дастгоҳ

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
tg: Мушкилии диски сахт пайдо шуд

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
tg: Диски сахт ба зудӣ вайрон мешавад.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
tg: Санҷиш

en: Show the notification list
tg: Намоиш додани рӯйхати огоҳиҳо

en: Focus the active notification
tg: Марказонидани огоҳии фаъол

en: Open the application menu
tg: Кушодани феҳристи барномаҳо

en: Shell Extensions
tg: Васеъшавиҳои восит

en: Configure GNOME Shell Extensions
tg: Танзимоти васеъшавиҳои восити GNOME

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
tg: Фаъол кардани абзорҳои дохилие, ки барои таҳиягарон ва озмунгарон дастрас мебошанд (ба воситаи Alt-F2)

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
tg: Ҳамеша пайдо кардани дастрасӣ ба абзорҳои дохилии ислоҳи хатоҳо ва идоракунӣ тавассути равзанаи гуфтугӯи Alt-F2.

en: UUIDs of extensions to enable
tg: Рамзҳои UUID барои пасвандҳои фаъолшаванда

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
tg: Пасвандҳои GNOME Shell хусусияти UUID доранд; ин калид пасвандҳоеро, ки бояд бор карда шаванд, номбар мекунад. Ҳар як пасванде, ки бояд бор карда шавад, бояд дар ин рӯйхат бошад. Шумо инчунин метавонед ин рӯйхатро тавассути усулҳои DisableExtension D-Bus ва EnableExtension дар org.gnome.Shell таҳрир кунед.

en: Disable user extensions
tg: Ғайрифаъол кардани васеъшавиҳои корбар

en: Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
tg: Ҳамаи васеъшавиҳое, ки корбар фаъол кард, бе расонидани таъсир ба танзими “васеъшавиии-фаъол” ғайрифаъол карда мешаванд.

en: Disables the validation of extension version compatibility
tg: Тафтиши пасванди мувофиқати версияро ғайрифаъол мекунад

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
tg: Восити GNOME танҳо пасвандҳоеро, ки версияи ҷориро дастгирӣ мекунанд, бор мекунад. Фаъолсозии ин имкон, байракчаи ҷориро ғайрифаъол мекунад ва ҳамаи пасвандҳоро новобаста аз версияҳои дастгиришаванда бор мекунад.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
tg: Рӯйхати рамзҳои ID-и файлҳои мизи корӣ барои барномаҳои дӯстдошта

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
tg: Барномаҳое, ки ба ин идентификаторҳо мувофиқ мебошанд, дар ноҳияи баргузидаҳо намоиш дода мешаванд.

en: App Picker View
tg: Намуди интихобкунандаи барнома

en: Index of the currently selected view in the application picker.
tg: Индекси намуди интихобшудаи ҷорӣ дар интихобкунандаи барнома.

en: History for command (Alt-F2) dialog
tg: Таърихи равзанаи гуфтугӯи фармон (Alt-F2)

note: Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
en: History for the looking glass dialog
tg: Таърих барои равзанаи гуфтугӯи оина

en: Always show the “Log out” menu item in the user menu.
tg: Ҳамеша намоиш додани объекти менюи "Баромадан" дар менюи корбар.

en: This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
tg: Ин калид пинҳонкунии худкори объекти менюи "Баромадан"-ро дар вазъиятҳои корбари ягона ва ҷаласаи ягона идора мекунад.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
tg: Дар ёд доштан ё дар ёд надоштани парол барои васл кардани системаҳои файлии рамздор ё дурдаст

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
tg: Вақте ки дастгоҳ ё системаи файлии рамздор васл карда мешавад, восит паролро мепурсад. Агар парол барои истифодаи оянда захира шавад, байрақчаи "Дар ёд доштани парол" мавҷуд мешавад. Ин калид ҳолати пешфарзи байрақчаро таъин мекунад.

en: Keybinding to open the application menu
tg: Тугмабандӣ барои кушодани менюи барнома

en: Keybinding to open the application menu.
tg: Тугмабандӣ барои кушодани менюи барнома.

en: Keybinding to open the “Show Applications” view
tg: Тугмабандӣ барои кушодани намуди "Намоиш додани барномаҳо"

en: Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
tg: Тугмабандӣ барои кушодани намуди "Намоиш додани барномаҳо"-и Хулосаи фаъолият.

en: Keybinding to open the overview
tg: Тугмабандӣ барои кушодани хулоса

en: Keybinding to open the Activities Overview.
tg: Тугмабандӣ барои кушодани хулосаи фаъолият.

en: Keybinding to toggle the visibility of the notification list
tg: Тугмабандӣ барои иваз кардани намоёнии рӯйхати огоҳиҳо

en: Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
tg: Тугмабандӣ барои иваз кардани намоёнии рӯйхати огоҳиҳо.

en: Keybinding to focus the active notification
tg: Тугмабандӣ барои марказонидани огоҳии фаъол

en: Keybinding to focus the active notification.
tg: Тугмабандӣ барои марказонидани огоҳии фаъол.

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
tg: Тугмабандие, ки ҳамаи твинҳои фаъол барои мақсадҳои ислоҳи хатоҳо таваққуф ва оғоз мекунад

en: Switch to application 1
tg: Гузариш ба барномаи 1

en: Switch to application 2
tg: Гузариш ба барномаи 2

en: Switch to application 3
tg: Гузариш ба барномаи 3

en: Switch to application 4
tg: Гузариш ба барномаи 4

en: Switch to application 5
tg: Гузариш ба барномаи 5

en: Switch to application 6
tg: Гузариш ба барномаи 6

en: Switch to application 7
tg: Гузариш ба барномаи 7

en: Switch to application 8
tg: Гузариш ба барномаи 8

en: Switch to application 9
tg: Гузариш ба барномаи 9

en: Which keyboard to use
tg: Клавиатураро интихоб намоед

en: The type of keyboard to use.
tg: Навъи клавиатурае, ки истифода мешавад.

en: Limit switcher to current workspace.
tg: Ивазкунандаи ҳудуд ба фазои кории ҷорӣ.

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
tg: Агар фаъол бошад, танҳо барномаҳое, ки равзанаро дар фазои кории ҷорӣ дар бар мегирад, дар ивазкунанда намоиш дода мешаванд. Ба таври дигар ҳамаи барномаҳо илова карда мешаванд.

en: The application icon mode.
tg: Ҳолати нишонаи барнома.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
tg: Тарзи намоиш додани равзанаҳоро дар интихобкунанда конфигуратсия мекунад. Имкониятҳои боэътибор "танҳо пешнамоишҳои кучак" (пешнамоиши кучаки равзанаро намоиш медиҳад), "танҳо нишонаи барнома" (танҳо нишонаи барномаро намоиш медиҳад) ё "ҳар ду".

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
tg: Агар фаъол бошад, танҳо равзанаҳо аз фазои кории ҷорӣ дар ивазкунанда намоиш дода мешаванд. Ба таври дигар ҳамаи равзанаҳо илова карда мешаванд.

en: Attach modal dialog to the parent window
tg: Замима кардани равзанаи гуфтугӯи модалӣ ба равзанаи асосӣ

en: Workspaces are managed dynamically
tg: Фазоҳои корӣ ба таври серамалӣ идора мешаванд

en: Network Login
tg: Воридшавии шабакавӣ

en: Something’s gone wrong
tg: Чизе нодуруст ба миён омад

en: We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
tg: Мутаассифона, хатое ба вуҷуд омад: танзимот барои ин васеъшавӣ нишон дода намешавад. Тавсия дода мешавад, ки шумо дар бораи хато ба муаллифони васеъшавӣ гузориш диҳед.

en: Technical Details
tg: Намоиш додани тафсилот

en: Copy Error
tg: Намоиш додани хатоҳо

en: Visit extension homepage
tg: Рамзҳои UUID барои пасвандҳои фаъолшаванда

en: No Extensions Installed
tg: Ягон васеъшавӣ насб нашудааст

en: Extensions can be installed through Software or <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
tg: Васеъшавиҳо ба воситаи низоми нармафзор ё <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a> ҷорӣ карда мешаванд.

en: Browse in Software
tg: Намоиш дар низоми нармафзор

[ctx: button]
en: Sign In
tg: Ворид шудан

en: Choose Session
tg: Интихоби ҷаласа

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
tg: Корбар дар ин рӯйхат вуҷуд надорад?

note: Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm
en: (e.g., user or %s)
tg: (масалан, корбар ё %s)

en: Authentication error
tg: Хатои санҷиши ҳаққоният

note: We don't show fingerprint messages directly since it's not the main auth service. Instead we use the messages as a cue to display our own message. Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
tg: (ё бо ангут ламс кунед)

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the power-off action in search
en: Power Off
tg: Хомӯш кардани компютер

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock screen action in search
en: Lock Screen
tg: Қулф кардани экран

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the logout action in search
en: Log Out
tg: Баромад аз мизи корӣ

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the suspend action in search
en: Suspend
tg: Таваққуф кардани низом

note: Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
en: suspend;sleep
tg: таваққуф;хоб

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the switch user action in search
en: Switch User
tg: Иваз кардани корбар

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock orientation action in search
en: Lock Orientation
tg: Қулфи самти экран

en: Command not found
tg: Фармон ёфт нашудааст

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
tg: Фармон иҷро нашудааст:

en: Execution of “%s” failed:
tg: Иҷрокунии “%s” қатъ шудааст:

en: Just now
tg: Ҳоли ҳозир

en: %d hour ago | %d hours ago
tg[0]: %d соат пеш
tg[1]: %d соат пеш

note: #-#-#-#-#  126 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" #-#-#-#-#  149 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1000 (polari master)  #-#-#-#-# time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
en: Yesterday, %H∶%M
tg: Дирӯз, %H∶%M

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30"
en: %B %-d, %H∶%M
tg: %B %d, %H∶%M

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: %B %-d %Y, %H∶%M
tg: %B %d %Y, %H∶%M

note: #-#-#-#-#  126 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" #-#-#-#-#  149 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1000 (polari master)  #-#-#-#-# time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
en: Yesterday, %l∶%M %p
tg: Дирӯз, %l∶%M %p

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %-d, %l∶%M %p
tg: %B %d, %l∶%M %p

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
en: %B %-d %Y, %l∶%M %p
tg: %B %d %Y, %l∶%M %p

note: TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
en: Hotspot Login
tg: Воридшавӣ ба нуқтаи пайваст

en: Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
tg: Пайвасти воридшавии шумо ба нуқтаи пайвасти ҷорӣ бехатар намебошад. Ниҳонвожаҳо ё маълумоти дигаре, ки дар ин саҳифа ворид карда мешавад, метавонанд бо одамони дар гидру атроф ошкор карда шаванд.

note: No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true;
en: Deny Access
tg: Манъ кардани дастрасӣ

en: Frequently used applications will appear here
tg: Барномаҳои бештар истифодашуда ин ҷо намоиш дода мешаванд

en: %s has been added to your favorites.
tg: %s ба баргузидаҳои шумо илова шудааст.

en: %s has been removed from your favorites.
tg: %s аз баргузидаҳои шумо тоза шудааст.

en: Select Audio Device
tg: Интихоби дастгоҳи аудиоӣ

en: Change Background…
tg: Тағйир додани пазсамина…

en: Display Settings
tg: Танзимоти дисплей

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
tg: Ш

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
tg: Д

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
tg: С

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
tg: Ч

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
tg: С

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
tg: Ҷ

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
tg: Ш

en: Week %V
tg: Ҳафтаи %V

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
tg: Тамоми рӯз

[ctx: calendar heading]
en: %A, %B %-d
tg: %A, %B %d

[ctx: calendar heading]
en: %A, %B %-d, %Y
tg: %A, %B %d, %Y

en: No Notifications
tg: Ягон огоҳӣ нест

en: No Events
tg: Ягон рӯйдод нест

note: Translators: %s is an application name
en: “%s” is not responding.
tg: “%s” ҷавоб намедиҳад.

en: Force Quit
tg: Маҷбуран пӯшида шавад

en: Wait
tg: Интизор шавед

en: External drive connected
tg: Диски берунӣ васл шудааст

en: External drive disconnected
tg: Диски берунӣ ҷудо шудааст

en: Type again:
tg: Аз нав ворид кунед:

note: static WEP
en: Key:
tg: Калид:

en: Service:
tg: Хидмат:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
tg: Барои пайдо кардани дастрасӣ ба шабакаи бесими “%s” паролҳо ё калидҳои рамзгузорӣ лозиманд.

en: Wired 802.1X authentication
tg: Санҷиши ҳаққонияти 802.1X-и симдор

en: Network name:
tg: Номи шабака:

en: DSL authentication
tg: Санҷиши ҳаққонияти DSL

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
tg: Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим аст

en: Mobile broadband network password
tg: Пароли шабакаи паҳннавори мобилӣ

en: A password is required to connect to “%s”.
tg: Барои пайваст шудан ба “%s” парол лозим аст.

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
tg: Мутаассифона, ин амал иҷро нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед.

note: Translators: this is the other person changing their old IM name to their new IM name.
en: %s is now known as %s
tg: Акнун %s ба номи %s дониста мешавад

en: Show Applications
tg: Намоиш додани барномаҳо

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
tg: Рах

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM").  The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
en: %B %-d %Y
tg: %B %e %Y

en: Add world clocks…
tg: Илова кардани соатҳои ҷаҳон…

en: World Clocks
tg: Соати ҷаҳон

en: Select a location…
tg: Интихоби ҷойгиршавӣ…

en: Go online for weather information
tg: Барои донистани вазъи обу ҳавоӣ ба онлайн равед

en: Weather information is currently unavailable
tg: Рамзгузорӣ дастрас нест

[ctx: title]
en: Log Out %s
tg: Баромадан аз %s

[ctx: title]
en: Log Out
tg: Баромад аз мизи корӣ

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
tg[0]: %s аз система баъд аз %d сония ба таври худкор мебарояд.
tg[1]: %s аз система баъд аз %d сония ба таври худкор мебарояд.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
tg[0]: Шумо аз система баъд аз %d сония ба таври худкор мебароед.
tg[1]: Шумо аз система баъд аз %d сония ба таври худкор мебароед.

[ctx: button]
en: Log Out
tg: Баромад аз мизи корӣ

[ctx: title]
en: Power Off
tg: Хомӯш кардани компютер

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
tg: Насб кардани навсозиҳо ва хомӯш кардани компютер

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
tg[0]: Система ба таври худкор баъд аз %d сония корро анҷом медиҳад.
tg[1]: Система ба таври худкор баъд аз %d сония корро анҷом медиҳад.

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
tg: Насб кардани навсозиҳои нармафзори мунтазир

[ctx: button]
en: Restart
tg: Аз нав оғоз кардани компютер

[ctx: button]
en: Power Off
tg: Хомӯш кардани компютер

[ctx: title]
en: Restart
tg: Аз нав оғоз кардани компютер

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
tg[0]: Система ба таври худкор баъд аз %d сония бозоғозӣ мешавад.
tg[1]: Система ба таври худкор баъд аз %d сония бозоғозӣ мешавад.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
tg: Бозоғозӣ кардан ва насб кардани навсозиҳо

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
tg[0]: Низом баъд аз %d сония ба таври худкор бозоғозӣ мешавад ва навсозиҳоро насб мекунад.
tg[1]: Низом баъд аз %d сония ба таври худкор бозоғозӣ мешавад ва навсозиҳоро насб мекунад.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
tg: Бозоғозӣ ва насб кардан

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
tg: Насб кардан ва хомӯш кардани компютер

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
tg: Хомӯш кардани компютер баъд аз насб кардани навсозиҳо

[ctx: title]
en: Restart & Install Upgrade
tg: Бозоғозӣ кардан ва насб кардани навсозиҳо

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
tg: Аз батарея кор мекунад: лутфан, еш аз насбкунии навсозиҳо компютерро ба манбаъи барқ васл кунед.

en: Some applications are busy or have unsaved work.
tg: Баъзе барномаҳо банданд ё дорои корҳои захиранашуда мебошанд.

en: Other users are logged in.
tg: Корбарони дигар ворид шудаанд.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
tg: %s (дурдаст)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
tg: %s (консол)

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
tg: “%s”-ро аз extensions.gnome.org боргирӣ ва насб мекунед?

en: Region & Language Settings
tg: Танзимоти забон ва минтақа

en: No extensions installed
tg: Ягон пасванд насб нашудааст

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
tg: %s ягон хато надорад.

en: Hide Errors
tg: Пинҳон кардани хатоҳо

en: Show Errors
tg: Намоиш додани хатоҳо

en: Out of date
tg: Аз мӯҳлат гузашта

en: Web Page
tg: Саҳифаи веб

en: Unknown artist
tg: Ҳофизи номаълум

en: Unknown title
tg: Унвони номаълум

en: Application defined
tg: Барномаи муайяншуда

en: Show on-screen help
tg: Намоиш додани кумаки экранӣ

en: Switch monitor
tg: Иваз кардани монитор

en: Press a button to configure
tg: Барои идома тугмаеро пахш намоед

en: Press Esc to exit
tg: Барои баромад тугмаи Esc-ро пахш намоед

en: Press any key to exit
tg: Барои баромад тугмаи дилхоҳро пахш намоед

note: #-#-#-#-#  126 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  149 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-#
en: Activities
tg: Фаъолиятҳо

[ctx: System menu in the top bar]
en: System
tg: Низом

en: Enter a Command
tg: Фармонеро ворид кунед

en: Restart is not available on Wayland
tg: Рамзгузорӣ дастрас нест

en: Restarting…
tg: Дар ҳоли бозоғозӣ…

en: %d new message | %d new messages
tg[0]: %d паёми нав
tg[1]: %d паёми нав

en: %d new notification | %d new notifications
tg[0]: %d огоҳии нав
tg[1]: %d огоҳии нав

en: GNOME needs to lock the screen
tg: GNOME бояд экранро қулф кунад

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
tg: Қулф карда намешавад

en: Lock was blocked by an application
tg: Қулф аз тарави барнома баста шудааст

en: No results.
tg: Ягон натиҷа нест.

en: %d more | %d more
tg[0]: %d дигар
tg[1]: %d дигар

note: Translators: this is the number of connected bluetooth devices
en: %d Connected | %d Connected
tg[0]: %d пайваст шуд
tg[1]: %d пайваст шуд

en: Location Enabled
tg: Ҷойгиршавӣ

en: Privacy Settings
tg: Танзимоти махфият

en: Location In Use
tg: Ҷойгиршавӣ

en: Location Disabled
tg: Пайваст қатъ шудааст

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connected
tg: %s пайваст шуд

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier
en: %s Unmanaged
tg: %s беназорат

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Disconnecting
tg: Пайвасти %s қатъ шуда истодааст

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connecting
tg: %s пайваст шуда истодааст

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
en: %s Requires Authentication
tg: %s санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing; %s is a network identifier
en: Firmware Missing For %s
tg: Нармафзори дарунсохт барои %s вуҷуд надорад

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
en: %s Unavailable
tg: %s дастнорас аст

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connection Failed
tg: Пайвасти %s қатъ шуд

en: Wired Settings
tg: Танзимоти шабакаи симдор

en: Mobile Broadband Settings
tg: Танзимоти паҳннавори мобилӣ

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hardware Disabled
tg: Сахтафзори %s ғайрифаъол шуд

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
en: %s Disabled
tg: %s ғайрифаъол аст

en: Connect to Internet
tg: Пайваст шудан ба Интернет

en: Airplane Mode is On
tg: Ҳолати ҳавопаймо фаъол аст

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
tg: Ҳангоми фаъол будани ҳолати ҳавопаймо Wi-Fi ғайрифаъол аст.

en: Wi-Fi is Off
tg: Wi-Fi хомӯш аст

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
tg: Барои пайваст шудан ба шабака, Wi-Fi бояд фаъол карда шавад.

en: Turn On Wi-Fi
tg: Фаъол кардани Wi-Fi

en: Wi-Fi Networks
tg: Шабакаҳои Wi-Fi

en: Select a network
tg: Интихоб кардани шабака

en: No Networks
tg: Ягон шабака нест

en: Use hardware switch to turn off
tg: Истифодаи калиди сахтафзорӣ барои фаъолсозӣ ё хомӯшкунӣ

en: Select Network
tg: Интихоби шабака

en: Wi-Fi Settings
tg: Танзимоти Wi-Fi

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hotspot Active
tg: Нуқтаи пайвасти %s ваъол аст

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Not Connected
tg: %s пайваст нашудааст

en: connecting…
tg: пайваст шуда истодааст…

en: VPN Settings
tg: Танзимоти VPN

en: VPN Off
tg: Хомӯш кардани VPN

en: %s Wired Connection | %s Wired Connections
tg[0]: %s пайвасти симдор
tg[1]: %s пайвасти симдор

en: %s Wi-Fi Connection | %s Wi-Fi Connections
tg[0]: %s пайвасти Wi-Fi
tg[1]: %s пайвасти Wi-Fi

en: %s Modem Connection | %s Modem Connections
tg[0]: %s пайвасти модем
tg[1]: %s пайвасти модем

en: Night Light Disabled
tg: Шабака ғайрифаъол аст

en: Fully Charged
tg: Пуррагӣ заряд гирифтааст

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
tg: Ҳисоб шуда истодааст…

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
en: %d∶%02d Remaining (%d %%)
tg: %d∶%02d боқӣ мондааст (%d%%)

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
en: %d∶%02d Until Full (%d %%)
tg: %d∶%02d то пур шудан (%d%%)

en: Volume changed
tg: Ҳаҷм тағйир ёфт

en: Log in as another user
tg: Ворид шудан бо корбари дигар

en: Unlock Window
tg: Кушодани равзана

en: “%s” is ready
tg: “%s” омода аст

en: Do you want to keep these display settings?
tg: Шумо мехоҳед, ки ин танзимоти дисплейро нигоҳ доред?

en: Keep Changes
tg: Нигоҳ доштани тағйирот

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
tg[0]: Тағйироти танзимот баъд аз %d сония барқарор мешаванд
tg[1]: Тағйироти танзимот баъд аз %d сония барқарор мешаванд

en: Move Titlebar Onscreen
tg: Интиқоли номи навор дар экран

en: Move to Monitor Up
tg: Интиқол ба канори болои монитор

en: Move to Monitor Down
tg: Интиқол ба канори поёни монитор

en: Move to Monitor Left
tg: Интиқол ба канори чапи монитор

en: Move to Monitor Right
tg: Интиқол ба канори рости монитор

en: Evolution Calendar
tg: Тақвими инкишоф

en: Mode used by GDM for login screen
tg: Усуле, ки бо GDM барои экрани воридшавӣ истифода мешавад

en: Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
tg: Истифода бурдани ҳолати мушаххас, масалан "gdm" барои экрани воридшавӣ

en: List possible modes
tg: Рӯйхати ҳолатҳои имконпазир

[ctx: program]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Failed to launch “%s”
tg: Оғози “%s” қатъ шуд

en: Authentication dialog was dismissed by the user
tg: Равзанаи гуфтугӯи санҷиши ҳакконият бо корбар бекор карда шуд

en: Date & Time Settings
tg: Танзимоти сана ва вақт

en: Invisible
tg: Ноаён

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
tg: Барномаи пешнамоиши шрифтҳои GNOME ҳамаи шрифтҳои насбшударо дар компютери шумо ҳамчун эскизҳо намоиш медиҳад. Вақте, ки эскизи шрифтеро интихоб мекунед, метавонед бинед ки чӣ тавр шрифти интихобшуда дар андозаҳои гуногун менамояд.

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
tg: Барномаи пешнамоиши шрифтҳои GNOME инчунин насби файлҳои шрифтҳои навро дар формати .ttf ва форматҳои дигар дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед шрифтҳоро танҳо барои ниёзҳои худ насб кунед ё онҳоро барои корбарони дигар дар компютери шумо дастрас кунед.

en: Text to thumbnail (default: Aa)
tg: Матн ба эскизи шрифт (пешфарз: Aa)

en: Thumbnail size (default: 128)
tg: Андозаи эскизи шрифт (пешфарз: 128)

en: SIZE
tg: АНДОЗА

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
tg: ФАЙЛИ-ШРИФТ ФАЙЛИ-БАРОРИШ

en: GNOME Font Viewer
tg: Пешнамоиши шрифти GNOME

en: Install Failed
tg: Насбкунӣ ба анҷом нарасид

en: This font could not be displayed.
tg: Ин шрифт намоиш дода намешавад.

en: Font Viewer
tg: Барномаи пешнамоиши шрифт

en: View fonts on your system
tg: Намоиш додани шрифтҳои системаи шумо

en: fonts;fontface;
tg: шрифт;намуди шрифт;

en: Default GNOME Theme
tg: Мавзӯи пешфарзи GNOME

en: Initial Setup
tg: Танзимоти ибтидоӣ

en: _Accept
tg: _Қабул кардан

en: Force existing user mode
tg: Маҷбур кардани хуруҷ аз ҳолати корбар

en: Enterprise Login
tg: Вуруди тиҷорӣ

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
tg: Барои истифодаи воридшавии корӣ, ин компютер бояд дар домен қайд карда шавад. Лутфан, маъмури шабакаи худро пурсед, ки пароли доменро ин ҷо ворид кунад ва номи ягонаи компютерро барои компютери шумо ворид кунад.

en: We need a few details to complete setup.
tg: Барои ба анҷом расонидани танзим баъзе тафсилот лозиманд.

en: Failed to create user '%s':
tg: Корбари '%s' эҷод карда нашуд:

en: Avatar image
tg: Тасвири аватар

en: About You
tg: Дар бораи шумо

en: Connect Your Online Accounts
tg: Пайваст кардани ҳисобҳои онлайни худ

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
tg: Ягон вуруд ёфт нашуд

en: Select your keyboard layout or an input method.
tg: Интихоб кардани тарҳбандии клавиатура ё тарзи вуруд.

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
tg: Дигар...

en: Wireless networking is disabled
tg: Шабакаи бесим ғайрифаъол аст

en: Checking for available wireless networks
tg: Ҷустуҷӯи шабакаҳои бесими дастрас

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
tg: Пайвастагӣ бо Интернет ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед вақтро танзим кунед, тафсилоти худро илова кунед ва ба почтаи электронии худ, тақвимҳо ва тамосҳо дастрасӣ пайдо кунед. Интернет инчунин барои вуруд ба ҳисобҳои корӣ лозим аст.

en: No wireless available
tg: Шабакаи бесим дастнорас аст.

note: Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
en: Set a Password
tg: Паролеро танзим кунед

en: Be careful not to lose your password.
tg: Боэҳтиёт бошед, ки пароли худро гум накунед.

en: This is a weak password.
tg: Ин пароли беқувват аст.

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
tg: Ин парол ба пароли охирини шумо хеле монанд аст. Баъзеи ҳарфҳо ва рақамҳоро иваз кунед.

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
tg: Ин парол ба пароли охирини шумо хеле монанд аст. Паролеро каме иваз кунед.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
tg: Ин пароли беқувват аст. Парол бе номи корбари шумо қавитар мешавад.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки номи корбари худро дар парол истифода набаред.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки баъзе калимаҳои иловашударо аз парол истисно кунед.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid common words.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки баъзе калимаҳои иддиро истисно кунед.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки калимаҳои мавҷудбударо ба таври дигар мураттаб кунед.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more numbers.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки рақами иловагиро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки ҳарфҳои калонро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки ҳарфҳои хурдро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки аломатҳои махсусро, монанди аломати китобат, истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки омезиши ҳарфҳо, рақамҳо ва аломатҳои китобатиро истифода баред.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки такрории баъзе аломатҳоро истисно кунед.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки такрории баъзе намудҳои аломатҳоро истисно кунед: шумо бояд ҳарфҳо, рақамҳо ва аломати китобатиро омезиш кунед.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
tg: Ин пароли беқувват аст. Кӯшиш кунед, ки силсиларо монанди 1234 ё abcd истисно кунед.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
tg: Ирсолкунии гузоришҳо оиди мушкилиҳои техникӣ ба мо барои такмилдиҳии %s кумак мерасонад. Гузоришҳо ба таври махфӣ фиристода мешаванд ва маълумоти шахсиро дар бар намегиранд.

en: Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
tg: Ба барномаҳо иҷозат медиҳанд, то ки макони ҷуғрофиро муайян кунанд. Вақте ки хидматҳои ҷойгиршавӣ истифода мешаванд, индикатор намоиш дода мешавад.

en: Automatic Problem Reporting
tg: Гузоришдиҳии худкор оиди мушкилиҳо

en: Setup Complete
tg: Танзим ба анҷом расид

en: Please search for a nearby city
tg: Лутфан, шаҳри наздикеро интихоб кунед

en: Search for a location
tg: Ҷустуҷӯи ҷойгиршавӣ

en: commands:
tg: фармонҳо:

note: puzzle name
en: Solomon
tg: Соломон

en: Starred
tg: Ситорадор

note: Name and summary taken from the desktop file.
en: Logs
tg: Сабтҳо

en: Go back to the event view
tg: Бозгашт ба намуди рӯйдод

en: Search the displayed logs
tg: Ҷустуҷӯ дар сабтҳои намоён

en: Audit Session
tg: Ҷаласаи назоратӣ

en: Kernel Device
tg: Дастгоҳи ҳаста

en: Defined By
tg: Муайяяншуда аз тарафи

en: Support
tg: Дастгирӣ

en: View detailed event logs for the system
tg: Намоиш додни сабтҳои рӯйдодҳои ботафсил барои система

en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
tg: Сабтҳои рӯйдодҳо рӯйдодҳоро аз маҷаллаи системавӣ намоиш медиҳанд ва онҳоро ба категорияҳо, монанди сахтафзор ва нармафзор, мураттаб мекунад.

en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
tg: Бо истифодаи сабти рӯйдодҳо шумо метавонед сабти рӯйдодҳои худро аз рӯи калимаҳои калидӣ ҷустуҷӯ кунед ва бо зеркунӣ ба онҳо маълумоти ботафсилро намоиш диҳед.

en: Log Viewer
tg: Барномаи намоиши сабтҳои рӯйдодҳо

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: log;journal;debug;error;
tg: сабт;маҷалла;ислоҳи хато;хато;

en: How to sort list rows in the event view list
tg: Тарзи мураттаб кардани қаторҳои рӯйхат дар рӯйхати намуди рӯйдодҳо

en: Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
tg: Мураттаб кардани рӯйхат бо тартиби болошаванда ё камшаванда барои навъи интихобшуда

en: View and search logs
tg: Намоиш ва ҷустуҷӯи сабтҳои рӯйдодҳо

en: _New game
tg: _Бозии нав

en: _Layout:
tg: _Тарҳбандӣ:

en: _Background color:
tg: _Ранги пасзамина:

en: Maps:
tg: Харитаҳо:

en: Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
tg: Харитаҳо барои шумо ба тамоми ҳаритаҳои ҷаҳон имкони дастраси зуд медиҳад. Ин барнома ба шумо инчунин имкон медиҳад, ки тавонед шаҳр ё кӯчаи мехостагиро ёфт кунед ё барои бо дӯстон фохӯрдан маконро муайян кунед.

en: Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
tg: Харитаҳо пойгоҳи иттилоотии OpenStreetMap-ро, ки бо миллионҳо одам аз тамоми ҷаҳон ташкил шудааст, истифода мебарад.

note: Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click your language to see what words you can use for the translated search.
en: You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
tg: Шумо ҳатто метавонед навъи маконҳои махсусро, монанди “Қаҳвахонаҳо дар назди хиёбони Рудакӣ” ё “Меҳмонхонаҳо дар назди хиёбони Рудакӣ, Душанбе” ҷустуҷӯ кунед.

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# Translators: This is the program name. */ #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Maps
tg: Харитаҳо

en: A simple maps application
tg: Барномаи оддии харитаҳо

en: Maps;
tg: Харитаҳо;

en: Window position (X and Y).
tg: Мавқеи равзана (X ва Y).

en: Window maximization state
tg: Вазъияти ҳадди акcаpёбии равзана

en: Maximum number of search results
tg: Миқдори зиёдтарини натиҷаҳои ҷустуҷӯ

en: Maximum number of search results from geocode search.
tg: Миқдори зиёдтарини натиҷаҳои ҷустуҷӯ аз ҷустуҷӯи рамзи ҷуғрофӣ.

en: Number of recent places to store
tg: Миқдори маконҳои охирин барои нигоҳ доштан

en: Number of recently visited places to store.
tg: Миқдори маконҳои кушодашудаи охирин барои нигоҳ доштан.

en: Facebook check-in privacy setting
tg: Танзимоти махфияти бақайдгирии Facebook

en: Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
tg: Танзимоти махфияти бақайдгирии истифодашудаи охирин дар Facebook. Қиматҳои имконпазир: ҲАР ЯК КАС, ДӮСТОНИ_ДӮСТОН, ҲАМАИ_ДӮСТОН ё ХУД.

en: Foursquare check-in privacy setting
tg: Танзимоти махфияти бақайдгирии Foursquare

en: Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
tg: Танзимоти махфияти бақайдгирии истифодашудаи охирин дар Foursquare. Қиматҳои имконпазир: иҷтимоӣ, пайравон ё махфият.

en: Foursquare check-in Facebook broadcasting
tg: Пахшкунии бақайдгирии Facebook дар Foursquare

en: Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
tg: Муайянкунии Foursquare барои пахшкунии бақайдгирӣ ҳамчун паём дар ҳисоби Facebook-и марбут ба ҳисоби Foursquare.

en: Foursquare check-in Twitter broadcasting
tg: Пахшкунии бақайдгирии Twitter дар Foursquare

en: Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
tg: Муайянкунии Foursquare барои пахшкунии бақайдгирӣ ҳамчун паём дар ҳисоби Twitter-и марбут ба ҳисоби Foursquare.

en: Post on Facebook
tg: Интишор дар Facebook

en: Post on Twitter
tg: Интишор дар Twitter

note: Translators: Check in is used as a verb
en: C_heck in
tg: _Бақайдгирӣ

en: Friends of friends
tg: Дӯстони дӯстон

en: Just friends
tg: Танҳо дӯстон

en: Followers
tg: Пайравон

en: What’s here?
tg: Дар он ҷо чист?

en: Turn on location services to find your location
tg: Барои ёфтани ҷойгиршавии худ, хидматҳои ҷойгиршавиро фаъол кунед

en: Location Settings
tg: Танзимоти ҷойгиршавӣ

en: Go to current location
tg: Гузариш ба ҷойгиршавии ҷорӣ

en: Choose map type
tg: Интихоби намуди харита

en: Toggle route planner
tg: Фаъолсозии нақшакаши масирҳо

en: Toggle favorites
tg: Фаъолсозии баргузидаҳо

en: Maps is offline!
tg: Харитаҳо дар офлайн мебошанд!

en: Maps need an active internet connection to function properly, but one can't be found.
tg: Барои кори комил ба Харитаҳо пайвасти интернети фаъол лозим аст, вале пайваст ёфт нашуд.

en: Check your connection and proxy settings.
tg: Танзимоти прокси ва пайвасти худро санҷед.

en: Add to new route
tg: Илова кардан ба масири нав

en: Open with another application
tg: Кушодан бо барномаи дигар

en: Mark as favorite
tg: Қайд кардан ҳамчун баргузида

en: Check in here
tg: Инҷо ба қайд гиред

en: Press enter to search
tg: Барои ҷустуҷӯ Enter-ро пахш кунед

en: Open location
tg: Кушодани ҷойгиршавӣ

en: Route search by GraphHopper
tg: Ҷустуҷӯи масир тавассути GraphHopper

en: Show more results
tg: Намоиш додани натиҷаҳи дигар

en: Current location
tg: Ҷойгиршавии ҷорӣ

note: To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²"
en: Accuracy: %s
tg: Саҳеҳӣ: %s

note: Translators: %s is the place name that user wanted to check-in */
en: Cannot find "%s" in the social service
tg: "%s" дар хидмати иҷтимоӣ ёфт нашуд

en: Cannot find a suitable place to check-in in this location
tg: Барои бақайдгирии ин макон, ҷои мувофиқ ёфт нашуд

en: Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable this account
tg: Муҳлати маълумоти корбар ба анҷом расид, лутфан барои ворид шудан ва фаъол кардани ин ҳисоб, ба Ҳисобҳои онлайн ворид шавед

en: Select an account
tg: Ҳисоберо интихоб кунед

en: Select a place
tg: Маконеро интихоб кунед

en: Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one from this list.
tg: Ягон макон барои бақайдгирӣ дар Facebook ёфт нашуд. Лутфан, маконеро аз рӯйхат интихоб намоед.

en: Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one from this list.
tg: Ягон макон барои бақайдгирӣ дар Foursquare ёфт нашуд. Лутфан, маконеро аз рӯйхат интихоб намоед.

note: Translators: %s is the name of the place to check in. */
en: Check in to %s
tg: Бақайдгирӣ ба %s

note: Translators: %s is the name of the place to check in. */
en: Write an optional message to check in to %s.
tg: Барои бақайдгирӣ ба %s, паёми интихобиро нависед.

en: Failed to connect to location service
tg: Пайваст ба хидмати ҷойгиршавӣ иҷро нашуд

en: Position not found
tg: Мавқеъ ёфт нашуд

en: A map application for GNOME
tg: Барномаи харитаҳо барои GNOME

note: Translators: * This means wheelchairs have partial access (e.g some areas * can be accessed and others not, areas requiring assistance * by someone pushing up a steep gradient). */
en: limited
tg: маҳдуд

note: Translators: * This means that the way or area is designated or purpose built * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access * only). This is rarely used. */
en: designated
tg: муайяншуда

en: No route found.
tg: Ягон масир ёфт нашуд

en: Route request failed.
tg: Дархости масир қатъ шуд.

en: Start!
tg: Оғоз!

en: Postal code: %s
tg: Рамзи почта: %s

en: Country code: %s
tg: Рамзи кишвар: %s

en: Population: %s
tg: Аҳолӣ: %s

en: Opening hours: %s
tg: Соатҳои кушоиш: %s

en: Wheelchair access: %s
tg: Дастрасӣ бо аробаи маъюбӣ: %s

note: Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min" */
en: Estimated time: %s
tg: Вақти тахминӣ: %s

en: around the clock
tg: дар гирди соат

en: from sunrise to sunset
tg: аз тулӯъ то шафақ

en: every day
tg: ҳар рӯз

en: public holidays
tg: идҳои ҷамъиятӣ

en: school holidays
tg: идҳои мактабӣ

en: not open
tg: кушода нест

note: Translators: Accuracy of user location information */
en: Exact
tg: Дақиқ

en: %f h
tg: %f соат

en: %f min
tg: %f дақиқа

en: %f s
tg: %f сония

note: Translators: This is a distance measured in kilometers */
en: %f km
tg: %f км

note: Translators: This is a distance measured in meters */
en: %f m
tg: %f м

note: Translators: This is a distance measured in miles */
en: %f mi
tg: %f мил

note: Translators: This is a distance measured in feet */
en: %f ft
tg: %f фут

en: Sound & Video
tg: Садо ва видео

en: Multimedia menu
tg: Менюи мултимедиа

en: Tools for software development
tg: Абзорҳо ва такомули нармафзор

en: Games and amusements
tg: Бозиҳо ва дилхӯшӣ

en: Graphics applications
tg: Барномаҳои графикӣ

en: Programs for Internet access such as web and email
tg: Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ

en: Office Applications
tg: Барномаҳои офис

en: System Tools
tg: Абзорҳои системавӣ

en: System configuration and monitoring
tg: Танзимот ва назорати система

en: Desktop accessories
tg: Лавозимоти мизи корӣ

en: Applications that did not fit in other categories
tg: Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд

en: Sundry
tg: Барномаҳои гуногун

en: Small but useful GNOME tools
tg: Абзорҳои майдаи GNOME, вале фоиданок

en: Web Applications
tg: Барномаҳои веб

en: Applications and sites saved from Web
tg: Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда

en: _Vertical:
tg: _Амудӣ:

en: Playback repeat mode
tg: Ҳолати такрори пахш

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none" (repeat and shuffle are off), "song" (repeat current song), "all" (repeat playlist, no shuffle), "shuffle" (shuffle playlist, presumes repeat all).
tg: Қиматҳо такрорӣ ё тасодуфии пахшро дар тамоми коллексия муайян мекунанд. Қиматҳои иҷозашуда: "none" (такрорӣ ва тасодуфӣ хомӯш мебошанд), "song" (такрор кардани суруди ҷорӣ), "all" (такрор кардани рӯйхати пахш, бе тасодуфӣ), "shuffle" (тасодуфии рӯйхати пахш, пахши ҳамаи сурудҳоро такрор мекунад).

en: Search mode
tg: Ҳолати ҷустуҷӯ

en: If true, the search bar is shown.
tg: Агар "true" бошад, навори ҷустуҷӯ намоиш дода мешавад.

en: Notifications mode
tg: Реҷаи огоҳӣ

en: Enables or disables playback notifications
tg: Огоҳиҳои пахшро фаъол ё ғайрифаъол мекунад

en: Max chars to display in track name on Artist view
tg: Шумораи имконпазири аломатҳо барои намоиш дар номи роҳча дар намуди ҳунарманд

en: This setting modifies the amount of chars for track title on Artist view before its been ellipsized. Set this to -1 to disable
tg: Ин танзим шумораи аломатҳоро дар унвони реҷаи ҳунарманд пеш аз гирд кардани он тағйир медиҳад. Барои ғайрифаъол кардан, онро ба -1 танзим кунед

en: Enables or disables ReplayGain for albums
tg: ReplayGain барои албомҳо фаъол ё ғайрифаъол мекунад

en: Inital state has been displayed
tg: Вазъияти ибтидоӣ намоиш дода шуд

en: Set to true when initial state has been displayed
tg: Вақте ки вазъияти ибтидоӣ намоиш дода мешавад, ба TRUE танзим кунед

en: Play and organize your music collection
tg: Коллексияи мусиқии худро мураттаб ва пахш кунед

en: Music;Player;
tg: Мусиқӣ;Плеер;

en: GNOME Music
tg: Мусиқии GNOME

en: Music is the new GNOME music playing application.
tg: Мусиқии GNOME - барномаи нави пахши мусиқӣ мебошад.

en: Not playing
tg: Ҳозир пахш намекунад

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
tg: Ҳунарманди %s, албоми %s

en: Unable to play the file
tg: Файл пахш карда намешавад

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer. %s will be replaced with the software installer's name, e.g. 'Software' in case of gnome-software. #-#-#-#-#  1080 (totem gnome-3-10)  #-#-#-#-# * %s will be replaced with the software installer
en: _Find in %s
tg: _Ёфтан дар %s

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: separator for a list of codecs #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". Ma
en:  and
tg:  ва

en: %s is required to play the file, but is not installed. | %s are required to play the file, but are not installed.
tg[0]: %s барои пахш кардани файл лозим аст, вале он насб нашудааст.
tg[1]: %s барои пахш кардани файл лозим аст, вале он насб нашудааст.

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Most Played
tg: Бисёр маротиба пахш карда шуд

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Recently Played
tg: Дар қарибӣ пахш карда шуд

en: Selected %d item | Selected %d items
tg[0]: %d объект интихоб шудааст
tg[1]: %d объект интихоб шудаанд

en: Music folder
tg: Ҷузвдони мусиқӣ

en: Songs
tg: Сурудҳо

en: %d Song | %d Songs
tg[0]: %d суруд
tg[1]: %d суруд

en: %d min
tg: %d дақиқа

en: Playlist %s removed
tg: Феҳристҳои пахши %s тоза шуд

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
tg: Ҳуқуқи муаллиф © 2013 Барноманависони Мусиқии GNOME

en: A music player and management application for GNOME.
tg: Плеери мусиқӣ ва барномаи идоракунӣ барои GNOME.

en: Visit GNOME Music website
tg: Гузариш ба вебсайти Мусиқии GNOME

en: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    "Magic of the vinyl" by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403
tg: Мусиқии GNOME нармафзори ройгон аст; Шумо метавонед онро мувофиқи шартҳои Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU, чи тавре ки Иҷозатномаи мазкур аз ҷониби Фонди Мусиқии GNOME - нармафзорест, ки ройнгон нашр шудааст, ва шумо метавонед онро дар асоси шартҳои Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, версияи Иҷозатномаи рақами 2 ё ягон версияи охирин, пахш кунед ва/ё тағйир диҳед.
    
    Мо умедворем, ки шумо аз истифодабарии нармафзори Мусиқии GNOME фоида мегиред, вале мо ба шумо ЯГОН КАФОЛАТ НАМЕДИҲЕМ; ҳатто барои мақсадҳои ТИҶОРӢ шумо ё ягон МАҚСАДҲОИ МАХСУСИ ШУМО ягон кафолат намедиҳем. Барои маълумоти муфассал Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро мутолиа кунед.
    
    Шумо бояд нусхаи Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро якҷоя бо нармафзори Мусиқии GNOME қабул кунед. Агар қабул накунед, метавонед барои гирифтани нусхаи иҷозатнома ба суроғаи мо нависед: The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
    
    Муаллифони нармафзори Мусиқии GNOME иҷозат медиҳанд, то ки шумо тавонед плагинҳои GStreamer-ро, ки ба Иҷозатномаи GPL мувофиқа намекунанд, якҷоя бо GStreamer ва Мусиқии GNOME истифода баред. Ин иҷозат ба иҷозатномаи GPL-и нармафзори Мусиқии GNOME мувофиқат намекунад ва метавонад онро тавсиф накунад.  Агар шумо ин рамзро тағйир диҳед, метавонед истисноро ба версияи рамзи худ васеъ кунед, вале шумо барои кардани ин вазифадор намебошед. Агар кардани ин нахоҳед, баёнияи ин истисноро аз версияи худ тоза кунед.
    
    "Magic of the vinyl" by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403

en: Released
tg: Санаи нашр

en: Running Length
tg: Давомнокии пахш

en: Shuffle/Repeat Off
tg: Хомӯш кардани тасодуфӣ/такрорӣ

en: No music found
tg: Ягон мусиқӣ ёфт нашуд

en: The contents of your %s will appear here.
tg: Муҳтавои %s дар ин ҷо намоиш дода мешавад.

en: Remove from Playlist
tg: Тоза кардан аз феҳристи пахш

en: _Play
tg: _Пахш кардан

en: Playlist Name
tg: Номи феҳристи пахш

en: Link speed:
tg: Суръати пайванд:

en: Only
tg: Танҳо

en: Send:
tg: Фиристодан:

en: Lookup
tg: Ҷустуҷӯ

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Inactive
tg: Ғайрифаъол

en: Link speed:	%s
tg: Суръати пайванд:	%s

en: State:	%s
tg: Ноҳия:	%s

en: Looking up %s
tg: Ҷустуҷӯи %s

en: USER
tg: КОРБАР

en: DOMAIN
tg: ДОМЕН

en: Internet Address
tg: Суроғаи Интернет

en: Units
tg: Воҳидҳои ченак

en: IP
tg: Суроғаи IP

en: Speed:
tg: Суръат:

en: Congratulations!
tg: Табрик!

[ctx: game speed]
en: Slow
tg: Суст

[ctx: game speed]
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: game speed]
en: Fast
tg: Зуд

en: Cyan
tg: Осмонранг

en: Purple
tg: Лоҷувард

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
tg: Провайдер барои %s ёфт нашудааст

en: IsLocked property is set for account
tg: Хусусияти IsLocked барои ҳисоб танзим шудааст

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
tg: Хусусияти ProviderType барои ҳисоб танзим нашудааст

note: TODO: more specific
en: Code: %u — Unexpected response from server
tg: Рамз: %u — Ҷавоби ногаҳон аз сервер

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find ‘%s’ element
tg: Унсури ‘%s’ ёфт нашудааст

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
tg: Парол бо шахсияти ‘%s’ дар маълумоти корбар ёфт нашуд

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
tg: Пароли нодуруст барои корбари ‘%s’ (%s, %d):

en: _E-mail
tg: _Почтаи электронӣ

en: User_name
tg: Номи _корбар

en: _Server
tg: _Сервер

en: Dialog was dismissed
tg: Равзанаи гуфтугӯ қатъ карда шуд

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
tg: Равзанаи гуфтугӯ қатъ карда шуд (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
tg: Ҳангоми пайваст шудан ба сервери Microsoft Exchange хатогӣ ба вуҷуд омад

note: Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
tg: Истифода бурдан барои

en: Cale_ndar
tg: _Тақвим

en: _Contacts
tg: _Тамосҳо

en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
tg: Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии шахсияти шумо, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард

en: _Maps
tg: _Харитаҳо

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
tg: Вақти системаи шумо норуруст аст. Танзимоти вақт ва санаро тафтиш кунед.

en: Foursquare
tg: Мураббаъ

en: C_hat
tg: _Чат

en: _Files
tg: _Файлҳо

en: Prin_ters
tg: _Принтерҳо

note: TODO: more specific
en: Service not available
tg: Хидмат дастрас нест

en: Server does not support PLAIN
tg: Сервер PLAIN-ро дастгирӣ намекунад

en: Server does not support STARTTLS
tg: Сервер STARTTLS-ро дастгирӣ намекунад

en: IMAP and SMTP
tg: IMAP ва SMTP

note: Translators: the first parameter is a field name. The second is * a GOA account identifier.
en: Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
tg: %s бо шахсияти ‘%s’ дар маълумоти корбар ёфт нашуд

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
tg: %s-и нодуруст барои корбари ‘%s’ (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
tg: _Рамзгузорӣ

en: IMAP _Server
tg: _Сервери IMAP

en: SMTP _Server
tg: _Сервери SMTP

en: Error connecting to IMAP server
tg: Ҳангоми пайваст шудан ба сервери IMAP хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Error connecting to SMTP server
tg: Ҳангоми пайваст шудан ба сервери SMTP хатогӣ ба вуҷуд омад

en: E-mail
tg: Почтаи электронӣ

en: Enterprise Login (Kerberos)
tg: Вуруди тиҷорӣ (Kerberos)

en: Identity service returned invalid key
tg: Шахсияти хидмат калиди нодурустро баён кард

en: Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
tg: Маълумоти корбари захирашуда барои корбари асосии ‘%s’ дар анбори калидҳо ёфт нашуд

en: Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
tg: Пароли корбари асосии ‘%s’ дар маълумоти корбар ёфт нашуд

en: Log In to Realm
tg: Барои идоракунӣ ворид шавед

en: Please enter your password below.
tg: Лутфан, пароли худро ворид кунед.

en: The domain is not valid
tg: Домен беэътибор аст

en: Error connecting to enterprise identity server
tg: Ҳангоми пайваст шудан ба сервери шахсияти тиҷорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Network _Resources
tg: Сарчашмаҳои _шабака

en: Media Server
tg: Сервери медиа

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
tg: Муҳтавои шахсӣ метавонад ба барномаҳои шумо тавассути ҳисоби сервери медиа илова карда шавад.

en: Available Media Servers
tg: Серверҳои медиаи дастрас

en: No media servers found
tg: Ягон сервери медиа ёфт нашуд

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
tg: Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии дастрасии токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард

en: Authorization response:
tg: Ҷавоби санҷиши ҳаққоният:

en: Authorization response: %s
tg: Ҷавоби санҷиши ҳаққоният: %s

en: Error getting an Access Token:
tg: Хатои гирифтани токени дастрасӣ:

en: Error getting identity:
tg: Хатои гирифтани шахсият:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
tg: Дархост кардем, ки ҳамчум %s ворид шавед, вале ҳамчун %s ворид шудед

en: Credentials do not contain access_token
tg: Маълумоти корбар дорои токени дастрасӣ (access_token) намебошад

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
tg: Навсозӣ кардани токени дастрасӣ қатъ шуд (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
tg: Сарварақҳои "access_token" ё "access_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надоранд

en: Error getting a Request Token:
tg: Ҳангоми дархости рамзи токен хатогӣ ба вуҷуд омад:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
tg: Вазъияти мунтазири 200 барои дархости токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
tg: Сарварақҳои "request_token" ё "equest_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надоранд

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
tg: Маълумоти корбар дорои рамзи "access_token" ё "access_token_secret" намебошад

en: Error connecting to ownCloud server
tg: Ҳангоми пайваст шудан ба сервери ownCloud хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Pocket
tg: Баста

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
tg: Ягон номи корбар ё дстрасӣ нест

en: _Read Later
tg: _Баъдтар мехонам

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
tg: Имконоти ensure_credentials_sync дар намуди %s иҷро нашуд

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
tg: Хидмати org.gnome.OnlineAccounts.Mail дастрас нест

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
tg: Таҷзият суроғаи почтаи электронӣ иҷро нашудааст

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a domain
tg: Санҷиши ҳаққонияти SMTP бе домен иҷро намешавад

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
tg: Пароли smtp дар маълумоти корбар ёфт нашуд

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a password
tg: Санҷиши ҳаққонияти SMTP бе парол иҷро намешавад

en: Unknown authentication mechanism
tg: Механизми санҷиши ҳаққонияти номаълум

en: Telepathy chat account not found
tg: Ҳисоби чати Telepathy ёфт нашудааст

en: Failed to initialize a GOA client
tg: Омодасозии муштарии GOA қатъ шудааст

en: Failed to create a user interface for %s
tg: Омодасозии интерфейси корбарӣ барои %s қатъ шудааст

en: Connection Settings
tg: Танзимоти пайваст

en: Cannot save the connection parameters
tg: Параметрҳои пайваст захира намешаванд

en: Cannot save your personal information on the server
tg: Маълумоти шахсии шумо дар сервер захира намешаванд

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
tg: _Танзимоти пайваст

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
tg: _Тафсилоти шахсӣ

en: A %s account already exists for %s
tg: Ҳисоби %s аллакай барои %s мавҷуд аст

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
tg: Ҳисоби %s

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
tg: Нест кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
tg: Бозёбӣ кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
tg: Ягон маълумоти корбар дар анбори қалидҳо ёфт нашуд

en: Error parsing result obtained from the keyring:
tg: Ҳангоми гирифтани натиҷа аз анбори калидҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
tg: Маълумоти корбари GOA %s барои шахсияти %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
tg: Нигоҳ доштани маълумоти корбар дар анбори калидҳо қатъ шуд

en: The certificate’s activation time is still in the future.
tg: Вақти фаъолсозии гувоҳинома ҳоло наомад.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
tg: Алгоритми гувоҳинома муҳофизат нашудааст.

en: Invalid certificate.
tg: Гувоҳиномаи нодуруст.

en: Microsoft Account
tg: Ҳисоби Microsoft

en: initial secret passed before secret key exchange
tg: калиди аввалӣ пеш аз тағйир кардани калиди амният қабул шуд

en: Initial secret key is invalid
tg: Калиди амнияти аввалӣ нодуруст аст

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
tg: Идоракунии шабакаи %s барои ворид кардани шумо маълумоти иловагиро талаб мекунад.

en: Could not find identity in credential cache: %k
tg: Шахсият дар маълумоти корбари зерҳофиза ёфт нашуд: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
tg: Шахсияти маълумоти корбар дар зерҳофиза ёфт нашуд: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
tg: Интихобкуии шахсияти маълумоти корбар дар зерҳофиза имконнопазир аст: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
tg: Интихобкунии шахсияти маълумоти корбар дар зерҳофиза ба анҷом нарасид: %k

en: No associated identification found
tg: Ягон санҷиши ҳаққонияти мувофиқ ёфт нашуд

en: Could not create credential cache: %k
tg: Маълумоти зерҳофиза эҷод нашуд: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
tg: Омодасозии зерҳофизаи маълумоти корбар имконнопазир аст: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
tg: Маълумоти корбари нав дар зерҳофизаи маълумоти корбар захира намешавад: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
tg: Шахсият навсозӣ карда нашуд: Ворид нашудааст

en: Could not renew identity: %k
tg: Шахсият навсозӣ карда нашуд: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
tg: Гирифтани маълумоти корбари нав барои навсозӣ кардани шахсияти %s имконнопазир аст: %k

en: Could not erase identity: %k
tg: Шахсият тоза нашуд: %k

en: Could not find identity
tg: Шахсият ёфт нашуд

en: Could not create credential cache for identity
tg: Маълумоти зерҳофиза  барои шахсият эҷод нашуд

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Packages
tg: Бастаҳои GNOME

en: Add or remove software installed on the system
tg: Илова ва тоза кадани нармафзори насбшуда дар система

en: Packages allows you to install and remove packages on your system. You can view and search packages by name, details or even file name and also see dependencies of one package on other packages. Searching by groups is possible and is an easy way to find software in your favorite desktop environment.
tg: Бастаҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки тавонед бастаҳоро аз системаи худ тоза кунед ё онҳоро насб намоед. Шумо метавонед бастаҳои лозимиро аз рӯи ном, тавсилот ё номи файл аз назар гузаронед ва инчунин файлҳои вобастагии онҳоро бинед. Шумо инчунин метавонед аз ҷустуҷӯи гурӯҳӣ истифода баред, то ки тавонед нармафзорро дар муҳити мизи кории дӯстдоштаи худ пайдо намоед.

en: Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
tg: Насби бастаҳо абзори маҷмӯи бастаҳоро истифода мебарад ва метавонад дар ҳамаи дистрибутивҳо тавассути платформаи идоракунии бастаҳои аслӣ кор кунад.

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
tg: Навсозикунандаи қуттиҳои GNOME

en: Update software installed on the system
tg: Навсозии нармафзори насбшуда дар система

en: Package Updater allows you to update packages on your system without rebooting. You can view details about each update and choose which updates to apply.
tg: Навсозикунандаи қуттиҳо ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед қуттиҳои системаи худро бе бозоғозӣ навсозӣ кунед. Шумо метавонед дар бораи ҳар як навсозӣ тафсилот гиред ва навсозии лозимиро интихоб карда татбиқ намоед.

en: Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
tg: Навсозикунандаи қуттиҳо маҷмӯи қуттиҳоро истифода мебарад ва метавонад дар ҳамаи дистрибутивҳо тавассути платформаи идоракунии қуттиҳои аслӣ кор кунад.

en: Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
tg: Манбаъҳо;Анборҳои нармафзор;Хусусиятҳо;Насб;Дукон;

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
tg: Тағйирот зуд татбиқ намешаванд, ин тугма ҳамаи тағйиротро амалӣ менамояд

en: Clear current selection
tg: Тоза кардани интихоби ҷорӣ

en: Cancel search
tg: Бекор кардани ҷустуҷӯ

en: Install Package
tg: Насб кардани баста

en: Remove Package
tg: Тоза кардани баста

en: Visit home page for selected package
tg: Боздиди саҳифаи хонагӣ барои бастаи интихобшуда

en: Visit Project Website
tg: Боздиди вебсайти лоиҳа

en: Required Packages
tg: Бастаҳои дархостшуда

en: Dependent Packages
tg: Бастаҳои вобаста

en: Check for Updates
tg: Тафтиши навсозиҳо

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
tg: Манбаҳои бастаҳо

en: Refresh Package Lists
tg: Навсозии рӯйхатҳои баста

en: Package Log
tg: Сабти рӯйдоди баста

en: Only Newest Versions
tg: Танҳо версияҳои нав

en: Only Native Packages
tg: Танҳо бастаҳои маҳаллӣ

en: More details
tg: Тафсилоти бештар

en: License Agreement Required
tg: Қарордоди иҷозатнома лозим аст

en: _Accept Agreement
tg: Қабули қарордод

en: Package Install
tg: Насби бастаҳо

en: Install selected packages on the system
tg: Насб кардани бастаҳои интихобшуда дар система

en: View past package management tasks
tg: Тамошои вазифаҳои мудирияти бастаи охирин

en: Enable or disable package repositories
tg: Фаъол ё ғайрифаъол кардани анбори бастаҳои нармафзор

en: A package source contains packages that can be installed on this computer.
tg: Манбаи бастаҳо бастаҳое дорад, ки дар ин компютер насб шуда метавонанд.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel sources
en: _Show debug and development package sources
tg: _Намоиши манбаҳои бастаҳои ислоҳи хатоҳо ва рушд

en: Software signature is required
tg: Имзои нармафзор лозим аст

en: Do you trust the source of the packages?
tg: Оё шумо ба манбаи бастаҳо бовар мекунед?

en: Repository name:
tg: Номи анбори додаҳо:

en: Signature URL:
tg: Имзои URL:

en: Signature user identifier:
tg: Имзои идентификатори корбар:

en: Signature identifier:
tg: Идентификатори имзо:

en: Package:
tg: Баста:

en: Do you recognize the user and trust this key?
tg: Оё шумо корбарро бозшиносӣ ва ба ин тугма бовар кардед?

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
tg: Навсозии бастаҳо

en: Updates;Upgrade;
tg: Навсозиҳо;Такмил;

en: _Install Updates
tg: _Насб кардани навсозиҳо

en: Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
tg: Навсозиҳои бастаҳо хатоҳоро ислоҳ мекунанд, амнияти системаро беҳтар мекунад ва хусусиятҳои навро таъмин менамояд.

en: _Upgrade
tg: _Такмил додан

en: Automatically remove unused dependencies
tg: Ба таври худкор тоза кардани вобастагиҳои истифоданашуда

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
tg: Ҳангоми тоза кардани баста, инчунин он вобастагиҳоеро, ки ба дигар бастаҳо лозим нестанд, тоза кунед.

en: Ask the user if additional packages should be installed
tg: Аз корбар пурсед, ки оё бастаҳои иловагӣ бояд насб карда шаванд

en: Ask the user if additional packages should be installed.
tg: Аз корбар пурсед, ки оё бастаҳои иловагӣ бояд насб карда шаванд.

en: If search terms should be completed automatically
tg: Агар мӯҳлати ҷустуҷӯ бояд ба таври худкор ба охир расад

en: If search terms should be completed automatically.
tg: Агар мӯҳлати ҷустуҷӯ бояд ба таври худкор ба охир расад.

en: Filter using basename in gpk-application
tg: Филтри истифодабарандаи номи асосӣ дар gpk-application

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
tg: Бастаи филтр номи асосии истифодашударо дар gpk-application рӯйхат мекунад.

en: Only show the newest packages in the file lists
tg: Намоиш додани танҳо бастаҳои навтарин дар рӯйхатҳои файл

en: Only show the newest packages in the file lists.
tg: Намоиш додани танҳо бастаҳои навтарин дар рӯйхатҳои файл.

en: Only show supported packages in the file lists
tg: Намоиш додани танҳо бастаҳои дастгиришаванда дар рӯйхатҳои файл

en: Only show supported packages in the file lists.
tg: Намоиш додани танҳо бастаҳои дастгиришаванда дар рӯйхатҳои файл.

en: Only show native packages in the file lists
tg: Намоиш даонаи танҳо бастаҳои маҳаллӣ дар рӯйхатҳои файл

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
tg: Намоиш додани танҳо бастаҳои маҳаллии мутобиқ ба меъмории мошинӣ дар рӯйхатҳои файл.

en: Show the category group menu
tg: Намоиш додани менюи гурӯҳи категория

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
tg: Намоиш додани менюи гурӯҳи категория. Ин нисбатан комил буда барои паҳн кардан танзим шудааст, вале дертар пур мешавад.

en: Show the 'All Packages' group menu
tg: Намоиш додани менюи гурӯҳии 'Ҳамаи бастаҳо'

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
tg: Намоиш додани объекти менюи ҳамаи бастаҳо. Дар пуштибонӣ дертар пур мешавад ва умуман ба корбарони охирин лозим нест.

en: The search mode used by default
tg: Ҳолати ҷустуҷӯи истифодашуда тавассути пешфарз

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
tg: Ҳолати ҷустуҷӯи истифодашуда тавассути пешфарз. Имконот иборатанд аз "ном", "тафсилот", ё "файл"

en: Show all repositories in the package source viewer
tg: Намоиш додани ҳамаи анборҳои маълумот дар тамошобини манбаи бастаҳо

en: Show all repositories in the package source viewer.
tg: Намоиш додани ҳамаи анборҳои маълумот дар тамошобини манбаи бастаҳо.

en: Only show the newest updates in the list
tg: Танҳо навсозиҳои навтаринро дар рӯйхат намоиш диҳед

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
tg: Танҳо бастаҳои навтаринро дар рӯйхати навсозӣ намоиш диҳед, ва навсозиҳои кӯҳнаеро, ки ҳоло ҳам дастрасанд, аз филтр гузаронед.

en: Scroll to packages as they are downloaded
tg: Ҳангоми боргирӣ шудани бастаҳо ба тарафи онҳо ҳаракат кунед

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
tg: Ҳангоми боргирӣ ё насб шудани бастаҳо дар рӯйхати навсозӣ ба тарафи онҳо ҳаракат кунед.

en: Allow applications to invoke the font installer
tg: Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки насбкунандаи шрифтро дархост кунанд

en: Allow applications to invoke the font installer.
tg: Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки насбкунандаи шрифтро дархост кунанд.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
tg: Барномаҳое, ки ҳангоми нашр кардани дархостҳои сессияи D-Bus бояд нодида гирифта шаванд

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
tg: Барномаҳое, ки ҳангоми нашр кардани дархостҳои сессияи D-Bus бояд нодида гирифта шаванд, бо вергул ҷудо шудаанд.

en: Allow applications to invoke the codec installer
tg: Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби кодекро дархост кунанд

en: Allow applications to invoke the codec installer.
tg: Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби кодекро дархост кунанд.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
tg: Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби навъи MIME-ро дархост кунанд

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
tg: Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби навъи MIME-ро дархост кунанд.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
tg: Ҳангоми намоиши UI аз сессияи дархости D-Bus, ин имконотро ба таври худкор тавассути пешфарз истифода баред.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
tg: Ҳангоми намоиши UI аз сессияи дархости D-Bus, ин имконотро барои фаъол шудан маҷбур намоед.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
tg[0]: %i файли насбшуда бо %s
tg[1]: %i файли насбшуда бо %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
tg: Ягон баста нест

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
tg: Ягон бастаи дигар ин бастаро талаб намекунад.

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
tg[0]: Барои %i баста %s лозим аст
tg[1]: Барои %i баста %s лозим аст

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
tg[0]: Бастаи дар рӯйхати поён буда барои фаъолияти дуруст ба %s ниёз дорад.
tg[1]: Бастаҳои дар рӯйхати поён буда барои фаъолияти дуруст ба %s ниёз дорад.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
tg: Ин баста ба дигараш вобаста нест

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
tg[0]: %i бастаи иловагӣ барои %s лозим аст
tg[1]: %i бастаи иловагӣ барои %s лозим аст

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
tg[0]: Бастаи дар рӯйхати поён буда барои фаъолияти дуруст ба %s ниёз дорад.
tg[1]: бастаҳои дар рӯйхати поён буда барои фаъолияти дуруст ба %s ниёз дорад.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
tg: Ягон натиҷа ёфт нашуд.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
tg: Кӯшиш кунед, ки номи бастаеро ба навори ҷустуҷӯ ворид намоед.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
tg: Ягон баста барои насб ё тоза кардан дар навбат наистодааст.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
tg: Бо зер кардани нишонаи дар канори матни ҷустуҷӯ буда кӯшиш ба ҷустуҷӯи тавсифи баста намоед.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
tg: Бо вожаи дигар аз нав ҷустуҷӯ кунед.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
tg: Матни ҷустуҷӯи нодуруст

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
tg: Матни ҷустуҷӯ аломатҳои нодуруст дорад

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
tg: Ҷустуҷӯ ба охир расида натавонист

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
tg: Иҷроиши муомила барҳам хӯрд

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
tg: Тағйирот амалӣ нашуданд

en: Close _Anyway
tg: Бастани _маҷбурӣ

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
tg: Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.

en: These changes will be lost if you close this window.
tg: Агар шумо ин равзанаро пӯшонед тағйирот нест мешавад.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
tg: Андозаи насбшуда

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
tg: Андозаи боргирӣ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
tg: Ҷустуҷӯ аз рӯи ном

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
tg: Ҷустуҷӯ аз рӯи тафсилот

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
tg: Ҷустуҷӯ аз рӯи файл

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
tg: Ҷустуҷӯ аз рӯи ном

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
tg: Ҷустуҷӯ аз рӯи тафсилот

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
tg: Ҷустуҷӯ аз рӯи номи файл

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
tg: Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии Версияи 2 GNU дарёфт намудааст

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tg: PackageKit нармафзори ройгон мебошад; шумо метавонед онро мутобиқи шароитҳои Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии Версияи 2 GNU, ки аз ҷониби Фонди Нармафзори озод нашр шудааст ё ҳатто версияи 2 Иҷозатнома ё ҳар версияи навбатӣ (дар имконоти шумо), дубора паҳн намоед ва/ё тағйир диҳед.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tg: PackageKit бо умеде таҳия мешавад, ки он фоидаовар бошад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолати ЭҲТИМОЛИ БА САВДО БАРОВАРДАН ё МУТОБИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ ХУСУСӢ. Барои тафсилоти бештар нигаред ба: Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии  GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
tg: Ҳамроҳ бо ин барнома шумо бояд як нусхаи Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии  GNU-ро дарёфт намоед; агар накунед, ба Фонди нармафзори ройгон, Inc., 51 Хиёбони Франклин, ошёнаи 5-ум, Бостон, MA 02110-1301, ИМА нависед.

en: PackageKit Website
tg: Вебсайти PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
tg: Мудири бастаҳо барои GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
tg: Барои оғоз кардан калимаи ҷустуҷӯро ворид кунед ё категорияро зер кунед.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
tg: Барои оғоз кардан калимаи ҷустуҷӯро ворид кунед.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
tg: Хусусиятҳои мавҷудбуда бозёбӣ карда намешаванд

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
tg: Ҳамаи бастаҳо

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
tg: Намоиш додани ҳамаи бастаҳо

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
tg: Намоиш додани версияи барнома ва хориҷ шудан

en: Install Software
tg: Насбкунии нармафзор

note: are we running privileged
en: Package installer
tg: Дастгоҳи насби баста

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
tg: Ин барнома ҳамчун корбари имтиёздор иҷро мешавад

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
tg: %s ҳамчун корбари имтиёздор иҷро мешавад

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
tg: Барномаҳои идоракунии баста аз лиҳози амният ҳассос ҳастанд.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
tg: Иҷрои барномаҳои графикӣ ҳамчун корбари истиёздор бояд бо сабабҳои амниятӣ рад карда шавад.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
tg: Идомаи _маҷбурӣ

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
tg[0]: %i сония
tg[1]: %i сония

note: Translators: a list of two things
en: %s and %s
tg: %s ва %s

note: Translators: a list of three things
en: %s, %s and %s
tg: %s, %s ва %s

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
tg: %s, %s, %s ва %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
tg: %s, %s, %s, %s ва %s

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
tg: Якчанд бастаҳо

en: No files
tg: Файлҳо нестанд

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
tg: Инро дубора нишон надиҳед

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
tg: диск

en: Failed with unknown error code
tg: Бо коди хатои номаълум қатъ карда шуд

en: No network connection available
tg: Ягон пайвасти шабака дастрас нест

en: No package cache is available.
tg: Ягон зерҳофизаи баста дастрас нест.

en: Failed to create a thread
tg: Эҷоди ришта қатъ карда шуд

en: Not supported by this backend
tg: Бо ин қисмати охирин дастгирӣ намешвад

en: An internal system error has occurred
tg: Хатои системаи дохилӣ рух дод

en: A security signature is not present
tg: Имзои амният вуҷуд надорад

en: The package is not installed
tg: Баста насб нашудааст

en: The package was not found
tg: Баста ёфт нашуд

en: The package is already installed
tg: Баста аллакай насб шудааст

en: The package download failed
tg: Боргирии баста қатъ карда шуд

en: The group was not found
tg: Гурӯҳ ёфт нашуд

en: The group list was invalid
tg: Рӯйхати гурӯҳ беэътибор буд

en: Dependency resolution failed
tg: Возеҳии вобастагӣ қатъ кард шуд

en: Search filter was invalid
tg: Филтри ҷустуҷӯ беэътибор аст

en: The package identifier was not well formed
tg: Идентификатори баста хуб ташкил наёфт

en: Transaction error
tg: Хатои муомила

en: Repository name was not found
tg: Номи анбори додаҳо ёфт нашуд

en: Could not remove a protected system package
tg: Бастаи системаи ҳифзшударо тоза карда натавонист

en: The action was canceled
tg: Амал бекор карда шуд

en: The action was forcibly canceled
tg: Амал маҷбуран бекор карда шуд

en: Reading the configuration file failed
tg: Хондани конфигуратсияи файл қатъ карда шуд

en: The action cannot be canceled
tg: Бекор кардани амал номумкин аст

en: Source packages cannot be installed
tg: Бастаҳои манбаъ насб шуда наметавонанд

en: The license agreement failed
tg: Қарордоди иҷозатнома қатъ карда шуд

en: Local file conflict between packages
tg: Ихтилофи файли маҳаллӣ байни бастаҳо

en: Packages are not compatible
tg: Бастаҳо мувофиқ нестанд

en: Problem connecting to a package source
tg: Мушкилии пайвастшавӣ ба манбаи бастаҳо

en: Failed to initialize
tg: Оғоз кардан қатъ карда шуд

en: Failed to finalize
tg: Ба охир расидан қатъ карда шуд

en: Cannot get lock
tg: Қулф шуда наметавонад

en: No packages to update
tg: Бастаи барои навсозӣ нест

en: Cannot write repository configuration
tg: Конфигуратсияи анбори додаҳоро навишта наметавонад

en: Local install failed
tg: Насби маҳаллӣ қатъ карда шуд

en: Bad security signature
tg: Имзои амниятии бад

en: Missing security signature
tg: Имзои амният мавҷуд нест

en: Repository configuration invalid
tg: Конфигуратсияи анбори додаҳо беэътибор аст

en: Invalid package file
tg: Файли бастаи беэътибор

en: Package install blocked
tg: Насби баста манъ карда шуд

en: Package is corrupt
tg: Баста вайрон шуд

en: All packages are already installed
tg: Ҳамаи бастаҳо насб шудаанд

en: The specified file could not be found
tg: Файли махсус ёфт намешавад

en: No more mirrors are available
tg: Оинаҳои дигар дастрас нестанд

en: No distribution upgrade data is available
tg: Ҳеҷгуна таҳияи иттилооти такмилдиҳӣ дастрас нест

en: Package is incompatible with this system
tg: Баста ба ин система мутобиқ нест

en: No space is left on the disk
tg: Ҷое дар диск боқӣ намондааст

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
tg: Шумо бояд медиаро иваз кунед

en: Authorization failed
tg: Иҷоза қатъ карда шуд

en: Update not found
tg: Навсозӣ ёфт нашуд

en: Cannot install from untrusted source
tg: Аз манбаи беэътибор насб карда намешавад

en: Cannot update from untrusted source
tg: Аз манбаи беэътибор навсозӣ карда намешавад

en: Cannot get the file list
tg: Рӯйхати файлро гирифта наметавонад

en: Cannot get package requires
tg: талаботи бастаро гирифта наметавонад

en: Cannot disable source
tg: Манбаъро ғайрифаъол карда наметавонад

en: The download failed
tg: Боргирӣ бекор карда шуд

en: Package failed to configure
tg: Конфигуратсияшавии баста қатъ карда шуд

en: Package failed to build
tg: Сохтани баста қатъ карда шуд

en: Package failed to install
tg: Насби баста қатъ карда шуд

en: Package failed to be removed
tg: Тоза кардани баста қатъ карда шуд

en: The package database was changed
tg: Пойгоҳи иттилоотии баста тағйир ёфт

en: Virtual provide type is not supported
tg: Навъи таъмини виртуалӣ дастгирӣ карда намешавад

en: Install root is invalid
tg: Насби root беэътибор аст

en: Cannot fetch install sources
tg: Манбаҳои насб фарохонӣ карда намешаванд

en: Rescheduled due to priority
tg: Вобаста ба имтиёз дубора замонбандӣ шуд

en: Unfinished transaction
tg: Муомилаи анҷомнаёфта

en: Lock required
tg: Қулф лозим аст

en: Failed with unknown error code.
tg: Бо хатори рамзи номаълум қатъ карда шуд

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
tg: Пайвасти шабакаи дастрас вуҷуд надорад.
    Лутфан танзимоти пайвасти худро санҷида дубора кӯшиш намоед.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
tg: Ин рӯйхати баста бояд дубора сохта шавад.
    Ин бояд ба таври худкор тавассути пуштибонӣ анҷом дода шавад.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
tg: Хизматрасонии масъул барои коркарди дархостҳои корбар хотира надорад.
    Луфтан компютери худро бозоғозӣ намоед.

en: A thread could not be created to service the user request.
tg: Барои хизматрасонии дархости корбар ҷараён эҷод шуда наметавонад.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
tg: Амал бо ин пуштибонӣ дастгирӣ намешавад.
    Лутфан нуқсонро дар таҳияи пайгирикунандаи нуқсони гузориш диҳед, зеро он набояд рух диҳад

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
tg: Мушкилии ногаҳон пайдо шудааст.
    Лутфан, ин мушкилиро бо тафсири хато ба воситаи барномаи пайгирии мушкилиҳо гузориш диҳед.

en: A security trust relationship could not be made with package source.
    Please check your security settings.
tg: Робитаи боварии амниятӣ бо манбаи бастаҳо анҷом нагирифт.
    Лутфан танзимоти амниятии худро санҷед.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
tg: Бастае, ки барои тоза ё навсозӣ шудан кӯшиш мекунад, ҳоло насб нашудааст.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
tg: Бастае, ки тағйир ёфта истодааст, дар системаи шумо ё дар ягон манбаи бастаҳо ёфт нашуд.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
tg: Бастае, ки кӯшиш ба насб шудан дорад, аллакай насб шуд.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
tg: Боргирии баста қатъ гардид.
    Пайвастшавии шабакаи худро санҷед.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
tg: Намуди гурӯҳ ёфт нашуд.
    Лутфан рӯйхати гурӯҳи худро санҷед ва амалро такрор кунед.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
tg: Рӯйхати гқрӯҳ бор карда нашуд.
    Навсозии ҳофизаи шумо метавонад кӯмак намояд, ҳарчанд, ки ин одатан як хатои манбаи нармафзор аст.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
tg: Барои ба анҷом расонидани ин амал, бастаи лозимӣ вуҷуд надорад.
    Маълумоти бештар дар гузориши ботафсил мавҷуд аст.

en: The search filter was not correctly formed.
tg: Филтри ҷустуҷӯ дуруст шакл наёфтааст.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
tg: Идентификатори баста ҳангоми фиристодан ба сервер хуб шакл нагирифта буд.
    Ин асосан хатои дохилиро муайян мекунад ва бояд гузориш дода шавад.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
tg: Хатои муомилаи номуайян рух дод.
    Иттилооти бештар дар гузориши муфассул дастрас аст.

en: The remote package source name was not found.
    You may need to enable an item in Package Sources.
tg: Номи манбаи бастаҳои дурдаст ёфт нашуд.
    Шумо бояд объектро дар Манбаҳои бастаҳо фаъол намоед.

en: Removing a protected system package is not allowed.
tg: Тоза кардани бастаи системаи ҳифозатшуда мумкин нест.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
tg: Амал бомуваффақият бекор карда шуд ва ҳеҷ кадоме аз бастаҳо тағйир наёфтанд.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
tg: Амал бомуваффақият бекор карда шуд ва ҳеҷ кадоме аз бастаҳо тағйир наёфтанд.
    Пуштибонӣ озодона набаромад.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
tg: Файли конфигуратсияи бастаи миллӣ кушода нашуд.
    Луфтан оиди қонунӣ будани кофигуратсия боварӣ ҳосил намоед.

en: The action cannot be canceled at this time.
tg: Дар ин вақт бекор кардани амал номумкин аст.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
tg: Бо ин роҳ бастаҳои манбаъ ба таври оддӣ насб намешаванд.
    Пасванди файлеро, ки шумо насб кардан мехоҳед, санҷед.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
tg: Барои истифодаи ин нармафзор шумо бояд иҷозатномаро қабул намоед.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
tg: Ҳар ду баста як файлро таҳия мекунанд.
    Ин асосан аз сабаби омехташавии бастаҳо аз манбаҳои бастаҳои гуногун аст.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
tg: Якчанд баста мавҷуданд, ки ба якдигар мувофиқ нестанд.
    Ин асосан аз сабаби омехташавии бастаҳо аз манбаҳои бастаҳои гуногун аст.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source.
    Please check the detailed error for further details.
tg: Мушкилие (эҳтимолан муваққатӣ) дар пайвастшавӣ ба манбаи бастаҳо буд.
    Лутфан барои тафсилоти бештар хатои муфассалро санҷед.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
tg: Оғоз кардани пуштибони бастабандӣ қатъ карда шуд.
    Ин замоне рух медиҳад, ки дигар абзорҳои бастабандӣ якҷоя истифода шаванд.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
tg: Ҳолати пуштибонӣ ба пӯшонида мешавад.
    Ин хато асосан рад карда мешавад.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
tg: Қулфи истисноиро барои пуштибонии бастабандӣ дарёфт карда наметавонад.
     Лутфан ҳаргуна абзорҳои бастабандии ирсии боқимондаро, ки шояд кушода бошанд, пӯшонед.

en: None of the selected packages could be updated.
tg: Ҳеҷ кадоми бастаҳои интихобшуда навсозӣ намешаванд.

en: The repository configuration could not be modified.
tg: Конфигуратсияи анбори додаҳо тағйир дода намешавад.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
tg: Насби файли маҳаллӣ қатъ карда шуд.
    Маълумоти бештар дар гузориши муфассал дастрас аст.

en: The package security signature could not be verified.
tg: Имзои амнияти баста тасдиқ шуда наметавонад.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
tg: Имзои амнияти баста вуҷуд надорад ва ба ин баста бовар кардан мумкин нест.
    Ин баста ҳангоми эҷод шудан имзо нашудааст.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
tg: Конфигуратсияи анбори додаҳо беэътибор буд ва хонда намешуд.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
tg: Бастае, ки шумо насб кардан мехоҳед, эътибор надорад.
    Файли баста шояд вайрон бошад ё бастаи муносиб набошад.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
tg: Насби ин баста бо конфигуратсияи системаи бастабандии шумо пешгирӣ карда шуд.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
tg: Бастае, ки боргирӣ шуда буд вайрон шуд ва бояд аз нав боргирӣ шавад.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
tg: Ҳамаи бастаҳои интихобшуда барои насб аллакай дар система насб шудаанд.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
tg: Файли махсус дар система ёфт нашуд.
    Файлро то вақти мавҷуд будан ва нест нашудан санҷед.

en: Required data could not be found on any of the configured package sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
tg: Иттилооти зарурӣ дар ҳеҷ кадоме аз манбаҳои бастаҳо ёфт нашуд
    Оинаҳои боргирии дигаре барои кӯшиш кардан вуҷуд надоштанд.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
tg: Иттилооти такмилдиҳии лозима дар ҳеҷ кадоме аз манбаҳои бастаҳои танзимшуда ёфт нашуд.
    Рӯйхати такмили таҳия дастнорас мешавад.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
tg: Бастае, ки насб шудан мехоҳад, барои ин система номувофиқ аст.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
tg: Дар дастгоҳ ҷои кофӣ вуҷуд надорад.
    Барои анҷоми ин ҷойҳоеро дар диски система озод кунед.

en: Additional media is required to complete the transaction.
tg: Барои анҷом додани муомила медиаи иловагӣ лозим аст.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
tg: Шумо санҷиши ҳаққонияти дурустро таъмин карда натавонистед.
    Лутфан ягон танзимоти парол ё ҳисобро санҷед.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
tg: Навсозии махсус ёфт нашуд
    Шояд аллакай насб шуда бошад ё дигар дар сервери дурдаст дастрас нест.

en: The package could not be installed from untrusted source.
tg: Насб кардани баста аз манбаи беэътибор номумкин аст.

en: The package could not be updated from untrusted source.
tg: Навсозии баста аз манбаи беэътибор номумкин аст.

en: The file list is not available for this package.
tg: Рӯйхати файл барои ин баста дастрас нест.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
tg: Иттилоот дар бораи чизҳои лозима барои ин баста дастнорас ҳастанд.

en: The specified package source could not be disabled.
tg: Манбаи бастаҳои муайяншуда ғайрифаъол нашуд.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
tg: Боргирӣ ба таври худкор амалӣ намешавад ва бояд ба таври худкор анҷом дода шавад.
    Иттилооти бештар дар гузориши муфассал дастрас аст.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
tg: Конфигуратсияи дурусти яке аз бастаҳои интихобшуда қатъ карда шуд.
    Иттилооти бештар дар гузориши муфассал дастрас аст.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
tg: Сохтани дурусти яке аз бастаҳои интихобшуда қатъ карда шуд.
    Иттилооти бештар дар гузориши муфассал дастрас аст.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
tg: Насби дурусти яке аз бастаҳои интихобшуда қатъ карда шуд.
    Иттилооти бештар дар гузориши муфассал дастрас аст.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
tg: Тоза кардани дурусти яке аз бастаҳои интихобшуда қатъ карда шуд.
    Иттилооти бештар дар гузориши муфассал дастрас аст.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
tg: Барномае, ки бояд пеш аз насбкунии навсозӣ қатъ карда шавад, то ҳол иҷро шуда истодааст.
    Маълумоти бештар дар гузориши муфассал мавҷуд аст.

en: The package database was changed while the request was running.
tg: Пойгоҳи иттилоотии баста ҳангоми иҷрошавии дархост тағйир ёфт.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
tg: Навъи таъмини виртуалӣ бо ин система дастгирӣ намешавад.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
tg: Решаи насб беэътибор аст. Луфтан бо маъмури худ тамос гиред.

en: The list of package sources could not be downloaded.
tg: Рӯйхати манбаҳои бастаҳо боргирӣ шуда наметавонад.

en: A previous package management transaction was interrupted.
tg: Муомилаи идоракунии бастаҳои қаблӣ қатъ шудааст.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
tg: Муомила бекор карда шуд ва ҳангоми бекор шудани система дубора кӯшиш мекунад.

en: A package manager lock is required.
tg: Қулфи мудири бастаҳо лозим аст.

en: No restart is necessary.
tg: Бозоғозӣ лозим нест.

en: You will be required to restart this application.
tg: Шумо бояд ин барномаро бозоғозӣ намоед.

en: You will be required to log out and back in.
tg: Шумо бояд баромада дубора баргардед.

en: A restart will be required.
tg: Бозоғозӣ талаб карда мешавад.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
tg: Шумо дар натиҷаи навсозии амният бояд баромада дубора баргардед.

en: A restart will be required due to a security update.
tg: Ба сабаби навсозии амният бозоғозӣ лозим аст.

en: No restart is required.
tg: Бозоғозӣ лозим нест.

en: A restart is required.
tg: Бозоғозӣ лозим аст.

en: You need to log out and log back in.
tg: Шумо бояд баромада дубора баргардед.

en: You need to restart the application.
tg: Шумо бояд барномаро бозоғозӣ намоед.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
tg: Барои боқӣ гузоштани амният шумо бояд баромада баргардед

en: A restart is required to remain secure.
tg: Борои таъмини амният бозоғозӣ лозим аст.

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
tg: Вазъияти номаълум

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
tg: Оғоз шуда истодааст

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
tg: Интизор дар навбат

note: #-#-#-#-#  141 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, just started
en: Running
tg: Иҷро шуда истодааст

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
tg: Ковишгарӣ

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
tg: Дарёфти иттилоот

note: TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
tg: Бастаҳо тоза шуда истодаанд

note: TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
tg: Насбкунии бастаҳо

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
tg: Навсозии рӯйхати нармафзор

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
tg: Насбкунии навсозиҳо

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
tg: Поксозии бастаҳо

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
tg: Вобастагиҳо ҳал шуда истодаанд

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
tg: Санҷиши имзоҳо

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
tg: Санҷиши тағйирот

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
tg: Татбиқи тағйирот

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
tg: Иттилооти дархостӣ

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
tg: Бекор шуда истодааст

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
tg: Иттилооти захиравии боргиришаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
tg: Рӯйхати боргирии бастаҳо

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
tg: Рӯйхатҳои файли боргиришаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
tg: Рӯйхатҳои боргиришавандаи тағйирот

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
tg: Гурӯҳҳои боргиришаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
tg: Иттилооти навсозии боргиришаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
tg: Файлҳои дубора бастабандишаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
tg: Зерҳофизаи боршаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
tg: Скан кардани барномаҳои насбшуда

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
tg: Рӯйхатҳои бастаи эҷодшаванда

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
tg: Интизорӣ барои қулфи мудири баста

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
tg: Мунтазири санҷиши ҳаққоният

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
tg: Навсозии рӯйхати барномаи иҷрошаванда

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
tg: Санҷиши истифодабарии ҷории барномаҳо

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
tg: Санҷиши ичтифодабарии ҷории китобхонаҳо

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
tg: Навсозии муқаррарӣ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
tg: Навсозии оддӣ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
tg: Навсозии муҳим

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
tg: Навсозии амният

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
tg: Навсозии ислоҳи хато

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
tg: Навсозии мукаммалсозӣ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
tg: Навсозии басташуда

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
tg: Беэътимод

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
tg: Пок шуда истодааст

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Obsoleting
tg: Кӯҳнашавӣ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
tg: Насби такрорӣ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
tg: Фишурдани такрорӣ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Downloaded
tg: Боргиришуда

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
tg: Тозашуда

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
tg: Кӯҳнашуда

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
tg: Дубора насбшуда

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
tg: Омодашуда

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
tg: Дубора фишурдашуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
tg: Намуди вазифаи номаълум

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
tg: Дарёфти вобастагиҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
tg: Дарёфти ҷузъиёти навсозишуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
tg: Дарёфти ҷузъиёт

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
tg: Дарёфти дархостҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
tg: Дарёфти навсозиҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
tg: Ҷустуҷӯи тафсилот

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
tg: Ҷустуҷӯи файл

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
tg: Ҷустуҷӯи гурӯҳҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
tg: Ҷустуҷӯи номи баста

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
tg: Файл насб шуда истодааст

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
tg: зерҳофизаи бастаи дубора навсозишуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
tg: Бастаҳо навсозӣ шуда истоданд

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
tg: Дарёфти рӯйхати анбори додаҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
tg: Фаъол кардани анбори додаҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing repository
tg: Анбори додаҳо тоза шуда истодаанд

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
tg: Танзими иттилооти анбори бастаҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
tg: Ҳалгароӣ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
tg: Дарёфти рӯйхати файл

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
tg: Дарёфти чизҳои пешниҳодшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
tg: Имзо насб шуда истодааст

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
tg: Дарёфти рӯйхатҳои баста

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
tg: Қабули EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
tg: Дарёфти иттилооти такмилшудаи тақсимот

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
tg: Дарёфти категорияҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
tg: Дарёфти муомилаҳои кӯҳна

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
tg: Таъмири система

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
tg: Вобастагиҳои гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
tg: Ҷузъиёти навсозии гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
tg: Ҷузъиёти гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
tg: Дархостҳои гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
tg: Навсозиҳои гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
tg: Тафсилоти баста ҷустуҷӯ карда шуд

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
tg: Файл ҷустуҷӯ карда шуд

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
tg: Гурӯҳҳо ҷустуҷӯ карда шудаанд

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
tg: Номи баста ҷустуҷӯ карда шуд

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
tg: Бастаҳои тозашуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
tg: Файлҳои маҳаллии насбшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
tg: Зерҳофизаи бастаи навсозишуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
tg: Рӯйхати гирифташудаи анбори додаҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
tg: Анбори додаҳои фаъолшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed repository
tg: Анбори додаҳои тозашуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
tg: Маҷмӯи иттилооти анбори додаҳо

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
tg: Ҳалшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
tg: Рӯйхати файли гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
tg: Гирифтани чизи таъминшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
tg: Имзоҳои насбшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
tg: Рӯйхатҳои бастаи гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
tg: EULA-и қабулшуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
tg: Бастаҳои боргиришуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
tg: Такмилҳои тақсимоти гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
tg: Категорияҳои гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
tg: Муомилаҳои кӯҳнаи гирифташуда

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
tg: Системаро таъмир кард

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
tg: Мизи кории GNOME

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
tg: Мизи кории KDE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
tg: Мизи кории Xfce

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
tg: Мизҳои кории дигар

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
tg: Абзорҳои маъмур

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
tg: Мерос

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
tg: Алоқа

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
tg: Манбаҳои бастаҳо

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
tg: Маҷмӯаҳои баста

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
tg: Бастаҳои навтарин

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
tg: Гурӯҳи номаълум

note: TRANSLATORS: user-friendly name for pkcon
en: Command line client
tg: Муштарии хати фармон

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
tg: Нишонаи навсозӣ

note: TRANSLATORS: user-friendly name for the command not found plugin
en: Bash – Command Not Found
tg: Bash – Фармон ёфт нашуд

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
tg: Сессияи GNOME

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-software
en: GNOME Software
tg: Нармафзори GNOME

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
tg: Танзими филтр ба ин қимат

en: Software Log Viewer
tg: Тамошобини сабти рӯйдодҳои нармафзор

note: are we running privileged
en: Log viewer
tg: Тамошобини сабти рӯйдод

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
tg: Тағйири ҳолат қатъ карда шуд

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
tg: Манбаи бастаҳо

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
tg: Дарёфти рӯйхати манбаъҳо қатъ карда шуд

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
tg: тафсилоти мавҷудбуда ҳамчун пуштибонӣ бозёбӣ нашуданд

en: Getting package source list not supported by backend
tg: Дарёфти рӯйхати манбаи бастаҳое, ки бо сервер дастгирӣ намешавад

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
tg: Нармафзор тавассути провайдери боваринок имзо нашудааст.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
tg: То вақте ки аз бехатарӣ мутмаин нашавед ин бастаро навсозӣ накунед.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
tg: Нармафзори зарарнок метавонад ба компютери шумо осеб расонад ё боиси дигар зарарҳо шавад.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
tg: Оё шумо <b>мутмаин</b> ҳастед, ки ин бастаро навсозӣ кардан мехоҳед?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
tg: То вақте ки аз бехатарӣ мутмаин нашавед ин бастаро насб накунед.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
tg: Оё шумо <b>мутмаин</b> ҳастед, ки ин бастаро насб кардан мехоҳед?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
tg: Медиаи иловагӣ лозим аст. Лутфан барои идома %s labeled '%s'-ро дарҷ намоед.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
tg: Нармафзори зерин ҳам бояд насб шавад

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
tg: Нармафзори зерин ҳам бояд тоза карда шавад

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
tg: Нармафзори зерин ҳам бояд навсозӣ карда шавад

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
tg: Нармафзори зерин ҳам бояд аз нав насб шавад

en: Reinstall
tg: Аз нав насб кардан

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
tg: Нармафзори зерин ҳам бояд ба версия қаблӣ барқарор карда шавад

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
tg: Нармафзори зерин ҳам бояд иҷро шавад

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
tg: Тасдиқи иловагӣ лозим аст

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
tg[0]: Барои насби ин баста, нармафзори иловагӣ ҳам бояд тағйир дода шавад
tg[1]: Барои насби ин бастаҳо, нармафзори иловагӣ ҳам бояд тағйир дода шавад

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
tg[0]: Барои тоза кардани ин баста, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад.
tg[1]: Барои тоза кардани ин бастаҳо, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
tg[0]: Барои навсозии ин баста, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад
tg[1]: Барои навсозии ин бастаҳо, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
tg[0]: Барои насби ин файл, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад.
tg[1]: Барои насби ин файлҳо, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
tg: Барои иҷро кардани ин муомила, нармафзори иловагӣ низ бояд тағйир дода шавад.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
tg: _Насби маҷбурӣ

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
tg: Бастаи насби маҷбурӣ

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
tg: Раванди дархост қатъ карда шуд.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
tg: Баъзе навсозиҳое, ки насб шудаанд, пеш аз ин ки тағйиротро татбиқ намоянд, аз компютер дархости бозоғозӣ менамоянд.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
tg: Компютерро бозоғозӣ намоед

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
tg: Баъзе навсозиҳое, ки насб шудаанд, барои бехтар мондан аз компютер дархости бозоғозӣ менамоянд.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
tg: Баъзе навсозиҳое, ки насб шудаанд, пеш аз ин ки тағйиротро татбиқ намоянд, аз шумо хориҷ шуда аз нав ворид шуданро дархост  менамоянд.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
tg: Баъзе навсозиҳое, ки насб шудаанд, барои бехатар боқӣ мондан аз шумо хориҷ шуда аз нав ворид шуданро дархост  менамоянд.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
tg: Бозоғозӣ карда натавонист

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
tg: Баъзе навсозиҳо насб нашудаанд

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
tg: Бастаҳоро навсозӣ карда натавонист

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
tg: Навсозиҳои насбшуда

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
tg: Ҳамаи навозиҳо бомуваффақият насб шуданд.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
tg: Навсозиҳои интихобшуда бомуваффақият насб шуданд.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
tg: Навсозиҳои муқаррарӣ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
tg: Навсозиҳои муҳим

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
tg: Навсозиҳои амният

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
tg: Навсозиҳои ислоҳи нуқсон

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
tg: Навсозиҳои густариш

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
tg: Навсозиҳои манъшуда

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
tg: Навсозиҳои дигар

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
tg: Дарёфти рӯйхати навсозиҳо

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
tg: Скрипти такмилро иҷро карда натавонист

note: TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
tg[0]: Пайвастагӣ бо паҳннавори бесим таъмин шудааст, ва шояд нархи навсозии ин баста баланд бошад
tg[1]: Пайвастагӣ бо паҳннавори бесим таъмин шудааст, ва шояд нархи навсозии ин бастаҳо баланд бошад

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
tg: Ҳеҷ кадоми навсозиҳо дастрас нестанд

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
tg: Ҳеҷ кадоми навсозиҳо дастрас нестанд

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
tg: Пайвасти шабака ёфт нашудааст.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
tg[0]: _Насб кардани навсозӣ
tg[1]: _Насб кардани навсозиҳо

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All packages are up to date
tg: Ҳамаи бастаҳо навсозӣ шудаанд

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no package updates available for your computer at this time.
tg: Дар ҳоли ҳозир ягон бастаи навсозии дастрас барои компютери шумо вуҷуд надорад.

en: There is %i update available | There are %i updates available
tg[0]: %i навсозӣ дастрас аст
tg[1]: %i навсозӣ дастрасанд

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
tg[0]: %i навсозӣ интихоб шудааст
tg[1]: %i навсозӣ интихоб шудаанд

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
tg[0]: %i навсозӣ интихоб шудааст (%s)
tg[1]: %i навсозӣ интихоб шудаанд (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
tg: Ин навсозӣ хусусиятҳои навро илова намуда коромадиро весеъ менамояд.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
tg: Ин навсозӣ нуқсонҳо ва дигар мушкилоти ғайриҳассосро ислоҳ мекунад.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
tg: Ин навсозӣ муҳим аст, зеро он мушекилоти ҷиддиро ҳал карда метавонад.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
tg: Ин навсозӣ барои бо ин баста ислоҳ кардани осебпазирии амният лозим аст.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
tg: Ин навсозӣ баста шудааст.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
tg: Ин огоҳӣ дар %s ва навсозии охирин дар %s нашр шудааст.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
tg: Ин огоҳӣ дар %s нашр шудааст.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
tg[0]: Барои иттилооти бештар оиди ин навсозӣ лутфан ба ин вебсайт ворид шавед:
tg[1]: Барои иттилооти бештар оиди ин навсозӣ лутфан ба ин вебсайтҳо ворид шавед:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
tg[0]: Барои иттилооти бештар оиди нуқсонҳои ислоҳшуда бо ин навсозӣ лутфан ба ин вебсайт ворид шавед:
tg[1]: Барои иттилооти бештар оиди нуқсонҳои ислоҳшуда бо ин навсозӣ лутфан ба ин вебсайтҳо ворид шавед:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
tg[0]: Барои иттилооти бештар оиди ин навсозии амният лутфан ба ин вебсайт ворид шавед:
tg[1]: Барои иттилооти бештар оиди ин навсозии амният лутфан ба ин вебсайтҳо ворид шавед:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
tg: Барои амалӣ шудани тағйирот пас аз навсозӣ компютер бояд бозоғозӣ шавад.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
tg: Барои амалӣ шудани тағйирот пас аз навсозӣ шумо бояд баромада дубора ворид шавед.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
tg: Табақабандии ин навсозӣ нопойдор аст, яъне барои барои истифодаи истеҳсолӣ тарҳрезӣ нашудааст.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
tg: Ин навсозии озмоишӣ аст, ва барои истифодаи оддӣ тарҳрезӣ нашудааст. Ҳаргуна мушкилӣ ё бозгаштеро, ки рӯбарӯ шудед, лутфан гузориш диҳед.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
tg: Сабти рӯйдодҳои барномасоз тавре намоиш дода мешавад, ки гӯё ҳеҷгуна тавсиф барои ин навсозӣ дастрас нест:

en: No update details available.
tg: Тафсилоти навсозӣ дастрас нестанд.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
tg: Тафсилоти навсозӣ дарёфт намешаванд

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
tg: Тафсилоти баста дарёфт намешаванд

en: No results were returned.
tg: Ҳеҷ кадоми натиҷаҳо баргардонида нашуданд.

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
tg: Лағв кардани интихоби ҳама

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
tg: Интихоби навсозиҳои амният

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
tg: Рад кардани ин навсозӣ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
tg: Навсозӣ шуда натавонист

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
tg: Санҷиши навсозиҳо...

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
tg: Рӯйхати такмилшавии таҳияро дарёфт карда натавонист

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
tg: Ҷудосозии такмили тақсимоти нави '%s' дастрас аст.

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
tg: Навсозиҳои дигар ҳамчун баъзе бастаҳои муҳими системаи баргардонидашуда бояд аввал насб карда шаванд.

en: Update Packages
tg: Бастаҳои навсозӣ

en: Access, organize and share your photos on GNOME
tg: Суратҳоро дар GNOME кушоед, мураттаб ва мубодила кунед

en: A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
tg: Барномаи оддӣ барои кушодан, ташкил ва муболида кардани суратҳо дар GNOME. Ин барномаи оддӣ ва зеборо барои кор кардан бо суратҳо ба ивази мудири файлҳо истифода баред. Дар ин Ин барнома ҳампайвандии ҳамворро тавассути ҳисобҳои онлайни GNOME ба шумо пешниҳод мекунад.

en: It lets you:
tg: Ба шумо имкон медиҳад:

en: View recent local and online photos
tg: Намоиш додани суратҳои қаблии маҳаллӣ ва онлайн

en: Access your Facebook or Flickr content
tg: Дастрасӣ ба муҳтавои Facebook ё Flickr

en: Send photos to remote DLNA renderers
tg: Фиристодани суратҳо ба хидматҳои коркарди дурдасти DLNA

en: Set as background
tg: Гузоштан ҳамчун пасзамина

en: Print photos
tg: Поп кардани суратҳо

en: Select favorites
tg: Интихоб кардани баргузидаҳо

en: Allow opening full featured editor for more advanced changes
tg: Иҷозати кушодани муҳаррири пурқувват барои тағйироти иловагӣ

en: Access, organize and share photos
tg: Ба суратҳо дастрасӣ пайдо кунед, онҳоро мураттаб ва мубодила кунед

en: Photos;Pictures;
tg: Суратҳо;Тасвирҳо;

en: “%s” deleted
tg: “%s” нест карда шуд

en: %d item deleted | %d items deleted
tg[0]: %d объект нест карда шуд
tg[1]: %d объект нест карда шуд

en: DLNA Renderer Devices
tg: Дастгоҳи коркарди DLNA

en: Name your first album
tg: Ба албоми аввалини худ ном гузоред

en: No Albums Found
tg: Ягон албом ёфт нашудааст

en: Starred photos will appear here
tg: Суратҳои ситорадор дар ин ҷо намои шдода мешаванд

en: No Photos Found
tg: Ягон сурат ёфт нашудааст

en: Untitled Photo
tg: Сурати беном

note: Translators: %s refers to an online account provider, e.g., * "Facebook" or "Flickr.
en: Fetching photos from %s
tg: Бозёбии суратҳо аз %s

en: Fetching photos from online accounts
tg: Бозёбии суратҳо аз ҳисобҳои онлайн

en: Your photos are being indexed
tg: Суратҳои шумо ба индекс мураттаб карда шудаанд

en: Some photos might not be available during this process
tg: Эҳтамол аст, ки баъзе суратҳо ҳангоми ин раванд дастрас намешавад

en: Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.
    Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant
    Copyright © 2012, 2013, 2014 Red Hat, Inc.
tg: Ҳуқуқи муаллиф © 2013 Корпоратсияи "Intel". Ҳамаи ҳуқуқҳо ҳифз карда шудаанд.
    Ҳуқуқи муаллиф © 2014, 2015 Пранав Кант
    Ҳуқуқи муаллиф © 2012, 2013, 2014 Корпоратсияи Red Hat, Inc.

[ctx: Dialog title]
note: Translators: "Organize" refers to photos in this context
en: Organize
tg: Мураттаб сохтан

en: Display on…
tg: Намоиш додан дар...

en: Set as Background
tg: Ҳамчун пасзамина таъин кардан

en: Set as Lock Screen
tg: Танзим кардан ҳамчун экрани қулф

[ctx: Document Title]
note: Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: Document Author]
note: Translators: this is the label next to the photo author in * the properties dialog
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: Document Type]
note: Translators: this is the label next to the photo type in the * properties dialog
en: Type
tg: Намуд

en: ISO Speed
tg: Суръати ISO

en: Off, did not fire
tg: Хомӯш, бе чароғ

en: On, fired
tg: Фаъол, бо чароғ

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums, * Favorites and Photos.
en: Type
tg: Намуд

en: Add to Album
tg: Илова кардан ба албом

en: Unable to fetch the list of photos
tg: Рӯйхати суратҳо бозёбӣ намешавад

en: 6 hours
tg: 6 соат

en: 1 day
tg: 1 рӯз

en: 1 week
tg: 1 ҳафта

note: TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
tg: Tехнология

en: No data
tg: Бе иттилоот

en: Interrupt
tg: Қатъ

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
tg: Вақтсанҷ %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
tg: Интизор шудани %s

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
tg: Маълумоти дастгоҳ

en: Radio gives you quick access to radio all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
tg: Харитаҳо барои шумо ба тамоми ҳаритаҳои ҷаҳон имкони дастраси зуд медиҳад. Ин барнома ба шумо инчунин имкон медиҳад, ки тавонед шаҳр ё кӯчаи мехостагиро ёфт кунед ё барои бо дӯстон фохӯрдан маконро муайян кунед.

en: Radio uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
tg: Харитаҳо пойгоҳи иттилоотии OpenStreetMap-ро, ки бо миллионҳо одам аз тамоми ҷаҳон ташкил шудааст, истифода мебарад.

en: A simple radio application
tg: Барномаи оддии харитаҳо

en: Radio;
tg: Харитаҳо;

en: Radio is offline!
tg: Харитаҳо дар офлайн мебошанд!

en: Radio need an active internet connection to function properly, but one can't be found.
tg: Барои кори комил ба Харитаҳо пайвасти интернети фаъол лозим аст, вале пайваст ёфт нашуд.

en: Radio cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one from this list.
tg: Ягон макон барои бақайдгирӣ дар Facebook ёфт нашуд. Лутфан, маконеро аз рӯйхат интихоб намоед.

en: Radio cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one from this list.
tg: Ягон макон барои бақайдгирӣ дар Foursquare ёфт нашуд. Лутфан, маконеро аз рӯйхат интихоб намоед.

en: A radio application for GNOME
tg: Барномаи харитаҳо барои GNOME

en: Robots
tg: Роботҳо

en: Map:
tg: Харита:

en: _Wait
tg: _Интизор шавед

en: Remaining:
tg: Боқимонда:

en: Save images of your screen or individual windows
tg: Тасвирҳои экранҳои худ ё равзанаҳои мушаххасро захира кунед

en: snapshot;capture;print;screenshot;
tg: акс;экран;чоп;тасвир;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
tg: Гирифтани сурати экрани тамоми экран

en: Take a Screenshot of the Current Window
tg: Гирифтани сурати экрани равзанаи ҷорӣ

en: GNOME Screenshot
tg: Сурати экрани GNOME

en: GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
tg: Сурати экрани GNOME барномаи оддиест, ки ба шумо барои гирифтани суратҳои экрани компютер имкон медиҳад. Шум метавонед суратҳои экрани пурра, ягон барномаи махсус ё ноҳияи чоркунҷаи интихобшуда гиред. Шумо инчунин метавонед акси гирифташударо бевосита ба зерҳофизаи GNOME нусха бардоред ва ба барномаҳои дигар гузоред.

en: GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
tg: Сурати экрани GNOME ба шумо гирифтани суратҳои экран ҳатто ҳангоми ғайрифаъол будани ин барнома имкон медиҳад: танҳо тугмаи PrtSc дар клавиатураи худ пахш кунед ва сурати экрани пурра ба ҷузвдони Тасвирҳо захира мешавад. Ҳангоми пахшкунии PrtSc тугмаи Alt-ро доред ва шумо сурати қисми равзанаи интихобшударо мегиред.

en: Save Screenshot
tg: Захира кардани сурати экран

en: C_opy to Clipboard
tg: Нусха _бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Save in _folder:
tg: Захира кардан дар _ҷузвдон:

en: Window-specific screenshot (deprecated)
tg: Скриншоти махсуси равзана (мухтасар)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
tg: Ба ҷои мизи кории комил қапидани танҳо равзанаи ҷорӣ. Ин калид бекор шуд ва дигар истифода намешавад.

en: Screenshot delay
tg: Таъхири Сурати экран

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
tg: Теъдоди сонияҳо барои интизорӣ пеш аз гирифтани скриншот.

en: Screenshot directory
tg: Директорияи Сурати экран

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
tg: Директорияе, ки скриншотҳо тавассути пешфарз захира мешаванд.

en: Last save directory
tg: Директорияи охирини захиракунӣ

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
tg: Директорияи охирине, ки дар он скриншот дар ҳолати интерактивӣ захира шуд.

en: Include Border
tg: Илова кардани марз

en: Include the window manager border along with the screenshot
tg: Илова кардани марзи мудири равзана дар канораҳои скриншот

en: Include Pointer
tg: Илова кардани нишондиҳанда

en: Include the pointer in the screenshot
tg: Илова кардани ишорагар дар скриншот

en: Include ICC Profile
tg: Илова кардани профили ICC

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
tg: Илова кардани профили ICC-и ҳадаф дар файли сурати экран

en: Border Effect
tg: Таъсиири марз

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
tg: Таъсир ва илова ба беруни марз. Қиматҳои эҳтимолӣ иборатанд аз: "соя", "ҳеҷ кадом", and "марз".

en: Default file type extension
tg: Пасванди намуди файли пешфарз

en: The default file type extension for screenshots.
tg: Пасванди намуди файли пешфарз барои скриншот

en: A file named "%s" already exists in "%s"
tg: Файл бо номи "%s" аллакай дар "%s" вуҷуд дорад

en: Overwrite existing file?
tg: Файли мавҷудбударо рӯйҳамнависӣ мекунед?

en: Unable to capture a screenshot
tg: Сурати экран гирифта нашуд

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
tg: Хатори эҷоди файл. Лутфан дигар ҷойгиршавиро интихоб кунед ва амалро такрор кунед.

en: Error creating file
tg: Хатогии эҷодкунии файл

en: All possible methods failed
tg: Ҳамаи равишҳои эҳтимолӣ қатъ шуданд.

en: Send the grab directly to the clipboard
tg: Мустақиман фиристодани қапак ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Grab a window instead of the entire screen
tg: Қапидани равзана ба ҷои ҳамаи экран

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
tg: Қапидани минтақае аз экран ба ҷои ҳамаи экран

en: Include the window border with the screenshot
tg: Илова кардани марзи равзана ба скриншот

en: Remove the window border from the screenshot
tg: Тоза кардани марзи равзана аз скриншот

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
tg: Гирифтани скриншот баъд аз таъхири муайян [бо сонияҳо]

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
tg: Таъсир барои илова ба марз (соя, марз ё винтаж ё ҳеҷ кадом)

en: effect
tg: таъсир

en: Interactively set options
tg: Таъин кардани имконот ба таври интерактивӣ

en: Save screenshot directly to this file
tg: Захира кардани скриншот мустақиман ба ин файл

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
tg: Имконоти номусоид: --равзана ва --минтақа набояд ҳамзамон истифода шаванд.

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
tg: Имконоти номусоид: --минтақа ва --таъхир набояд ҳамзамон истифода шаванд.

en: Screenshot.png
tg: Сурати_экран.png

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
tg: Скриншот аз %s.%s

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
tg: Скриншот аз %s - %d.%s

en: Drop shadow
tg: Рехтани соя

en: Vintage
tg: Винтаж

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
tg: Илова кардани _нишондиҳанда

note: * Include window border *
en: Include the window _border
tg: Илова кардани марзи _равзана

en: Apply _effect:
tg: Татбиқ кардани _таъсир:

en: Grab the whole sc_reen
tg: Қапидани ҳамаи эк_ран

en: Grab the current _window
tg: Қаридани равзанаи _ҷорӣ

en: Select _area to grab
tg: Интихоби _минтақа барои қапидан

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
tg: Қапидан баъд аз  _таъхири

en: Error loading the help page
tg: Ҳангоми боркунии саҳифаи кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад

en: This entry lets you select a saved session
tg: Ин вуруд ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ҷаласаи захирашударо интихоб кунед

en: This session logs you into GNOME
tg: Ин ҷаласа шуморо ба GNOME ворид мекунад

en: GNOME dummy
tg: Сохти GNOME

en: GNOME on Wayland
tg: GNOME дар Wayland

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
tg: Ин ҷаласа шуморо ба GNOME тавассути Wayland ворид мекунад

en: Custom Session
tg: Ҷаласаи фармоишӣ

en: Please select a custom session to run
tg: Лутфан, ҷаласаи фармоиширо барои иҷро интихоб намоед

en: _New Session
tg: _Ҷаласаи нав

en: _Remove Session
tg: _Тоза кардани ҷаласа

en: Rena_me Session
tg: _Иваз кардани номи ҷаласа

en: Additional startup _programs:
tg: Барномаҳои худоғозии _иловагӣ:

en: Startup Programs
tg: Барномаҳои худоғозӣ

en: _Automatically remember running applications when logging out
tg: _Ҳангоми баромад аз система барномаҳои кушодаро ба таври худкор ба хотир гиред

en: _Remember Currently Running Applications
tg: _Ба хотир гирифтани барномаҳои кушода

en: Comm_ent:
tg: _Шарҳ:

en: Co_mmand:
tg: _Фармон:

en: Oh no!  Something has gone wrong.
tg: Ваҳ! Чизе вайрон шудааст.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Лутфан, бо маъмури система дар тамос шавед

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Ба сабабҳои бехатарӣ ҳамаи пасвандҳо ғайрифаъол карда шудаанд.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист.
    Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед.

en: Allow logout
tg: Иҷозат додани баромад

en: Show extension warning
tg: Намоиш додани огоҳи пасванд

en: _Log out
tg: _Баромадан

en: Disable hardware acceleration check
tg: Ғайрифаъол кардани санҷиши шитоби сахтафзор

en:  - the GNOME session manager
tg:  - мудири ҷаласаи GNOME

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
tg: %s [OPTION...] ФАРМОН
    
    Ҳангоми сусткунии баъзе функсияҳои ҷаласа, ФАРМОНРО иҷро кунед.
    
      -h, --help        Барои намоиш додани кӯмак
      --version         Барои намоиш додани версияи барнома
      --app-id ID       Рамзи барнома барои истофода
                        ҳангоми сусткунии ҷаласа (интихобӣ)
      --reason REASON   Сабаби сусткунии ҷаласа (интихобӣ)
      --inhibit ARG     Объектҳое, ки суст мешаванд, рӯйхат (бо ду нуқта тақсимшуда):
                        баромад (logout), қатъу васл кардани корбар (switch-user), таваққуф (suspend), бефаъолият (idle), васлкунии худкор (automount)
      --inhibit-only    ФАРМОНРО иҷро накунед ва доимо интизор шавед
    
    Агар имконоти --inhibit муайян нашавад, ҳолати бефаъолият истифода мешавад.

en: Failed to execute %s
tg: %s иҷро нашуд

en: %s requires an argument
tg: %s аргументро талаб мекунад

en: Session %d
tg: Ҷаласаи %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
tg: Номи ҷаласа бояд аломати ‘/’ -ро дар бар нагирад ё бо аломати ‘.’ сар нашавад

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
tg: Номи ҷаласа бояд бо аломати ‘.’ сар нашавад

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
tg: Номи ҷаласа бояд аломати ‘/’ -ро дар бар нагирад

en: A session named ‘%s’ already exists
tg: Номи ҷаласаи ‘%s’ аллакай мавҷуд аст

en: GNOME Settings Daemon
tg: Системаи танзимоти GNOME

en: Double click time
tg: Замони зеркунии дубора

en: Drag threshold
tg: Ҳадди кашидашавӣ

en: Clipboard plugin
tg: Плагини ҳофизаи муваққатӣ

en: Color plugin
tg: Плагини ранг

en: Dummy
tg: Сохтагӣ

note: Priority=100
en: Media keys
tg: Тугмаҳои медиа

en: Media keys plugin
tg: Плагини тугмаҳои медиа

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
tg: Хобидан

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
tg: "%s" дар %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
tg: Чоп шуда истодааст

en: Software Updates
tg: Навсозиҳои нармафзор

note: TRANSLATORS: don't install updates now
en: Not Now
tg: Ҳоло не

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
tg: Насб кардани навсозиҳо

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
tg: Намоиш додани кӯмаки экранӣ

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
tg: Қатъу васл кардани монитор

[ctx: keyboard shortcut]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: Action type]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
tg: Фиристодани пахши тугмаи %s

en: Wacom plugin
tg: Плагини Wacom

en: X Settings
tg: Танзимоти Х

en: Manage X Settings
tg: Идора кардани танзимоти X

en: GNOME Classic
tg: GNOME-и классикӣ

en: This session logs you into GNOME Classic
tg: Ин ҷаласа шуморо ба GNOME-и классикӣ ворид мекунад

en: Activities Overview
tg: Хулосаи фаъолият

en: Application and workspace list
tg: Рӯйхати барномаҳо ва фазоҳои корӣ

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
tg: Рӯйхати сатрҳое, ки рақами мушаххаси барномаҳоро дар бар мегиранд (номҳои файлҳои мизи корӣ) ва бо ду нуқта ва рақами фазо ҷудо мешаванд

en: Create new matching rule
tg: Эҷод кардани қоидаи мувофиқати нав

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
tg: Баровардани диски '%s' қатъ шудааст:

en: Removable devices
tg: Дастгоҳҳои ҷудошаванда

en: Use more screen for windows
tg: Истифодаи экрани бештар барои равзанаҳо

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
tg: Кӯшиш кунед, ки экрани бештарро бо мувофиқсозии таносуби экран ва маҳдудкунии сарҳадҳои қуттиҳо барои ҷойгиркунии тасвирҳои пешнамоишии равзана истифода баред. Ин танзимот танҳо барои стратегияи ҷойгиркунии асил мувофиқ мебошад.

en: Place window captions on top
tg: Ҷойгир кардани зернависҳои равзана ба боло

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
tg: Агар қимати "true" бошад, зернависҳои равзанаро ба болои тасвири пешнамоишии мувофиқ, бо ҷойгузинкунии навбати восити пешфарз ба поён, ҷойгир мекунад. Барои татбиқ кардани таъсири ин танзимот шумо бояд воситро бозоғозӣ кунед.

en: Failed to mount volume for “%s”
tg: Васлкунии ҳаҷми диск барои “%s” иҷро нашуд

en: Browse Network
tg: Тамошо кардани шабака

en: Cycle Screenshot Sizes
tg: Андозаҳои скриншоти ҳалқа

en: Cycle Screenshot Sizes Backward
tg: Андозаҳои скриншоти ҳалқа

en: Theme name
tg: Номи мавзӯъ

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
tg: Номи мавзӯъ аз ~/.themes/name/gnome-shell боргирӣ мешавад

en: Unminimize
tg: Бекор кардани ҳадди ақал

en: Minimize all
tg: Ҳамаро бо ҳадди ақал сохтан

en: Unminimize all
tg: Бекор кардани ҳадди ақал барои ҳама

en: Maximize all
tg: Ҳамаро бо ҳадди аксар сохтан

en: Unmaximize all
tg: Бекор кардани ҳадди аксар барои ҳама

en: Workspace Indicator
tg: Нишондиҳандаи фазои кор

en: Window List
tg: Рӯйхати равзанаҳо

en: When to group windows
tg: Шартҳои гурӯҳбандии равзанаҳо

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are “never”, “auto” and “always”.
tg: Қарор медиҳад, ки дар кадом ҳолат равзанаҳо аз худи барномаҳо дар рӯйхати равзанаҳо гурӯҳбандӣ мешаванд. Қиматҳои имконпазир: "ҳеҷ гоҳ", "ба таври худкор" ва "ҳамеша".

en: Show the window list on all monitors
tg: Намоиш додани рӯйхати равзанаҳо дар ҳамаи мониторҳо

en: Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one.
tg: Намоиш додани рӯйхати равзанаҳо дар ҳамаи мониторҳои пайвастшуда ё намоиш додани танҳо дар монитори асосӣ.

en: Window Grouping
tg: Гурӯҳбандии равзанаҳо

en: Never group windows
tg: Ҳеҷ гоҳ равзанаҳоро гурӯҳбандӣ накардан

en: Group windows when space is limited
tg: Гурӯҳбандии равзанаҳо барои фазои маҳдудшуда

en: Always group windows
tg: Ҳамеша равзанаҳоро гурӯҳбандӣ кардан

en: Show on all monitors
tg: Намоиш додан дар ҳамаи мониторҳо

en: Workspace Names
tg: Номҳои фазоҳои корӣ

en: Workspace %d
tg: Фазои кории %d

en: A simple, modern sound recorder for GNOME
tg: Сабткунандаи овози осон ва ҳозиразамон барои GNOME

en: Microphone volume level
tg: Дараҷаи баландии садои микрофон

en: Microphone volume level.
tg: Дараҷаи баландии садои микрофон.

en: Speaker volume level
tg: Дараҷаи баландии садои баландгӯяк

en: Speaker volume level.
tg: Дараҷаи баландии садои баландгӯяк

en: Sound Recorder
tg: Сабткунандаи овоз

en: Audio;Application;Record;
tg: Аудио;Барнома;Сабт;

en: SoundRecorder
tg: Сабткунандаи овоз

en: Sound Recorder started
tg: Сабткунандаи овоз оғоз ёфт

note: Translators: "Recordings" here refers to the name of the directory where the application places files */
en: Recordings
tg: Сабтҳо

[ctx: File Name]
en: Name
tg: Ном

[ctx: Media Type]
en: Type
tg: Навъ

en: Add Recordings
tg: Илова кардани сабтҳо

en: Use the <b>Record</b> button to make sound recordings
tg: Барои сабт кардани садо, тугмаи <b>Сабт</b>-ро истифода баред

en: Recording…
tg: Дар ҳоли сабт…

en: %d Recorded Sound | %d Recorded Sounds
tg[0]: %d овоз сабт шуд
tg[1]: %d овоз сабт шуданд

en: Unable to play recording
tg: Сабт пахш намешавад

en: Preferred format
tg: Формати пазируфта

en: Unable to create Recordings directory.
tg: Феҳристи сабтҳо эҷод карда намешавад.

en: Your audio capture settings are invalid.
tg: Танзимоти сабти аудиои шумо нодурустанд.

en: Not all elements could be created.
tg: На ҳамаи унсурҳо метавонанд эҷод карда шаванд.

en: Not all of the elements were linked.
tg: На ҳамаи унсурҳо пайваст шудаанд.

en: No Media Profile was set.
tg: Ягон профили медиа ёфт нашуд.

en: Unable to set the pipeline 
     to the recording state.
tg: Лӯламаҷро барои вазъияти
    сабт танзим нашудааст.

note: Translators: ""Clip %d"" is the default name assigned to a file created by the application (for example, "Clip 1"). */
en: Clip %d
tg: Клипи %d

en: game;board;tiles;japanese;
tg: ;

en: _Easy
tg: _Осон

en: _Hard
tg: _Душвор

en: Easy
tg: Осон

en: New game
tg: Бозии нав

en: A_pply
tg: _Татбиқ кардан

en: System Log
tg: Сабти рӯйдодҳои система

en: View or monitor system log files
tg: Намоиш додан ё назорат кардани файлҳои сабти рӯйдодҳои система

en: logs;debug;error;
tg: сабти рӯйдодҳо;ислоҳи хато;хато;

en: Log file to open up on startup
tg: Кушодани файли сабти рӯйдодҳо дар оғози система

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
tg: Намоиши файли сабти рӯйдодҳоро дар оғози система муайян мекунад. Вобаста аз системаи омили шумо, файли пешфарз дар /var/adm/messages ё /var/log/messages таҳия карда мешавад.

en: Size of the font used to display the log
tg: Андозаи шрифти истифодашуда барои намоиши сабти рӯйдодҳо

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
tg: Андозаи шрифти истифодашударо бо бари ягона барои намоиши сабти рӯйдодҳо дар намуди дарахти асосӣ муайян мекунад. Андозаи пешфарз вобаста аз андозаи шрифти пешфарзи терминал истифода бурда мешавад.

en: Height of the main window in pixels
tg: Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
tg: Баландии равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.

en: Width of the main window in pixels
tg: Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
tg: Бари равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.

en: Log files to open up on startup
tg: Кушодани файлҳои сабти рӯйдодҳо дар оғози система

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
tg: Файлҳои сабти рӯйдодҳоро барои кушоиш дар оғози система муайян мекунад. Рӯйхати пешфарз аз хониши файли /etc/syslog.conf таҳия мешавад.

en: List of saved filters
tg: Рӯйхати филтрҳои захирашуда

en: List of saved regexp filters
tg: Рӯйхати файлҳои захирашудаи regexp

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Ин барнома нармафзори ройгон мебошад; шумо метавонед онро дар асоси Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-и чопшуда аз ҷониби Фонди нармафзори озод паҳн кунед ё/ва тағйир диҳед; дар асоси Иҷозатномаи версияи 2 ё (интихобӣ) ягон версияи навтарин.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tg: Мо умедворем, ки ин барнома барои фоидаоварӣ паҳн карда мешавад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолат барои ФУРӮШ ё МУВОФИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ МАХСУС. Барои маълумоти муфассал ба Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU муроҷиат кунед.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
tg: Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо ин барнома қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Фонди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

en: A system log viewer for GNOME.
tg: Тамошобини сабти рӯйдодҳои системавӣ барои GNOME.

en: Impossible to open the file %s
tg: Кушодани файли %s имконнопазир аст

en: Auto Scroll
tg: Ҳаракати худкор

en: About System Log
tg: Дарбораи сабти рӯйдодҳои система

en: Filter name is empty!
tg: Номи филтр холӣ аст!

en: Filter name may not contain the ':' character
tg: Эҳтимол аст, ки филтр дорои аломати ':' намебошад

en: Regular expression is empty!
tg: Ифодаи мунтазам холӣ аст!

en: Regular expression is invalid: %s
tg: Ифодаи мунтазам нодуруст аст: %s

en: Please specify either foreground or background color!
tg: Лутфан, ранги пешзамина ё пасзаминаро муайян кунед!

en: Edit filter
tg: Таҳрир кардани филтр

en: Add new filter
tg: Илова кардани филтри нав

en: _Regular Expression:
tg: _Ифодаи мунтазам:

en: Effect:
tg: Таъсир:

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
tg: Ҳангоми фишурдани сабти рӯйдодҳои GZipped хатогӣ ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки файл вайрон аст.

en: You don't have enough permissions to read the file.
tg: Шумо барои хондани ин файл иҷозатҳои кофӣ надоред.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
tg: Ин файл ғайриоддӣ мебошад ё ки файли матнӣ намебошад.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
tg: Ин версияи сабти рӯйдодҳои система сабти рӯйдодҳои GZipped-ро дастгирӣ намекунад.

en: Search in "%s"
tg: Ҷустуҷӯ дар "%s"

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
tg: навсозишуда

en: Wrapped
tg: Печондашуда

en: Can't read from "%s"
tg: Аз "%s" хонда намешавад

en: Open Log
tg: Кушодани сабти рӯйдодҳо

en: Could not open the following files:
tg: Файлҳои зерин кушода нашудаанд:

en: Open...
tg: Кушодан...

en: Show Matches Only
tg: Намоиш додани танҳо мутобиқатҳо

en: Manage Filters...
tg: Идоракунии филтрҳо...

en: System Monitor
tg: Монитори система

en: View current processes and monitor system state
tg: Намоиши равандҳои ҷорӣ ва назорати ҳолати система

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
tg: Монитор;Система;Раванд;CPU;Хотира;Шабака;Таърих;Истифода;Самаранокӣ;Вазифа;Мудир;

en: GNOME System Monitor
tg: Монитори системаи GNOME

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
tg: Монитор;Система;Раванд;CPU;Хотира;Шабака;Таърих;Истифода;

en: View and manage system resources
tg: Намоиш додан ва идора кардани сарчашмаҳои системавӣ

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
tg: Назорати система - ин намоишгари равандҳо ва назорати система мебошад, ки бо интерфейси ҷолиб ва осон таркиб меёбад.

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
tg: Назорати система намоиш медиҳад, ки кадом барномаҳо просессор ё ҳофизаи компютерро истифода мебаранд, барномаҳои иҷрошавандаро идора мекунад, равандҳои бепосухро маҷбуран қатъ мекунад ва вазъият ё аввалияти равандҳои мавҷудбударо тағйир медиҳад.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
tg: Хусусияти диаграммаи сарчашма хулосаи равандҳои истифодаи шабака, ҳофиза ва просессори компютери шуморо намоиш медиҳад.

en: Kill process
tg: Қатъ кардани раванд

en: Privileges are required to control other users' processes
tg: Барои идоракунии равандҳои корбарони дигар иҷозатҳо лозиманд

en: Renice process
tg: Анҷоми раванд

en: Privileges are required to change the priority of processes
tg: Барои тағйирдиҳии афзалияти равандҳо иҷозатҳо лозиманд

en: End _Process
tg: Раванди _Анҷом

en: Show process properties
tg: Намоиши хусусиятҳои раванд

en: Processes
tg: Равандҳо

en: CPU History
tg: Таърихи CPU

en: Memory and Swap History
tg: Хотира ва таърихи мубодила

en: Swap
tg: Иваз кардан

en: Network History
tg: Таърихи шабака

en: Total Received
tg: Дарёфтшудаи умумӣ

en: Total Sent
tg: Фиристодаи умумӣ

en: File Systems
tg: Системаҳои файл

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
tg: Ҷустуҷӯи кушодани файлҳо

en: Filter files by name
tg: Филтркунии файлҳо аз рӯи ном

en: Case insensitive
tg: Мавриди новобаста аз регистр

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
tg: Ҷустуҷӯи кушодани файлҳо:

en: _Active Processes
tg: _Равандҳои фаъол

en: A_ll Processes
tg: Ҳ_амаи равандҳо

en: M_y Processes
tg: Равандҳои _ман

en: _Dependencies
tg: _Вобастагиҳо

en: _End
tg: _Анҷом додан

en: _Kill
tg: _Қатъ кардан

en: _Change Priority
tg: _Тағйири афзалият

en: Very High
tg: Хеле баланд

en: Very Low
tg: Хеле паст

en: _Memory Maps
tg: _Харитаҳои хотира

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
tg: Кушодани _файлҳо

en: System Monitor Preferences
tg: Бартариятҳои назорати система

en: _Update interval in seconds:
tg: _Муддати навсозӣ бо сонияҳо:

en: Enable _smooth refresh
tg: Фаъол кардани _навсозии ҳамвор

en: Alert before ending or _killing processes
tg: Ҳушдор пеш аз анҷомдиҳӣ ё _қатъи равандҳо

en: _Divide CPU usage by CPU count
tg: Тақсими истифодабарии CPU бо ҳисоби CPU

en: Information Fields
tg: Майдонҳои иттилоот

en: Process i_nformation shown in list:
tg: И_ттилооти раванди дар рӯйхат зикршуда:

en: Graphs
tg: Графикаҳо

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
tg: _Намоиши диаграммаи CPU ҳамчун диаграммаи минтақаи пуштаӣ

en: _Show network speed in bits
tg: _Намоиши суръати шабака бо бит

en: Show _all file systems
tg: Намоиши _ҳамаи системаҳои файл

en: File system i_nformation shown in list:
tg: И_ттилооти системаи файли дар рӯйхат зикршуда:

en: Change _Priority
tg: Тағйири _бартарӣ

en: _Nice value:
tg: Қимати Нисса:

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
tg: <хурд><i><b>Тавзеҳ:</b> Бартарии раванди пешниҳодшуда бо қимати ниссаи он. Қимати ниссаи камтар ба бартарияти бештавр мутобиқат мекунад.</i></хурд>

en: A simple process and system monitor.
tg: Раванди сода ва назорати система.

en: Show the Processes tab
tg: Намоиш додани Варақаи равандҳо

en: Show the Resources tab
tg: Намоиш додани Варақаи манобеъ

en: Show the File Systems tab
tg: Намоиш додани Варақаи системаҳои файл

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
tg: Фоизи комил барои интихобкунандаи ранги кулчагӣ

en: Current Color
tg: Ранги ҷорӣ

en: The selected color
tg: Ранги интихобшуда

en: Type of color picker
tg: Навъи интихобкунандаи ранг

en: Received invalid color data
tg: Иттилооти ранги нодурусти интихобшуда

en: Click to set graph colors
tg: Барои маҷмӯи рангҳои графика зер кунед

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
tg: Интихоби ранг барои '%s'

en: %u second | %u seconds
tg[0]: %u сония
tg[1]: %u сония

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
tg: %s (%.1f%%) аз %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
tg: '%s' ифодаи дурусти Перли ҳақиқӣ намебошад.

en: %d open file | %d open files
tg[0]: %d файли кушода
tg[1]: %d файли кушода

en: %d matching open file | %d matching open files
tg[0]: %d файли кушодаи мувофиқ
tg[1]: %d файли кушодаи мувофиқ

en: Process
tg: Раванд

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
tg: VM Оғоз

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
tg: VM Анҷом

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
tg: VM Андоза

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
tg: VM Инҳироф

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
tg: Тозаи махфӣ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
tg: Чиркини махфӣ

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
tg: Тозаи ҳаволашуда

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
tg: Чиркини ҳаволашуда

en: Inode
tg: Гиреҳи шохис

en: Memory Maps
tg: Харитаҳои хотира

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
tg: _Харитаҳои хотира барои раванд "%s" (PID %u):

en: pipe
tg: лӯла

en: IPv6 network connection
tg: Пайвасти шабакаи IPv6

en: IPv4 network connection
tg: Пайвасти шабакаи IPv6

en: local socket
tg: Бастагоҳи маҳаллӣ

en: unknown type
tg: намуди номаълум

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
tg: _Файлҳои кушодашуда таавассути раванд "%s" (PID %u):

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
tg: Андозаи равзанаи асосӣ ва ҷойгиршавии он дар шакл (бар, баландӣ, X, Y)

en: Main Window should open maximized
tg: Равзанаи асосӣ бояд ҳадди аксар кушода шавад

en: Show process dependencies in tree form
tg: Намоиши вобастагиҳои ҷараён дар шакли дарахт

en: Solaris mode for CPU percentage
tg: Ҳолати Solaris барои фоизи CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
tg: Агар TRUE бошад, система-монитор дар 'Ҳолати Solaris' кор мекунанд, ки истифодаи CPU тавассути вазифа бо шумораи умумии CPU-ҳо тақсим шудааст. Ба таври дигар, он дар 'Ҳолати Irix' кор мекунад.

en: Show CPU chart as stacked area chart
tg: Намоиши диаграммаи CPU ҳамчун диаграммаи минтақаи пуштаӣ

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
tg: Агар TRUE бошад, система-монитор диаграммаи CPU-ро ба ҷои диаграммаи хаттӣ ҳамчун диаграммаи минтақаи пуштаӣ намоиш медиҳад.

en: Enable/Disable smooth refresh
tg: Фаъол/Ғайрифаъол кардани навсозии соф

en: Show warning dialog when killing processes
tg: Намоиши равзанаи гуфтугӯи огоҳӣ ҳангоми қатъи равандҳо

en: Time in milliseconds between updates of the process view
tg: Вақт бо миллисония байни навсозиҳои намоиши раванд

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
tg: Вақт бо миллисония байни навсозиҳои графикаҳо

en: Whether information about all file systems should be displayed
tg: Оё иттилоот дар бораи ҳамаи системаҳои файл бояд намоиш дода шавад

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
tg: Оё иттилоот дар бораи ҳамаи системаҳои файл бояд намоиш дода шавад (аз он ҷумла навъҳои мисли 'autofs' ва 'procfs') Барои дарёфти рӯйхати системаҳои файли ахиран интихобшуда.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
tg: Замон бо миллисония байни навсозиҳои рӯйхати дастгоҳҳо

en: Determines which processes to show.
tg: Намоиши равандҳоро муайянмекунад.

en: Saves the currently viewed tab
tg: Захираи варақаҳое, ки ба қарибӣ намоиш дода шуданд

en: CPU colors
tg: Рангҳои CPU

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
tg: Ҳар вурудӣ дар формат аст (CPU#, қимати ранги Гексадесималӣ)

en: Default graph memory color
tg: Ранги хотираи графикаи пешфарз

en: Default graph swap color
tg: Ранги мубодилаи графикаи пешфарз

en: Default graph incoming network traffic color
tg: Ранги тараффики шабакаи воридшавандаи графикаи пешфарз

en: Default graph outgoing network traffic color
tg: Ранги тараффики шабакаи хориҷшавандаи графикаи пешфарз

en: Show network traffic in bits
tg: Намоиши траффикаи шабака бо бит

en: Process view sort column
tg: Сутуни раванди навъи намоиш

en: Process view columns order
tg: Тартиби намоиши сутунҳои раванд

en: Process view sort order
tg: Тартиби намоиши навъи раванд

en: Width of process 'Name' column
tg: Бари раванди сутуни 'Ном'

en: Show process 'Name' column on startup
tg: Намоиш додани раванди сутуни 'Ном' дар оғози кор

en: Width of process 'User' column
tg: Бари сутуни раванди 'Корбар'

en: Show process 'User' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Корбар' дар оғози кор

en: Width of process 'Status' column
tg: Бари сутуни раванди 'Ҳолат'

en: Show process 'Status' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Ҳолат' дар оғози кор

en: Width of process 'Virtual Memory' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хотираи виртуалӣ'

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хотираи виртуалӣ' дар оғози кор

en: Width of process 'Resident Memory' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хотираи мондагор'

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хотираи мондагор' дар оғози кор

en: Width of process 'Writable Memory' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хотираи навишташаванда'

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хотираи навишташаванда' дар оғози кор

en: Width of process 'Shared Memory' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хотираи мубодилашуда'

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хотираи мубодилашуда' дар оғози кор

en: Width of process 'X Server Memory' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хотираи сервери Х'

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хотираи сервери Х' дар оғози кор

en: Width of process 'CPU %' column
tg: Бари сутуни раванди 'CPU %'

en: Show process 'CPU %' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'CPU %' дар оғози кор

en: Width of process 'CPU Time' column
tg: Бари сутуни раванди 'Вақти CPU'

en: Show process 'CPU Time' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Вақти CPU' дар оғози кор

en: Width of process 'Started' column
tg: Бари сутуни раванди 'Оғозшуда'

en: Show process 'Started' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Оғозшуда' дар оғози кор

en: Width of process 'Nice' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хуб'

en: Show process 'Nice' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хуб' дар оғози кор

en: Width of process 'PID' column
tg: Бари сутуни раванди 'PID'

en: Show process 'PID' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'PID' дар оғози кор

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
tg: Бари сутуни раванди 'Мӯҳтавои амнияти SELinux'

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Мӯҳтавои амнияти SELinux' дар оғози кор

en: Width of process 'Command Line' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хати фармон'

en: Show process 'Command Line' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хати фармон' дар оғози кор

en: Width of process 'Memory' column
tg: Бари сутуни раванди 'Хотира'

en: Show process 'Memory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Хотира' дар оғози кор

en: Width of process 'Waiting Channel' column
tg: Бари сутуни раванди 'Шабакаи интизорӣ'

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Шабакаи интизорӣ' дар оғози кор

en: Width of process 'Control Group' column
tg: Бари сутуни раванди 'Гурӯҳи назоратӣ'

en: Show process 'Control Group' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Гурӯҳи назоратӣ' дар оғози кор

en: Width of process 'Unit' column
tg: Бари сутуни раванди 'Воҳид'

en: Show process 'Unit' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Воҳид' дар оғози кор

en: Width of process 'Session' column
tg: Бари сутуни раванди 'Сессия'

en: Show process 'Session' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Сессия' дар оғози кор

en: Width of process 'Seat' column
tg: Бари сутуни раванди 'Ҷои нишаст'

en: Show process 'Seat' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Ҷои нишаст' дар оғози кор

en: Width of process 'Owner' column
tg: Бари сутуни раванди 'Соҳиб'

en: Show process 'Owner' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Соҳиб' дар оғози кор

en: Width of process 'Priority' column
tg: Бари сутуни раванди 'Афзалият'

en: Show process 'Priority' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни раванди 'Афзалият' дар оғози кор

en: Disk view sort column
tg: Сутуни намоиши навъи диск

en: Disk view sort order
tg: Фармони намоиши навъи диск

en: Disk view columns order
tg: Фармони намоиши сутунҳои диск

en: Width of disk view 'Device' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Дастгоҳ'

en: Show disk view 'Device' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Дастгоҳ' дар оғози кор

en: Width of disk view 'Directory' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Директория'

en: Show disk view 'Directory' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Директория' дар оғози кор

en: Width of disk view 'Type' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Намуд'

en: Show disk view 'Type' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Намуд' дар оғози кор

en: Width of disk view 'Total' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Умумӣ'

en: Show disk view 'Total' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Умумӣ' дар оғози кор

en: Width of disk view 'Free' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Озод'

en: Show disk view 'Free' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Озод' дар оғози кор

en: Width of disk view 'Available' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Дастрас'

en: Show disk view 'Available' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Дастрас' дар оғози кор

en: Width of disk view 'Used' column
tg: Бари сутуни намоиши диски 'Истифодашуда'

en: Show disk view 'Used' column on startup
tg: Намоиш додани сутуни намоиши диски 'Истифодашуда' дар оғози кор

en: Memory map sort column
tg: Сутуни навъи харитаи хотира

en: Memory map sort order
tg: Фармони навъи харитаи хотира

en: Open files sort column
tg: Кушодани сутуни навъи файлҳо

en: Open files sort order
tg: Фармони навъи кушодани файлҳо

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
tg: Тағйири афзалияти раванд бо PID %d ба %d тағйир намеёбад.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
tg: Раванд бо PID %d бо сигнали  %d қатъ намегардад.
    %s

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед раванди интихобшудаи “%s” (PID: %u)-ро қатъ кунед?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед раванди интихобшудаи “%s” (PID: %u)-ро анҷом диҳед?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
tg[0]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d раванди интихобшударо қатъ кунед?
tg[1]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d раванди интихобшударо қатъ кунед?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
tg[0]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d раванди интихобшударо анҷом диҳед?
tg[1]: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d раванди интихобшударо анҷом диҳед?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
tg: Қатъи раванд метавонад иттилоотро вайрон карда сессияро барҳам диҳад ё боиси хатари амниятӣ шавад. Танҳо раванди бемасъулият бояд қатъ карда шавад.

en: _Kill Process | _Kill Processes
tg[0]: _Қатъи раванд
tg[1]: _Қатъи равандҳо

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
tg: Тағйири афзалияти раванд “%s” (PID: %u)

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
tg[0]: Тағйир додани тартиби афзалияти %d раванди интихобшуда
tg[1]: Тағйир додани тартиби афзалияти %d раванди интихобшуда

en: Note:
tg: Тавзеҳ:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
tg: Афзалияти раванд бо қимати хуби он дода мешавад. Қимати хуби камтар боиси афзалияти баландтар мешавад.

en: Process Name
tg: Номи раванд

en: Virtual Memory
tg: Хотираи виртуалӣ

en: Resident Memory
tg: Хотираи доимӣ

en: Writable Memory
tg: Хотираи қобили навиштан

en: Shared Memory
tg: Хотираи ҳаволашуда

en: X Server Memory
tg: Хотираи сервери Х

en: CPU Time
tg: Вақти CPU

en: Nice
tg: Нағз

en: Security Context
tg: Мӯҳтавои амният

note: xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
en: Waiting Channel
tg: Канали интизор

en: Control Group
tg: Гурӯҳи назорат

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
tg: Курсӣ

en: Zombie
tg: Зомбӣ

en: Uninterruptible
tg: Қатънашаванда

en: Sleeping
tg: Хоб

en: %.3g kbit
tg: %.3g килобит

en: %.3g Mbit
tg: %.3g Мегабит

en: %.3g Gbit
tg: %.3g Гигабит

en: %.3g Tbit
tg: %.3g Терабит

en: %u bit | %u bits
tg[0]: %u бит
tg[1]: %u бит

en: Very High Priority
tg: Афзалияти хеле баланд

en: High Priority
tg: Афзалияти баланд

en: Normal Priority
tg: Афзалияти оддӣ

en: Low Priority
tg: Афзалияти кам

en: Very Low Priority
tg: Афзалияти хеле кам

en: GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
tg: Терминали GNOME- ин барномаи тақлидгари терминал барои кушодани муҳити восити UNIX мебошад ва метавонад барои иҷро кардани барномаҳои системаи шумо истифода шавад.

en: It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
tg: Он якчанд профил ва якчанд варақаҳоро дастгирӣ мекунад, ва баъзе миёнбурҳои клавиатураро истифода мебарад.

en: shell;prompt;command;commandline;cmd;
tg: восит;сатри фармон;фармон;хати фармон;cmd;shell;prompt;command;commandline;

en: _Search for:
tg: _Ҷустуҷӯи:

en: Match as _regular expression
tg: Муқоиса ҳамчун _ифодаи доимӣ

en: Suppress output
tg: Манъ кардани барориш

en: Verbose output
tg: Барориши ботафсил

en: Output options:
tg: Имконоти барориш:

en: Show output options
tg: Намоиши имконоти барориш

en: "%s" is not a valid application ID
tg: "%s" ID-и барномаи боэътибор нест

en: Server application ID
tg: ID-и барномаи сервер

en: Show completions
tg: Намоиш додани анҷомҳо

en: Global options:
tg: Имконоти глобалӣ:

en: Show global options
tg: Намоиши имконоти глобалӣ

en: FD passing of stdin is not supported
tg: Гузариши FD барои stdin дастгирӣ намешавад

en: FD passing of stdout is not supported
tg: Гузариши FD барои stdout дастгирӣ намешавад

en: FD passing of stderr is not supported
tg: Гузариши FD барои stderr дастгирӣ намешавад

en: Invalid argument "%s" to --fd option
tg: Аргументи беэътибори "%s" ба имкони --fd

en: Cannot pass FD %d twice
tg: FD %d дубора интиқол намешавад

en: Forward stdin
tg: Бозфиристодани stdin

en: Forward stdout
tg: Бозфиристодани stdout

en: Forward stderr
tg: Бозфиристодани stdout

en: Forward file descriptor
tg: Бозфиристодани тавсифгари файл

en: Exec options:
tg: Имконоти еxec:

en: Show exec options
tg: Намоиши имконоти exec:

en: Maximise the window
tg: Ҳадди аксар кардани равзана

en: Full-screen the window
tg: Экрани пурра кардани равзана

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
tg: Танзими андозаи равзана; масалан: 80x24, ё 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
tg: Танзими нақши равзана

en: ROLE
tg: НАҚШ

en: Window options:
tg: Имконоти равзана:

en: Show window options
tg: Намоиши имконоти равзана

en: May only use option %s once
tg: Метавонад имкони %s-ро танҳо як маротиба истифода барад

en: "%s" is not a valid zoom factor
tg: "%s"омили интихоби андозаи боэътибор нест

en: Zoom value "%s" is outside allowed range
tg: Қимати андозаи "%s" берун аз ҳудуди иҷозашуда мебошад

en: Use the given profile instead of the default profile
tg: Истифодаи профили додашуда барои профили пешфарз

en: Set the working directory
tg: Танзими директорияи корӣ

en: DIRNAME
tg: НОМИ ДИРЕКТОРИЯ

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
tg: Танзими омили интихоби андозаи терминал (1.0 = андозаи оддӣ)

en: ZOOM
tg: ТАНЗИМИ АНДОЗА

en: Terminal options:
tg: Имконоти терминал:

en: Show terminal options
tg: Намоиши имконоти поёна

en: Wait until the child exits
tg: То вақти мавҷуд будани иловагӣ интизор шавед

en: Processing options:
tg: Имоконоти пардозиш:

en: Show processing options
tg: Намоиши имконоти пардозиш

en: Unknown command "%s"
tg: Фармони номаълуми "%s"

en: '%s' needs the command to run as arguments after '--'
tg: Ба '%s' фармон лозим аст, ки ҳамчун аргумент баъди '--' иҷро мешавад

en: GTerminal
tg: Терминали G

en: Error processing arguments: %s
tg: Хатои коркарди аргументҳо: %s

[ctx: visible-name]
note: Translators: Keep single quote please!
en: 'Unnamed'
tg: 'Беном'

en: Human-readable name of the profile
tg: Номи профили хондашаванда барои одам

en: Human-readable name of the profile.
tg: Номи профили хондашаванда барои одам.

en: Default color of text in the terminal
tg: Ранги пешфарзи матн дар терминал

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
tg: Ранги пешфарзи матн дар терминал, ҳамчун ҷузъиёти ранг (метавонад рақамҳои шонздаҳии сабки HTML, ё номи ранг ба мисли "сурх" бошад).

en: Default color of terminal background
tg: Ранги пешфарзи пасзаминаи терминал

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
tg: Ранги пешфарзи пасзаминаи терминал, ҳамчун хусусияти ранг (метавонад сабки HTML рақамҳои шонздаҳӣ, ё номи ранг мисли "сурх" бошад).

en: Default color of bold text in the terminal
tg: Ранги пешфарзи матни пурранг дар терминал

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
tg: Ранги пешфарзи матни пурранг дар терминал, ҳамчун хусусияти ранг (метавонад сабки HTML рақамҳои шонздаҳӣ, ё номи ранг мисли "сурх" бошад). Агар bold_color_same_as_fg дуруст бошад он рад карда мешавад.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
tg: Оё матни пурранг бояд ранги якхеларо ҳамчун матни оддӣ истифода барад

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
tg: Агар true бошад, матни ғавс истифодабарии ранги якхеларо ҳамчун матни оддӣ пешниҳод менамояд.

en: Whether to allow bold text
tg: ОЁ матни пурранг иҷозат дода шавад

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
tg: Агар true бошад, ба барномаҳо ғавс кардани матнҳо дар терминал иҷозат дода мешавад.

en: Whether to ring the terminal bell
tg: Оё зангӯлаи терминал занг мезанад

en: List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
tg: Рӯйхати аломатҳои китобатии ASCII, ки ҳамчун қисми калима ҳангоми таҳлили калима коркард намешаванд

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
tg: Оё навори менб дар равзана/варақаи нав намоиш дода шавад

en: True if the menubar should be shown in new window
tg: True агар навори меню бояд дар равзанаи нав намоиш дода шавад

en: Default number of columns
tg: Рақами пешфарзи сутунҳо

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
tg: Шумораи сутунҳо дар равзанаҳи терминали нав эҷодшуда. Дар ҳолати фаъол будани use_custom_default_size таъсир надорад.

en: Default number of rows
tg: Шумораи сатрҳои пешфарз

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
tg: Шумораи сатрҳо дар равзанаҳои терминали нав эҷодшуда. Агар use_custom_default_size фаъол набошад таъсир надорад.

en: When to show the scrollbar
tg: Замони намоиши навори ҳаракат

en: Number of lines to keep in scrollback
tg: Шумораи хатҳо барои нигоҳдорӣ адр навори ҳаракат

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
tg: Шумораи хатҳои навори ҳаракт барои нигоҳ доштан. Шумо метавонед дар терминал бо ин рақами хатҳо ҳаракат кунед; хатҳое, ки дар навори ҳаракат намеғунҷанд, ботил мешаванд. Агар навори ҳаракат_номаҳдуд дуруст бошад, ин қимат рад карда мешавад.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
tg: Вақте ки шумораи номаҳдуди хатҳо бояд дар навори ҳаракат бошанд

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
tg: Агар true бошад, хатҳои навори ҳаракат ҳеҷ гоҳ ботил намешаванд. Таърихи навори ҳаракат дар диск муваққатан нигоҳ дошта мешавад, бинобарин метавонад боиси аз диск хориҷ шудани система шавад, агар дар терминал хуруҷии зиёд бошад.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
tg: Оё вақте ки калид зер мешавад ба поён ҳаракат шавад

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
tg: Агар true бошад, зер кардани калид навори ҳаракатор ба поён мегузаронад.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
tg: Вақте ки хуруҷии нав бошад ба поён ҳаракат шавад

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
tg: Агар true бошад, дар ҳолати будани хуруҷии нав терминал ба поён ҳаракат мекунад.

en: What to do with the terminal when the child command exits
tg: Вақте ки фармони иловагӣ мавҷуд аст, бо терминал чӣ кор бояд кард

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
tg: Қиматҳои эҳтимолӣ "пӯшидан" барои пӯшидани терминал, ва "бозоғозӣ" барои бозоғозии фармон мебошанд.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
tg: Оё фармонро дар терминал ҳамчун восити вуруд оғоз бахшида шавад

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
tg: Агар фаъол бошад, фармони дохили терминал ҳамчун восити вуруд оғоз меёбад. (argv[0] дар пешаш тире хоҳад дошт).

en: Whether to run a custom command instead of the shell
tg: Оё ба ҷои восит фармони танзимот иҷро шавад

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
tg: Агар true бошад, қимати танзими фармони_танзимот ба ҷои восити иҷрошаванда истифода мешавад.

en: Whether to blink the cursor
tg: Оё чароғак тобиш диҳад

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
tg: Қиматҳои эҳтимолӣ "система" барои истифодаи танзимоти тобиши курсори глобалӣ, ё "васл" ё "қатъ" барои танзими тафсилоти ҳолат мебошанд.

en: The cursor appearance
tg: Зоҳиршавии курсор

en: Custom command to use instead of the shell
tg: Фармони танзимот барои истифода ба ҷои восит

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
tg: Иҷро кардани ин фармон ба ҷои восит, агар истифода_танзимот_фармон истифода шавад.

en: Palette for terminal applications
tg: Маҷмӯи рангҳо барои барномаҳои терминал

en: A Pango font name and size
tg: Ном ва анндозаи шрифти Pango

en: The code sequence the Backspace key generates
tg: Тартиби рамзи калиди Баргашт эҷод мешавад

en: The code sequence the Delete key generates
tg: Тартиби рамзи калиди Нест кардан эҷод мешавад

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
tg: Оё рангҳо аз мавзӯъ барои виҷети терминал истифода шаванд

en: Whether to rewrap the terminal contents on window resize
tg: Интихоби аз нав печондани мӯҳтавои терминал ҳангоми танзими андозаи равзана

en: Which encoding to use
tg: Кадом рамзгузорӣ истифода шавад

en: Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
tg: Интихоби бари (танг ё фароҳ) аломатҳо ҳангоми истифодаи рамзгузории UTF-8

en: Keyboard shortcut to open a new tab
tg: Миёнбури клавиатура барои кушодани варақаи нав

en: Keyboard shortcut to open a new window
tg: Миёнбури клавиатура барои равзанаи нав

en: Keyboard shortcut to create a new profile
tg: Миёнбури клавиатура барои эҷоди профили нав

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
tg: Миёнбури клавиатура барои захираи мӯҳтавои варақаи ҷорӣ ба файл

en: Keyboard shortcut to close a tab
tg: Миёнбури клавиатура барои пӯшидани варақа

en: Keyboard shortcut to close a window
tg: Миёнбури клавиатура барои пӯшидани ягон равзана

en: Keyboard shortcut to copy text
tg: Миёнбури клавиатура барои нусхабардории матн

en: Keyboard shortcut to paste text
tg: Миёнбури клавиатура барои гузоштани матн

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
tg: Миёнбури клавиатура барои зомини ҳолати экрани пурра

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
tg: Миёнбури клавиатура барои зомини аёнияти навори меню

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
tg: Миёнбури клавиатура барои танзими дубораи терминал

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
tg: Миёнбури клавиатура барои танзими дубора ва тоза кардани терминал

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
tg: Миёнбури клавиатура барои кушодани равзанаи гуфтугӯ

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
tg: Миёнбури клавиатура барои ёфтани калимаи ҷустуҷӯии навбатӣ

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
tg: Миёнбури клавиатура барои ёфтани калимаи ҷустуҷӯии қаблӣ

en: Keyboard shortcut to clear the find highlighting
tg: Миёнбури клавиатура барои пок кардани ҷудокунии ҷустуҷӯ

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
tg: Миёнбури клавиатура барои гузаштан ба варақаи қаблӣ

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
tg: Миёнбури клавиатура барои гузаштан ба варақаи навбатӣ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
tg: Миёнбури клавиатура барои ҳаракати варақаи ҷорӣ ба чап

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
tg: Миёнбури клавиатура барои ҳаракати варақаи ҷорӣ ба рост

en: Keyboard shortcut to detach current tab
tg: Миёнбури клавиатура барои ҷудо кардани варақаи ҷорӣ

en: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
tg: Миёнбури клавиатура барои васлшавӣ ба варақаи рақамӣ

en: Keyboard shortcut to launch help
tg: Миёнбури клавиатура барои оғози кӯмак

en: Keyboard shortcut to make font larger
tg: Миёнбури клавиатура барои калонтар кардани шрифт

en: Keyboard shortcut to make font smaller
tg: Миёнбури клавиатура барои хурдтар кардани шрифт

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
tg: Миёнбури клавиатура барои миёна кардани андозаи шрифт

en: Whether the menubar has access keys
tg: Оё навори меню калидҳои дастрасӣ дорад

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
tg: Оё ббарои навори меню калидҳои дастрасии Alt+ҳарф лозим аст. Онҳо метавонанд бо баъзе барномаҳо мудохила намуда дар дохили терминал иҷро шаванд, бинобарин хомӯш кардани онҳо имконпазир аст.

en: Whether shortcuts are enabled
tg: Имкони фаъолсозии миёнбурҳо

en: Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
tg: Имкони фаъолсозии миёнбурҳо. Онҳо метавонанд бо баъзе барномаҳо мудохила намуда дар дохили терминал иҷро шаванд, бинобарин хомӯш кардани онҳо имконпазир аст.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
tg: Оё миёнбури стандартии GTK барои  дастрасӣ ба навори меню фаъол шудааст

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
tg: Ба таври оддӣ шумо ба навори меню бо  F10 дастрасӣ меёбед. Ин ҳамчунин тавассути gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "ҳарчиз") ҳам фармоиш дода мешавад. Ин имконот ба шитобдиҳандаи стандартии навори меню имкони ғайрифаъол шуданро медиҳад.

en: Whether the shell integration is enabled
tg: Интихоби фаъолсозии ҳампайвандии восит

en: List of available encodings
tg: Рӯйхати рамзгузориҳои дастрас

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
tg: Зермаҷмӯи рамзгузориҳои имконпазир дар зерменюи рамзгузорӣ мавҷуд аст. Ин рӯйхати рамзгузориҳо барои дар он ҷо зоҳир шудан аст.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
tg: Оё пеш аз пӯшидани терминал тасдиқи он пурсида шавад

en: Whether to show the menubar in new windows
tg: Оё навори меню дар равзанаи нав намоиш дода шавад

en: Whether to open new terminals as windows or tabs
tg: Оё терминалҳи нав терминал занг мезанад

en: The position of the tab bar
tg: Мавқеъи навори варақа

en: Show _menubar by default in new terminals
tg: Намоиши _навори меню тавассути пешфарз дар терминалҳои нав

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
tg: _фаъол кардани ёдмонҳо (ба мисли Alt+F барои кушодани менюи файл)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
tg: Фаъол кардани _калиди шитобдиҳандаи меню (F10 тавассути пешфарз)

en: Open _new terminals in:
tg: Кушодани _терминали нав дар:

en: _Enable shortcuts
tg: _Фаъол кардани миёнбурҳо

en: _Clone
tg: _Клон

en: _Profile used when launching a new terminal:
tg: _Профили истифодашуда ҳангоми оғоз бахшидани терминали нав:

en: Black on light yellow
tg: Сиёҳ дар зарди баланд

en: Black on white
tg: Сиёҳ дар сафед

en: Gray on black
tg: Хокистаранг дар сиёҳ

en: Green on black
tg: Сабз дар сиёҳ

en: White on black
tg: Сафед дар сиёҳ

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
en: Solarized light
tg: Офтобии равшан

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
en: Solarized dark
tg: Офтобии ториқ

en: Error parsing command: %s
tg: Фармони таҷзияи хато: %s

en: Editing Profile “%s”
tg: Таҳрири профили “%s”

en: Choose Palette Color %u
tg: Интихоби лавҳаи рангҳои %u

en: Palette entry %u
tg: Вуруди маҷмӯи рангҳои %u

note: #-#-#-#-#  155 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: Block
tg: Манъ кардан

note: Cursor shape
en: I-Beam
tg: Шуои-I

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
tg: Ҷойгузин кардани унвони аввалин

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
tg: Замима кардани унвони аввалин

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
tg: Такрори унвори ибтидоӣ

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
tg: Нигоҳ доштани сарлавҳаи ибтидоӣ

note: When command exits
en: Exit the terminal
tg: Баромад аз поёна

note: When command exits
en: Restart the command
tg: Бозоғозии фармон

note: When command exits
en: Hold the terminal open
tg: Кушода нигоҳ доштани терминал

note: #-#-#-#-#  155 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Tango
tg: Танго

note: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
tg: Консоли Linux

note: This is the name of a colour scheme
en: Solarized
tg: Офтобӣ

note: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
tg: Баргашти тартиб

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
tg: Пок кардани TTY

note: #-#-#-#-#  155 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# ambiguous-width characers are
en: Narrow
tg: Танг

en: Profile Editor
tg: Муҳаррири профил

en: _Profile name:
tg: _Номи профил:

en: Profile ID:
tg: ID-и Профил:

en: Initial terminal si_ze:
tg: Андозаи _ибтидоии терминал:

en: columns
tg: сутунҳо

en: rows
tg: сатрҳо

en: Rese_t
tg: _Танзими дубора

en: Cursor _shape:
tg: Шакли _курсор:

en: Terminal _bell
tg: Занги _терминал

en: Text Appearance
tg: Намуди зоҳирии матн

en: _Allow bold text
tg: _Иҷозати матни пурранг

en: _Rewrap on resize
tg: _Аз нав печондан ҳангоми танзими андоза

en: _Custom font
tg: _Шрифти фармоишӣ

en: Choose A Terminal Font
tg: Интихоби ширифти терминал

en: _Run command as a login shell
tg: _Иҷро кардани фармон ҳамчун восити вурудӣ

en: Ru_n a custom command instead of my shell
tg: Иҷ_рои фармони танзимот ба ҷои восити ман

en: Custom co_mmand:
tg: Фар_мони танзимот:

en: When command _exits:
tg: Ҳангоми мавҷуд будани _фармон:

en: Text and Background Color
tg: Ранги матн ва пасзамина:

en: _Use colors from system theme
tg: _Исттифодаи рангҳо барои мавзӯи система

en: Built-in sche_mes:
tg: Нақ_шаҳои махсус:

en: _Text color:
tg: _Ранги матн:

en: Choose Terminal Background Color
tg: Интихоби ранги пасзаминаи поёна

en: Choose Terminal Text Color
tg: Интихоби ранги матни поёна

en: _Underline color:
tg: _Ранги зерхаткашӣ:

en: _Same as text color
tg: _Мисли ранги матн

en: Bol_d color:
tg: Пур_ранг:

en: Built-in _schemes:
tg: Нақшаҳои махсус:

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
tg: <b>Тавзеҳ:</b> Барномаҳои терминал ин рангҳоро барои онҳо дастрас кардаанд.

en: Color p_alette:
tg: То_биши ранг:

en: Scroll on _keystroke
tg: Чархонидани фишори калид

en: Scroll on _output
tg: Хуруҷии _чархиш

en: _Limit scrollback to:
tg: _Маҳдуд кардани чархидан то:

en: _Show scrollbar
tg: _Намоиш додани навори ҳаракат

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
tg: <b>Тавзеҳ:</b>Ин имконот метавонанд боиси нодуруст рафтор кардани баъзе аз барномаҳо шаванд. Онҳо дар ин ҷо танҳо барои ба шумо иҷозат додани кор дар атрофи барномаҳои муайян ва системаҳои оперативиеро медиҳанд, ки рафтори гуногуни терминалро пешбинӣ мекунанд.

en: _Delete key generates:
tg: _Тугмаи нест кардан фаъол мекунад:

en: _Backspace key generates:
tg: _Тугмаи бозгашт фаъол мекунад:

en: _Encoding:
tg: _Рамзгузорӣ:

en: Ambiguous-_width characters:
tg: _Бари интихобии аломатҳо:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
tg: _Танзими дубораи Имконоти мувофиқат ба пешфарзҳо

en: Compatibility
tg: Мувофиқат

en: New Terminal in New Tab
tg: Терминали нав дар варақаи нав

en: New Terminal in New Window
tg: Терминали нав дар равзанаи нав

en: Save Contents
tg: Захира кардани мӯҳтаво

en: Close Terminal
tg: Пӯшидани терминал

en: Close All Terminals
tg: Пӯшидани ҳамаи терминалҳо

en: Clear Find Highlight
tg: Пок кардани ҷудокунии ҷустуҷӯ

en: Hide and Show toolbar
tg: Пинҳон кардан  ва намоиш додани навори абзор

en: Reset and Clear
tg: Танзими дубора ва тоза кардан

en: Switch to Previous Terminal
tg: Гузариш ба терминали қаблӣ

en: Switch to Next Terminal
tg: Гузариш ба терминали навбатӣ

en: Move Terminal to the Left
tg: Ҳаракат кардани терминал ба чап

en: Move Terminal to the Right
tg: Ҳаракат кардани терминал ба рост

en: Detach Terminal
tg: Ҷудо кардани терминал

en: Switch to Tab %u
tg: Гузариш ба варақаи %u

en: Shortcut _Key
tg: Калиди _миёнбур

en: User Defined
tg: Бо корбар муайяншуда

en: Failed to parse arguments: %s
tg: Таҷзияи баҳсҳо ноком монд: %s

en: _New Terminal
tg: _Терминали нав

en: Open in _Remote Terminal
tg: Кушодан дар _Поёнаи дурдаст

en: Open in _Local Terminal
tg: Кушодан дар _Поёнаи маҳаллӣ

en: Open the currently selected folder in a terminal
tg: Кушодани ҷузвдони интихобшудаи ҷорӣ дар поёна

en: Open the currently open folder in a terminal
tg: Кушодани ҷузвдони кушодаи ҷорӣ дар поёна

en: Open in T_erminal
tg: Кушодан дар П_оёна

en: Open T_erminal
tg: П_оёнаро кушоед

en: Open a terminal
tg: Кушодани поёна

en: Open in _Midnight Commander
tg: Кушодан дар _командири нисфи шаб

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
tg: Кушодани ҷузвдони интихобшудаи ҷорӣ дар мудири файли терминали Фармондеҳи Нисфи шаб

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
tg: Кушодани ҷузвдони кушодаи ҷорӣ дар мудири файли терминали Фармондеҳи Нисфи шаб

en: Open _Midnight Commander
tg: Кушодани _Фармондеҳи Нисфи шаб

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
tg: Кушодани мудири файли терминали Фармондеҳи Нисфи шаб

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
tg: Имконоти "%s" дигар дар ин версияи терминали-gnome дастгирӣ намешавад

en: GNOME Terminal
tg: Терминали GNOME

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
tg: Нишонванд ба "%s" фармони дуруст нест: %s

en: Two roles given for one window
tg: Ду нақши додашуда ба як равзана

en: "%s" option given twice for the same window
tg: Имконоти ду маротиба додашудаи "%s" барои ҳамон равзана

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
tg: Омили интихоби андозаи "%g" хеле хурд аст, истифодаи %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
tg: Омили интихоби андозаи "%g" хеле калон аст, истифодаи %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
tg: Имконоти "%s" муайян кардани фармонро барои иҷро дар хати фармони боқимонда талаб менамояд

en: Not a valid terminal config file.
tg: Файли ҳақиқии конфигуратсияи терминал нест.

en: Incompatible terminal config file version.
tg: Версияи файли конфигуратсияи терминали муқоисанашаванда.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
tg: Бо номи сервери фаъолшавӣ сабт накунед, терминали фаъолро такроран фаъол накунед

en: Load a terminal configuration file
tg: Бор кардани файли конфигуратсияи терминал

en: Open a new window containing a tab with the default profile
tg: Кушодани равзанаи нави дорои варақа бо профили пешфарз

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
tg: Кушодани варақаи нав дар равзанаи охирини кушодашуда бо профили пешфарз

en: Turn on the menubar
tg: Фаъол кардани навори меню

en: Turn off the menubar
tg: Хомӯш кардани навори меню

en: Maximize the window
tg: Ҳадди аксар кардани равзана

en: Set the last specified tab as the active one in its window
tg: Танзими варақаи махсусгардонидашудаи охирин ҳамчун варақаи фаъол дар равзанаи он

en: Execute the argument to this option inside the terminal
tg: Иҷро кардани ин нишонванд ба ин имконот дар дохили терминал

en: PROFILE-NAME
tg: НОМИ-ПРОФИЛ

en: GNOME Terminal Emulator
tg: Тақлидгари терминали GNOME

en: Show GNOME Terminal options
tg: Намоиши имконоти терминали GNOME

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
tg: Имконот барои кушодани равзанаҳои нав ё варақаҳои терминал; бештар аз яктои онҳо метавонад махсус бошад:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
tg: Имконоти равзана; агар пеш аз аввалин --равзана ё --нишонванди варақа истифода шавад, пешфарзро барои ҳамаи равзанаҳо танзим манамояд:

en: Show per-window options
tg: Намоиши имконоти ҳар равзана

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
tg: Имконоти терминал; агар пеш аз аввалин --равзана ё --нишонванди варақа истифода шавад, пешфарзро барои ҳамаи терминалҳо танзим манамояд:

en: Show per-terminal options
tg: Намоиши имконот барои ҳар терминал

en: Click button to choose profile
tg: Барои интихоби профил тугмаро зер кунед

en: Profile list
tg: Рӯйхати профил

en: Delete profile “%s”?
tg: Профили “%s” нест шавад?

en: Delete Profile
tg: Нест кардани профил

en: No command supplied nor shell requested
tg: Ҳеҷ гуна фармон таъмин ва ё восит талаб карда нашудааст

en: _Profile Preferences
tg: _Бартариҳои профил

en: _Relaunch
tg: _Роҳандозии дубора

en: There was an error creating the child process for this terminal
tg: Ҳангоми эҷоди раванди иловагӣ барои ин терминал хатогӣ рух дод

en: The child process exited normally with status %d.
tg: раванди иловагӣ ба таври оддӣ бо ҳолати %d вуҷуд дорад.

en: The child process was aborted by signal %d.
tg: Раванди иловагӣ бо сигнали %d қатъ гардид.

en: The child process was aborted.
tg: Раванди иловагӣ қатъ гардид.

en: Switch to this tab
tg: Қатъу васлшавӣ ба ин варақа

en: There was an error displaying help
tg: Дар намоиш додани кӯмак хатогӣ рух дод

en: Using VTE version %u.%u.%u
tg: Истифодаи версияи VTE %u.%u.%u

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
tg: Тақлидгари терминал барои мизи кории GNOME

en: Could not open the address “%s”
tg: Суроғаи “%s” кушода нашуд

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Терминали GNOME нармафзори ройгон мебошад, шумо метавонед онро дубора таҳия намоед ва/ё мутобиқи талаботи GNU Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ, ки аз ҷониби Фонди нармафзори озод ё версияи 3 Иҷозатнома, ё (ба фикри шумо) ба ягон версияи дигари он тағйир диҳед.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
tg: Терминали GNOME бо мақсаде таҳия мешаванд, ки онҳо фоидаовар бошанд, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати пешбинишавандаи ФУРӮХТАШАВӢ ё МУТОБИҚАТ БА ҲАДАФИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU нигаред.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
tg: Шумо бояд як нусхаи иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-ро ҳамроҳ бо терминали GNOME дарёфт намоед, дар ғайри ин ҳолат ниг. ба .<http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Could not save contents
tg: Мӯҳтаво захира нашуданд

note: File menu
en: Open _Terminal
tg: Кушодани _Поёна

en: _Terminal
tg: _Поёна

en: Ta_bs
tg: Ва_рақаҳо

en: Open Ta_b
tg: Кушодани В_арақа

en: New _Profile
tg: Профили _нав

en: _Save Contents
tg: _Захираи мӯҳтаво

en: C_lose Terminal
tg: П_ӯшонидани поёна

en: _Close All Terminals
tg: _Пӯшидани ҳамаи терминалҳо

en: Paste _Filenames
tg: Гузоштани номи файл

en: Pre_ferences
tg: Ху_сусиятҳо

en: _Incremental Search...
tg: Ҷустуҷӯи афзоишӣ...

note: Terminal menu
en: Change _Profile
tg: Тағйири _профил

en: Set _Character Encoding
tg: Танзими _Рамзгузории аломат

en: Reset and C_lear
tg: Танзими дубора ва пок_кардан

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
tg: _Илова ё тоза кардан...

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
tg: _Терминали қаблӣ

en: _Next Terminal
tg: _Терминали навбатӣ

en: Move Terminal _Left
tg: Ҳаракат кардани терминал ба _чап

en: Move Terminal _Right
tg: Ҳаракат кардани терминал ба _рост

en: _Detach Terminal
tg: _Ҷудо кардани терминал

en: _Inspector
tg: _Нозир

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
tg: _Фиристодани почта ба...

en: C_all To…
tg: Занг_задан ба...

en: _Copy Call Address
tg: _Нусхабардории суроғаи занг

en: P_rofiles
tg: П_рофилҳо

en: L_eave Full Screen
tg: Бар_омадан аз экрани пурра

note: View Menu
en: Show _Menubar
tg: Намоиши _навори меню

note: Terminal menu
en: Read-_Only
tg: _Танҳо барои хондан

en: Close this window?
tg: Ин равзанаро мепӯшонед?

en: Close this terminal?
tg: Ин поёнаро мепӯшонед?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
tg: Ҳоло ҳам баъзе равандҳо дар баъзе поёнаҳои ин равзана иҷро шуда истодаанд. Пӯшидани равзана ҳамаи онҳоро нобуд мекунад.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
tg: Ҳоло ҳам як раванд дар ин поёна иҷро шуда истодаанд. Пӯшидани пойна онро нобуд мекунад.

en: C_lose Window
tg: П_ӯшонидани равзана

en: TITLE
tg: САРЛАВҲА

en: _Font:
tg: _Шрифт:

en: Current Locale
tg: Маҳаллигардонии ҷорӣ

en: _Left
tg: _Чап

en: _Right
tg: _Рост

en: _Size
tg: _Андоза

en: Default Background
tg: Пасзаминаи пешфарз

en: Adwaita
tg: Адваита

en: There is only one
tg: Танҳо якто мавҷуд аст

en: High contrast theme
tg: Мавзӯи контрасти баланд

en: _Reset to Defaults
tg: _Барқарор кардани пешфарзҳо

en: Disable All Shell Extensions
tg: Ғайрифаъол кардани ҳамаи пасвандҳои восит

en: Reset to Defaults
tg: Барқарор кардани пешфарзҳо

en: Icons on Desktop
tg: Нишонаҳо дар мизи корӣ

en: Network Servers
tg: Хидматҳои шабакавӣ

en: Background Location
tg: Ҷойгиршавии пасзамина

en: Lock Screen Location
tg: Ҷойгиршавии экрани қулф

en: Window Titles
tg: Сарлавҳаҳои равзана

en: Shell theme
tg: Мавзӯи восит

en: <i>Default</i>
tg: <i>Пешфарз</i>

en: Select a theme
tg: Интихоб кардани мавзӯъ

en: %s theme updated successfully
tg: Мавзӯи %s бомуваффақият бор карда шуд

en: %s theme installed successfully
tg: Мавзӯи %s бомуваффақият насб карда шуд

en: Error installing theme
tg: Хатои насбкунии мавзӯъ

note: does not look like a valid theme
en: Invalid theme
tg: Мавзӯи беэътибор

en: Enable animations
tg: Фаъол кардани аниматсияҳо

en: Unknown extension error
tg: Хатои пасванди номаълум

en: Select an extension
tg: Интихоб кардани пасванд

note: does not look like a valid theme
en: Invalid extension
tg: Пасванди беэътибор

en: Show Application Menu
tg: Намоиш додани менюи барнома

en: Dynamic
tg: Динамикӣ

en: Static
tg: Собит

en: Show week numbers
tg: Намоиш додани рақамҳои ҳафта

en: Number of Workspaces
tg: Миқдори фазоҳои корӣ

en: New startup application
tg: Барномаҳои нав бо оғози худкор

en: Window scaling
tg: Миқёсгароии равзана

en: Do you want to keep these HiDPI settings?
tg: Шумо мехоҳед, ки ин танзимоти HiDPI-ро нигоҳ доред?

en: Titlebar Buttons
tg: Тугмаҳои навори унвон

en: Keyboard and Mouse
tg: Клавиатура ва муш

note: indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
en: %s <i>(default)</i>
tg: %s <i>(пешфарз)</i>

en: When to require passwords
tg: Шарти дархосткунии паролҳо

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
tg: Шарти дархосткунии паролҳо. Қиматҳои имконпазир: "ҳеҷ гоҳ", "ҳангоми навишт" ва "ҳамеша".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
tg: Шартҳои муштариёни Bluetooth барои фиристодани файлҳо тавассути ObexPush.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
tg: Агар "true" бошад, дастгоҳҳои Bluetooth метавонанд ҳангоми воридшавӣ файлҳоро ба директорияи корбарии "Боргириҳо" фиристонанд.

en: When to accept files sent over Bluetooth
tg: Шарти қабулкунии файлҳои ирсолшуда аз Bluetooth

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
tg: Шарти қабулкунии файлҳои ирсолшуда аз Bluetooth. Қиматҳои имконпазир: "ҳамеша", "шартӣ" ва "пурсиш".

en: Whether to notify about newly received files.
tg: Шартҳои огоҳкунӣ дар бораи файлҳои қабулшудаи нав.

en: Personal File Sharing
tg: Мубодилаи файлҳои шахсӣ

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
tg: Агар фаъол бошад, Bluetooth ObexPush-ро оғоз кунед

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
tg: мубодила кардан;файлҳо;bluetooth;obex;http;шабака;нусха бардоштан;фиристодан;

en: Launch Personal File Sharing if enabled
tg: Агар фаъол бошад, мубодилаи файлҳои шахсиро оғоз кунед

en: May be shared over the network
tg: Метавонад тавассути шабака мубодила карда шавад

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
tg: Файлҳои оммавии %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
tg: Файлҳои оммавии %s's дар %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
tg: Шумо "%s"-ро тавассути Bluetooth қабул кардед

en: You received a file
tg: Шумо файлеро қабул кардед

en: Reveal File
tg: Ошкор кардани файл

en: File reception complete
tg: Қабулкунии файл ба анҷом расид

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
tg: Шумо "%s"-ро тавассути Bluetooth ирсол кардед

en: You have been sent a file
tg: Шумо файлеро ирсол кардед

en: Receive
tg: Қабул кардан

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
tg: Комикс

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
tg: Хром

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
tg: Пучиш

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
tg: Чинҳои об

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
tg: Нури рентгенӣ

en: City view
tg: Намоиши шаҳрҳо

en: Show weather conditions and forecast
tg: Намоиш додани шароитҳо ва пешгӯии обу ҳаво

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
tg: Обу ҳаво барномаи хурдест, ки барои назорати шароити обу ҳаво дар шаҳри шумо ё шаҳри дигари ҷаҳон имкон медиҳад.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
tg: Тавассути ин барнома пешгӯии вазъи обу ҳавоии ботафсил дар 7 рӯз, як соат, рӯзи ҷорӣ ё навбатӣ тавассути хадамотҳои гуногуни интернетӣ дастрас мешавад.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current conditions of the most recently searched cities by just typing its name in the Activities Overview.
tg: Барномаи мазкур инчунин бо GNOME Shell якҷоя кор мекунад ва ба шумо барои дидани шароитҳои обу ҳавоӣ дар шаҳрҳои дилхоҳ бо чопкунии номи шаҳр дар лавҳаи Пешнамоиши фаъолият имкон медиҳад.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
tg: Пешгӯӣ;Обу ҳаво;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
tg: Барои намоиш додани вазъи обу ҳавоии ҷойгиршавии шумо иҷозат медиҳад.

en: Configured cities to show weather for
tg: Шаҳрҳои танзимшуда барои шамоиши обу ҳаво дар

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
tg: Ҷойгиршавиҳое, ки дар намоиши ҷаҳон тавассути барнома намоиш дода мешаванд. Ҳар як қимат ба GVariant-и қабулшуда аз gweather_location_serialize() баробар аст.

en: Automatic location
tg: Ҷойгиршавии худкор

en: The automatic location is the value of automatic-location switch which decides whether to fetch current location or not.
tg: Ҷойгиршавии худкор қимати васли ҷогиршавии худкоре мебошад, ки барои дархости вазъи обу ҳавоӣ аз ҷойгиршавии ҷорӣ қарор медиҳад.

en: Automatic Location
tg: Ҷойгиршавии худкор

en: Locating…
tg: Бор шуда истодааст…

en: Viewed Recently
tg: Намоиши охирин

en: _Temperature Unit
tg: _Воҳиди ҳарорат

en: _Celsius
tg: _Тселсиус

en: _Fahrenheit
tg: _Фаҳренгейт

en: _About Weather
tg: _Дар бораи барномаи Обу ҳаво

en: Current conditions
tg: Шароитҳои обу ҳавои ҷорӣ

en: To see weather information, enter the name of a city.
tg: Барои дидани вазъи обу ҳавоӣ, лутфан, номи шаҳрро ворид намоед.

en: Forecast not available
tg: Пешгӯии обу ҳаво дастнорас аст

en: Weekly Forecast
tg: Пешгӯии обу ҳавои ҳафтаина

en: A weather application
tg: Барномаи обу ҳаво

en: World view
tg: Намоиши ҷаҳон

en: No mock definition found
tg: Ягон таърифи қалбакӣ ёфт нашуд

en: Could not find mock content %s
tg: Ягон мӯҳтавои қалбакии %s ёфт нашуд

en: Could not access mock content
tg: Дастрасӣ ба мӯҳтавои қалбакӣ манъ аст

en: Cannot connect to the server
tg: Пайвастшавӣ бо сервер имконпазир нест

en: Cannot connect to the proxy server
tg: Пайвастшавӣ бо сервери прокси имконпазир нест

en: Invalid request URI or header: %s
tg: Дархости суроғаи URI ё сарварақ беэътибор аст: %s

en: Authentication required: %s
tg: Санҷиши ҳаққоният лозим аст: %s

en: The requested resource was not found: %s
tg: Манбаи дархостшуда ёфт нашудааст: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
tg: Ворида баъд аз боргирӣ тағйир дода шудааст: %s

en: Unhandled status: %s
tg: Вазъияти иҷронашуда: %s

en: Data not available
tg: Иттилоот дастнорас аст

en: Invalid URL %s
tg: Суроғаи URL-и бадшакл %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
tg: Масирҳои бо нуқта-вергул ҷудошуда дорои плагинҳои Grilo

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
tg: Масирҳои бо ду нуқта ҷудошуда дорои плагинҳои Grilo

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
tg: Рӯйхати плагинҳои Grilo бо ду нуқта ҷудошуда

en: Grilo Options
tg: Имконоти Grilo

en: Show Grilo Options
tg: Намоиш додани имконоти Grilo

en: No searchable sources available
tg: Ягон манбаи ҷустуҷӯӣ ёфт нашуд

en: Could not resolve media for URI '%s'
tg: Мушкилии медиа барои суроғаи URI '%s' ҳал нашудааст

en: Plugin '%s' is already loaded
tg: Плагини '%s' аллакай бор шудааст

en: Failed to initialize plugin from %s
tg: Оғоз кардани плагин аз %s ба анҷом нарасид

en: Source with id '%s' was not found
tg: Манбаи бо рақами мушаххаси '%s' ёфт нашуд

en: Failed to load plugin from %s
tg: Бор кардани плагин аз %s кор накард

en: Invalid plugin file %s
tg: Файли плагини %s беэътибор аст

en: '%s' is not a valid plugin file
tg: 'Файли плагини %s' беэътибор аст

en: Unable to load plugin '%s'
tg: Боркунии плагини '%s' имконпазир нест

en: Plugin '%s' already exists
tg: Плагини '%s' аллакай мавҷуд аст

en: All configured plugin paths are invalid
tg: Ҳамаи масирҳои плагинҳои танзимшуда беэътиборанд

en: Plugin '%s' not available
tg: Плагини '%s' дастнорас аст

en: Plugin not found: '%s'
tg: Плагин ёфт нашудааст: '%s'

en: Metadata key '%s' cannot be registered
tg: Калиди метаиттилооти '%s' қайд карда намешавад

en: Plugin configuration does not contain 'plugin-id' reference
tg: Конфигуратсияи плагин дорои истиноди 'plugin-id' намебошад

en: Some keys could not be written
tg: Баъзе тугмаҳо тағйир дода намешаванд

en: None of the specified keys are writable
tg: Ягон аз тугмаи муайяншуда тағйир дода намешавад

en: Media has no 'id', cannot remove
tg: Медиа дорои 'id' намебошад, тоза карда намешавад

en: Color Saturation
tg: Серии ранг

en: Time in seconds before a click is triggered.
tg: Вақт дар сонияҳо пеш аз оне, ки зеркунӣ фаъол карда мешавад.

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
tg: Масофа дар пикселҳо пеш аз ташхис шудани ҳаракат.

en: Picture Options
tg: Имконоти тасвир

en: Enable Animations
tg: Фаъол кардани аниматсияҳо

en: Toolbar Style
tg: Сабки навори абзор

en: Toolbar Icon Size
tg: Андозаи нишонаҳои навори абзор

en: Cursor Blink
tg: Мижазании курсор

en: Cursor Blink Time
tg: Вақти мижазании курсор

en: Cursor Blink Timeout
tg: Анҷоми вақти мижазании курсор

en: Icon Theme
tg: Мавзӯи нишона

en: Show the 'Input Methods' menu
tg: нишон додани менюи 'Тарзи вуруд'

en: Cursor size
tg: Андозаи курсор

en: Enables debug output
tg: Фаъолкунии барориши ислоҳи хатоҳо

en: GTK-VNC Options:
tg: Имконоти GTK-VNC:

en: Show GTK-VNC Options
tg: Намоиш додани имконоти GTK-VNC

en: Cursor type
tg: Навъи курсор

en: Standard cursor type
tg: Намуди курсори стандартӣ

en: Display of this cursor
tg: Намоиши ин курсор

en: Device Display
tg: Намоиши дастгоҳ

en: Display which the device belongs to
tg: Дисплейе, ки дастгоҳ ба он тааллуқ дорад

en: Device manager
tg: Мудири дастгоҳҳо

en: Device manager which the device belongs to
tg: Мудири дастгоҳе, ки дастгоҳ ба он тааллуқ дорад

en: Device type
tg: Навъи дастгоҳ

en: Device role in the device manager
tg: Нақши дастгоҳ дар мудири дастгоҳҳо

en: Associated device
tg: Дастгоҳи марбут

en: Associated pointer or keyboard with this device
tg: Нишондиҳанда ё клавиатураи марбут ба ин дастгоҳ

en: Input source
tg: Манбаи вуруд

en: Source type for the device
tg: Намуди манбаъ барои дастгоҳ

en: Input mode for the device
tg: Ҳолати вуруд барои дастгоҳ

en: Whether the device has a cursor
tg: Оё дастгоҳ курсор дорад ё на

en: Whether there is a visible cursor following device motion
tg: Оё курсори аён дар идомаи ҳаракати дастгоҳ ҳаст ё на

en: Number of axes in the device
tg: Миқдори меҳварҳо дар дастгоҳ

en: Display for the device manager
tg: Намоиш барои мудири дастгоҳ

en: Default Display
tg: Намоиши пешфарз

en: The default display for GDK
tg: Намоиши пешфарз барои GDK

en: Font options
tg: Имконоти шрифт

en: The default font options for the screen
tg: Имконоти пешфарзи шрифт барои экран

en: Font resolution
tg: Возеҳии шрифт

en: The resolution for fonts on the screen
tg: Возеҳӣ барои шрифтҳо дар экран

en: Opcode
tg: Рамзи амал

en: Opcode for XInput2 requests
tg: Дархостҳои рамзи амал барои XInput2

en: Major
tg: Асосӣ

en: Major version number
tg: Рақами версияи асосӣ

en: Minor
tg: Иловагӣ

en: Minor version number
tg: Шумораи версияи ҳадди ақал

en: Device ID
tg: ID-и дастгоҳ

en: Device identifier
tg: Муайянкунандаи дастгоҳ

en: Cell renderer
tg: Ҷубронкунандаи занг

en: The cell renderer represented by this accessible
tg: Ҷубронкунандаи занг бо мавриди зерин намоиш дода мешавад

en: A unique name for the action.
tg: Номи ягона барои амал.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
tg: Барчаспи истифодашаванда барои ҷузъҳои меню ва тугмаҳо, ки  ин амалро фаъол мекунанд.

en: Short label
tg: Барчаспи кӯтоҳ

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
tg: Барчаспи кӯтоҳтар, ки шояд дар тугмаҳои навори абзор истифода бурда мешаванд.

en: Tooltip
tg: Маслиҳатҳои система

en: A tooltip for this action.
tg: Абзори маслиҳат барои ин амал.

en: Stock Icon
tg: Нишонаи захира

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
tg: Нишонаи захира, ки дар виҷетҳои нишондиҳандаи ин амал намоиш дода мешаванд.

en: The GIcon being displayed
tg: GIcon , ки намоиш дода мешавад

en: The name of the icon from the icon theme
tg: Номи нишона аз мавзӯи нишона

en: Visible when horizontal
tg: Ҳангоми уфуқӣ будан аён аст

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
tg: Оё объекти навори абзор ҳангоми ба таври уфуқӣ ҷойгир будани навори абзор аён ҳаст ё на.

en: Visible when overflown
tg: Ҳангоми саррез будан аён аст

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
tg: Агар TRUE бошад, ваколатҳои ҷузиёти абзор барои ин амал дар менюи саррези навори абзор намоиш дода мешаванд.

en: Visible when vertical
tg: Ҳангоми амудӣ будан аён аст

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
tg: Оё объекти навори абзор ҳангоми ба таври амудӣ ҷойгир будани навори абзор аён ҳаст ё на.

en: Is important
tg: Муҳим аст

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
tg: Оё амал муҳим пешбинӣ шудааст ё на. Вақте ки ДУРУСТ аст, ваколати объекти абзор барои ин амал матнро дар шакли GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ нишон медиҳад.

en: Hide if empty
tg: Агар холӣ бошад пинҳон кунед

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
tg: Вақте ки TRUE аст, ваколати менюи холӣ барои ин амал пинҳон ҳастанд.

en: Whether the action is enabled.
tg: Оё амал фаъол шудааст ё на.

en: Whether the action is visible.
tg: Оё амал аён ҳаст ё на.

en: Action Group
tg: Гурӯҳи фаъолият

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
tg: GtkActionGroup ин GtkAction дар якҷоягӣ бо, ё NULL (барои истифодаи дохилӣ).

en: Always show image
tg: Ҳамеша намоиш додани тасвир

en: Whether the image will always be shown
tg: Оё тасвир ҳамеша ишон дода мешавад ё на

en: A name for the action group.
tg: Номе барои гурӯҳи амал.

en: Whether the action group is enabled.
tg: Оё гурӯҳи амал фаъол ҳастанд ё на.

en: Whether the action group is visible.
tg: Оё гурӯҳи амал аён ҳастанд ё на.

en: Accelerator Group
tg: Гурӯҳи шитобдиҳанда

en: The accelerator group the actions of this group should use.
tg: Гурӯҳи шитобдиҳанда амалҳои ин гурӯҳ бояд истифода шавад.

en: Related Action
tg: Амали вобаста

en: The action this activatable will activate and receive updates from
tg: Ин амали фаъолшаванда навсозиҳоро фаъол карда қабул мекунад аз

en: Use Action Appearance
tg: Пайдошавии амалро истифода баред

en: Whether to use the related actions appearance properties
tg: Оё амалҳои вобаста бахусусиятҳои пайдошавӣ истифода мешаванд ё на.

en: Has Opacity Control
tg: Идоракунии шаффофият дорад

en: Whether the color selector should allow setting opacity
tg: Оё интихобкунандаи ранг шаффофияти танзимро иҷозат медиҳад ё на

en: Has palette
tg: Лавҳаи рассомӣ дорад

en: Whether a palette should be used
tg: Оё лавҳаи рассомӣ истифода шавад ё на

en: The current color
tg: Ранги ҷорӣ

en: Current Alpha
tg: Алфа-канали ҷорӣ

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
tg: Қимати шаффофияти ҷорӣ (0 пурра шаффоф, 65535 пурра ношаффоф)

en: Current RGBA
tg: RGBA-и ҷорӣ

en: The current RGBA color
tg: Ранги ҷории RGBA

en: Color Selection
tg: Интихоби ранг

en: The color selection embedded in the dialog.
tg: Интихоби ранги гузошташуда дар равзанаи гуфтугӯ.

en: OK Button
tg: Тугмаи OK

en: The OK button of the dialog.
tg: Тугмаи OK дар равзанаи гуфтугӯ.

en: Cancel Button
tg: Тугмаи бекоркунӣ

en: The cancel button of the dialog.
tg: Тугмаи бекоркунии равзанаи гуфтугӯ.

en: Help Button
tg: Тугмаи "Кӯмак"

en: The help button of the dialog.
tg: Тугмаи кӯмаки равзанаи гуфтугӯ.

en: Font name
tg: Номи шрифт

en: The string that represents this font
tg: Сатре, ки ин шрифтро ифода мекунад.

en: Preview text
tg: Матни пешнамоиш

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
tg: Матн барои намоиш бо мақсади нишон додани шрифти интихобшуда

en: Shadow type
tg: Намуди соя

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
tg: Пайдошавии сояе, ки дарбаргирандаро иҳота мекунад

en: Handle position
tg: Мавқеияти даста

en: Position of the handle relative to the child widget
tg: Мавқеияти даста вобаста ба виҷети иловагӣ

en: Snap edge
tg: Канори часпиш

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
tg: Канори ҷаъбаи дастӣ, ки  барои ҷойгир кардани қутии дастӣ бо нуқтаи истиқрорӣ пайваст мешавад

en: Snap edge set
tg: Маҷмӯи канори часпиш

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
tg: Оё арзиш аз хусусияти snap_edge ё арзиши ҳосилшуда аз handle_position истифода мешавад ё на

en: Child Detached
tg: Ҷудошудаи иловагӣ

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
tg: Қимати мантиқии нишондиҳанда новобаста аз замима шудан ё ҷудо шудани қуттии дастӣ.

en: Image widget
tg: Виҷети тасвир

en: Child widget to appear next to the menu text
tg: Виҷети иловагӣ барои пайдошавӣ дар канори матни меню

en: Use stock
tg: Истифодаи даста

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
tg: Оё матни барчасп барои эҷоди объекти менюи захира истифода шавад ё не

en: Accel Group
tg: Гурӯҳи Accel

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
tg: Гурӯҳи Accel барои истифода дар калидҳои шитобдиҳандаи захиравӣ

en: The value
tg: Қимат

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
tg: Қимати баргардонидашуда тавассути gtk_radio_action_get_current_value() вақте, ки ин амал амали ҷории гурӯҳи он мебошад.

en: The radio action whose group this action belongs to.
tg: Амали радио, ки ин амал ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.

en: The current value
tg: Қимати ҷорӣ

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
tg: Хусусияти қимати аъзои фаъоли ҷории гурӯҳ, ки ин амал ба он тааллуқ дорад.

en: Show Numbers
tg: Нишон додани рақамҳо

en: Whether the items should be displayed with a number
tg: Оё объектҳо бояд бо рақам намоиш дода шаванд

en: Style context
tg: Таносуби сабк

en: GtkStyleContext to get style from
tg: GtkStyleContext барои гирифтани сабк аз

en: The number of rows in the table
tg: Шумораи сатрҳо дар ҷадвал

en: The number of columns in the table
tg: Шумораи сутунҳо дар ҷадвал

en: Row spacing
tg: Фосилагузории сатрҳо

en: The amount of space between two consecutive rows
tg: Миқдори фосила байни ду сатри паёпай

en: Column spacing
tg: Фосилагузории сутунҳо

en: The amount of space between two consecutive columns
tg: Миқдори фосила байни ду сутуни паёпай

en: Homogeneous
tg: Якхела

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
tg: Агар TRUE бошад, бар/баландии ҳамаи катакҳо якхела ҳастанд

en: Left attachment
tg: Замимаи чап

en: The column number to attach the left side of the child to
tg: Шумораи сутунҳо барои замима кардани қисми чапи илова ба

en: Right attachment
tg: Замимаи рост

en: The column number to attach the right side of a child widget to
tg: Шумораи сутунҳо барои замима кардани қисми рости виҷети иловагӣ ба

en: Top attachment
tg: Замимаи боло

en: The row number to attach the top of a child widget to
tg: Шумораи сатр барои замима кардани болои виҷети иловагӣ

en: Bottom attachment
tg: Замимаи поён

en: The row number to attach the bottom of the child to
tg: Шумораи сатр барои замима кардани поёни иловагӣ ба

en: Horizontal options
tg: Имконоти уфуқӣ

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
tg: Имконоти махсус барои рафтори уфуқии иловагӣ

en: Vertical options
tg: Имконоти амудӣ

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
tg: Имконоти махсус барои рафтори амудии иловагӣ

en: Horizontal padding
tg: Фосиласозии уфуқӣ

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
tg: Фазои иловагӣ барои гузоштан дар байни иловагӣ ва ҳамсояҳои чапу рости он, бо пиксел

en: Vertical padding
tg: Фосиласозии амудӣ

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
tg: Фосилаи иловагӣ барои гузоштан дар байни иловагӣ ва ҳамсояҳои болоӣ ва поёнии он, бо пиксел

en: Create the same proxies as a radio action
tg: Эҷоди ваколатҳои монанд ба амали радио

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
tg: Оё ваколатҳо барои ин амал ба ваколатҳои амали радио монанд аст

en: Whether the toggle action should be active
tg: Оё амали зомин бояд фаъол бошад

en: Add tearoffs to menus
tg: Варақаҳоро ба менюҳо илова кунед

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
tg: Оё объектҳои менюи ҷудошуда бояд ба менюҳо илова шаванд

en: Merged UI definition
tg: Мазмуни UI-и муттаҳидшуда

en: An XML string describing the merged UI
tg: Сатри XML барои шарҳи UI-и муттаҳидшуда

en: Program name
tg: Номи барнома

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
tg: Номи барнома. Агар танзим нашуда бошад, он ба g_get_application_name() пешфарз мешавад

en: Program version
tg: Версияи барномавӣ

en: The version of the program
tg: Версияи барнома

en: Copyright string
tg: Сатри ҳуқуқи муаллиф

en: Copyright information for the program
tg: Иттилооти ҳуқуқи муаллиф барои барнома

en: Comments string
tg: Сатри шарҳҳо

en: Comments about the program
tg: Шарҳҳо дар бораи барнома

en: License Type
tg: Намуди иҷозатнома

en: The license type of the program
tg: Намуди иҷозатномаи барнома

en: Website URL
tg: URL-и вебсайт

en: The URL for the link to the website of the program
tg: URL барои пайвастшавӣ ба вебсайти барнома

en: Website label
tg: Барчаспи вебсайт

en: The label for the link to the website of the program
tg: Барчасп барои пайвастшавӣ ба вебсайти барнома

en: List of authors of the program
tg: Рӯйхати муаллифҳои барнома

en: Documenters
tg: Ҳуҷҷатгузорҳо

en: List of people documenting the program
tg: Рӯйхати шахсони ҳуҷҷатгузори барнома

en: List of people who have contributed artwork to the program
tg: Рӯйхати шахсоне, ки дар ороиши барнома саҳм доштанд

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
tg: Эътибор ба тарҷумон. Сатри мазкур бояд тарҷумашаванда ҳисобида шавад

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
tg: Тамға барои дар бораи қуттӣ. Агар он танзим нашуда бошад, он ба gtk_window_get_default_icon_list() пешфарз мешавад

en: Logo Icon Name
tg: Номи нишонаи тамға

en: A named icon to use as the logo for the about box.
tg: Нишонаи номбаршуда барои истифодабарӣ ҳамчун тамға барои дар бораи қуттӣ.

en: Wrap license
tg: Иҷозатномаи печондан

en: Whether to wrap the license text.
tg: Оё матни иҷозатнома печонда мешавад ё на.

en: Accelerator Closure
tg: Бастани шитобдиҳанда

en: The closure to be monitored for accelerator changes
tg: Наздикшавӣ барои намоиш додани тағйироти шитобдиҳанда

en: Accelerator Widget
tg: Виҷети шитобдиҳанда

en: The widget to be monitored for accelerator changes
tg: виҷет барои намоиш додани тағйироти шитобдиҳанда

en: Widget
tg: Виҷет

en: The widget referenced by this accessible.
tg: Виҷети иқтибосшуда бо дастрасии мазкур.

en: action name
tg: номи фаъолият

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
tg: Номи амалҳои алоқаманд, мисли 'app.quit'

en: action target value
tg: қимати ҳадафи фаъолият

en: The parameter for action invocations
tg: Параметри даъват ба амал

en: Pack type
tg: Намуди баста

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
tg: GtkPackType муайян мекунад, ки оё объекти иловагӣ барои оғоз ё анҷоми объекти асосӣ бо истинод бастабандӣ мешавад ё на

en: The index of the child in the parent
tg: Индекси объекти иловагӣ дар объекти асосӣ

en: The amount of space between children
tg: Миқдори фосила байни объектҳои иловагӣ

en: Center Widget
tg: Виҷети марказӣ

en: Widget to display in center
tg: Виҷет барои намоиш додан дар марказ

en: The value of the adjustment
tg: Арзиши танзимот

en: Minimum Value
tg: Қимати хурдтарин

en: The minimum value of the adjustment
tg: Арзиши ҳадди ақали танзимот

en: Maximum Value
tg: Қимати калонтарин

en: The maximum value of the adjustment
tg: Арзиши ҳадди аксари танзимот

en: Step Increment
tg: Афзоишёбии марҳила

en: The step increment of the adjustment
tg: Афзоишёбии марҳилаи танзимот

en: Page Increment
tg: Афзоишёбии саҳифа

en: The page increment of the adjustment
tg: Афзоишёбии саҳифаи танзимот

en: The page size of the adjustment
tg: Андозаи саҳифаи танзимот

en: Horizontal alignment
tg: Москунии уфуқӣ

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
tg: Мавқеияти уфуқии иловагӣ дар фазои дастрас. 0.0 москунии чап, 1.0 москуниии рост

en: Vertical alignment
tg: Москунии амудӣ

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
tg: Мавқеияти амудии иловагӣ дар фазои дастрас. 0.0 москунии боло, 1.0 москунии поён

en: Horizontal scale
tg: Миқёсбандии амудӣ

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
tg: Агар фазои уфуқии дастрас калонтар аз талаботи иловагӣ бошад, чанд қадари он барои илова истифода шавад. 0.0 яъне ҳеҷ, 1.0 яъне ҳама

en: Vertical scale
tg: Миқёси амудӣ

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
tg: Агар миқёси амудӣ калонтар аз талаботи илова бошад, чанд қадари он барои илова истифода шавад. 0.0 яъне ҳеҷ, 1.0 яъне ҳама

en: Top Padding
tg: Фосиласозии болоӣ

en: The padding to insert at the top of the widget.
tg: Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар болои виҷет.

en: Bottom Padding
tg: Фосиласозии поёнӣ

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
tg: Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар поёни виҷет.

en: Left Padding
tg: Фосиласозии чап

en: The padding to insert at the left of the widget.
tg: Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар тарафи чапи виҷет

en: Right Padding
tg: Фосиласозии рост

en: The padding to insert at the right of the widget.
tg: Фосиласозӣ барои дарҷ кардан дар тарафи рости виҷет.

en: Include an 'Other…' item
tg: Объекти "Дигар ..." -ро дар бар мегирад

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
tg: Новобаста ба он, ки combobox бояд объектеро барои раҳсозӣ кардани GtkAppChooserDialog  дар бар гирад

en: Show default item
tg: Намоиш додани объектҳои пешфарз

en: Whether the combobox should show the default application on top
tg: Новобаста ба он, ки combobox барномаи пешфарзро бояд дар боло нишон диҳад

en: Heading
tg: Сарлавҳа

en: The text to show at the top of the dialog
tg: Матн барои нишон додан дар болои равзанаи гуфтугӯ

en: Content type
tg: Намуди мӯҳтаво

en: The content type used by the open with object
tg: Навъи мӯҳтавое, ки бо кушодан бо объект истифода шудааст

en: The GFile used by the app chooser dialog
tg: GFile бо равзанаи гуфтугӯи интихобкунандаи барнома истифода мешавад

en: Show default app
tg: Намоиш додани барномаҳои пешфарз

en: Whether the widget should show the default application
tg: Новобаста аз он, ки виҷет бояд барномаи пешфарзро нишон диҳад

en: Show recommended apps
tg: Намоиш додани барномаҳои тавсияшуда

en: Whether the widget should show recommended applications
tg: Оё виҷет бояд барномаҳои тавсияшударо нишон диҳад ё на

en: Show fallback apps
tg: Намоиш додани барномаҳои вайроншуда

en: Whether the widget should show fallback applications
tg: Оё виҷет бояд барномаҳои захиравиро нишон диҳад ё на

en: Show other apps
tg: Намоиш додани барномаҳои дигар

en: Whether the widget should show other applications
tg: Оё виҷет бояд дигар барномаҳоро нишон диҳад ё на

en: Show all apps
tg: Намоиш додани ҳамаи барномаҳо

en: Whether the widget should show all applications
tg: Оё виҷет бояд ҳамаи барномаҳоро нишон диҳад ё на

en: Widget's default text
tg: Матни пешфарзи виҷет

en: The default text appearing when there are no applications
tg: Матни пешфарз замоне пайдо мешавад, ки ягон барнома вуҷуд надорад

en: Register session
tg: Қайд кардани ҷаласа

en: Register with the session manager
tg: Қайд кардан бо мудири ҷаласаҳо

en: Application menu
tg: Менюи барнома

en: The GMenuModel for the application menu
tg: GMenuModel барои менюи барнома

en: Menubar
tg: Навори меню

en: The GMenuModel for the menubar
tg: GMenuModel барои навори меню

en: Active window
tg: Равзанаи фаъол

en: The window which most recently had focus
tg: Равзанае, ки ба вақтҳои охир фокус дошт

en: Show a menubar
tg: Намоиш додани навори меню

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
tg: ДУРУСТ агар панҷара лавҳаи менюро дар болои панҷара нишон диҳад

en: Arrow direction
tg: Самти тирча

en: The direction the arrow should point
tg: Самти тир бояд нишон диҳад

en: Arrow shadow
tg: Сояи тирча

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
tg: Пайдошавии соя дар атрофи тир

en: Arrow Scaling
tg: Миқёсбандии тирча

en: Amount of space used up by arrow
tg: Миқдори фазое, ки бо тирча истифода мешавад

en: X alignment of the child
tg: Москунии Х-и илова

en: Y alignment of the child
tg: Москунии Y-и илова

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
tg: Агар obey_child ХАТО бошад таносуб зоҳирӣ аст

en: Obey child
tg: Иҷрои фармони иловагӣ

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
tg: Миқёси зоҳирии қувва барои вобаста кардани иловаи чорчӯба

en: Use Header Bar
tg: Истифодаи лавҳаи сарварақ

en: Use Header Bar for actions.
tg: Истифодаи лавҳаи сарварақ барои амалҳо

en: Header Padding
tg: Фосиласозии сарварақ

en: Number of pixels around the header.
tg: Рақами пикселҳо дар атрофи сарварақ.

en: Content Padding
tg: Фосиласозии мӯҳтаво

en: Number of pixels around the content pages.
tg: Рақами пикселҳо дар атрофи саҳифаҳои мӯҳтаво.

en: Page type
tg: Намуди саҳифа

en: The type of the assistant page
tg: Намуди саҳифаи ёвар

en: Page title
tg: Сарлавҳаи саҳифа

en: The title of the assistant page
tg: Унвони саҳифаи ёвар

en: Header image
tg: Тасвири сарлавҳа

en: Header image for the assistant page
tg: Тасвири сарварақ барои саҳифаи ёвар

en: Sidebar image
tg: Тасвири навори ҷонибӣ

en: Sidebar image for the assistant page
tg: Тасвири лавҳаи канорӣ барои саҳифаи ёвар

en: Page complete
tg: Охири саҳифа

en: Whether all required fields on the page have been filled out
tg: Оё ҳамаи майдонҳои зарурӣ дар саҳифа пур шудаанд

en: Minimum child width
tg: Бари ҳадди ақали илова

en: Minimum width of buttons inside the box
tg: Бари ҳадди ақали тугмаҳо дар дохили қуттӣ

en: Minimum child height
tg: Баландии ҳадди ақали илова

en: Minimum height of buttons inside the box
tg: Баландии ҳадди ақали тугмаҳо дар дохили қуттӣ

en: Child internal width padding
tg: Фосиласозии бари дохилии илова

en: Amount to increase child's size on either side
tg: Миқдори зиёдкунии андозаи илова дар ҳарду тараф

en: Child internal height padding
tg: Фосиласозии баландии дохилии илова

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
tg: Миқдори зиёдкунии андозаи илова дар боло ва поён

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
tg: Тарзи гузоштани тугмаҳо дар қуттӣ. Арзишҳои эҳтимолӣ

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
tg: Агар TRUE бошад, объекти иловагӣ дар гурӯҳи объектҳои иловагии дуюмдараҷа пайдо мешаванд, масалан тугмаҳои кӯмак

en: Non-Homogeneous
tg: Ғайригомогенӣ

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
tg: Агар TRUE бошад, объекти иловагӣ ба андозагирии якхела татбиқ намешавад

en: Whether the children should all be the same size
tg: Оё ҳамаи объектҳои иловагӣ бояд андозаи якхела дошта бошанд ё на

en: Baseline position
tg: Мавқеияти зерхат

en: The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
tg: Мавқеияти зерхати виҷетҳои мосшуда, агар фазои иловагӣ дастрас бошад

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
tg: Оё вақте ки объекти асосӣ калон мешавад объекти иловагӣ фазои иловагӣ мегирад ё на

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
tg: Оё фазои иловагии додашуда ба объекти иловагӣ бояд ба объекти иловагӣ тааллуқ дорад ё ҳамчун фосилагузорӣ истифода мешавад

en: Padding
tg: Ҳошияҳои дарун

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
tg: Фазои иловагӣ барои гузоштан дар байни объекти иловагӣ ва ҳамсояҳои он, бо пиксел

en: Translation Domain
tg: Домени тарҷума

en: The translation domain used by gettext
tg: Домени тарҷума, ки бо gettext истифода мешавад

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
tg: Матни виҷети барчасп дар дохили тугма, агар тугма барчаспи виҷет дошта бошад.

en: Use underline
tg: Истифода бурдани зерхаткашӣ

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
tg: Агар маҷмӯъ бошад, зерхаткашӣ дар матн нишон медиҳад, ки ҳарфи навбатӣ бояд барои калиди ёдмонии шитобдиҳанда истифода шавад

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
tg: Агар таъин шуда бошад, барчасп барои гирифтани объекти даста ба ҷои намоиш додан истифода мешавад

en: Focus on click
tg: Тамаркуз ҳангоми зеркунӣ

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
tg: Оё тугма тамаркузро ҳангоми зер шуданаш бо муш дарёфт мекунад ё на

en: Border relief
tg: Релефи марз

en: The border relief style
tg: Сабки релефи марз

en: Horizontal alignment for child
tg: Москунии уфуқӣ барои объекти иловагӣ

en: Vertical alignment for child
tg: Москунии амудӣ барои объекти иловагӣ

en: Child widget to appear next to the button text
tg: Виҷети иловагӣ барои пайдо шудан дар канори матни тугма

en: Image position
tg: Ҷойгиршавии тасвир

en: The position of the image relative to the text
tg: Мавқеияти тасвири вобаста ба матн

en: Default Spacing
tg: Фосилагузории пешфарз

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
tg: Фосилаи иловагӣ барои илова кардан ба тугмаҳои GTK_CAN_DEFAULT

en: Default Outside Spacing
tg: Фосилагузории берунии пешфарз

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
tg: Фосилаи иловагӣ барои илова кардан ба тугмаҳои GTK_CAN_DEFAULT , ки ҳамеша аз марз берун мебароянд

en: Child X Displacement
tg: Ҷойивазкунии объекти иловагии Х

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
tg: Вақте ки тугма зеро карда шудааст, объекти иловагӣ дар самти х то куҷо ҳаракат кунад

en: Child Y Displacement
tg: Ҷойивазкунии объекти иловагии Y

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
tg: Вақте ки тугма зеро карда шудааст, объекти иловагӣ дар самти у то куҷо ҳаракат кунад

en: Displace focus
tg: Ҷойи фокусро иваз кунед

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
tg: Оё хусусиятҳои child_displacement_x/_y бояд ба росткунҷаи фокус таъсир расонанд ё на

en: Inner Border
tg: Марзи дохилӣ

en: Border between button edges and child.
tg: Марз байни канорҳои тугма ва объекти иловагӣ

en: Image spacing
tg: Фосилагузории тасвирҳо

en: Spacing in pixels between the image and label
tg: Фосилагузорӣ бо пиксел байни тасвир ва барчасп

en: The selected year
tg: Соли интихобшуда

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
tg: Моҳи интихобшуда (бо рақамҳои байни 0 ва 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
tg: Рӯзи интихобшуда ( бо рақамҳои байни 1 ва 31, ё 0 барои бекор кардани рӯзи интихобшудаи ҷорӣ)

en: Show Heading
tg: Намоиш додани сарнавор

en: If TRUE, a heading is displayed
tg: Агар TRUE бошад, ҷои сарсаҳифа тағйир ёфтааст

en: Show Day Names
tg: Намоиш додани номҳои рӯз

en: If TRUE, day names are displayed
tg: Агар TRUE бошад, ҷои номҳои рӯзҳо тағйир ёфтааст

en: No Month Change
tg: Бе тағйирдиҳии моҳ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
tg: Агар TRUE бошад, моҳи интихобшуда тағйир намеёбад

en: Show Week Numbers
tg: Рақамҳои ҳафтаро намоиш диҳед

en: If TRUE, week numbers are displayed
tg: Агар TRUE бошад, ҷои рақамҳои ҳафта тағйир ёфтааст

en: Details Width
tg: Бари тафсилот

en: Details width in characters
tg: Бари тафсилот бо ҳарфҳо

en: Details Height
tg: Баландии тафсилот

en: Details height in rows
tg: Баландии тафсилот дар сатрҳо

en: If TRUE, details are shown
tg: Агар TRUE бошад, тафсилот намоиш дода мешавад

en: Inner border
tg: Марзи дохилӣ

en: Inner border space
tg: Фосилаи марзи дохилӣ

en: Vertical separation
tg: Ҷудокунии амудӣ

en: Space between day headers and main area
tg: Фосила байни сарварақҳои рӯз ва минтақаи асосӣ

en: Horizontal separation
tg: Ҷудокунии уфуқӣ

en: Space between week headers and main area
tg: Фосила байни сарварақҳои ҳафта ва минтақаи асосӣ

en: Space which is inserted between cells
tg: Фосилае, ки байни катакҳо дарҷ шудааст

en: Whether the cell expands
tg: Оё катак васеъ мешавад ё на

en: Whether cell should align with adjacent rows
tg: Оё катак бояд бо сатри ҳамсоя мос шавад ё на

en: Fixed Size
tg: Андозаи муайян

en: Whether cells should be the same size in all rows
tg: Оё катакҳо дар ҳамаи сатрҳо андозаи якхела дошта бошанд ё на

en: Pack Type
tg: Намуди баста

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
tg: GtkPackType нишон медиҳад, ки оё катак барои оғоз ё хотимаи минтақаи катан бо истинод бастабандӣ мешавад ё на

en: Focus Cell
tg: Катакро фокус кунед

en: The cell which currently has focus
tg: Катаке, ки ҳозир фокус дорад

en: Edited Cell
tg: Катаки таҳриршуда

en: The cell which is currently being edited
tg: Катаке, ки ҳозир таҳрир шуда истодааст

en: Edit Widget
tg: Таҳрири виҷет

en: The widget currently editing the edited cell
tg: Виҷет ҳозир катаки таҳриршударо таҳрир мекунад

en: The Cell Area this context was created for
tg: Минтақаи катаки ин контекст сохта шудааст, барои

en: Minimum Width
tg: Бари хурдтарин

en: Minimum cached width
tg: Бари хурдтарини гирифташуда

en: Minimum Height
tg: Баландии хурдтарин

en: Minimum cached height
tg: Баландии хурдтарини гирифташуда

en: Editing Canceled
tg: Таҳрир бекор карда шуд

en: Indicates that editing has been canceled
tg: Нишон медиҳад, ки таҳрир бекор карда шуд

en: Accelerator key
tg: Тугмаи шитобдиҳанда

en: The keyval of the accelerator
tg: Қимати калидии шитобдиҳанда

en: Accelerator modifiers
tg: Тағйирдиҳандаҳои шитобдиҳанда

en: The modifier mask of the accelerator
tg: Маскаи модификатории шитобдиҳанда

en: Accelerator keycode
tg: Рамзи тугмаи шитобдиҳанда

en: The hardware keycode of the accelerator
tg: Рамзи калидии сафхтафзори шитобдиҳанда

en: Accelerator Mode
tg: Ҳолати шитобдиҳанда

en: The type of accelerators
tg: Навъи шитобдиҳандаҳо

en: mode
tg: ҳолат

en: Editable mode of the CellRenderer
tg: Сабки таҳриршавандаи CellRenderer

en: visible
tg: аён

en: Display the cell
tg: Намоиш додани катак

en: Display the cell sensitive
tg: Намоиш додани катаки ҳассос

en: The x-align
tg: Москунии x

en: The y-align
tg: Москунии y

en: The xpad
tg: xpad

en: The ypad
tg: ypad

en: The fixed width
tg: Бари муайян

en: The fixed height
tg: Баландии муайян

en: Is Expander
tg: Густаришдиҳанда аст

en: Row has children
tg: Сатр сатрҳои иловагӣ дорад

en: Is Expanded
tg: Густариш ёфтааст

en: Row is an expander row, and is expanded
tg: Сатр сатри густаришдиҳанда ва густаришёфта аст

en: Cell background color name
tg: Номи ранги пасзаминаи катак

en: Cell background color as a string
tg: Ранги пасзаминаи катак ҳамчун сатр

en: Cell background color
tg: Ранги пасзаминаи катак

en: Cell background color as a GdkColor
tg: Ранги пасзаминаи катак ҳамчун GdkColor

en: Cell background RGBA color
tg: Ранги RGBA пасзаминаи катак

en: Cell background color as a GdkRGBA
tg: Ранги пасзаминаи катак ҳамчун GdkRGBA

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
tg: Оё ҷубронкунандаи катак ҳозир дар ҳолати таҳрир аст ё не

en: Cell background set
tg: Маҷмӯи пасзаминаҳои катак

en: Whether the cell background color is set
tg: Оё ранги пасзаминаи катак танзим шудааст ё на

en: The model containing the possible values for the combo box
tg: Модел арзишҳои эҳтимолӣ барои менюи зоҳиршаванда дорад

en: Text Column
tg: Сутуни матн

en: A column in the data source model to get the strings from
tg: Сутун дар шакли манбаи иттилоот барои гирифтани сатр аз

en: Has Entry
tg: Ворида дорад

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
tg: Агар FALSE бошад, нагузоред, ки сатрҳо ворид шаванд, ба ғайр аз онҳое, ки интихоб шудаанд

en: The pixbuf to render
tg: Pixbuf барои ҷуброн

en: Pixbuf Expander Open
tg: Кушодашавии густаришдиҳандаи Pixbuf

en: Pixbuf for open expander
tg: Pixbuf барои кушодани густаришдиҳанда

en: Pixbuf Expander Closed
tg: Пӯшидашавии густаришдиҳандаи Pixbuf

en: Pixbuf for closed expander
tg: Pixbuf барои густаришдиҳандаи пӯшидашуда

en: surface
tg: сатҳ

en: The surface to render
tg: Сатҳ барои ҷуброн

en: Stock ID
tg: ID -и даста

en: The stock ID of the stock icon to render
tg: ID -и дастаи аломати даста барои ҷуброн

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
tg: Арзиши GtkIconSize, ки андозаи аломати ҷуброншударо муайян мекунад

en: Detail
tg: Тафсилот

en: Render detail to pass to the theme engine
tg: барои гузаштан ба мотори мавзӯъ тафсилотро ҷуброн кунед

en: Follow State
tg: Вазъияти пайгирӣ

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
tg: Оё вобаста ба вазъият pixbuf -и ҷуброншуда бояд ранга бошад ё не

en: Value of the progress bar
tg: Арзиши лавҳаи густариш

en: Text on the progress bar
tg: Матн дар лавҳаи густариш

en: Pulse
tg: Набз

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
tg: Инро ба арзишҳои мусбат насб кунед, ки нишондиҳандаи баъзе пешравиҳо аст, вале чӣ қадар буданашонро намедонед

en: Text x alignment
tg: Москунии х -и матн

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
tg: Москунии уфуқии матн, аз 0 (чап) ба 1 (рост). Баръакси тарҳбандиҳои RTL.

en: Text y alignment
tg: Москунии у -и матн

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
tg: Москунии амудии матн, аз 0 (боло) ба 1 (поён)

en: Inverted
tg: Баръакс

en: Invert the direction in which the progress bar grows
tg: Самти афзоиши лавҳаи густаришро баръакс кунед

en: Adjustment
tg: Ислоҳ кардан

en: The adjustment that holds the value of the spin button
tg: Ислоҳкуние, ки арзиши тугмаи тобхӯрандаро нигоҳ медорад

en: Climb rate
tg: Меъёри баромад

en: The acceleration rate when you hold down a button
tg: Меъёри шитобдиҳандаӣ ҳангоме, ки шумо тугмаеро поён мекунед

en: The number of decimal places to display
tg: Шумораи ҷойҳои даҳӣ барои намоиш додан

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
tg: Оё чархонанда дар катак фаъол (нишон додашуда) аст ё не

en: Pulse of the spinner
tg: Набзи чархонанда

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
tg: Арзиши GtkIconSize, ки андозаи чархонандаи ҷубронкуннандаро муайян мекунад

en: Marked up text to render
tg: Матни қайдшуда барои ҷуброн кардан

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
tg: Рӯйхати сифатҳои сабк барои истифода дар матни ҷубронкунанда

en: Single Paragraph Mode
tg: Ҳолати банди ягона

en: Whether to keep all text in a single paragraph
tg: Оё ҳамаи матн дар як банд нигоҳ дошта мешавад ё не

en: Background color name
tg: Номи ранги пасзамина

en: Background color as a string
tg: Ранги пасзамина ҳамчун сатр

en: Background color as a GdkColor
tg: Ранги пасзамина ҳамчун GdkColor

en: Background color as RGBA
tg: Ранги пасзамина ҳамчун RGBA

en: Background color as a GdkRGBA
tg: Ранги пасзамина ҳамчун GdkRGBA

en: Foreground color name
tg: Номи ранги решзамина

en: Foreground color as a string
tg: Ранги пешзамина ҳамчун сатр

en: Foreground color
tg: Ранги пешзамина

en: Foreground color as a GdkColor
tg: Ранги пешзамина ҳамчун GdkColor

en: Foreground color as RGBA
tg: Ранги пешзамина ҳамчун RGBA

en: Foreground color as a GdkRGBA
tg: Ранги пешзамина ҳамчун GdkRGBA

en: Whether the text can be modified by the user
tg: Оё матн тавассути истифодабаранда тағйир дода мешавад ё не

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
tg: Тавсифи шрифт ҳамчун сатр, масалан "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
tg: Тавсифи шрифт ҳамчун PangoFontDescription struct

en: Font family
tg: Гурӯҳи шрифт

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
tg: Номи оилаи шрифт, масалан Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
tg: Услуби шрифт

en: Font variant
tg: Варианти шрифт

en: Font weight
tg: Баландии шрифт

en: Font stretch
tg: Кашишхӯрии шрифт

en: Font points
tg: Нуқтаҳои шрифт

en: Font size in points
tg: Андозаи шрифт дар нуқтаҳо

en: Font scale
tg: Миқёсбандии шрифт

en: Font scaling factor
tg: Миқёси адозагирии шрифт

en: Rise
tg: Зиёдшавӣ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
tg: Ҷуброни матн дар болои зерхат (поёни зерхат агар зиёдшавӣ манфӣ бошад)

en: Strikethrough
tg: Хатзадашуда

en: Whether to strike through the text
tg: Оё аз байни матн зарба мезанад ё не

en: Style of underline for this text
tg: Сабки зерхаткашӣ барои ин матн

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
tg: Забони ин матн дар дохил аст, мисли рамзи ISO. Ҳангоми пардохтдиҳии матн Pango метавонад инро ҳамчун ишора истифода барад. Агар шумо ин параметрро нафаҳмед, шояд шумо ба он ниёз надошта бошед.

en: Ellipsize
tg: Гирд кардан

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
tg: Ҷои пешбинишуда барои ба шакли гирда кардани сатр, агар катаки ҷубронӣ хоначаи кофӣ барои намоиш додани сатри комил надошта бошад

en: Width In Characters
tg: Бар дар аломатҳо

en: The desired width of the label, in characters
tg: Бари дилхоҳи барчасп, дар аломатҳо

en: Maximum Width In Characters
tg: Бари ҳадди аксар дар аломатҳо

en: The maximum width of the cell, in characters
tg: Бари ҳадди аксари катак, дар аломатҳо

en: Wrap mode
tg: Ҳолати тобхӯрда

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
tg: Тарзи шикастани сатр ба якчанд хат, агар ҷубронкунандаи катак хонаи кофӣ барои намоиш додани сатри комил надошта бошад

en: Wrap width
tg: Барои тобхӯрда

en: The width at which the text is wrapped
tg: Бари матни тобхӯрда

en: How to align the lines
tg: Тарзи москунии хатҳо

en: Placeholder text
tg: Матни пуркунандаи фазо

en: Text rendered when an editable cell is empty
tg: Матни ҷуброншуда ҳангоми холӣ будани катаки таҳриршаванда

en: Background set
tg: Маҷмӯи пасзамина

en: Whether this tag affects the background color
tg: Оё ин барчасп ба ранги пасзамина таъсир мерасонад ё не

en: Foreground set
tg: Маҷмӯи пешзамина

en: Whether this tag affects the foreground color
tg: Оё ин барчасп ба ранги пешзамина таъсир мерасонад ё не

en: Editability set
tg: Маҷмӯи таҳриршавӣ

en: Whether this tag affects text editability
tg: Оё ин барчасп ба таҳриршавии матн таъсир мерасонад ё не

en: Font family set
tg: Маҷмӯи оилаи шрифт

en: Whether this tag affects the font family
tg: Оё ин барчасп ба оилаи шрифт таъсир мерасонад ё не

en: Font style set
tg: Маҷмӯи сабки шрифт

en: Whether this tag affects the font style
tg: Оё ин барчасп ба сабки шрифт таъсир мерасонад ё не

en: Font variant set
tg: Маҷмӯи варианти шрифт

en: Whether this tag affects the font variant
tg: Оё ин барчасп ба варианти шрифт таъсир мерасонад

en: Font weight set
tg: маҷмӯи вазни шрифт

en: Whether this tag affects the font weight
tg: Оё ин барчасп ба вазни шрифт таъсир мерасонад ё не

en: Font stretch set
tg: Маҷмӯи кашишхӯрии шрифт

en: Whether this tag affects the font stretch
tg: Оё ин барчасп ба кашдиҳии шрифт таъсир мерасонад

en: Font size set
tg: Маҷмӯи андозаи шрифт

en: Whether this tag affects the font size
tg: Оё ин барчасп ба андозаи шрифт таъсир мерасонад

en: Font scale set
tg: Маҷмӯи миқёсбандии шрифт

en: Whether this tag scales the font size by a factor
tg: Оё ин барчасп андозаи шрифтро бо омиле миқёсбандӣ мекунад

en: Rise set
tg: Маҷмӯи баромад

en: Whether this tag affects the rise
tg: Оё ин барчасп ба баромад таъсир мекунад

en: Strikethrough set
tg: Маҷмӯи хатзанӣ

en: Whether this tag affects strikethrough
tg: Оё ин барчасп ба хатзадашавӣ таъсир мерасонад

en: Underline set
tg: Маҷмӯи зерхаткашӣ

en: Whether this tag affects underlining
tg: Оё ин барчасп ба зерхаткашӣ таъсир мерасонад

en: Language set
tg: Маҷмӯи забон

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
tg: Оё ин барчасп ба забони матни ба таври зерин ҷуброншуда таъсир мерасонад

en: Ellipsize set
tg: Маҷмӯи гирдамонанд

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
tg: Оё ин барчасп ба ҳолати гирдамонанд таъсир мерасонад

en: Align set
tg: Таъин кардани маҷмӯъ

en: Whether this tag affects the alignment mode
tg: Оё ин барчасп ба ҳолати москунӣ таъсир мерасонад

en: Toggle state
tg: Вазъияти дупоё

en: The toggle state of the button
tg: Вазъияти дупоёи поён

en: Inconsistent state
tg: Вазъияти номувофиқ

en: The inconsistent state of the button
tg: Вазъияти номувофиқи поён

en: Activatable
tg: Фаъолшаванда

en: The toggle button can be activated
tg: Тугмаи дупоё метавонад фаъол шавад

en: Radio state
tg: Вазъияти радио

en: Draw the toggle button as a radio button
tg: Тугмаи дупоёро ҳамчун тугмаи радио кашед

en: Indicator size
tg: Андозаи индикатор

en: Size of check or radio indicator
tg: Андозаи санҷиш ё индикатори радио

en: Background RGBA color
tg: Ранги RGBA пасзамина

en: CellView model
tg: Модели CellView

en: The model for cell view
tg: Намуна барои намуди катак

en: Cell Area
tg: Ноҳияи катак

en: The GtkCellArea used to layout cells
tg: GtkCellArea барои тарҳбандии катакҳо истифода мешавад

en: Cell Area Context
tg: Контексти ноҳияи катак

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
tg: GtkCellAreaContext барои муҳосибаи геометрияи намуди катак истифода мешавад

en: Draw Sensitive
tg: Кашидани саҳеҳ

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
tg: Оё барои дар вазъияти саҳеҳ кашида шудан ба катакҳо фишор диҳем

en: Fit Model
tg: Модели ҳамоҳанг

en: Whether to request enough space for every row in the model
tg: Оё барои ҳар сатр дар модел ҷои кофӣ талаб мешавад

en: Indicator Size
tg: Андозаи индикатор

en: Indicator Spacing
tg: Фосилагузории индикатор

en: Spacing around check or radio indicator
tg: Фосилагузории атрофи санҷиш ё индикатори радио

en: Whether the menu item is checked
tg: Оё объекти меню санҷида шудааст

en: Inconsistent
tg: Номувофиқ

en: Whether to display an "inconsistent" state
tg: Оё ҳолати "inconsistent" намоиш дода шавад

en: Draw as radio menu item
tg: Ҳамчун объекти менюи радио кашед

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
tg: Оё объекти меню ба объекти менюи радио монанд аст

en: Use alpha
tg: Алфаро истифода баред

en: Whether to give the color an alpha value
tg: Оё ба қимати алфа ранг дода шавад

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
tg: Қимати тирагии интихобшуда (0 пурра равшан, 65535 пурра тира)

en: Current RGBA Color
tg: Ранги RGBA ҷорӣ

en: The selected RGBA color
tg: Ранги RGBA-и интихобшуда

en: Current color, as a GdkRGBA
tg: Ранги ҷорӣ, мисли GdkRGBA

en: Whether alpha should be shown
tg: Оё алфа бояд нишон дода шавад

en: Show editor
tg: Намоиш додани муҳаррир

en: Scale type
tg: Навъи миқёс

en: RGBA Color
tg: Ранги RGBA

en: Color as RGBA
tg: Бо RGBA ранг кунед

en: Selectable
tg: Интихобшаванда

en: Whether the swatch is selectable
tg: Оё намуна интихобшаванда аст

en: Wrap width for laying out the items in a grid
tg: Барои дар тӯр ҷойгир шудани объектҳо бари онро чархонед

en: Row span column
tg: Сутуни ченкунии сатр

en: TreeModel column containing the row span values
tg: Сутуни TreeModel, дорои қиматҳои ченкунии сатр

en: Column span column
tg: Сутуни ченкунии сутун

en: TreeModel column containing the column span values
tg: Сутуни TreeModel, дорои қиматҳои ченкунии сутун

en: Active item
tg: Объекти фаъол

en: The item which is currently active
tg: Объекте, ки дар ҳоли ҳозир фаъол аст

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
tg: Оё зоҳиршавандаҳо бояд объекти варақавӣ дошта бошанд

en: Has Frame
tg: Чорчӯба дорад

en: Whether the combo box draws a frame around the child
tg: Оё қуттии мутобиқат дар атрофи иловагӣ чорчӯба мекашад

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
tg: Оё ҳангоми бо муш зер кардан қуттии мутобиқат фокусро аз худ мекунад

en: Tearoff Title
tg: Унвони варақа

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
tg: Ҳангоми хомӯш будани тулӯъ унвон шояд тавассути мудири равзана намоиш дода шавад

en: Popup shown
tg: Тулӯъ нишон дода шуд

en: Whether the combo's dropdown is shown
tg: Оё менюи зоҳиршаванда нишон дода шуд

en: Button Sensitivity
tg: Ҳассосияти тугма

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
tg: Оё ҳангоми холӣ будани модел тугмаи зоҳиршаванда ҳассос аст

en: Whether combo box has an entry
tg: Оё қуттии мутобиқат вуруд дорад ё на

en: Entry Text Column
tg: Сутуни воридкунии матн

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
tg: Сутун дар модели қуттиҳои мутобиқат барои пайвастшавӣ бо сатрҳо аз вуруд ҳастанд, агар мутобиқат бо #GtkComboBox:has-entry = %TRUE сохта шуда бошад

en: ID Column
tg: Сутуни ID

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
tg: Сутун дар модели қуттиҳои мутобиқат, ки ID-и сатрро барои қиматҳо дар модел таъмин мекунад

en: Active id
tg: ID-и фаъол

en: The value of the id column for the active row
tg: Қимати сутуни ID барои сатри фаъол

en: Popup Fixed Width
tg: Бари доимии тулӯъ

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
tg: Оё бари тулӯъ бояд бари доимии мутобиқ ба бари қуттии мутобиқат дошта бошад

en: Appears as list
tg: Ҳамчун рӯйхат зоҳир мешавад

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
tg: Оё менюҳои зоҳиршаванда бояд мисли рӯйхатҳо бошанд ё менюҳо

en: Arrow Size
tg: Андозаи тирча

en: The minimum size of the arrow in the combo box
tg: Андозаи ҳадди ақали тир дар қуттии мутобиқат

en: The amount of space used by the arrow
tg: Миқдори фазои истифодашуда тавассути тир

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
tg: Кадом намуди соя дар атрофи қуттии мутобиқат кашида шавад

en: Resize mode
tg: Ҳолати тағйири андоза

en: Specify how resize events are handled
tg: Муайян кунед, ки чӣ тавр ҳодисаҳои тағйири андоза дошта мешаванд

en: Border width
tg: Бари марз

en: The width of the empty border outside the containers children
tg: Барои марзи холӣ дар беруни дарбаргирандаи берунӣ

en: Child
tg: Иловагӣ

en: Can be used to add a new child to the container
tg: Барои ҳамроҳ кардани иловаи нав ба дарбаргиранда истифода мешавад

en: Subproperties
tg: Зерхусусиятҳо

en: The list of subproperties
tg: Рӯйхати зерхусусиятҳо

en: Animated
tg: Аниматсияшуда

en: Set if the value can be animated
tg: Маҷмӯи қиматҳое, ки ба тасвир кашида шудаанд

en: Affects size
tg: Ба андоза таъсир мерасонад

en: Set if the value affects the sizing of elements
tg: Танзим кунед, агар қимат ба андозаи унсурҳо таъсир расонад

en: Affects font
tg: Ба шрифт таъсир мерасонад

en: Set if the value affects the font
tg: Танзим кунед, агар қимат ба шрифт таъсир расонад

en: The numeric id for quick access
tg: id-и рақамӣ барои дастрасии зуд

en: Inherit
tg: Меросӣ

en: Set if the value is inherited by default
tg: Муайян кунед, агар қимат бо пешфарз ба мерос гирифта шавад

en: Initial value
tg: Қимати ибтидоӣ

en: The initial specified value used for this property
tg: Қимати махсуси ибтидоӣ, ки барои ин хусусият истифода мешавад

en: Content area border
tg: Марзи минтақаи мӯҳтаво

en: Width of border around the main dialog area
tg: Бари марз дар атрофи минтақаи гуфтугӯи асосӣ

en: Content area spacing
tg: Фосилагузории минтақаи мӯҳтаво

en: Spacing between elements of the main dialog area
tg: Фосилагузорӣ байни унсурҳои минтақаи гуфтугӯи асосӣ

en: Button spacing
tg: Фосилагузории тугмаҳо

en: Spacing between buttons
tg: Фосилагузорӣ байни тугмаҳо

en: Action area border
tg: Марзи ноҳияи фаъолият

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
tg: Бари марз дар атрофи минтақаи тугма дар поёни равзанаи гуфтугӯ

en: The contents of the buffer
tg: Мӯҳтавои миёнҷӣ

en: Text length
tg: Дарозии матн

en: Length of the text currently in the buffer
tg: Дарозии матни дар миёнҷӣ ҷойгирбуда

en: Maximum length
tg: Дарозии ҳадди аксар

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
tg: Шумораи ҳадди аксари ҳарфҳо барои ин вуруд. Сифр агар ҳадди аксар набошад

en: Text Buffer
tg: Миёнҷии матн

en: Text buffer object which actually stores entry text
tg: Объекти миёнҷии матн, ки ҳоло матни воридшударо ҳифз мекунад

en: The current position of the insertion cursor in chars
tg: Вазъияти ҷории курсори дохилкунӣ бо аломат

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
tg: Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат

en: Whether the entry contents can be edited
tg: Оё мӯҳтавои вурудӣ таҳрир мешавад

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
tg: FALSE ба ҷои матни воқеӣ (ҳолати парол) "invisible char" -ро намоиш медиҳад

en: FALSE removes outside bevel from entry
tg: FALSE теғаро аз вуруд ба берун мебарорад

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
tg: Марзи байни матн ва чорчӯба. Хусусияти сабки марзи дохилиро бекор мекунад

en: Invisible character
tg: аломатҳои нонамоён

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
tg: Аломат барои истифодабарӣ ҳангоми ниуобгузории мӯҳтавои вуруд (дар "password mode")

en: Activates default
tg: Пешфарзро фаъол мекунад

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
tg: Оё ҳангоми зер кардани Enter виҷети пешфарз (мисли тугмаи пешфарз дар равзанаи гуфтугӯ) фаъол шавад

en: Width in chars
tg: Бар бо

en: Number of characters to leave space for in the entry
tg: Рақами аломатҳо барои гузоштани фазо дар вурудӣ

en: Scroll offset
tg: Ҳаракати ҷубронӣ

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
tg: Рақами пикселҳои вуруд, ки экранро ба чап ҳаракат медиҳад

en: The contents of the entry
tg: Мӯҳтавои ворида

en: X align
tg: Москунии X

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
tg: Москунии уфуқӣ, аз 0 (чап) ба 1 (рост). Баръакс барои тарҳбандиҳои RTL.

en: Truncate multiline
tg: Якчанд сатри кӯтоҳшуда

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
tg: Оё якчанд сатри кӯтоҳшуда ба як хат гузошта мешавад

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
tg: Ҳангоми танзими "has-frame" кадом намуди соя дар атрофи вуруд кашида шавад

en: Overwrite mode
tg: Ҳолати рӯиҳам навиштан

en: Whether new text overwrites existing text
tg: Оё матни нав рӯи матни мавҷудбуда рӯиҳам навишта мешавад

en: Length of the text currently in the entry
tg: Дарозии матн ҳоло дар вуруд аст

en: Invisible character set
tg: Маҷмӯи аломатҳои ноаён

en: Whether the invisible character has been set
tg: Оё аломати ноаён танзим шудааст

en: Caps Lock warning
tg: Огоҳии Caps Lock

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
tg: Оё вурудиҳои парол ҳангоми фаъол будани Caps Lock огоҳиро нишон медиҳад

en: Progress Fraction
tg: Касри рушд

en: The current fraction of the task that's been completed
tg: Касри ҷории вазифа, ки иҷро шудааст

en: Progress Pulse Step
tg: Марҳилаи набзи рушд

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
tg: Касри бари вурудии умумӣ барои ҳаракат додани бастаи пурғавғои рушд барои ҳар занг ба gtk_entry_progress_pulse()

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
tg: Ҳангоми холӣ ва бетамаркуз будани матн, онро дар вуруд нишон диҳед

en: Primary pixbuf
tg: Қимати pixbuf-и ибтидоӣ

en: Primary pixbuf for the entry
tg: Қимати pixbuf-и ибтидоӣ барои вуруд

en: Secondary pixbuf
tg: Қимати pixbuf-и иловагӣ

en: Secondary pixbuf for the entry
tg: Қимати pixbuf-и иловагӣ барои вуруд

en: Primary stock ID
tg: ID-и дастаи ибтидоӣ

en: Stock ID for primary icon
tg: ID-и даста барои нишонаи ибтидоӣ

en: Secondary stock ID
tg: ID-и дастаи иловагӣ

en: Stock ID for secondary icon
tg: ID-и даста барои нишонаи иловагӣ

en: Primary icon name
tg: Номи нишонаи ибтидоӣ

en: Icon name for primary icon
tg: Номи нишона барои нишонаи асосӣ

en: Secondary icon name
tg: Номи нишонаи иловагӣ

en: Icon name for secondary icon
tg: Номи нишона барои нишонаи иловагӣ

en: Primary GIcon
tg: GIcon-и ибтидоӣ

en: GIcon for primary icon
tg: GIcon барои нишонаи ибтидоӣ

en: Secondary GIcon
tg: GIcon-и иловагӣ

en: GIcon for secondary icon
tg: GIcon барои нишонаи иловагӣ

en: Primary storage type
tg: Намуди захирасозии ибтидоӣ

en: The representation being used for primary icon
tg: Намоише, ки барои нишонаи ибтидоӣ истифода бурда мешавад

en: Secondary storage type
tg: Намуди захирасозии иловагӣ

en: The representation being used for secondary icon
tg: Намоише, ки барои нишонаи иловагӣ истифода бурда мешавад

en: Primary icon activatable
tg: Нишонаи ибтидоӣ фаъол шуда метавонад

en: Whether the primary icon is activatable
tg: Оё нишонаи ибтидоӣ фаъол шуда метавонад

en: Secondary icon activatable
tg: Нишонаи иловагӣ фаъол шуда метавонад

en: Whether the secondary icon is activatable
tg: Оё нишонаи иловагӣ фаъол шуда метавонад

en: Primary icon sensitive
tg: Нишонаи ибтидоӣ ҳассос аст

en: Whether the primary icon is sensitive
tg: Оё нишонаи ибтидоӣ ҳассос аст

en: Secondary icon sensitive
tg: Нишонаи иловагӣ ҳассос аст

en: Whether the secondary icon is sensitive
tg: Оё нишонаи иловагӣ ҳассос аст

en: Primary icon tooltip text
tg: Матни маслиҳати абзор барои нишонаи ибтидоӣ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
tg: Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои нишонаи ибтидоӣ

en: Secondary icon tooltip text
tg: Матни маслиҳати абзор барои нишоонаи иловагӣ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
tg: Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои нишонаи иловагӣ

en: Primary icon tooltip markup
tg: Қайдҳои маслиҳати абзор барои нишонаи ибтидоӣ

en: Secondary icon tooltip markup
tg: Қайдҳои маслиҳати абзор барои нишонаи иловагӣ

en: IM module
tg: Модули IM

en: Which IM module should be used
tg: Кадом модули IM бояд истифода шавад

en: The auxiliary completion object
tg: Объекти хотимадиҳандаи иловагӣ

en: Purpose of the text field
tg: Ҳадафи майдони матн

en: hints
tg: Пешниҳодҳо

en: Hints for the text field behaviour
tg: Пешниҳодҳо барои рафтори майдони матн

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
tg: Рӯйхати сифати сабкҳо барои истифодабарӣ дар матни барчасп

en: Populate all
tg: Ҳамаашро пур кунед

en: Whether to emit ::populate-popup for touch popups
tg: Оё содир мекунанд ё не ::пур кардани-пайдошаванда барои пайдошавандаҳои ламсӣ

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
tg: Рӯйхати маконҳои анҷом барои татбиқ кардан ба матни вуруд

en: Icon Prelight
tg: Нишонаи равшансозӣ

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
tg: Оё нишонаҳои фаъолкунанда ҳангоми боло нигоҳ доштан равшансозӣ мешаванд

en: Progress Border
tg: Марзи пешравӣ

en: Border around the progress bar
tg: Марзи атрофи панели пешравӣ

en: Border between text and frame.
tg: Марзи байни матн ва чорчӯба.

en: Completion Model
tg: Намунаи хотимаёбӣ

en: The model to find matches in
tg: Намуна барои ёфтани мутобиқатҳо

en: Minimum Key Length
tg: Дарозии ҳадди ақали калид

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
tg: Дарозии ҳадди ақали калиди ҷустуҷӯ барои ёфтани мутобиқатҳо

en: Text column
tg: Сутуни матн

en: The column of the model containing the strings.
tg: Сутуни наму

en: Inline completion
tg: Хотимаи дохили хаттӣ

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
tg: Оё пешоянди якхела бояд ба таври худкор дарҷ шавад ё не

en: Popup completion
tg: Хотимаи пайдошаванда

en: Whether the completions should be shown in a popup window
tg: Оё хотимаҳо дар равзанаи пайдошавандаҳо бояд пайдо шаванд ё не

en: Popup set width
tg: Бари маҷмӯии пайдошаванда

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
tg: Агар TRUE бошад, равзанаи пайдошаванда андозаи баробари вуруд дорад

en: Popup single match
tg: Муқоисаи ягонаи пайдошаванда

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
tg: Агар TRUE бошад, равзанаи пайдошаванда барои муқоисаи ягона пайдо мешавад.

en: Inline selection
tg: Интихоби дохили хаттӣ

en: Your description here
tg: Тавсифи шумо дар ин ҷо мебошад

en: Visible Window
tg: Равзанаи аён

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
tg: Оё қуттии ҳодиса аён аст ё не, ҳамон тавре баръакси ноаён бошад ва танҳо барои ба камин гирифтани ҳодисаҳо истифода шавад.

en: Above child
tg: Дар болои иловагӣ

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
tg: Оё равзанаи домгузори ҳодисаи қуттии ҳодиса дар болои равзанаи виҷети иловагӣ ҳамон тавре, ки баръакси зери он аст ё не

en: Expanded
tg: Густаришёфта

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
tg: Оё густаришдиҳанда барои кушодани виҷети иловагӣ кушода шудааст ё на

en: Text of the expander's label
tg: Матни барчаспи густаришдиҳанда

en: Use markup
tg: Истифодаи қайдҳо

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
tg: Матни барчасп қайдҳои XML-ро дар бар мегирад. Нигаред ба pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
tg: Фазо барои гузоштан дар байни барчасп ва иловагӣ

en: Label widget
tg: Виҷети барчасп

en: A widget to display in place of the usual expander label
tg: Виҷет барои намоиш додан дар ҷои барчаспи густаришдиҳандаи муқаррарӣ

en: Label fill
tg: Пуркунии барчасп

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
tg: Оё виҷети барчасп бояд ҳамаи фазои уфуқии имконпазирро пур кунад ё на

en: Resize toplevel
tg: Тағйир додани андозаи сатҳи баланд

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
tg: Оё густаришдиҳанда равзана андозаи сатҳи баландро дар давоми густаришёбӣ ва барҳамхӯрӣ тағйир медиҳад ё не

en: Expander Size
tg: Андозаи густаришдиҳанда

en: Size of the expander arrow
tg: Андозаи тири густаришдиҳанда

en: Spacing around expander arrow
tg: Фосилагузории атрофи тири густаришдиҳанда

en: The file chooser dialog to use.
tg: Муколамаи интихобкунандаи файл барои истифода.

en: The title of the file chooser dialog.
tg: Унвони муколамаи интихобкунандаи файл.

en: The desired width of the button widget, in characters.
tg: Бари дилхоҳи виҷети тугма, бо аломатҳо.

en: The type of operation that the file selector is performing
tg: Намуди амалиёте, ки интихобкунандаи файл омода мекунад

en: The current filter for selecting which files are displayed
tg: Филтери ҷорӣ барои интихоби файлзоее, ки намоиш дода шудаанд

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
tg: Оё файл(ҳо)и интихобшуда бояд ба файли маҳаллӣ: URL-ҳо маҳдуд бошанд ё не

en: Preview widget
tg: Виҷети пешнамоиш

en: Application supplied widget for custom previews.
tg: Виҷети истифодабарандаи барнома барои пешнамоишҳои танзимот

en: Preview Widget Active
tg: Пешнамоиши виҷети фаъол

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
tg: Оё барномаи виҷети истифодашуда барои пешнавмоиши танзимот бояд нишон дода шавад ё не.

en: Use Preview Label
tg: Истифодабарии барчаспи пешнамоиш

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
tg: Оё барчаспи захиравӣ бо номи файли пешнамоишӣ намоиш дода шавад ё не.

en: Extra widget
tg: Виҷети иловагӣ

en: Application supplied widget for extra options.
tg: Барномаи виҷети истифодашуда барои имконоти иловагӣ.

en: Select Multiple
tg: Интихоби бисёркарата

en: Whether to allow multiple files to be selected
tg: Оё интихобшавии файлҳои бисёркарата иҷозат дода шавад ё не

en: Show Hidden
tg: Намоиш додани ноаён

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
tg: Оё файлҳо ва ҷузвдонҳои пинҳон намоиш дода шаванд ё не

en: Do overwrite confirmation
tg: Рӯиҳамнависиро тасдиқ кунед

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
tg: Оё интихобкунандаи файл дар ҳолати бехатар дар ҳолати зарурӣ гуфтугӯи тасдиқи рӯиҳамнависиро пешниҳод мекунад ё не

en: Allow folder creation
tg: Иҷозаи додани эҷодкунии ҷузвдонҳо

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
tg: Оё интихобкунандаи файл дар ҳолати кушода аз корбар эҷод кардани ҷузвдонҳои навро дархост мекунад ё не.

en: X position
tg: Ҷойгиршавии X

en: X position of child widget
tg: Вазъияти X-и виҷети иловагӣ

en: Y position
tg: Ҷойгиршавии Y

en: Y position of child widget
tg: Вазъияти Y-и виҷети иловагӣ

en: The selection mode
tg: Ҳолати интихоб

en: Activate on Single Click
tg: Бо як зер кардан фаъол кунед

en: Activate row on a single click
tg: Фаъол кардани сатр бо як зеркунӣ

en: Minimum Children Per Line
tg: Меъёри ақали иловаҳо дар ҳар як сатр

en: The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
tg: Меъёри ақали иловаҳо барои ҷойгиркунии тартиб дар самти додашуда.

en: Maximum Children Per Line
tg: Меъёри аксари иловаҳо дар ҳар як сатр

en: The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
tg: Меъёри аксари иловаҳо барои дархости фосилаи тартиб дар самти додашуда.

en: Vertical spacing
tg: Фосилагузории амудӣ

en: The amount of vertical space between two children
tg: Меъёри фазои амудӣ байни ду иловаҳо

en: Horizontal spacing
tg: Фосилагузории уфуқӣ

en: The amount of horizontal space between two children
tg: Меъёри фазои уфуқӣ байни ду иловаҳо

en: The title of the font chooser dialog
tg: Унвони муоламаи интихобкунандаи шрифт

en: The name of the selected font
tg: Номи шрифти интихобшуда

en: Use font in label
tg: Истифодаи шрифт дар барчасп

en: Whether the label is drawn in the selected font
tg: Оё барчасп дар шрифти интихобшуда кашида шудааст ё не

en: Use size in label
tg: Истифодаи андоза дар барчасп

en: Whether the label is drawn with the selected font size
tg: ОЁ барчасп бо андозаи шрифти интихобшуда кашида шудааст ё не

en: Show style
tg: Намоиш додани сабк

en: Whether the selected font style is shown in the label
tg: Оё сабки шрифти интихобшуда дар барчасп нишон дода шудааст ё не

en: Show size
tg: Намоиш додани андоза

en: Whether selected font size is shown in the label
tg: Оё андозаи шрифти интихобшуда дар барчасп нишон дода шудааст ё не

en: Font description
tg: Тавсифи шрифт

en: Show preview text entry
tg: Пешнамоиш додани вуруди матн

en: Whether the preview text entry is shown or not
tg: Оё пешнамоиши вурудии матн нишон дода шудааст ё не

en: Text of the frame's label
tg: Матни барчаспҳои чорчӯба

en: Label xalign
tg: Москунии х-и барчасп

en: The horizontal alignment of the label
tg: Мосшавии уфуқии барчасп

en: Label yalign
tg: Москунии у-и барчасп

en: The vertical alignment of the label
tg: Москунии амудии барчасп

en: Frame shadow
tg: Сояи чорчӯба

en: Appearance of the frame border
tg: Пайдошавии марзи чорчӯба

en: A widget to display in place of the usual frame label
tg: Виҷет барои намоишдиҳӣ дар ҷойи барчаспи чорчӯбаи муқаррарӣ

en: Row Homogeneous
tg: Сатри якхела

en: If TRUE, the rows are all the same height
tg: Агар TRUE бошад, баландии ҳамаи сатрҳо якхела мешавад

en: Column Homogeneous
tg: Сутунҳои якхела

en: If TRUE, the columns are all the same width
tg: Агар TRUE бошад, бари ҳамаи сутунҳо якхела мешавад

en: Baseline Row
tg: Сатри зерхат

en: The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
tg: Сатр барои мосшудави ба зерхат вақте ки valign  GTK_ALIGN_BASELINE мебошад

en: The row number to attach the top side of a child widget to
tg: Шумораи сатр барои замима кардани тарафи болои виҷети иловагӣ ба

en: The number of columns that a child spans
tg: Шумораи сутунҳое, ки иловагӣ мепӯшонад

en: The number of rows that a child spans
tg: Шумораи сатрҳое, ки иловагӣ мепӯшонад

en: The title to display
tg: Унвон барои намоиш

en: Subtitle
tg: Зерунвон

en: The subtitle to display
tg: Зерунвон барои намоиш

en: Custom Title
tg: Унвони фармоишӣ

en: Custom title widget to display
tg: Виҷети унвони фармоишӣ барои намоиш

en: Show decorations
tg: Намоиш додани ороишҳо

en: Whether to show window decorations
tg: Интихоби намоиши ороишҳои равзана

en: Decoration Layout
tg: Тарҳбандии ороишӣ

en: The layout for window decorations
tg: Тарҳбандӣ барои ороиши равзана

en: Decoration Layout Set
tg: Маҷмӯи тарҳбандиҳои ороишӣ

en: Whether the decoration-layout property has been set
tg: Интихоби танзими хусусияти тарҳбандии ороиш

en: Has Subtitle
tg: Зерунвон дорад

en: Whether to reserve space for a subtitle
tg: Интихоби фосилаи эҳтиёти барои зерунвон

en: Pixbuf column
tg: Сутуни Pixbuf

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
tg: Сутуни намунаи истифодашаванда барои баргардонидани нишонаи pixbuf аз

en: Model column used to retrieve the text from
tg: Сутуни намунаи истифодашаванда барои баргардонидани матн аз

en: Markup column
tg: Сутуни қайдҳо

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
tg: Сутуни намунаи истифодашаванда барои баргардонидани матн ҳангоми истифода аз қайди Pango

en: Icon View Model
tg: Намунаи намоиши нишона

en: The model for the icon view
tg: Намуна барои намоиши нишона

en: Number of columns
tg: Рақами сутунҳо

en: Number of columns to display
tg: Рақамии сутунҳо барои намоиш

en: Width for each item
tg: Бари ҳар як объект

en: The width used for each item
tg: Бари истифодашаванда барои ҳар як объект

en: Space which is inserted between cells of an item
tg: Фазое, ки байни катакҳои як объект дарҷ мегардад

en: Row Spacing
tg: Фосилагузории сатр

en: Space which is inserted between grid rows
tg: Фазое, ки байни сатрҳои тӯр дарҷ шудааст

en: Column Spacing
tg: Фосилагузории сутун

en: Space which is inserted between grid columns
tg: Фазое, ки байни сутунҳои тӯр дарҷ шудааст

en: Margin
tg: Ҳошия

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
tg: Фазое, ки дар канори намоиши объект дарҷ шудааст

en: Item Orientation
tg: Самти объект

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
tg: Тарзи ба таври вобаста ба ҳам ҷойгиршавии матн ва аломати ҳар объект

en: Reorderable
tg: Дубора мураттабшаванда

en: View is reorderable
tg: Намоиш дубора мураттабшаванда аст

en: Tooltip Column
tg: Сутуни маслиҳатҳои система

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
tg: Сутун дар модел матнҳои маслиҳати абзор барои объектҳо дорад

en: Item Padding
tg: Фосиласозии объект

en: Padding around icon view items
tg: Фосиласозӣ дар атрофи объектҳои намоиши нишона

en: Selection Box Color
tg: Интихоби ранги қуттӣ

en: Color of the selection box
tg: Ранги қуттии интихоб

en: Selection Box Alpha
tg: Интихоби қуттии алфа

en: Opacity of the selection box
tg: Тирагии қуттии интихоб

en: A GdkPixbuf to display
tg: GdkPixbuf барои намоиш

en: Surface
tg: Сатҳ

en: A cairo_surface_t to display
tg: cairo_surface_t барои намоиш додан

en: Filename to load and display
tg: Номи файл барои боркунӣ ва намоишдиҳӣ

en: Stock ID for a stock image to display
tg: ID-и захира барои тасвири захира дар намоиш

en: Icon set
tg: Маҷмӯи нишонаҳо

en: Icon set to display
tg: Маҷмӯи нишонаҳо барои намоиш додан

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
tg: Андозаи рамзӣ барои истифода дар аломати захира, маҷмӯии аломат ё аломати номгузоришуда

en: Pixel size
tg: Андозаи пиксел

en: Pixel size to use for named icon
tg: Андозаи пиксел барои истифода дар аломати номгузоришуда

en: GdkPixbufAnimation to display
tg: GdkPixbufAnimation барои намоиш

en: The resource path being displayed
tg: Масири манбаъ намоиш дода шуд

en: Storage type
tg: Намуди захира

en: The representation being used for image data
tg: Намоиш барои иттилооти тасвир истифода мешавад

en: Use Fallback
tg: Истифодабарии беасаркунӣ

en: Whether to use icon names fallback
tg: Оё номи аломати беасаркунӣ истифода шавад ё не

en: Message Type
tg: Намуди паём

en: The type of message
tg: Намуди паём

en: Show Close Button
tg: Тугмаи намоиши бастан

en: Whether to include a standard close button
tg: Оё тугмаи стандартии пӯшидан илова карда шавад ё на

en: Width of border around the content area
tg: Бари марз дар атрофи минтақаи мӯҳтаво

en: Spacing between elements of the area
tg: Фосилагузорӣ дар байни унсурҳои минтақа

en: Width of border around the action area
tg: Бари марз дар атрофи минтақаи амал

en: The screen where this window will be displayed
tg: Экране, ки дар он равзана намоиш дода мешавад

en: The text of the label
tg: Матни барчасп

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
tg: Вобаста ба якдигар мосшавии хатҳо дар матни барчасп. Ин ба мосшавии барчасп дар дохили тахсисдиҳии худ таъсир намерасонад. барои ин, нигаред ба GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
tg: Сатр бо _ аломатҳо дар вазъиятҳо ба аломатҳо дар матн барои зерхаткашӣ мутобиқ аст

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
tg: Агар гузошта шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад

en: Line wrap mode
tg: Вазъияти чархиши хат

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
tg: Агар чархиш танзим шуда бошад, чархиши хатро назорат мекунад

en: Whether the label text can be selected with the mouse
tg: Оё матни барчасп бо муш интихоб мешавад ё не

en: Mnemonic key
tg: Калиди ёдмонӣ

en: The mnemonic accelerator key for this label
tg: Калиди суръатдиҳандаи ёдмонӣ барои ин барчасп

en: Mnemonic widget
tg: Виҷети ёдмонӣ

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
tg: Виҷет барои фаъолшавӣ ҳангоми зер кардани калиди ёдмонӣ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
tg: Ҷои пазируфташуда барои печонидани сатр, агар барчасп хуҷраи кофӣ барои намоиш додани ҳамаи сатр надошта бошад

en: Single Line Mode
tg: Вазъияти хати ягона

en: Whether the label is in single line mode
tg: Оё барчасп дар вазъияти хати ягона ҳаст ё не

en: Angle at which the label is rotated
tg: Кунҷи чархиши барчасп

en: The desired maximum width of the label, in characters
tg: Бари ҳадди аксари дилхоҳи барчасп, бо аломатҳо

en: Track visited links
tg: Пайгирии пайвандҳои боздидшуда

en: Whether visited links should be tracked
tg: Оё пайвандҳои боздидшуда бояд пайгирӣ шаванд ё не

en: Number of lines
tg: Миқдори хатҳо

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
tg: Миқдори хатҳои дилхоҳ, ҳангоми доирашакл кардани барчаспи печон

en: The width of the layout
tg: Бари тарҳбандӣ

en: The height of the layout
tg: Баландии тарҳбандӣ

en: Currently filled value level
tg: Сатҳи қимати пуршудаи ҷорӣ

en: Currently filled value level of the level bar
tg: Сатҳи қимати пуршудаи ҷорӣ дар лавҳаи сатҳ

en: Minimum value level for the bar
tg: Сатҳи қимати ҳадди ақал барои навор

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
tg: Сатҳи қимати ҳадди ақал, ки навор намоиш дода метавонад

en: Maximum value level for the bar
tg: Сатҳи қимати ҳадди аксар барои навор

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
tg: Сатҳи қимати ҳадди аксар, ки навор намоиш дода метавонад

en: The mode of the value indicator
tg: Ҳолати интдикатори қимат

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
tg: Ҳолати индикатори қимат, ки тавассути навор намоиш дода мешавад

en: Invert the direction in which the level bar grows
tg: Воруна кардани самти афзоиши лавҳаи сатҳ

en: Minimum height for filling blocks
tg: Баландии ҳадди ақали блокҳои пуркунӣ

en: Minimum height for blocks that fill the bar
tg: Баландаи ҳадди ақал барои блокҳое, ки наворро пур мекунанд

en: Minimum width for filling blocks
tg: Бари ҳадди ақал барои блокҳои пуркунӣ

en: Minimum width for blocks that fill the bar
tg: Бари ҳадди ақал барои блокҳое, ки наворро пур мекунанд

en: The URI bound to this button
tg: Ҳудуди URI барои ин тугма

en: Visited
tg: Боздидшуда

en: Whether this link has been visited.
tg: Оё ин пайванд боздид шудааст ё не.

en: The GPermission object controlling this button
tg: GPermission-и объект, ки ин тугмаро назорат мекунад

en: Lock Text
tg: Қулф кардани матн

en: The text to display when prompting the user to lock
tg: Матн барои намоиш додан ҳангоми роҳнамоии корбар барои қулф кардан

en: Unlock Text
tg: Матни кушодани қулф

en: The text to display when prompting the user to unlock
tg: Матн барои намоиш ҳангоми роҳнамоии корбар барои кушодани қулф

en: Lock Tooltip
tg: Қулф кардани маслиҳат

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
tg: Маслиҳати абзор барои намоиш ҳангоми роҳнамоии корбар барои қулф кардан

en: Unlock Tooltip
tg: Маслиҳати абзори кушодани қулф

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
tg: Маслиҳати абзор барои намоиш ҳангоми роҳнамоии корбар барои кушодани қулф

en: Not Authorized Tooltip
tg: Маслиҳати абзори тасвибнашуда

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
tg: Маслиҳати абзор барои намоиш ҳангоми роҳнамоии корбар тасвиб шуда наметавонад

en: Inspected
tg: Бозрасишуда

en: Inspected widget
tg: Виҷети бозрасишуда

en: magnification
tg: бузургнамоӣ

en: Pack direction
tg: Самти бастабандӣ

en: The pack direction of the menubar
tg: Самти бастабандии навори меню

en: Child Pack direction
tg: Самти бастабандии иловагӣ

en: The child pack direction of the menubar
tg: Самти бастабандии иловагии навори меню

en: Style of bevel around the menubar
tg: Сабки теға дар атрофи навори меню

en: Internal padding
tg: Фосиласозии дохилӣ

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
tg: Миқдори фазои марзи байни сояи навори меню ва объектҳои меню

en: The dropdown menu.
tg: Менюи зоҳиршаванда

en: Menu model
tg: Модели меню

en: The model from which the popup is made.
tg: Намуна барои эҷод кардани намоиш.

en: Align with
tg: Мос кардан бо

en: The parent widget which the menu should align with.
tg: Виҷети асосе, ки виҷет бояд бо он мос шавад

en: The direction the arrow should point.
tg: Самти тир бояд нишон дода шавад

en: Use a popover
tg: Истифодаи кушоиш

en: Use a popover instead of a menu
tg: Истифодаи кушоиш ба ивази меню

en: Popover
tg: Кушоиш

en: The popover
tg: Кушоиш

en: The currently selected menu item
tg: Объекти менюи интихобшудаи ҷорӣ

en: The accel group holding accelerators for the menu
tg: Гурӯҳи шитоб, ки шитобдиҳандаҳоро барои меню нигоҳ медоранд

en: Accel Path
tg: Масири Accel

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
tg: Масири шитоб, ки барои эҷоди масири шитоби мусоиди объектҳои иловагӣ истифода мешавад

en: Attach Widget
tg: Замима кардани виҷет

en: The widget the menu is attached to
tg: Виҷети меню замима мешавад ба

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
tg: Унвоне, ки шояд тавассути мудири равзана ҳангоми хомӯш будани ин меню намоиш дода шавад

en: Tearoff State
tg: Ҳолати Tearoff

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
tg: Ифодаи булие, ки хомуш ё фаъол будани менюро нишон медиҳад

en: The monitor the menu will be popped up on
tg: Монитор ва меню тулӯъ мекунанд

en: Reserve Toggle Size
tg: Андозаи зомини захиравӣ

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
tg: Ифодаи булие, ки захира кардани фазо барои зоминҳо ва нишонаҳо аз ҷониби менюро нишон медиҳад

en: Horizontal Padding
tg: Фосиласозии уфуқӣ

en: Extra space at the left and right edges of the menu
tg: Фазои иловагӣ дар канорҳои чап ва рости меню

en: Vertical Padding
tg: Фосилагузории амудӣ

en: Extra space at the top and bottom of the menu
tg: Фазои иловагӣ дар боло ва поёни меню

en: Vertical Offset
tg: Ҷуброни амудӣ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
tg: Вақте ки меню зерменю бошад, онро бо рақами ҷуброни пикселҳо ба таври амудӣ ҷойгир кунед

en: Horizontal Offset
tg: Ҷуброни уфуқӣ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
tg: Вақте ки меню зерменю бошад, онро бо рақами ҷуброни пикселҳо ба таври уфуқӣ ҷойгир кунед

en: Double Arrows
tg: Тирҳои дугона

en: When scrolling, always show both arrows.
tg: Ҳангоми чархиш ҳамеша ҳарду тир нишон дода мешаванд

en: Arrow Placement
tg: Ҷойгиршавии тирча

en: Indicates where scroll arrows should be placed
tg: Дар куҷо ҷойгиршавии тирҳои чархиширо нишон медиҳад

en: Left Attach
tg: Замимаи чап

en: Right Attach
tg: Замимаи рост

en: The column number to attach the right side of the child to
tg: Рақами сутун барои замима кардани тарафи рости иловагӣ ба

en: Top Attach
tg: Замимаи боло

en: The row number to attach the top of the child to
tg: Рақами сатр барои замима кардани болои иловагӣ ба

en: Bottom Attach
tg: Замимаи поён

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
tg: Доимии дилхоҳ барои коҳиш додани андозаи тири чархишӣ

en: Right Justified
tg: Равои рост

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
tg: Баробар зоҳир шудани объекти менюро дар тарафи рости навори меню танзим мекунад

en: Submenu
tg: Зерменю

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
tg: Зерменюи замимашуда ба объекти меню, ё NULL агар ягонто надошта бошад

en: Sets the accelerator path of the menu item
tg: Масири шитобдиҳандаи объекти менюро танзим мекунад

en: The text for the child label
tg: Матн барои барчаспи иловагӣ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
tg: Миқдори фазои истифодашуда тавассути тир, вобаста ба андозаи шрифти объектҳои меню

en: Width in Characters
tg: Бар бо аломатҳо

en: The minimum desired width of the menu item in characters
tg: Бари ҳадди ақали дилхоҳи объекти меню бо аломатҳо

en: Take Focus
tg: Гирифтани фокус

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
tg: Ифодаи булӣ, ки дарёфт кардан ё накардани фокуси клавиатураро тавассути меню муайян мекунад

en: The dropdown menu
tg: Менюи зоҳиршаванда

en: Image/label border
tg: Марзи тасвир/барчасп

en: Width of border around the label and image in the message dialog
tg: Бари марзи атрофи барчасп ва тасвир дар гуфтугӯи паём

en: Message Buttons
tg: Тугмаҳои паём

en: The buttons shown in the message dialog
tg: Тугмаҳои нишондодашуда дар гуфтугӯи паём

en: The primary text of the message dialog
tg: Матни ибтидоии гуфтугӯи паём

en: Use Markup
tg: Истифодабарии қайдҳо

en: The primary text of the title includes Pango markup.
tg: Матни ибтидоии унвон қайди Pango дорад

en: Secondary Text
tg: Матни дуюмдараҷа

en: The secondary text of the message dialog
tg: Матни дуюмдараҷаи гуфтугӯи паём

en: Use Markup in secondary
tg: Истифодабарии қайд дар дуюмдараҷа

en: The secondary text includes Pango markup.
tg: Матни дуюмдараҷа қайди Pango дорад

en: The image
tg: Тасвир

en: Message area
tg: Ноҳияи паём

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
tg: GtkVBox, ки барчаспҳои ибтидоӣ ва дуюмдараҷаи гуфтугӯро нигоҳ медорад

en: Y align
tg: Москунии Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
tg: Москунии амудӣ, аз 0 (боло) ба 1 (поён)

en: X pad
tg: Қабати X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
tg: Миқдори фазо барои илова кардан дар тарафи чап ва рости виҷет, бо пиксел

en: Y pad
tg: Қабати Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
tg: Миқдори фазо барои илова кардан дар тарафи боло ва поёни виҷет, бо пиксел

en: The parent window
tg: Равзанаи асосӣ

en: Is Showing
tg: Нишон медиҳад

en: Are we showing a dialog
tg: Гуфтугӯро нишоон дода истодаанд

en: The screen where this window will be displayed.
tg: Экране, ки ин равзана намоиш дода мешавад.

en: The index of the current page
tg: Индекси саҳифаи ҷорӣ

en: Tab Position
tg: Вазъияти варақа

en: Which side of the notebook holds the tabs
tg: Кадом тарафи ноутбук варақаҳоро нигоҳ медорад

en: Show Tabs
tg: Намоиш додани варақаҳо

en: Whether tabs should be shown
tg: Оё варақаҳо бояд нишон дода шаванд ё не

en: Show Border
tg: Намоиш додани марзҳо

en: Whether the border should be shown
tg: Оё марз бояд нишон дода шавад ё не

en: Scrollable
tg: Ҷобаҷошаванда

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
tg: Агар TRUE бошад, ва агар варақаҳо барои часпонидан хеле зиёд бошанд, тирҳои ҷобаҷошаванда илова мешаванд

en: Enable Popup
tg: Фаъол кардани равзанаҳои пайдошаванда

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
tg: Агар TRUE бошад, зер кардани тугмаи рости муш дар ноутбук менюеро зоҳир мекунад, ки шумо барои гузаштан ба ягон саҳифа истифода мебаред

en: Group name for tab drag and drop
tg: Номи гурӯҳ барои кашидан ва дур кардани варақа

en: Tab label
tg: Барчаспи варақа

en: The string displayed on the child's tab label
tg: Сатри намоишӣ дар барчаспи варақаи иловагӣ

en: Menu label
tg: Барчаспи меню

en: The string displayed in the child's menu entry
tg: Сатри намоишӣ дар вурудии менюи иловагӣ

en: Tab expand
tg: Густариши варақа

en: Whether to expand the child's tab
tg: Оё варақаи иловагӣ густариш ёбад ё не

en: Tab fill
tg: Пуркунии варақа

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
tg: Оё варақаи иловагӣ бояд минтақаи пешбинишударо пур кунад ё не

en: Tab reorderable
tg: Варақаи қобили фармоиш

en: Whether the tab is reorderable by user action
tg: Оё варақа бо амали корбар қобили фармоиш мешавад ё не

en: Tab detachable
tg: Варақаи ҷудошаванда

en: Whether the tab is detachable
tg: Оё варақа ҷудошаванда ҳаст ё не

en: Secondary backward stepper
tg: Қадамгузори ба самти ақиби дуюмдараҷа

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
tg: Намоишии тугмаи дуюми тир ба самти ақиб дар охири баръакси минтақаи варақа

en: Secondary forward stepper
tg: Қадамгузори ба самти пеши дуюмдараҷа

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
tg: Намоиши тугмаи дуюми тир ба самти пеш дар охири баръакси минтақаи варақа

en: Backward stepper
tg: Қадамгузор ба самти ақиб

en: Display the standard backward arrow button
tg: Намоиши тугмаи стандартии тири самти ақиб

en: Forward stepper
tg: Қадамгузор ба самти пеш

en: Display the standard forward arrow button
tg: Намоиши тугмаи стандартии тир ба самти пеш

en: Tab overlap
tg: Варақаи ҳампӯшонӣ

en: Size of tab overlap area
tg: Андозаи минтақаи варақаи ҳампӯшонӣ

en: Tab curvature
tg: Каҷии варақа

en: Size of tab curvature
tg: Андозаи каҷии варақа

en: Arrow spacing
tg: Фосилагузории тирча

en: Scroll arrow spacing
tg: Фосилагузории тири ҳаракатӣ

en: Initial gap
tg: Холигии ибтидоӣ

en: Initial gap before the first tab
tg: Холигии ибтидоӣ пеш аз варақаи якум

en: Tab gap
tg: Фосилаи варақа

en: Active tab is drawn with a gap at the bottom
tg: Варақаи фаъол дар поён бо фосила кашида мешавад

en: Icon's count
tg: Рақами нишона

en: The count of the emblem currently displayed
tg: Ҳисоби нишоне, ки ҳоло намоиш дода шуд

en: Icon's label
tg: Барчаспи нишона

en: The label to be displayed over the icon
tg: Барчаспи намоишӣ дар болои нишона

en: Icon's style context
tg: Контексти сабки нишона

en: The style context to theme the icon appearance
tg: Сабки контекст ба мавзӯи пайдошавии нишона

en: Background icon
tg: Нишонаи пасзамина

en: The icon for the number emblem background
tg: Нишона барои рақами пасзаминаи нишон

en: Background icon name
tg: Номи нишонаи пасзамина

en: The icon name for the number emblem background
tg: Номи нишона барои рақами пасзаминаи нишон

en: The orientation of the orientable
tg: Самти самтгиранда

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
tg: Вазъияти ҷудокунандаи панҷаракдор дар пиксел ( 0 яъне ҳаматарафа ба чап/боло)

en: Position Set
tg: Маҷмӯии вазъият

en: TRUE if the Position property should be used
tg: ДУРУСТ агар хусусияти вазъият истифода шавад

en: Handle Size
tg: Андозаи даста

en: Width of handle
tg: Бари даста

en: Minimal Position
tg: Вазъияти ҳадди ақал

en: Smallest possible value for the "position" property
tg: Қимати эҳтимолии хурдтарин барои хусусияти "position"

en: Maximal Position
tg: Вазъияти ҳадди аксар

en: Largest possible value for the "position" property
tg: Қимати эҳтимолии калонтарин барои хусусияти "position"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
tg: Агар TRUE бошад, иловагӣ дар канори виҷети панҷаракдор густариш ёфта гум мешавад

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
tg: Агар TRUE бошад, иловагӣ аз дархосташ хурдтар мешавад

en: Location to Select
tg: Ҷойгиршавӣ барои интихоб

en: The location to highlight in the sidebar
tg: Ҷойгиршавӣ барои ҷудо кардани навори ҷонибӣ

en: Open Flags
tg: Байрақчаҳои кушода

en: Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
tg: Моделҳое, ки дар онҳо барномаҳои занг ҷойгиравшии интихобшударо дар навори ҷонибӣ кушода метавонад

en: Show 'Desktop'
tg: Намоиш додани 'Мизи корӣ'

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
tg: Оё навори ҷонибӣ миёнбури дарунсохт барои ҷузвдони мизи кориро дар бар мегирад ё не

en: Show 'Connect to Server'
tg: Нишондиҳии "Пайвастшавӣ ба сервер"

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' dialog
tg: Оё навори ҷонибӣ миёнбури дарунсохт ба равзанаи гуфтугӯи  'Пайвастшавӣ ба сервер' дар бар мегирад ё не

en: Whether the sidebar only includes local files
tg: Интихоби намоиши танҳо файлҳои маҳаллӣ дар навори ҷонибӣ

en: Whether the plug is embedded
tg: Оё иттисол ҷо дода шудааст ё не

en: Socket Window
tg: Равзанаи бастагоҳӣ

en: The window of the socket the plug is embedded in
tg: Равзанаи бастагоҳ иттисол дар дохил ҷо дода шудааст

en: Relative to
tg: Алоқаманд ба

en: Widget the bubble window points to
tg: Ишоракунии виҷети равзанаи ҳубобӣ ба

en: Pointing to
tg: Нишондиҳанда ба

en: Rectangle the bubble window points to
tg: Росткунҷаи равзанаи ҳубобӣ ба мавриди зерин ишора мекунад

en: Position to place the bubble window
tg: Вазъият барои ҷойгир кардани равзана ҳубобӣ

en: Modal
tg: Модалӣ

en: Whether the popover is modal
tg: Мутобиқати кушоиш

en: Hold Time
tg: Замони нигоҳдорӣ

en: Hold Time (in milliseconds)
tg: Замони нигоҳдорӣ (бо милисонияҳо)

en: Drag Threshold
tg: Ҳадди кашидан

en: Drag Threshold (in pixels)
tg: Ҳадди кашидан (бо пиксел)

en: Name of the printer
tg: Номи принтер

en: Backend
tg: Қисмати охирин

en: Backend for the printer
tg: Қисмати охирин барои принтер

en: Is Virtual
tg: Виртуалӣ аст

en: FALSE if this represents a real hardware printer
tg: НОДУРУСТ агар он принтери сахтафзории воқеиро нишон диҳад

en: Accepts PDF
tg: Қабулкунии PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
tg: ДУРУСТ агар ин принтер PDF-ро қабул карда тавонад

en: Accepts PostScript
tg: Қабулкунии PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
tg: ДУРУСТ агар ин принтер PostScript-ро қабул карда тавонад

en: State Message
tg: Паёми вазъият

en: String giving the current state of the printer
tg: Сатре, ки ҳолати ҷории принтерро медиҳад

en: The location of the printer
tg: Ҷойгиршавии принтер

en: The icon name to use for the printer
tg: Номи нишона барои истифода дар принтер

en: Job Count
tg: Рақами вазифа

en: Number of jobs queued in the printer
tg: Миқдори вазифаҳое, ки дар принтер ба навбат гузошта шудаанд

en: Paused Printer
tg: Принтери таваққуфшуда

en: TRUE if this printer is paused
tg: ДУРУСТ агар ин принтер таваққуфшуда бошад

en: Accepting Jobs
tg: Қабулкунии вазифаҳо

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
tg: ДУРУСТ агар ин принтер кори навро қабул кунад

en: Option Value
tg: Қимати имкон

en: Value of the option
tg: Қимати имконот

en: Source option
tg: Имкони аслӣ

en: The PrinterOption backing this widget
tg: Имконоти принтер ин виҷетро бармегардонад

en: Title of the print job
tg: Унвони кори чоп

en: Printer to print the job to
tg: Принтер барои чопи кор дар

en: Printer settings
tg: Танзимоти принтер

en: Track Print Status
tg: Ҳолати чопи пайгирӣ

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
tg: ДУРУСТ агар кори чоп паҳни сигналҳои тағйири ҳолатро пас аз фиристодани иттилооти чоп ба принтер ё сервери чоп идома медиҳад.

en: Default Page Setup
tg: Барпосозии саҳифаи пешфарз

en: The GtkPageSetup used by default
tg: GtkPageSetup истифодашуда аз ҷониби пешфарз

en: Print Settings
tg: Танзимоти чопкунӣ

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
tg: GtkPrintSettings истифодашуда барои омода кардани равзанаи гуфтугӯ

en: Job Name
tg: Номи вазифа

en: A string used for identifying the print job.
tg: Сатри истифодашаванда барои муайян кардани кори ҷоп

en: Number of Pages
tg: Миқдори саҳифаҳо

en: The number of pages in the document.
tg: Миқдори саҳифаҳо дар ҳуҷҷат

en: Current Page
tg: Саҳифаи ҷорӣ

en: The current page in the document
tg: Саҳифаи ҷорӣ дар ҳуҷҷат

en: Use full page
tg: Истифодаи саҳифаи пурра

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
tg: ДУРУСТ агар ибтидои контекст бояд дар кунҷи саҳифа бошад вале на дар кунҷи минтақаи тасвиршаванда

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
tg: ДУРУСТ агар амалиёти чоп пас аз фиристода шудани иттилооти чоп ба принтер ё сервери принтер гузориши ҳолати кори чопро идома диҳад.

en: The unit in which distances can be measured in the context
tg: Воҳиде, ки бо он фосилаҳо дар контекст чен карда мешаванд

en: Show Dialog
tg: Намоиш додани равзанаи гуфтугӯ

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
tg: ДУРУСТ агар равзанаи гуфтугӯи пешрафт ҳангоми чопкунӣ нишон дода шавад.

en: Allow Async
tg: Иҷозат додани ҳамоҳангсозӣ

en: TRUE if print process may run asynchronous.
tg: ДУРУСТ агар раванди чоп ноҳангом иҷро шавад.

en: Export filename
tg: Номи файли содиротӣ

en: The status of the print operation
tg: Ҳолати кори чоп

en: Status String
tg: Сатри ҳолат

en: A human-readable description of the status
tg: Шарҳи ҳолате, ки инсон хонда метавонад

en: Custom tab label
tg: Барчаспи ватақаи фармоишӣ

en: Label for the tab containing custom widgets.
tg: Барчасп барои виҷетҳои фармоишие, ки варақа доранд.

en: Support Selection
tg: Интихоби дастгирӣ

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
tg: ДУРУСТ агар кори чоп чопи интихобро дастгирӣ намояд.

en: Has Selection
tg: Интихоб дорад

en: TRUE if a selection exists.
tg: ДУРУСТ агар интихоб мавҷуд бошад

en: Embed Page Setup
tg: Танзими саҳифаи дарунсохт

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
tg: ДУРУСТ агар маҷмӯи танзимоти саҳифа дар GtkPrintUnixDialog ҷойгир шуда бошад

en: Number of Pages To Print
tg: Миқдори саҳифаҳо барои чопкунӣ

en: The number of pages that will be printed.
tg: Миқдори саҳифаҳое, ки чоп мешаванд.

en: The GtkPageSetup to use
tg: GtkPageSetup барои истифода

en: Selected Printer
tg: Принтери интихобшуда

en: The GtkPrinter which is selected
tg: GtkPrinter, ки интихоб шудааст

en: Manual Capabilities
tg: Қобилиятҳои дастурӣ

en: Capabilities the application can handle
tg: Қобилиятҳои барнома санҷида мешавад

en: Whether the dialog supports selection
tg: Оё равзанаи гуфтугӯ интихобро дастгирӣ мекунад ё не

en: Whether the application has a selection
tg: Оё барнома интихоб дорад ё не

en: The fraction of total work that has been completed
tg: Касри кори умумие, ки тамом шудааст

en: Pulse Step
tg: Марҳилаи набз

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
tg: Касри рушди умумӣ барои ба ҳаракат даровардани ҷаъбаи зинда ҳангоми набз доштанаш

en: Text to be displayed in the progress bar
tg: Матне, ки бояд дар лавҳаи рушд намоиш дода шавад

en: Show text
tg: Намтоиш додани матн

en: Whether the progress is shown as text.
tg: Оё рушд ҳамчун матн нишон дода мешавад.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
tg: Ҷои пазируфташуда барои холӣ кардани сатр, агар лавҳаи рушд хуҷраи кофӣ барои намоиш додани сатри комил надошта бошад, агар пурра.

en: X spacing
tg: Фосилагузории X

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
tg: Фазои иловагии истифодашуда барои бари лавҳаи рушд.

en: Y spacing
tg: Фосилагузории Y

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
tg: Фазои иловагии истифодашуда барои баландии лавҳаи рушд.

en: Minimum horizontal bar width
tg: Бари ҳадди ақали лавҳаи уфуқӣ

en: The minimum horizontal width of the progress bar
tg: Бари уфуқии ҳадди ақали лавҳаи рушд

en: Minimum horizontal bar height
tg: Баландии ҳадди ақали лавҳаи уфуқӣ

en: Minimum horizontal height of the progress bar
tg: Баландии уфуқии ҳадди ақали лавҳаи рушд

en: Minimum vertical bar width
tg: Бари ҳадди ақали лавҳаи амудӣ

en: The minimum vertical width of the progress bar
tg: Бари амудии ҳадди ақали лавҳаи рушд

en: Minimum vertical bar height
tg: Баландии ҳадди ақали лавҳаи амудӣ

en: The minimum vertical height of the progress bar
tg: Баландии амудии ҳадди ақали лавҳаи рушд

en: The radio button whose group this widget belongs to.
tg: Тугмаи радио, ки ин виҷет ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
tg: Объекти менюи радио, ки ин виҷет ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
tg: Тугмаи абзори радио, ки ин тугма ба гурӯҳи он тааллуқ дорад.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
tg: GtkAdjustment, ки қимати ҷории объекти ҳудудиро дар бар мегирад

en: Invert direction slider moves to increase range value
tg: Василаи лағжонандаи самти воруна барои афзоиш додани маҳдуда ҳаракат мекунад

en: Lower stepper sensitivity
tg: Ҳассосияти марҳилагузори поёнӣ

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
tg: Сиёсати ҳассосият барои марҳилагузор, ки қисми поёнии ислоҳотро муайян мекунад

en: Upper stepper sensitivity
tg: Ҳассосияти марҳилагузори болоӣ

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
tg: Сиёсати ҳассосият барои марҳилагузор, ки қисми болоии ислоҳотро муайян мекунад

en: Show Fill Level
tg: Намоиш додани сатҳи пуркунӣ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
tg: Оё графикаҳои индикатори пуркунии сатҳ дар новадон нишон дода шавад ё не.

en: Restrict to Fill Level
tg: Маҳдудият ба пуркунии сатҳ

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
tg: Оё марзи болоии пуркунии сатҳ маҳдуд карда шавад ё не.

en: Fill Level
tg: Сатҳи пуркунӣ

en: The fill level.
tg: Сатҳи пуркунӣ.

en: Round Digits
tg: Рақамҳои гирда

en: The number of digits to round the value to.
tg: Миқдори рақамҳое,ки дар қимат гирда карда мешаванд.

en: Slider Width
tg: Бари василаи лағжанда

en: Width of scrollbar or scale thumb
tg: Бари навори ҳаракат ё андозаи миқёс

en: Trough Border
tg: Марзи новадон

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
tg: Фосилагузорӣ байни миқёс/марҳилагузор ва теғаи берунии новадон

en: Stepper Size
tg: Андозаи марҳилагузор

en: Length of step buttons at ends
tg: Дарозии тугмаҳои марҳилавӣ дар охир

en: Stepper Spacing
tg: Фосилагузории марҳилагузор

en: Spacing between step buttons and thumb
tg: Фосилагузорӣ байни тугмаҳои марҳила ва миқёс

en: Arrow X Displacement
tg: Тағйири макони тир дар ҷиҳати X

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
tg: Ҳангоми зер шудани тугма тир дар ҷиҳати х то куҷо ҳаракат кунад

en: Arrow Y Displacement
tg: Тағйири макони тир дар ҷиҳати Y

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
tg: Ҳангоми зер шудани тугма тир дар ҷиҳати у то куҷо ҳаракат кунад

en: Trough Under Steppers
tg: Новаи зери марҳилагузорҳо

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
tg: Оё нова бо дарозии пурраи маҳдуда кашида шавад  ё марҳилагузорҳо ва фосилагузориҳо барҳам дода шаванд

en: Arrow scaling
tg: Миқёсбандии тирча

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
tg: Миқёсбандии тирча муносибати андозаи тугмаи ҳаракат

en: Recent Manager
tg: Мудири охирин

en: The RecentManager object to use
tg: Объекти мудири охирин барои истифода

en: Show Private
tg: Намоиш додани "Шахсӣ"

en: Whether the private items should be displayed
tg: Оё объектҳои хусусӣ бояд намоиш дода шаванд

en: Show Tooltips
tg: Намоиш додани маслиҳатҳо

en: Whether there should be a tooltip on the item
tg: Оё дар объект бояд маслиҳати абзор бошад ё не

en: Show Icons
tg: Намоиш додани нишонаҳо

en: Whether there should be an icon near the item
tg: Оё дар назди объект бояд нишона бошад ё не

en: Show Not Found
tg: Намоиш додани "Ёфт нашуд"

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
tg: Оё объектҳое, ки манбаҳои дастнорасро нишон медиҳанд бояд намоиш дода шаванд

en: Whether to allow multiple items to be selected
tg: Оё ба объектҳои чандгона иҷозати интихобшавӣ дода шавад

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
tg: Оё манба(ҳо)и интихобшуда бояд ба файли маҳаллӣ маҳуд шаванд: URIs

en: Limit
tg: Маҳдудият

en: The maximum number of items to be displayed
tg: Миқдори ҳадди аксари объектҳое, ки намоиш дода мешаванд

en: Sort Type
tg: Намуди мураттабсозӣ

en: The sorting order of the items displayed
tg: Тартиби мураттабсозии объектҳое, ки намоиш дода шуданд

en: The current filter for selecting which resources are displayed
tg: Филтри ҷорӣ барои интихоби манбаҳое, ки намоиш дода мешаванд

en: The full path to the file to be used to store and read the list
tg: Масири пурра ба файле, ки барои ҳифз ва хондани рӯйхат истифода мешавад

en: The size of the recently used resources list
tg: Андозаи рӯйхати манбаҳое, ки ахиран истифода шуданд

en: Transition type
tg: Навъи гузариш

en: The type of animation used to transition
tg: Намуди аниматсияи истифодашуда барои гузариш

en: Transition duration
tg: Давомнокии гузариш

en: The animation duration, in milliseconds
tg: Давомнокии аниматсия бо миллисонияҳо

en: Reveal Child
tg: Ошкор кардани иловагӣ

en: Whether the container should reveal the child
tg: Оё дарбаргиранда бояд иловагири ошкор кунад

en: Child Revealed
tg: Ошкоркунии иловагӣ

en: Whether the child is revealed and the animation target reached
tg: Оё иловагӣ ошкор шуд ва ҳадафи аниматсия ба даст омад

en: The value of the scale
tg: Қимати миқёсбандӣ

en: The icon size
tg: Андозаи нишонаҳо

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
tg: GtkAdjustment, ки қимати ҷории ин объекти тугмаи миқёсбандиро дар бар мегирад

en: List of icon names
tg: Рӯйхати номҳои нишона

en: The number of decimal places that are displayed in the value
tg: Рақами ҷойҳои даҳӣ, ки дар қимат намоиш дода мешаванд

en: Draw Value
tg: Қимати кашидан

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
tg: Оё қимати ҷорӣ ҳамчун сатр дар канори василаи лағжанда намоиш дода мешавад

en: Has Origin
tg: Ибтидо дорад

en: Whether the scale has an origin
tg: Оё миқёсбандӣ ибтидо дорад ё не

en: Value Position
tg: Вазъияти қимат

en: The position in which the current value is displayed
tg: Вазъияте, ки қимати ҷорӣ намоиш дода мешавад

en: Slider Length
tg: Дарозии василаи лағжанда

en: Length of scale's slider
tg: Дарозии василаи лағжандаи миқёсбандӣ

en: Value spacing
tg: Фосилагузории қимат

en: Space between value text and the slider/trough area
tg: Фазои байни матни қимат ва  василаи лағжанда/минтақаи новадон

en: Horizontal adjustment
tg: Москунии уфуқӣ

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
tg: Москунии уфуқӣ, ки байни виҷети ҷобаҷошаванда ва назоратчии он мубодила мешавад

en: Vertical adjustment
tg: Москунии амудӣ

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
tg: Москунии амудӣ, ки байни виҷети ҷобаҷошаванда ва назоратчии он мубодила мешавад

en: Horizontal Scrollable Policy
tg: Сиёсати ҷобаҷошавандаи уфуқӣ

en: How the size of the content should be determined
tg: Тарзи муайян кардани андозаи контент

en: Vertical Scrollable Policy
tg: Сиёсати ҷобаҷошавандаи амудӣ

en: Minimum Slider Length
tg: Дарозии ҳадди ақали василаи лағжанда

en: Minimum length of scrollbar slider
tg: Дарозии ҳадди ақали василаи лағжандаи навори ҳаракат

en: Fixed slider size
tg: Андозаи собити василаи лағжанда

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
tg: Андозаи василаи лағжандаро тағйир надиҳед, танҳо онро ба дарозии ҳадди ақал қулф кунед

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
tg: Намоишдиҳии тугмаи тири баргардандаи дуюм дар интиҳои баръакси навори ҳаракат

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
tg: Намоишдиҳии тугмаи тири пешравандаи дуюм дар интиҳои баръакси навори ҳаракат

en: Horizontal Adjustment
tg: Москунии уфуқӣ

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
tg: GtkAdjustment барои вазъияти уфуқӣ

en: Vertical Adjustment
tg: Москунии амудӣ

en: The GtkAdjustment for the vertical position
tg: GtkAdjustment барои вазъияти амудӣ

en: Horizontal Scrollbar Policy
tg: Сиёсати навори ҳаракати уфуқӣ

en: When the horizontal scrollbar is displayed
tg: Ҳангоми намоиши навори ҳаракати уфуқӣ

en: Vertical Scrollbar Policy
tg: Сиёсати навори ҳаракати амудӣ

en: When the vertical scrollbar is displayed
tg: Ҳангоми намоиши навори ҳаракати амудӣ

en: Window Placement
tg: Ҷойгиркунии равзана

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars.
tg: Ҷое, ки мӯҳтаво дар муқоиса бо навори ҳаракат ҷойгир шудаанд

en: Window Placement Set
tg: Маҷмӯии ҷойгиркунии равзана

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
tg: Оё "window-placement" бояд барои муайян кардани ҷойгиршавии мӯҳтавоҳо нисбати наворҳои ҳаракат истиофда шавад ё не.

en: Shadow Type
tg: Намуди соя

en: Style of bevel around the contents
tg: Сабки теғаи атрофи мӯҳтаво

en: Scrollbars within bevel
tg: Наворҳои ҳаракат дар дохили теға

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
tg: Ҷойгиркунии наворҳои ҳаракат дар дохили теғаи равзанаи ҳаракаткунанда

en: Scrollbar spacing
tg: Фосилагузории навори ҳаракат

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
tg: Рақами пикселҳо бақни наворҳои ҳаракат ва равзанаи ҳаракаткунанда

en: Minimum Content Width
tg: Бари ҳадди ақали мӯҳтаво

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
tg: Бари ҳадди ақале, ки равзанаи ҳаракаткунанда мӯҳтавои худро ҷойгир мекунад

en: Minimum Content Height
tg: Баландии ҳадди ақали мӯҳтаво

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
tg: Баландии ҳадди ақале, ки равзанаи ҳаракаткунанда мӯҳтавои худро ҷойгир мекунад

en: Kinetic Scrolling
tg: Ҳаракатдиҳии кинетикӣ

en: Kinetic scrolling mode.
tg: Ҳолати ҳаракатдиҳии кинетикӣ.

en: Search Mode Enabled
tg: Ҳолати ҷустуҷӯ фаъол шудааст

en: Whether the search mode is on and the search bar shown
tg: Оё ҳолати ҷустуҷӯ фаъол аст ва навори ҷустуҷӯ намоиш доад шуд

en: Whether to show the close button in the toolbar
tg: Оё тугмаи пӯшонидан дар навори абзор намоиш дода шавад

en: Draw
tg: Кашидан

en: Whether the separator is drawn, or just blank
tg: Оё ҷудокунанда кашида шудааст, ё танҳо холӣ аст

en: Double Click Time
tg: Замони ду бор зер кардан

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
tg: Замони ҳадди ақали имконпазир байни ду зеркунӣ барои ҳамчун ду бор зеркунӣ ҳисоб пешбинӣ шудани онҳо (бо миллисония)

en: Double Click Distance
tg: Фосилаи ду бор зуркунӣ

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
tg: Фосилаи ҳадди аксари имконпазир байни ду зеркунӣ барои ҳамчун ду бор зеркунӣ ҳисоб пешбинӣ шудани онҳо (бо пиксел)

en: Whether the cursor should blink
tg: Оё курсор бояд фурӯзон шавад

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
tg: Дарозии давраи фурӯзонии курсор, бо миллисония

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
tg: Замони баъд аз қатъи фурӯзонии курсор, бо сония

en: Split Cursor
tg: Курсори ҷудокунанда

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
tg: Оё барои матни омехтаи чап-ба-рост ва рост-ба-чап ду курсор намоиш дода шаванд

en: Theme Name
tg: Номи мавзӯъ

en: Name of theme to load
tg: Номи мавзӯъ барои боргирӣ

en: Icon Theme Name
tg: Номи мавзӯи нишона

en: Name of icon theme to use
tg: Номи мавзӯи нишона барои истифодабарӣ

en: Fallback Icon Theme Name
tg: Номи мавзӯи нишонаи бозгашт

en: Name of a icon theme to fall back to
tg: Номи мавзӯи нишона барои бозгашт ба

en: Key Theme Name
tg: Номи мавзӯи калидӣ

en: Name of key theme to load
tg: Номи мавзӯи калидӣ барои боргирӣ

en: Menu bar accelerator
tg: Шитобдиҳандаи панели меню

en: Keybinding to activate the menu bar
tg: Тугмабандӣ барои фаъол кардани панели меню

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
tg: Миқдори пикселҳое, ки курсор пеш аз кашидашавӣ ҳаракат дода метавонад

en: Font Name
tg: Номи шрифт

en: Name of default font to use
tg: Номи шрифти пешфарз барои истифода

en: Icon Sizes
tg: Андозаҳои нишонаҳо

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
tg: Рӯйхати андозаҳои нишона (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
tg: Модулҳои GTK

en: List of currently active GTK modules
tg: Рӯйхати модулҳои ҷории фаъоли GTK

en: Xft Antialias
tg: Xft ҳамворкунӣ

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
tg: Оё шрифтҳои Xft ҳамвор карда шаванд, 0=не, 1=ҳа, -1=пешфарз

en: Xft Hinting
tg: Ишоракунии Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
tg: Оё шрифтҳои Xft ишора карда шаванд, 0=не, 1=ҳа, -1=пешфарз

en: Xft Hint Style
tg: Сабки ишораи Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
tg: Кадом сатҳи ишоракунӣ истифода шавад; беишора; ишораи кам; ишораи миёна; ё ишораи пурра

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
tg: Намуди ҳамворкунии субпикселӣ; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
tg: Возеҳӣ барои Xft, дар 1024 * нуқта/дюйм -1 барои истифодаи қимати пешфарз

en: Cursor theme name
tg: Номи мавзӯи курсор

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
tg: Номи мавзӯи курсор барои истифода, ё NULL барои истифодаи мавзӯи пешфарз

en: Cursor theme size
tg: Андозаи мавзӯи курсор

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
tg: Андоза барои истифодаи курсорҳо, ё 0 барои истифода андозаи пешфарз

en: Alternative button order
tg: Тартиби иловагии тугмаҳо

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
tg: Оё тугмаҳо дар равзанаҳои гуфтугӯ бояд тартиби тугмаҳои иловагиро истифода баранд

en: Alternative sort indicator direction
tg: Самти иловагии нишондиҳандаи мураттабсозӣ

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
tg: Оё самти индикатори сифат дар рӯйхат ва намоиши дарахт нисбат ба пешфарз баръакс шудааст (ки поён маънои афзояндаро дорад)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
tg: Оё менюҳои мӯҳтавои вурудиҳо ва намоиши матн бояд ҳатман тарзи вурудро тағйир диҳанд

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
tg: Намоиши менюи 'дарҷ кардани аломати назорати юникод'

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
tg: Оё Оё менюҳои мӯҳтавои вурудиҳо ва намоиши матн бояд ҳатман аломатҳои наҳоратиро дарҷ кунанд

en: Start timeout
tg: Оғози хотимаи вақт

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
tg: Қимати ибтидоӣ барои хотимаи вақт, ҳангоми зер кардани тугма

en: Repeat timeout
tg: Такрори хотимаи вақт

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
tg: Такрори қимат барои хотимаи вақт, ҳангоми зер кардани тугма

en: Expand timeout
tg: Густариш додани хотимаи вақт

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
tg: Густариш додани қимат барои хотимаи вақт, вақте ки як виҷет минтақаи наверо густариш медиҳад

en: Color scheme
tg: Нақшаи ранг

en: A palette of named colors for use in themes
tg: Маҷмӯи рагҳои номбаршуда барои истифода дар мавзӯҳо

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
tg: Оё аниматсияҳои маҷмӯи абзорҳои васеъ фаъол шаванд.

en: Enable Touchscreen Mode
tg: Фаъол кардани реҷаи экрани ламсӣ

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
tg: Вақте ки TRUE аст, ҳеҷгуна ҳаракати огоҳкунандаи ҳодисаҳои рухдода дар ин экран вуҷуд надорад

en: Tooltip timeout
tg: Анҷоми вақти маслиҳатҳои система

en: Timeout before tooltip is shown
tg: Хотимаи вақт пеш аз намоиш додани маслиҳати абзор

en: Tooltip browse timeout
tg: Маслиҳати абзор хотимаи вақтро мурур мекунад

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
tg: Хотимаи вақт пеш аз намоиши маслиҳати абзор ҳангоми фаъол будани ҳолати мурур

en: Tooltip browse mode timeout
tg: Маслиҳати абзор ҳолати хотимаи вақтро мурур мекунад

en: Timeout after which browse mode is disabled
tg: Хотимаи вақт пас аз ғайрифаъол шудани ҳолати мурур

en: Keynav Cursor Only
tg: Танҳо курсори идоракунӣ бо тугмаҳо

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
tg: Вақте ки TRUE аст, танҳо калидҳои курсор барои идоракунии виҷетҳо мавҷуданд

en: Keynav Wrap Around
tg: Бастабандии даврии идоракунӣ бо тугмаҳо

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
tg: Оё ҳангоми виҷетҳои идоракунии клавиатура атрофи он бастабандӣ мешавад

en: Error Bell
tg: Занги хато

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
tg: Вақте ки TRUE аст, идоракунии клавиатура ва дигар хатоҳо сигнал мебароранд

en: Color Hash
tg: Омехтаи ранг

en: A hash table representation of the color scheme.
tg: Намоиши мизи омехтаи схемаи ранг.

en: Default file chooser backend
tg: Интиҳои интихобкунандаи файли пешфарз

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
tg: Номи интиҳои GtkFileChooser барои истифодаи пешфарз

en: Default print backend
tg: Интиҳои чопи пешфарз

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
tg: Рӯйхати интиҳои GtkPrintBackend барои истифодаи пешфарз

en: Default command to run when displaying a print preview
tg: Фармони пешфарз барои иҷро ҳангоми намоиши пешнамоиши чоп

en: Command to run when displaying a print preview
tg: Фармон барои иҷро ҳангоми намоиши пешнамоиши чоп

en: Enable Mnemonics
tg: Фаъол кардани мнемоника

en: Whether labels should have mnemonics
tg: Оё барчаспҳо бояд барои ҳисоб содда бошанд

en: Enable Accelerators
tg: Фаъол кардани шитобдиҳанда

en: Whether menu items should have accelerators
tg: Оё объектҳои меню бояд шитобдиҳанда дошта бошанд

en: Recent Files Limit
tg: Маҳдудияти файлҳои ҷорӣ

en: Number of recently used files
tg: Рақами файлҳои маротибаи охирин истифодашуда

en: Default IM module
tg: Модули IM-и пешфарз

en: Which IM module should be used by default
tg: Кадом модули IM бояд тавассути пешфарз истифода шавад

en: Recent Files Max Age
tg: Синни ҳадди аксари файлҳои охирин

en: Maximum age of recently used files, in days
tg: Синни ҳадди ақали файлҳои ба қарибӣ истифодашуда, бо рӯз

en: Fontconfig configuration timestamp
tg: Вақти конфигуратсияи шрифт

en: Timestamp of current fontconfig configuration
tg: Вақти кофигуратсияи ҷории шрифт

en: Sound Theme Name
tg: Номи мавзӯи овоздор

en: XDG sound theme name
tg: Номи мавзӯи овозии XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
tg: Натиҷаи вуруди шунаво

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
tg: Оё садоҳои ҳодиса ҳамчун бозгашти вурудии корбар пахш шавад

en: Enable Event Sounds
tg: Фаъол кардани садоҳои рӯйдодҳо

en: Whether to play any event sounds at all
tg: Оё ягон садои ҳодисае пахш шавад ё не

en: Enable Tooltips
tg: Фаъол кардани маслиҳатҳои система

en: Whether tooltips should be shown on widgets
tg: ОЁ маслиҳати абзор дар виҷетҳо намоиш дода шавад

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
tg: Оё наворҳои абзори пешфарз танҳо матн, матн ва нишонаҳо, танҳо нишонаҳо ва ғайра доранд ё не.

en: The size of icons in default toolbars.
tg: Андозаи нионаҳо дар наворҳои абзори пешфарз

en: Auto Mnemonics
tg: Хотиравии худкор

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
tg: Оё ҳангоми фаъолкунандаи хотиравиро зер кардани корбар хотиравӣ бояд ба таври худкор нишон дода ё пинҳон карда шавад.

en: Primary button warps slider
tg: Тугмаи ибтидоӣ василаи лағжандаро тағйир медиҳад

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
tg: Оё зеркунии ибтидоӣ ба рӯи новадон бояд восилаи лағжандаро ба ҳолаташ баргардонад

en: Visible Focus
tg: Фокуси аён

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
tg: Оё то замоне, ки корбар истифодабарии клваиатураро сар мекунад 'росткунҷаҳои фокус' бояд пинҳон карда шаванд

en: Application prefers a dark theme
tg: Барнома мавзӯи торикро беҳтар мешуморад

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
tg: Оё барнома мавзӯи торик доштанро беҳтар мешуморад.

en: Show button images
tg: Намоиш додани тасвирҳои тугмаҳо

en: Whether images should be shown on buttons
tg: Оё тасвирҳо бояд дар тугмаҳо нишон дода шаванд

en: Select on focus
tg: Дар фокус интихоб кунед

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
tg: Оё мӯҳтавои вурудӣ ҳангоми фокус шудани он интихоб шавад

en: Password Hint Timeout
tg: Хотимаи вақти ишораи парол

en: How long to show the last input character in hidden entries
tg: То кай аломати воридшудаи охирин дар вурудиҳои пинҳоншуда нишон дода шавад

en: Show menu images
tg: Намоиш додани тасвирҳои меню

en: Whether images should be shown in menus
tg: Оё тасвирҳо бояд дар менюҳо нишон дода шаванд

en: Delay before drop down menus appear
tg: Таъхир пеш аз пайдошавии менюҳои фаровардану поён

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
tg: Таъхир пеш аз пайдошавии зерменюҳои навори меню

en: Scrolled Window Placement
tg: Ҷойгиркунии равзанаи ҳаракаткунанда

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
tg: Мӯҳтавои равзанаҳои ҳаракаткунанда нисбат ба наворҳои ҳаракаткунанда дар куҷо ҷойгиранд, агар бо ҷойгиршавии равзанаҳои ҳаракаткунандаи худӣ бекор карда нашуда бошанд.

en: Can change accelerators
tg: Метавонад шитобдиҳандаҳоро тағйир диҳад

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
tg: Оё шитобдиҳандаҳои меню бо зер кардани як калид дар болои объекти меню тағйир дода мешаванд

en: Delay before submenus appear
tg: Таъхир пеш аз пайдошавии зерменю

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
tg: Ҳадди ақал замоне, ки ишорагар бояд пеш аз пайдошавии зерменю дар болои объекти меню боқӣ монад

en: Delay before hiding a submenu
tg: Таъхир пеш аз пинҳоншавии зерменю

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
tg: Ҳадди ақал замони пеш аз пинҳоншавии зерменю ҳангоми ҳаракати ишорагар ба тарафи зерменю

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
tg: Оё мӯҳтавои барчаспи интихобшаванда ҳангоми фукус будани он интихоб шавад ё не

en: Custom palette
tg: Лавҳаи рангҳои фармоишӣ

en: Palette to use in the color selector
tg: Лавҳаи рагомезӣ барои истифода дар интихобгари ранг

en: IM Preedit style
tg: Сабки пешвироиши IM

en: How to draw the input method preedit string
tg: Тарзи кашидани равиши вуруди сатри пешвироиш

en: IM Status style
tg: Сабки вазъияти IM

en: How to draw the input method statusbar
tg: Тарзи кашидани навори ҳолати равиши вуруд

en: Desktop shell shows app menu
tg: Воситаи мизи корӣ менюи барномаро нишон медиҳад

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
tg: Агар муҳити мизи корӣ менюи барномаҳоро намоиш диҳад ба TRUE, ва агар барнома бояд худашро намоиш диҳад, ба FALSE танзим кунед

en: Desktop shell shows the menubar
tg: Воситаи мизи корӣ навори менюро нишон медиҳад

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
tg: Агар муҳити мизи корӣ навори барномаҳоро намоиш диҳад ба TRUE, ва агар барнома бояд худашро намоиш диҳад, ба FALSE танзим кунед

en: Desktop environment shows the desktop folder
tg: Муҳити мизи корӣ ҷузвдони мизи кориро намоиш медиҳад

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
tg: Агар муҳити мизи корӣ ҷузвдони мизи кориро намоиш диҳад, қимати TRUE-ро танзим кунед, агар намоиш надиҳад, қимати FALSE-ро танзим кунед.

en: Dialogs use header bar
tg: Равзанаҳои гуфтугӯ лавҳаи сарварақро истифода баранд

en: Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action area.
tg: Интихоби истифодаи лавҳаи сарварақ ба ҷои ноҳияи амалҳо дар равзанаҳои гуфтугӯи дарунсохти GTK+.

en: Enable primary paste
tg: Фаъол кардани гузоштани аввалӣ

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
tg: Оё тугмаи миёнаи муш бояд мӯҳтавои ҳофизаи муваққатии 'ИБТИДОӢ'-ро дар ҷойгиршавии курсор гузорад.

en: Recent Files Enabled
tg: Файлҳои охирин фаъол шудаанд+

en: Whether GTK+ remembers recent files
tg: Оё GTK+ файлҳои охиринро ёдовар мешавад

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
tg: Самтҳое, ки гурӯҳи андозаба андозаҳои дархостии виҷетҳои ҷузъиётии худ таъсир мерасонад

en: Ignore hidden
tg: Рад кардани ноаён

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
tg: Агар TRUE бошад, ҳангоми муқаррар кардани андозаи гурӯҳ виҷетҳои дар харита набуда рад карда мешаванд

en: Climb Rate
tg: Меъёри баромад

en: Snap to Ticks
tg: Гузоштани байрақча

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
tg: Оё барои бастабандии зиёдшавии марҳилаи наздиктарини тугма қиматҳои нодуруст ба таври худкор тағйир меёбад

en: Numeric
tg: Рақамӣ

en: Whether non-numeric characters should be ignored
tg: Оё аломати ғайри рақамӣ бояд рад карда шавад

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
tg: ОЁ тугмаи чархишӣ бояд то расидан ба меъёри худ тоб хӯрад

en: Update Policy
tg: Сиёсати навсозӣ

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
tg: ОЁ тугмаи чархишӣ бояд ҳамеша навсозӣ шавад, ё танҳо замоне ки қимат қонунӣ аст

en: Reads the current value, or sets a new value
tg: Қимати ҷориро мехонад, ё қимати навро танзим мекунад

en: Style of bevel around the spin button
tg: Сабки теға дар атрофи тугмаи чархиш

en: Whether the spinner is active
tg: Оё тобанда фаъол аст ё не

en: Homogeneous sizing
tg: Андозабандии якхела

en: Visible child
tg: Иловагии аён

en: The widget currently visible in the stack
tg: Виҷет ҳоло дар тӯда аён аст

en: Name of visible child
tg: Номи иловагии аён

en: The name of the widget currently visible in the stack
tg: Номи виҷете, ки ҳоло дар тӯда аён аст

en: Transition running
tg: Гузариш иҷро шуда истодааст

en: Whether or not the transition is currently running
tg: Интихоби раванди гузариш дар замони ҳозира

en: The name of the child page
tg: Номи саҳифаи иловагӣ

en: The title of the child page
tg: Унвони саҳифаи иловагӣ

en: Icon name
tg: Номи нишона

en: The icon name of the child page
tg: Номи нишонаи саҳифаи иловагӣ

en: Needs Attention
tg: Диққат ҳатмист

en: Whether this page needs attention
tg: Интихоби ниёзи диққат барои ин саҳифа

en: Style of bevel around the statusbar text
tg: Сабки теға дар атрофи матни навори ҳолат

en: The size of the icon
tg: Андозаи нишона

en: The screen where this status icon will be displayed
tg: Экране, ки дар он ин нишонаи вазъият намоиш дода мешавад

en: Whether the status icon is visible
tg: Оё нишонаи вазъият аён аст

en: Whether the status icon is embedded
tg: Оё нишонаи вазъият ҷо дода шудааст

en: The orientation of the tray
tg: Самти синӣ

en: Has tooltip
tg: Маслиҳати абзор дорад

en: Whether this tray icon has a tooltip
tg: Оё ин нишонаи синӣ маслиҳати абзор дорад

en: Tooltip Text
tg: Матни маслиҳатҳои система

en: The contents of the tooltip for this widget
tg: Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои ин виҷет

en: Tooltip markup
tg: Қайди маслиҳатҳои система

en: The contents of the tooltip for this tray icon
tg: Мӯҳтавои маслиҳати абзор барои ин нишонаи синӣ

en: The title of this tray icon
tg: Унвони ин нишонаи синӣ

en: The associated GdkScreen
tg: GdkScreen-и муттаҳид

en: FrameClock
tg: Чорчӯбаи соат

en: The associated GdkFrameClock
tg: GdkFrameClock-и муттаҳид

en: Text direction
tg: Самти матн

en: The parent style context
tg: Мӯҳтавои сабки асосӣ

en: Property name
tg: Номи хусусият

en: The name of the property
tg: Номи хусусият

en: Value type
tg: Навъи қимат

en: The value type returned by GtkStyleContext
tg: Навъи қимати баргардонидашуда тавассути GtkStyleContext

en: Whether the switch is on or off
tg: Оё калид фаъол ё хомуш аст

en: The minimum width of the handle
tg: Бари ҳадди ақали даста

en: Tag Table
tg: Ҷадвали барчасп

en: Text Tag Table
tg: Ҷадвали барчаспи матн

en: Current text of the buffer
tg: Матни ҷории миёнҷӣ

en: Has selection
tg: Интихоб дорад

en: Whether the buffer has some text currently selected
tg: Оё миёнҷӣ баъзе матни ба қарибӣ интихобшуда дорад

en: Cursor position
tg: Ҷойгиршавии курсор

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
tg: Вазъияти қайди дарҷ (ҳамчун инҳироф аз аввали миёнҷӣ)

en: Copy target list
tg: Нусхаи рӯйхати ҳадаф

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
tg: Рӯйхати ҳадафҳои ин миёнҷӣ нусхабардории ҳофизаи муваққатӣ ва манбаи DND-ро дастгирӣ мекунад

en: Paste target list
tg: Гузоштани рӯйхати ҳадаф

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
tg: Рӯйхати ҳадафҳои ин миёнҷӣ гузоштани ҳофизаи муваққатӣ ва манбаи DND-ро дастгирӣ мекунад

en: Parent widget
tg: Виҷети асосӣ

en: Mark name
tg: Номи тамға

en: Left gravity
tg: Ҷозибаи чап

en: Whether the mark has left gravity
tg: Оё тамға ҷозибаи чап дорад

en: Tag name
tg: Номи барчасп

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
tg: Номи истифодашуда барои барчаспи матн. NULL барои барчаспҳои беном

en: Background RGBA
tg: пасзаминаи RGBA

en: Background full height
tg: Баландии пурраи пасзамина

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
tg: Оё ранги пасзамина баландии пурраи хатро ё танҳо баландии аломатҳои барчаспшударо пур мекунад

en: Foreground RGBA
tg: Пешзаминаи RGBA

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
tg: Самти матн, масалан, рост-ба-чап ё чап-ба-рост

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
tg: Сабки шрифт мисли PangoStyle, масалан, PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
tg: Варианти шрифт, мисли PangoVariant, масалан PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
tg: Вазни шрифт ҳамчун адади яклухт, қиматҳои аз пеш таъиншуданро дар PangoWeight нигаред; масалан, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
tg: Кашдиҳии шрифт ҳамчун PangoStretch, масалан PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
tg: Андозаи шрифт дар воҳидҳои Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
tg: Андозаи шрифт ҳамчун омили миқёсии вобаста ба андозаи шрифти пешфарз. Ин хусусият ба тағйирёбии мавзӯъ ва ғайра мусоидат мекунад, бинобарин тавсия дода мешавад. Pango баъзе миқёсҳоеро ба мисли PANGO_SCALE_X_LARGE пешакӣ меайян мекунад

en: Left, right, or center justification
tg: Дурустии чап, рост ё марказ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
tg: Забон дар ин матн ҳаст, масалан рамзи ISO. Pango метавонад инро ҳангоми пардохтдиҳии матн ишора кунад. Агар  танзим нашавад, пешфарзи муносиб истифода мешавад.

en: Left margin
tg: Ҳошияи чап

en: Width of the left margin in pixels
tg: Бари ҳошияи чап бо пиксел

en: Right margin
tg: Ҳошияи рост

en: Width of the right margin in pixels
tg: Бари ҳошияи рост бо пиксел

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
tg: Миқдор барои фосилагузории банд, бо пиксел

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
tg: Ҷойивазкунии матн дар болои зерхат (поёни зерхат агар баромад манфӣ бошад) бо воҳидҳои Pango

en: Pixels above lines
tg: Пикселҳои болои хатҳо

en: Pixels of blank space above paragraphs
tg: Пикселҳои ҷои холӣ дар болои банд

en: Pixels below lines
tg: Пикселҳо дар поёни хатҳо

en: Pixels of blank space below paragraphs
tg: Пикселҳои ҷои холӣ дар поёни бандҳо

en: Pixels inside wrap
tg: Пикселҳо дар дохили бастабандӣ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
tg: Пикселҳои ҷои холӣ дар байни хатҳои бастабандишуда дар банд

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
tg: Оё хатҳо дар марзҳои калима ё марзҳои аломатҳо бастабандӣ нашаванд

en: Custom tabs for this text
tg: Фосилаҳои фармоишӣ барои ин матн

en: Whether this text is hidden.
tg: Оё ин матн пинҳон аст

en: Paragraph background color name
tg: Номи ранги пасзаминаи банд

en: Paragraph background color as a string
tg: Ранги пасзаминаи банд ҳамчун сатр

en: Paragraph background color
tg: Ранги пасзаминаи банд

en: Paragraph background color as a GdkColor
tg: Ранги пасзаминаи банд ҳамчун GdkColor

en: Paragraph background RGBA
tg: Пасзаминаи банди RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
tg: Пасзаминаи банди RGBA ҳамчун GdkRGBA

en: Margin Accumulates
tg: Ҳошия ҷамъ мекунад

en: Whether left and right margins accumulate.
tg: Оё ҳошияҳои чап ва рост ҷамъ мекунанд.

en: Background full height set
tg: Маҷмӯии баландии умумии пасзамина

en: Whether this tag affects background height
tg: Оё ин барчасп ба баландии пасзамина таъсир мерасонад

en: Justification set
tg: Маҷмӯи тавҷеҳ

en: Whether this tag affects paragraph justification
tg: Оё ин барсасп ба тавҷеҳи банд таъсир мерасонад

en: Left margin set
tg: Маҷмӯи ҳошияҳои чап

en: Whether this tag affects the left margin
tg: Оё ин барчасп ба ҳошияи чап таъсир мерасонад

en: Indent set
tg: Маҷмӯии фосила

en: Whether this tag affects indentation
tg: Оё ин барчасп ба фосилагузорӣ таъсир мерасонад

en: Pixels above lines set
tg: Маҷмӯии пикселҳо дар болои хатҳо

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
tg: Оё ин барчасп ба рақами пикселҳо дар болои хатҳо таъсир мерасонад

en: Pixels below lines set
tg: Маҷмӯии пикселҳои поёни хатҳо

en: Pixels inside wrap set
tg: Маҷмӯии пикселҳои дохили бастабандӣ

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
tg: Оё ин барчасп бп рақами пикселҳои хатҳои бастабандишуда таъсир мерасонад

en: Right margin set
tg: Маҷмӯии ҳошияи рост

en: Whether this tag affects the right margin
tg: Оё ин барчасп ба ҳошияи рост таъсир мерасонад

en: Wrap mode set
tg: Маҷмӯии ҳолати бастабандӣ

en: Whether this tag affects line wrap mode
tg: Оё ин барчасп ба ҳолати бастабандии хат таъсир мерасонад

en: Tabs set
tg: Маҷмӯии варақаҳо

en: Whether this tag affects tabs
tg: Оё ин барчасп ба варақаҳо таъсир мерасонад

en: Invisible set
tg: Маҷмӯии ноаён

en: Whether this tag affects text visibility
tg: Оё ин барчасп ба аёнияти матн таъсир мерасонад

en: Paragraph background set
tg: Маҷмӯии пасзаминаҳои банд

en: Whether this tag affects the paragraph background color
tg: Оё ин барчасп ба ранги пасзаминаи банд таъсир мерасонад

en: Pixels Above Lines
tg: Пикселҳои болои хатҳо

en: Pixels Below Lines
tg: Пикселҳо дар поёни хатҳо

en: Pixels Inside Wrap
tg: Пикселҳо дар дохили бастабандӣ

en: Wrap Mode
tg: Ҳолати тобхӯрда

en: Left Margin
tg: Ҳошияи чап

en: Right Margin
tg: Ҳошияи рост

en: Cursor Visible
tg: Намоёнии курсор

en: If the insertion cursor is shown
tg: Агар маҳалли дарҷ намоиш дода шавад

en: Buffer
tg: Миёнҷӣ

en: The buffer which is displayed
tg: Миёнҷие, ки намоиш дода шуд

en: Whether entered text overwrites existing contents
tg: Оё матни воридшуда мӯҳтавои мавҷудбударо дубора менависад

en: Accepts tab
tg: Қабулкунии варақа

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
tg: Оё Вақақа боими воридшавии аломати варақа мешавад

en: Error underline color
tg: Хатои ранги зерхаткашӣ

en: Color with which to draw error-indication underlines
tg: Ранге, ки бо он кашидани нишонагузории хато зерхаткашӣ мешавад

en: Theming engine name
tg: Мавзӯи номи мотор

en: If the toggle button should be pressed in
tg: Оё тугмаи зомин бояд зер карда шавад

en: If the toggle button is in an "in between" state
tg: Оё тугмаи зомин дар ҳолати "in between" аст.

en: Draw Indicator
tg: Индикатори кашидан

en: If the toggle part of the button is displayed
tg: Агар қисми зомини тугма намоиш дода шавад

en: How to draw the toolbar
tg: Тарзи кашидани навори абзор

en: Show Arrow
tg: Намоиш додани тирҳо

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
tg: Агар тир бояд нишон дода шавад агар навори абзор ҷогир нашавад

en: Size of icons in this toolbar
tg: Андозаи нишонаҳо дар ин навори абзор

en: Icon size set
tg: Маҷмӯи андозаи нишона

en: Whether the icon-size property has been set
tg: Оё хусусияти андозаи нишона танзим шудааст

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
tg: Оё ҳангоми калоншавии навори абзор объект бояд фазои бештар ба даст орад

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
tg: Оё объект бояд ба мисли дигар объектҳои якхела андозаи баромбар дошта бошад

en: Spacer size
tg: Андозаи ҷудокунанда

en: Size of spacers
tg: Андозаи ҷудокунандаҳо

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
tg: Миқдори  фазои марзи байни сояи навори абзор ва тугмаҳо

en: Maximum child expand
tg: Густариши ҳадди аксари иловагӣ

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
tg: Миқдори ҳадди аксари фазои объекти густаришёбанда дода мешавад

en: Space style
tg: Сабки фазо

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
tg: Оё ҷудокунандаҳо хатҳои амудӣ ҳастанд ё фақат ҷои холӣ

en: Button relief
tg: Релефи тугма

en: Type of bevel around toolbar buttons
tg: Навъи теға дар атрофи тугмаҳои навори абзор

en: Style of bevel around the toolbar
tg: Сабки теға дар атрофи навори абзор

en: Text to show in the item.
tg: Матн барои намоиш дар объект.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
tg: Агар таъин шуда бошад, зерхат дар хусусияти барчасп нишон медиҳад, ки барои калиди шитобдиҳандаи мнемоникӣ дар менюи саршор бояд аломати навбатӣ истифода шавад

en: Widget to use as the item label
tg: Виҷет барои истифода ҳамчун барчаспи объект

en: Stock Id
tg: ID-и даста

en: The stock icon displayed on the item
tg: Аломати захираи намоишӣ дар объект

en: The name of the themed icon displayed on the item
tg: Номи нишонаи мавзӯии намоишӣ дар объект

en: Icon widget
tg: Виҷети нишона

en: Icon widget to display in the item
tg: Виҷети нишона барои намоишдиҳӣ дар объект

en: Icon spacing
tg: Фосилагузории нишона

en: Spacing in pixels between the icon and label
tg: Фосилагузорӣ бо аиксел байни нишона ва барчасп

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
tg: Оё объекти навори абзор муҳим ба ҳисоб меравад. Агар TRUE бошад, тугмаҳои навори абзор ҳолати GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ -ро нишон медиҳанд

en: The human-readable title of this item group
tg: Унвони ин гурӯҳи объект, ки инсон хонда метавонад

en: A widget to display in place of the usual label
tg: Виҷет барои намоиш дар ҷои барчаспи муқаррарӣ

en: Collapsed
tg: Харобшуда

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
tg: Оё гурӯҳ харобшуда аст ва объектҳо пинҳон шудаанд

en: ellipsize
tg: гирд кардан

en: Ellipsize for item group headers
tg: Тобдиҳанда барои сарварақҳои гурӯҳи объект

en: Header Relief
tg: Релефи сарварақ

en: Relief of the group header button
tg: Релефи тугмаи сарварақи гурӯҳ

en: Header Spacing
tg: Фосилагузории сарварақ

en: Spacing between expander arrow and caption
tg: Фосилагузории байни тири густаришдиҳанда ва зернавис

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
tg: Оё ҳангоми калон шудани гурӯҳ объект бояд фазои иловагӣ ба даст орад

en: Whether the item should fill the available space
tg: Оё объект бояд фазои дастрасро пур кунад

en: New Row
tg: Сатри нав

en: Whether the item should start a new row
tg: Оё объект бояд сатри навро оғоз кунад

en: Position of the item within this group
tg: Мавқеияти объект дар дохили гурӯҳ

en: Size of icons in this tool palette
tg: Андозаи нишонаҳо дар маҷмӯи рангҳои ин абзор

en: Style of items in the tool palette
tg: Сабки объектҳо дар маҷмӯи ранҳои абзор

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
tg: Оё гурӯҳи объект бояд танҳо дар замони муайян густариш ёбад

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
tg: Оё ҳангоми калоншавии маҷмӯи рангҳо гурӯҳи объект бояд фазои иловагӣ ба даст орад

en: Foreground color for symbolic icons
tg: Ранги пешзамина барои нишонаҳои рамзӣ

en: Error color
tg: Ранги хатогӣ

en: Error color for symbolic icons
tg: Ранги хато барои нишонаҳои рамзӣ

en: Warning color
tg: Ранги огоҳӣ

en: Warning color for symbolic icons
tg: Ранги огоҳӣ барои нишонаҳои рамзӣ

en: Success color
tg: Ранги муваффақият

en: Success color for symbolic icons
tg: Ранги муваффақият барои нишонаҳои рамзӣ

en: Padding that should be put around icons in the tray
tg: Фосиласозие, ки бояд дар атрофи нишонаҳо дар зарф гузошта шавад

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
tg: Андозаи пиксел, ки нишонаҳо бояд он таӯйир дода шаванд, ё сифр

en: TreeMenu model
tg: Модели менюи дарахтӣ

en: The model for the tree menu
tg: Модел барои менюи дарахтӣ

en: TreeMenu root row
tg: Сатри решаи менюи дарахтӣ

en: The TreeMenu will display children of the specified root
tg: Менюи дарахтӣ иловаҳои решаи махсусро намоиш медиҳад

en: Tearoff
tg: Бурида

en: Whether the menu has a tearoff item
tg: Оё меню объекти бурида дорад

en: Wrap Width
tg: Бари тобхӯрда

en: Wrap width for laying out items in a grid
tg: Барои дар тӯр ҷойгир шудани объектҳо бари онро чархонед

en: TreeModelSort Model
tg: Модели TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
tg: Модел барои TreeModelSort барои мураттаб кардан

en: TreeView Model
tg: Модели намоиши дарахтӣ

en: The model for the tree view
tg: Модел барои намоиши дарахтӣ

en: Headers Visible
tg: Сарварақҳои аён

en: Show the column header buttons
tg: Нишондиҳии тугмаҳои сарварақи сутун

en: Headers Clickable
tg: Сарварақҳои зершаванда

en: Column headers respond to click events
tg: Сарварақҳои сутун ба зеркунии ҳодисаҳо посух медиҳанд

en: Expander Column
tg: Сутуни густаришдиҳанда

en: Set the column for the expander column
tg: Таъини сутун барои сутуни густаришдиҳанда

en: Rules Hint
tg: Ишораи қоидаҳо

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
tg: Таъини як ишора ба системаи мавзӯъ барои кашидани сатрҳо бо рангҳои гуногун

en: Enable Search
tg: Фаъол кардани ҷустуҷӯ

en: View allows user to search through columns interactively
tg: Намоиш ба корбар барои ҷустуҷӯ дар дохили сутунҳоба таври интерактивӣ кӯмак мекунад

en: Search Column
tg: Ҷустуҷӯи сутун

en: Model column to search through during interactive search
tg: Сутуни модел барои ҷустуҷӯ аз байни он ҳангоми ҷустуҷӯи интерактивӣ

en: Fixed Height Mode
tg: Ҳолати баландии собит

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
tg: Ба шарте, ки ҳамаи сатрҳо баланди баробар дошта бошанд, суръати GtkTreeView баланд мешавад

en: Hover Selection
tg: Интихоби овезон

en: Whether the selection should follow the pointer
tg: Оё интихоб бояд ишоракарро пайгирӣ кунад

en: Hover Expand
tg: Густариши муаалақ

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
tg: Оё ҳангоми ҳаракати ишорагар дар рӯи онҳо сатрҳо бояд густариш/нест шаванд

en: Show Expanders
tg: Намоиш додани васеъкунандаҳо

en: View has expanders
tg: Намоиш густаришдиҳандаҳо дорад

en: Level Indentation
tg: Фосилагузории сатҳ

en: Extra indentation for each level
tg: Фосилагузории иловагӣ барои ҳар сатҳ

en: Rubber Banding
tg: Пайваст кардани поккунак

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
tg: Оё бо кашида истодани ишорагари муш интихоби объектҳои чандгона фаъол карда шавад

en: Enable Grid Lines
tg: Фаъол кардани хатҳои тӯрӣ

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
tg: Оё хатҳои тӯр бояд дар намоиши дарахт кашида шаванд

en: Enable Tree Lines
tg: Фаъол кардани хатҳои дарахт

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
tg: Оё дар намоиши дарахт хатҳои дарахт кашида шаванд

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
tg: Сутун дар модели дорои матнҳои маслиҳати барнома барои сатрҳо

en: Vertical Separator Width
tg: Бари ҷудокунандаи амудӣ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
tg: Фазои амудӣ байни катакҳо. Бояд рақами ҷуфт бошад

en: Horizontal Separator Width
tg: Бари ҷудокунандаи уфуқӣ

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
tg: Фазои уфуқӣ байни катакҳо. Бояд рақами ҷуфт бошад

en: Allow Rules
tg: Иҷозат додани қоидаҳо

en: Allow drawing of alternating color rows
tg: Иҷозати кашидани сатрҳои рангаи гуногун

en: Indent Expanders
tg: Густаришдиҳандаҳои фосила

en: Make the expanders indented
tg: Фосиладор кардани густаришдиҳандаҳо

en: Even Row Color
tg: Ранги сатри ҷуфт

en: Color to use for even rows
tg: Ранг барои истифода дар сатрҳои ҷуфт

en: Odd Row Color
tg: Ранги сатри тоқ

en: Color to use for odd rows
tg: Ранг барои истифода дар сатрҳои тоқ

en: Grid line width
tg: Бари хати тӯр

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
tg: Бар, бо пиксел, намуди дарахти хатҳои тӯр

en: Tree line width
tg: Бари хати дарахт

en: Width, in pixels, of the tree view lines
tg: Бар, бо пиксели хатҳои намуди дарахт

en: Grid line pattern
tg: Шаклвораи хати тӯр

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
tg: Шаклвораи тиреи истифодашуда барои кашидани намуди дарахти хатҳои тӯр

en: Tree line pattern
tg: Шаклвораи хати дарахт

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
tg: Шаклвораи тиреи истифодашуда барои кашидани хатҳои намуди дарахт

en: Whether to display the column
tg: Оё сутун намоиш дода шавад

en: Resizable
tg: Бо андозаи тағйирёбанда

en: Column is user-resizable
tg: Сутун бо андозаи тағйирёбандаи корбарӣ аст

en: Current X position of the column
tg: Мавқеияти X ҷории сутун

en: Current width of the column
tg: Бари ҷории сутун

en: Sizing
tg: Андозагирӣ

en: Resize mode of the column
tg: Ҳолати тағйири андозаи сутун

en: Fixed Width
tg: Бари муайян

en: Current fixed width of the column
tg: Бари собити ҷории сутун

en: Minimum allowed width of the column
tg: Бари ҳадди ақали иҷозатшудаи сутун

en: Maximum Width
tg: Бари калонтарин

en: Maximum allowed width of the column
tg: Бари ҳадди аксари иҷозаттшудаи сутун

en: Title to appear in column header
tg: Унвон барои пайдошавӣ дар сарварақи сутун

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
tg: Сутун бо бари иловагии ҷойгиршуда дар виҷет мубодила мешавад

en: Clickable
tg: Зершаванда

en: Whether the header can be clicked
tg: Оё зер кардани сарварақ мумкин аст

en: Widget to put in column header button instead of column title
tg: Виҷет барои гузоштан дар тугмаи сарварақи сутун ба ҷои унвони сутун

en: X Alignment of the column header text or widget
tg: Москунии Х-и матни сарварақи сутун ё виҷет

en: Whether the column can be reordered around the headers
tg: Оё сутун дар атрофи сарварақҳо дубора мураттабсозӣ мешавад

en: Sort indicator
tg: Индикатори мураттабсозӣ

en: Whether to show a sort indicator
tg: Оё индикатори мураттабсозӣ намоиш дода шавад

en: Sort order
tg: Тартиби мутаррабсозӣ

en: Sort direction the sort indicator should indicate
tg: Самти мураттабсозӣ индикатори мураттабсозӣ бояд муайян кунад

en: Sort column ID
tg: ID-и сутуни мураттабсозӣ

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
tg: ID-и сутуни мураттабсозии мантиқии ин сутун замоне мураттаб мешавад, ки барои мураттабшавӣ интихоб шавад

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
tg: Тарзи кашида шудани қуттии соядорро дар атрофи порти намоиш муайян менамояд

en: Use symbolic icons
tg: Истифодаи нишонаҳои рамзӣ

en: Whether to use symbolic icons
tg: Оё нишонаҳои рамзӣ истифода шаванд

en: Widget name
tg: Номи виҷет

en: The name of the widget
tg: Номи виҷет

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
tg: Виҷети асосии ин виҷет. Бояд виҷети дарбаргиранда бошад

en: Width request
tg: Дархости бар

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
tg: Бекор кардани дархости виҷет  барои бар, ё -1 агар дархости муқаррарӣ истифода шавад

en: Height request
tg: Дархости баландӣ

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
tg: Бекор кардани дархости виҷет  барои баландӣ, ё -1 агар дархости муқаррарӣ истифода шавад

en: Whether the widget is visible
tg: Оё виҷет аён аст

en: Whether the widget responds to input
tg: Оё виҷет ба вуруд посух медиҳад

en: Application paintable
tg: Барномаи кашидашаванда

en: Whether the application will paint directly on the widget
tg: Оё барнома мустақиман дар виҷет мекашад

en: Can focus
tg: Фокус карда метавонад

en: Whether the widget can accept the input focus
tg: Оё виҷет фокуси воридиро қабул карда метавонад

en: Has focus
tg: Фокус дорад

en: Whether the widget has the input focus
tg: Оё виҷет фокуси вурудӣ дорад

en: Is focus
tg: Фокус аст

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
tg: Оё виҷет виҷети фокус дар дохили сатҳи олӣ аст

en: Can default
tg: Пешфарз карда метавонад

en: Whether the widget can be the default widget
tg: Оё виҷет ҷиҷети пешфарз шуда метавонад

en: Has default
tg: Пешфарз дорад

en: Whether the widget is the default widget
tg: Оё виҷет виҷети пешфарз аст

en: Receives default
tg: Пешфарзро дарёфт мекунад

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
tg: Агар TRUE бошад, ҳангоми фокус шудан виҷет амали пешфарзро дарёфт мекунад

en: Composite child
tg: Иловаи мураккаб

en: Whether the widget is part of a composite widget
tg: Оё виҷет қисме аз виҷети мураккаб аст

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
tg: Сабки виҷет, ки иттилоот дар бораи намуди онро (рангҳо ва ғайра) дар бар мегирад

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
tg: Ниқоби ҳодиса, ки оиди дарёфти кадом намуди GdkEvents тавассути ин виҷет тасмим мегирад

en: No show all
tg: Нишон надодани ҳама

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
tg: Оё gtk_widget_show_all() набояд ба ин виҷет таъсир расонад

en: Whether this widget has a tooltip
tg: Оё ин виҷет маслиҳати абзор дорад

en: The widget's window if it is realized
tg: Равзанаи виҷет дар ҳолати амалӣ шудан

en: Double Buffered
tg: Миёнҷии дугона

en: Whether the widget is double buffered
tg: Оё виҷет миёнҷии дқгона аст

en: How to position in extra horizontal space
tg: Тарзи ҷойгиркунӣ дар фазои иловагии уфуқӣ

en: How to position in extra vertical space
tg: Тарзи ҷойгиркунӣ дар фазои иловагии уфуқӣ

en: Margin on Left
tg: Ҳошияи чап

en: Pixels of extra space on the left side
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар тарафи чап

en: Margin on Right
tg: Ҳошияи рост

en: Pixels of extra space on the right side
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар тарафи рост

en: Margin on Start
tg: Ҳошия дар оғоз

en: Pixels of extra space on the start
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар оғоз

en: Margin on End
tg: Ҳошия дар охир

en: Pixels of extra space on the end
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар охир

en: Margin on Top
tg: Ҳошияи боло

en: Pixels of extra space on the top side
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар тарафи боло

en: Margin on Bottom
tg: Ҳошияи поён

en: Pixels of extra space on the bottom side
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар тарафи поён

en: All Margins
tg: Ҳамаи ҳошияҳо

en: Pixels of extra space on all four sides
tg: Пикселҳои фазои иловагӣ дар ҳар чор тараф

en: Horizontal Expand
tg: Густариши уфуқӣ

en: Whether widget wants more horizontal space
tg: Оё виҷет фазои уфуқии бештар мехоҳад

en: Horizontal Expand Set
tg: Маҷмӯии густариши уфуқӣ

en: Whether to use the hexpand property
tg: Оё хусусияти hexpand истифода шавад

en: Vertical Expand
tg: Густариши амудӣ

en: Whether widget wants more vertical space
tg: Оё виҷет фазои амудии бештар мехоҳад

en: Vertical Expand Set
tg: Маҷмӯии густариши амудӣ

en: Whether to use the vexpand property
tg: Оё хусусияти vexpand истифода шавад

en: Expand Both
tg: Густариш додани ҳарду

en: Whether widget wants to expand in both directions
tg: Оё виҷет ба ҳарду тараф густариш ёфтан мехоҳад

en: Opacity for Widget
tg: Ношаффофии виҷет

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
tg: Тирагии виҷет, аз 0 то 1

en: Scale factor
tg: Омили миқёс

en: The scaling factor of the window
tg: Омили миқёси равзана

en: Interior Focus
tg: Фокуси дохилӣ

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
tg: Оё индикатори фокус дар дохили виҷетҳо кашида шавад

en: Focus linewidth
tg: Фокуси бари хат

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
tg: Бар, бо пиксели фокуси индикатори хат

en: Focus line dash pattern
tg: Шаклвораи тиреи хати фокус

en: Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line.
tg: Шаклвораи тире барои кашидани индикатори фокус истифода мешавад. Қиматҳои аломат ба пикселҳои бари қисматҳои хат мувофиқат мекунанд.

en: Focus padding
tg: Фосилагузории фокус

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
tg: Бар, бо пиксел байни индикатори фокус ва 'қуттӣ'-и виҷет

en: Cursor color
tg: Ранги курсор

en: Color with which to draw insertion cursor
tg: Ранге ки бо он курсори дохилкунӣ кашида мешавад

en: Secondary cursor color
tg: Ранги курсори дуюмдараҷа

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
tg: Ранге, ки ҳангоми таҳрири матни омехтаи рост-ба-чап ва чап-ба-рост бо он курсори дохилкунии дуюмдараҷа кашида мешавад

en: Cursor line aspect ratio
tg: Таносуби хати курсор

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
tg: Таносуби зоҳирие, ки бо он курсори воридкунӣ кашида мешавад

en: Window dragging
tg: Кашидани равзана

en: Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas
tg: Интихоби қобилияти кашидан ва хур кардани равзанаҳо тавассути зеркунӣ ба ниҳияҳои холӣ.

en: Unvisited Link Color
tg: Ранги пайванди вориднашуда

en: Color of unvisited links
tg: Ранги пайвандҳои вориднашуда

en: Visited Link Color
tg: Ранги пайванди воридшуда

en: Color of visited links
tg: Ранги пайвандҳои воридшуда

en: Wide Separators
tg: Ҷудокунандаҳои васеъ

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
tg: Оё ҷудокунандаҳо бари қобили пайкарбандӣ доранд ва бояд бо истифода аз қуттӣ ба ҷои хат кашида шаванд

en: Separator Width
tg: Барои ҷудокунанда

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
tg: Бари ҷудокунандаҳо агар ҷудокунандаҳо TRUE бошанд

en: Separator Height
tg: Баландии Ҷудокунанда

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
tg: Баландии ҷудокунанда агар "wide-separators" TRUE бошад

en: Horizontal Scroll Arrow Length
tg: Дарозии тири ҳаракатии уфуқӣ

en: The length of horizontal scroll arrows
tg: Дарозии тирҳои ҳаракатии уфуқӣ

en: Vertical Scroll Arrow Length
tg: Дарозии тири ҳаракатии амудӣ

en: The length of vertical scroll arrows
tg: Дарозии тирҳои ҳаракатии амудӣ

en: Width of text selection handles
tg: Бари матни дастаҳои интихоби матн

en: Height of text selection handles
tg: Баландии дастаҳои интихоби матн

en: Window Type
tg: Намуди равзана

en: The type of the window
tg: Намуди равзана

en: The title of the window
tg: Унвони равзана

en: Window Role
tg: Нақши равзана

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
tg: Идентификатори ягона барои равзана барои истифода ҳангоми барқарор кардани сессия

en: Startup ID
tg: ID-и оғози кор

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
tg: идентификатори ягонаи оғози кор барои равзанаи истифодашуда бо огоҳии оғози кор

en: If TRUE, users can resize the window
tg: Агар TRUE бошад, корбар андозаи равзанаро тағйир дода метавонад

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
tg: Агар TRUE бошад, равзана модалӣ аст (вақте ин кушода аст, дигар равзанаҳо истифода намешаванд)

en: Window Position
tg: Ҷойгиршавии равзана

en: The initial position of the window
tg: Мавқеияти ибтидоии равзана

en: Default Width
tg: Бари пешфарз

en: The default width of the window, used when initially showing the window
tg: Бари пешфарзи равзанаи истифодашуда ҳангоми ба таври ибтидоӣ намоиш додани равзана

en: Default Height
tg: Баландии пешфарз

en: The default height of the window, used when initially showing the window
tg: Баландии пешфарзи равзанаи истифодашуда ҳангоми ба таври ибтидоӣ намоиш додани равзана

en: Destroy with Parent
tg: Хароб кардан бо асосӣ

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
tg: Агар асосӣ хароб шуда бошад, ин равзана бояд хароб карда шавад

en: Hide the titlebar during maximization
tg: Пинҳон кардани лавҳаи унвон ҳангоми аз ҳад зиёдшавӣ

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
tg: Ҳангоми ҳадди аксар шудани равзана лавҳаи унвони равзана бояд пинҳон карда шавад

en: Icon for this window
tg: Нишона барои ин равзана

en: Mnemonics Visible
tg: Мнемоникаи аён

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
tg: Оё мнемоникаҳо ҳоло дар ин равзана аён ҳастанд

en: Focus Visible
tg: Фокуси аён

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
tg: Оё росткунҷаҳои фокус ҳоло дар ин равзана аён ҳастанд

en: Name of the themed icon for this window
tg: Номи нишонаи унвонӣ барои ин равзана

en: Is Active
tg: Фаъол аст

en: Whether the toplevel is the current active window
tg: Оё сатҳи олӣ ҳоло раванаи фаъоли ҷорӣ аст

en: Focus in Toplevel
tg: Фокус дар сатҳи олӣ

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
tg: Оё фокуси вуруд дар дохили GtkWindow аст

en: Type hint
tg: Навъи ишора

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
tg: Ишора барои кӯмак ба муҳити мизи корӣ барои фаҳмидани кадом намуди равзана будани ин ва тарзи кор бо он.

en: Skip taskbar
tg: Париши навори вазифа

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
tg: ДУРУСТ агар равзана набояд дар навори вазифа бошад

en: Skip pager
tg: Нодида гирифтани қоғаз

en: TRUE if the window should not be in the pager.
tg: ДУРУСТ агар равзана набояд дар пейҷер бошад

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
tg: ДУРУСТ агар равзана диққати корбарро ҷалб намояд

en: Accept focus
tg: Қабул кардани фокус

en: TRUE if the window should receive the input focus.
tg: ДУРУСТ агар равзана бояд фокуси вурудро дарёфт намояд

en: Focus on map
tg: Фокус ба муқоиса

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
tg: ДУРУСТ агар равзана бояд фокуси вурудро ҳангоми муқоисашавӣ дарёфт кунад

en: Decorated
tg: Ороишӣ

en: Whether the window should be decorated by the window manager
tg: Оё равзана бояд тавассути мудири равзана бояд ороишҳ дода шавад

en: Deletable
tg: Нестшаванда

en: Whether the window frame should have a close button
tg: Оё чорчӯбаи равзана бояд тугмаи пӯшонидан дошта бошад

en: Resize grip
tg: Чангоми тағйири андоза

en: Specifies whether the window should have a resize grip
tg: Муайян мекунад, ки оё равзана чанголи тағйири андоза дорад ё не

en: Resize grip is visible
tg: Чангоми тағйири андоза аён аст

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
tg: Муайян менамояд, ки оё чанголи тағйири андозаи равзана аён аст ё не.

en: Gravity
tg: Кашиш

en: The window gravity of the window
tg: Кашиши равзанаи равзана

en: Transient for Window
tg: Кӯтоҳмуддат барои равзана

en: The transient parent of the dialog
tg: Асосии кӯтоҳмуддати равзанаи гуфтӯгӯ

en: Attached to Widget
tg: Замимашуда ба виҷет

en: The widget where the window is attached
tg: Виҷете, ки дар он равзана замима шудааст

en: Is maximized
tg: Дар ҳадди аксар

en: Decorated button layout
tg: тарҳбандии тугмаи ороишӣ

en: Decoration resize handle size
tg: Андозаи дастаи тағйири андозаи ороиш

en: Width of resize grip
tg: Бари чанголи тағйири андоза

en: Height of resize grip
tg: Баландии чанголи тағйири андоза

en: The GtkApplication for the window
tg: GtkApplication барои равзана

en: Color Profile Title
tg: Унвони профили ранг

en: The title of the color profile to use
tg: Унвони профили ранг барои истифода

en: Error parsing option --gdk-debug
tg: Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст

en: Error parsing option --gdk-no-debug
tg: Ҳангоми таҷзияи имкони  --gdk-no-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
tg: Синфи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
tg: Номи барнома, ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо

note: Description of --display=DISPLAY in --help output
en: X display to use
tg: Дисплейи X барои истифода

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
tg: ДИСПЛЕЙ

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
tg: Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои таъин кардан

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
tg: Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинот

en: GL support disabled via GDK_DEBUG
tg: Дастгирии GL ба воситаи GDK_DEBUG ғайрифаъол шуд

[ctx: keyboard label]
note: * Translators, the strings in the “keyboard label” context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands * for “key pad” and you may wa
en: BackSpace
tg: Backspace

[ctx: keyboard label]
en: Tab
tg: Варақа

[ctx: keyboard label]
en: Return
tg: Бозгашт

[ctx: keyboard label]
en: Pause
tg: Таваққуф

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
tg: Калиди _чандгона

[ctx: keyboard label]
en: Home
tg: Асосӣ

[ctx: keyboard label]
en: Left
tg: Чап

[ctx: keyboard label]
en: Up
tg: Боло

[ctx: keyboard label]
en: Right
tg: Рост

[ctx: keyboard label]
en: Down
tg: Поён

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
tg: _Ба саҳифаи болоӣ

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
tg: Ба _саҳифаи поёнӣ

[ctx: keyboard label]
en: Begin
tg: Сар кардан

[ctx: keyboard label]
en: Print
tg: Чоп кардан

[ctx: keyboard label]
en: Insert
tg: Дарҷ кардан

[ctx: keyboard label]
en: Delete
tg: Нест кардан

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessUp
tg: MonBrightnessUp (Дурахшони баланд)

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessDown
tg: MonBrightnessDown (Дурахшони паст)

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessUp
tg: KbdBrightnessUp (Дурахшони баланд)

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessDown
tg: KbdBrightnessDown (Дурахшони паст)

[ctx: keyboard label]
en: AudioMute
tg: AudioMicMute (Бесадо)

[ctx: keyboard label]
en: AudioMicMute
tg: AudioMicMute (Бесадо)

[ctx: keyboard label]
en: AudioLowerVolume
tg: AudioLowerVolume (Паст)

[ctx: keyboard label]
en: AudioRaiseVolume
tg: AudioRaiseVolume (Баланд)

[ctx: keyboard label]
en: AudioPlay
tg: AudioPlay (Пахши худкор)

[ctx: keyboard label]
en: AudioStop
tg: AudioStop (Ист)

[ctx: keyboard label]
en: AudioNext
tg: AudioNext (Навбатӣ)

[ctx: keyboard label]
en: AudioPrev
tg: AudioPrev (Қаблӣ)

[ctx: keyboard label]
en: AudioRecord
tg: AudioRecord (Сабт)

[ctx: keyboard label]
en: AudioPause
tg: AudioPause (Таваққуф)

[ctx: keyboard label]
en: AudioRewind
tg: AudioRewind (Ақиб)

[ctx: keyboard label]
en: AudioMedia
tg: AudioMedia (Медиа)

[ctx: keyboard label]
en: ScreenSaver
tg: ScreenSaver (Пардаи экран)

[ctx: keyboard label]
en: Battery
tg: Battery (Батарея)

[ctx: keyboard label]
en: Launch1
tg: Launch1 (Оғоз)

[ctx: keyboard label]
en: Forward
tg: Пеш

[ctx: keyboard label]
en: Back
tg: Ақиб

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
tg: Хобидан

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
tg: Гибернатсия

[ctx: keyboard label]
en: WLAN
tg: WLAN (Шабакаи WLAN)

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
tg: WebCam (Веб-камера)

[ctx: keyboard label]
en: Display
tg: Display (Дисплей)

[ctx: keyboard label]
en: TouchpadToggle
tg: TouchpadToggle (Фаъоли панели ламсӣ)

[ctx: keyboard label]
en: WakeUp
tg: WakeUp (Бедор кардан)

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
tg: Suspend (Таваққуф)

en: Unable to create a GL context
tg: Муҳтавои GL эҷод карда намешавад

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
tg: Дархостҳои GDI-ро ба гурӯҳҳо нагузоред

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
tg: Wintab API-ро барои дастгирии планшет истифода набаред

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
tg: Ҳамчун --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
tg: Истифода набурдани Wintab API [пешфарз]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
tg: Андозаи лавҳачаи рассомӣ дар ҳолати 8-бит

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
tg: РАНГҲО

en: Opening %d Item | Opening %d Items
tg[0]: Кушодани %d объект
tg[1]: Кушодани %d объект

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
tg: Катакро иваз мекунад

[ctx: Action name]
en: Toggle
tg: Иваз кардан

[ctx: Action name]
en: Click
tg: Зер кардан

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
tg: Тугмаро зер мекунад

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
tg: Густариш додан ё печонидан

[ctx: Action name]
en: Edit
tg: Таҳрир кардан

[ctx: Action name]
en: Activate
tg: Фаъол кардан

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
tg: Сатреро дар намуди дарахте, ки катаки ҷорӣ дар он ҷойгир аст, густариш медиҳад ё мепечонад.

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
tg: Виҷетро эҷод мекунад, ки дар дохили он мӯҳтавои катак метавонад таҳрир карда шавад

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
tg: Катакро фаъол мекунад

[ctx: Action name]
en: Select
tg: Интихоб кардан

[ctx: Action name]
en: Customize
tg: Фармоишдиҳӣ

[ctx: Action description]
en: Selects the color
tg: Интихоб кардани ранг

[ctx: Action description]
en: Activates the color
tg: Рангро фаъол мекунад

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
tg: Фармоишдиҳии рангҳо

[ctx: Action name]
en: Press
tg: Пахш кардан

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
tg: Ҷаъбаи мураккабро пахш мекунад

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
tg: Вурудро фаъол мекунад

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
tg: Густаришдиҳандаро фаъол мекунад

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
tg: _Дар бораи барнома

[ctx: Stock label]
en: _Add
tg: _Илова кардан

[ctx: Stock label]
en: _Bold
tg: _Пурранг

[ctx: Stock label]
en: _Clear
tg: _Пок кардан

[ctx: Stock label]
en: _Close
tg: _Пӯшидан

[ctx: Stock label]
en: _Copy
tg: _Нусха бардоштан

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
tg: _Буридан

[ctx: Stock label]
en: _Delete
tg: _Нест кардан

[ctx: Stock label]
en: Error
tg: Хатогӣ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
tg: Маълумот

[ctx: Stock label]
en: Question
tg: Савол

[ctx: Stock label]
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: Stock label]
en: _Execute
tg: _Иҷро кардан

[ctx: Stock label]
en: _File
tg: _Файл

[ctx: Stock label]
en: _Find
tg: _Ёфтан

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
tg: Ёфтан ва _ҷойиваз кардан

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
tg: _Дискета

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
tg: _Экрани пурра

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
tg: _Поён

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
tg: _Якум

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
tg: _Охирин

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
tg: _Боло

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
tg: _Ақиб

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
tg: _Поён

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
tg: _Пеш

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
tg: _Боло

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
tg: _Диски сахт

[ctx: Stock label]
en: _Help
tg: _Кӯмак

[ctx: Stock label]
en: _Home
tg: _Асосӣ

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
tg: Калон кардани фосила

[ctx: Stock label]
en: _Information
tg: _Маълумот

[ctx: Stock label]
en: _Italic
tg: _Хам

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
tg: _Гузаштан ба

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
tg: _Марказ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
tg: _Пуркунӣ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
tg: _Чап

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
tg: _Рост

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
tg: _Нигоҳ доштан дар экрани пурра

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
tg: _Пеш

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
tg: _Навбатӣ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
tg: _Таваққуф

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
tg: _Пахш кардан

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
tg: &Қаблӣ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
tg: _Сабт кардан

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
tg: Ба а_қиб бурдан

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
tg: _Истодан

[ctx: Stock label]
en: _Network
tg: _Шабака

[ctx: Stock label]
en: _New
tg: _Нав

[ctx: Stock label]
en: _Open
tg: _Кушодан

[ctx: Stock label]
en: _Paste
tg: _Гузоштан

[ctx: Stock label]
en: _Print
tg: _Чоп кардан

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
tg: _Пешнамоиши чоп

[ctx: Stock label]
en: _Properties
tg: _Хусусиятҳо

[ctx: Stock label]
en: _Quit
tg: _Хуруҷ

[ctx: Stock label]
en: _Redo
tg: _Дубора анҷом додан

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
tg: _Навсозӣ кардан

[ctx: Stock label]
en: _Remove
tg: _Тоза кардан

[ctx: Stock label]
en: _Revert
tg: _Барқарор кардан

[ctx: Stock label]
en: _Save
tg: _Захир кардан

[ctx: Stock label]
en: Save _As
tg: Захира _кардан ҳамчун

[ctx: Stock label]
en: Select _All
tg: Интихоб _кардани ҳама

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
tg: _Аз рӯи афзоиш

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
tg: _Аз рӯи пастшавӣ

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
tg: _Санҷиши имло

[ctx: Stock label]
en: _Stop
tg: _Истодан

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
tg: _Хат задан

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
tg: _Зерхаткашӣ

[ctx: Stock label]
en: _Undo
tg: _Ботил сохтан

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
tg: Кам кардани фосила

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
tg: _Андозаи муқаррарӣ

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
tg: _Мувофиқати беҳтарин

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
tg: _Бузург кардани андоза

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
tg: _Хурд кардани андоза

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
tg: Объекти менюро зер мекунад

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
tg: Василаи лағжандаро зоҳир мегардонад

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
tg: Василаи лағжандаро мепӯшад

[ctx: Action name]
en: Popup
tg: Пайдошаванда

[ctx: Action name]
en: Dismiss
tg: Пӯшидани

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
tg: Танзимкунандаи шумораҳо

en: Provides visual indication of progress
tg: Нишондиҳии визуалии равандро пешниҳод мекунад

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
tg: Васлакро иваз мекунад

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
tg: Ранги дилхоҳи худро аз ҳалқаи беруна интихоб кунед. Торикӣ ё равшании он рангро тавассути секунҷаи дохилӣ интихоб кунед.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
tg: Ба қатрачакони чашм зер карда, рангеро дар ягон ҷойи экрани худ зер кунед, то ин ки он рангро интихоб кунед.

en: _Hue:
tg: _Навъи ранг:

en: Position on the color wheel.
tg: Ҷойгиршавӣ дар чархи рангҳо.

en: S_aturation:
tg: Ға_лизӣ:

en: Intensity of the color.
tg: Шиддатнокии ранг.

en: Brightness of the color.
tg: Дурахшонии ранг.

en: _Red:
tg: _Сурх:

en: Amount of red light in the color.
tg: Миқдори равшании сурх дар ранг.

en: _Green:
tg: _Сабз:

en: Amount of green light in the color.
tg: Миқдори равшании сабз дар ранг.

en: _Blue:
tg: _Кабуд:

en: Amount of blue light in the color.
tg: Миқдори равшании кабуд дар ранг.

en: Op_acity:
tg: Н_ошаффофӣ:

en: Transparency of the color.
tg: Шаффофияти ранг.

en: Color _name:
tg: Номи _ранг:

en: _Palette:
tg: _Лавҳаи рассомӣ:

en: Color Wheel
tg: Чархи ранг

en: _Save color here
tg: _Рангро ин ҷо захира кунед

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
tg: абвгғдеёжзи АБВГҒДЕЁЖЗИ

en: _Family:
tg: _Оила:

en: Si_ze:
tg: Ан_доза:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
tg: _Пешнамоиш:

[ctx: Stock label]
en: _Apply
tg: _Татбиқ кардан

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
tg: _Бекор кардан

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
tg: П_айваст кардан

[ctx: Stock label]
en: _Convert
tg: _Табдил додан

[ctx: Stock label]
en: _Discard
tg: _Рад кардан

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
tg: _Қатъ кардани пайваст

[ctx: Stock label]
en: _Edit
tg: _Таҳрир кардан

[ctx: Stock label]
en: _Index
tg: _Индекс

[ctx: Stock label]
en: _No
tg: _Не

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
tg: Уфуқӣ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
tg: Амудӣ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
tg: Landscape-и бозгашт

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
tg: Амудии бозгашт

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
tg: Танзими _саҳифа

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
tg: _Хусусиятҳо

[ctx: Stock label]
en: _Color
tg: _Ранг

[ctx: Stock label]
en: _Font
tg: _Шрифт

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
tg: _Ботил сохтани несткунӣ

[ctx: Stock label]
en: _Yes
tg: _Ҳа

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
tg: Барчаспи оғози ногаҳонии '%s' дар хати %d аломати %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
tg: Дар аломати %d-и хати %d иттилооти ногаҳонии аломат мебошад

en: Invalid size %s
tg: Андозаи беэътибор: %s

en: Can't load file: %s
tg: Файл бор намешавад: %s

en: Can't save file %s: %s
tg: Файли %s захира намешавад: %s

en: Can't close stream
tg: Ҷараён пӯшида намешавад

en: Custom License
tg: Иҷозатномаи фармоишӣ

en: GNU General Public License, version 2 or later
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2 ё навтар

en: GNU General Public License, version 3 or later
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3 ё навтар

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2.1 ё навтар

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3 ё навтар

en: BSD 2-Clause License
tg: Иҷозатномаи BSD 2-Clause

en: The MIT License (MIT)
tg: Иҷозатномаи MIT (MIT)

en: Artistic License 2.0
tg: Иҷозатномаи бадеӣ 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2

en: GNU General Public License, version 3 only
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумӣ (GNU General Public License), танҳо версияи 3

en: _License
tg: _Иҷозатнома

en: Could not show link
tg: Пайванд намоиш дода нашуд

en: Created by
tg: Эҷодшуда бо

en: Documented by
tg: Санадгузоришуда бо

en: Translated by
tg: Тарҷумашуда бо:

en: Artwork by
tg: Асар

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
tg: Олӣ

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
tg: Гипер

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
tg: Мета

[ctx: keyboard label]
en: Space
tg: Фазо

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
tg: Хати каҷи баръакс

en: Other application…
tg: Барномаи дигар…

en: Select Application
tg: Интихоби барнома

en: No applications found for “%s”
tg: Ягон барнома барои “%s” ёфт нашуд

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
tg: Кушодани файлҳои “%s”.

en: No applications found for “%s” files
tg: Ягон барнома барои файлҳои “%s” ёфт нашуд

en: Failed to start GNOME Software
tg: Оғози нармафзори GNOME қатъ шуд

en: Default Application
tg: Барномаи пешфарз

en: No applications found for “%s”.
tg: Ягон барнома барои “%s” ёфт нашуд.

en: Recommended Applications
tg: Барномаҳои тавсияшуда

en: Related Applications
tg: Барномаҳои алоқаманд

en: Other Applications
tg: Барномаҳои дигар

en: %s does not exist in the bookmarks list
tg: %s дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд надорад

en: %s already exists in the bookmarks list
tg: %s аллакай дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд дорад

en: Packing property %s::%s not found
tg: Хусусияти баста %s::%s ёфт нашуд

en: Cell property %s::%s not found
tg: Хусусияти катаки %s::%s ёфт нашуд

en: Property %s::%s not found
tg: Хусусияти %s::%s ёфт нашуд

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
tg: Ғайрифаъолшуда

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
tg: Беэътимод

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
tg: Сурх %d%%, Сабз %d%%, Кабуд %d%%, Алфа %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
tg: Сурх %d%%, Сабз %d%%, Кабуд %d%%

en: Color: %s
tg: Ранг: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
tg: Арғувони равшан

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
tg: Арғувон

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
tg: Арғувони торик

[ctx: Color name]
en: Light Orange
tg: Норанҷии равшан

[ctx: Color name]
en: Orange
tg: Норанҷӣ

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
tg: Норинҷи торик

[ctx: Color name]
en: Light Butter
tg: Равғани маскаи равшан

[ctx: Color name]
en: Butter
tg: Равғани маска

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
tg: Равғани маскаи торик

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
tg: Бӯқаламуни равшан

[ctx: Color name]
en: Chameleon
tg: Бӯқаламун

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
tg: Бӯқаламуни торик

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
tg: Осмонранги равшан

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
tg: Кабуди осмонранг

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
tg: Осмонранги торик

[ctx: Color name]
en: Light Plum
tg: Олуи равшан

[ctx: Color name]
en: Plum
tg: Олугӣ

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
tg: Олуи торик

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
tg: Шоколади равшан

[ctx: Color name]
en: Chocolate
tg: Шоколад

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
tg: Шоколади торик

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
tg: Алюминийи равшан 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
tg: Алюминий 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
tg: Алиминии торик 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
tg: Алюминийи равшан 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
tg: Алюминий 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
tg: Алиминии торик 2

[ctx: Color name]
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
tg: Хокистариранги хеле торик

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
tg: Хокистариранги ториктар

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
tg: Хокистари торик

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
tg: Хокистариранги миёна

[ctx: Color name]
en: Light Gray
tg: Хокистариранги равшан

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
tg: Хокиатариранги равшантар

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
tg: Хокистариранги хеле равшан

[ctx: Color name]
en: White
tg: Сафед

en: Custom color
tg: Ранги фармоишӣ

en: Create a custom color
tg: Эҷод кардани ранги фармоишӣ

en: Custom color %d: %s
tg: Ранги танзимшавандаи %d: %s

en: Color Plane
tg: Сафҳаи ранг

[ctx: Color channel]
en: Hue
tg: Навъи ранг

[ctx: Color channel]
en: Alpha
tg: Алфа

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
tg: Идора кардани андозаҳои иловагӣ

en: inch
tg: дюйм

en: mm
tg: мм

en: Margins from Printer…
tg: Ҳошияҳо аз принтер...

en: Custom Size %d
tg: Андозаи танзимшавандаи %d

en: Paper Size
tg: Андозаи қоғаз

en: Paper Margins
tg: Ҳошияҳои саҳифа

en: Type name of new folder
tg: Номи ҷузвдони навро ворид кунед

en: The folder could not be created
tg: Ҷузвдон эҷод карда намешавад

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
tg: Ҷузвдон эҷод карда намешавад, чунки файл бо номи якхела аллакай вуҷуд дорад.  Кӯшиш кунед, ки барои ин ҷузвдон номи дигареро истифода баред, ё ки аввал номи файлро иваз кунед.

en: You need to choose a valid filename.
tg: Шумо бояд номи файли боэътиборро интихоб кунед.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
tg: Файл дар %s эҷод карда намешавад, чунки он ҷузвдон намебошад

en: Cannot create file as the filename is too long
tg: Файл эҷод карда намешавад, зеро ки номи он хеле дароз аст

en: Try using a shorter name.
tg: Номи кӯтоҳтарро кушиш кунед.

en: You may only select folders
tg: Шумо метавонед танҳо ҷузвдонҳоро интихоб кунед

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
tg: Объекти интихобшудаи шумо ҷузвдон намебошад. Кӯшиш кунед, ки объекти дигареро истифода баред.

en: Invalid file name
tg: Номи файл беэътибор аст

en: The folder contents could not be displayed
tg: Мӯҳтавои ҷузвдон намоиш дода намешавад

en: A folder with that name already exists
tg: Ҷузвдон бо ин ном аллакай вуҷуд дорад

en: A file with that name already exists
tg: Файл бо ин ном аллакай вуҷуд дорад

en: Folder names cannot contain “/”
tg: Номҳои ҷузвдон бояд аломати “/”-ро дар бар нагиранд

en: Could not select file
tg: Файл интихоб нашуд

en: _Visit File
tg: _Кушодани файл

en: _Open With File Manager
tg: _Кушодан бо мудири файлҳо

en: _Copy Location
tg: _Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ

en: _Add to Bookmarks
tg: _Ба Хатбаракҳо илова кардан

en: Show _Size Column
tg: Намоиш додани _сутуни андоза

en: Sort _Folders before Files
tg: Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳо

en: Could not read the contents of %s
tg: Мӯҳтавои %s кушода нашуд

en: Could not read the contents of the folder
tg: Мӯҳтавои ҷузвдон хонда нашуд

en: Yesterday at %H:%M
tg: Дирӯз дар %H:%M

en: Yesterday at %-I:%M %P
tg: Дирӯз дар %-I:%M %P

en: Cannot change to folder because it is not local
tg: Ба ҷузвдон тағйир дода нашуд, чунки он маҳаллӣ намебошад

en: Could not start the search process
tg: Раванди ҷустуҷӯ оғоз карда нашуд

en: Could not send the search request
tg: Дархости ҷустуҷӯ фиристода нашуд

en: Pick a Font
tg: Интихоби шрифт

en: Icon '%s' not present in theme %s
tg: Нишонаи '%s' дар мавзӯи %s мавҷуд нест

en: Failed to load icon
tg: Нишона бор карда нашуд

[ctx: input method menu]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: input method menu]
en: System
tg: Система

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
tg: Система (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
tg: Нусха бардоштани суроғаи _пайванд

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
tg: APPLICATION [URI…] — иҷро кардани БАРНОМА бо URI.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
tg: Иҷро кардани барномаи муайяншуда бо файли мизи кории он,
    ихтиёран бо фиристодани рӯйхати URI-ҳо ҳамчун аргументҳо.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
tg: %s: номи барнома намерасад

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
tg: Эҷодкунии AppInfo аз id дар системаҳои ғайри-unix дастгирӣ намешавад

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
tg: %s: чунин барнома (%s) вуҷуд надорад

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
tg: %s: хатогии оғози барнома: %s

en: Copy URL
tg: _Нусха бардоштани суроғаи URL

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
tg: Равзанаи гуфтугӯ кушода мебошад.
    Барои манъ кардани тағйироти оянда зер кунед

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
tg: Равзанаи гуфтугӯ қулфшуда мебошад.
    Барои даровардани тағйирот зер кунед

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
tg: Сиёсати система тағйиротро иҷозат намедиҳад.
    Бо маъмури системаи худ дар тамос шавед

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
tg: Бор кардани модулҳои иловагии GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
tg: МОДУЛҲО

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
tg: Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
tg: Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GTK+ барои ғайрифаъол кардан

en: Cannot open display: %s
tg: Дисплей кушода нашуд: %s

en: GTK+ Options
tg: Имконоти GTK+

en: Show GTK+ Options
tg: Намоиш додани имконоти GTK+

en: Co_nnect
tg: _Пайваст кардан

en: Connect As
tg: Пайваст кардан ҳамчун

en: _Anonymous
tg: _Ношинос

en: Registered U_ser
tg: _Корбари қайдшуда

en: Remember password until you _logout
tg: Дар ёд доштани парол то баромадани _корбар

en: Unknown Application (PID %d)
tg: Барномаи номаълум (PID %d)

en: Unable to end process
tg: Ба анҷом расонидани раванд ноимкон аст

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
tg: Раванд бо PID %d қатъ шуда намешавад. Амалиёт иҷро нашуд.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
tg: Пейҷери терминал

en: Top Command
tg: Фармони боло

en: Z Shell
tg: Восити Z

en: Cannot end process with PID %d: %s
tg: Раванд бо PID %d: %s қатъ карда намешавад

en: Page %u
tg: Саҳифаи %u

en: Not a valid page setup file
tg: Файли танзимкунии саҳифа беэътибор аст

en: Any Printer
tg: Ягон принтер

en: For portable documents
tg: Барои ҳуҷҷатҳои чопшаванда

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
tg: Ҳошияҳо:
     Чап: %s %s
     Рост: %s %s
     Боло: %s %s
     Поён: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
tg: Идора кардани андозаҳои иловагӣ...

en: File System Root
tg: Системаи файлии root

en: Enter Location
tg: Ҷойгиршавиро ворид кунед

en: Manually enter a location
tg: Ҷойгиршавиеро ба таври дастӣ ворид намоед

en: Mount and open “%s”
tg: Васл кардан ва кушодани “%s”

en: Open the contents of the file system
tg: Кушодани мӯҳтавои системаи файлӣ

en: Connect to a network server address
tg: Пайваст шудан ба суроғаи сервери шабака

en: New bookmark
tg: Хатчӯби нав

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
tg: Оғоз кардани “%s” имконпазир нест

en: This name is already taken
tg: Ин ном аллакай гирифта шудааст

en: Unable to unmount “%s”
tg: Ҷудо кардани “%s” имконпазир нест

en: Unable to stop “%s”
tg: Манъ кардани “%s” имконпазир нест

note: #-#-#-#-#  837 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
tg: Баровардани “%s” имконпазир нест

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
tg: %s амал #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
tg: Вазъияти аслӣ

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
tg: Омодасозии чоп

[ctx: print operation status]
en: Generating data
tg: Эҷодкунии иттилоот

[ctx: print operation status]
en: Sending data
tg: Иттилоот фиристода мешавад

[ctx: print operation status]
en: Waiting
tg: Интизор шуда истодааст

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
tg: Манъкунӣ ҳангоми мушкилӣ

[ctx: print operation status]
en: Printing
tg: Чоп шуда истодааст

[ctx: print operation status]
en: Finished
tg: Ба анҷом расид

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
tg: Бо хатогӣ ба анҷом расид

en: Preparing %d
tg: Омодасозии  %d

en: Printing %d
tg: %d чоп шуда истодааст

en: Error creating print preview
tg: Ҳангоми эҷодкунии пешнамоиши чоп хатогӣ ба вуҷуд омадааст

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
tg: Сабаби эҳтимолии он метавонад дар он бошад, ки файли муваққатӣ эҷод карда нашуд.

en: Error launching preview
tg: Ҳангоми оғоз додани пешнамоиш хатогӣ ба вуҷуд омадааст

en: Printer offline
tg: Принтери офлайн

en: Need user intervention
tg: Дахолати корбар лозим аст

en: Custom size
tg: Андозаи танзимшаванда

en: No printer found
tg: Ягон принтер ёфт нашуд

en: Invalid argument to CreateDC
tg: Аргументи беэътибор ба CreateDC

en: Error from StartDoc
tg: Хатогӣ аз StartDoc

en: Not enough free memory
tg: Ҳофизаи озод кофӣ нест

en: Invalid argument to PrintDlgEx
tg: Аргументи беэътибор ба PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
tg: Нишондиҳандаи беэътибор ба PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
tg: Дастаки беэътибор ба PrintDlgEx

en: Unspecified error
tg: Хатогии номаълум

en: Pre_view
tg: _Пешнамоиш

en: Getting printer information failed
tg: Маълумоти принтер гирифта нашуд

en: Getting printer information…
tg: Маълумоти принтер гирифта шуда истодааст...

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
tg: Аз чап ба рост, аз боло ба поён

en: Left to right, bottom to top
tg: Аз чап ба рост, аз поён ба боло

en: Right to left, top to bottom
tg: Аз рост ба чап, аз боло ба поён

en: Right to left, bottom to top
tg: Аз рост ба чап, аз поён ба боло

en: Top to bottom, left to right
tg: Аз боло ба поён, аз чап ба рост

en: Top to bottom, right to left
tg: Аз боло ба поён, аз рост ба чап

en: Bottom to top, left to right
tg: Аз поён ба боло, аз чап ба рост

en: Bottom to top, right to left
tg: Аз поён ба боло, аз рост ба чап

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
tg: Тартиби саҳифаҳо

en: Top to bottom
tg: Аз боло ба поён

en: Bottom to top
tg: Аз поён ба боло

en: No item for URI '%s' found
tg: Ягон объект барои URI-и "%s" ёфт нашуд

en: Untitled filter
tg: Филтри беном

en: Could not remove item
tg: Объект тоза карда нашуд

en: Could not clear list
tg: Рӯйхат пок карда нашуд

en: Copy _Location
tg: _Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ

en: _Remove From List
tg: _Тоза кардан аз рӯйхат

en: _Clear List
tg: _Пок кардани рӯйхат

en: Show _Private Resources
tg: Намоиш додани _захирагоҳҳои махфӣ

en: Unable to find an item with URI '%s'
tg: Объект бо URI-и "%s" ёфт нашуд

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
tg: Ягон барномаи қайдшуда бо номи "%s" барои объект бо URI-и "%s" ёфт нашуд

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
tg: ФАЪОЛ

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
tg: ХОМӮШ

en: Unknown error when trying to deserialize %s
tg: Ҳангоми кӯшиши бекор кардани силсилавии %s хатогии номаълум ба вуҷуд омадааст

en: No deserialize function found for format %s
tg: Барои формати %s ягон функсияи бекор кардани силсилавӣ ёфт нашуд

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
tg: Ҳам "id" ва ҳам "name" дар унсури <%s> ёфт шуданд

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
tg: Сифати "%s" дар унсури <%s> ду маротиба пайдо шуд

en: <%s> element has invalid ID "%s"
tg: Унсури <%s> дорои рақами ID-и беэътибор мебошад: "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
tg: Унсури <%s> дорои "ном" ва сифати "id" намебошад

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
tg: Сифати "%s" дар як унсури <%s> ду маротиба такрор шудааст

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
tg: Сифати "%s" дар унсури <%s> барои ин контекст беэътибор аст

en: Tag "%s" has not been defined.
tg: Барчаспи "%s" муайян карда нашудааст.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
tg: Барчаспи ношинос ёфт шуд, ва барчаспҳо наметавонанд эҷод карда шаванд.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
tg: Барчаспи "%s" дар миёнҷӣ вуҷуд надорад, ва барчаспҳо эҷод карда намешаванд.

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
tg: Унсури <%s> дар поёни <%s> иҷозат дода намешавад

en: "%s" is not a valid attribute type
tg: "%s" намуди боэътибори сифат намебошад

en: "%s" is not a valid attribute name
tg: "%s" номи сифати нодуруст аст

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
tg: "%s" наметавонад ба қимати намуди "%s" барои сифати "%s" табдил дода шавад

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
tg: "%s" қимати боэътибор барои сифати "%s" намебошад

en: Tag "%s" already defined
tg: Барчаспи "%s" аллакай муайян карда шудааст

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
tg: Барчаспи "%s" аввалияти беэътибори "%s" дорад

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
tg: Унсури дуртарин аз маркази матн бояд <text_view_markup>, на ин ки <%s> бошад

en: A <%s> element has already been specified
tg: Унсури <%s> аллакай муайян карда шудааст

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
tg: Унсури <text> наметавонад пеш аз унсури <tags> ба вуҷуд ояд

en: Serialized data is malformed
tg: Иттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
tg: Иттилооти силсилавишуда нодуруст мебошад. Қисмати аввалин GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 намебошад

en: LRM _Left-to-right mark
tg: LRM _Қайди чап-ба-рост

en: RLM _Right-to-left mark
tg: RLM _Қайди рост-ба-чап

en: LRE Left-to-right _embedding
tg: LRE Аз чап ба рост _ҷододашаванда

en: RLE Right-to-left e_mbedding
tg: RLE Рост-ба-чапи ҷо _додашуда

en: LRO Left-to-right _override
tg: LRO Чап-ба-рост бо _бартарӣ

en: RLO Right-to-left o_verride
tg: RLO Рост-ба-чап бо б_артарӣ

en: PDF _Pop directional formatting
tg: _Форматгузории самтии PDF

en: ZWS _Zero width space
tg: _Фазои бари сифрӣ (ZWS)

en: ZWJ Zero width _joiner
tg: _Паҳноии сифрии муттаҳидкунанда (ZWJ)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
tg: Па_ҳноии сифрии муттаҳиднакунанда (ZWNJ)

en: Adjusts the volume
tg: Танзими баландии садо

en: Full Volume
tg: Садои пурра

en: Parameter Type
tg: Навъи параметр

en: New class
tg: Синфи нав

en: Class name
tg: Номи синф

en: Add a class
tg: Илова кардани синф

en: Saving CSS failed
tg: Захиракунии CSS иҷро нашуд

en: Disable this custom CSS
tg: Ғайрифаъол кардани ин CSS-и фармоишӣ

en: Save the current CSS
tg: Захира кардани CSS-и ҷорӣ

en: Classes
tg: Синфҳо

en: Show data
tg: Намоиш додани маълумот

en: GTK+ Version
tg: Версияи GTK+

en: GDK Backend
tg: Пӯштибонии GDK

en: X display
tg: Дисплейи X

en: RGBA visual
tg: RGBA-и намоён

en: GL Version
tg: Версияи GL

en: GL Vendor
tg: Фурӯшандаи GL

en: Unnamed section
tg: Қисмати беном

en: Default Widget
tg: Виҷети пешфарз

en: Style Classes
tg: Синфҳои сабк

en: Pointer: %p
tg: Нишондиҳанда: %p

[ctx: type name]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Object: %p (%s)
tg: Объект: %p (%s)

en: Attribute mapping
tg: Нақшабандии сифат

en: Column:
tg: Сутун:

en: bidirectional
tg: дусамта

en: Setting:
tg: Танзим:

en: XSettings
tg: Танзимоти X

en: Cumulative 1
tg: Ҷамъшаванда 1

en: Cumulative 2
tg: Ҷамъшаванда 2

en: GL rendering is disabled
tg: Коркарди GL ғайрифаъол аст

en: GTK+ Theme
tg: Мавзӯи GTK+

en: Cursor Theme
tg: Мавзӯи курсор

en: Text Direction
tg: Самти матн

en: Simulate touchscreen
tg: Шабеҳсозии экрани ламсӣ

en: GL Rendering
tg: Коркарди GL

en: When needed
tg: Вақте ки лозим аст

en: Software GL
tg: Нармафзори GL

en: Select an Object
tg: Интихоб кардани объект

en: Show all Objects
tg: Намоиш додани ҳамаи объектҳо

en: Collect Statistics
tg: Ҷамъ кардани омор

en: Show all Resources
tg: Намоиш додани манбаъҳо

en: Style Properties
tg: Хусусиятҳои сабк

en: CSS nodes
tg: Гиреҳҳои CSS

en: Size Groups
tg: Гурӯҳҳои андоза

en: Gestures
tg: Ишораҳо

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
tg: A3 иловагӣ

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
tg: A4 иловагӣ

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
tg: Варақаи A4

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
tg: A5 иловагӣ

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
tg: B5 иловагӣ

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
tg: Лифофаи DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
tg: Лифофаи Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
tg: Лифофаи Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
tg: Лифофаи Choukei 4

[ctx: paper size]
en: Choukei 40 Envelope
tg: Лифофаи Choukei 40

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
tg: hagaki (руқъа)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
tg: Лифофаи kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
tg: Лифофаи kaku2

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
tg: Лифофаи kaku4

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
tg: Лифофаи kaku5

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
tg: Лифофаи kaku7

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
tg: Лифофаи kaku8

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
tg: Лифофаи you4

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
tg: Лифофаи you6

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
tg: Лифофаи 6×9

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
tg: Лифофаи 7×9

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
tg: Лифофаи 8×10

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
tg: Лифофаи 9×11

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
tg: Лифофаи 9×12

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
tg: Лифофаи a2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
tg: Лифофаи c5

[ctx: paper size]
en: Executive
tg: Иҷрокунанда

[ctx: paper size]
en: Index 3×5
tg: Индекси 3×5

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 (postcard)
tg: Индекси 4×6 (руқъа)

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 ext
tg: Индекси 4×6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5×8
tg: Индекси 5×8

[ctx: paper size]
en: Tabloid
tg: Хулосашуда

[ctx: paper size]
en: US Legal
tg: Ҳуқуқии US

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
tg: ИМА Ҳуқукии  иловагӣ

[ctx: paper size]
en: US Letter
tg: Мактуби US

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
tg: ИМА Мактуби иловагӣ

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
tg: ИМА Мактуби изофӣ

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
tg: Лифофаи султон

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
tg: Лифофаи #10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
tg: Лифофаи #11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
tg: Лифофаи #12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
tg: Лифофаи #14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
tg: Лифофаи #9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
tg: Лифофаи шахсӣ

[ctx: paper size]
en: Super A
tg: Олии A

[ctx: paper size]
en: Super B
tg: Олии B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
tg: Формати васеъ

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
tg: Лифофаи итолиёӣ

[ctx: paper size]
en: Large Photo
tg: Сурати калон

[ctx: paper size]
en: Medium Photo
tg: Сурати миёна

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
tg: Лифофаи Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
tg: Сурати хурд

[ctx: paper size]
en: Wide Photo
tg: Сурати васеъ

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
tg: Лифофаи prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
tg: Лифофаи prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
tg: Лифофаи prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
tg: Лифофаи prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
tg: Лифофаи prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
tg: Лифофаи prc5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
tg: Лифофаи prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
tg: Лифофаи prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
tg: Лифофаи prc8

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
tg: Лифофаи prc9

en: _View All Applications
tg: _Намоиш додани ҳамаи барномаҳо

en: _Find New Applications
tg: _Ёфтани барномаҳои нав

en: No applications found.
tg: Ягон барнома ёфт нашуд.

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name. #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poed
en: Hide %s
tg: Пинҳон кардани %s

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# used for the application menu on MacOS #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  999 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Show All
tg: Ҳамаро намоиш додан

en: _Finish
tg: _Тайёр

en: Select a Color
tg: Интихоби ранг

en: Color Name
tg: Номи ранг

en: No Files Found
tg: Ягон файл ёфт нашуд

en: Select which types of files are shown
tg: Интихоб кунед, ки кадом намудҳои файлҳо намоиш дода мешаванд

en: Folder Name
tg: Номи ҷузвдон

en: _Create
tg: _Эҷод кардан

en: Search font name
tg: Ҷустуҷӯ кардани номи шрифт

en: No Fonts Found
tg: Ягон шрифт ёфт нашуд

en: _Format for:
tg: _Формат кардан барои:

en: _Paper size:
tg: _Андозаи қоғаз:

en: _Orientation:
tg: _Самт:

en: Down Path
tg: Масири поён

en: Up Path
tg: Масири боло

en: _All Pages
tg: _Ҳамаи саҳифаҳо

en: C_urrent Page
tg: _Саҳифаи ҷорӣ

en: Se_lection
tg: И_нтихоб

en: Pag_es:
tg: Саҳи_фаҳо:

en: Copies
tg: Нусхаҳо

en: Copie_s:
tg: Н_усхаҳо:

en: C_ollate
tg: М_уқоиса кардан

en: _Reverse
tg: _Баръакс кардан

en: T_wo-sided:
tg: Д_утарафа:

en: Pages per _side:
tg: Саҳифаҳо _дар як паҳлӯ:

en: Page or_dering:
tg: Тартиби _саҳифаҳо:

en: _Only print:
tg: _Чоп кардани танҳо:

en: All sheets
tg: Ҳамаи варақҳо

en: Even sheets
tg: Варақҳои ҷуфт

en: Odd sheets
tg: Варақҳои тоқ

en: Sc_ale:
tg: _Миқёсбандӣ:

en: Paper _type:
tg: Намуди қ_оғаз:

en: Paper _source:
tg: Манбаи _қоғаз:

en: Output t_ray:
tg: Барориши н_атиҷаҳо:

en: Or_ientation:
tg: _Самт:

en: Job Details
tg: Тафсилоти кор

en: Pri_ority:
tg: _Аввалият:

en: _Billing info:
tg: _Маълумоти пардохт:

en: Print Document
tg: Чоп кардани ҳуҷҷатд

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog
en: _Now
tg: _Ҳозир

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
tg: _Дар:

en: Time of print
tg: Вақти чоп

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
tg: _Боздошта

en: Hold the job until it is explicitly released
tg: Нигоҳ доштани вазифа то расман сар додани он

en: Add Cover Page
tg: Илова кардани муқова

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
tg: _Пеш аз:

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
tg: _Баъд аз:

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
tg: Сифати тасвир

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
tg: Ба анҷом расида истоддаст

en: Some of the settings in the dialog conflict
tg: Баъзе аз танзимоти ин равзанаи гуфтугӯ ихтилоф мекунанд

en: Select which type of documents are shown
tg: Намудҳои ҳуҷҷатҳоро барои намоиш додан интихоб кунед

en: Turns volume up or down
tg: Садоро баланд ё паст мекунад

en: Increases the volume
tg: Садоро баланд мекунад

en: Decreases the volume
tg: Садоро паст мекунад

en: Failed to write header
tg: Сарлавҳа навишта нашуд

en: Failed to write hash table
tg: Ҷадвали ҳэш навишта нашуд

en: Failed to write folder index
tg: Индекси ҷузадон навишта нашуд

en: Failed to rewrite header
tg: Сарлавҳа аз нав навишта нашуд

en: Failed to open file %s : %s
tg: Файли %s кушода нашуд : %s

en: Failed to write cache file: %s
tg: Файли зерҳофиза навишта нашуд: %s

en: The generated cache was invalid.
tg: Захирагоҳи эҷодшуда беэътибор мебошад.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
tg: Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s, %s тоза карда мешавад.

en: Could not rename %s to %s: %s
tg: Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
tg: Номи %s ба %s иваз карда нашуд: %s.

en: Cache file created successfully.
tg: Файли зерҳофиза бомуваффақият эҷод карда шуд.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
tg: Рӯйҳамнависӣ кардани зерҳофизаи мавҷудбуда, ҳатто агар нав бошад

en: Don't check for the existence of index.theme
tg: Мавҷудияти index.theme санҷида нашавад

en: Don't include image data in the cache
tg: Иттилооти тасвирро ба зерҳофиза илова накунед

en: Output a C header file
tg: Эҷод кардани файли сарлавҳаи C

en: Turn off verbose output
tg: Ғайрифаъол кардани натиҷаҳои пурра

en: Validate existing icon cache
tg: Санҷидани эътиборнокии зерҳофизаи мавҷудбудаи нишонаҳо

en: File not found: %s
tg: Файл ёфт нашуд: %s

en: Not a valid icon cache: %s
tg: Зерҳофизаи нишонаҳо беэътибор аст: %s

en: No theme index file.
tg: Ягон файли индекси мавзӯъ вуҷуд надорад.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
tg: Ягон файли индекси мавзӯъ дар "%s" ёфт нашуд.
    Агар шумо воқеан хоҳед, ки дар ин ҷо зерҳофизаи нишонаҳоро эҷод кунед, фармони "--ignore-theme-index"-ро истифода баред.

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Broadway
tg: Бродвей

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
tg: Пинак

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
tg: Саҳифаҳо дар _як варақ:

en: Authentication is required to print a document on %s
tg: Барои чоп кардани ҳуҷҷат дар %s санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to get attributes of a job
tg: Барои гирифтани сифатҳои вазифа санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
tg: Барои гирифтани сифатҳои принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to get attributes of a printer
tg: Барои гирифтани сифатҳои принтер санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to get default printer of %s
tg: Барои гирифтани принтери пешфарзи %s санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to get printers from %s
tg: Барои гирифтани принтерҳо аз %s санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to get a file from %s
tg: Барои гирифтани файл аз %s санҷиши ҳаққоният лозим мебошад

en: Authentication is required on %s
tg: Дар %s санҷиши ҳаққоният талаб карда мешавад

note: #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
en: Domain:
tg: Домен:

en: Authentication is required to print this document on printer %s
tg: Барои чоп кардани ин ҳуҷҷат дар принтери %s санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Authentication is required to print this document
tg: Барои чоп кардани ин ҳуҷҷат санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Printer “%s” is low on toner.
tg: Принтери “%s” дар тюнер ранги кам дорад.

en: Printer “%s” has no toner left.
tg: Дар принтери “%s” тонер тамом шуд.

en: Printer “%s” is low on paper.
tg: Принтери “%s” коғази кам дорад.

en: Printer “%s” is out of paper.
tg: Принтери “%s” коғаз надорад.

en: Printer “%s” is currently offline.
tg: Принтери “%s” офлайн аст.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
tg: Таваққуфшуда; Радкунии вазифаҳо

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
tg: Рад кардани вазифаҳо

[ctx: sides]
en: One Sided
tg: Яктарафа

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
tg: Канори дароз (Стандартӣ)

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
tg: Канори кӯтоҳ (Инъикос)

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
tg: Аввалияти кор

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
tg: Маълумоти пардохт

en: Classified
tg: Таснифшаванда

en: Unclassified
tg: Муайяннашуда

note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
tg: Саҳифаҳо дар як варақ

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  825 (Tajik Gno
en: Before
tg: Пеш аз

note: #-#-#-#-#  168 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  170 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  825 (Tajik Gnom
en: After
tg: Баъд аз

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
tg: Ҳамаро чоп кардан

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
tg: Чоп кардан дар вақти муайян

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %s×%s
tg: Фармоишӣ %s×%s

en: Printer Profile
tg: Профили принтер

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
tg: Идоракунии ранг дастнорас аст

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
tg: Ягон профил дастрас нест

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
tg: Профили беном

en: output
tg: натиҷа

en: Print to File
tg: Чоп кардан ба файл

en: _Output format
tg: _Формати барориш

en: Print to LPR
tg: Чоп кардан ба принтери дурдаст

en: Pages Per Sheet
tg: Саҳифаҳо дар як варақ

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
tg: принтери офлайн

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
tg: омода ба чоп

note: SUN_BRANDING
en: processing job
tg: коркарди вазифа

note: SUN_BRANDING
en: paused
tg: таваққуфшуда

en: Print to Test Printer
tg: Чоп кардан ба принтери санҷишӣ

en: URL is %s, Alternative Text is %s
tg: Суроғаи URL %s мебошад, матни алтернативӣ %s мебошад

en: URL is %s
tg: Суроғаи URL %s мебошад

en: grab focus
tg: гирифтани фокус

en: Panel containing HTML
tg: Панели дорои HTML

en: black
tg: сиёҳ

en: light brown
tg: қаҳваранги равшан

en: brown gold
tg: тиллоии қаҳваранг

en: dark green #2
tg: кабуди торик #2

en: navy
tg: кабуди тира

en: dark blue
tg: кабуди торик

en: purple #2
tg: лоҷувард #2

en: very dark gray
tg: хокиатариранги хеле торик

en: dark red
tg: сурхи торик

en: red-orange
tg: норанҷии сурх

en: gold
tg: тиллоӣ

en: dark green
tg: сабзи торик

en: dull blue
tg: кабуди хира

en: blue
tg: кабуд

en: dull purple
tg: лоҷуварди хира

en: dark grey
tg: хокистариранги торик

en: red
tg: сурх

en: orange
tg: норанҷӣ

en: lime
tg: тимугӣ

en: dull green
tg: сабзи хира

en: dull blue #2
tg: кабуди хира #2

en: sky blue #2
tg: кабуди осмонранг #2

en: purple
tg: лоҷувард

en: magenta
tg: лоҷувард

en: bright orange
tg: норанҷии равшан

en: yellow
tg: зард

en: green
tg: сабз

en: cyan
tg: осмонранг

en: bright blue
tg: кабуди осмонранг

en: red purple
tg: лоҷуварди сурх

en: light grey
tg: хокистариранги равшан

en: pink
tg: гулобиранг

en: light orange
tg: норанҷии равшан

en: light yellow
tg: зарди равшан

en: light green
tg: сабзи равшан

en: light cyan
tg: осмонранги равшан

en: light blue
tg: кабуди равшан

en: light purple
tg: лоҷуварди равшан

en: white
tg: cафед

en: Choose Custom Color
tg: Интихоб кардани ранги фармоишӣ

en: custom
tg: иловагӣ

en: Custom Color...
tg: Ранги иловагӣ...

note: Translators: :-)
en: _Smile
tg: _Табассум

note: Translators: :-(
en: S_ad
tg: Ға_мгин

note: Translators: ;-)
en: _Wink
tg: _Чашмакзанӣ

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
tg: За_бон

note: Translators: :-))
en: Laug_h
tg: Х_анда

note: Translators: :-|
en: _Plain
tg: _Оддӣ

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
tg: Л_абханд

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
tg: _Хиҷолатманд

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
tg: _Табассуми калон

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
tg: Ш_убҳаангез

note: Translators: :-O
en: S_urprise
tg: Т_ааҷуб

note: Translators: :-S
en: W_orried
tg: Бо_ташвиш

note: Translators: :-*
en: _Kiss
tg: _Бӯса

note: Translators: X-(
en: A_ngry
tg: _Бадқаҳp

note: Translators: B-)
en: _Cool
tg: _Аҷоиб

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
tg: _Фаришта

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
tg: _Гиря кардан

note: Translators: :-Q
en: S_ick
tg: Б_емор

note: Translators: |-)
en: Tire_d
tg: М_онандшуда

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
tg: Шайтон

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
tg: _Маймун

en: Failed to insert HTML file.
tg: Дарҷ кардани файли HTML ба анҷом нарасид.

en: Failed to insert text file.
tg: Дарҷ кардани файли матнӣ.

en: No match found
tg: Мувофиқат ёфт нашуд

en: Insert HTML File
tg: Дарҷ кардани файли HTML

en: Insert Text File
tg: Дарҷ кардани файли матнӣ

en: Copy selected text to the clipboard
tg: Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Cut selected text to the clipboard
tg: Буридани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Find A_gain
tg: Ҷустуҷӯи такрорӣ

en: _Increase Indent
tg: _Калон кардани фосила

en: _HTML File...
tg: Файли _HTML...

en: Te_xt File...
tg: Ф_айли матнӣ...

en: Paste text from the clipboard
tg: Гузоштани матн аз ҳофизаи муваққатӣ

en: Paste _Quotation
tg: Гузоштани _Иқтибос

en: Re_place...
tg: Ҷ_ойгузин кардан...

en: Check _Spelling...
tg: Санҷиши _имло...

en: _Test URL...
tg: _Санҷиши суроғаи URL...

en: _Decrease Indent
tg: _Кам кардани фосила

en: _Wrap Lines
tg: _Ҷобаҷогузории хатҳо

en: For_mat
tg: Фо_рмат

en: _Paragraph Style
tg: _Сабки банд

en: _Alignment
tg: _Москунӣ

en: Current _Languages
tg: Забонҳои _ҷорӣ

en: _Center
tg: _Ба марказ кӯчонидан

en: Center Alignment
tg: Москунӣ дар марказ

en: Left Alignment
tg: Москунии чап

en: Right Alignment
tg: Москунӣ рост

en: HTML editing mode
tg: Ҳолати таҳрири HTML

en: Plain _Text
tg: Матни _оддӣ

en: Plain text editing mode
tg: Ҳолати таҳрири матни оддӣ

en: _Normal
tg: _Оддӣ

en: Header _1
tg: Сарварақи _1

en: Header _2
tg: Сарварақи _2

en: Header _3
tg: Сарварақи _3

en: Header _4
tg: Сарварақи _4

en: Header _5
tg: Сарварақи _5

en: Header _6
tg: Сарварақи _6

en: A_ddress
tg: _Суроға

en: _Preformatted
tg: _Пешформатшуда

en: _Bulleted List
tg: _Рӯйхати нуқтадор

en: _Roman Numeral List
tg: _Рӯйхати рақамдори римӣ

en: Numbered _List
tg: Рӯйхати _рақамдор

en: _Alphabetical List
tg: _Рӯйхати алифбоӣ

en: _Image...
tg: _Тасвир...

en: _Link...
tg: _Пайванд...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
tg: _Қоида...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
tg: Дарҷ кардани қоида

en: _Table...
tg: Ҷ_адвал...

en: Insert Table
tg: Дарҷ кардани ҷадвал

en: _Cell...
tg: _Катак...

en: Pa_ge...
tg: С_аҳифа...

en: Font _Size
tg: Андозаи _шрифт

en: _Font Style
tg: Сабки шрифт

en: _Bold
tg: _Пурранг

en: _Italic
tg: _Хам

en: _Plain Text
tg: _Матни оддӣ

en: _Strikethrough
tg: _Хатзадашуда

en: _Underline
tg: _Зерхаткашӣ

en: Cell Contents
tg: Мӯҳтавои катак

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
tg: Нест кардани ҷадвал

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
tg: Дарҷ кардани ҷадвал

en: Column After
tg: Сутун баъд аз

en: Column Before
tg: Сутун пеш аз

en: Insert _Link
tg: _Дарҷ кардани пайванд

en: Row Above
tg: Сатр аз боло

en: Row Below
tg: Сатр аз поён

en: Cell...
tg: Катак...

en: Image...
tg: Тасвир...

en: Page...
tg: Саҳифа...

en: Paragraph...
tg: Банд...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
tg: Қоида...

en: Table...
tg: Ҷадвал...

en: Text...
tg: Матн...

en: Add Word to Dictionary
tg: Илова кардани калима ба луғат

en: Ignore Misspelled Word
tg: Нодида гирифтани калимаи дорои хатогии имло

en: Add Word To
tg: Илова кардани калима ба

en: More Suggestions
tg: Пешниҳодҳои бештар

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, * where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
tg: Луғати %s

en: _Emoticon
tg: Шаклак

en: Insert Emoticon
tg: Дарҷ кардани шаклак

en: Re_place
tg: Ҷ_ойгузин кардан

en: _Link
tg: _Пайванд

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
tg: _Қоида

en: Paragraph Style
tg: Сабки банд

en: Editing Mode
tg: Ҳолати таҳриркунӣ

en: Font Color
tg: Ранги шрифт

en: Changed property
tg: Хусусияти тағйирёфта

en: Whether editor changed
tg: Оё муҳаррир тағйир ёфт

en: follow
tg: пайгирӣ

en: Perforated Paper
tg: Қоғаз сӯрохдор

en: Blue Ink
tg: Ранги кабуд

en: Ribbon
tg: Навор

en: Graph Paper
tg: Қоғази тӯрин

en: Text Properties
tg: Хусусиятҳои матн

en: _Color:
tg: _Ранг:

en: Paragraph Properties
tg: Хусусиятҳои банд

en: Case _sensitive
tg: Аломатҳои _хурду калон

en: _Regular expression
tg: _Ифодаи доимӣ

en: _With:
tg: _Бо:

en: R_eplace:
tg: Ҷ_ойгузин кардан:

en: Replace Confirmation
tg: Тасдиқи ҷойгузин

en: Link Properties
tg: Хусусиятҳои пайванд

en: _URL:
tg: _Суроғаи URL :

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en: Rule Properties
tg: Хусусиятҳои қоида

en: _Size:
tg: _Андоза

en: _Alignment:
tg: _Москунӣ:

en: S_haded
tg: С_оягузоришуда

en: Table Properties
tg: Хусусиятҳои ҷадвал

en: _Rows:
tg: _Сатрҳо:

en: C_olumns:
tg: С_утунҳо:

en: _Spacing:
tg: _Фосилагузорӣ

en: _Padding:
tg: _Фосиласозӣ:

en: _Border:
tg: _Марз:

en: Page Properties
tg: Хусусиятҳои саҳифа

en: _Text:
tg: _Матн:

en: _Link:
tg: _Пайванд:

en: _Background:
tg: _Пасзамина:

en: Background Image
tg: Тасвири пасзамина

en: T_emplate:
tg: Қ_олиб:

en: C_ustom:
tg: И_ловагӣ:

en: Cell Properties
tg: Хусусиятҳои катак

en: Col_umn
tg: _Сутун

en: _Row
tg: _Сатр

en: C_ell
tg: К_атак

en: Alignment & Behavior
tg: Москунӣ ва рафтор

en: _Wrap Text
tg: _Печондани матн

en: Hea_der Style
tg: С_абки сарнавор

en: _Horizontal:
tg: _Уфуқӣ

en: Column Span:
tg: Миқдори сутунҳо:

en: Row Span:
tg: Миқдори сатрҳо:

en: Select An Image
tg: Интихоб кардани тасвир

en: I_mage:
tg: Т_асвир:

en: C_olor:
tg: Р_анг:

en: _Source:
tg: _Манбаъ:

en: _X-Padding:
tg: _Фосиласозии X:

en: _Y-Padding:
tg: _Фосиласозии Y:

en: Suggestions for "%s"
tg: Пешниҳодҳо барои "%s"

note: Replace All Button
en: R_eplace All
tg: Ҳ_амаро ҷойгузин кардан

note: Add Word Button
en: _Add Word
tg: _Илова кардани калима

en: HTML Output
tg: Барориши HTML

en: HTML Source
tg: Манбаи HTML

en: Plain Source
tg: Манбаи оддӣ

en: HTML _Output
tg: _Барориши HTML

en: _HTML Source
tg: _Манбаи HTML

en: _Plain Source
tg: _Манбаи оддӣ

en: Submit Query
tg: Фиристодани ковиш

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
tg: Ҷо додани шрифти пешфарз барои чоп

en: GtkHTML Test
tg: Санҷиши GtkHTML

en: Newline
tg: Хати нав

en: Definition
tg: Таъриф

en: Bullet
tg: Нишон

note: #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# A primitive data type: int, long, char, etc. #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# list of fields
en: Data type
tg: Намуди иттилоот

en: Translation
tg: Тарҷума

en: error
tg: хатогӣ

en: Prompt
tg: Огоҳ кардан

note: #-#-#-#-#  843 (onboard)  #-#-#-#-# translators: very short label of the RETURN key
en: Return
tg: Бозгашт

en: Include
tg: Аз он ҷумла

en: function
tg: функсия

note: #-#-#-#-#  173 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
tg: калидвожа

en: Special
tg: Махсус

en: Modifiers
tg: Тағйирдиҳандагон

en: Pascal
tg: Паскал

en: Functions
tg: Функсияҳо

en: Define
tg: Таъриф

en: Scheme
tg: Схема

en: Section 1
tg: Қисмати 1

en: Section 2
tg: Қисмати 2

en: Section 3
tg: Қисмати 3

en: Section 4
tg: Қисмати 4

en: Section 5
tg: Қисмати 5

en: Macros
tg: Макросҳо

en: rule
tg: қоида

en: Accelerators
tg: Тезкунандагон

en: X Padding
tg: Ҳошияҳои даруни X

en: The x-padding
tg: Ҳошияҳои даруни x

en: Y Padding
tg: Ҳошияҳои даруни Y

en: The y-padding
tg: Ҳошияҳои даруни y

en: X Alignment
tg: Москунии X

en: The x-alignment
tg: Москунии x

en: Y Alignment
tg: Москунии Y

en: The y-alignment
tg: Москунии y

en: The View
tg: Намоиш

en: The view
tg: Намоиш

en: The size
tg: Андоза

en: The text
tg: Матн

en: Language name
tg: Номи забон

en: The background
tg: Пасзамина

en: category
tg: категория

en: Number of pages
tg: Миқдори саҳифаҳо

en: Decimal number
tg: Адади 'даҳӣ' .

en: Floating point number
tg: Адади бутун.

en: Entries
tg: Вурудҳо

note: Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
tg: Номи сифат

en: Block Elements
tg: Унсурҳои блокӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
tg: Номи интихобот

en: _Details...
tg: _Тафсилот...

en: Insert special characters into documents
tg: Дарҷ кардани аломатҳои махсус дар ҳуҷҷатҳо

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
tg: Харитаи аломатҳои GNOME- ин барномаи харитаи аломатҳои Юникод барои мизи кории GNOME аст. Ин барнома барои намоиш додани аломатҳо аз рӯи ҷадвали Юникод ё навъи скрипт имкон медиҳад. Ин барнома инчунин аломатҳои марбут ва ба қадри имкон аломатҳои саволдорро тавсиф мекунад.

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
tg: Gucharmap инчунин метавонад барои ворид ё дарҷ кардани аломатҳо (бо истифодаи фармони "Нусха бардоштан" ё "Гузоштан") истифода шавад. Қобилияти ҷустуҷӯ имкон медиҳад, то ки тавонед якчанд усули ҷустуҷӯиро, аз ҷумла аз рӯи номи юникод ё нуқтаи рамзи аломат, истифода баред.

en: font;unicode;
tg: шрифт;юникод;

en: Unicode Block
tg: Манъи юникод

en: Canonical decomposition:
tg: Қисмбандии қонунӣ:

en: [not a printable character]
tg: [аломати чопнашаванда]

en: General Character Properties
tg: Хусусиятҳои умумии аломат

en: In Unicode since:
tg: Дар юникод аз:

note: character category
en: Unicode category:
tg: Катнгорияи юникод:

en: Various Useful Representations
tg: Намоишҳои гуногуни фоидаовар

en: C octal escaped UTF-8:
tg: UTF-8-и нестшудаи C-и ҳаштгона

en: XML decimal entity:
tg: Асли даҳии XML:

en: Annotations and Cross References
tg: Ҳошиянависиҳо ва Истинодҳои чорроҳагӣ

en: Alias names:
tg: Лақаби номҳо:

en: See also:
tg: Инчунин нигаред ба:

en: Approximate equivalents:
tg: Баробариҳои тақрибӣ:

en: Equivalents:
tg: Баробариҳо:

en: CJK Ideograph Information
tg: Иттилооти идеографи CJK

en: Definition in English:
tg: Таъриф ба забони англисӣ:

en: Mandarin Pronunciation:
tg: Шеваи мандаринии хитоӣ:

en: Cantonese Pronunciation:
tg: Шеваи кантонии хитоӣ:

en: Japanese On Pronunciation:
tg: Шеваи они ҷопонӣ

en: Japanese Kun Pronunciation:
tg: Шеваи кюни ҷопонӣ:

en: Tang Pronunciation:
tg: Шеваи танги хитоӣ:

en: Korean Pronunciation:
tg: Шеваи кореягӣ

en: Characte_r Table
tg: Ҷадвали алома_т

en: Character _Details
tg: Тафсилоти _аломат

en: Character Table
tg: Ҷадвали аломат

en: Unknown character, unable to identify.
tg: Аломати номаълум, муайяннашаванда

en: Not found.
tg: Вуҷуд надорад.

en: Character found.
tg: Аломат ёфт шуд.

en: By _Script
tg: Бо _скрипт

en: By _Unicode Block
tg: Бо _блоки Юникод

en: Sho_w only glyphs from this font
tg: Намоиш _додани фақат сабкҳои ин шрифт

en: Snap _Columns to Power of Two
tg: Сутунҳои _часпиш ба барқи ду

en: _Next Character
tg: _Аломати навбатӣ

en: _Previous Character
tg: _Аломати қаблӣ

note: #-#-#-#-#  174 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  317 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 140
en: Common
tg: Умумӣ

en: Match _whole word
tg: Муқоисаи _калимаи пурра

en: Search in character _details
tg: Ҷустуҷҷӯ дар тафсилоти _аломат

en: <Non Private Use High Surrogate>
tg: <Истифодаи муовини баланди махсуснабуда>

en: <Private Use High Surrogate>
tg: <Истифодаи муовини баланди махсус>

en: <Low Surrogate>
tg: <Муовини паст>

en: <Private Use>
tg: <Истифода махфӣ>

en: <Plane 15 Private Use>
tg: <Истифода махфии лавҳаи 15>

en: <Plane 16 Private Use>
tg: <Истифода махфии лавҳаи 16>

en: <not assigned>
tg: <Номуайян>

en: Other, Control
tg: Дигар, Санҷиш

en: Other, Format
tg: Дигар, Формат

en: Other, Not Assigned
tg: Дигар, Номуайян

en: Other, Private Use
tg: Дигар, Истифодаи хусусӣ

en: Other, Surrogate
tg: Дигар, Муовин

en: Letter, Lowercase
tg: Ҳарф, Ҳарфи хурд

en: Letter, Modifier
tg: Ҳарф, Модификатор

en: Letter, Other
tg: Ҳарф, Дигар

en: Letter, Titlecase
tg: Ҳарф, Навиштани унвон

en: Letter, Uppercase
tg: Ҳарф, Ҳарфи калон

en: Mark, Spacing Combining
tg: Қайд, Тартиби фосилагузорӣ

en: Mark, Enclosing
tg: Қайд, дарбаргиранда

en: Mark, Non-Spacing
tg: Қайд, Бе фосилагузорӣ

en: Number, Decimal Digit
tg: Рақам, рақами даҳӣ

en: Number, Letter
tg: Рақам, Ҳарф

en: Number, Other
tg: Рақам, Дигар

en: Punctuation, Connector
tg: Нуқтагузорӣ, Васлгар

en: Punctuation, Dash
tg: Нуқтагузорӣ, Тире

en: Punctuation, Close
tg: Нуқтагузорӣ, Пӯшидан

en: Punctuation, Final Quote
tg: Нуқтагузорӣ, Иқтибоси ниҳоӣ

en: Punctuation, Initial Quote
tg: Нуқтагузорӣ, Иқтибоси ибтидоӣ

en: Punctuation, Other
tg: Нуқтагузорӣ, Дигар

en: Punctuation, Open
tg: Нуқтагузорӣ, Кушодан

en: Symbol, Currency
tg: Рамз, Асъор

en: Symbol, Modifier
tg: Рамз, Модификатор

en: Symbol, Math
tg: Рамз, Риёзӣ

en: Symbol, Other
tg: Рамз, Дигар

en: Separator, Line
tg: Ҷудокунанда, Хат

en: Separator, Paragraph
tg: Ҷудокунанда, Банд

en: Separator, Space
tg: Ҷудокунанда, Фосила

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
tg: Gucharmap нармафзори ройгон мебошад, шумо метавонед онро дубора таҳия намоед ва/ё мутобиқи талаботи GNU Иҷозатномаи умумии ҷамъиятӣ, ки аз ҷониби Фонди нармафзори озод ё версияи 3 Иҷозатнома, ё (ба фикри шумо) ба ягон версияи дигари он тағйир диҳед.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
tg: Иҷозат кафолат дода мешавад, ки бе пардохт ба ҳар нафари дарёфткунандаи нусхаи файлҳои иттилоотии Юникод  бе маҳдудият аз онҳо истифода барад, аз он ҷумла бе маҳдудияти ҳуқуқи истифодабарӣ, нусхабардорӣ, тағйирдиҳӣ, муттаҳидсозӣ, нашр кардан, таҳия ва ё фурӯхтани нусхаҳоро дорад.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
tg: Gucharmap ва файлҳои иттилооти Юникод бо мақсаде таҳия мешаванд, ки онҳо фоидаовар бошанд, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати пешбинишавандаи ФУРӮХТАШАВӢ ё МУТОБИҚАТ БА ҲАДАФИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU ва ҳуқуқи муаллифи Юникод нигаред.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
tg: Шумо бояд як нусхаи иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-ро ҳамроҳ бо Gucharmap дарёфт намоед, дар ғайри ин ҳолат ба Фонди нарамфзори озод, Inc., 59 Темпл Плейс, Суите 330, Бостон, MA  02110-1301  ИМА нависед.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
tg: Ҳамчунин шумо бояд як нусхаи Ҳуқуқи муаллифи Юникодро дар якҷоягӣ бо Gucharmap дарёфт намоед; шумо метавонед ҳамеша онро дар вебсайти Юникод ёбед:http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
tg: Харитаи аломати GNOME

en: Based on the Unicode Character Database 8.0.0
tg: Дар асоси пойгоҳи иттилоотии аломати Юникоди 8.0.0 кор мекунад

en: Next Script
tg: Скрипти навбатӣ

en: Previous Script
tg: Скрипти гузашта

en: Next Block
tg: Блоки навбатӣ

en: Previous Block
tg: Блоки гузашта

note: Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
tg: _Матн барои нусхабардорӣ:

en: Copy to the clipboard.
tg: Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ.

en: Page _Setup
tg: Танзими _саҳифа

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
tg: Шрифт барои оғоз бо мисоли: 'Сериф 27'

en: FONT
tg: ШРИФТ

en: Character map grouping method
tg: Равиши гурӯҳбандии харитаи аломат

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
tg: Ин тарзи гурӯҳбандии аломатҳо дар харитаи аломат аст. Аломатҳо бо 'скрипт' or 'блок' гурӯҳбандӣ мешаванд.

en: Character map font description
tg: Тавсифи шрифти харитаи аломат

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
tg: Шрифт барои истифода дар харитаи аломат. Агар ба 'ҳеҷ чиз' танзим шавад, пас пешфарз системаи шрифт бо андозаи дукарата аст. Дар ғайри ин ҳолат он бояд сатри тавсифи шрифт ба мисли 'Sans 24' бошад.

en: Snap number of columns to a power of two
tg: Часпонидани рақами сутунҳо ба барқи ду

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
tg: Рақами сутунҳо дар тӯри харитаи аломат бо бари равзана муайян мешавад. Агар танзим 'дуруст бошад' пас қимат ба баруи наздиктарини ду расонида мешавад.

en: Last selected character
tg: Аломати интихобшудаи охирин

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
tg: Ин охирин аломати интихобшуда дарр харитаи аломат мебошад ( ва ҳангоми оғози ояндаи харитаи аломат дубора интихоб мешавад)
    
    Бо пешфарз, тн аввалин ҳарфи алифбо дар маҳаллигардонии ҷорӣ мебошад.

en: Basic Latin
tg: Лотинии асосӣ

en: Latin-1 Supplement
tg: Лотинии иловагии 1

en: Latin Extended-A
tg: Лотинии кашида-А

en: Latin Extended-B
tg: Лотинии кашида-Б

en: IPA Extensions
tg: Пасвандҳои IPA

en: Spacing Modifier Letters
tg: Ҳарфҳои модификатори фосилагузорӣ

en: Combining Diacritical Marks
tg: Маркаҳои диакритикии омехта

en: Greek and Coptic
tg: Юнонӣ ва коптӣ

en: Cyrillic Supplement
tg: Кирилии иловагӣ

en: Syriac
tg: Суриёнӣ

en: Arabic Supplement
tg: Арабии иловагӣ

en: Thaana
tg: Таана

en: Samaritan
tg: Самаританӣ

en: Mandaic
tg: Мандаӣ

en: Arabic Extended-A
tg: Арабии кашида-А

en: Devanagari
tg: Девонагарӣ

en: Oriya
tg: Ория

en: Hangul Jamo
tg: Ҳангул Ҷамо

en: Ethiopic
tg: Эфиопӣ

en: Ethiopic Supplement
tg: Эфиопии иловагӣ

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chr
en: Cherokee
tg: Черокӣ

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
tg: Ҳиҷоҳои ягонаи аборигении Канада

en: Ogham
tg: Огам

en: Runic
tg: Рунӣ

en: Tagalog
tg: Тагалог

en: Hanunoo
tg: Ҳануноо

en: Buhid
tg: Буҳид

en: Tagbanwa
tg: Тагбанва

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
tg: Ҳиҷоҳои ягонаи кашидаи аборигении Канада

en: Limbu
tg: Лимбу

en: Tai Le
tg: Тай‑ле

en: New Tai Lue
tg: Тай‑лии нав

en: Khmer Symbols
tg: Рамзҳои Хмер

en: Tai Tham
tg: Тай там

en: Combining Diacritical Marks Extended
tg: Қайдҳои васеъшудаи диакритикии омехта

en: Sundanese
tg: Судонӣ

en: Batak
tg: Батак

en: Lepcha
tg: Лепча

en: Ol Chiki
tg: Ол чикӣ

en: Sundanese Supplement
tg: Иловаи судонӣ

en: Vedic Extensions
tg: Пасвандҳои ведикӣ

en: Phonetic Extensions
tg: Пасвандҳои фонетикӣ

en: Phonetic Extensions Supplement
tg: Иловаи пасвандҳои фонетикӣ

en: Combining Diacritical Marks Supplement
tg: Иловаи аломатҳои ҷудосозии омехта

en: Latin Extended Additional
tg: Лотинии густурдаи иловагӣ

en: Greek Extended
tg: Юнонии густурда

en: General Punctuation
tg: Нуқтагузории умумӣ

en: Superscripts and Subscripts
tg: Абарнигоштҳо ва зернигоштҳо

en: Currency Symbols
tg: Рамзҳои асъор

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
tg: Аломатҳои ҷудосозии омехта барои рамзҳо

en: Letterlike Symbols
tg: Рамзҳои ҳарфмонанд

en: Number Forms
tg: Шаклҳои рақам

en: Mathematical Operators
tg: Операторҳои риёзӣ

en: Miscellaneous Technical
tg: Техникии ҳархела

en: Control Pictures
tg: Тасвирҳои назоратӣ

en: Optical Character Recognition
tg: Шинохти аломати оптикӣ

en: Enclosed Alphanumerics
tg: Дорои алифбоӣ-ададӣ

en: Box Drawing
tg: Нақшаи қуттӣ

en: Geometric Shapes
tg: шаклҳои геометрӣ

en: Miscellaneous Symbols
tg: Рамзҳои ҳархела

en: Dingbats
tg: Шаклҳои ҳархела

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tg: Рамзҳои ҳархелаи риёзӣ-A

en: Supplemental Arrows-A
tg: Тирҳои иловагӣ-A

en: Braille Patterns
tg: Шаклвораҳои Брайл

en: Supplemental Arrows-B
tg: Тирҳои иловагӣ-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tg: Рамзҳои ҳархелаи риёзӣ-Б

en: Supplemental Mathematical Operators
tg: Операторони иловагии риёзӣ

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
tg: Рамзҳо ва тирҳои ҳархела

en: Glagolitic
tg: Глаголитӣ

en: Latin Extended-C
tg: Лотинии густурда-C

en: Georgian Supplement
tg: Иловаи гурҷӣ

en: Tifinagh
tg: Тифинаг

en: Ethiopic Extended
tg: Эфиопии густурда

en: Cyrillic Extended-A
tg: Кирилии густурда-A

en: Supplemental Punctuation
tg: Нуқтагузории иловагӣ

en: CJK Radicals Supplement
tg: Иловаҳои радикалҳои CJK

en: Kangxi Radicals
tg: Радикалҳои Kangxi

en: Ideographic Description Characters
tg: Аломатҳои тавсифи идеографӣ

en: CJK Symbols and Punctuation
tg: Рамзҳои CJK ва нуқтагузорӣ

en: Hiragana
tg: Ҳирагана

en: Katakana
tg: Катакана

en: Bopomofo
tg: Бопомофо

en: Hangul Compatibility Jamo
tg: Хати кореягии хангул мутобиқи хати ҷамо

en: Kanbun
tg: Хати чинии канбун

en: Bopomofo Extended
tg: Хати бопомофои густурда

en: CJK Strokes
tg: Задаҳои CJK

en: Katakana Phonetic Extensions
tg: Густардаҳои хати ҷопонии фонетикии катакана

en: Enclosed CJK Letters and Months
tg: Ҳарфҳо ва моҳҳои ҷамъбастии CJK

en: CJK Compatibility
tg: Мувофиқати CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
tg: Густариши идеографҳои CJK ягонаи А

en: Yijing Hexagram Symbols
tg: Рамзҳои гексаграммаи хати Йиҷинг

en: CJK Unified Ideographs
tg: Идеографҳои ягонаи CJK

en: Yi Syllables
tg: Ҳиҷоҳои Йи

en: Yi Radicals
tg: Решаҳои Yi

en: Lisu
tg: Забони лису

en: Vai
tg: Ваи

en: Cyrillic Extended-B
tg: Кирилии густурда-Б

en: Bamum
tg: Бамумӣ

en: Modifier Tone Letters
tg: Ҳарфҳои тағйирдиҳандаи овоз

en: Latin Extended-D
tg: Лотинии густурда-D

en: Syloti Nagri
tg: Силоти нагрӣ

en: Common Indic Number Forms
tg: Шаклҳои оддии рақамҳои ҳиндӣ

en: Phags-pa
tg: Хати муғулии чоркунҷа

en: Saurashtra
tg: Саураштра

en: Devanagari Extended
tg: Деванагарӣ густурда

en: Kayah Li
tg: Кая Ли

en: Rejang
tg: Реҷангӣ

en: Hangul Jamo Extended-A
tg: Хати кореягии хангул ҷамо густурда-А

en: Javanese
tg: Явагӣ

en: Myanmar Extended-B
tg: Мянмаи васеъшуда-В

en: Cham
tg: Чам

en: Myanmar Extended-A
tg: Мянмагӣ густурда-A

en: Tai Viet
tg: Тай виет

en: Meetei Mayek Extensions
tg: Густурдаҳои митей майек

en: Ethiopic Extended-A
tg: Густурдаи эфиопӣ-A

en: Latin Extended-E
tg: Лотинии васеъшудаи-Е

en: Cherokee Supplement
tg: Иловаи черокӣ

en: Meetei Mayek
tg: Митей майек

en: Hangul Syllables
tg: Ҳиҷоҳои хангул

en: Hangul Jamo Extended-B
tg: Хангул ҷамои густурда-B

en: High Surrogates
tg: Ҷонишинони баланд

en: High Private Use Surrogates
tg: Ҷонишинони истифодаи махфии баланд

en: Low Surrogates
tg: Ҷонишинони паст

en: Private Use Area
tg: Минтақаи истифодаи махфӣ

en: CJK Compatibility Ideographs
tg: Идеографҳои мувофиқати CJK

en: Alphabetic Presentation Forms
tg: Шаклҳои тақдими алифбоӣ

en: Arabic Presentation Forms-A
tg: Шаклҳои тқдими арабӣ-А

en: Variation Selectors
tg: Интихобкунандагони гуногунӣ

en: Vertical Forms
tg: Шаклҳои амудӣ

en: Combining Half Marks
tg: Аломатҳои нисфи омехта

en: CJK Compatibility Forms
tg: Шаклҳои мувофиқати CJK

en: Small Form Variants
tg: Вариантҳои шакли хурд

en: Arabic Presentation Forms-B
tg: Шаклҳои тақдими арабӣ-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
tg: Шаклҳои бари нисф ва бари пурра

en: Specials
tg: Махсус

en: Linear B Syllabary
tg: Ҳиҷогузории хаттии B

en: Linear B Ideograms
tg: Идеограмҳои хатии B

en: Aegean Numbers
tg: Рақамҳои эгейӣ

en: Ancient Greek Numbers
tg: Рақамҳои Юнони қадим

en: Ancient Symbols
tg: Аломатҳои бостонӣ

en: Phaistos Disc
tg: Диски Фаистос

en: Lycian
tg: Лусианӣ

en: Carian
tg: Карианӣ

en: Coptic Epact Numbers
tg: Рақамҳои забони коптикӣ

en: Old Italic
tg: Италянии Қадим

en: Old Permic
tg: Пермики Қадим

en: Ugaritic
tg: Угаритӣ

en: Old Persian
tg: Форсии Қадим

en: Deseret
tg: Десерет

en: Shavian
tg: Шавиёнӣ

en: Osmanya
tg: Османя

en: Elbasan
tg: Элбасан

en: Caucasian Albanian
tg: Албании қафқозӣ

en: Linear A
tg: Хаттии А

en: Cypriot Syllabary
tg: Ҳиҷосозии кипрӣ

en: Imperial Aramaic
tg: Хати оромии бошукӯҳ

en: Palmyrene
tg: Палмирен

en: Nabataean
tg: Набатаин

en: Hatran
tg: Хатран

en: Phoenician
tg: Финикӣ

en: Lydian
tg: Лидианӣ

en: Meroitic Hieroglyphs
tg: Иероглифҳои мероитикӣ

en: Meroitic Cursive
tg: Настнависи мероитикӣ

en: Kharoshthi
tg: Харуштӣ

en: Old South Arabian
tg: Арабии қадимаи ҷанубӣ

en: Old North Arabian
tg: Арабии қадимаи шимолӣ

en: Manichaean
tg: Манихейӣ

en: Inscriptional Parthian
tg: Портии катибавӣ

en: Inscriptional Pahlavi
tg: Паҳлавии катибавӣ

en: Psalter Pahlavi
tg: Паҳлавии китобӣ

en: Old Turkic
tg: Туркии қадима

en: Old Hungarian
tg: Венгерии қадим

en: Rumi Numeral Symbols
tg: Рамзҳои рақамии румӣ

en: Brahmi
tg: Браҳманӣ

en: Kaithi
tg: Хати кайитӣ

en: Sora Sompeng
tg: Сора сомпенг

en: Chakma
tg: Чакмагӣ

en: Mahajani
tg: Махаҷанӣ

en: Sharada
tg: Шарадагӣ

en: Sinhala Archaic Numbers
tg: Рақамҳои куҳнаи сингалӣ

en: Khojki
tg: Ҳоҷикӣ

en: Multani
tg: Мултани

en: Khudawadi
tg: Ҳудавадӣ

en: Grantha
tg: Гранта

en: Tirhuta
tg: Тирхута

en: Siddham
tg: Сидхам

en: Modi
tg: Моди

en: Takri
tg: Такрӣ

en: Ahom
tg: Ахом

en: Warang Citi
tg: Варанг Шити

en: Pau Cin Hau
tg: Пау Син Хау

en: Cuneiform
tg: Мехӣ

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
tg: Рақамҳо ва нуқтагузориҳои мехӣ

en: Early Dynastic Cuneiform
tg: Хати мехии сулолаи барвақт

en: Egyptian Hieroglyphs
tg: Иероглифҳои мисрӣ

en: Anatolian Hieroglyphs
tg: Иероглифҳои анатолӣ

en: Bamum Supplement
tg: Иловагии бамум

en: Mro
tg: Мро

en: Bassa Vah
tg: Басса Вах

en: Pahawh Hmong
tg: Пахавх Хмонг

en: Miao
tg: Забони мйао

en: Kana Supplement
tg: Иловагии кана

en: Duployan
tg: Дуплоянӣ

en: Shorthand Format Controls
tg: Унсурҳои идоракунии форматҳои стенография

en: Byzantine Musical Symbols
tg: Аломатҳои мусиқии византиягӣ

en: Musical Symbols
tg: Аломатҳои мусиқӣ

en: Ancient Greek Musical Notation
tg: Нотаҳои мусиқии Юнони Қадим

en: Tai Xuan Jing Symbols
tg: Аломатҳои Тай Хуан Ҷинг

en: Counting Rod Numerals
tg: Рақамҳои навдаи ҳисобӣ

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
tg: Аломатҳои алифбоӣ-рақамии риёзӣ

en: Sutton SignWriting
tg: Хати тасвирии сутонӣ

en: Mende Kikakui
tg: Менде-Кикакуӣ

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
tg: Аломатҳои алифбоӣ ва риёзии арабӣ

en: Mahjong Tiles
tg: Лавҳаҳои маҳҷунг

en: Domino Tiles
tg: Лавҳаҳои домино

en: Playing Cards
tg: Кортҳои бозӣ

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
tg: Иловаҳои алифбоӣ-рақамии ҳамроҳшуда

en: Enclosed Ideographic Supplement
tg: Иловаҳои идеографии ҳамроҳшуда

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
tg: Рамзҳо ва пиктографҳои гуногун

en: Ornamental Dingbats
tg: Аломатҳои ороиш

en: Transport and Map Symbols
tg: Рамзҳои нақлиёт ва харита

en: Alchemical Symbols
tg: Рамзҳои кимиёвӣ

en: Geometric Shapes Extended
tg: Шаклҳои васеъшудаи геометрӣ

en: Supplemental Arrows-C
tg: Тирҳои иловагӣ-С

en: Supplemental Symbols and Pictographs
tg: Рамзҳои иловагӣ ва пиктографҳо

en: CJK Unified Ideographs Extension B
tg: Густариши идеографҳои ягонаи CJK -В

en: CJK Unified Ideographs Extension C
tg: Густариши идеографҳои ягонаи CJK -С

en: CJK Unified Ideographs Extension D
tg: Густариши идеографҳои ягонаи CJK -D

en: CJK Unified Ideographs Extension E
tg: Густариши идеографҳои CJK ягонаи E

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
tg: Иловаи идеографҳои мутобиқати CJK

en: Variation Selectors Supplement
tg: Иловаҳои интихобгарҳои гуногунӣ

en: Supplementary Private Use Area-A
tg: Минтақаи истифодаи махфии иловагӣ-A

en: Supplementary Private Use Area-B
tg: Минтақаи истифодаи махфии иловагӣ-В

en: Braille
tg: Шрифти Брайл

en: Canadian Aboriginal
tg: Канадагии бумӣ

en: Cypriot
tg: Кипрӣ

en: Han
tg: Ҳан

en: Hangul
tg: Ҳангул

en: Inherited
tg: Меросӣ

en: Latin
tg: Лотинӣ

en: Linear B
tg: Хаттии В

en: Phags Pa
tg: Хати муғулии чоркунҷа

en: Signwriting
tg: Хати тасвирӣ

en: Yi
tg: Юй

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head1 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1037 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  1038 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1087 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-
en: DESCRIPTION
tg: ШАРҲ

note: type: =head1
en: OUTPUT
tg: БАРОРИШ

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head1 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1037 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  1038 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1087 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-
en: OPTIONS
tg: ИМКОНОТҲО

note: type: =item
en: B<-a> file
tg: B<-a> файл

note: type: textblock
en: For example:
tg: Барои мисол:

note: type: =head1
en: AUTHOR
tg: МУАЛЛИФ

note: type: =head1
en: AUTHORS
tg: МУАЛЛИФ

note: type: =head1
en: EXAMPLES
tg: НАМУНАҲО

en: This field is required.
tg: Майдони ҳатмӣ.

note: type: =head1
en: SECURITY
tg: МУХОФИЗАТ

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: textblock #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: or
tg: ё

note: type: =head1
en: COLUMNS
tg: СУТУНҲО

note: type: =item
en: size
tg: андоза

note: type: =head2
en: path
tg: роҳча

note: type: =item
en: device
tg: дастгоҳ

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head3 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1037 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  1038 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-#
en: EXAMPLE
tg: НАМУНА

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head1 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1037 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  1038 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1087 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-
en: FILES
tg: ФАЙЛҲО

note: type: textblock
en: or:
tg: ё:

note: type: textblock
en: Run:
tg: Иҷроиш:

note: type: =head2
en: add
tg: иловакунӣ

en: checksum
tg: натиҷаи санҷиш

note: type: =head2
en: download
tg: боргирӣ

note: type: =head2
en: equal
tg: баробарӣ

note: type: =head2
en: fill
tg: пуркунӣ

note: type: =head2
en: find
tg: ёфтан

note: type: =item
en: "unknown"
tg: "номаълум"

note: type: =head2
en: run
tg: иҷроиш

note: #-#-#-#-#  175 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head2 #-#-#-#-#  349 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: version
tg: версия

note: type: verbatim
en:  version
tg:  версия

note: type: =head2
en: edit
tg: таҳрир

note: type: =head2
en: manual
tg: дастӣ

note: type: =head2
en: more
tg: бештар

note: type: =head1
en: NUMBERS
tg: РАҚАМҲО

note: type: =item
en: B<KB>
tg: B<КБ>

note: type: =item
en: B<MB>
tg: B<МБ>

note: type: =item
en: B<GB>
tg: B<ГБ>

note: type: =head1
en: COMMENTS
tg: ШАРҲҲО

note: type: =head1
en: COMMANDS
tg: ФАРМОНҲО

note: type: =item
en: EDITOR
tg: МУҲАРРИР

note: type: =item
en: HOME
tg: КОМПЮТЕР

note: type: =item
en: PAGER
tg: ПЕЙҶЕР

note: type: =head2
en: ERRORS
tg: ХАТОГИҲО

note: type: =head2
en: EXCEPTIONS
tg: ИСТИСНОҲО

note: type: =head2
en: COPYING
tg: НУСХАГИРӢ

note: type: =head1
en: LIMITS
tg: МЕЪЁРҲО

note: type: =item
en: 5. Resize
tg: 5. Андозабандӣ

note: type: =item
en: 6. Test
tg: 6. Санҷиш

note: type: =head1
en: OPERATIONS
tg: АМАЛҲО

note: type: =head2
en: RESIZE
tg: АНДОЗАБАНДӢ

note: type: verbatim
en:  ===== TEST FINISHED OK =====
tg:  ===== САНҶИШ БО МУВАФФАҚИЯТ БА АНҶОМ РАСИД =====

note: type: =item
en: B<--total>
tg: B<--ҳамагӣ>

note: type: =head1
en: WARNING
tg: ОГОҲӢ

note: type: =item
en: B<--extract>
tg: B<--баровардан>

note: type: =item
en: B<--download>
tg: B<--боркунӣ>

note: type: =head2
en: NOTE
tg: ЭЗОҲ

note: type: =item
en: B<--merge>
tg: B<--якҷоясозӣ>

en: FILENAME
tg: НОМИ ФАЙЛ

en: format
tg: қолиб

en: Filesystem
tg: Системаи файлҳо

en: edit a file
tg: таҳрири файл

en: create a directory
tg: эҷоди феҳрист

en: <%s> %s (default: %s)
tg: <%s> %s (пешфарз: %s)

en: Permission denied.
tg: Дастрасӣ манъ аст.

en: File does not exist
tg: Файл вуҷуд надорад

en: Unable to connect
tg: Пайваст шудан имконнопазир аст

note: Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>" Set the mountspec according to original
en: %s on %s
tg: %s дар %s

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
tg: %s дар %s%s

en: Local Network
tg: Шабакаи маҳаллӣ

en: %s: %d: Not Supported
tg: %s: %d: Дастгирӣ намешавад

en: Failure
tg: Нокомӣ

en: Internal Error (%s)
tg: Хатогии дохилӣ (%s)

en: Operation failed
tg: Амалиёт иҷро нашуд

en: CD-ROM Disc
tg: Диски CD-ROM

en: CD-R Disc
tg: Диски CD-R

en: Blu-Ray Disc
tg: Диски Blu-ray

en: Blu-Ray R Disc
tg: Диски Blu-ray R

en: Disc
tg: Диск

en: Blank Disc
tg: Диски холӣ

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
tg: Миёнаи %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
tg: Медиаи %s

note: Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
tg: %s Рамз гузошташуда

note: Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
tg: Баландии садои %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
tg: %s: %s: хатои кушодани файли: %s

en: progress
tg: ҳолати иҷро

en: SOURCE
tg: МАНБАЪ

en: ATTRIBUTES
tg: СИФАТҲО

en: regular
tg: муқаррарӣ

en: special
tg: махсус

en: shortcut
tg: миёнбур

en: attributes:
tg: сифатҳо:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
tg: номи намоишдодашуда: %s

en: name: %s
tg: ном: %s

en: type: %s
tg: навъ: %s

en: size:
tg: андоза:

en: hidden
tg: ноаён

en: LOCATION
tg: ҶОЙГИРШАВӢ

en: PREFIX
tg: ПЕШВАНД

en: Unmount
tg: Ғайрифаъол

en: SCHEME
tg: СХЕМА

en: Monitor events
tg: Назорат кардани рӯйдодҳо

en: TYPE
tg: НАВЪ

en: Dark:
tg: Торик:

en: Light:
tg: Равшан:

en: Auto hide
tg: Пинҳонкунии худкор

en: Language: %s
tg: Забон: %s

en: Author: %s
tg: Муаллиф: %s

en: Description:
tg: Шарҳ:

en: Key code:
tg: Рамзи тугма:

en: Enable:
tg: Фаъолсозӣ:

en: Disable:
tg: Хомӯшкунӣ:

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
tg: Ҷумҳурии Исломии Афғонистон

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
tg: Ҷумҳурии Ангола

note: Name for ALA
en: Åland Islands
tg: Ҷазираҳои Аланд

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
tg: Ҷумҳурии Албания

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
tg: Князигарии Андорра

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
tg: Ҷумҳурии Аргентина

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
tg: Ҷумҳурии Арманистон

note: Name for ATF
en: French Southern Territories
tg: Минтақаҳои Ҷанубии Фаронса

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
tg: Антигуа ва Барбуда

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
tg: Ҷумҳурии Австрия

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
tg: Ҷумҳурии Озарбойҷон

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
tg: Ҷумҳурии Бурунди

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
tg: Шоҳигарии Белгия

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
tg: Ҷумҳурии Бенин

note: Name for BES, Official name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
tg: Бонайре, Синт-Эстатиус ва Саба

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
tg: Ҷумҳурии Халқии Бангладеш

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
tg: Ҷумҳурии Булғория

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
tg: Шоҳигарии Баҳрайн

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
tg: Идтиҳодияи Ҷазираҳои Баҳама

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
tg: Босния ва Ҳерсеговина

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
tg: Ҷумҳурии Босния ва Ҳерсеговина

note: Name for BLM
en: Saint Barthélemy
tg: Сент­Бартелеми

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
tg: Ҷумҳурии Беларус

note: Name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
tg: Давлати Сермиллати Боливия

note: Official name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
tg: Давлати Сермиллати Боливия

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
tg: Ҷумҳурии Федеративии Бразилия

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
tg: Шоҳигарии Бутон

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
tg: Ҷумҳурии Ботсвана

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
tg: Конфедератсияи Швейтсария

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
tg: Ҷумҳурии Чили

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
tg: Ҷумҳурии Халқии Чин

note: Name for CIV
en: Côte d'Ivoire
tg: Кот-д’Ивуар

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
tg: Ҷумҳурии Кот-д'Ивуар

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
tg: Ҷумҳурии Камерун

note: Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
tg: Ҷумҳурии Демократии Конго

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
tg: Ҷумҳурии Конго

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
tg: Ҷумҳурии Колумбия

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
tg: Иттиҳоди Комор

note: Name for CPV
en: Cabo Verde
tg: Кабо-Верде

note: Official name for CPV
en: Republic of Cabo Verde
tg: Ҷумҳурии Кабо-Верде

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
tg: Ҷумҳурии Коста-Рика

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
tg: Ҷумҳурии Куба

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: Curaçao
tg: Кюрасао

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
tg: Ҷумҳурии Кипр

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
tg: Ҷумҳурии Чех

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
tg: Ҷумҳурии Федеративии Олмон

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
tg: Ҷумҳурии Ҷибути

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
tg: Иттиҳоди Доминика

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
tg: Шоҳигарии Дания

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
tg: Ҷумҳурии Халқии Демократии Алҷазоир

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
tg: Ҷумҳурии Эквадор

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
tg: Ҷумҳурии Мисри Араб

note: Official name for ERI
en: the State of Eritrea
tg: Давлати Эритрея

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
tg: Шоҳигарии Испания

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
tg: Ҷумҳурии Эстония

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
tg: Ҷумҳурии Федеративии Демократии Ҳабашистон

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
tg: Ҷумҳурии Финляндия

note: Official name for FJI
en: Republic of Fiji
tg: Ҷумҳурии Фиҷи

note: Name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
tg: Ҷазираҳои Фолкленд (Малвин)

note: Official name for FRA
en: French Republic
tg: Ҷумҳурии Фаронса

note: Name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
tg: Иёлоти Федеративии Микронезия

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
tg: Иёлоти Федеративии Микронезия

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
tg: Ҷумҳурии Габон

note: Official name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
tg: Шоҳигарии Муттаҳидаи Британияи Кабир ва Ирландияи Шимолӣ

note: Name for GGY
en: Guernsey
tg: Гернси

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
tg: Ҷумҳурии Гана

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
tg: Ҷумҳурии Гвинея

note: Official name for GMB
en: Republic of the Gambia
tg: Ҷумҳурии Гамбия

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
tg: Ҷумҳурии Гвинея-Бисау

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
tg: Ҷумҳурии Гвинеяи Экваторӣ

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
tg: Ҷумҳурии Юнон

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
tg: Ҷумҳурии Гватемала

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
tg: Ҷумҳурии Гайана

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
tg: Минтақаи Маъмурии Махсуси Чинии Ҳонгконг

note: Name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
tg: Ҷазираи Ҳерд ва Ҷазираҳои Макдоналд

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
tg: Ҷумҳурии Гондурас

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
tg: Ҷумҳурии Хорватия

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
tg: Ҷумҳурии Ҳоити

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
tg: Ҷумҳурии Индонезия

note: Name for IMN
en: Isle of Man
tg: Ҷазираи Мэн

note: Official name for IND
en: Republic of India
tg: Ҷумҳурии Ҳиндустон

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
tg: Ҷумҳурии Исломии Эрон

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
tg: Ҷумҳурии Исломии Эрон

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
tg: Ҷумҳурии Ироқ

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
tg: Ҷумҳурии Исландия

note: Official name for ISR
en: State of Israel
tg: Давлати Исроил

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
tg: Ҷумҳурии Италия

note: Name for JEY
en: Jersey
tg: Ҷерси

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
tg: Шоҳигарии Ҳошимии Урдун

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
tg: Ҷумҳурии Қазоқистон

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
tg: Ҷумҳурии Кения

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
tg: Ҷумҳурии Қирғизистон

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
tg: Шоҳигарии Камбоҷа

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
tg: Ҷумҳурии Кирибати

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
tg: Сент-Китс ва Невис

note: Name for KOR
en: Korea, Republic of
tg: Ҷумҳурии Корея

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
tg: Давлати Қувайт

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
tg: Ҷумҳурии Лубнон

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
tg: Ҷумҳурии Либерия

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
tg: Князигарии Лихтенштейн

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
tg: Ҷумҳурии Демократии Сотсиалистии Шри-Ланка

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
tg: Шоҳигарии Лесото

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
tg: Ҷумҳурии Литва

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
tg: Гертсогии Бузурги Люксембург

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
tg: Ҷумҳурии Латвия

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
tg: Минтақаи Маъмурии Махсуси Чинии Макао

note: Name for MAF
en: Saint Martin (French part)
tg: Сент-Мартин (қисми фаронсавӣ)

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
tg: Шоҳигарии Марокаш

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
tg: Князигарии Монако

note: Name for MDA
en: Moldova, Republic of
tg: Ҷумҳурии Молдова

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
tg: Ҷумҳурии Молдова

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
tg: Ҷумҳурии Мадагаскар

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
tg: Ҷумҳурии Малдив

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
tg: Иёлоти Муттаҳидаи Мексика

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
tg: Ҷумҳурии Ҷазираҳои Маршал

note: Name for MKD
en: North Macedonia
tg: Македонияи Шимолӣ

note: Official name for MKD
en: Republic of North Macedonia
tg: Ҷумҳурии Македонияи Шимолӣ

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
tg: Ҷумҳурии Мали

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
tg: Ҷумҳурии Малта

note: Official name for MMR
en: Republic of Myanmar
tg: Ҷумҳурии Мянмор

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
tg: Черногория

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
tg: Иттиҳоди Ҷазираҳои Марианаи Шимолӣ

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
tg: Ҷумҳурии Мозамбик

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
tg: Ҷумҳурии Исломии Мавритания

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
tg: Ҷумҳурии Маврикий

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
tg: Ҷумҳурии Малави

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
tg: Ҷумҳурии Намибия

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
tg: Ҷумҳурии Нигер

note: Name for NFK
en: Norfolk Island
tg: Ҷазираи Норфолк

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
tg: Ҷумҳурии Федеративии Нигерия

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
tg: Ҷумҳурии Никарагуа

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
tg: Шоҳигарии Нидерландия

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
tg: Шоҳигарии Норвегия

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
tg: Ҷумҳурии Федеративии Демократии Непал

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
tg: Ҷумҳурии Новурӯ

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
tg: Султанати Умон

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
tg: Ҷумҳурии Исломии Покистон

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
tg: Ҷумҳурии Панама

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
tg: Ҷумҳурии Перу

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
tg: Ҷумҳурии Филиппинҳо

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
tg: Ҷумҳурии Палаув

note: Official name for PNG
en: Independent State of Papua New Guinea
tg: Давлати Мустақили Папуа Гвинеяи Нав

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
tg: Ҷумҳурии Лаҳистон

note: Name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
tg: Ҷумҳурии Халқӣ-Демократии Корея

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
tg: Ҷумҳурии Халқӣ-Демократии Корея

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
tg: Ҷумҳурии Португалия

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
tg: Ҷумҳурии Парагвай

note: Name for PSE
en: Palestine, State of
tg: Ҷумҳурии Фаластин

note: Official name for PSE
en: the State of Palestine
tg: Давлати Эритрея

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
tg: Давлати Қатар

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
tg: Ҷумҳурии Руанда

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
tg: Шоҳигарии Арабистони Саудӣ

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
tg: Ҷумҳурии Судон

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
tg: Ҷумҳурии Сенегал

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
tg: Ҷумҳурии Сингапур

note: Name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
tg: Ҷорҷияи Ҷанубӣ ва Ҷазираҳои Сандвич

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
tg: Сент Елена, Ассенсион ва Тристан-да-Куня

note: Name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
tg: Шпитсберген ва Ян Майен

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
tg: Ҷумҳурии Сиерра-Леоне

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
tg: Ҷумҳурии Ал-Салвадор

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
tg: Ҷумҳурии Сан-Марино

note: Official name for SOM
en: Federal Republic of Somalia
tg: Ҷумҳурии Федеративии Сомали

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
tg: Сент-Пер ва Микелон

note: Name for SRB
en: Serbia
tg: Сербия

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
tg: Ҷумҳурии Сербия

note: Name for SSD
en: South Sudan
tg: Судони Ҷанубӣ

note: Official name for SSD
en: Republic of South Sudan
tg: Ҷумҳурии Судони Ҷанубӣ

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
tg: Ҷумҳурии Демократии Сан-Томе ва Принсипи

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
tg: Ҷумҳурии Суринам

note: Official name for SVK
en: Slovak Republic
tg: Ҷумҳурии Словакия

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
tg: Ҷумҳурии Словения

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
tg: Шоҳигарии Шветсия

note: Name for SWZ
en: Eswatini
tg: Эсватини

note: Official name for SWZ
en: Kingdom of Eswatini
tg: Шоҳигарии Эсватини

note: Name for SXM, Official name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
tg: Сент-Мартин (минтақаи олмонӣ)

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
tg: Ҷумҳурии Сейшел

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
tg: Ҷазираҳои Теркс ва Кайкос

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
tg: Ҷумҳурии Чад

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
tg: Ҷумҳурии Тоголез

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
tg: Шоҳигарии Тайланд

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
tg: Ҷумҳурии Тоҷикистон

note: Name for TLS
en: Timor-Leste
tg: Темур-Лесте

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
tg: Ҷумҳурии Демократии Темур-Лесте

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
tg: Шоҳигарии Тонго

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
tg: Тринидад ва Тобаго

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
tg: Ҷумҳурии Тринидад ва Тобаго

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
tg: Ҷумҳурии Тунис

note: Official name for TUR
en: Republic of Turkey
tg: Ҷумҳурии Туркия

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
tg: Тайван, Музофоти Чин

note: Common name for TWN
en: Taiwan
tg: Тайван

note: Name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
tg: Ҷумҳурии Муттаҳидаи Танзания

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
tg: Ҷумҳурии Муттаҳидаи Танзания

note: Common name for TZA
en: Tanzania
tg: Танзания

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
tg: Ҷумҳурии Уганда

note: Name for UMI
en: United States Minor Outlying Islands
tg: Ҷазираҳои Хурди Дурдасти Иёлоти Муттаҳида дар Уқёнуси Ором

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
tg: Ҷумҳурии Шарқии Уругвай

note: Official name for USA
en: United States of America
tg: Иёлоти Муттаҳидаи Америка

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
tg: Ҷумҳурии Ӯзбекистон

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
tg: Сент-Винсент ва Гренадинҳо

note: Name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
tg: Ҷумҳурии Боливарии Венесуэла

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
tg: Ҷумҳурии Боливарии Венесуэла

note: Name for VGB
en: Virgin Islands, British
tg: Ҷазираҳои Виргини Британия

note: Official name for VGB
en: British Virgin Islands
tg: Ҷазираҳои Виргини Ингилистон

note: Name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
tg: Ҷазираҳои Виргини И.М.А

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
tg: Ҷазираҳои Виргини Иёлоти Муттаҳидаи Америка

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
tg: Ҷумҳурии Сотсиалистии Ветнам

note: Common name for VNM
en: Vietnam
tg: Ветнам

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
tg: Ҷумҳурии Вануату

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
tg: Уоллис ва Футуна

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
tg: Давлати Мустақили Самоа

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
tg: Ҷумҳурии Яман

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
tg: Ҷумҳурии Африкаи Ҷанубӣ

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
tg: Ҷумҳурии Замбия

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
tg: Ҷумҳурии Зимбабве

note: Name for aar
en: Afar
tg: Афарӣ

note: Name for abk
en: Abkhazian
tg: Абхозӣ

note: Name for ace
en: Achinese
tg: Ачинӣ

note: Name for ach
en: Acoli
tg: Аколӣ

note: Name for ada
en: Adangme
tg: Адангме

note: Name for ady
en: Adyghe; Adygei
tg: Адигеӣ

note: Name for afa
en: Afro-Asiatic languages
tg: Забонҳои афро-осиёӣ

note: Name for afh
en: Afrihili
tg: Африхилӣ

note: Name for ain
en: Ainu
tg: Айну

note: Name for aka
en: Akan
tg: Акан

note: Name for akk
en: Akkadian
tg: Аккадианӣ

note: Name for ale
en: Aleut
tg: Алеутӣ

note: Name for alg
en: Algonquian languages
tg: Забонҳои алгонкӣ

note: Name for alt
en: Southern Altai
tg: Алтайи ҷанубӣ

note: Name for amh
en: Amharic
tg: Амхарӣ

note: Name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
tg: Англисӣ, куҳна (450-1100)

note: Name for anp
en: Angika
tg: Ангика

note: Name for apa
en: Apache languages
tg: Забонҳои апачӣ

note: Name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
tg: Арамейи расмӣ (700-300); Арамейт империягӣ (700-300)

note: Name for arg
en: Aragonese
tg: Арагонӣ

note: Name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
tg: Мапудунгунӣ; Мапуче

note: Name for arp
en: Arapaho
tg: Арапаҳо

note: Name for art
en: Artificial languages
tg: Забонҳои сунъӣ

note: Name for arw
en: Arawak
tg: Аравак

note: Name for asm
en: Assamese
tg: Ассамесӣ

note: Name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
tg: Астурӣ; Баблӣ; Леонезӣ; Астурлеонезӣ

note: Name for ath
en: Athapascan languages
tg: Забонҳои атапасканӣ

note: Name for aus
en: Australian languages
tg: Забонҳои австралиягӣ

note: Name for ava
en: Avaric
tg: Аварикӣ

note: Name for awa
en: Awadhi
tg: Авадхӣ

note: Name for aym
en: Aymara
tg: Аймарагӣ

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aze
en: Azerbaijani
tg: Озарбойҷонӣ

note: Name for bad
en: Banda languages
tg: Забонҳои банда

note: Name for bai
en: Bamileke languages
tg: Забонҳои бамилеке

note: Name for bak
en: Bashkir
tg: Бошқирдӣ

note: Name for bal
en: Baluchi
tg: Балучӣ

note: Name for bam
en: Bambara
tg: Бамбара

note: Name for bas
en: Basa
tg: Басагӣ

note: Name for bat
en: Baltic languages
tg: Забонҳои балтикӣ

note: Name for bej
en: Beja; Bedawiyet
tg: Беҷа; Бедавиёт

note: Name for bem
en: Bemba
tg: Бемба

note: Common name for ben
en: Bangla
tg: Бангла

note: Name for ber
en: Berber languages
tg: Забонҳои берберӣ

note: Name for bho
en: Bhojpuri
tg: Бхоҷпурӣ

note: Name for bih
en: Bihari languages
tg: Забонҳои бихарӣ

note: Name for bik
en: Bikol
tg: Бикол

note: Name for bin
en: Bini; Edo
tg: Бини; Идо

note: Name for bis
en: Bislama
tg: Бислама

note: Name for bla
en: Siksika
tg: Сиксика

note: Name for bnt
en: Bantu (Other)
tg: Банту (дигар)

note: Name for bra
en: Braj
tg: Браҷ

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bre
en: Breton
tg: Бретонӣ

note: Name for btk
en: Batak languages
tg: Забонҳои батак

note: Name for bua
en: Buriat
tg: Бурятӣ

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bul
en: Bulgarian
tg: Булғорӣ

note: Name for byn
en: Blin; Bilin
tg: Блинӣ; Билинӣ

note: Name for cad
en: Caddo
tg: Каддо

note: Name for cai
en: Central American Indian languages
tg: Забонҳои ҳиндии америкоии марказӣ

note: Name for car
en: Galibi Carib
tg: Кариби галибӣ

note: Name for cat
en: Catalan; Valencian
tg: Каталонӣ; Валенсӣ

note: Name for cau
en: Caucasian languages
tg: Забонҳои қафқoзӣ

note: Name for ceb
en: Cebuano
tg: Себуано

note: Name for cel
en: Celtic languages
tg: Забонҳои келтикӣ

note: Name for cha
en: Chamorro
tg: Чаморро

note: Name for chb
en: Chibcha
tg: Чибча

note: Name for che
en: Chechen
tg: Чеченӣ

note: Name for chg
en: Chagatai
tg: Чагатаӣ

note: Name for chk
en: Chuukese
tg: Чуукигӣ

note: Name for chm
en: Mari
tg: Марӣ

note: Name for chn
en: Chinook jargon
tg: Лаҳҷаи чинукӣ

note: Name for cho
en: Choctaw
tg: Чоктоу

note: Name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
tg: Чипевианӣ; Дене сулинӣ

note: Name for chu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
tg: Славянии калисоӣ; Славянии куҳна; Славянии калисоӣ; Булғории куҳна; Славянии калисоии куҳна

note: Name for chv
en: Chuvash
tg: Чувашӣ

note: Name for chy
en: Cheyenne
tg: Чейенӣ

note: Name for cmc
en: Chamic languages
tg: Забонҳои чамикӣ

en: Welsh
tg: Уэлсӣ

en: Lower Sorbian
tg: Сербиягӣ

en: Basque
tg: Баскувӣ

en: Upper Sorbian
tg: Себриягӣ

en: Indonesian
tg: Индонезӣ

en: Kabyle
tg: Кабилӣ

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Maori
tg: Маори

en: Serbian
tg: Сербӣ

en: Swahili
tg: Суахили

en: Tatar
tg: Тоторӣ

en: Udmurt
tg: Удмуртӣ

en: Urdu
tg: Урдуӣ

en: Uzbek
tg: Узбекӣ

en: Go back
tg: Бозгашт

en: Prettify output
tg: Ҳамворкунии барориш

en: Indentation spaces
tg: Фазоҳои фосилагузорӣ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error parsing file: %s
tg: %s: %s: хатои таҷзияи файли: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the * second one is the URI of the file.
en: %s: %s: error writing to stdout
tg: %s: %s: хатои сабт ба stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error closing: %s
tg: %s: %s: хатои пӯшидани: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Format JSON files.
tg: Формати файли JSON.

en: json-glib-format formats JSON resources.
tg: Формати json-glib-format манбаҳои JSON-ро формат мекунад.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: %s: missing files
tg: %s: дорои файлҳои намерасидагӣ мебошад

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Validate JSON files.
tg: Санҷидани эътибори файли JSON.

en: json-glib-validate validates JSON data at the given URI.
tg: Қимати json-glib-validate иттилооти JSON-ро дар суроғаи URI додашуда тафтиш мекунад.

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
tg: Дар ҳоли мунтазири объекти JSON, вале гиреҳи root дорои намуди `%s' мебошад

en: Unexpected type '%s' in JSON node
tg: Навъи пешбининашудаи '%s' дар гиреҳи JSON

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
tg: Унсурҳои ғоиб дар қатори JSON барои мутобиқат ба чандтогӣ

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
tg: Аломати пӯшонидани ')' ғоиб дар навъи чандтогии GVariant

en: Unexpected extra elements in JSON array
tg: Унсурҳои иловагии пешбининашуда дар қатори JSON

en: Invalid string value converting to GVariant
tg: Қимати табдилдиҳии сатр ба GVariant нодуруст аст

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
tg: Вуруди луғати GVariant дар ҳоли мунтазири объекти JSON бо як рақам мебошад

en: GVariant class '%c' not supported
tg: Синфи GVariant-и '%c' дастгирӣ намешавад

en: Invalid GVariant signature
tg: Имзои нодурусти GVariant

en: JSON data is empty
tg: Иттилооти JSON холӣ аст

en: %s:%d:%d: Parse error: %s
tg: %s:%d:%d: Хатои таҷзия: %s

en: JSON data must be UTF-8 encoded
tg: Иттилооти JSON бояд ба формати UTF-8 рамзгузорӣ шавад

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
tg: Танҳо як гиреҳи решагӣ дар ифодаи JSONPath иҷозат дода шудааст

en: Root node followed by invalid character '%c'
tg: Гиреҳи решагӣ, ки бо аломати беэътибори '%c' пайгирӣ шуд

en: Missing member name or wildcard after . character
tg: Баъд аз аломати "." номи узв ё номи алоқаманд вуҷуд надорад

en: Malformed slice expression '%*s'
tg: Ифодаи бадшакл: '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
tg: Таърифи маҷмӯи "%*s" беэътибор аст

en: Invalid slice definition '%*s'
tg: Таърифи нодуруст: '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
tg: Таърифи индекси қатори "%*s" беэътибор аст

en: Invalid first character '%c'
tg: Аломати аввалини нодуруст: '%c'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
tg: Гиреҳи ҷорӣ аз навъи '%s' аст, вале қатор ё объект пешбинӣ шуда буд.

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
tg: Индекси '%d' калонтар аз андозаи қатор дар вазъияти ҷорӣ мебошад.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
tg: Индекси '%d' калонтар аз андозаи объект дар вазъияти ҷорӣ аст.

en: No node available at the current position
tg: Ҳеҷ гуна гиреҳ дар вазъияти ҷорӣ дастрас нест

en: The current position holds a '%s' and not an array
tg: Вазъияти ҷорӣ '%s'-ро нигаҳдорӣ мекунад, на қаторро

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
tg: Гиреҳи ҷорӣ аз навъи '%s' аст, вале объект пешбинӣ шудааст.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
tg: Дар вазъияти ҷорӣ аъзои '%s' дар объект муайян нашудааст.

en: The current position holds a '%s' and not an object
tg: Вазъияти ҷорӣ '%s'-ро нигаҳдорӣ мекунад, на объектро

en: The current position holds a '%s' and not a value
tg: Вазъияти ҷорӣ '%s'-ро нигаҳдорӣ мекунад, на қиматро

en: The current position does not hold a string type
tg: Ҷойгиршавии ҷорӣ ягон намуди сатрро дар бар намегирад

en: Activity Manager
tg: Мудири фаъолиятҳо

[ctx: @action]
en: Switch to activity "%1"
tg: Гузариш ба фаъолияти "%1"

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
tg: %1 Супориш(ҳо) сар дода шудааст. Иҷроиши онро шумо дар қисмати супоришҳо дида метавонед.

en: Jobs have started
tg: Супориш оғоз ёфтааст

en: Please select an encoder.
tg: Рамзгузорро интихоб кунед.

en: No Encoder Selected
tg: Ягон Рамзгузор Интихоб Нашудааст.

en: Delete Encoder
tg: Хориҷкунии Рамзгузор

en: Configure Encoder
tg: Танзимкунии Рамзгузор

en: Encoder Configuration
tg: Танзимотҳои Рамзгузор

en: No encoder has been selected.
    Please select an encoder in the configuration.
tg: Ягон рамзгузор интихоб нашудааст.
    Марҳамат карда дар танзимкунӣ рамзгузорро интихоб кунед.

en: Encoding (%1): %2 - %3
tg: Рамзгузорӣ (%1): %2 - %3

en: File Already Exists
tg: Файл аллакай вуҷуд дорад

en: Encoding Failed
tg: Рамзикунонӣ бо Нокомӣ анҷомид

en: The selected encoder was not found.
    The wav file has been removed. Command was: %1
tg: Рамзгузори интихобшуда паёдо нагардид.
    Файли wav хориҷ гардидааст. Фармон чунин: %1

en: The encoded file was not created.
    Please check the encoder options.
    The wav file has been removed.
    Do you want to see the full encoder output?
tg: Файли рамзишуда офарида нашудааст.
    Марҳамат карда хосиятҳои рамзгузорро санҷед.
    Файли wav хориҷ гардидааст.
    Оё мехоҳед, ки ҳосили пурраи рамзгузорро бинед?

en: Number of jobs in the queue: %1
tg: Шумораи супоришҳо дар саф: %1

en: Keep
tg: Нигоҳ доштан

note: i18n: file: jobque.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queLabel)
en: No jobs are in the queue
tg: Дар саф супориш нест

en: &CD Tracks
tg: Шиори &Диски Фишурда

en: &Jobs
tg: &Супоришҳо

en: &Eject CD
tg: &Берункашии Диски Фишурда

en: &Configure KAudioCreator...
tg: &Танзимкунии KAudioCreator...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
tg: Ҷудосозии &Ҳамаи Шиораҳо

en: Deselect &All Tracks
tg: Бекоркунии Ҷудосозии &Ҳамаи Шиораҳо

en: Rip &Selection
tg: Хондани &Интихоб

en: Remove &Completed Jobs
tg: Хориҷкунии Супоришҳои &Иҷрошуда

en: &CDDB Lookup
tg: Дидабароии &CDDB

en: Ripping (%1 active, %2 queued)
tg: Хониши (%1 фаъол, %2 дар саф)

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
tg: Рамзгузорӣ (%1 фаъол, %2 дар саф)

en: There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
tg: Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бароед?

en: General Configuration
tg: Танзимотҳои Умумӣ

en: CD Configuration
tg: Танзимдарории Диски Фишурда

en: CDDB Configuration
tg: Танзимдарории CDDB

en: Ripper
tg: Хонанда

en: Ripper Configuration
tg: Танзимдарории Хонанда

en: Encoder
tg: Рамзгузор

en: KAudioCreator
tg: KОфарандаи Садо

en: CD ripper and audio encoder frontend
tg: Хонандаи Диски Фишурда ва пешохири рамзгузори садо

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
tg: &Барнома

note: i18n: file: cdconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_performCDDBauto)
en: &Perform CDDB lookup automatically
tg: &Пешкаши азназаргузаронии худкори CDDB

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
tg: &Батанзимдарорӣ...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
tg: Мавқеъи Файли Рамзгузошта

note: i18n: file: encoderconfig.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Number of wav files to encode at a time:
tg: &Шумораи файлҳои wav-и дар як вақт рамзгузоришаванда:

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
tg: Рамзгузори Номаълум

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
tg: Сатри фармон:

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
tg: Вусъат:

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
tg: Ҳосили Рамзгузор

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
tg: Ҳангоми ба охиррасонӣ ба таври &худкор супоришҳоро хориҷ кардан

note: i18n: file: general.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptIfIncompleteInfo) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (promptIfIncompleteInfo), group (CD)
en: Prompt if information is not complete
tg: Ҳангоми нопурра будани ахборот, кӯшиш кунед

note: i18n: file: general.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: File Regular Expression Replacement
tg: Бозҷойгирии Ифодаҳои Муқаррарии Файл

note: i18n: file: general.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
tg: Ифодаҳои муқаррарӣ дар ҳамаи номҳои файл истифода мешавад. Масалан, агар интихоби " "-ро бо "_" иваз кунед пас дар зери ҳамаи фазоҳо хат кашида мешавад.

note: i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
tg: Интихоб:

note: i18n: file: general.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Replace with:
tg: Ҷойгузорӣ бо:

note: #-#-#-#-#  188 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
tg: Мисол

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
tg: Ворид:

note: i18n: file: general.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: file: general.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
tg: Иҷрокунандаи олиҷаноб - масалан садои file.wav

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
tg: Муҳаррири Албом

note: i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
tg: Шиори Ҷорӣ

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
tg: Шиори &Гузашта

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
tg: Шиори &Оянда

note: i18n: file: jobque.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDoneJobs)
en: Remove Completed Jobs
tg: Хориҷкунии Супоришҳои Иҷрошуда

note: i18n: file: jobque.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Remove All Jobs
tg: Хориҷкунии Ҳамаи Супоришҳо

note: i18n: file: jobque.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove Selected Jobs
tg: Хориҷкунии Супоришҳои Интихобгашта

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
tg: &Аломати овозӣ баъди ҳар каниш

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
tg: Интизорӣ пеш аз &берункашии худкор:

note: i18n: file: ripconfig.ui:58 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoEjectDelay)
en:  seconds
tg:  сонияҳо

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
tg: Интихоби Ҳамаи Шиорҳоро &Рад кунед

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
tg: Иҷрокунандаи Номаълум - Албоми Номаълум

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
tg: Устоди Мавҷеъи Файлҳо

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
tg: Мавқеъи &файл:

note: i18n: file: wizard.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u
tg: Мисол: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
tg: &Иҷрокунанда

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
tg: Феҳристи &Хонагӣ

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
tg: &Вусъат

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
tg: &Услуб

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
tg: &Сол

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
tg: &Албом

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
tg: Номи рамзгузор

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (commandLine), group ($(encoder))
en: Command line to invoke encoder
tg: Сатри фармон барои берункашии рамзгузор

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (performCDDBauto), group (CD)
en: Perform automatic CDDB lookups.
tg: Пешкаши азназаргузаронии худкори CDDB.

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
tg: Ҳангоми ба охиррасонӣ ба таври худкор супоришҳоро хориҷ кардан

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (replaceInput), group (General)
en: Regexp to match file names with
tg: Ифодаҳои муқаррарӣ барои мувофиқат бо номҳои файл

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:41 i18n: ectx: label, entry (replaceOutput), group (General)
en: String used to replace the parts that match the selection regexp
tg: Сатр барои ҷой иваз кардани қисмҳое, ки бо ифодаҳои муқаррарии интихобшуда мувофиқат мекунад, истифода мешавад

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:74 i18n: ectx: label, entry (numberOfCpus), group (Encoder)
en: Number of files to encode at a time
tg: Шумораи файлҳои дар як вақт рамзшаванда

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:78 i18n: ectx: label, entry (fileFormat), group (Encoder)
en: Location pattern for encoded files
tg: Намунаи мавқеъ барои файлҳои рамзишуда

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
tg: Имтиёзҳои рамзгузор

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:88 i18n: ectx: label, entry (FullDecoderDebug), group (Encoder)
en: Enable full decoder debugging
tg: Даргиронидани рамзкушоии пурраи ғалатёбӣ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (beepAfterRip), group (Ripper)
en: Beep after rip
tg: Додани аломати овозӣ баъди хондан

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
tg: Интизорӣ пеш аз берункашии худкор

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
tg: Таъинсозии феҳристи муваққатӣ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
tg: Мавқеъи феҳристи муваққатӣ барои истифода

en: Ripping: %1 - %2
tg: Хондани: %1 - %2

en: Please insert a disk.
tg: Дискро ҷойгир кунед.

en: CDDB Failed
tg: CDDB бо Нокомӣ дучор шуд

en: Unable to retrieve CDDB information.
tg: Бозёбии ахборот аз CDDB ғайри имкон аст.

en: Select a CDDB entry:
tg: Интихоби элементи CDDB:

en: No Tracks Selected
tg: Шиорҳои Интихобшуда Нестанд

en: Album Information Incomplete
tg: Ахбороти Албом Нопурра аст

en: Rip
tg: Хондан

en: Example: %1
tg: Мисол: %1

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
tg: Файли бо номи "%1" аллакай вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед, ки онро рӯиҳамнависӣ кунед?

en: Items
tg: Объектҳо

en: All Supported Files
tg: Ҳамаи файлҳои дастгиришаванда

en: Load Palette
tg: Бор кардани палитра

[ctx: @action:button]
en: Cancel
tg: Бекор кардан

en: File to open
tg: Файл барои кушодан

en: &Revert
tg: &Бозгаштан

en: %1 File
tg: Файли %1

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

en: Type name:
tg: Номи навъ:

en: System Settings Module
tg: Модулҳои танзими низом

en: (c) 1999-2016, The KDE Developers
tg: (c) 1999-2016, Барномасозони KDE

en: List all possible modules
tg: Рӯйхати ҳамаи модулҳои имконпазир

en: The following modules are available:
tg: Модулҳои зерин дастрасанд:

en: Geert Jansen
tg: Гирт Ҷансен (Geert Jansen)

en: realtime:
tg: вақти ҷорӣ:

en: Run as %1
tg: Иҷро кардан ҳамчун %1

en: KIO Client
tg: Мизоҷи KIO

en: MIME Type Finder
tg: Ҷӯяндаи навъи қиёфа

en: Gives the MIME type for a given file
tg: Барои файли додашуда навъи қиёфаро таъмин менамояд

en: Use only the file content for determining the MIME type.
tg: Барои муайянкунии навъи қиёфа, танҳо муҳтавои файлро истифода баред.

en: Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c is specified.
tg: Истифодаи номи файлро танҳо барои муайянкунии навъи қиёфа имкон медиҳад. Истифода намешавад, агар -c муайян карда шавад.

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
tg: Номи файли санҷишӣ. Аломати '-' барои хондан аз stdin.

en: A MIME type
tg: Навъи қиёфа

[ctx: @title]
en: Appearance
tg: Намуди зоҳирӣ

[ctx: @option:check]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: @option:check]
en: Inactive LEDs
tg: Намоишҳои ғайрифаъол

[ctx: @option:check]
en: Seconds
tg: Сонияҳо

[ctx: @option:check]
en: In BCD format (decimal)
tg: Дар формати BCD (даҳӣ)

en: Use custom color for:
tg: Истифодаи ранги фармоишӣ барои:

[ctx: @option:check]
en: Active LEDs
tg: Намоишҳои фаъол

[ctx: @title]
en: Konsole Profiles
tg: Шарҳҳои ҳоли Konsole

en: Arbitrary String Which Says Something
tg: Сатри ихтиёрӣ бо маълумоти тасодуфӣ

en: A white sticky note
tg: Ёддошти часпаки сафед

en: A black sticky note
tg: Ёддошти часпаки сиёҳ

en: A red sticky note
tg: Ёддошти часпаки сурх

en: An orange sticky note
tg: Ёддошти часпаки норанҷ

en: A yellow sticky note
tg: Ёддошти часпаки зард

en: A green sticky note
tg: Ёддошти часпаки сабз

en: A blue sticky note
tg: Ёддошти часпаки кабуд

en: A pink sticky note
tg: Ёддошти часпаки гулдор

en: A translucent sticky note
tg: Ёддошти часпаки нимшаффoф

en: A translucent sticky note with light text
tg: Ёддошти часпаки нимшаффoф бо матни равшан

en: Paste Without Formatting
tg: Гузоштан бе шаклбандӣ

[ctx: @info:tooltip]
en: Bold
tg: Ғафс

[ctx: @info:tooltip]
en: Italic
tg: Дастнавис

[ctx: @info:tooltip]
en: Underline
tg: Дар зер хат кашидашуда

[ctx: @info:tooltip]
en: Strikethrough
tg: Дар миён хат кашидашуда

[ctx: @item:inmenu]
en: White
tg: Сафед

[ctx: @item:inmenu]
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: @item:inmenu]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: @item:inmenu]
en: Orange
tg: Норанҷ

[ctx: @item:inmenu]
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: @item:inmenu]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: @item:inmenu]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: @item:inmenu]
en: Pink
tg: Гулдор

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent
tg: Нимшаффoф

[ctx: @item:inmenu]
en: Translucent Light
tg: Нимшаффoфи равшан

en: Drag applets here
tg: Зербарномаҳоро ба ин ҷо кашед

[ctx: @title]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: @title:label]
en: Username style:
tg: Услуби номи корбар:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
tg: Номи прра (агар дастрас бошад)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
tg: Номи корбари воридшавӣ

[ctx: @title:label]
en: Show:
tg: Намоиш додан:

[ctx: @option:radio]
en: Name
tg: Ном

[ctx: @option:radio]
en: User picture
tg: Расми корбар

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
tg: Ном ва расми корбар

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
tg: Ботафсил:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
tg: Намоиш додани иттилооти ҷаласаи техникӣ

en: You are logged in as <b>%1</b>
tg: Шумо ҳамчун <b>%1</b> ба низом ворид шудаед

en: Current user
tg: Корбари ҷорӣ

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
tg: Истифоданашуда

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
tg: дар %1 (%2)

[ctx: @action]
en: New Session
tg: Ҷаласаи нав

[ctx: @action]
en: Lock Screen
tg: Қулфи экран

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Leave...
tg: Баромад...

[ctx: wind direction]
en: N
tg: Ш

[ctx: wind direction]
en: NNE
tg: ШШШ

[ctx: wind direction]
en: NE
tg: ШШ

[ctx: wind direction]
en: ENE
tg: ШШШ

[ctx: wind direction]
en: E
tg: Ш

[ctx: wind direction]
en: SSE
tg: ҶҶШ

[ctx: wind direction]
en: SE
tg: ҶШ

[ctx: wind direction]
en: ESE
tg: ШҶШ

[ctx: wind direction]
en: S
tg: Ҷ

[ctx: wind direction]
en: NNW
tg: ШШҶ

[ctx: wind direction]
en: NW
tg: ШҒ

[ctx: wind direction]
en: WNW
tg: ҒШҒ

[ctx: wind direction]
en: W
tg: Ғ

[ctx: wind direction]
en: SSW
tg: ҶҶҒ

[ctx: wind direction]
en: SW
tg: ҶҒ

[ctx: wind direction]
en: WSW
tg: ҒҶҒ

[ctx: wind speed]
en: Calm
tg: Ором

[ctx: @title]
en: Weather Station
tg: Дастгоҳи обу ҳаво

[ctx: @title]
en: Units
tg: Воҳидҳо

[ctx: @title:group]
en: Compact Mode
tg: Руҷаи ҷафс

[ctx: @option:check Show on widget icon: temperature]
en: Temperature
tg: Ҳарорат

[ctx: @option:check]
en: Temperature
tg: Ҳарорат

[ctx: @option:check Show in tooltip: wind]
en: Wind
tg: Шамол

[ctx: @option:check Show in tooltip: pressure]
en: Pressure
tg: Фишор

[ctx: @option:check Show in tooltip: humidity]
en: Humidity
tg: Намӣ

[ctx: @label:listbox]
en: Temperature:
tg: Ҳарорат:

[ctx: @label:listbox]
en: Pressure:
tg: Фишор:

[ctx: @label:listbox]
en: Wind speed:
tg: Суръати шамол:

[ctx: @label:listbox]
en: Visibility:
tg: Намоёнӣ:

[ctx: @label]
en: Location:
tg: Ҷойгиршавӣ:

[ctx: @action:button]
en: Choose...
tg: Интихоб намоед...

[ctx: @label:spinbox]
en: Update every:
tg: Навсози кардан ҳар як:

en: %1 minute | %1 minutes
tg[0]: %1 дақиқа
tg[1]: %1 дақиқа

[ctx: @info]
en: No weather stations found for '%1'
tg: Ягон дастгоҳи обу ҳаво барои '%1' ёфт нашуд

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter location
tg: Ҷойгиршавиро ворид намоед

[ctx: @action:button]
en: Search
tg: Ҷустуҷӯ

[ctx: @title:window]
en: Select Weather Station
tg: Дастгоҳи обу ҳаворо интихоб намоед

[ctx: @action:button]
en: Select
tg: Интихоб кардан

[ctx: pressure tendency]
en: Rising
tg: Болоравӣ

[ctx: pressure tendency]
en: Falling
tg: Поёнравӣ

[ctx: pressure tendency]
en: Steady
tg: Устувор

[ctx: Wind condition]
en: Calm
tg: Ором

[ctx: Forecast period timeframe]
en: 1 Day | %1 Days
tg[0]: 1 рӯз
tg[1]: %1 рӯз

[ctx: @label]
en: Windchill:
tg: Хунукии шамол:

[ctx: @label ground temperature]
en: Dewpoint:
tg: Нуқтаи шабнам:

[ctx: @label]
en: Pressure:
tg: Фишор:

[ctx: @label pressure tendency, rising/falling/steady]
en: Pressure Tendency:
tg: Тамоюли фишор:

[ctx: @label]
en: Visibility:
tg: Намоёнӣ:

[ctx: @label]
en: Humidity:
tg: Намӣ:

[ctx: @label]
en: Wind Gust:
tg: Шадиди шамол:

[ctx: @info:tooltip]
en: Please configure
tg: Лутфан, танзим кунед

en: Humidity: %1
tg: Намӣ: %1

[ctx: @title:tab]
en: Details
tg: Тафсилот

[ctx: @title:tab]
en: Notices
tg: Тавзеҳ

en: Cannot find '%1' using %2.
tg: '%1' ба воситаи %2 ёфт намешавад.

en: Connection to %1 weather server timed out.
tg: Вақти мунтазири пайвастшавӣ ба хизматрасони обу ҳавои %1 ба анҷом расид.

en: Executable Scripts
tg: Нақшҳои иҷрошаванда

en: Main Script File
tg: Файли нақши асосӣ

en: Converts the value of :q: when :q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
tg: Қимати :q:-ро табдил медиҳад, вақте ки :q: аз "қимат воҳид [>, ба, ҳамчун, дар] воҳид" иборат аст. Барои дидани ҳамаи воҳидҳои дастрас, шумо метавонед аз Табдилдиҳандаи воҳидҳо истифода баред.

[ctx: list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2']
en: in;to;as
tg: дар;ба;ҳамчун

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
tg: сана

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
tg: вақт

en: Displays the current date
tg: Санаи ҷориро нишон медиҳад

en: Displays the current date in a given timezone
tg: Санаи ҷориро дар минтақаи интихобшуда нишон медиҳад

en: Displays the current time
tg: Вақти ҷориро нишон медиҳад

en: Displays the current time in a given timezone
tg: Вақти ҷориро дар минтақаи интихобшуда нишон медиҳад

en: Today's date is %1
tg: Имрӯз санаи %1

en: Current time is %1
tg: Вақти ҷорӣ %1

en: Finds Kate sessions matching :q:.
tg: Ҷаласаҳои Кейтро мувофиқи :q: ҷустуҷӯ мекунад.

en: Lists all the Kate editor sessions in your account.
tg: Рӯйхати ҳамаи ҷаласаҳои муҳаррири Кейтро дар ҳисоби шумо нишон медиҳад.

en: Open Kate Session
tg: Кушодани ҷаласаи Кейт

[ctx: Trigger word before word to define]
en: define
tg: муайян кардан

en: Finds the definition of :q:.
tg: Таъриферо барои :q: ҷустуҷӯ мекунад.

[ctx: @label:textbox]
en: Trigger word:
tg: Паррондани калима:

[ctx: @title]
en: Dictionaries
tg: Луғатҳо

[ctx: @label:listbox]
en: Available dictionaries:
tg: Луғатҳои дастрас:

en: Looking up definition...
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯи таъриф...

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter word to define here
tg: Барои муайян кардани калима онро дар ин ҷо ворид намоед

en: Finds Konsole profiles matching :q:.
tg: Шарҳҳои ҳоли Konsole-ро мувофиқи :q: меёбад.

en: Lists all the Konsole profiles in your account.
tg: Рӯйхати ҳамаи шарҳҳои ҳоли Konsole-ро дар ҳисоби шумо нишон медиҳад.

[ctx: @option:check]
en: Lunar phases
tg: Даврҳои қамарӣ

[ctx: @option:check]
en: Astronomical seasons (solstices and equinoxes)
tg: Мавсимҳои ситорашиносӣ (инқилобҳо ва эътидолҳо)

[ctx: @label:listbox]
en: Provider:
tg: Таҳвилгар:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lock Screen
tg: Қулфи экран

[ctx: @item:inlistbox]
en: Nature
tg: Табиат

[ctx: @item:inlistbox]
en: Funny
tg: Шавқовар

[ctx: @item:inlistbox]
en: Love
tg: Муҳаббат

[ctx: @item:inlistbox]
en: Travel
tg: Саёҳат

[ctx: @item:inlistbox]
en: Sports
tg: Варзиш

[ctx: @item:inlistbox]
en: People
tg: Одамон

[ctx: @item:inlistbox]
en: Music
tg: Мусиқӣ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Summer
tg: Тобистон

[ctx: @item:inlistbox]
en: Galaxy
tg: Галактика

[ctx: @label:listbox]
en: Positioning:
tg: Ҷойгиршавӣ:

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tg: Навори абзорҳои асосӣ

en: Copy A to B
tg: Нусха кардан А ба В

en: Copy B to A
tg: Нусха кардан В ба А

en: Delete A
tg: Нест кардани А

en: Delete B
tg: Нест кардани В

en: Delete A & B
tg: Нест кардани А ва В

en: Merge to A
tg: Пайваст кардан ба A

en: Merge to B
tg: Пайваст кардан ба В

en: Merge to A & B
tg: Пайваст кардан ба A & В

en: Delete (if exists)
tg: Нест кардан (агар вуҷуд дорад)

en: Merge (manual)
tg: Пайваст кардан (дастӣ)

en: Error: Conflicting File Types
tg: Хатогӣ: Якҷоянашавандаи шакли файлҳо

en: Error: Dates are equal but files are not.
tg: Хатогӣ: Вақт мувофиқ аст, лекин файлҳо нет.

en: Skipped.
tg: Са дода шуд.

en: Not saved.
tg: Захира нашуд.

en: In progress...
tg: Кор рафта истодааст...

en: To do.
tg: Кардан.

en: Unsolved
tg: Иҷозат дода нашуд

en: Solved
tg: Иҷозат дода шуда

en: Nonwhite
tg: Сиёҳ

en: Mix of links and normal files.
tg: Мувофиқкунии ишораҳо бо файлҳои оддӣ.

en: Link:
tg: Алоқа:

en: Size.
tg: Андоза.

en: Date & Size:
tg: Таърихи рӯз ва андоза:

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
tg: Ҳоло барнома дар тартиби якҷошавии каталогҳо кор мекунад. Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи тағйиротҳоро нест кунед ва таркиби каталогро ан нав кунед?

en: Rescan
tg: Дигар кардан

en: Continue Merging
tg: Давом додан

en: Opening of directories failed:
tg: Наметавонам каталогҳоро кушоям:

en: Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
tg: Каталоги А "%1" вуҷуд надорад.

en: Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
tg: Каталоги В "%1" вуҷуд надорад.

en: Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
tg: Каталоги C "%1" вуҷуд надорад.

en: Directory Open Error
tg: Хатогӣ дар вақти хониши каталог

en: The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged.
    Check again before continuing.
tg: Директорияи муаёянкуни бояд бошад мисли А ё В вақте,ки се директорияҳо якҷо шуданд.
    Санҷед бори дигар пеш аз давомкуни.

en: Parameter Warning
tg: Параметри нодуруст

en: Reading Directory A
tg: Хониши каталоги А

en: Reading Directory B
tg: Хониши каталоги В

en: Reading Directory C
tg: Хониши каталоги С

en: Some subdirectories were not readable in
tg: Наметавонам баъзе зеркаталогҳоро хонам дар

en: Check the permissions of the subdirectories.
tg: Ҳуқуқҳои ин каталогҳоро тафтиш кунед.

en: Ready.
tg: Тайёр аст.

en: This affects all merge operations.
tg: Ин ба ҳамаи якҷошавӣ таъсир мерасонад.

en: Changing All Merge Operations
tg: Тағйироти ҳамаи якҷошавиҳо

en: This operation is currently not possible.
tg: Ҳоло номумкин аст.

en: Operation Not Possible
tg: Пайваст кардан

en: Merge Error
tg: Хатогии якҷояшавӣ

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
tg: Пайвастшавии номаълум

en: Unknown merge operation.
tg: Пайвастшавии номаълум.

en: The merge is about to begin.
    
    Choose "Do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
    Choosing "Simulate it" will tell you what would happen.
    
    Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY whatsoever! Make backups of your vital data!
tg: Ҳоло якҷояшавӣ сар мешавад.
    
    Баъди хондани дастур, "Ҳал кардан"-ро пахш кунед.
    Барои нигоҳ кардани воқеа, "Моделсозӣ"-ро пахш кунед.
    
    Мо малиҳат медиҳем, ки доимо пеш аз якҷояшавӣ нусхаҳои захиравиро кунед!

en: Starting Merge
tg: Оғози якҷояшавӣ

en: Do It
tg: Ҳал кардан

en: Simulate It
tg: Моделсозӣ

en: The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
tg: Файли интихобшуда дар ҳар каталог шкли гуногун дорад. Чӣ кор карданро интихоб кунед.

en: The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
tg: Маълумотҳои охирини тағйироти файлҳо якхела ҳастанд, вале таркиб нест. Чӣ кор карданро интихоб кунед.

en: This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
tg: Ҳоло якҷояшавии каталогҳо ҳал карда мешавад.

en: There was an error in the last step.
    Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
tg: Дар этапи ҷорӣ хатогие ба амал омад.
    Давом додан ё сар додан?

en: Continue merge after an error
tg: Давом додан баъди хатогӣ

en: Continue With Last Item
tg: Давом додан

en: Skip Item
tg: Сар додан

en: Merge operation complete.
tg: Якҷояшавӣ ба анҷом расид.

en: Merge Complete
tg: Якҷояшавӣ ба анҷом расид

en: Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
tg: Якҷояшавӣ ба анҷом расид. Оё шумо бо тағйиротҳои додашуда розӣ ҳастед?

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
tg: Хатогӣ: Наметавонам нусхаи захираро эҷод кунам %1.

en: delete directory recursively( %1 )
tg: нест кардани каталог рекурсивӣ( %1 )

en: delete( %1 )
tg: нест кардан( %1 )

en: Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
tg: Хатогӣ: наметавонам каталогро нест кунам.

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
tg: Хатогӣ: хатогии rmdir( %1 ).

en: Error: delete operation failed.
tg: Хатогӣ: наметавонам нест кунам.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
tg: якҷояшавии дастӣ( %1, %2, %3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
tg:      Қайд: Баъди анҷоми якҷояшавии дастӣ F7-ро пахш кунед.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
tg: Хатогӣ: наметавонам( %1 -> %2 ) нусха кунам. Нест кардани муайяни вуҷулшуда муяссар карда нашуд.

en: copyLink( %1 -> %2 )
tg: бадарғаи нишонавӣ( %1 -> %2 )

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
tg: Хатогӣ: Бадарғаҳои нестшуда пуштибонӣ карда намешаванд.

en: Error: copyLink failed.
tg: Хатогӣ: наметавонам бадарғаро эҷод кунам.

en: copy( %1 -> %2 )
tg: нусха кардани ( %1 -> %2 )

en: Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination.
tg: Хатогӣ дар вақти тағйири ном( %1 -> %2 ): Наметавонам муайяни вуҷудшударо нест кунам.

en: rename( %1 -> %2 )
tg: тағйири ном( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
tg: Хатогӣ: Наметавонам тағйири номро кунам.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
tg: Хатогӣ дар вақти эҷод кардани каталоги %1. Файли вуҷудшуда нест карда намешавад.

en: makeDir( %1 )
tg: эҷоди каталог( %1 )

en: Error while creating directory.
tg: Хатогӣ дар вақти эҷод кардани каталог.

en: Dest
tg: Муайяншуда

en: Dir
tg: Каталог

en: Attr
tg: Хусусиятҳо

en: Last Modification
tg: Тағйироти охирон

en: Link-Destination
tg: Бадарғаи-объект

en: A (Dest):
tg: A (муайяншуда):

en: A (Base):
tg: A (баромад):

en: B (Dest):
tg: B (муайяншуда):

en: C (Dest):
tg: C (муайяншуда):

en: Dest:
tg: Муаяйншуда:

en: Start/Continue Directory Merge
tg: Сар кардан/давом додани якҷояшаии каталогҳо

en: Run Operation for Current Item
tg: Ба кор даровардан барои нуқтаи ҷорӣ

en: Compare Selected File
tg: Муқоисаи файли интихобшуда

en: Merge Current File
tg: Якҷоя кардани файли ҷорӣ

en: Fold All Subdirs
tg: Дохили ҳамаи зеркаталогҳо

en: Unfold All Subdirs
tg: Дохилнашудаи ҳамаи зеркаталогҳо

note: i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state"); i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
en: Choose A for All Items
tg: Интихоби A барои ҳама

en: Choose B for All Items
tg: Интихоби B барои ҳама

en: Choose C for All Items
tg: Интихоби C барои ҳама

en: Auto-Choose Operation for All Items
tg: Худ-интихобкунии шакли амал барои ҳама

en: No Operation for All Items
tg: Гирифтани амалҳо барои ҳама

en: Creating temp copy of %1 failed.
tg: Наметавонам нусхаи яквақтаро эҷод кунам %1.

en: Getting file status: %1
tg: Гирифтани ҳолати файл: %1

en: Reading file: %1
tg: Хониши файл: %1

en: Writing file: %1
tg: Навишти файл: %1

en: Making directory: %1
tg: Эҷоди каталогҳо : %1

en: Removing directory: %1
tg: Дур кардани директория: %1

en: Removing file: %1
tg: Дур кардани файл: %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
tg: Сохтани пайвасти рамзӣ: %1-> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
tg: Аз нав номгузории файл: %1-> %2

en: Copying file: %1 -> %2
tg: Нусха бардошатани: %1-> %2

en: Listing directory: %1
tg: Нигоҳ кардани директория: %1

en: Option --auto used, but no output file specified.
tg: Интихоб --худ истифода шуда, аммо ягон файли хуруҷ муайян карда нашуд.

en: Option --auto ignored for directory comparison.
tg: Интихоб --худ аҳамият надиҳи барои муқоисаи директория.

en: Saving failed.
tg: Нигоҳ куни нашуд.

en: Opening of these files failed:
tg: Кушодани ин файлҳо нашуд:

en: Opens documents for comparison...
tg: Мекушояд документҳоро барои муқоиса...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
tg: Нигоҳ медорад натиҷаи якҷошавиро. Ҳамаи ҷанҷолҳо бояд ҳал карда шаванд!

en: Saves the current document as...
tg: Нигоҳ медорад документи ҷориро мисли...

en: Quits the application
tg: Маҳкам мекунад аризаро

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
tg: Мебурад қисми интихоб карда шударо ва меандозад онро ба клипборд

en: Copies the selected section to the clipboard
tg: Нусха мебардорад қисми интихоб карда шударо ба клипборд

en: Search for a string
tg: Ковтукови ришта

en: Search again for the string
tg: Бори дигар ковтуков барои ришта

en: Enables/disables the statusbar
tg: Пайраҳаи ҳолати фаъол/ғайри фаъолро созед

en: Configure KDiff3...
tg: Танзимоти KDiff3...

en: Go to Current Delta
tg: Равед ба Делтаи Ҷори

en: Go to First Delta
tg: Равед ба Делтаи Аввала

en: Go to Last Delta
tg: Равед ба Делтаи Охирон

en: Go to Previous Delta
tg: Равед ба Делтаи Пешангӣ

en: Go to Next Delta
tg: Равед ба Делтаи Дар пеш интизор

en: Go to Previous Conflict
tg: Равед ба Ҷанҷоли Пешангӣ

en: Go to Next Conflict
tg: Равед ба Ҷанҷоли Дар пеш интизор

en: Go to Previous Unsolved Conflict
tg: Равед ба Ҷанҷоли Пешангии Ҳалнашуда

en: Go to Next Unsolved Conflict
tg: Равед ба Ҷанҷоли Дар пеш интизори Ҳалнашуда

en: Select Line(s) From A
tg: Интихоб кунед Рах(ҳо)-ро Аз А

en: Select Line(s) From B
tg: Интихоб кунед Рах(ҳо)-ро Аз В

en: Select Line(s) From C
tg: Интихоб кунед Рах(ҳо)-ро Аз С

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
tg: Зуд равед ба ҷанҷоли пешангии ҳалнашуда баъди интихоби сарчашма

en: Show White Space
tg: Нишон диҳед фосиларо

en: Automatically Solve Simple Conflicts
tg: Зуд ҳал мекунад ҷанҷолҳои оддиро

en: Set Deltas to Conflicts
tg: Танзим кунед делтаҳоро ба ҷанҷолҳо

en: Show Window A
tg: Нишон диҳед Тирезаи А-ро

en: Show Window B
tg: Нишон диҳед Тирезаи В-ро

en: Show Window C
tg: Нишон диҳед Тирезаи С-ро

en: Normal Overview
tg: Оддӣ аз назар гузарондан

en: A vs. B Overview
tg: Аз назар гузарондани A vs. B

en: A vs. C Overview
tg: Аз назар гузарондани A vs. C

en: B vs. C Overview
tg: Аз назар гузарондани B vs. C

en: Word Wrap Diff Windows
tg: Калимаи печидаи тирезаҳои гуногун

en: Focus Next Window
tg: Активация кардани дигар тиреза

en: Focus Prev Window
tg: Активация кардани тирезаи гузашта

en: Toggle Split Orientation
tg: Дигаркунӣ ва тақсимкунии ҷои исти худ

en: Dir && Text Split Screen View
tg: аппп

en: Toggle Between Dir && Text View
tg: Дигаркунӣ байни феҳристҳо && намоиши матн

en: Save && Quit
tg: Нигоҳ доштан && баромадан

en: Quit Without Saving
tg: Бе нигоҳдорӣ баромадан

en: Saving the merge result failed.
tg: Натиҷаи якҷоя кардан,нигоҳ дошта нашуд.

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
tg: Якҷояшавии каталогро нигоҳ дорем.Оё,шумо дилпур мехоҳед, баровардан?

en: Saving file...
tg: Нигоҳ доштани файл...

en: Saving file with a new filename...
tg: Бо номи нав нигоҳ доштани файл...

en: Exiting...
tg: Баромад...

en: Toggling toolbar...
tg: Тасвир кардан/панели асбобҳои пинҳонӣ...

en: Toggle the statusbar...
tg: Тасвир кардан/вазъияти панели пинҳонӣ...

en: Merge the input.
tg: Якҷоя даровардан.

en: Explicit base file. For compatibility with certain tools.
tg: Эзоҳ додани маълумоти файл.Барои мутобиқ будан бо асбобҳои муқаррар- шуда.

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
tg: Баромади файл.Тахмин кардани мавҷуд ҳамчун-m. Мисли: -o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
tg: Барориши файл.(Барои мутобиқ бо асбобҳои монанд.)

en: Choose A Everywhere
tg: Интихоб кунед А-ро дар ҳамаҷой

en: Choose B Everywhere
tg: Интихоб кунед В-ро дар ҳамаҷой

en: Choose C Everywhere
tg: Интихоб кунед В-ро дар ҳамаҷой

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
tg: Низоъ

en: Severe Internal Error
tg: Хатогии даруни

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
tg: Ҷустуҷӯ ба анҷом расид.

en: Search A
tg: Ҷустуҷуи A

en: Search B
tg: Ҷустуҷуи B

en: Search C
tg: Ҷустуҷуи C

en: Search output
tg: Ҷустуҷу дар ҷамъбаст

en: Writing clipboard data to temp file failed.
tg: Дар силули мухобиротӣ навиштани таърих ва суръати файл.

en: From Clipboard
tg: Аз буфери иваз

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
tg: Пеш-коркардкуни мумкин ,ки аз кор монд. Санҷед ин фармонро:
    
      %1
    
    Фармони пеш-коркардкуни ҳоло аз кор мемонад.

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
tg: Хати-ҷамъ кунии- пешкоркардкуни мумкин нашуд.Санҷед ин фармонро:
    
      %1
    
    
    Хати-ҷамъ кунии- пешкоркардкунии фармон ҳоло аз кор мемонад.

en: &Data View
tg: &Таърихи Намоиш

en: D&esign View
tg: Н&ақша кашидан Намоиш

en: &Text View
tg: &Намоиши Матн

en: CQL++, SQL assistance
tg: CQL++, SQL кӯмак

en: Initial design improvements
tg: Беҳтаркунии нақшаи аввала

en: Coffee sponsoring
tg: Маблағдиҳии қаҳва

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
en: Details:
tg: Тафсилот:

en: Could not set empty name for this object.
tg: Наметавонад номи роҳхати холиро барои ин ашё

en: Design has been changed. You must save it before switching to other view.
tg: Дизайн дигаргун карда шуд. Пеш аз гузаштан ба намоиши дигар, шумо бояд кори равонро нигоҳ доред.

en: Switching to other view failed (%1).
tg: Хомуш сохтани дигар намуди файлҳои (%1).

en: Saving object's definition failed.
tg: Нигоҳдории таърифи мавзӯъ нодуруст.

en: Receiver
tg: Қабулкунанда

en: The signal/slot arguments are not compatible.
tg: Асосҳои сигнал/такягоҳ ҳамсоз нестанд.

en: New &Subitem
tg: Зерҷузъи &нав

en: Caption
tg: Сарлавҳа

en: Form
tg: Шакл

en: No Buddy
tg: Бадди нест

en: Background Pixmap
tg: Пешзаминаи ҳаритаи Pix

en: Palette Foreground
tg: Заминаи палитра

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
tg: Ҳамеша дао боло

en: Left Align
tg: Саф кашондани чап

en: &Search:
tg: &Ҷустуҷӯ:

en: Creates a new project. Currently opened project is not affected.
tg: Калонии нақшаи нав .Ҷойгирбуда кушодаги нақша наметавонад кор кардан.

en: Open an existing project
tg: Кушодани нақшаи мавҷудбуда

en: Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
tg: Кушодани нақшаи мавҷудбуда.Ҷойгирбуда кушодаги нақша наметавонад кор кардан.

en: Save object changes
tg: Тағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доред

en: Saves object changes from currently selected window.
tg: Тағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доред аз тирезаи интихоботии ҳозира.

en: Save object as
tg: Нигоҳ доред мавзӯъ ҳамчун

en: Close the current project
tg: Нақшаи ҳозира пӯшидан

en: Closes the current project.
tg: Нақшаи ҳозира пӯшидан.

en: Deletes currently selected object.
tg: Мавзӯъи интихоботии равон нобуд кунед.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
tg: Тоза кардани сабт

en: &Insert Empty Row
tg: &Мондани қатори холӣ

en: Insert one empty row above
tg: Як қатори холӣ дар болои мондан

en: Inserts one empty row above currently selected table row.
tg: Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

en: &Execute
tg: &Иҷро кардан

en: This shows useful tips on the use of this application.
tg: Ин  ҷои намоишҳои истифодашаванда дар истифодаи ин хоҳиш.

en: unknown object type "%1"
tg: навъи мавзӯъи номаълум "%1"

en: cannot create object of type "%1"
tg: мавзӯъи намуди "%1" сохта наметавонад

en: object not found
tg: мавзӯъ ёфт нашудааст

en: cannot open object
tg: мавзӯъ кушода намешавад

en: Property Editor
tg: Муҳаррири ҳосият

en: From File...
tg: Аз Файл...

en: From Server...
tg: Аз Сервер...

en: Save changes
tg: Нигоҳ доштани тағйирот

en: New database
tg: Асоси маълумоти нав

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
en: <b>Select existing Kexi project file to open:</b>
tg: <b>Файли нақшаи мавҷудбудаи Kexi-ро барои кушодан интихоб кунед:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced)
en: &Advanced
tg: &Пешрав

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
tg: Агар мехоҳед нақшаи мавҷудбударо дар сервер нисбат ба файл тезтар ёбед, нуқтаи "Пешрав" -ро зер кунед.

en: Primary Key
tg: Калиди аввалиндараҷа

en: Data Source
tg: Манбаъи маълумот

note: i18n("Edit Pixmap Collection"), koIconName("icons"), 0, "formpart_pixmap_collection"); i18n("Edit Form Connections"), koIconName("connections"), 0, "formpart_connections");
en: Bring Widget to Front
tg: Овардани тарҳбандиҳо  аз пеш

en: Send Widget to Back
tg: Фиристодани Widget баракс

en: To Grid
tg: Ба шабака

en: To Fit
tg: Ба мувофиқ

en: To Shortest
tg: Ба хеле кӯтоҳ

en: To Tallest
tg: Ба хеле дароз

en: To Narrowest
tg: Ба хеле борик

en: To Widest
tg: Ба хеле васеъ

en: A combo box widget
tg:  Паҳмии қуттичаи combo

en: A line to be used as a separator
tg: Тақсимшавнда барои хат  истифода мебаранд.

en: Form Name
tg: Номи намуна

en: Spell Checking Language
tg: Забони санҷиши имло

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
tg: Андозаи Матн

en: A container to group some widgets
tg: Контейнер барои якҷо намудани паҳниҳо

en: &Image
tg: &Тасвир

en: month
tg: моҳ

en: year
tg: сол

en: Date format:
tg: Формати сана:

en: Cannot switch to data view, because query design is empty.
    First, please create your design.
tg: Дар намоиши таърих иваз карда наметавонад, барои он дизайни пурсиши холӣ аст.
    Якум, илтимос дизайни шуморо созед.

en: Query definition loading failed.
tg: Бор кардани таърифи пурсиши нодуруст.

en: Alias
tg: Ба таври дигар

en: SQL Query Text
tg: SQL Матни пурсиш

en: Check Query
tg: Тафтиши пурсиш

en: Checks query for validity.
tg: Пурсиш барои эътибор тафтиш кунед.

en: The query is correct
tg: Пурсиш дуруст аст

en: The query is incorrect
tg: Пурсиш нодуруст аст

en: Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
tg: Лутфан, пурсиши шумо ворид кунед ва барои тасдиқ кардани он, функсияи "Санҷиши пурсиш" иҷро намоед.

en: Query executing failed.
tg:  Супориши иҷрокунанда но кифоя.

note: #-#-#-#-#  342 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# list of fields
en: Unique
tg: Ягона

en: Autonumber
tg: Рақамгузории худкор

en: Cannot switch to data view, because table design is empty.
    First, please create your design.
tg: Дар намоиши таърих иваз карда наметавонад, барои он дизайни ҷадвал холӣ аст.
    Якум, илтимос дизайни шуморо созед.

en: You have added no fields.
    Every table should have at least one field.
tg: Шумо метавон илова кард номи файлҳои.
    Ҳар яки миз мтавон яке аз файлҳо бошад.

en: The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
tg: Маҳдудияти сутунҳо бояд эълон карда шавад ҳамчун ХОЛИ НЕСТ ё ин,ки ин,ки ПУР НЕСТ .

en: Field Name
tg: Номи соҳа

note: #-#-#-#-#  222 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) #-#-#-#-#  318 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496
en: &Password:
tg: &Гузарвожа:

note: #-#-#-#-#  222 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Name:
tg: &Ном:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
en: &Engine:
tg: &Муҳаррик:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
en: &Hostname:
tg: &Номи хост:

en: Please enter the name.
tg: Марҳамад,номро дохил кунед.

en: Please enter the caption.
tg: Марҳамад, сарлавҳаро дохил кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish to open:
tg: <b>Ин ҷо якчанд нақшаҳои Kexi ҳастанд,ки чанде пеш шумо кушодед.</b> Якеро ,ки хоҳиши кушодан доред,интихоб кунед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Project Name
tg: Номи Нақша

en: &Design
tg: &Нақша кашидан

en: &Create Object: %1...
tg: &Мавзӯъиро созед: %1...

en: &Create Object...
tg: &Мавзӯъиро Созед...

en: &Hide Selected Table/Query
tg: &Ҷавал/Пурсиши интихобшударо пинҳон кунед

en: &Open Selected Table/Query
tg: &Ҷадвал/Пурсиши интихобшударо кушоед

en: &Hide Table
tg: &Ҷадвалро пинҳон кардан

en: &Open Table
tg: &Ҷадвалро Кушодан

en: &Design Table
tg: Ҷадвали &Нақша кашидан

en: Relationship
tg: Муносибатҳо

en: Suspended
tg: Таваққуфшуда

en: Initial Indexing
tg: Намоябандии ибтидоӣ

en: Indexing new files
tg: Намоябандии файлҳои нав

en: Indexing modified files
tg: Намоябандии файлҳои тағйиршуда

en: Indexing Extended Attributes
tg: Намоябандии сифатҳои васеъшуда

en: Indexing file content
tg: Намоябандии муҳтавои файл

en: Checking for unindexed files
tg: Санҷиши файлҳои намоябандинашуда

en: Checking for stale index entries
tg: Санҷиши вурудҳои намоябандишудаи куҳна

en: Idle (Powersave)
tg: Ғайрифаъол (Сарфаи барқ)

en: Not Running
tg: Дар ҳоли иҷро нест

en: Manipulate the Baloo configuration
tg: Идоракунии танзимоти Baloo

en: Add a value to config parameter
tg: Илова кардани қимат ба таърифи config

en: Remove a value from a config parameter
tg: Тоза кардани қимат аз таърифи config

en: Show the value of a config parameter
tg: Нишон додани қимати таърифи config

en: Set the value of a config parameter
tg: Танзим кардани қимати таърифи config

en: Display this help menu
tg: Намоиш додани ин феҳристи кумак

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
tg: Идора мекунад, агар Baloo ҷузвадонҳо ва файлҳои ноаёнро намоябандӣ кунад

en: Controls if Baloo indexes file content
tg: Идора мекунад, агар Baloo муҳтавои файлро намоябандӣ кунад

en: The list of folders which Baloo indexes
tg: Рӯйхати ҷузвадонҳое, ки Baloo намоябандӣ мекунад

en: The list of folders which Baloo will never index
tg: Рӯйхати ҷузвадонҳое, ки Baloo ҳеҷ гоҳ намоябандӣ мекунад

en: The list of filters which are used to exclude files
tg: Рӯйхати полоишҳое, ки барои иҷрокунии файлҳо истифода мешаванд

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
tg: Рӯйхати навъи қиёфаҳое, ки барои иҷрокунии файлҳо истифода мешаванд

en: %1 is not in the list of include folders
tg: %1 берун аз рӯйхати ҷузвадонҳои иловашуда мебошад

en: %1 is not in the list of exclude folders
tg: %1 берун аз рӯйхати ҷузвадонҳои истисношуда мебошад

en: %1 is not in list of exclude filters
tg: %1 берун аз рӯйхати полоишҳои истисношуда мебошад

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
tg: %1 берун аз рӯйхати навъи қиёфаҳои истисношуда мебошад

en: %1 is already in the list of include folders
tg: %1 аллакай дар рӯйхати ҷузвадонҳои иловашуда мебошад

en: %1 is in the list of exclude folders
tg: %1 дар рӯйхати ҷузвадонҳои истисношуда мебошад

en: %1 is already in the list of exclude folders
tg: %1 аллакай дар рӯйхати ҷузвадонҳои истисношуда мебошад

en: The command to execute
tg: Фармон барои иҷро

en: Print the status of the indexer
tg: Чоп кардани вазъияти намоябандикунанда

en: Enable the file indexer
tg: Фаъол кардани намоябандикунандаи файлҳо

en: Disable the file indexer
tg: Ғайрифаъол кардани намоябандикунандаи файлҳо

en: Remove the index database
tg: Тоза кардани пойгоҳи иттилоотии намоябандӣ

en: Suspend the file indexer
tg: Таваққуф кардани намоябандикунандаи файлҳо

en: Resume the file indexer
tg: Дубора оғоз кардани намоябандикунандаи файлҳо

en: Check for any unindexed files and index them
tg: Санҷиши файлҳои намоябандинашуда ва намоябандӣ кардани онҳо

en: Index the specified files
tg: Намоябандӣ кардани файлҳои муайяншуда

en: Forget the specified files
tg: Фаромӯш кардани файлҳои муайяншуда

en: Modify the Baloo configuration
tg: Тағйир додани танзимоти Baloo

en: Monitor the file indexer
tg: Назорати намоябандикунандаи файлҳо

en: Display the disk space used by index
tg: Намоиш додани фазои диске, ки барои намоябандӣ истифода мешавад

en: Display files which could not be indexed
tg: Намоиш додани файлҳое, ки намоябандӣ карда намешаванд

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
tg: Қолиби барориш <%1|%2|%3>.
    Қолиби стандартӣ "%1".
    Танҳо ба "%4" татбиқ мешавад

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
tg: Дар ҳоли намоябандӣ: %1

en: Print the status of the Indexer
tg: Чоп кардани вазъияти намоябандикунанда

en: File ignored
tg: Файл рад карда шуд

en: Basic Indexing: Disabled
tg: Намоябандии аслӣ: Ғайрифаъол аст

en: Basic Indexing: Scheduled
tg: Намоябандии аслӣ: Ба нақша гирифта шуд

en: Basic Indexing: Done
tg: Намоябандии аслӣ: Иҷро шуд

en: Content Indexing: Scheduled
tg: Намоябандии муҳтаво: Ба нақша гирифта шуд

en: Content Indexing: Failed
tg: Намоябандии муҳтаво: Қатъ шуд

en: Content Indexing: Done
tg: Намоябандии муҳтаво: Иҷро шуд

en: Ignoring non-existent file %1
tg: Рад кардани файли мавҷуднабудаи %1

en: Ignoring symlink/special file %1
tg: Рад кардани файли махсус/пайванди рамзии %1

en: File: %1
tg: Файл: %1

en: Indexer state: %1
tg: Вазъияти намоябандикунанда: %1

en: Total files indexed: %1
tg: Ҳамагӣ файлҳои намоябандишуда: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
tg: Файлҳо дар интизори намоябандии муҳтаво: %1

en: Files failed to index: %1
tg: Намоябандии файлҳо қатъ шуд: %1

en: Current size of index is %1
tg: Андозаи ҷории намоябандӣ %1

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
tg: Поло аз рӯи рақами мушаххаси дастгоҳ.
    0 (стандарт) поло намекунад ва ҳамаро чоп менамояд.
    Ададҳои мусбат дорои полоҳое мебошанд, ки танҳо рақами мушаххаси дастгоҳро чоп мекунанд.
    Ададҳои манфӣ полоҳоро дар бар намегиранд, аммо ҳамаро ба ғайр аз рақами мушаххаси дастгоҳи мазкур чоп мекунанд.
    Якчанд маротиба истифода бурда мешавад.

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
tg: Рӯйхат бо танҳо вурудҳои дастнорас.
    Танҳо ба "%1" татбиқ карда мешавад

en: Act only on item on mounted devices
tg: Танҳо барои мавод дар дастгоҳҳои васлшуда иҷро мешавад

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
tg: Натиҷаҳои амалиёти поксозиро чоп намоед, вале ягон тағйиро ворид накунед.
    Танҳо ба фармони "%1" татбиқ карда мешавад

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
tg: Рӯйхати мундариҷаи пойгоҳи иттилоотӣ. Аз ибораҳои мунтазам ҳамчун нишон барои поло кардани барориш истифода баред

en: List devices
tg: Рӯйхати дастгоҳҳо

en: Remove stale database entries
tg: Тоза кардани вурудҳои куҳнашудаи пойгоҳи иттилоотӣ

en: 
    
    Commands:
        %1
tg: 
    
    Фармонҳо:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
tg: Тозакунандаи пойгоҳи иттилоотии Baloo

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
tg: Тозакунанда ва намоишгари пойгоҳи иттилоотии Baloo

en: (c) 2018, Michael Heidelbach
tg: (c) 2018, Мишел Ҳейделбаҳ (Michael Heidelbach)

en: Michael Heidelbach
tg: Мишел Ҳейделбаҳ (Michael Heidelbach)

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
tg: Ибораи мунтазам ба нишонии URL-и маводҳои пойгоҳи иттилоотӣ татбиқ шуд
    Барои мисол: %1

en: Baloo Index could not be opened
tg: Намоябандии Baloo кушода намешавад

en: Listing database contents...
tg: Рӯйхати мундариҷаи пойгоҳи иттилоотӣ...

en: Removing stale database contents...
tg: Тозакунии мундариҷаи куҳнашудаи пойгоҳи иттилоотӣ...

en: Elapsed: %1 secs
tg: Гузашти вақт: %1 сон

en: Total: %1, Inaccessible: %2
tg: Ҳамагӣ: %1, Дастнорас: %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
tg: Ҳамагӣ: %1, Рад шуд: %2, Дастрас: %3, Дастнорас: %4

en: Found %1 matching in %2 devices
tg: %1 мувофиқат дар %2 дастгоҳ ёфт шуд

en: Removing:
tg: Тозакунӣ:

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
tg: Тоза карда шуд: %1, Ҳамагӣ: %2, Рад шуд: %3

en: Baloo Search
tg: Ҷустуҷӯи Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
tg: Абзор барои ҷустуҷӯ тавассути файлҳои намоябандишуда аз ҷониби Baloo

en: The maximum number of results
tg: Шумораи натиҷаҳо дар ҳадди акcаp

en: limit
tg: меъёр

en: Offset from which to start the search
tg: Ҷуброн барои оғози ҷустуҷӯ

en: offset
tg: ҷуброн

en: Type of data to be searched
tg: Навъи иттилоот барои ҷустуҷӯ

en: Limit search to specified directory
tg: Меъёри ҷустуҷӯ дар ҷузвадони муайяншуда

en: query
tg: ковиш

en: List of words to query for
tg: Рӯйхати калимаҳо барои ковиш

en: Elapsed: %1 msecs
tg: Гузашти вақт: %1 мсон

en: Baloo Show
tg: Намоиши Baloo

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
tg: Намоишгари иттилооти Baloo - Абзори ислоҳи нуқсонҳо

en: (c) 2012, Vishesh Handa
tg: (c) 2012, Вишеш Ханда (Vishesh Handa

en: Urls, document ids or inodes of the files
tg: Нишониҳои Url, рақамҳои мушаххаси ҳуҷҷат ё гиреҳи намоябандии файлҳо

en: Print internal info
tg: Чоп кардани иттилооти дохилӣ

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
tg: Нишонҳо ҳамчун рақамҳои гиреҳи намоябандӣ дониста мешаванд (-d -ро талаб мекунад)

en: Device id for the files
tg: Рақами мушаххаси дастгоҳ барои файлҳо

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
tg: Хато: -i муайянкунии дастгоҳеро талаб мекунад (-d <рақами мушаххаси дастгоҳ>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
tg: Намоябандии Baloo кушода намешавад. Барои дидани он ки вазъияти Baloo фаъол ё ғайрифаъол бошад, фармони "%1"-ро иҷро намоед.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
tg: Рақамҳои мушаххаси ҳуҷҷати пойгоҳи иттилоотии Baloo ва низоми файлҳо фарқ мекунанд:

en: %1: Not a valid url or document id
tg: %1: Нишонии url ё рақами мушаххаси ҳуҷҷати дуруст намебошад

en: %1: Failed to parse inode number
tg: %1: Таҷзиякунии рақами гиреҳи намоябандӣ қатъ шуд

en: %1: No index information found
tg: %1: Ягон иттилооти намоябандӣ ёфт нашуд

en: Internal Info
tg: Иттилооти дохилӣ

en: Terms: %1
tg: Шартҳо: %1

en: File Name Terms: %1
tg: Шартҳои номи файл: %1

en: %1 Terms: %2
tg: Шартҳои %1: %2

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
tg: Хатои дохилӣ - %1

en: Search Folder
tg: Ҷустуҷӯ дар ҷузвадон

en: File %1 already has tag %2
tg: Файли %1 аллакай дорои барчаспи %2 мебошад

en: Tag Fragment
tg: Қисмати барчасп

en: All Tags
tg: Ҳамаи барчаспҳо

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
tg: Хатои дохилии DBus: оғози хидмати %1 қатъ шуд: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
tg: Хатои дохилии DBus:: пайвастшавӣ ба ёридиҳанда қатъ шуд. %1
    (барнома: %2 ёридиҳанда: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
tg: Хатои дохилии DBus: алоқа бо ёридиҳанда имконнопазир аст. Хатои пайвастшавӣ: %1. Паёми хато: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
tg: Кӯшиши оғози амали нодуруст

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
tg: Иҷрокунии реҷаи номаълум интихоб шудааст

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
tg: Вазъияти номаълум барои раванди санҷиши ҳаққоният

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
tg: Коркардкунандаи ҷорӣ танҳо барои санҷиши ҳаққонияти ёридиҳанда иҷозат медиҳад, аммо ин амал дорои ёридиҳанда намебошад.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
tg: Ин коркардкунанда роҳи санҷиши ҳаққониятро муайян намекунад

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
tg: --- ҷудокунанда ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҷузвадони хатчӯбҳои зеринро тоза намоед:
    "%1"?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки хатчӯби зеринро тоза намоед:
    "%1"?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
tg: Ҷойгиршавӣ:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
tg: Шарҳ:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
tg: Навсозӣ кардан

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
tg: Хусусиятҳои хатчӯб

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
tg: &Ҷузвадони нав...

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
tg: Илова кардан

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
tg: Илова кардани хатчӯб

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
tg: Илова кардани хатчӯбҳо

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
tg: Интихоби ҷузвадон

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
tg: Ҷузвадони нав

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
tg: Эҷод кардани ҷузвадони хатчӯбҳои нав

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
tg: Эҷод кардани ҷузвадони хатчӯбҳои нав дар %1

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
tg: Ҷузвадони нав:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
tg: Хатчӯбҳо

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
tg: Файлҳои HTML (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
tg: *.html|Файлҳои HTML (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
tg: %1 ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки Netscape насб нашудааст. Содирот қатъ шудааст.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
tg: Netscape ёфт нашуд

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
tg: <!-- Ин файл ба воситаи Konqueror таҳия шудааст -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
tg: Хатчӯбҳо

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
tg: Файлҳои хатчӯбҳои Opera (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
tg: *.adr|Файлҳои хатчӯбҳои Opera (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
tg: Оғози keditbookmarks имконпазир нест.
    
    Эҳтимол аст, ки keditbookmarks ҳоло насб нашудааст

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
tg: Нигоҳ доштани хатчӯбҳо дар %1 имконпазир нест. Гузориш дар бораи хато чунин буд: %2. Ин паёми хато танҳо як маротиба нишон дода мешавад. Сабаби хато бояд ҳар чӣ зудтар ислоҳ карда шавад ва эҳтимол аст диски компютерии шумо пур шудааст.

en: The module %1 could not be found.
tg: Модули %1 ёфт нашуд.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
tg: <qt><p>Хатои пайдошуда:<br />Файли мизи кории %1 ёфт нашуд.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
tg: Модули %1 хомӯш карда шуд.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
tg: <qt><p>Эҳтимол аст, ки модули танзимкунии сахтафзор/нармафзор дастнорас аст ё ин ки он аз ҷониби маъмур хомӯш карда шуд.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
tg: Модули %1 модули танзимкунии нодуруст аст.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
tg: <qt>Хатои пайдошуда:<br />Файли мизи кории %1 китобхонаеро муайян намекунад.</qt>

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
tg: <qt><p>Сабабҳои имконпазир:<ul><li>Хатое ҳангоми такмили охирини низоми шумо ба вуҷуд омад ва модули идоракунии ҳифзнашуда аз худ боқӣ гузошт</li><li>Низоми шумо дорои модулҳои куҳнашудаи ҷонибӣ мебошад.</li></ul></p><p>Ин нуқтаҳоро эҳтиёткорона аз назар гузаронед ва модули дар паёми хато зикршударо тоза намоед. Агар ин амал кор накунад, ба паҳнкунанда ё таҳиякунандаи бастаҳо муроҷиат намоед.</p></qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
tg: Ин қисмати танзимӣ аллакай дар %1 кушода аст

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
tg: Танзимоти модули ҷорӣ тағйир ёфт.
    Шумо мехоҳед, ки тағйиротро татбиқ ё рад кунед?

note: i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
en: Distance between desktop icons
tg: Масофа байни нишонаҳои мизи корӣ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
en: The distance between icons specified in pixels.
tg: Масофа байни нишонаҳо дар пикселҳо муайян карда мешавад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Widget style to use
tg: Услуби виҷетҳое, ки татбиқ мешавад

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
tg: Номи услуби виҷет, масалан "keramik" or "plastik". Нохунакро чоп накунед.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use the PC speaker
tg: Баландгӯяки дохилии компютерро истифода баред

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
tg: Баландгӯяки оддии дохилии компютер метавонад ба ҷои низоми хусусии огоҳиҳои KDE истифода бурда шавад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: What terminal application to use
tg: Интихоби барномаи терминале, ки истифода мешавад

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
tg: Барномаи терминал метавонад дар ин барномаи намунавии терминал оғоз карда шавад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fixed width font
tg: Паҳнии муқарраршудаи ҳуруф

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
tg: Ин ҳуруф дар ниёзи ҳуруфи муқарраршуда истифода мешавад. Ҳуруфи муқарраршуда дорои паҳнии доимӣ мебошад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: System wide font
tg: Ҳуруфи умуми низом

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for menus
tg: Ҳуруфи феҳристҳо

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for menus in applications.
tg: Ҳуруфе, ки дар ферҳристҳои барномаҳо истифода мешавад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for links
tg: Ранги пайвандҳо

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What color links should be that have not yet been clicked on
tg: Ранги пайвандҳое, ки ҳоло зер карда нашудаанд

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for visited links
tg: Ранги пайвандҳое, ки аллакай зер карда шудаанд

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for the taskbar
tg: Ҳуруфи навори вазифа

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
tg: Ҳуруфе, ки барои навори поёни экран, дар ҷое ки барномаҳои ҷорӣ нишон дода мешаванд, истифода мешавад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fonts for toolbars
tg: Ҳуруфи навори абзорҳо

note: i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for taking screenshot
tg: Тугмаҳои муттаҳида барои гирифтани акси экран

note: i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
tg: Тугмаҳои муттаҳида барои фаъолсозӣ ё хомӯшкунии амалҳои ҳофизаи муваққатӣ

note: i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for shutting down the computer without confirmation
tg: Тугмаҳои муттаҳида барои хомӯшкунии компютер бе тасдиқи амал

note: i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Show directories first
tg: Аввал ҷузвадонҳо намоиш дода мешаванд

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Whether directories should be placed at the top when displaying files
tg: Ҷузвадонҳо метавонанд дар болои файлҳои нишондодашуда ҷойгир карда шаванд

note: i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: The URLs recently visited
tg: Нишонаҳои URL-и дар вақти охир кушодашуда

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: Used for auto-completion in file dialogs, for example
tg: Дар равзанаҳои гуфтугӯ барои анҷомдиҳии худкор истифода мешавад, барои мисол

note: i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
en: Show file preview in file dialog
tg: Намоиш додани пешнамоиши файл дар равзанаи гуфтугӯ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
tg: Файлҳое, ки бо нуқта сар мешаванд (шароит барои файлҳои пинҳоншуда), метавонанд намоиш дода шаванд

note: i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Show speedbar
tg: Намоиши навори зуддастрас

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
tg: Нишонаҳои тугмаҳои муттаҳида метавонанд дар равзанаи гуфтугӯи файлҳо аз тарафи чап нишон дода шаванд

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What country
tg: Кишвари ҷорӣ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example
tg: Тарзи намоиши рақамҳо, асъори миллӣ вақт ва санаро муайян менамояд, барои мисол

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What language to use to display text
tg: Забоне, ки барои намоиши матн истифода мешавад

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: Character used for indicating positive numbers
tg: Аломате, ки барои рақамҳои мусбат истифода мешавад

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Most countries have no character for this
tg: Дар бисёр кишварҳо ин аломат истифода намешавад

note: i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
en: Path to the autostart directory
tg: Масир ба ҷузвадон бо барномаҳои худоғозӣ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
en: Path to the directory containing executables to be run on session login
tg: Масир ба ҷузвадон бо файлҳои иҷрошавандае, ки дар оғози ҷаласа иҷро мешаванд

note: i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Enable SOCKS support
tg: Фаъолсозии дастгирии SOCKS

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
en: Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
tg: Гунаи SOCKS 4 ва 5 метавонад дар зернизоми KDE фаъол карда шавад

note: i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Path to custom SOCKS library
tg: Масир ба китобхонаи фармоишии SOCKS

note: i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Highlight toolbar buttons on mouse over
tg: Нишондиҳандаи муш тугмаҳои навори абзорҳоро фурӯзон мекунад

note: i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Show text on toolbar icons
tg: Нишон додани матн ҳамроҳи нишонаҳои навори абзорҳо

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
en: Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
tg: Матн метавонад бар иловаи нишонаҳои навори абзорҳо ҳамроҳи нишонаҳо нишон дода шавад

note: i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
en: Password echo type
tg: Навъи инъиқоси ниҳонвожа

note: i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
en: The size of the dialog
tg: Андозаи равзанаи гуфтугӯ

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
tg: Тағйироти худкор барои дастгирии вобастагиҳои васлкунак татбиқ карда шудаанд. Барои маълумоти муфассал дар ин ҷо зер кунед

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
tg: Тағйироти худкор барои дастгирии вобастагиҳои васлкунак татбиқ карда шудаанд.

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
tg: 
        %1 васлкунак барои дастгирии вобастагии плагини %2 ба таври худкор интихоб карда шуд

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
tg: 
        %1 васлкунак барои дастгирии вобастагии плагини %2 ба таври худкор аз интихоб тоза карда шуд

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
tg[0]: %1 васлкунак барои дастгирии вобастагиҳои плагини ба таври худкор илова карда шуд
tg[1]: %1 васлкунак барои дастгирии вобастагиҳои плагини ба таври худкор илова карда шуд

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
tg[0]: %1 васлкунак барои дастгирии вобастагиҳои плагини ба таври худкор тоза карда шуд
tg[1]: %1 васлкунак барои дастгирии вобастагиҳои плагини ба таври худкор тоза карда шуданд

note: #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine) #-#-#-#-#  864 (kcmkclock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

en: Select Components
tg: Интихоби унсурҳо

en: Enable component
tg: Фаъолсозии унсурҳо

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Western European
tg: Аврупоии ғарбӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Central European
tg: Аврупоии марказӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Baltic
tg: Балтикӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: South-Eastern Europe
tg: Аврупоии ҷануби шарқӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Turkish
tg: Туркӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Cyrillic
tg: Кирилликӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
tg: Хитоии анъанавӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
tg: Хитоии оддӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Korean
tg: Кореягӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Japanese
tg: Ҷопонӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Greek
tg: Юнонӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Hebrew
tg: Яҳудӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Thai
tg: Тайландӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Unicode
tg: Юникод

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Northern Saami
tg: Саамии шимолӣ

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Other
tg: Дигар

[ctx: KCharsets|@item]
en: Other encoding (%1)
tg: Рамзгузории дигар (%1)

[ctx: QObject|]
en: You have to enter something in the email address field.
tg: Шумо бояд ақаллан як нишонии почтаи электрониро ба ин майдон ворид намоед.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он қисмати маҳаллиро дар бар намегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он қисмати доменро дар бар намегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он шарҳҳо/қавсҳои анҷомро дар бар мегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is valid.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он қавсҳои қунҷиро дар бар мегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он аз ҳад зиёд қавсҳои кунҷии анҷомро дар бар мегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он вергули ногаҳонро дар бар мегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он матни бепоёнро дар бар мегирад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он ба нишонии почтаи электронии ҳақиқӣ монанд нест, масалан ношонӣ бояд дар шакли noma@example.tj навишта шавад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он дорои аломати ғайриоддӣ мебошад.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки шумо ворид кардед нодуруст аст, зеро ки он дорои номи намоишии нодуруст мебошад.

[ctx: QObject|]
en: Unknown problem with email address
tg: Мушкилии номаълум бо нишонии почтаи электронӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Disabled
tg: Ғайрифаъол

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Universal
tg: Ҳаматарафа

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Unicode
tg: Юникод

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Cyrillic
tg: Кирилликӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Western European
tg: Аврупоии ғарбӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Central European
tg: Аврупоии марказӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Greek
tg: Юнонӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Hebrew
tg: Яҳудӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Turkish
tg: Туркӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Japanese
tg: Ҷопонӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Baltic
tg: Балтикӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
tg: Хитоии анъанавӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
tg: Хитоии оддӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Korean
tg: Кореягӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Thai
tg: Тайландӣ

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: KLineEdit|@title:menu]
en: Text Completion
tg: Пуркунии матн

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Manual
tg: Дастӣ

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Automatic
tg: Худкор

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List
tg: Рӯйхати пайдошаванда

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Short Automatic
tg: Худкори кутоҳшуда

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List && Automatic
tg: Рӯйхати пайдошаванда ва &худкор

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Default
tg: Стандартӣ

[ctx: KConfig|]
en: Please contact your system administrator.
tg: Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед.

[ctx: KConfigIniBackend|]
en: Configuration file "%1" not writable.
tg: Файли танзимии "%1" навишташаванда намебошад.

[ctx: KEMailSettings|]
en: Default
tg: Стандартӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: New
tg: Нав

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Close
tg: Пӯшидан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save
tg: Нигоҳ доштан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print
tg: Чоп кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Quit
tg: Баромадан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Undo
tg: Ботил сохтан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Redo
tg: Дубора анҷом додан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Cut
tg: Буридан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Copy
tg: Нусха бардоштан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste
tg: Гузоштан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste Selection
tg: Гузоштани интихоб

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Select All
tg: Ҳамаро интихоб кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Deselect
tg: Интихобро бекор кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Backwards
tg: Нест кардани калима ба ақиб

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Forward
tg: Нест кардани калима ба пеш

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Next
tg: Ёфтани навбатӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Prev
tg: Ёфтани пешакӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Replace
tg: Ҷойгузин кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action Go to main page]
en: Home
tg: Асосӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action Beginning of document]
en: Begin
tg: Оғоз

[ctx: KStandardShortcut|@action End of document]
en: End
tg: Поён

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Prior
tg: Пешакӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action Opposite to Prior]
en: Next
tg: Навбатӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Up
tg: Ба боло

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Back
tg: Ба қафо

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward
tg: Ба пеш

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Reload
tg: Боркунии дубора

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Beginning of Line
tg: Оғози сатр

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: End of Line
tg: Анҷоми сатр

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Go to Line
tg: Гузариш ба сатр

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Backward Word
tg: Калима ба қафо

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward Word
tg: Калима ба пеш

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Add Bookmark
tg: Илова кардани хатчӯб

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom In
tg: Бузург кардани андоза

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom Out
tg: Хурд кардани андоза

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Full Screen Mode
tg: Реҷаи экрани пурра

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Menu Bar
tg: Нишон додани навори феҳрист

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Next Tab
tg: Фаъол кардани варақаи навбатӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Previous Tab
tg: Фаъол кардани варақаи қаблӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Help
tg: Кумак

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: What's This
tg: Ин чист

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Text Completion
tg: Пуркунии матн

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Completion Match
tg: Мувофиқати пуркунии матни қаблӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Completion Match
tg: Мувофиқати пуркунии матни навбатӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Substring Completion
tg: Пуркунии зерсатр

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Item in List
tg: Маводи қаблӣ дар рӯйхат

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Item in List
tg: Маводи навбатӣ дар рӯйхат

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open Recent
tg: Кушодани маводи охирин

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save As
tg: Нигоҳ доштан ҳамчун

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Revert
tg: Бозгаштан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print Preview
tg: Пешнамоиши чоп

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Mail
tg: Почта

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Clear
tg: Пок кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Actual Size
tg: Андозаи ҳақиқӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Page
tg: Ба саҳифа ғунҷидан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Width
tg: Ба паҳноӣ ғунҷидан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Height
tg: Ба баландӣ ғунҷидан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom
tg: Интихоби андоза

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto
tg: Гузариш ба

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto Page
tg: Гузариш ба саҳифа

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Back
tg: Санади қаблӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Forward
tg: Санади навбатӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Edit Bookmarks
tg: Таҳрир кардани хатчӯб

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Spelling
tg: Санҷиши имло

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Toolbar
tg: Нишон додани навори абзорҳо

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Statusbar
tg: Нишон додани навори вазъият

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save Options
tg: Имконоти нигоҳдорӣ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Key Bindings
tg: Иртиботи тугмаҳо

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Application
tg: Танзимоти барнома

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Toolbars
tg: Танзимоти навори абзорҳо

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Notifications
tg: Танзимоти огоҳиномаҳо

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Tip Of Day
tg: Маслиҳати рӯз

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Report Bug
tg: Гузориш дар бораи хато

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About Application
tg: Дар бораи барнома

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About KDE
tg: Дар бораи KDE

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete
tg: Нест кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Rename
tg: Номро иваз кардан

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Move to Trash
tg: Интиқол додан ба сабад

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Donate
tg: Дастгирии молӣ

[ctx: main|]
en: KDE Tool for updating user configuration files
tg: Абзори KDE барои навсозии файлҳои танзимии корбар

[ctx: main|]
en: Keep output results from scripts
tg: Нигоҳ доштани натиҷаҳои барориши нақшҳо (скриптҳо)

[ctx: main|]
en: For unit tests only: use test directories to stay away from the user's real files
tg: Танҳо барои санҷишҳои воҳидӣ: барои гузаронидани санҷишҳо дур аз файлҳои ҳақиқии корбар аз ҷузвадонҳои санҷишӣ истифода баред

[ctx: main|]
en: Check whether config file itself requires updating
tg: Ниёзи навсозӣ намудани худи файли танзимиро санҷед

[ctx: main|]
en: File(s) to read update instructions from
tg: Файл(ҳо)е ки дастурамали навсозӣ аз он(ҳо) иҷро мешаванд

[ctx: main|]
en: Directory to generate files in [.]
tg: Ҷузвадон барои эҷодкунии файлҳо дар [.]

[ctx: main|]
en: directory
tg: ҷузвадон

[ctx: main|]
en: Display software license.
tg: Намоиш додани иҷозатномаи нармафзор.

[ctx: main|]
en: Use <file> instead of global config
tg: Ба ҷои танзими умум аз <file> истифода баред

[ctx: main|]
en: Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
tg: Гурӯҳбандӣ барои ҷустуҷӯ. Барои гурӯҳҳои доимӣ такроран истифода баред.

[ctx: main|]
en: Key to look for
tg: Калид барои ҷустуҷӯ

[ctx: main|]
en: Default value
tg: Қимати стандартӣ

[ctx: main|]
en: Type of variable
tg: Навъи тағйиpёбанда

[ctx: main|]
en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
tg: Навъи тағйиpёбанда. Барои воҳиди матниқӣ "мантиқ"-ро истифода баред, дар дигар ҳолат он ҳамчун сатр маънидод карда мешавад

[ctx: main|]
en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
tg: Қимат барои навиштан. Ҳатман, дар ҷилд аз '' барои ҷои холӣ истифода баред

en: You will be asked to authenticate before saving
tg: Пеш аз нигоҳдорӣ ба шумо санҷиши ҳаққоният пешниҳод карда мешавад

en: You are not allowed to save the configuration
tg: Шумо барои нигоҳ доштани танзимот иҷозат надоред

[ctx: Encodings menu]
en: Default
tg: Стандартӣ

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
tg: Худмуайянкунии

[ctx: go back]
en: &Back
tg: &Ба қафо

[ctx: go forward]
en: &Forward
tg: &Ба пеш

[ctx: home page]
en: &Home
tg: &Асосӣ

[ctx: show help]
en: &Help
tg: &Кумак

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
tg: Нишон додани навори феҳрист<p>Навори менюро аз нав нишон медиҳад, агар он пинҳон карда шуда бошад</p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
tg: Нишон додани навори вазъият<p>Навори вазъиятеро нишон медиҳад, ки дар поёни равзана ҷойгир аст ва барои намоиши иттилооти вазъият истифода мешавад.</p>

en: Open &Recent
tg: &Кушодани маводи охирин

en: Open a document which was recently opened
tg: &Кушодани маводе, ки охирин бор кушода буд

en: Save document
tg: Нигоҳ доштани ҳуҷҷат

en: Save document under a new name
tg: Нигоҳ доштани ҳуҷҷат дар таҳти номи нав

en: Re&vert
tg: &Бозсозӣ

en: Revert unsaved changes made to document
tg: Бозгашти тағйироте, ки дар ҳуҷҷат нигоҳ дошта нашуд

en: Print Previe&w
tg: &Пешнамоиши чоп

en: Show a print preview of document
tg: Нишон додани пешнамоиши чопи ҳуҷҷат

en: &Mail...
tg: &Почта...

en: Send document by mail
tg: Фиристодани ҳуҷҷат ба воситаи почта

en: Quit application
tg: Баромадан аз барнома

en: Re&do
tg: &Дубора анҷом додан

en: Cut selection to clipboard
tg: Буридани интихоб ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Copy selection to clipboard
tg: Нусха бардоштани интихоб ба ҳофизаи муваққатӣ

en: Paste clipboard content
tg: Гузоштани муҳтавои ҳофизаи муваққатӣ

en: Dese&lect
tg: &Интихобро бекор кардан

en: &Find...
tg: &Ёфтан...

en: Find &Next
tg: &Ёфтани навбатӣ

en: Find Pre&vious
tg: &Ёфтани қаблӣ

en: &Replace...
tg: &Ҷойгузин кардан...

en: &Actual Size
tg: &Андозаи ҳақиқӣ

en: View document at its actual size
tg: Намоиш додани ҳуҷҷат дар андозаи ҳақиқӣ

en: &Fit to Page
tg: &Ба саҳифа ғунҷидан

en: Zoom to fit page in window
tg: Танзими андоза барои ба равзана ғунҷидан

en: Fit to Page &Width
tg: &Ба паҳнии саҳифа ғунҷидан

en: Zoom to fit page width in window
tg: Танзими андоза барои ба паҳнии саҳифа дар равзана ғунҷидан

en: Fit to Page &Height
tg: &Ба баландии саҳифа ғунҷидан

en: Zoom to fit page height in window
tg: Танзими андоза барои ба баландии саҳифа дар равзана ғунҷидан

en: &Zoom...
tg: &Танзими андоза...

en: Select zoom level
tg: Интихоби дараҷаи танзими андоза

en: Go up
tg: Гузариш ба боло

en: &Previous Page
tg: &Саҳифаи қаблӣ

en: &Next Page
tg: &Саҳифаи навбатӣ

en: &Go To...
tg: &Гузариш ба...

en: &Go to Page...
tg: &Гузариш ба саҳифа...

en: &Go to Line...
tg: &Гузариш ба сатр...

en: &First Page
tg: &Саҳифаи аввалин

en: &Last Page
tg: &Саҳифаи охирин

en: Go back in document
tg: Гузариш ба қафо дар ҳуҷҷат

en: &Forward
tg: &Ба пеш

en: Go forward in document
tg: Гузариш ба пеш дар ҳуҷҷат

en: &Add Bookmark
tg: &Илова кардани хатчӯб

en: &Edit Bookmarks...
tg: &Таҳрир кардани хатчӯбҳо...

en: &Spelling...
tg: &Санҷиши имло...

en: Check spelling in document
tg: Санҷиши имло дар ҳуҷҷат

en: Show &Menubar
tg: &Нишон додани навори феҳрист

en: Show or hide menubar
tg: Нишон додан ё пинҳон кардани навори феҳрист

en: Show &Toolbar
tg: &Нишон додани навори абзорҳо

en: Show or hide toolbar
tg: Нишон додан ё пинҳон кардани навори абзорҳо

en: Show St&atusbar
tg: Намоиш додани навори &вазъият

en: F&ull Screen Mode
tg: &Реҷаи экрани пурра

en: &Save Settings
tg: &Нигоҳ доштани танзимот

en: &Configure %1...
tg: &Танзим кардани %1...

en: Configure Tool&bars...
tg: &Танзимоти навори абзорҳо...

en: Configure &Notifications...
tg: Танзимоти &огоҳиномаҳо...

en: %1 &Handbook
tg: &Маълумотномаи %1

en: What's &This?
tg: Ин чист?

en: Tip of the &Day
tg: &Маслиҳати рӯз

en: &Report Bug...
tg: Гузориш дар бораи &хато...

en: &About %1
tg: &Дар бораи барномаи %1

en: About &KDE
tg: &Дар бораи KDE

en: &Move to Trash
tg: &Интиқол додан ба сабад

en: &Donate
tg: &Дастгирии молӣ

[ctx: @title:window]
en: Tip of the Day
tg: Маслиҳати рӯз

[ctx: @title]
en: Did you know...?
tg: Оё шумо медонед, ки...?

[ctx: @option:check]
en: &Show tips on startup
tg: &Нишон додани маслиҳат дар оғози кор

[ctx: @action:button Goes to previous tip]
en: &Previous
tg: &Қаблӣ

[ctx: @action:button Goes to next tip, opposite to previous]
en: &Next
tg: &Навбатӣ

en: Post Office Box
tg: Нишонии почта

en: Extended Address Information
tg: Маълумоти васеъшудаи нишонӣ

en: Delivery Label
tg: Тамғаи таҳвил

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
tg: Дохилӣ

[ctx: Address is not in home country]
en: International
tg: Байналмилалӣ

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
tg: Почтаӣ

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
tg: Бӯғча

[ctx: Home Address]
en: Home
tg: Хонагӣ

[ctx: Work Address]
en: Work
tg: Корӣ

en: Preferred Address
tg: Нишонии пазируфта

[ctx: another type of address]
en: Other
tg: Дигар

en: Unique Identifier
tg: Рақами мушаххас

en: Formatted Name
tg: Номи пурра

en: Additional Names
tg: Номҳои иловагӣ

en: Honorific Prefixes
tg: Пешванди номи бошараф

en: Honorific Suffixes
tg: Пасванди номи бошараф

en: Nick Name
tg: Тахаллус

en: Home Address Street
tg: Кӯчаи нишонии хонагӣ

en: Home Address Post Office Box
tg: Нишонии почта (Нишонии хонагӣ)

en: Home Address City
tg: Шаҳри нишонии хонагӣ

en: Home Address State
tg: Ноҳияи нишонии хонагӣ

en: Home Address Zip Code
tg: Рамзи почтаи нишонии хонагӣ

en: Home Address Country
tg: Кишвари нишонии хонагӣ

en: Business Address Street
tg: Кӯчаи нишонии корӣ

en: Business Address Post Office Box
tg: Нишонии почта (Нишонии корӣ)

en: Business Address City
tg: Шаҳри нишонии корӣ

en: Business Address State
tg: Ноҳияи нишонии корӣ

en: Business Address Zip Code
tg: Рамзи почтаи нишонии корӣ

en: Business Address Country
tg: Кишвари нишонии корӣ

en: Business Address Label
tg: Тамғаи нишонии корӣ

en: Mail Client
tg: Мизоҷи почта

en: Geographic Position
tg: Мавқеи ҷуғрофӣ

[ctx: a person's title]
en: Title
tg: Унвон

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
tg: Вазифа

en: Product Identifier
tg: Рақами мушаххаси маҳсул

en: Revision Date
tg: Санаи тафтиш

en: Sort String
tg: Мураттабсозӣ

en: Security Class
tg: Дараҷаи амният

en: Prof.
tg: Профессор

en: Unknown Field
tg: Сатри номаълум

[ctx: street/postal]
en: Address
tg: Нишонӣ

[ctx: A custom key]
en: Custom
tg: Фармоишӣ

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
tg: Навъи номаълум

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
tg: Рақами телефон

[ctx: Home phone]
en: Home
tg: Хонагӣ

[ctx: Work phone]
en: Work
tg: Корӣ

en: Messenger
tg: Паёмнависӣ

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
tg: Пазируфта

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
tg: Дастӣ

[ctx: Video phone]
en: Video
tg: Видеоӣ

en: Mailbox
tg: Қутти почта

[ctx: Car Phone]
en: Car
tg: Мошинӣ

[ctx: another type of phone]
en: Other
tg: Дигар

en: Preferred Number
tg: Рақами пазируфта

[ctx: access is for everyone]
en: Public
tg: Ҷамъиятӣ

[ctx: access is by owner only]
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
tg: Махфӣ

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
tg: Навъи номаълум

[ctx: KAboutLicense|]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
tg: Барои истифодабарии ин барнома, ягон шартномаи иҷозатномавӣ муайн карда нашудааст.
    Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба шарту шароити иҷозатномавӣ, ҳуҷҷатҳои барномаро
    истифода баред.

[ctx: KAboutLicense|]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
tg: Ин барнома дар асоси шарту шароитҳои %1 паҳн карда шудааст.

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 2
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, Нашри 2

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 2

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: BSD License
tg: Иҷозатномаи BSD

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: BSD License
tg: Иҷозатномаи BSD

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: Artistic License
tg: Иҷозатномаи бадеӣ

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Artistic License
tg: Иҷозатномаи бадеӣ

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Q Public License
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии Q

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 3
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, Нашри 3

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 3

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 2.1

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Custom
tg: Фармоишӣ

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Not specified
tg: Муайян нашудааст

[ctx: KAboutData|replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
tg: <p>Ташаккур гуфта ба ҳамаи гурӯҳҳои тарҷумонҳо аз тамоми дунё, KDE ба бисёр забонҳо тарҷума карда шуд.</p><p>Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба тарҷумаҳои байналмилалии низоми KDE ба <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a> гузаред</p>

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show author information.
tg: Намоиш додани маълумоти муаллиф

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show license information.
tg: Намоиш додани маълумоти иҷозатнома.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
tg: Номи файли аслии воридшуда ба мизи корӣ барои ин барнома.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: file name
tg: номи файл

[ctx: KAboutData CLI|]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
tg: Ин барнома аз тарафи шахсе навишта шудааст, ки намехоҳад номи худро ошкор намояд.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: %1 was written by:
tg: %1 аз ҷониби барномасози зерин навишта шудааст:

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
tg: Барои фиристодани гузориш дар бораи хато, лутфан, аз сомонаи https://bugs.kde.org истифода баред.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please report bugs to %1.
tg: Лутфан, гузоришро дар бораи хато ба %1 фиристонед.

[ctx: KPluginLoader|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
tg: Китобхонаи %1 низоми KPluginFactory-ро пешниҳод намекунад.

[ctx: KFormat|Symbol of binary digit]
en: bit
tg: бит

[ctx: KFormat|Symbol of hertz]
en: Hz
tg: Ҳтс

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in bytes
en: %1 B
tg: %1 Б

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 1000 bytes
en: %1 kB
tg: %1 кБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^6 bytes
en: %1 MB
tg: %1 МБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^9 bytes
en: %1 GB
tg: %1 ГБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^12 bytes
en: %1 TB
tg: %1 ТБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^15 bytes
en: %1 PB
tg: %1 ПБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^18 byte
en: %1 EB
tg: %1 ЕБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^21 bytes
en: %1 ZB
tg: %1 ЗБ

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: MetricBinaryDialect size in 10^24 bytes
en: %1 YB
tg: %1 БЮ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in bytes
en: %1 B
tg: %1 Б

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 1024 bytes
en: %1 KB
tg: %1 КБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^20 bytes
en: %1 MB
tg: %1 МБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^30 bytes
en: %1 GB
tg: %1 ГБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^40 bytes
en: %1 TB
tg: %1 ТБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^50 bytes
en: %1 PB
tg: %1 ПБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^60 bytes
en: %1 EB
tg: %1 ЕБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^70 bytes
en: %1 ZB
tg: %1 ЗБ

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^80 bytes
en: %1 YB
tg: %1 ЮБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in bytes
en: %1 B
tg: %1 Б

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 1024 bytes
en: %1 KiB
tg: %1 КиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^20 bytes
en: %1 MiB
tg: %1 МиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^30 bytes
en: %1 GiB
tg: %1 ГиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^40 bytes
en: %1 TiB
tg: %1 ТиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^50 bytes
en: %1 PiB
tg: %1 ПиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^60 bytes
en: %1 EiB
tg: %1 ЕиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^70 bytes
en: %1 ZiB
tg: %1 ЗиБ

[ctx: KFormat|IECBinaryDialect]
note: IECBinaryDialect size in 10^80 bytes
en: %1 YiB
tg: %1 ЮиБ

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
en: %1 days
tg: %1 рӯз

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
en: %1 hours
tg: %1 соат

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
en: %1 minutes
tg: %1 дақиқа

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
en: %1 seconds
tg: %1 сония

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n millisecond(s) | %n millisecond(s)
tg[0]: %n миллисония
tg[1]: %n миллисония

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n day(s) | %n day(s)
tg[0]: %n рӯз
tg[1]: %n рӯз

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n hour(s) | %n hour(s)
tg[0]: %n соат
tg[1]: %n соат

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n minute(s) | %n minute(s)
tg[0]: %n дақиқа
tg[1]: %n дақиқа

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n second(s) | %n second(s)
tg[0]: %n сония
tg[1]: %n сония

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem ---------- @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of yo
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date is invalid]
en: Invalid date
tg: Санаи нодуруст

[ctx: KFormat|]
en: Tomorrow
tg: Фардо

[ctx: KFormat|]
en: Today
tg: Имрӯз

[ctx: KFormat|]
en: Yesterday
tg: Дирӯз

[ctx: QObject|]
en: Path %1 doesn't exist
tg: Масири %1 вуҷуд надорад

[ctx: QObject|]
en: Failed to execute `lsof' error code %1
tg: Иҷрокунии "lsof" қатъ шуд, рамзи хато %1

[ctx: QObject|]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
tg: KListOpenFilesJob дар Windows дастгирӣ карда намешавад

[ctx: main|]
en: Quit a D-Bus enabled application easily
tg: Ба осонӣ баромадан аз барномаи дорои D-Bus

[ctx: main|]
en: Full service name, overrides application name provided
tg: Номи хидмати пурра, номи барномаи таъминшударо рӯйҳамнависӣ мекунад

[ctx: main|]
en: Path in the D-Bus interface to use
tg: Масир дар воситаи D-Bus, ки истифода мешавад

[ctx: main|]
en: The name of the application to quit
tg: Номи барномае, ки мебарояд

[ctx: main|]
en: Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
tg: Барномаи %1 бо истифодаи хидмати %2 ва масири %3 ёфт нашуд.

[ctx: main|]
en: Quitting application %1 failed. Error reported was:
    
         %2 : %3
tg: Баромад аз барномаи %1 қатъ шуд. Хатои гузоришшуда:
    
         %2 : %3

en: KPackage QML application shell
tg: Восити барномаи KPackage QML

en: The unique name of the application (mandatory)
tg: Номи мушаххаси барнома (ҳатмӣ)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
tg: Вуруд

[ctx: No shortcut defined]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
tg: Тугмаро зер кунед, пас миёнбуреро мисли дар барнома будан ворид намоед.
    Барои мисол, барои Ctrl+A: тугмаи Ctrl-ро доред ва тугмаи A-ро пахш намоед.

en: Reserved Shortcut
tg: Миёнбури маҳдудшуда

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
tg: Тугмаи F12 дар низоми Windows маҳдуд карда шудааст, то ки натавонад барои миёнбурҳои умумӣ истифода бурда шавад.
    Лутфан, тугмаи дигареро интихоб намоед.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
tg: Ихтилоф бо миёнбурҳои барномавии стандартӣ

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
tg: Пайвасшавии тугмаи '%1' инчунин барои амали стандартии "%2" дар баъзеи барномаҳо истифода мешавад.
    Шумо мехоҳед, ки онро низ ҳамчун миёнбури умумӣ истифода баред?

en: Reassign
tg: Аз нав таъйин кардан

en: No QML file provided
tg: Ягон файли QML таъмин карда нашуд

[ctx: color]
en: AliceBlue
tg: Кабуди Элис

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
tg: Сафеди атиқа

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
tg: Сафеди атиқа 1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
tg: Сафеди атиқа 2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
tg: Сафеди атиқа 3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
tg: Сафеди атиқа 4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
tg: Бодоми бӯрранг

[ctx: color]
en: BlueViolet
tg: Бунафши кабуд

[ctx: color]
en: CadetBlue
tg: Кабуди хокистариранг

[ctx: color]
en: CadetBlue1
tg: Кабуди хокистариранг 1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
tg: Кабуди хокистариранг 2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
tg: Кабуди хокистариранг 3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
tg: Кабуди хокистариранг 4

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
tg: Кабуди тугмагул

[ctx: color]
en: DarkBlue
tg: Кабуди сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkCyan
tg: Фирӯзагии сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
tg: Заррингули сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
tg: Заррингули сиёҳтоб 1

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
tg: Заррингули сиёҳтоб 2

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
tg: Заррингули сиёҳтоб 3

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
tg: Заррингули сиёҳтоб 4

[ctx: color]
en: DarkGray
tg: Хокистариранги сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkGreen
tg: Сабзи сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkGrey
tg: Хокистариранги сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkKhaki
tg: Хокиранги сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkMagenta
tg: Лоҷуварди сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
tg: Зайтуни сабзи сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
tg: Зайтуни сабзи сиёҳтоб 1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
tg: Зайтуни сабзи сиёҳтоб 2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
tg: Зайтуни сабзи сиёҳтоб 3

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
tg: Зайтуни сабзи сиёҳтоб 4

[ctx: color]
en: DarkOrange
tg: Норинҷи сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkOrange1
tg: Норинҷи сиёҳтоб 1

[ctx: color]
en: DarkOrange2
tg: Норинҷи сиёҳтоб 2

[ctx: color]
en: DarkOrange3
tg: Норинҷи сиёҳтоб 3

[ctx: color]
en: DarkOrange4
tg: Норинҷи сиёҳтоб 4

[ctx: color]
en: DarkOrchid
tg: Саҳлаби сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
tg: Саҳлаби сиёҳтоб 1

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
tg: Саҳлаби сиёҳтоб 2

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
tg: Саҳлаби сиёҳтоб 3

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
tg: Саҳлаби сиёҳтоб 4

[ctx: color]
en: DarkRed
tg: Сурхи сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkSalmon
tg: Норанҷи сурхтоби сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
tg: Сабзи баҳрии сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
tg: Сабзи баҳрии сиёҳтоб 1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
tg: Сабзи баҳрии сиёҳтоб 2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
tg: Сабзи баҳрии сиёҳтоб 3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
tg: Сабзи баҳрии сиёҳтоб 4

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
tg: Кабудии варақсанги сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
tg: Хокистариранги варақсанги сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
tg: Хокистариранги варақсанги сиёҳтоб 1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
tg: Хокистариранги варақсанги сиёҳтоб 2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
tg: Хокистариранги варақсанги сиёҳтоб 3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
tg: Хокистариранги варақсанги сиёҳтоб 4

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
tg: Хокистариранги варақсанги сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkTurquoise
tg: Фирӯзагуни сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DarkViolet
tg: Бунафши сиёҳтоб

[ctx: color]
en: DeepPink
tg: Гулдори равшан

[ctx: color]
en: DeepPink1
tg: Гулдори равшан 1

[ctx: color]
en: DeepPink2
tg: Гулдори равшан 2

[ctx: color]
en: DeepPink3
tg: Гулдори равшан 3

[ctx: color]
en: DeepPink4
tg: Гулдори равшан 4

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
tg: Кабуди осмонии чуқур

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
tg: Кабуди осмонии чуқур 1

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
tg: Кабуди осмонии чуқур 2

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
tg: Кабуди осмонии чуқур 3

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
tg: Кабуди осмонии чуқур 4

[ctx: color]
en: DimGray
tg: Хокистариранги камнур

[ctx: color]
en: DimGrey
tg: Хокистариранги камнур

[ctx: color]
en: DodgerBlue
tg: Кабуди нилгун

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
tg: Кабуди нилгун 1

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
tg: Кабуди нилгун 2

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
tg: Кабуди нилгун 3

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
tg: Кабуди нилгун 4

[ctx: color]
en: FloralWhite
tg: Сафеди гулӣ

[ctx: color]
en: ForestGreen
tg: Сабзи ҷангалӣ

[ctx: color]
en: GhostWhite
tg: Сафеди рӯҳ

[ctx: color]
en: GreenYellow
tg: Зарди сабз

[ctx: color]
en: HotPink
tg: Гулдори тез

[ctx: color]
en: HotPink1
tg: Гулдори тез 1

[ctx: color]
en: HotPink2
tg: Гулдори тез 2

[ctx: color]
en: HotPink3
tg: Гулдори тез 3

[ctx: color]
en: HotPink4
tg: Гулдори тез 4

[ctx: color]
en: IndianRed
tg: Сурхи ҳиндӣ

[ctx: color]
en: IndianRed1
tg: Сурхи ҳиндӣ 1

[ctx: color]
en: IndianRed2
tg: Сурхи ҳиндӣ 2

[ctx: color]
en: IndianRed3
tg: Сурхи ҳиндӣ 3

[ctx: color]
en: IndianRed4
tg: Сурхи ҳиндӣ 4

[ctx: color]
en: LavenderBlush
tg: Лавандаи сурхи сафед

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
tg: Лавандаи сурхи сафед 1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
tg: Лавандаи сурхи сафед 2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
tg: Лавандаи сурхи сафед 3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
tg: Лавандаи сурхи сафед 4

[ctx: color]
en: LawnGreen
tg: Сабзи чаман

[ctx: color]
en: LemonChiffon
tg: Шифони лимӯранг

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
tg: Шифони лимӯранг 1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
tg: Шифони лимӯранг 2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
tg: Шифони лимӯранг 3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
tg: Шифони лимӯранг 4

[ctx: color]
en: LightBlue
tg: Кабуди равшан

[ctx: color]
en: LightBlue1
tg: Кабуди равшан 1

[ctx: color]
en: LightBlue2
tg: Кабуди равшан 2

[ctx: color]
en: LightBlue3
tg: Кабуди равшан 3

[ctx: color]
en: LightBlue4
tg: Кабуди равшан 4

[ctx: color]
en: LightCoral
tg: Марҷонии равшан

[ctx: color]
en: LightCyan
tg: Фирӯзагии равшан

[ctx: color]
en: LightCyan1
tg: Фирӯзагии равшан 1

[ctx: color]
en: LightCyan2
tg: Фирӯзагии равшан 2

[ctx: color]
en: LightCyan3
tg: Фирӯзагии равшан 3

[ctx: color]
en: LightCyan4
tg: Фирӯзагии равшан 4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
tg: Заррингули равшан

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
tg: Заррингули равшан 1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
tg: Заррингули равшан 2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
tg: Заррингули равшан 3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
tg: Заррингули равшан 4

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
tg: Зарди заррингули равшан

[ctx: color]
en: LightGray
tg: Хокистариранги равшан

[ctx: color]
en: LightGreen
tg: Сабзи равшан

[ctx: color]
en: LightGrey
tg: Хокистариранги равшан

[ctx: color]
en: LightPink
tg: Гулдори равшан

[ctx: color]
en: LightPink1
tg: Гулдори равшан 1

[ctx: color]
en: LightPink2
tg: Гулдори равшан 2

[ctx: color]
en: LightPink3
tg: Гулдори равшан 3

[ctx: color]
en: LightPink4
tg: Гулдори равшан 4

[ctx: color]
en: LightSalmon
tg: Норанҷи сурхтоби равшан

[ctx: color]
en: LightSalmon1
tg: Норанҷи сурхтоби равшан1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
tg: Норанҷи сурхтоби равшан 2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
tg: Норанҷи сурхтоби равшан 3

[ctx: color]
en: LightSalmon4
tg: Норанҷи сурхтоби равшан 4

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
tg: Сабзи баҳрии равшан

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
tg: Кабуди осмонии равшан

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
tg: Кабуди осмонии равшан 1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
tg: Кабуди осмонии равшан 2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
tg: Кабуди осмонии равшан 3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
tg: Кабуди осмонии равшан 4

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
tg: Кабуди варақсанги равшан

[ctx: color]
en: LightSlateGray
tg: Хокистариранги варақсанги равшан

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
tg: Хокистариранги варақсанги равшан

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
tg: Кабуди оҳанранги равшан

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
tg: Кабуди оҳанранги равшан 1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
tg: Кабуди оҳанранги равшан 2

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
tg: Кабуди оҳанранги равшан 3

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
tg: Кабуди оҳанранги равшан 4

[ctx: color]
en: LightYellow
tg: Зарди равшан

[ctx: color]
en: LightYellow1
tg: Зарди равшан 1

[ctx: color]
en: LightYellow2
tg: Зарди равшан 2

[ctx: color]
en: LightYellow3
tg: Зарди равшан 3

[ctx: color]
en: LightYellow4
tg: Зарди равшан 4

[ctx: color]
en: LimeGreen
tg: Сабзи лимӯранг

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
tg: Осмониранги сабзтоби шаффофи миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumBlue
tg: Кабуди миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumOrchid
tg: Саҳлаби миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
tg: Саҳлаби миёнагӣ 1

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
tg: Саҳлаби миёнагӣ 2

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
tg: Саҳлаби миёнагӣ 3

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
tg: Саҳлаби миёнагӣ 4

[ctx: color]
en: MediumPurple
tg: Лоҷуварди миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumPurple1
tg: Лоҷуварди миёнагӣ 1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
tg: Лоҷуварди миёнагӣ 2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
tg: Лоҷуварди миёнагӣ 3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
tg: Лоҷуварди миёнагӣ 4

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
tg: Сабзи баҳрии миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
tg: Кабуди варақсанги миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
tg: Забзи баҳории миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
tg: Фирӯзагуни миёнагӣ

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
tg: Сурхи бунафши миёнагӣ

[ctx: color]
en: MidnightBlue
tg: Кабуди нимашабӣ

[ctx: color]
en: MintCream
tg: Қаймоқиранги пудинагӣ

[ctx: color]
en: MistyRose
tg: Садбарги тира

[ctx: color]
en: MistyRose1
tg: Садбарги тира 1

[ctx: color]
en: MistyRose2
tg: Садбарги тира 2

[ctx: color]
en: MistyRose3
tg: Садбарги тира 3

[ctx: color]
en: MistyRose4
tg: Садбарги тира 4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
tg: Сафеди навахо

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
tg: Сафеди навахо 1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
tg: Сафеди навахо 2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
tg: Сафеди навахо 3

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
tg: Сафеди навахо 4

[ctx: color]
en: NavyBlue
tg: Кабуди ҳарбии баҳрӣ

[ctx: color]
en: OldLace
tg: Канораи тӯрини куҳна

[ctx: color]
en: OliveDrab
tg: Зайтуни беранг

[ctx: color]
en: OliveDrab1
tg: Зайтуни беранг 1

[ctx: color]
en: OliveDrab2
tg: Зайтуни беранг 2

[ctx: color]
en: OliveDrab3
tg: Зайтуни беранг 3

[ctx: color]
en: OliveDrab4
tg: Зайтуни беранг 4

[ctx: color]
en: OrangeRed
tg: Норанҷи сурх

[ctx: color]
en: OrangeRed1
tg: Норанҷи сурх1

[ctx: color]
en: OrangeRed2
tg: Норанҷи сурх 2

[ctx: color]
en: OrangeRed3
tg: Норанҷи сурх 3

[ctx: color]
en: OrangeRed4
tg: Норанҷи сурх 4

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
tg: Заррингули камранг

[ctx: color]
en: PaleGreen
tg: Сабзи камранг

[ctx: color]
en: PaleGreen1
tg: Сабзи камранг 1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
tg: Сабзи камранг 2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
tg: Сабзи камранг 3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
tg: Сабзи камранг 4

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
tg: Фирӯзагуни камранг

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
tg: Фирӯзагуни камранг 1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
tg: Фирӯзагуни камранг 2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
tg: Фирӯзагуни камранг 3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
tg: Фирӯзагуни камранг 4

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
tg: Сурхи бунафши камранг

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
tg: Сурхи бунафши камранг 1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
tg: Сурхи бунафши камранг 2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
tg: Сурхи бунафши камранг 3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
tg: Сурхи бунафши камранг 4

[ctx: color]
en: PapayaWhip
tg: Қамчин нахли харбуза

[ctx: color]
en: PeachPuff
tg: Абри шафтолу

[ctx: color]
en: PeachPuff1
tg: Абри шафтолу 1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
tg: Абри шафтолу 2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
tg: Абри шафтолу 3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
tg: Абри шафтолу 4

[ctx: color]
en: PowderBlue
tg: Упои кабуд

[ctx: color]
en: RosyBrown
tg: Гулдори қаҳвагун

[ctx: color]
en: RosyBrown1
tg: Гулдори қаҳвагун 1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
tg: Гулдори қаҳвагун 2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
tg: Гулдори қаҳвагун 3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
tg: Гулдори қаҳвагун 4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
tg: Кабуди бошукӯҳ

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
tg: Кабуди бошукӯҳ 1

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
tg: Кабуди бошукӯҳ 2

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
tg: Кабуди бошукӯҳ 3

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
tg: Кабуди бошукӯҳ 4

[ctx: color]
en: SaddleBrown
tg: Зини қаҳвагун

[ctx: color]
en: SandyBrown
tg: Регии қаҳвагун

[ctx: color]
en: SeaGreen
tg: Сабзи баҳрӣ

[ctx: color]
en: SeaGreen1
tg: Сабзи баҳрӣ 1

[ctx: color]
en: SeaGreen2
tg: Сабзи баҳрӣ 2

[ctx: color]
en: SeaGreen3
tg: Сабзи баҳрӣ 3

[ctx: color]
en: SeaGreen4
tg: Сабзи баҳрӣ 4

[ctx: color]
en: SkyBlue
tg: Кабуди осмонӣ

[ctx: color]
en: SkyBlue1
tg: Кабуди осмонӣ 1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
tg: Кабуди осмонӣ 2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
tg: Кабуди осмонӣ 3

[ctx: color]
en: SkyBlue4
tg: Кабуди осмонӣ 4

[ctx: color]
en: SlateBlue
tg: Кабудии варақсанг

[ctx: color]
en: SlateBlue1
tg: Кабудии варақсанг 1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
tg: Кабудии варақсанг 2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
tg: Кабудии варақсанг 3

[ctx: color]
en: SlateBlue4
tg: Кабудии варақсанг 4

[ctx: color]
en: SlateGray
tg: Хокистариранги варақсанг

[ctx: color]
en: SlateGray1
tg: Хокистариранги варақсанг 1

[ctx: color]
en: SlateGray2
tg: Хокистариранги варақсанг 2

[ctx: color]
en: SlateGray3
tg: Хокистариранги варақсанг 3

[ctx: color]
en: SlateGray4
tg: Хокистариранги варақсанг 4

[ctx: color]
en: SlateGrey
tg: Хокистариранги варақсанг

[ctx: color]
en: SpringGreen
tg: Сабзи баҳорӣ

[ctx: color]
en: SpringGreen1
tg: Сабзи баҳорӣ 1

[ctx: color]
en: SpringGreen2
tg: Сабзи баҳорӣ 2

[ctx: color]
en: SpringGreen3
tg: Сабзи баҳорӣ 3

[ctx: color]
en: SpringGreen4
tg: Сабзи баҳорӣ 4

[ctx: color]
en: SteelBlue
tg: Кабуди оҳанранг

[ctx: color]
en: SteelBlue1
tg: Кабуди оҳанранг 1

[ctx: color]
en: SteelBlue2
tg: Кабуди оҳанранг 2

[ctx: color]
en: SteelBlue3
tg: Кабуди оҳанранг 3

[ctx: color]
en: SteelBlue4
tg: Кабуди оҳанранг 4

[ctx: color]
en: VioletRed
tg: Сурхи бунафш

[ctx: color]
en: VioletRed1
tg: Сурхи бунафш 1

[ctx: color]
en: VioletRed2
tg: Сурхи бунафш 2

[ctx: color]
en: VioletRed3
tg: Сурхи бунафш 3

[ctx: color]
en: VioletRed4
tg: Сурхи бунафш 4

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
tg: Дуди сафед

[ctx: color]
en: YellowGreen
tg: Сабзи зардтоб

[ctx: color]
en: aquamarine
tg: осмониранги сабзтоби шаффоф

[ctx: color]
en: aquamarine1
tg: осмониранги сабзтоби шаффоф 1

[ctx: color]
en: aquamarine2
tg: осмониранги сабзтоби шаффоф 2

[ctx: color]
en: aquamarine3
tg: осмониранги сабзтоби шаффоф 3

[ctx: color]
en: aquamarine4
tg: осмониранги сабзтоби шаффоф 4

[ctx: color]
en: azure
tg: кабудӣ

[ctx: color]
en: azure1
tg: кабудӣ 1

[ctx: color]
en: azure2
tg: кабудӣ 2

[ctx: color]
en: azure3
tg: кабудӣ 3

[ctx: color]
en: azure4
tg: кабудӣ 4

[ctx: color]
en: beige
tg: қаҳваранг

[ctx: color]
en: bisque
tg: саратонранг

[ctx: color]
en: bisque1
tg: саратонранг 1

[ctx: color]
en: bisque2
tg: саратонранг 2

[ctx: color]
en: bisque3
tg: саратонранг 3

[ctx: color]
en: bisque4
tg: саратонранг 4

[ctx: color]
en: black
tg: сиёҳ

[ctx: color]
en: blue
tg: кабуд

[ctx: color]
en: blue1
tg: кабуд 1

[ctx: color]
en: blue2
tg: кабуд 2

[ctx: color]
en: blue3
tg: кабуд 3

[ctx: color]
en: blue4
tg: кабуд 4

[ctx: color]
en: brown
tg: бӯр

[ctx: color]
en: brown1
tg: бӯр 1

[ctx: color]
en: brown2
tg: бӯр 2

[ctx: color]
en: brown3
tg: бӯр 3

[ctx: color]
en: brown4
tg: бӯр 4

[ctx: color]
en: burlywood
tg: чӯбини қаҳваранги равшан

[ctx: color]
en: burlywood1
tg: чӯбини қаҳваранги равшан 1

[ctx: color]
en: burlywood2
tg: чӯбини қаҳваранги равшан 2

[ctx: color]
en: burlywood3
tg: чӯбини қаҳваранги равшан 3

[ctx: color]
en: burlywood4
tg: чӯбини қаҳваранги равшан 4

[ctx: color]
en: chartreuse
tg: Зарду сабзнамо

[ctx: color]
en: chartreuse1
tg: Зарду сабзнамо 1

[ctx: color]
en: chartreuse2
tg: Зарду сабзнамо 2

[ctx: color]
en: chartreuse3
tg: Зарду сабзнамо 3

[ctx: color]
en: chartreuse4
tg: Зарду сабзнамо 4

[ctx: color]
en: chocolate
tg: шакалод

[ctx: color]
en: chocolate1
tg: шакалод 1

[ctx: color]
en: chocolate2
tg: шакалод 2

[ctx: color]
en: chocolate3
tg: шакалод 3

[ctx: color]
en: chocolate4
tg: шакалод 4

[ctx: color]
en: coral
tg: марҷонӣ

[ctx: color]
en: coral1
tg: марҷонӣ 1

[ctx: color]
en: coral2
tg: марҷонӣ 2

[ctx: color]
en: coral3
tg: марҷонӣ 3

[ctx: color]
en: coral4
tg: марҷонӣ 4

[ctx: color]
en: cornsilk
tg: абрешими ҷуворимакка

[ctx: color]
en: cornsilk1
tg: абрешими ҷуворимакка 1

[ctx: color]
en: cornsilk2
tg: абрешими ҷуворимакка 2

[ctx: color]
en: cornsilk3
tg: абрешими ҷуворимакка 3

[ctx: color]
en: cornsilk4
tg: абрешими ҷуворимакка 4

[ctx: color]
en: cyan
tg: фирӯзагун

[ctx: color]
en: cyan1
tg: фирӯзагун 1

[ctx: color]
en: cyan2
tg: фирӯзагун 2

[ctx: color]
en: cyan3
tg: фирӯзагун 3

[ctx: color]
en: cyan4
tg: фирӯзагун 4

[ctx: color]
en: firebrick
tg: хишти оташбардор

[ctx: color]
en: firebrick1
tg: хишти оташбардор 1

[ctx: color]
en: firebrick2
tg: хишти оташбардор 2

[ctx: color]
en: firebrick3
tg: хишти оташбардор 3

[ctx: color]
en: firebrick4
tg: хишти оташбардор 4

[ctx: color]
en: gainsboro
tg: хокистариранги равшантар

[ctx: color]
en: gold
tg: тиллоранг

[ctx: color]
en: gold1
tg: тиллоранг 1

[ctx: color]
en: gold2
tg: тиллоранг 2

[ctx: color]
en: gold3
tg: тиллоранг 3

[ctx: color]
en: gold4
tg: тиллоранг 4

[ctx: color]
en: goldenrod
tg: заррингул

[ctx: color]
en: goldenrod1
tg: заррингул 1

[ctx: color]
en: goldenrod2
tg: заррингул 2

[ctx: color]
en: goldenrod3
tg: заррингул 3

[ctx: color]
en: goldenrod4
tg: заррингул 4

[ctx: color]
en: green
tg: сабз

[ctx: color]
en: green1
tg: сабз 1

[ctx: color]
en: green2
tg: сабз 2

[ctx: color]
en: green3
tg: сабз 3

[ctx: color]
en: green4
tg: сабз 4

[ctx: color]
en: honeydew
tg: шабнами асал

[ctx: color]
en: honeydew1
tg: шабнами асал 1

[ctx: color]
en: honeydew2
tg: шабнами асал 2

[ctx: color]
en: honeydew3
tg: шабнами асал 3

[ctx: color]
en: honeydew4
tg: шабнами асал 4

[ctx: color]
en: ivory
tg: оҷ

[ctx: color]
en: ivory1
tg: оҷ 1

[ctx: color]
en: ivory2
tg: оҷ 2

[ctx: color]
en: ivory3
tg: оҷ 3

[ctx: color]
en: ivory4
tg: оҷ 4

[ctx: color]
en: khaki
tg: хокӣ

[ctx: color]
en: khaki1
tg: хокӣ 1

[ctx: color]
en: khaki2
tg: хокӣ 2

[ctx: color]
en: khaki3
tg: хокӣ 3

[ctx: color]
en: khaki4
tg: хокӣ 4

[ctx: color]
en: lavender
tg: лаванда

[ctx: color]
en: linen
tg: зағирӣ

[ctx: color]
en: magenta
tg: лоҷувардӣ

[ctx: color]
en: magenta1
tg: лоҷувардӣ 1

[ctx: color]
en: magenta2
tg: лоҷувардӣ 2

[ctx: color]
en: magenta3
tg: лоҷувардӣ 3

[ctx: color]
en: magenta4
tg: лоҷувардӣ 4

[ctx: color]
en: maroon
tg: хурмоӣ

[ctx: color]
en: maroon1
tg: хурмоӣ 1

[ctx: color]
en: maroon2
tg: хурмоӣ 2

[ctx: color]
en: maroon3
tg: хурмоӣ 3

[ctx: color]
en: maroon4
tg: хурмоӣ 4

[ctx: color]
en: moccasin
tg: мокасин

[ctx: color]
en: navy
tg: ҳарбии баҳрӣ

[ctx: color]
en: orange
tg: норинҷ

[ctx: color]
en: orange1
tg: норинҷ 1

[ctx: color]
en: orange2
tg: норинҷ 2

[ctx: color]
en: orange3
tg: норинҷ 3

[ctx: color]
en: orange4
tg: норинҷ 4

[ctx: color]
en: orchid
tg: саҳлаб

[ctx: color]
en: orchid1
tg: саҳлаб 1

[ctx: color]
en: orchid2
tg: саҳлаб 2

[ctx: color]
en: orchid3
tg: саҳлаб 3

[ctx: color]
en: orchid4
tg: саҳлаб 4

[ctx: color]
en: peru
tg: сояи норинҷ

[ctx: color]
en: pink
tg: гулдор

[ctx: color]
en: pink1
tg: гулдор 1

[ctx: color]
en: pink2
tg: гулдор 2

[ctx: color]
en: pink3
tg: гулдор 3

[ctx: color]
en: pink4
tg: гулдор 4

[ctx: color]
en: plum
tg: олугин

[ctx: color]
en: plum1
tg: олугин 1

[ctx: color]
en: plum2
tg: олугин 2

[ctx: color]
en: plum3
tg: олугин 3

[ctx: color]
en: plum4
tg: олугин 4

[ctx: color]
en: purple
tg: лоҷувард

[ctx: color]
en: purple1
tg: лоҷувард 1

[ctx: color]
en: purple2
tg: лоҷувард 2

[ctx: color]
en: purple3
tg: лоҷувард 3

[ctx: color]
en: purple4
tg: лоҷувард 4

[ctx: color]
en: red
tg: сурх

[ctx: color]
en: red1
tg: сурх 1

[ctx: color]
en: red2
tg: сурх 2

[ctx: color]
en: red3
tg: сурх 3

[ctx: color]
en: red4
tg: сурх 4

[ctx: color]
en: salmon
tg: норанҷи сурхтоб

[ctx: color]
en: salmon1
tg: норанҷи сурхтоб 1

[ctx: color]
en: salmon2
tg: норанҷи сурхтоб 2

[ctx: color]
en: salmon3
tg: норанҷи сурхтоб 3

[ctx: color]
en: salmon4
tg: норанҷи сурхтоб 4

[ctx: color]
en: seashell
tg: гӯшмоҳӣ

[ctx: color]
en: seashell1
tg: гӯшмоҳӣ 1

[ctx: color]
en: seashell2
tg: гӯшмоҳӣ 2

[ctx: color]
en: seashell3
tg: гӯшмоҳӣ 3

[ctx: color]
en: seashell4
tg: гӯшмоҳӣ 4

[ctx: color]
en: sienna
tg: сиена

[ctx: color]
en: sienna1
tg: сиена 1

[ctx: color]
en: sienna2
tg: сиена 2

[ctx: color]
en: sienna3
tg: сиена 3

[ctx: color]
en: sienna4
tg: сиена 4

[ctx: color]
en: snow
tg: барфӣ

[ctx: color]
en: snow1
tg: барфӣ 1

[ctx: color]
en: snow2
tg: барфӣ 2

[ctx: color]
en: snow3
tg: барфӣ 3

[ctx: color]
en: snow4
tg: барфӣ 4

[ctx: color]
en: tan
tg: сурхи қаҳвагӣ

[ctx: color]
en: tan1
tg: сурхи қаҳвагӣ 1

[ctx: color]
en: tan2
tg: сурхи қаҳвагӣ 2

[ctx: color]
en: tan3
tg: сурхи қаҳвагӣ 3

[ctx: color]
en: tan4
tg: сурхи қаҳвагӣ 4

[ctx: color]
en: thistle
tg: хори каррок

[ctx: color]
en: thistle1
tg: хори каррок 1

[ctx: color]
en: thistle2
tg: хори каррок 2

[ctx: color]
en: thistle3
tg: хори каррок 3

[ctx: color]
en: thistle4
tg: хори каррок 4

[ctx: color]
en: tomato
tg: томат

[ctx: color]
en: tomato1
tg: томат 1

[ctx: color]
en: tomato2
tg: томат 2

[ctx: color]
en: tomato3
tg: томат 2

[ctx: color]
en: tomato4
tg: томат 4

[ctx: color]
en: turquoise
tg: фирӯзагун

[ctx: color]
en: turquoise1
tg: фирӯзагун 1

[ctx: color]
en: turquoise2
tg: фирӯзагун 2

[ctx: color]
en: turquoise3
tg: фирӯзагун 3

[ctx: color]
en: turquoise4
tg: фирӯзагун 4

[ctx: color]
en: violet
tg: бунафш

[ctx: color]
en: wheat
tg: гандумӣ

[ctx: color]
en: wheat1
tg: гандумӣ 1

[ctx: color]
en: wheat2
tg: гандумӣ 2

[ctx: color]
en: wheat3
tg: гандумӣ 3

[ctx: color]
en: wheat4
tg: гандумӣ 4

[ctx: color]
en: white
tg: сафед

[ctx: color]
en: yellow
tg: зард

[ctx: color]
en: yellow1
tg: зард 1

[ctx: color]
en: yellow2
tg: зард 2

[ctx: color]
en: yellow3
tg: зард 3

[ctx: color]
en: yellow4
tg: зард 4

en: Debug Settings
tg: Танзимоти ислоҳи хатоҳо

en: Message Box
tg: Қуттии паёмҳо

en: Syslog
tg: Қайди рӯйдодҳои низомӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
tg: Барориш ба:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
tg: Дар хатоҳои ҷиддӣ қатъ карда шавад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
tg: Ғайрифаъол кардани барориши ҳамаи ислоҳоти хатоҳо

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
tg: Хатои ҷиддӣ

en: &Deselect All
tg: &Ҳамаро интихоб накардан

en: A dialog box for setting preferences for debug output
tg: Қуттии равзанаи гуфтугӯ барои танзими хусусиятҳои барориши ислоҳи хатоҳо

en: Copyright 1999-2009, David Faure <faure@kde.org>
tg: Ҳуқуқи муаллиф 1999-2009, Дэвид Фауре (David Faure) <faure@kde.org>

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
tg: Нишон додани равзанаи гуфтугӯи комилҳуқуқ ба ивази равзанаи гуфтугӯи рӯйхати стандартӣ

en: Turn area on
tg: Фаъол кардани минтақа

en: Turn area off
tg: Хомӯш кардани минтақа

en: no error
tg: хато нест

en: requested family not supported for this host name
tg: оилаи дархостшуда барои ин номи мизбон дастгирӣ карда намешавад

en: temporary failure in name resolution
tg: хатои муваққатӣ дар қарордоди ном

en: non-recoverable failure in name resolution
tg: хатои ислоҳнашаванда дар қарордоди ном

en: invalid flags
tg: байрақҳои беэътибор

en: memory allocation failure
tg: хатои тахсисдиҳии ҳофиза

en: name or service not known
tg: ном ё хидмат номаълум аст

en: requested family not supported
tg: оилаи дархостшуда дастгирӣ карда намешавад

en: requested service not supported for this socket type
tg: хидмати дархостшуда барои ин навъи бастагоҳ дастгирӣ карда намешавад

en: requested socket type not supported
tg: навъи бастагоҳи дархостшуда дастгирӣ карда намешавад

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
tg: хатои низомӣ: %1

en: request was canceled
tg: дархост қатъ карда шуд

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
tg: Оилаи %1 номаълум аст

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
tg: хато нест

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
tg: ҷустуҷӯи ном қатъ карда шуд

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
tg: нишонӣ аллакай дар истифода аст

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
tg: бастагоҳ аллакай пайваст карда шуд

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
tg: бастагоҳ аллакай эҷод карда шуд

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
tg: бастагоҳ ёфт нашуд

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
tg: бастагоҳ ҳоло эҷод карда шуд

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
tg: амал бояд қатъ карда шавад

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
tg: пайвастшавӣ фаъолона қатъ шуда истодааст

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
tg: вақти интизори пайваст ба анҷом расид

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
tg: амалиёт аллакай дар ҳоли иҷро аст

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
tg: хатои шабака ба миён омад

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
tg: амалиёт дастгирӣ карда намешавад

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
tg: вақти интизори амалиёти ҳангомгашта ба анҷом расид

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
tg: хатои номаълум/ногаҳон ба миён омад

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
tg: мизбони дурдаст пайвастро қатъ кард

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
tg: Барои истифодабарии ин барнома, ягон шартномаи иҷозатномавӣ муайн карда нашудааст.
    Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба шарту шароити иҷозатномавӣ, ҳуҷҷатҳои барномаро
    истифода баред.

en: This program is distributed under the terms of the %1.
tg: Ин барнома дар асоси шарту шароитҳои %1 паҳн карда шудааст.

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, Нашри 2

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 2

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
tg: Иҷозатномаи BSD

[ctx: @item license]
en: BSD License
tg: Иҷозатномаи BSD

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
tg: Иҷозатномаи бадеӣ

[ctx: @item license]
en: Artistic License
tg: Иҷозатномаи бадеӣ

[ctx: @item license]
en: Q Public License
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии Q

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU, Нашри 3

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
tg: Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии мухтасаршудаи GNU, Нашри 3

[ctx: @item license]
en: Custom
tg: Фармоишӣ

[ctx: @item license]
en: Not specified
tg: Муайян нашудааст

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
tg: <p>Ташаккур гуфта ба ҳамаи гурӯҳҳои тарҷумонон аз тамоми дунё, KDE ба бисёр забонҳо тарҷума карда шуд.</p><p>Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба тарҷумаҳои байналмилалии низоми KDE ба <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a> гузаред</p>

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
tg: Гурҷӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
tg: Коптикӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
tg: Ҳабашӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
tg: Яҳудӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Islamic / Hijri (Civil)
tg: Исломӣ/Ҳиҷрӣ (Шаҳрвандӣ)

[ctx: @item Calendar system]
en: Indian National
tg: Миллии ҳиндӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
tg: Ҷалолӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
tg: Ҷопонӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
tg: Ҷулиан

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
tg: Тайванӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
tg: Тайландӣ

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
tg: Навъи нодурусти тақвим

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat]
en: Anno Martyrum
tg: Мабдаи таърихи Диоклетиан

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat]
en: AM
tg: м.т.Д

[ctx: (kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM]
en: %Ey %EC
tg: %Ey с. %EC

[ctx: Coptic month 1 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Coptic month 2 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: ф

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::NarrowName]
en: H
tg: а

[ctx: Coptic month 4 - KLocale::NarrowName]
en: K
tg: х

[ctx: Coptic month 5 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Coptic month 7 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic month 8 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic month 9 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic month 11 - KLocale::NarrowName]
en: E
tg: э

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Coptic month 13 - KLocale::NarrowName]
en: K
tg: к

[ctx: Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tho
tg: тот

[ctx: Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pao
tg: фао

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hat
tg: ати

[ctx: Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kia
tg: хоя

[ctx: Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tob
tg: тиб

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mes
tg: мех

[ctx: Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Par
tg: фам

[ctx: Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pam
tg: фар

[ctx: Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pas
tg: пах

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pan
tg: пай

[ctx: Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Epe
tg: эпи

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Meo
tg: мес

[ctx: Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kou
tg: куд

[ctx: Coptic month 1 - KLocale::ShortName]
en: Tho
tg: Тот

[ctx: Coptic month 2 - KLocale::ShortName]
en: Pao
tg: Фао

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::ShortName]
en: Hat
tg: Ати

[ctx: Coptic month 4 - KLocale::ShortName]
en: Kia
tg: Хоя

[ctx: Coptic month 5 - KLocale::ShortName]
en: Tob
tg: Тиб

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::ShortName]
en: Mes
tg: Мех

[ctx: Coptic month 7 - KLocale::ShortName]
en: Par
tg: Фам

[ctx: Coptic month 8 - KLocale::ShortName]
en: Pam
tg: Фар

[ctx: Coptic month 9 - KLocale::ShortName]
en: Pas
tg: Пах

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::ShortName]
en: Pan
tg: Пай

[ctx: Coptic month 11 - KLocale::ShortName]
en: Epe
tg: Эпи

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::ShortName]
en: Meo
tg: Мес

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::ShortName]
en: Kou
tg: Куд

[ctx: Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thoout
tg: тота

[ctx: Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Paope
tg: фаофи

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Hathor
tg: атира

[ctx: Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Kiahk
tg: хойяка

[ctx: Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tobe
tg: тиби

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Meshir
tg: мехира

[ctx: Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Paremhotep
tg: фаменота

[ctx: Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Parmoute
tg: фармути

[ctx: Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Pashons
tg: пахона

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Paone
tg: пайни

[ctx: Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Epep
tg: эпифи

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Mesore
tg: месори

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Kouji nabot
tg: куҷи-набота

[ctx: Coptic month 1 - KLocale::LongName]
en: Thoout
tg: Тот

[ctx: Coptic month 2 - KLocale::LongName]
en: Paope
tg: Фаофи

[ctx: Coptic month 3 - KLocale::LongName]
en: Hathor
tg: Атир

[ctx: Coptic month 4 - KLocale::LongName]
en: Kiahk
tg: Хойяк

[ctx: Coptic month 5 - KLocale::LongName]
en: Tobe
tg: Тиби

[ctx: Coptic month 6 - KLocale::LongName]
en: Meshir
tg: Мехир

[ctx: Coptic month 7 - KLocale::LongName]
en: Paremhotep
tg: Фаменот

[ctx: Coptic month 8 - KLocale::LongName]
en: Parmoute
tg: Фармути

[ctx: Coptic month 9 - KLocale::LongName]
en: Pashons
tg: Пахон

[ctx: Coptic month 10 - KLocale::LongName]
en: Paone
tg: Пайни

[ctx: Coptic month 11 - KLocale::LongName]
en: Epep
tg: Эпифи

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::LongName]
en: Mesore
tg: Месори

[ctx: Coptic month 12 - KLocale::LongName]
en: Kouji nabot
tg: Куҷи-набот

[ctx: Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Pes
tg: Фес

[ctx: Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Psh
tg: Фсх

[ctx: Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Pef
tg: Феф

[ctx: Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Pti
tg: Фти

[ctx: Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Pso
tg: Фсу

[ctx: Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Psa
tg: Фса

[ctx: Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Tky
tg: Тки

[ctx: Coptic weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Pesnau
tg: Фесно

[ctx: Coptic weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Pshoment
tg: Фсхомент

[ctx: Coptic weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Peftoou
tg: Фефту

[ctx: Coptic weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Ptiou
tg: Фтиу

[ctx: Coptic weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Psoou
tg: Фсуу

[ctx: Coptic weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Psabbaton
tg: Фсабатон

[ctx: Coptic weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Tkyriakē
tg: Ткириаке

[ctx: Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat]
en: Amata Mehrat
tg: даври раҳм

[ctx: Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat]
en: AM
tg: д. р.

[ctx: Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName]
en: H
tg: х

[ctx: Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName]
en: Y
tg: я

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName]
en: G
tg: г

[ctx: Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName]
en: H
tg: а

[ctx: Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName]
en: N
tg: н

[ctx: Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mes
tg: мех

[ctx: Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Teq
tg: тек

[ctx: Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hed
tg: хед

[ctx: Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tah
tg: тах

[ctx: Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ter
tg: тер

[ctx: Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Yak
tg: яка

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mag
tg: маг

[ctx: Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Miy
tg: мия

[ctx: Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Gen
tg: ген

[ctx: Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sen
tg: сэн

[ctx: Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ham
tg: хам

[ctx: Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Neh
tg: нах

[ctx: Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pag
tg: эпа

[ctx: Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Mes
tg: Мех

[ctx: Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Teq
tg: Тек

[ctx: Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Hed
tg: Хед

[ctx: Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Tah
tg: Тах

[ctx: Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName]
en: Ter
tg: Тер

[ctx: Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Yak
tg: Яка

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Mag
tg: Маг

[ctx: Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Miy
tg: Мия

[ctx: Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Gen
tg: Ген

[ctx: Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Sen
tg: Сэн

[ctx: Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Ham
tg: Хам

[ctx: Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Neh
tg: Нах

[ctx: Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName]
en: Pag
tg: Эпа

[ctx: Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Meskerem
tg: мескерема

[ctx: Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tequemt
tg: текемта

[ctx: Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Hedar
tg: хедара

[ctx: Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tahsas
tg: тахсаса

[ctx: Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Ter
tg: тер

[ctx: Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Yakatit
tg: якатита

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Magabit
tg: магабита

[ctx: Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Miyazya
tg: миязии

[ctx: Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Genbot
tg: генбота

[ctx: Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Sene
tg: сэнэ

[ctx: Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Hamle
tg: хамлэ

[ctx: Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Nehase
tg: нахасэ

[ctx: Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Pagumen
tg: эпагомена

[ctx: Ethiopian month 1 - KLocale::LongName]
en: Meskerem
tg: Мескерем

[ctx: Ethiopian month 2 - KLocale::LongName]
en: Tequemt
tg: Текемт

[ctx: Ethiopian month 3 - KLocale::LongName]
en: Hedar
tg: Хедар

[ctx: Ethiopian month 4 - KLocale::LongName]
en: Tahsas
tg: Тахсас

[ctx: Ethiopian month 5 - KLocale::LongName]
en: Ter
tg: Тер

[ctx: Ethiopian month 6 - KLocale::LongName]
en: Yakatit
tg: Якатит

[ctx: Ethiopian month 7 - KLocale::LongName]
en: Magabit
tg: Магабит

[ctx: Ethiopian month 8 - KLocale::LongName]
en: Miyazya
tg: Миязия

[ctx: Ethiopian month 9 - KLocale::LongName]
en: Genbot
tg: Генбот

[ctx: Ethiopian month 10 - KLocale::LongName]
en: Sene
tg: Сэнэ

[ctx: Ethiopian month 11 - KLocale::LongName]
en: Hamle
tg: Хамлэ

[ctx: Ethiopian month 12 - KLocale::LongName]
en: Nehase
tg: Нахасэ

[ctx: Ethiopian month 13 - KLocale::LongName]
en: Pagumen
tg: Эпагомен

[ctx: Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: R
tg: р

[ctx: Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: H
tg: х

[ctx: Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: Q
tg: к

[ctx: Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: E
tg: э

[ctx: Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Seg
tg: Сег

[ctx: Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Mak
tg: Мак

[ctx: Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Rob
tg: Роб

[ctx: Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Ham
tg: Хам

[ctx: Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Arb
tg: Арб

[ctx: Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Qed
tg: Кед

[ctx: Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Ehu
tg: Эху

[ctx: Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Segno
tg: Сегно

[ctx: Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Maksegno
tg: Максегно

[ctx: Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Rob
tg: Роб

[ctx: Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Hamus
tg: Хамус

[ctx: Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Arb
tg: Арб

[ctx: Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Qedame
tg: Кедам

[ctx: Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Ehud
tg: Эхуд

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
tg: то даври мо

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
tg: то д. м.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
tg: то Мавлуди Исо

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
tg: то М. И.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
tg: даври мо

[ctx: Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
tg: д. м.

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
tg: баъд аз Мавлуди Исо

[ctx: Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
tg: б. М. И.

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: Я

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName]
en: F
tg: Ф

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: М

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: А

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: М

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: И

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: И

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: А

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: С

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName]
en: O
tg: О

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName]
en: N
tg: Н

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName]
en: D
tg: Д

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
tg: янв

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
tg: фев

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
tg: мар

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
tg: апр

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
tg: май

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
tg: июн

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
tg: июл

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
tg: авг

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
tg: сен

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
tg: окт

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
tg: ноя

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
tg: дек

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
tg: Мар

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
tg: Апр

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
tg: Май

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
tg: Июн

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
tg: Июл

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
tg: Авг

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
tg: Сен

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
tg: Окт

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
tg: Ноя

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
tg: Дек

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
tg: январ

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
tg: феврал

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
tg: март

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
tg: апрел

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
tg: май

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
tg: июн

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
tg: июл

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
tg: август

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
tg: сентябр

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
tg: октябр

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
tg: ноябр

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
tg: декабр

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
tg: Январ

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
tg: Феврал

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
tg: Март

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
tg: Апрел

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
tg: Май

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
tg: Июн

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
tg: Июл

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
tg: Август

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
tg: Сентябр

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
tg: Октябр

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
tg: Ноябр

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
tg: Декабр

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: Д

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: С

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
tg: Ч

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: П

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: F
tg: Ҷ

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: Ш

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: Я

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
tg: Дшб

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
tg: Сшб

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
tg: Чшб

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
tg: Пшб

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
tg: Ҷум

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
tg: Шнб

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
tg: Яшб

[ctx: Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
tg: Душанбе

[ctx: Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
tg: Сешанбе

[ctx: Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
tg: Чоршанбе

[ctx: Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
tg: Панҷшанбе

[ctx: Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
tg: Ҷумъа

[ctx: Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
tg: Шанбе

[ctx: Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
tg: Якшанбе

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Mundi
tg: аз таърихи эҷоди дунё

[ctx: Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat]
en: AM
tg: дунё

[ctx: (kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM]
en: %Ey %EC
tg: %Ey с. %EC

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName]
en: H
tg: х

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName]
en: K
tg: х

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: ш

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName]
en: N
tg: н

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName]
en: I
tg: и

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName]
en: E
tg: э

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tis
tg: тиш

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hes
tg: хеш

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kis
tg: кис

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tev
tg: тев

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shv
tg: шва

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ada
tg: ада

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nis
tg: нис

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Iya
tg: ияр

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Siv
tg: сив

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tam
tg: там

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Av
tg: ава

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Elu
tg: элу

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ad1
tg: ад1

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ad2
tg: ад2

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::ShortName]
en: Tis
tg: Тиш

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::ShortName]
en: Hes
tg: Хеш

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::ShortName]
en: Kis
tg: Кис

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::ShortName]
en: Tev
tg: Тев

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::ShortName]
en: Shv
tg: Шва

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::ShortName]
en: Ada
tg: Ада

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::ShortName]
en: Nis
tg: Нис

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::ShortName]
en: Iya
tg: Ияр

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::ShortName]
en: Siv
tg: Сив

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::ShortName]
en: Tam
tg: Там

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::ShortName]
en: Av
tg: Ав

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::ShortName]
en: Elu
tg: Элу

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::ShortName]
en: Ad1
tg: Ад1

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::ShortName]
en: Ad2
tg: Ад2

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tishrey
tg: тишри

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Heshvan
tg: хешван

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Kislev
tg: кислев

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tevet
tg: тевет

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shvat
tg: шват

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Adar
tg: адар

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Nisan
tg: нисан

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Iyar
tg: ияр

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Sivan
tg: сиван

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tamuz
tg: тамуз

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Av
tg: ав

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Elul
tg: элул

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Adar I
tg: адар I

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Adar II
tg: адар II

[ctx: Hebrew month 1 - KLocale::LongName]
en: Tishrey
tg: Тишри

[ctx: Hebrew month 2 - KLocale::LongName]
en: Heshvan
tg: Хешван

[ctx: Hebrew month 3 - KLocale::LongName]
en: Kislev
tg: Кислев

[ctx: Hebrew month 4 - KLocale::LongName]
en: Tevet
tg: Тевет

[ctx: Hebrew month 5 - KLocale::LongName]
en: Shvat
tg: Шват

[ctx: Hebrew month 6 - KLocale::LongName]
en: Adar
tg: Адар

[ctx: Hebrew month 7 - KLocale::LongName]
en: Nisan
tg: Нисан

[ctx: Hebrew month 8 - KLocale::LongName]
en: Iyar
tg: Ияр

[ctx: Hebrew month 9 - KLocale::LongName]
en: Sivan
tg: Сиван

[ctx: Hebrew month 10 - KLocale::LongName]
en: Tamuz
tg: Тамуз

[ctx: Hebrew month 11 - KLocale::LongName]
en: Av
tg: Ав

[ctx: Hebrew month 12 - KLocale::LongName]
en: Elul
tg: Элул

[ctx: Hebrew month 13 - KLocale::LongName]
en: Adar I
tg: Адар I

[ctx: Hebrew month 14 - KLocale::LongName]
en: Adar II
tg: Адар II

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat]
en: Saka Era
tg: даври Сака

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat]
en: SE
tg: д. С.

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::NarrowName]
en: C
tg: ч

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::NarrowName]
en: V
tg: в

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: д

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::NarrowName]
en: Ā
tg: а

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::NarrowName]
en: B
tg: б

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::NarrowName]
en: Ā
tg: а

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::NarrowName]
en: K
tg: к

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Cha
tg: Чай

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Vai
tg: Ваи

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jya
tg: Ҷа

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Āsh
tg: Аса

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shr
tg: Сра

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Bhā
tg: Бха

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Āsw
tg: Азв

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kār
tg: Кар

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Agr
tg: Агр

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Pau
tg: Пау

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Māg
tg: Маг

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Phā
tg: Пха

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::ShortName]
en: Cha
tg: Чай

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::ShortName]
en: Vai
tg: Ваи

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::ShortName]
en: Jya
tg: Ҷа

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::ShortName]
en: Āsh
tg: Аса

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::ShortName]
en: Shr
tg: Сра

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::ShortName]
en: Bhā
tg: Бха

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::ShortName]
en: Āsw
tg: Азв

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::ShortName]
en: Kār
tg: Кар

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::ShortName]
en: Agr
tg: Агр

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::ShortName]
en: Pau
tg: Пау

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::ShortName]
en: Māg
tg: Маг

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::ShortName]
en: Phā
tg: Пха

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Chaitra
tg: Чайтра

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Vaishākh
tg: Ваисакха

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jyaishtha
tg: Ҷанштха

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Āshādha
tg: Асадха

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shrāvana
tg: Сравана

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Bhādrapad
tg: Бхадра

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Āshwin
tg: Азвина

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Kārtik
tg: Картика

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Agrahayana
tg: Аграхайана

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Paush
tg: Пауза

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Māgh
tg: Магха

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Phālgun
tg: Пхалгуна

[ctx: Indian National month 1 - KLocale::LongName]
en: Chaitra
tg: Чайтра

[ctx: Indian National month 2 - KLocale::LongName]
en: Vaishākh
tg: Ваисакха

[ctx: Indian National month 3 - KLocale::LongName]
en: Jyaishtha
tg: Джанштха

[ctx: Indian National month 4 - KLocale::LongName]
en: Āshādha
tg: Асадха

[ctx: Indian National month 5 - KLocale::LongName]
en: Shrāvana
tg: Сравана

[ctx: Indian National month 6 - KLocale::LongName]
en: Bhādrapad
tg: Бхадра

[ctx: Indian National month 7 - KLocale::LongName]
en: Āshwin
tg: Азвина

[ctx: Indian National month 8 - KLocale::LongName]
en: Kārtik
tg: Картика

[ctx: Indian National month 9 - KLocale::LongName]
en: Agrahayana
tg: Аграхайана

[ctx: Indian National month 10 - KLocale::LongName]
en: Paush
tg: Пауза

[ctx: Indian National month 11 - KLocale::LongName]
en: Māgh
tg: Магха

[ctx: Indian National month 12 - KLocale::LongName]
en: Phālgun
tg: Пхалгуна

[ctx: Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: B
tg: б

[ctx: Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: G
tg: г

[ctx: Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: в

[ctx: Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: R
tg: р

[ctx: Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Som
tg: Сом

[ctx: Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Mañ
tg: Ман

[ctx: Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Bud
tg: Буд

[ctx: Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Gur
tg: Гур

[ctx: Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Suk
tg: Шук

[ctx: Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: San
tg: Шан

[ctx: Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Rav
tg: Бха

[ctx: Indian National weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Somavãra
tg: Сома Ваара

[ctx: Indian National weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Mañgalvã
tg: Мангала Ваара

[ctx: Indian National weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Budhavãra
tg: Будха Ваара

[ctx: Indian National weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Guruvãra
tg: Гуру Ваара

[ctx: Indian National weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Sukravãra
tg: Шукра Ваара

[ctx: Indian National weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Sanivãra
tg: Шани Ваара

[ctx: Indian National weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Raviãra
tg: Бхану Ваара

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Hegirae
tg: аз Хиҷрӣ

[ctx: Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat]
en: AH
tg: Х.

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::NarrowName]
en: R
tg: р

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::NarrowName]
en: R
tg: р

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::NarrowName]
en: Q
tg: к

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::NarrowName]
en: H
tg: Х

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Muh
tg: Мух

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Saf
tg: Саф

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of R.A
tg: Р.а

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of R.T
tg: Р.х

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of J.A
tg: Д.а

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of J.T
tg: Д.х

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Raj
tg: Рад

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sha
tg: Шаа

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ram
tg: Рам

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Shw
tg: Шав

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Qid
tg: Қид

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Hij
tg: Хиҷ

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::ShortName]
en: Muh
tg: Мух

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::ShortName]
en: Saf
tg: Саф

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::ShortName]
en: R.A
tg: Р.а

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::ShortName]
en: R.T
tg: Р.х

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::ShortName]
en: J.A
tg: Д.а

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::ShortName]
en: J.T
tg: Д.х

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::ShortName]
en: Raj
tg: Раҷ

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::ShortName]
en: Sha
tg: Шаа

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::ShortName]
en: Ram
tg: Рам

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::ShortName]
en: Shw
tg: Шав

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::ShortName]
en: Qid
tg: Қид

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::ShortName]
en: Hij
tg: Хид

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Muharram
tg: Муҳаррам

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Safar
tg: Сафар

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rabi` al-Awal
tg: Раби-ул-Аввал

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rabi` al-Thaani
tg: Раби-ул-Ахир

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jumaada al-Awal
tg: Ҷумад-ул-Аввал

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Jumaada al-Thaani
tg: Ҷумад-ул-Ахир

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Rajab
tg: Раҷаб

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Sha`ban
tg: Шаъбон

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Ramadan
tg: Рамадан

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shawwal
tg: Шаввол

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thu al-Qi`dah
tg: Зул-ул-Қаъдах

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Thu al-Hijjah
tg: Зул-ул-Хиҷҷа

[ctx: Hijri month 1 - KLocale::LongName]
en: Muharram
tg: Муҳаррам

[ctx: Hijri month 2 - KLocale::LongName]
en: Safar
tg: Сафар

[ctx: Hijri month 3 - KLocale::LongName]
en: Rabi` al-Awal
tg: Рабеъ-ул-Аввал

[ctx: Hijri month 4 - KLocale::LongName]
en: Rabi` al-Thaani
tg: Рабеъ-ул-Ахир

[ctx: Hijri month 5 - KLocale::LongName]
en: Jumaada al-Awal
tg: Ҷумад-ул-Аввал

[ctx: Hijri month 6 - KLocale::LongName]
en: Jumaada al-Thaani
tg: Ҷумад-ул-Ахир

[ctx: Hijri month 7 - KLocale::LongName]
en: Rajab
tg: Раҷаб

[ctx: Hijri month 8 - KLocale::LongName]
en: Sha`ban
tg: Шаъбон

[ctx: Hijri month 9 - KLocale::LongName]
en: Ramadan
tg: Рамадан

[ctx: Hijri month 10 - KLocale::LongName]
en: Shawwal
tg: Шаввол

[ctx: Hijri month 11 - KLocale::LongName]
en: Thu al-Qi`dah
tg: Зул-ул-Қиъдах

[ctx: Hijri month 12 - KLocale::LongName]
en: Thu al-Hijjah
tg: Зул-ул-Хиҷҷа

[ctx: Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: I
tg: и

[ctx: Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: т

[ctx: Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: K
tg: к

[ctx: Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: ҷ

[ctx: Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Ith
tg: исн

[ctx: Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Thl
tg: сал

[ctx: Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Arb
tg: арб

[ctx: Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Kha
tg: хам

[ctx: Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Jum
tg: ҷум

[ctx: Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sab
tg: саб

[ctx: Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Ahd
tg: аха

[ctx: Hijri weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Ithnain
tg: Йаум ал-Иснаи

[ctx: Hijri weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Yau al-Thulatha
tg: Йаум ал-Саласа

[ctx: Hijri weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Arbi'a
tg: Йаум ал-Арбиъа

[ctx: Hijri weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Khamees
tg: Йаум ал-Хамис

[ctx: Hijri weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Jumma
tg: Йаум ал-Ҷумъа

[ctx: Hijri weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Sabt
tg: Йаум ал-Сабт

[ctx: Hijri weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Yaum al-Ahad
tg: Йаум ал-Аҳад

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Persico
tg: хиҷрӣ

[ctx: Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat]
en: AP
tg: х.

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::NarrowName]
en: F
tg: ф

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::NarrowName]
en: O
tg: о

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::NarrowName]
en: K
tg: к

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: тт

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::NarrowName]
en: D
tg: д

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::NarrowName]
en: B
tg: б

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::NarrowName]
en: E
tg: э

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Far
tg: Фар

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Ord
tg: Орд

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Kho
tg: Хор

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Tir
tg: Тир

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mor
tg: Мор

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sha
tg: Шах

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Meh
tg: Мех

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aba
tg: Аба

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aza
tg: Азе

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dei
tg: Дай

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Bah
tg: Бах

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Esf
tg: Эсф

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::ShortName]
en: Far
tg: Фар

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::ShortName]
en: Ord
tg: Орд

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::ShortName]
en: Kho
tg: Хор

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::ShortName]
en: Tir
tg: Тир

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::ShortName]
en: Mor
tg: Мор

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::ShortName]
en: Sha
tg: Шах

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::ShortName]
en: Meh
tg: Мех

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aba
tg: Аба

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::ShortName]
en: Aza
tg: Аза

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::ShortName]
en: Dei
tg: Дай

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::ShortName]
en: Bah
tg: Бах

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::ShortName]
en: Esf
tg: Эсф

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Farvardin
tg: Фарвардин

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Ordibehesht
tg: Урдибиҳишт

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Khordad
tg: Хурдод

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Tir
tg: Тир

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Mordad
tg: Мурдод

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Shahrivar
tg: Шаҳривар

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Mehr
tg: Меҳр

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Aban
tg: Обон

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Azar
tg: Озар

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Dei
tg: Дай

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Bahman
tg: Баҳман

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of Esfand
tg: Эсфанд

[ctx: Jalali month 1 - KLocale::LongName]
en: Farvardin
tg: Фарвардин

[ctx: Jalali month 2 - KLocale::LongName]
en: Ordibehesht
tg: Урдибиҳишт

[ctx: Jalali month 3 - KLocale::LongName]
en: Khordad
tg: Хурдод

[ctx: Jalali month 4 - KLocale::LongName]
en: Tir
tg: Тир

[ctx: Jalali month 5 - KLocale::LongName]
en: Mordad
tg: Мурдод

[ctx: Jalali month 6 - KLocale::LongName]
en: Shahrivar
tg: Шаҳривар

[ctx: Jalali month 7 - KLocale::LongName]
en: Mehr
tg: Меҳр

[ctx: Jalali month 8 - KLocale::LongName]
en: Aban
tg: Обон

[ctx: Jalali month 9 - KLocale::LongName]
en: Azar
tg: Озар

[ctx: Jalali month 10 - KLocale::LongName]
en: Dei
tg: Дай

[ctx: Jalali month 11 - KLocale::LongName]
en: Bahman
tg: Баҳман

[ctx: Jalali month 12 - KLocale::LongName]
en: Esfand
tg: Эсфанд

[ctx: Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: ҷ

[ctx: Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: 2sh
tg: 2

[ctx: Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: 3sh
tg: 3

[ctx: Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: 4sh
tg: 4

[ctx: Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: 5sh
tg: 5

[ctx: Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Jom
tg: ҷум

[ctx: Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Shn
tg: шан

[ctx: Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: 1sh
tg: 1

[ctx: Jalali weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Do shanbe
tg: Душанбе

[ctx: Jalali weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Se shanbe
tg: Сешанбе

[ctx: Jalali weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Chahar shanbe
tg: Чоршанбе

[ctx: Jalali weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Panj shanbe
tg: Панҷшанбе

[ctx: Jalali weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Jumee
tg: Ҷумъа

[ctx: Jalali weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Shanbe
tg: Шанбе

[ctx: Jalali weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Yek-shanbe
tg: Якшанбе

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat]
en: Meiji
tg: Мэйдзи

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Meiji 1]
en: %EC Gannen
tg: %EC ганен

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat]
en: Taishō
tg: Тайсё

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Taishō 1]
en: %EC Gannen
tg: %EC ганен

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat]
en: Shōwa
tg: Сёва

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Shōwa 1]
en: %EC Gannen
tg: %EC ганен

[ctx: Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat]
en: Heisei
tg: Хэйсэй

[ctx: (kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Heisei 1]
en: %EC Gannen
tg: %EC ганен

[ctx: Japanese year 1 of era]
en: Gannen
tg: Ганен

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Common Era
tg: то даври мо

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat]
en: BCE
tg: то д. м.

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat]
en: Before Christ
tg: то Мавлуди Исо

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat]
en: BC
tg: то М. И.

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat]
en: Common Era
tg: даври мо

[ctx: Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat]
en: CE
tg: д. м.

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat]
en: Anno Domini
tg: баъд аз Мавлуди Исо

[ctx: Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat]
en: AD
tg: б. М. И.

[ctx: Julian month 1 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: ҷ

[ctx: Julian month 2 - KLocale::NarrowName]
en: F
tg: ф

[ctx: Julian month 3 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Julian month 4 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Julian month 5 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: м

[ctx: Julian month 6 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: ҷ

[ctx: Julian month 7 - KLocale::NarrowName]
en: J
tg: ҷ

[ctx: Julian month 8 - KLocale::NarrowName]
en: A
tg: а

[ctx: Julian month 9 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: с

[ctx: Julian month 10 - KLocale::NarrowName]
en: O
tg: о

[ctx: Julian month 11 - KLocale::NarrowName]
en: N
tg: н

[ctx: Julian month 12 - KLocale::NarrowName]
en: D
tg: д

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jan
tg: янв

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Feb
tg: фев

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Mar
tg: мар

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Apr
tg: апр

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of May
tg: май

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jun
tg: июн

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Jul
tg: июл

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Aug
tg: авг

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Sep
tg: сен

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Oct
tg: окт

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Nov
tg: ноя

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive]
en: of Dec
tg: дек

[ctx: Julian month 1 - KLocale::ShortName]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: Julian month 2 - KLocale::ShortName]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: Julian month 3 - KLocale::ShortName]
en: Mar
tg: Мар

[ctx: Julian month 4 - KLocale::ShortName]
en: Apr
tg: Апр

[ctx: Julian month 5 - KLocale::ShortName]
en: May
tg: Май

[ctx: Julian month 6 - KLocale::ShortName]
en: Jun
tg: Июн

[ctx: Julian month 7 - KLocale::ShortName]
en: Jul
tg: Июл

[ctx: Julian month 8 - KLocale::ShortName]
en: Aug
tg: Авг

[ctx: Julian month 9 - KLocale::ShortName]
en: Sep
tg: Сен

[ctx: Julian month 10 - KLocale::ShortName]
en: Oct
tg: Окт

[ctx: Julian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
tg: Ноя

[ctx: Julian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
tg: Дек

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
tg: январ

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
tg: феврал

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
tg: март

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
tg: апрел

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
tg: май

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
tg: июн

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
tg: июл

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
tg: август

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
tg: сентябр

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
tg: октябр

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
tg: ноябр

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
tg: декабр

[ctx: Julian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
tg: Январ

[ctx: Julian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
tg: Феврал

[ctx: Julian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
tg: Март

[ctx: Julian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
tg: Апрел

[ctx: Julian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
tg: Май

[ctx: Julian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
tg: Май

[ctx: Julian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
tg: Июл

[ctx: Julian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
tg: Август

[ctx: Julian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
tg: Сентябр

[ctx: Julian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
tg: Октябр

[ctx: Julian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
tg: Ноябр

[ctx: Julian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
tg: Декабр

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName]
en: M
tg: Д

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: С

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName]
en: W
tg: Ч

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName]
en: T
tg: П

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName]
en: F
tg: Ҷ

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: Ш

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName]
en: S
tg: Я

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::ShortName]
en: Mon
tg: Дшб

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::ShortName]
en: Tue
tg: Сшб

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::ShortName]
en: Wed
tg: Чшб

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::ShortName]
en: Thu
tg: Пшб

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::ShortName]
en: Fri
tg: Ҷум

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::ShortName]
en: Sat
tg: Шнб

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::ShortName]
en: Sun
tg: Яшб

[ctx: Julian weekday 1 - KLocale::LongName]
en: Monday
tg: Душанбе

[ctx: Julian weekday 2 - KLocale::LongName]
en: Tuesday
tg: Сешанбе

[ctx: Julian weekday 3 - KLocale::LongName]
en: Wednesday
tg: Чоршанбе

[ctx: Julian weekday 4 - KLocale::LongName]
en: Thursday
tg: Панҷшанбе

[ctx: Julian weekday 5 - KLocale::LongName]
en: Friday
tg: Ҷумъа

[ctx: Julian weekday 6 - KLocale::LongName]
en: Saturday
tg: Шанбе

[ctx: Julian weekday 7 - KLocale::LongName]
en: Sunday
tg: Якшанбе

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat]
en: Republic of China Era
tg: Мабдаи таърихи Ҷумҳурии Хитой

[ctx: Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat]
en: ROC
tg: МТҶХ

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat]
en: Buddhist Era
tg: Мабдаи таърихи буддоӣ

[ctx: Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat]
en: BE
tg: м.т.б

[ctx: (kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE]
en: %Ey %EC
tg: %Ey с. %EC

en: Use the X-server display 'displayname'
tg: Истифодаи дисплейи X-server 'displayname'

en: Restore the application for the given 'sessionId'
tg: Барқарор кардани барнома барои 'sessionId'-и ҷорӣ

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
tg: Барномаро маҷбур мекунад, то харитаи рангҳои хусусиро
    дар дисплейи 8-бит насб намояд

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
tg: Шумораи рангҳои муайяншударо дар мукааби
    рангҳои дисплейи 8-бит маҳдуд мекунад, агар барнома
    хусусияти ранги QApplication::ManyColor-ро
    истифода барад

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
tg: фармоиш диҳед, то Qt ҳеҷ гоҳ муш ё клавиатураро дошта нагирад

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
tg: иҷрокунӣ дар зери ислоҳкунанда метавонад
    аз -nograb истифода барад, барои бартарӣ доштан аз -dograb истифода баред

en: switches to synchronous mode for debugging
tg: барои ислоҳкунии хатоҳо ба реҷаи ҳамгом табдил дода мешавад

en: defines the application font
tg: ҳуруфи барномаро муайян мекунад

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
tg: ранги стандартии замина ва рангубори барномаро
    танзим мекунад (сояҳои равшану торик ба ҳисоб
    мераванд)

en: sets the default foreground color
tg: ранги стандартии пешзаминаро танзим мекунад

en: sets the default button color
tg: ранги стандартии тугмаро танзим мекунад

en: sets the application name
tg: номи барномаро танзим мекунад

en: sets the application title (caption)
tg: сарлавҳаи барномаро танзим мекунад (навиштаҷот)

en: load the testability framework
tg: сохторро бо қобили баррасӣ бор мекунад

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
tg: барномаро барои истифодаи намоиши TrueColor-ро
    дар дисплейи 8-бит маҷбур мекунад

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
tg: услуби вуруди XIM (X Input Method)-ро танзим мекунад.
    Қиматҳои имконпазир: onthespot, overthespot, offthespot ва
    root

en: set XIM server
tg: хизматрасони XIM-ро танзим мекунад

en: disable XIM
tg: ғайрифаъол кардани XIM

en: mirrors the whole layout of widgets
tg: тарҳбандии пурраи виҷетҳоро инъиқос мекунад

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
tg: ҷадвали услубҳои Qt-ро ба виҷетҳои барнома татбиқ мекунад

en: use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
tg: низоми графикии дигаргунро ба ивази низоми стандартӣ истифода мебарад, имконоти дастрас: raster ва opengl (озмоишӣ)

en: QML JS debugger information. Application must be
    built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be
    enabled
tg: Иттилооти ислоҳкунандаи QML JS. Барои фаъол кардани ислоҳкунанда
    барнома бояд дар асоси -DQT_DECLARATIVE_DEBUG барномарезӣ
    карда шавад

en: The windowing system platform (e.g. xcb or wayland)
tg: Пойгоҳи низоми равзанадиҳӣ (масалан, низоми графикии xcb ё wayland)

en: Use 'caption' as name in the titlebar
tg: Дар навори унвон 'caption'-ро ҳамчун ном истифода баред

en: Use 'icon' as the application icon
tg: Аз 'icon' ҳамчун нишонаи барнома истифода баред

en: Use alternative configuration file
tg: Истифодаи файли танзимии имконпазир

en: Disable crash handler, to get core dumps
tg: Ғайрифаъол кардани дастгузори вайроншавӣ барои гирифтани дастгирии пойгоҳ

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
tg: Мудири равзанаҳоро бо дастгирии WM_NET мунтазир мекунад

en: sets the application GUI style
tg: услуби қиёфаи графикии барнома (GUI)-ро танзим мекунад

en: sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
tg: ҳандасаи мизоҷии виҷети асосиро танзим мекунад - барои формати асос ба "man X" нигаред (дар бисёр маврид WidthxHeight+XPos+YPos)

en: KDE Application
tg: Барномаи KDE

en: Unknown option '%1'.
tg: Имкони '%1' номаълум аст.

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
tg: '%1' вуҷуд надорад.

[ctx: @info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings]
en: Qt: %1
    KDE Frameworks: %2
    %3: %4
tg: Qt: %1
    Сохторҳои KDE: %2
    %3: %4

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
tg: %1 аз ҷониби
    %2 навишта шудааст

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
tg: Ин барнома аз тарафи шахсе навишта шудааст, ки намехоҳад номи худро ошкор намояд.

en: Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
tg: Барои фиристодани гузориш дар бораи хато, лутфан, аз сомонаи https://bugs.kde.org истифода баред.

en: Please report bugs to %1.
tg: Лутфан, гузоришро дар бораи хато ба %1 фиристонед.

en: Unexpected argument '%1'.
tg: Далели '%1' ногаҳон аст.

en: Use --help to get a list of available command line options.
tg: Барои намоиш додани рӯйхати имконоти сатри фармонҳои дастрас аз --help истифода баред.

en: [options]
tg: [имконот]

en: [%1-options]
tg: [%1-имконот]

en: Usage: %1 %2
tg: Тарзи истифода: %1 %2

en: 
    Generic options:
tg: 
    Имконоти умумӣ:

en: Show help about options
tg: Намоиш додани кумак барои имконот

en: Show %1 specific options
tg: Намоиш додани имконоти махсус барои %1

en: Show all options
tg: Намоиш додани ҳамаи имконот

en: Show author information
tg: Намоиш додани маълумоти муаллиф

en: Show license information
tg: Намоиш додани маълумоти иҷозатнома

en: End of options
tg: Анҷоми имконот

en: 
    %1 options:
tg: 
    Имконоти %1:

en: 
    Options:
tg: 
    Имконот:

en: 
    Arguments:
tg: 
    Далелҳо:

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
tg: Файлҳо/нишониҳои URL-и кушодашуда аз ҷониби барнома баъд аз истифода нест карда мешаванд

en: Library "%1" not found
tg: Китобхонаи "%1" ёфт нашуд

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
tg: Ҳиндӣ-арабӣ

[ctx: digit set]
en: Bengali
tg: Банголӣ

[ctx: digit set]
en: Devanagari
tg: Девонагарӣ

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
tg: Ҳиндӣ-арабии шарқӣ

[ctx: digit set]
en: Gujarati
tg: Гуҷаротӣ

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
tg: Гурумукӣ

[ctx: digit set]
en: Kannada
tg: Каннадӣ

[ctx: digit set]
en: Khmer
tg: Кхмерӣ

[ctx: digit set]
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: digit set]
en: Oriya
tg: Ориёӣ

[ctx: digit set]
en: Tamil
tg: Тамилӣ

[ctx: digit set]
en: Telugu
tg: Телугӣ

[ctx: digit set]
en: Thai
tg: Тайландӣ

[ctx: digit set]
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: size in bytes]
note: i18n: comments below, they are used by the translators. This prefix is shared by all current dialects. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 B
tg: %1 Б

[ctx: size in 1000 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 kB
tg: %1 кБ

[ctx: size in 10^6 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
tg: %1 МБ

[ctx: size in 10^9 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
tg: %1 ГБ

[ctx: size in 10^12 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
tg: %1 ТБ

[ctx: size in 10^15 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PB
tg: %1 ПБ

[ctx: size in 10^18 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EB
tg: %1 ЕБ

[ctx: size in 10^21 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZB
tg: %1 ЗБ

[ctx: size in 10^24 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YB
tg: %1 БЮ

[ctx: memory size in 1024 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KB
tg: %1 КБ

[ctx: memory size in 2^20 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
tg: %1 МБ

[ctx: memory size in 2^30 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
tg: %1 ГБ

[ctx: memory size in 2^40 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
tg: %1 ТБ

[ctx: memory size in 2^50 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PB
tg: %1 ПБ

[ctx: memory size in 2^60 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EB
tg: %1 ЕБ

[ctx: memory size in 2^70 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZB
tg: %1 ЗБ

[ctx: memory size in 2^80 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YB
tg: %1 БЮ

[ctx: size in 1024 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KiB
tg: %1 КиБ

[ctx: size in 2^20 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MiB
tg: %1 МиБ

[ctx: size in 2^30 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GiB
tg: %1 ГиБ

[ctx: size in 2^40 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TiB
tg: %1 ТиБ

[ctx: size in 2^50 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PiB
tg: %1 ПиБ

[ctx: size in 2^60 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EiB
tg: %1 ЕиБ

[ctx: size in 2^70 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZiB
tg: %1 ЗиБ

[ctx: size in 2^80 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YiB
tg: %1 ЮиБ

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
tg: %1 рӯз

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
tg: %1 соат

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
tg: %1 дақиқа

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
tg: %1 сония

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
tg[0]: %1 миллисония
tg[1]: %1 миллисония

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
tg[0]: 1 рӯз
tg[1]: %1 рӯз

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
tg[0]: 1 соат
tg[1]: %1 соат

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
tg[0]: 1 дақиқа
tg[1]: %1 дақиқа

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
tg[0]: 1 сония
tg[1]: %1 сония

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: Before Noon KLocale::LongName]
en: Ante Meridiem
tg: пеш аз нисфирӯзӣ

[ctx: Before Noon KLocale::ShortName]
en: AM
tg: п.н

[ctx: Before Noon KLocale::NarrowName]
en: A
tg: п

[ctx: After Noon KLocale::LongName]
en: Post Meridiem
tg: пас аз нисфирӯзӣ

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
tg: п.н

[ctx: After Noon KLocale::NarrowName]
en: P
tg: п

en: No target filename has been given.
tg: Ягон номи файли ниҳоӣ дода нашудааст.

en: Already opened.
tg: Аллакай кушода аст.

en: Insufficient permissions in target directory.
tg: Иҷозатҳои нокифоя дар ҷузвадони ниҳоӣ.

en: Unable to open temporary file.
tg: Кушодани файли муваққатӣ имконнопазир аст.

en: Synchronization to disk failed
tg: Ҳамоҳангсозӣ бо диск қатъ шуд

en: Error during rename.
tg: Ҳангоми ивази ном хато ба вуҷуд омад.

en: Timed out trying to connect to remote host
tg: Вақти интизори пайваст ба мизбони дурдаст ба анҷом расид

en: address family for nodename not supported
tg: оилаи нишонӣ барои номи гиреҳ дастгирӣ карда намешавад

en: invalid value for 'ai_flags'
tg: қимати нодуруст барои "ai_flags"

en: 'ai_family' not supported
tg: "ai_family" дастгирӣ карда намешавад

en: no address associated with nodename
tg: ягон нишонӣ ба номи гиреҳ мувофиқат намекунад

en: servname not supported for ai_socktype
tg: номи хизмат барои "ai_socktype" дастгирӣ карда намешавад

en: 'ai_socktype' not supported
tg: "ai_socktype" дастгирӣ карда намешавад

en: system error
tg: хатои низомӣ

en: KDE Test Program
tg: Барномаи санҷишии KDE

en: Africa/Asmara
tg: Африка/Асмара

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ceuta & Melilla
tg: Сеута ва Мелиля

en: Africa/Juba
tg: Африка/Ҷуба

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Dem. Rep. of Congo
tg: Минтақаи ғарбии Ҷумҳурии Демократии Конго

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east Dem. Rep. of Congo
tg: Минтақаи шарқии Ҷумҳурии Демократии Конго

en: Africa/Pretoria
tg: Африка/Претория

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Aleutian Islands
tg: Ҷазираҳои Алеутӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time
tg: Вақти минтақаи Аляска

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tocantins
tg: Токантинс

en: America/Argentina/Buenos_Aires
tg: Америка/Аргентина/Буйнес_Айрес

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Buenos Aires (BA, CF)
tg: Буэнос Айрес (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
tg: Америка/Аргентина/Катамарка

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
tg: Катамарка (CT), Чубут (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
tg: Америка/Аргентина/Комод_Ривадавио

en: America/Argentina/Cordoba
tg: Америка/Аргентина/Кордова

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
tg: қитъаи бештар (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
tg: қитъаи бештар (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
tg: Америка/Аргентина/Ҷуйҷу

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Jujuy (JY)
tg: Ҷуҷуй (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
tg: Америка/Аргентина/Ла_Риоха

note: i18n: comment to the previous timezone
en: La Rioja (LR)
tg: Ла Риоха (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
tg: Америка/Аргентина/Мендоза

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mendoza (MZ)
tg: Мендоза (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
tg: Америка/Аргентина/Рио_Галлегос

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Santa Cruz (SC)
tg: Санта-Круз (SC)

en: America/Argentina/Salta
tg: Америка/Аргентина/Салта

en: America/Argentina/San_Juan
tg: Америка/Аргентина/Сан_Ҷуан

note: i18n: comment to the previous timezone
en: San Juan (SJ)
tg: Сан Хуан (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
tg: Америка/Аргентина/Сан_Луис

note: i18n: comment to the previous timezone
en: San Luis (SL)
tg: Сан Луис (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
tg: Америка/Аргентина/Тукуман

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tucuman (TM)
tg: Тукуман (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
tg: Америка/Аргентина/Ӯшуйя

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tierra del Fuego (TF)
tg: Замини Оташ (TF)

en: America/Atikokan
tg: Америка/Атикокан

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
tg: Вақти стандартии шарқӣ - Атикокан, Онтарио ва Саутгемптон I, Нунавут

en: America/Atka
tg: Америка/Атка

en: America/Bahia
tg: Америка/Боа_Виста

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Bahia
tg: Баҳя

en: America/Bahia_Banderas
tg: Америка/Баҳя_Бандерас

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
tg: Вақти минтақаи марказии Мексика — Баия-де-Бандерас

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Amapa, E Para
tg: Амапа, Пара

en: America/Blanc-Sablon
tg: Америка/Бланк_Салбон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
tg: Вақти стандартии минтақаи атлантиқӣ — Квебек, минтақаи поёнии соҳили шимолӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Roraima
tg: Рорайма

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
tg: Вақти зимистона — Айдаҳои Ҷанубӣ ва Орегони Шарқӣ

en: America/Calgary
tg: Америка/Калгари

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
tg: Вақти зимистона — Алберта, Колумбияи Британии Шарқӣ ва Саскачевани Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - west Nunavut
tg: Вақти зимистона — Нунавути Ғарбӣ

en: America/Campo_Grande
tg: Америка/Каймон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mato Grosso do Sul
tg: Мату-Гросу-ду-Сул

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Quintana Roo
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Кинтана-Роо

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time
tg: Вақти минтақаи марказӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua
tg: Вақти зимистона — Чихуахуа

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
tg: Вақти зимистонаи Мексика — Чихуахуа берун аз сарҳади ИМА

en: America/Coral_Harbour
tg: Америка/Бандари_Марҷон

en: America/Creston
tg: Америка/Крестон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Creston, British Columbia
tg: Вақти стандартии зимистона — Крестон, Колумбияи Британӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mato Grosso
tg: Мату-Гросу

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east coast, north of Scoresbysund
tg: соҳили шарқӣ, минтақаи шимолии Скоресбисунда

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - north Yukon
tg: Вақти Уқёнуси Ором — минтақаи шимолии Юкон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
tg: Вақти стандартии зимистона — Доусон-Крик ва Форт-Сент-Джон, Колумбияи Британӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time
tg: Вақти зимистона

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Michigan - most locations
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Мичиган (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: W Amazonas
tg: Минтақаи ғарбии иёлоти Амазонас

en: America/Ensenada
tg: Америка/Энсенада

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time
tg: Вақти Уқёнуси Ором

en: America/Fort_Wayne
tg: Америка/Форт_Вейн

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - most locations
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
tg: Минтақаи шимоли шарқии Бразилия (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fredericton
tg: Америка/Фредериктон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
tg: Вақти минтақаи атлантиқӣ — Шотландияи Нав, Ҷазираи Принс Эдвард

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
tg: Вақти минтақаи атлантиқӣ — Шотландияи Нав, минтақаҳои берун аз Санади оид ба вақти ягона (1966)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations
tg: қитъаи бештар

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
tg: Вақти минтақаи атлантиқӣ — Лабрадор (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: mainland
tg: қитъаи асосӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Sonora
tg: Вақти стандартии зимистона — Сонора

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Starke County
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана, Вилояти Старк

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Starke County
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Индиана, Вилояти Старк

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана, Вилояти Кроуфорд

en: America/Indiana/Petersburg
tg: Америка/Индиана/Петербург

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Pike County
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Индиана, Вилояти Пайк

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана, Вилояти Пайк

en: America/Indiana/Tell_City
tg: Америка/Индиана/Телл_Сити

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Perry County
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Индиана, Вилояти Перри

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана, Вилояти Швейтсария

en: America/Indiana/Vincennes
tg: Америка/Индиана/Винсеннс

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана, Вилояти Дейвиесс, Дюбуа, Нокс, Мартин

en: America/Indiana/Winamac
tg: Америка/Индиана/Винамак

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Индиана, Вилояти Пуласки

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - west Northwest Territories
tg: Вақти зимистона — қисми ғарбии минтақаҳои шимолу ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Нунавути Шарқӣ (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - Alaska panhandle
tg: Аляска (минтақаи ҷануби шарқӣ)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
tg: Минтақаи вақти шарқӣ - Кентуки - Луисвилл

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Кентукки, Вилояти Уэйн

en: America/Knox_IN
tg: Америка/Кнокс_Индиана

en: America/Kralendijk
tg: Америка/Кралендейк

en: America/Lower_Princes
tg: Америка/Шоҳдухтари_Поён

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alagoas, Sergipe
tg: Алагоас, Серҷипи

note: i18n: comment to the previous timezone
en: E Amazonas
tg: Минтақаи шарқии иёлоти Амазонас

en: America/Marigot
tg: Америка/Маригот

en: America/Matamoros
tg: Америка/Матаморос

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
tg: Вақти минтақаи марказӣ ИМА — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас (дар назди сарҳади ИМА)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
tg: Вақти зимистона — С Баҳа, Наярит, Синалоа

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Мичиган — Вилояти Дикинсон, Гогибик, Айрон ва Миномини

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Campeche, Yucatan
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Кампече, Юкатан

en: America/Metlakatla
tg: Америка/Метлакатла

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Metlakatla Time - Annette Island
tg: Вақти минтақаи Метлакатла — Ҷазираи Аннет-Айленд

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - most locations
tg: Вақти минтақаи марказӣ — қитъаи бештар

en: America/Moncton
tg: Америка/Монктон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic Time - New Brunswick
tg: Вақти минтақаи атлантиқӣ — Ню-Брансуик

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
tg: Мексиканское Вақти минтақаи марказӣ — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас дур аз сарҳади ИМА

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Quebec - most locations
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Квебек (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time
tg: Вақти минтақаи шарқӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Онтарио ва Квебек, минтақаҳои берун аз Санади оид ба вақти ягона (1966)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - west Alaska
tg: Вақти минтақаи Аляска - минтақаи ғарбии Аляска

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atlantic islands
tg: Ҷазираҳои Атлантик

en: America/North_Dakota/Beulah
tg: Америка/Дакотаи_Шимолӣ/Бюлаҳ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Mercer County
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Дакотаи Шимолӣ, Вилояти Мерсер

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Дакотаи Шимолӣ, Вилояти Оливер

en: America/North_Dakota/New_Salem
tg: Америка/Дакотаи_Шимолӣ/Салеми_Нав

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Дакотаи Шимолӣ, Вилояти Мортон (ба ғайр аз Мандана)

en: America/Ojinaga
tg: Америка/Оҷинага

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
tg: Вақти зимистона ИМА — Чихуахуа дар назди сарҳади ИМА

en: America/Ontario
tg: Америка/Онтарио

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Пангниртунг, Нунавут

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Arizona
tg: Вақти стандартии зимистона — Аризона

en: America/Porto_Acre
tg: Америка/Порту_Акри

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Acre
tg: Акри

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Rondonia
tg: Рондония

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Онтарио, Рейни Ривер ва Форт Франс

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - central Nunavut
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Нунавути Марказӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pernambuco
tg: Пернамбуку

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
tg: Вақти марказии стандартӣ — Саскачеван — қитъаи бештар

en: America/Resolute
tg: Америка/Резолют

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Resolute, Nunavut
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Резолют, Нунавут

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Resolute, Nunavut
tg: Вақти марказии стандартӣ— Резолют, Нунавут

en: America/Santa_Isabel
tg: Америка/Санта_Изабел

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
tg: Вақти минтақаи Уқёнуси Ороми Мексика — Баҳа Калифорния берун аз сарҳади ИМА

en: America/Santarem
tg: Америка/Сантарем

note: i18n: comment to the previous timezone
en: W Para
tg: Параи Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
tg: Минтақаи ҷанубӣ ва ҷануби шарқии Бразилия (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Saskatoon
tg: Америка/Саскатун

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
tg: Иттоккортоормиит (дат. Скоресбисунд)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Navajo
tg: Вақти зимистона — Наваҳо

en: America/Sitka
tg: Америка/Ситка

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - southeast Alaska panhandle
tg: Минтақаи вақти Аляска — Минтақаи ҷануби шарқии Аляска (Аляска Панхэндл)

en: America/St_Barthelemy
tg: Америка/Сент_Бартелми

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
tg: Минтақаи вақти Нюфаундленд, аз он ҷумла минтақаи ҷануби шарқии Лабрадор

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
tg: Вақти марказии стандартӣ — Саскачеван — Минтақаи ғарби марказӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Thule / Pituffik
tg: Тул / Питуффик

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Тандер_Бей, Онтарио

note: i18n: comment to the previous timezone
en: US Pacific Time - Baja California near US border
tg: Вақти минтақаи Уқёнуси Ороми ИМА — Баҳа Калифорния дар назди сарҳади ИМА

en: America/Toronto
tg: Америка/Тортола

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Ontario - most locations
tg: Вақти минтақаи шарқӣ — Онтарио (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - west British Columbia
tg: Вақти Уқёнуси Ором — минтақаи ғарбии Колумбияи Британӣ

en: America/Virgin
tg: Америка/Вирҷин

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time - south Yukon
tg: Вақти Уқёнуси Ором — минтақаи ҷанубии Юкон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
tg: Вақти минтақаи марказӣ — Манитоба ва Онтариои Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
tg: Аляска (минтақаи марказӣ)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - central Northwest Territories
tg: Вақти зимистона — қисми марказии минтақаҳои шимолу ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Casey Station, Bailey Peninsula
tg: Истгоҳи Кейси, нимҷазираи Бэйли

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Davis Station, Vestfold Hills
tg: Истгоҳи Дейвис, Вестфолд_Хиллз

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
tg: Истгоҳи Дюмон д'Юрвил, Замини Адел

en: Antarctica/Macquarie
tg: Антарктида/Маккуори

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
tg: Истгоҳи Маккуори, Ҷазираи Маккуори

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mawson Station, Holme Bay
tg: Истгоҳи Моусон, халиҷи Холм

note: i18n: comment to the previous timezone
en: McMurdo Station, Ross Island
tg: Истгоҳи Мак Мурдо, Ҷазираи Росса

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Palmer Station, Anvers Island
tg: Истгоҳи Палмер, Ҷазираи Анверс

en: Antarctica/Rothera
tg: Антарктика/Ротера

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Rothera Station, Adelaide Island
tg: Истгоҳи Ротера, Ҷазираи Аделаида

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
tg: Истгоҳи Амундсен-Скотт, Қутби Ҷанубӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Syowa Station, E Ongul I
tg: Истгоҳи Сёва, Ҷазираи Ист-Онгул

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
tg: Истгоҳи Восток, Қутби магнитии ҷанубӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Vostok Station, Lake Vostok
tg: Истгоҳи Восток, Кӯли Восток

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+10 - Bering Sea
tg: Москва+10 — Баҳри Беринг

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Bering Sea
tg: Москва+08 — Баҳри Беринг

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
tg: Вилояти Атирау (Атирау, Гурев) ва Мангистау (Манкистау)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Aqtobe (Aktobe)
tg: Вилояти Актоб (Актоб)

en: Asia/Ashkhabad
tg: Осиё/Ашқобод

en: Asia/Beijing
tg: Осиё/Бейҷинг

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
tg: Хитойи Ғарбӣ — Бейҷинг, Гуандун, Шанхай ва ғ.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Standard Time
tg: Вақти стандартии Хитой

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Dornod, Sukhbaatar
tg: Дорнод, Сухэ-Батор

note: i18n: comment to the previous timezone
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
tg: Хитойи Марказӣ — Сичуан, Юннан, Гуанси, Шэнси, Гуйчжоу ва ғ.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China mountains
tg: Хитойи Кӯҳистонӣ

en: Asia/Chungking
tg: Осиё/Чунгкинг

en: Asia/Dacca
tg: Осиё/Дакка

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gaza Strip
tg: Минтақаи (Сектор) Газа

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
tg: Хэйлунтсзян (ба ғайр аз Мохе), Тсзилин

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China north
tg: Хитойи Шимолӣ

en: Asia/Hebron
tg: Осиё/Ҳеброн

note: i18n: comment to the previous timezone
en: West Bank
tg: Соҳили ғарбӣ

en: Asia/Ho_Chi_Minh
tg: Осиё/Ҳо_Чи_Минҳ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
tg: Баян-Улэгэй, Гоби-Алтай, Ҳовд, Увс ва Завхан

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+05 - Lake Baikal
tg: Москва+05 — Кӯли Байкал

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Java & Sumatra
tg: Ява ва Суматра

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Irian Jaya & the Moluccas
tg: Ҷазираи Молуккс ва Ириан-Ҷая

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)
tg: Папуаи Ғарбӣ (Ириан-Ҷая) ва Ҷазираи Молуккс

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+09 - Kamchatka
tg: Москва+09 — Камчатка

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Kamchatka
tg: Москва+08 — Камчатка

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Tibet & Xinjiang
tg: Минтақаи ғарбии Тибет ва Синтсзян-Вилояти Худмухтори Уйгур

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China west Xinjiang
tg: Минтақаи ғарбии Хитой - Синтсзян

en: Asia/Kathmandu
tg: Осиё/Катманду

en: Asia/Kolkata
tg: Осиё/Калкутта

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+04 - Yenisei River
tg: Москва+04 — дарёи Енисей

note: i18n: comment to the previous timezone
en: peninsular Malaysia
tg: Малайзияи Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Sabah & Sarawak
tg: Сабаҳ ва Саравак

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+08 - Magadan
tg: Москва +08 - Магадан

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor
tg: Минтақаи шарқӣ ва ҷанубии Борнео, Селебес, Бали, Нуса Тенггара, Тимори Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor
tg: Минтақаи шарқӣ ва ҷанубии Борнео, Сулавеси (Селебес), Бали, Нуса Тенггара, Тимори Ғарбӣ

en: Asia/Novokuznetsk
tg: Осиё/Новокузнетск

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
tg: Москва+03 - Новокузнетск

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - Novosibirsk
tg: Москва+03 - Новосибирск

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+03 - west Siberia
tg: Москва +03 - Минтақаи ғарбии Сибир

note: i18n: comment to the previous timezone
en: West Kazakhstan
tg: Қазоқистони Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west & central Borneo
tg: Минтақаи ғарбӣ ва марказии Борнео

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
tg: Қизилорда (Қизилорда, Қизил-Орда)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
tg: Москва +07 - Ҷазираи Сахалин

note: i18n: comment to the previous timezone
en: west Uzbekistan
tg: Ӯзбекистони Ғарбӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China east
tg: Хитойи Шарқӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: east Uzbekistan
tg: Ӯзбекистони Шарқӣ

en: Asia/Tel_Aviv
tg: Осиё/Тел_Авив

en: Asia/Thimbu
tg: Осиё/Тимбу

en: Asia/Ulan_Bator
tg: Осиё/Улан_Батор

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most of Tibet & Xinjiang
tg: Қитъаи бештари Тибет ва Синтсзян-Вилояти Худмухтори Уйгур

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Xinjiang-Tibet
tg: Хитой - Синтсзян - Тибет

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+07 - Amur River
tg: Москва +07 - Дарёи Амур

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+06 - Lena River
tg: Москва +06 - Дарёи Лена

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+02 - Urals
tg: Москва +02 - Урал

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Azores
tg: Ҷазираҳои Азор

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Canary Islands
tg: Ҷазираҳои Канар

en: Atlantic/Faroe
tg: Атлантик/Фарер

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Madeira Islands
tg: Ҷазираҳои Мадейра

en: Australia/ACT
tg: Австралия/Минтақаи_пойтахти_Австралия

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales - most locations
tg: Уэлси Ҷанубии Нав (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: South Australia
tg: Австралияи Ҷанубӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland - most locations
tg: Квинсленд (қитъаи бештар)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: New South Wales - Yancowinna
tg: Уэлси Ҷанубии Нав - Янковинна

en: Australia/Canberra
tg: Австралия/Канберра

en: Australia/Currie
tg: Австралия/Курри

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania - King Island
tg: Тасмания - Ҷазираи Кинг

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Northern Territory
tg: Минтақаи шимолӣ

en: Australia/Eucla
tg: Австралия/Юкла

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia - Eucla area
tg: Австралияи Ғарбӣ - минтақаи Юкла

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania - most locations
tg: Тасмания (қитъаи бештар)

en: Australia/LHI
tg: Австралия/Лорд_Хау

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Lord Howe Island
tg: Лорд-Хау

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Queensland - Holiday Islands
tg: Квинсленд - Ҷазираҳои Холидэй

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Victoria
tg: Виктория

en: Australia/NSW
tg: Австралия/Уэлси Ҷанубии Нав

en: Australia/North
tg: Австралия/Шимолӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Western Australia - most locations
tg: Австралияи ғарбӣ (қитъаи бештар)

en: Australia/Queensland
tg: Австралия/Квинсленд

en: Australia/South
tg: Австралия/Ҷанубӣ

en: Australia/Tasmania
tg: Австралия/Тасмания

en: Australia/Victoria
tg: Австралия/Виктория

en: Australia/West
tg: Австралия/Ғарбӣ

en: Australia/Yancowinna
tg: Австралия/Янковина

en: Brazil/Acre
tg: Бразилия/Акри

en: Brazil/DeNoronha
tg: Бразилия/Ди_Норонха

en: Brazil/East
tg: Бразилия/Шарқӣ

en: Brazil/West
tg: Бразилия/Ғарбӣ

en: Canada/Atlantic
tg: Канада/Уқёнуси_Атлантикӣ

en: Canada/Central
tg: Канада/Марказӣ

en: Canada/East-Saskatchewan
tg: Канада/Саскачевани_Шарқӣ

en: Canada/Eastern
tg: Канада/Шарқӣ

en: Canada/Mountain
tg: Канада/Кӯҳистонӣ

en: Canada/Newfoundland
tg: Канада/Нюфаундленд

en: Canada/Pacific
tg: Канада/Уқёнуси_Ором

en: Canada/Saskatchewan
tg: Канада/Саскачеван

en: Canada/Yukon
tg: Канада/Юкон

en: Chile/Continental
tg: Чили/Хушкӣ

en: Chile/EasterIsland
tg: Чили/Ҷазираи_Писҳо

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Easter Island & Sala y Gomez
tg: Ҷазираи Писҳо ва Сала-и-Гомес

en: Eire
tg: Эйре

en: Europe/Guernsey
tg: Аврупо/Гернси

en: Europe/Isle_of_Man
tg: Аврупо/Ҷазираи_Мэн

en: Europe/Jersey
tg: Аврупо/Ҷерси

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow-01 - Kaliningrad
tg: Москва-01 - Калининград

en: Europe/Mariehamn
tg: Аврупо/Мариамн

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - west Russia
tg: Москва +00 - Минтақаи ғарбии Россия

en: Europe/Podgorica
tg: Аврупо/Подгоритса

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
tg: Москва +01 - Самара, Удмуртия

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Samara, Udmurtia
tg: Москва +00 - Самара, Удмуртия

note: i18n: comment to the previous timezone
en: central Crimea
tg: Минтақаи марказии Крим

en: Europe/Tiraspol
tg: Аврупо/Тираспол

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ruthenia
tg: Рутения

en: Europe/Volgograd
tg: Аврупо/Волгоград

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Caspian Sea
tg: Москва +00 - Баҳри Хазар

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
tg: Запорожие, Луганск / Запорожие, Луганск

en: GB-Eire
tg: БК-Эйре

en: Hongkong
tg: Ҳонконг

en: Iran
tg: Эрон

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Kwajalein
tg: Квайалейн

en: Mexico/BajaNorte
tg: Мексика/Калифорнияи_Поён

en: Mexico/BajaSur
tg: Мексика/Калифорнияи_Поёни_Ҷанубӣ

en: Mexico/General
tg: Мексика/Минтақаи_асосӣ

en: NZ
tg: Зеландияи Нав

en: NZ-CHAT
tg: Чатем (Зеландияи Нав)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chatham Islands
tg: Ҷазираҳои Чатем

en: PRC
tg: Хитой

en: Pacific/Chuuk
tg: Уқёнуси_Ором/Чуук

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chuuk (Truk) and Yap
tg: Чуук (Трук) ва Яп

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Phoenix Islands
tg: Ҷазираҳои Феникс

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Galapagos Islands
tg: Ҷазираҳои Галапагос

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gambier Islands
tg: Ҷазираҳои Гэмбиер

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Hawaii
tg: Гавай

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Johnston Atoll
tg: Ҷонстон Атолл

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Line Islands
tg: Ҷазираҳои Хат

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Kosrae
tg: Косрае

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Marquesas Islands
tg: Ҷазираҳои Маркизас

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Midway Islands
tg: Ҷазираҳои Мидуэй

en: Pacific/Pohnpei
tg: Уқёнуси_Ором/Понпеи

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pohnpei (Ponape)
tg: Понпеи (Понап)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ponape (Pohnpei)
tg: Понап (Понпеи)

en: Pacific/Samoa
tg: Уқёнуси_Ором/Самоа

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Society Islands
tg: Ҷазираҳои Ҷамъиятӣ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gilbert Islands
tg: Ҷазираҳои Гилберт

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Truk (Chuuk) and Yap
tg: Трук (Чуук) ва Яп

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Wake Island
tg: Ҷазираи Уэйк

en: US/Alaska
tg: ИМА/Аляска

en: US/Aleutian
tg: ИМА/Алеут

en: US/Arizona
tg: ИМА/Аризона

en: US/Central
tg: ИМА/Марказӣ

en: US/East-Indiana
tg: ИМА/Индианаи_Шаркӣ

en: US/Eastern
tg: ИМА/Шарқӣ

en: US/Hawaii
tg: ИМА/Гавай

en: US/Indiana-Starke
tg: ИМА/Индианаи_Старк

en: US/Michigan
tg: ИМА/Мичиган

en: US/Mountain
tg: ИМА/Кӯҳистонӣ

en: US/Pacific
tg: ИМА/Уқёнуси_Ором

en: US/Samoa
tg: ИМА/Самоа

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
tg: Минтақа

[ctx: Time zone]
en: Region
tg: Ноҳия

en: The style '%1' was not found
tg: Услуби '%1' ёфт нашуд

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
tg: * Рангҳои охирин *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
tg: * Рангҳои фармоишӣ *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
tg: Чил ранг

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
tg: Рангҳои оксиген

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
tg: Рангҳои рангинкамон

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
tg: Рангҳои шоҳаншоҳӣ

[ctx: palette name]
en: Web Colors
tg: Рангҳои сомона

en: Select Color
tg: Интихоби ранг

en: Hue:
tg: Тобиш:

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
tg: Қимат:

en: Red:
tg: Сурх:

en: Green:
tg: Сабз:

en: Blue:
tg: Кабуд:

en: Alpha:
tg: Алфа:

en: &Add to Custom Colors
tg: &Илова кардан ба бангҳои фармоишӣ

en: Default color
tg: Ранги стандартӣ

en: -default-
tg: -стандартӣ-

en: -unnamed-
tg: -беном-

[ctx: @title:window]
en: Print
tg: Чоп кардан

en: Could not load print preview part
tg: Қисми пешнамоиши чоп бор карда нашуд

en: &Restore
tg: &Барқарор кардан

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
tg: <qt>Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед <b>%1</b>-ро хориҷ кунед?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
tg: Тасдиқи хориҷкунӣ аз лавҳаи низом

en: Do not run in the background.
tg: Дар замина иҷро карда нашавад.

en: Internally added if launched from Finder
tg: Агар тавассути Ҷуянда оғоз карда шавад, аз дохили он илова карда мешавад

[ctx: @label]
en: Add Comment...
tg: Илова кардани шарҳ...

[ctx: @label]
en: Change...
tg: Тағйир додан...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
tg: Тағйир додани шарҳ

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
tg: Илова кардани шарҳ

[ctx: folder name]
en: New Folder
tg: Ҷузвадони нав

[ctx: @title:window]
en: New Folder
tg: Ҷузвадони нав

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
tg: Эҷод кардани ҷузвадони нав дар:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
tg: Интихоби ҷузвадон

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
tg: Ҷузвадони нав...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
tg: Ҷузвадони нав...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
tg: Интиқол додан ба сабад

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
tg: Нест кардан

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
tg: Намоиш додани ҷузвадонҳои пинҳоншуда

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
tg: Хусусиятҳо

en: *|All files
tg: *|Ҳамаи файлҳо

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
tg[0]: %1 мавод
tg[1]: %1 мавод

[ctx: @label]
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: @label]
en: Modified
tg: Санаи тағйир

[ctx: @label]
en: Owner
tg: Соҳиб

[ctx: @label]
en: Permissions
tg: Иҷозатҳо

[ctx: @label]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: @label]
en: Tags
tg: Барчаспҳо

[ctx: @label]
en: Total Size
tg: Андозаи умумӣ

[ctx: @label]
en: Type
tg: Навъ

en: KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file
tg: KFileMetaDataReader метавонад барои хониши иттилооти хусусии файл истифода шавад

en: (C) 2011, Peter Penz
tg: (C) 2011, Питер Пенз (Peter Penz)

en: Peter Penz
tg: Питер Пенз (Peter Penz)

en: Current maintainer
tg: Муассиси ҷорӣ

en: Only the meta data that is part of the file is read
tg: Танҳо иттилооти хусусие, ки қисми файл мебошад, хонда мешавад

en: List of URLs where the meta-data should be read from
tg: Рӯйхати нишониҳои URL, ки аз он иттилооти хусусӣ бояд хонда шавад

en: <Error>
tg: <Хато>

en: Show Hidden Folders
tg: Намоиш додани ҷузвадонҳои пинҳоншуда

en: All Pictures
tg: Ҳамаи тасвирҳо

[ctx: @title:window]
en: Configure Shown Data
tg: Танзимоти иттилооти нишондодашуда

[ctx: @label::textbox]
en: Select which data should be shown:
tg: Интихоб кунед, ки кадом иттилоот бояд нишон дода шавад:

[ctx: @title:tab]
en: Information
tg: Иттилоот

[ctx: @label creation date]
en: Created
tg: Санаи эҷод

[ctx: @label file content size]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
tg: Вобастагӣ

[ctx: @label]
en: Description
tg: Тавсиф

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
tg: Муваллид

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
tg: Дорои қисм

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
tg: Дорои қисми мантиқӣ

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
tg: Қисми

[ctx: @label]
en: Keyword
tg: Калидвожа

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
tg: Тағйир ёфт

[ctx: @label]
en: MIME Type
tg: Навъи қиёфа

[ctx: @label]
en: Content
tg: Муҳтаво

[ctx: @label]
en: Related To
tg: Марбут ба

[ctx: @label]
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: @label music title]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: @label file URL]
en: File Location
tg: Ҷойгиршавии файл

[ctx: @label]
en: Creator
tg: Эҷодкунанда

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
tg: Суръати миёнаи бит

[ctx: @label]
en: Channels
tg: Шабакаҳо

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
tg: Аломатҳо

[ctx: @label]
en: Codec
tg: Кодек

[ctx: @label]
en: Color Depth
tg: Ҷукурии ранг

[ctx: @label]
en: Duration
tg: Давомнокӣ

[ctx: @label]
en: Filename
tg: Номи файл

[ctx: @label]
en: Hash
tg: Қимати тасодуф

[ctx: @label]
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
tg: Реҷаи бофт

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: @label]
en: Programming Language
tg: Забони барномарезӣ

[ctx: @label number of words]
en: Words
tg: Калимаҳо

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
tg: Сӯрох

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
tg: Қимати ислоҳи намоишдиҳӣ

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
tg: Вақти намоишдиҳӣ

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
tg: Дурахш

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
tg: Дарозии фокус

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
tg: Дарозии фокус 35 мм

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
tg: Ҳассосӣ (ISO)

[ctx: @label EXIF]
en: Make
tg: Истеҳсол

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
tg: Реҷаи ченкунӣ

[ctx: @label EXIF]
en: Model
tg: Намуна

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
tg: Самт

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
tg: Мувозинати сафед

[ctx: @label video director]
en: Director
tg: Директор

[ctx: @label music genre]
en: Genre
tg: Жанр

[ctx: @label music album]
en: Album
tg: Албом

[ctx: @label]
en: Performer
tg: Иҷрокунанда

[ctx: @label]
en: Release Date
tg: Санаи барориш

[ctx: @label music track number]
en: Track
tg: Роҳча

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
tg: Санаи эҷоди манбаъ

[ctx: @label]
en: Sub Resource
tg: Зерманбаъ

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
tg: Манбаъ тағйир ёфт

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
tg: Баҳодиҳии рақамӣ

[ctx: @label]
en: Copied From
tg: Манбаи нусхабардорӣ

[ctx: @label]
en: First Usage
tg: Истифодаи аввалин

[ctx: @label]
en: Last Usage
tg: Истифодаи охирин

[ctx: @label]
en: Usage Count
tg: Шумораи истифода

[ctx: @label]
en: Unix File Group
tg: Гурӯҳи файлҳо дар Unix

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
tg: Реҷаи файлҳо дар Unix

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
tg: Соҳиби файл дар Unix

[ctx: @label file type]
en: Type
tg: Навъ

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
tg: Тарҷумаҳои сиёҳнавис

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
tg: Тарҷумони охирин

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
tg: Тарҷумаҳои куҳна

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
tg: Санаи манбаи тарҷума

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
tg: Ҳамагӣ тарҷумаҳо

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
tg: Тарҷумашуда

[ctx: @label]
en: Translation Date
tg: Санаи тарҷума

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
tg: Тарҷуманашуда

en: P&review
tg: &Пешнамоиш

en: Acquire Image
tg: Нуктасанҷи тасвир

en: OCR Image
tg: Ташхиси тасвир (OCR)

en: Authorization Dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи санҷиши ҳаққоният

en: No metainfo for %1
tg: Ягон иттилооти хусусӣ барои %1 нест

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Organization / Common Name
tg: Ташкилот / Номи умумӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
en: Display...
tg: Намоиш...

en: System certificates
tg: Гувоҳиномаҳои низом

en: User-added certificates
tg: Гувоҳиномаҳои иловашудаи корбарӣ

en: Pick Certificates
tg: Интихоби гувоҳиномаҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
en: <b>Subject Information</b>
tg: <b>Иттилооти гиранда</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
en: <b>Issuer Information</b>
tg: <b>Иттилооти диҳанда</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Other</b>
tg: <b>Дигар</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
en: Validity period
tg: Муҳлати эътиборнокӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
en: MD5 digest
tg: Ҷамъбасти санҷишии MD5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
en: SHA1 digest
tg: Ҷамъбасти санҷишии SHA1

[ctx: %1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date]
en: %1 to %2
tg: %1 ба %2

en: SSL Configuration Module
tg: Модули танзимоти SSL

en: Copyright 2010 Andreas Hartmetz
tg: Ҳуқуқи муаллиф 2010 Андреас Хартметз (Andreas Hartmetz)

en: Andreas Hartmetz
tg: Андреас Хартметз (Andreas Hartmetz)

en: SSL Signers
tg: Имзокунандагони SSL

en: Signature Algorithm:
tg: Маҷмӯи амалиёти имзо:

en: Signature Contents:
tg: Муҳтавои имзо:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
tg: Калиди маҷмӯи амалиёти номаълум

en: Key type: RSA (%1 bit)
tg: Навъи калид: RSA (%1 бит)

en: Modulus:
tg: Модулӣ:

en: Exponent: 0x
tg: Таъбиркунанда: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
tg: Навъи калид: DSA (%1 бит)

en: Prime:
tg: Асосӣ:

en: 160 bit prime factor:
tg: Таpкибкyнандаи асосии 160 бит:

en: Public key:
tg: Калиди ҷамъиятӣ:

en: The certificate is valid.
tg: Гувоҳинома боэътибор аст.

en: Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
tg: Бозёбии диҳандаи гувоҳинома қатъ шуд. Ин маънои онро дорад, ки гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ёфт нашуд.

en: Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
tg: Бозёбии РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) қатъ шуд. Ин маънои онро дорад, ки рӯйхати гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ёфт нашуд.

en: The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
tg: Раванди рамзкушоӣ барои имзои гувоҳинома қатъ шуд. Ин маънои онро дорад, ки он ҳатто барои мувофиқсозии натиҷаи мунтазир ҳисоб карда намешавад.

en: The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
tg: Раванди рамзкушоӣ барои имзои РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) қатъ шуд. Ин маънои онро дорад, ки он ҳатто барои мувофиқсозии натиҷаи мунтазир ҳисоб карда намешавад.

en: The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
tg: Раванди рамзкушоӣ барои калиди ҷамъиятии диҳанда қатъ шуд. Ин маънои онро дорад, ки гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) барои тасдиқ кардани гувоҳиномае, ки мехоҳед татбиқ кунед, истифода бурда намешавад.

en: The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
tg: Имзои гувоҳинома беэътибор аст. Ин маънои онро дорад, ки гувоҳинома тасдиқ карда нашуд.

en: The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
tg: Имзои РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) беэътибор аст Ин маънои онро дорад, ки РЛГ тасдиқ карда нашуд.

en: The certificate is not valid, yet.
tg: Гувоҳинома то ҳол беэътибор аст.

en: The certificate is not valid, any more.
tg: Гувоҳинома дигар боэътибор намебошад.

en: The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
tg: РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) то ҳол беэътибор аст.

en: The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
tg: Формати вақт дар майдони 'notBefore'-и гувоҳинома беэътибор аст.

en: The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid.
tg: Формати вақт дар майдони 'notAfter'-и гувоҳинома беэътибор аст.

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid.
tg: Формати вақт дар майдони 'lastUpdate'-и РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) беэътибор аст.

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid.
tg: Формати вақт дар майдони 'nextUpdate'-и РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) беэътибор аст.

en: The OpenSSL process ran out of memory.
tg: Ҳофизаи раванди OpenSSL аз меъёраш афзуд.

en: The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
tg: Гувоҳинома ба таври мустақилона ба имзо расид ва ба рӯйхати гувоҳиномаҳои боэътибор илова нашудааст. Агар шумо хоҳед, ки ин гувоҳиномаро қабул кунед, онро ба рӯйхати гувоҳиномаҳои боэътибор ворид намоед.

en: The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
tg: Гувоҳинома ба таври мустақилона ба имзо расид. Зеро ки занҷири эътиборӣ сохта нашуд, решаи гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ёфт карда намешавад.

en: The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
tg: Гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ёфт карда намешавад. Эзтимол аст, ки занҷири эътибории шумо вайрон шудааст.

en: The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
tg: Гувоҳинома тасдиқ карда намешавад, зеро ки он дар занҷири эътимодӣ гувоҳиномаи ягона мебошад ва ба таври мустақилона ба имзо нарасид. Агар шумо гувоҳиномаро ба таври мустақилона ба имзо расед, мутмаин шавед, ки онро ба рӯйхати гувоҳиномаҳои боэътимод ворид намоед.

en: The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
tg: Занҷири гувоҳинома назар ба чуқурии ҳадди акcаpи муайяншуда дарозтар аст.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
tg: Гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) беэътимод аст.

en: The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
tg: Дарозии занҷири эътимодӣ аз яке аз хосиятҳои 'pathlength'-и гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) дарозтар мебошад ва ҳамаи имзоҳои минбаъдаро беэътимод мекунад.

en: The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
tg: Гувоҳинома барои мақсаде, ки мехоҳед аз он истифода баред, ба имзо нарасид. Ин маънои онро дорад, ки гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) чунин истифодабариро иҷозат намедиҳад.

en: The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
tg: Решаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) барои мақсаде, ки мехоҳед аз он истифода баред, беэътимод аст.

en: The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
tg: Решаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) барои мақсаде, ки мехоҳед аз он истифода баред, дар ҳоли бекоршавӣ қарор дорад.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
tg: Гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ба номи МГ-и гувоҳинома мувофиқат намекунад.

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
tg: Рақами мушаххаси калиди гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ба рақами мушаххаси калид дар қисмати 'Диҳанда' барои гувоҳиномае, ки мехоҳед аз он истифода баред, мувофиқат намекунад.

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
tg: Рақами мушаххаси калид ва номи гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) ба рақами мушаххаси калид ва ном дар қисмати 'Диҳанда' барои гувоҳиномае, ки мехоҳед аз он истифода баред, мувофиқат намекунад.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
tg: Гувоҳиномаи МГ (Маркази гувоҳиномадиҳӣ) барои ба имзо расонидани гувоҳиномаҳо иҷозат надорад.

en: OpenSSL could not be verified.
tg: OpenSSL тасдиқ карда нашуд.

en: The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
tg: Санҷиши имзокунии гувоҳиномаи зерин қатъ карда шуд. Ин маънои онро дорад, ки эҳтимол имзои гувоҳиномаи зерин ё ягон имзои дигар дар масири эътимодии дохилӣ беэътимод аст, рамзкушоӣ карда намешавад ё ин ки РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) тасдиқ карда намешавад. Агар шумо паёми мазкурро такроран бинед, лутфан, ба муаллифи барнома бо паёми ботафсил дар бораи хато хабар диҳед, ки ин масъала бояд ҳал карда шавад.

en: This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
tg: Гувоҳиномаи зерин ё ягон гувоҳиномаи дигар дар масири эътимодии дохилӣ ё ин ки РЛГ (Рӯйхати лағвкунии гувоҳиномаҳо) беэътимод аст. Эҳтимол аст, ки онҳо то ҳол беэътиборанд ё дигар эътибор намебошанд. Агар шумо паёми мазкурро такроран бинед, лутфан, ба муаллифи барнома бо паёми ботафсил дар бораи хато хабар диҳед, ки ин масъала бояд ҳал карда шавад.

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
tg: Файлҳои решагии имзокунии маркази гувоҳиномадиҳӣ ёфт карда намешаванд, бинобар ин гувоҳинома беэътибор аст.

en: SSL support was not found.
tg: Дастгирии SSL ёфт нашуд.

en: Private key test failed.
tg: Санҷиши калиди махфӣ иҷро нашуд.

en: The certificate has not been issued for this host.
tg: Гувоҳинома барои мизбони ҷорӣ бароварда нашуд.

en: This certificate is not relevant.
tg: Гувоҳиномаи ҷорӣ дахлдор намебошад.

en: The certificate is invalid.
tg: Гувоҳинома беэътибор аст.

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
tg: Васлкунакҳои виҷети Qt-ро аз файли тавсифи услуби ini месозад.

[ctx: main|]
en: Input file.
tg: Файли вурудӣ.

[ctx: main|]
en: Output file.
tg: Файли барориш.

[ctx: main|]
en: Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the input file).
tg: Номи синфи васлкунак барои эҷодкунӣ (эътирозшуда, аз PluginName дар файли вурудӣ истифода баред).

[ctx: main|]
en: Default widget group name to display in designer (deprecated, use DefaultGroup in the input file).
tg: Номи гурӯҳи виҷети стандартӣ барои намоиш дар тарроҳ (эътирозшуда, аз DefaultGroup дар файли вурудӣ истифода баред).

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
tg: (C) 2004-2005 Иан Рейнхарт Гейзер (Ian Reinhart Geiser)

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: Ian Reinhart Geiser
tg: Иан Рейнхарт Гейзер (Ian Reinhart Geiser)

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: Daniel Molkentin
tg: Даниэл Молкентин (Daniel Molkentin)

en: KDE su daemon
tg: Раванди дохилии KDE su

en: Daemon used by kdesu
tg: Раванди дохилие, ки бо kdesu истифода мешавад

en: Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
tg: Ҳуқуқи муаллиф (c) 1999, 2000 Гирт Ҷансен (Geert Jansen)

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Name
tg: Ном

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Host
tg: Мизбон

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Port
tg: Даргоҳ

en: Parsing stylesheet
tg: Таҷзияи stylesheet

en: Parsing document
tg: Таҷзияи санад

en: Applying stylesheet
tg: Амали stylesheet

en: Writing document
tg: Дар ҳоли навиштани санад

[ctx: @label bitrate (per second)]
en: %1/s
tg: %1/с

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
tg: Тағйирнашуда

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
tg: Инъикоси уфуқӣ

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
tg: Ба 180° давр задан

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
tg: Инъикоси амудӣ

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
tg: Инъикос нисбат ба диагонали асосӣ

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
tg: Ба 90° давр задан (CCW)

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
tg: Инъикос нисбат ба диагонали ғайриасосӣ

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
tg: Ба 270° давр задан (CCW)

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
tg: Бе дурахш

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
tg: Дурахш иҷро шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
tg: Дурахш иҷро шуд, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
tg: Дурахш иҷро шуд, равшании бозгашт муайян шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
tg: Ҳа, дурахш иҷро нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
tg: Ҳа, маҷбуран иҷро шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
tg: Ҳа, маҷбуран иҷро шуд, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
tg: Ҳа, маҷбуран иҷро шуд, равшании бозгашт муайян шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
tg: Не, маҷбуран иҷро шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
tg: Не, дурахш иҷро нашуд, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
tg: Не, ба таври худкор

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
tg: Ҳа, ба таври худкор

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
tg: Ҳа, ба таври худкор, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
tg: Ҳа, ба таври худкор, равшании бозгашт муайян шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
tg: Бе вазифаи дурахш

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
tg: Не, бе вазифаи дурахш

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
tg: Ҳа, камкунии чашми сурх

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
tg: Ҳа, камкунии чашми сурх, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
tg: Ҳа, камкунии чашми сурх, равшании бозгашт муайян шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
tg: Ҳа, маҷбуран иҷро шуд, камкунии чашми сурх

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
tg: Ҳа, маҷбуран иҷро шуд, камкунии чашми сурх, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
tg: Ҳа, маҷбуран иҷро шуд, камкунии чашми сурх, равшании бозгашт муайян шуд

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
tg: Не, камкунии чашми сурх

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
tg: Не, ба таври худкор, камкунии чашми сурх

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
tg: Ҳа, ба таври худкор, камкунии чашми сурх

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
tg: Ҳа, ба таври худеор, камкунии чашми сурх, равшании бозгашт муайян нашуд

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
tg: Ҳа, ба таври худеор, камкунии чашми сурх, равшании бозгашт муайян шуд

[ctx: Focal length given in mm]
en: %1 mm
tg: %1 мм

[ctx: Symbol of frames per second, with space]
en: %1 fps
tg: %1 кдс

[ctx: Time period given in seconds as rational number, denominator is given]
en: 1/%1 s
tg: 1/%1 с

[ctx: Time period given in seconds]
en: %1 s
tg: %1 с

[ctx: @label]
en: Album Artist
tg: Ҳунарманди албом

[ctx: @label]
en: Artist
tg: Ҳунарманд

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
tg: Таносуб

[ctx: @label]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: @label]
en: Bitrate
tg: Битрейт

[ctx: @label]
en: Composer
tg: Баcтакop

[ctx: @label]
en: Copyright
tg: Ҳуқуқи муаллиф

[ctx: @label]
en: Creation Date
tg: Санаи эҷод

[ctx: @label]
en: Frame Rate
tg: Зичии аксҳо

[ctx: @label]
en: Document Generated By
tg: Ҳуҷҷати эҷодшуда аз ҷониби

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
tg: Вақт ва санаи тасвир

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
tg: Иcтeҳcoлкyнанда

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
tg: Самтёбии тасвир

[ctx: @label]
en: Keywords
tg: Калидвожаҳо

[ctx: @label]
en: Language
tg: Забон

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
tg: Шумораи сатрҳо

[ctx: @label]
en: Lyricist
tg: Шеърнавис

[ctx: @label]
en: Page Count
tg: Шумораи саҳифаҳо

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
tg: Қимати диафрагма

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
tg: Вақт ва санаи аслӣ

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
tg: Ислоҳи намоишдиҳӣ

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
tg: Рақами F

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
tg: Дарозии фокус 35 мм

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
tg: Арзи GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
tg: Тӯли GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
tg: Фарози GPS

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
tg: Баҳои суръати ISO

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
tg: Андозаи X

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
tg: Андозаи Y

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
tg: Серобшавӣ

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
tg: Тезӣ

[ctx: @label]
en: Publisher
tg: Ношир

[ctx: @label]
en: Label
tg: Тамға

[ctx: @label]
en: Release Year
tg: Соли барориш

[ctx: @label]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
tg: Рақами роҳча

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
tg: Рақами диск

[ctx: @label]
en: Location
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: @label]
en: Ensemble
tg: Гурӯҳ

[ctx: @label]
en: Arranger
tg: Тартибдиҳанда

[ctx: @label]
en: Conductor
tg: Дирижёр

[ctx: @label]
en: Compilation
tg: Ҳамгардонӣ

[ctx: @label]
en: License
tg: Иҷозатнома

[ctx: @label]
en: Lyrics
tg: Лирика

[ctx: @label]
en: Opus
tg: Аcаpи мycиқӣ

[ctx: @label]
en: Replay Gain Album Peak
tg: Коркарди нуқтаи баландии садои албом

[ctx: @label]
en: Replay Gain Album Gain
tg: Коркарди баландии садои албом

[ctx: @label]
en: Replay Gain Track Peak
tg: Коркарди нуқтаи баландии садои роҳча

[ctx: @label]
en: Replay Gain Track Gain
tg: Коркарди баландии садои роҳча

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
tg: Шумораи калимаҳо

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
tg: Маводи тарҷумашаванда

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
tg: Тарҷумаҳо

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
tg: Тарҷумаҳои сиёҳнавис

[ctx: @label translation author]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
tg: Навсозии охирин

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
tg: Эҷодкунии қолибҳо

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
tg: Макори боргирӣ

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
tg: Мавзӯи замимаи почтаи электронӣ

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
tg: Фиристандаи замимаи почтаи электронӣ

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
tg: Рақами мушаххаси паёми замимаи почтаи электронӣ

[ctx: @label]
en: Archive
tg: Бойгонӣ

[ctx: @label]
en: Audio
tg: Аудио

[ctx: @label]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: @label]
en: Image
tg: Тасвир

[ctx: @label]
en: Presentation
tg: Тақдим

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: @label]
en: Text
tg: Матн

[ctx: @label]
en: Video
tg: Видео

[ctx: @label]
en: Folder
tg: Ҷузвадон

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
tg: Ихтилоф бо миёнбури умумӣ

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
tg: Пайвастшавии тугмаи '%1' аллакай барои амали умумии %2 дар %3 ба қайд гирифта шудааст.
    Шумо мехоҳед, ки онро аз амали зикршуда ба амали ҷорӣ аз нав тайин намоед?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
tg: Аз нав таъйин кардан

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
tg: Пайвастшавии тугмаи '%1' аз ҷониби барномаи %2 барои амали %3 ба қайд гирифта шудааст:

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
tg: Дар муносибати '%1' амали '%2' истифода мешавад

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
tg: Пайвастшавии тугмаи '%1' аз ҷониби барномаи %2 ба қайд гирифта шудааст.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
tg: Ихтилоф бо миёнбури умумии қайдшуда

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
tg: Хизматрасони миёнбурҳои умумии KDE

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
tg: Барномасоз

[ctx: AstroSeasons|]
en: June Solstice
tg: Инқилоби тобистонаи офтоб

[ctx: AstroSeasons|]
en: December Solstice
tg: Инқилоби зимистонаи офтоб

[ctx: AstroSeasons|]
en: March Equinox
tg: Эътидоли баҳорӣ

[ctx: AstroSeasons|]
en: September Equinox
tg: Эътидоли тирамоҳӣ

[ctx: HolidayRegion|Canadian region]
en: Quebec
tg: Квебек

[ctx: HolidayRegion|Spanish region]
en: Catalonia
tg: Каталония

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England and Wales
tg: Англия ва Уэлс

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England
tg: Англия

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Wales
tg: Уэлс

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Scotland
tg: Шотландия

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Northern Ireland
tg: Ирландияи шимолӣ

[ctx: HolidayRegion|Italian Region]
en: South Tyrol
tg: Тироли Ҷанубӣ

[ctx: HolidayRegion|]
en: New South Wales
tg: Уэлси Ҷанубии Нав

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Queensland
tg: Квинсленд

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Victoria
tg: Виктория

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: South Australia
tg: Австралияи Ҷанубӣ

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Northern Territory
tg: Минтақаи шимолӣ

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Australian Capital Territory
tg: Минтақаи пойтахти Австралия

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Western Australia
tg: Австралияи Ғарбӣ

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Tasmania
tg: Тасмания

[ctx: HolidayRegion|Bosnian and Herzegovinian Region]
en: Republic of Srpska
tg: Ҷумҳурии Сербия

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Public
tg: Ҷамъиятӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Civil
tg: Иҷтимоӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Religious
tg: Динӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Government
tg: Ҳукумат

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Financial
tg: Молӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Cultural
tg: Фарҳангӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Commemorative
tg: Ёдгорӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Historical
tg: Таърихӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: School
tg: Мактаб

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Seasonal
tg: Мавсимӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Name Days
tg: Номҳои рӯзҳо

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Personal
tg: Шахсӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Christian
tg: Насронӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Anglican
tg: Англиканӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Catholic
tg: Катoликӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Protestant
tg: Протестант

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Orthodox
tg: Собитқадам

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish
tg: Яҳудӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Orthodox
tg: Собитқадами яҳудӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Conservative
tg: Яҳудии куҳнапаpаcтӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Reform
tg: Ислоҳоти яҳудӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic
tg: Исломӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sunni
tg: Исломии суннӣ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Shia
tg: Исломии шиа

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sufi
tg: Исломии сӯфӣ

[ctx: HolidayRegion|Unknown holiday region]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: LunarPhase|]
en: New Moon
tg: Моҳи нав

[ctx: LunarPhase|]
en: Full Moon
tg: Моҳи пурра

[ctx: LunarPhase|]
en: First Quarter Moon
tg: Моҳи чоряки якум

[ctx: LunarPhase|]
en: Last Quarter Moon
tg: Моҳи чоряки охирон

[ctx: Zodiac|]
en: Aries
tg: Ҳамал

[ctx: Zodiac|]
en: Taurus
tg: Савр

[ctx: Zodiac|]
en: Gemini
tg: Ҷавзо

[ctx: Zodiac|]
en: Cancer
tg: Саратон

[ctx: Zodiac|]
en: Leo
tg: Асад

[ctx: Zodiac|]
en: Virgo
tg: Сунбула

[ctx: Zodiac|]
en: Libra
tg: Мизон

[ctx: Zodiac|]
en: Scorpio
tg: Ақраб

[ctx: Zodiac|]
en: Sagittarius
tg: Қавс

[ctx: Zodiac|]
en: Capricorn
tg: Ҷадӣ

[ctx: Zodiac|]
en: Aquarius
tg: Далв

[ctx: Zodiac|]
en: Pisces
tg: Ҳут

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aries]
en: ram
tg: ҳамал

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus]
en: bull
tg: савр

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini]
en: twins
tg: ҷавзо

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer]
en: crab
tg: саратон

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Leo]
en: lion
tg: асад

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo]
en: virgin
tg: санбула

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Libra]
en: scales
tg: мизон

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion]
en: scorpion
tg: каждум

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius]
en: archer
tg: қавс

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn]
en: goat
tg: ҷадӣ

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius]
en: water carrier
tg: далв

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Pices]
en: fish
tg: ҳут

en: Call Stack
tg: Дастаи дархостҳо

en: Console
tg: Консол

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
tg: Унсури муҳаррири Kate ёфт намешавад;
    Лутфан, насби KDE-и худро санҷед.

en: Breakpoint
tg: Нуқтаи ҷудокунӣ

en: JavaScript Debugger
tg: Ислоҳкунандаи JavaScript

en: &Break at Next Statement
tg: &Ҷудо кардан дар арзи навбатӣ

en: Break at Next
tg: Ҷудо кардан дар қимати навбатӣ

en: Step Over
tg: Гузариш ба сатри дигар

en: Step Into
tg: Гузариш ба вазифа

en: Step Out
tg: Баромад аз вазифа

en: Reindent Sources
tg: Аз нав гузоштани фосила

en: Report Exceptions
tg: Гузориш дар бораи истисно

en: &Debug
tg: &Ислоҳи хатоҳо

en: Close source
tg: Пӯшидани манбаъ

en: Ready
tg: Тайёр

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
tg: Ҳангоми иҷрокунии нақш дар ин саҳифа хато ба вуҷуд омад.
    
    %1 сатри %2:
    %3

en: Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
tg: Ягон маълумот дар бораи баҳодиҳии ифода нест. Лутфан, нақшеро таваққуф кунед ё ин ки файли манбаро кушоед.

en: Evaluation threw an exception %1
tg: Пайдоиши %1 ҳангоми баҳодиҳӣ

en: JavaScript Error
tg: Хатои JavaScript

en: &Do not show this message again
tg: &Ин паём дигар нишон дода нашавад

en: Local Variables
tg: Тағйирёбандаҳои маҳаллӣ

en: Loaded Scripts
tg: Нақшҳои боршуда

en: A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
    Do you want to stop the script?
tg: Яке аз нақшҳои ин саҳифа кори KHTML-ро қатъ мекунад. Агар иҷрокунии нақш идома диҳад, барномаҳои дигар метавонанд суст кор намоянд.
    Шумо мехоҳед, ки ин нақшро манъ кунед?

en: &Stop Script
tg: &Манъ кардани нақш

en: Parse error at %1 line %2
tg: Хатои таҷзия дар %1 сатри %2

en: Confirmation: JavaScript Popup
tg: Тасдики амал: унсури пайдошавандаи JavaScript

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
tg: Сомонаи ҷорӣ дар ҳоли фиристодани шакле мебошад, ки равзанаи нави браузерро тавассути JavaScript мекушояд.
    Шумо мехоҳед, ки барои фиристодани шакл иҷозат диҳед?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
tg: <qt>Сомонаи ҷорӣ дар ҳоли фиристодани шакле мебошад, ки <p>%1</p>-ро дар равзанаи нави браузер тавассути JavaScript мекушояд.<br />Шумо мехоҳед, ки барои фиристодани шакл иҷозат диҳед?</qt>

en: Do Not Allow
tg: Иҷозат надодан

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
tg: Сомонаи ҷорӣ дар ҳоли дархости кушодани равзанаи нави браузер тавассути JavaScript мебошад.
    Шумо мехоҳед, ки барои ин амал иҷозат диҳед?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
tg: <qt>Сомонаи ҷорӣ дар ҳоли дархости кушодани <p>%1</p> дар равзанаи нави браузер тавассути JavaScript мебошад.<br />Шумо мехоҳед, ки барои ин амал иҷозат диҳед?</qt>

en: Close window?
tg: Равзанаро мепӯшед?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
tg: Шумо мехоҳед, ки хатчӯбе бо нишонии ҷойгиршавии "%1" ба маҷмӯаи шумо илова карда шавад?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
tg: Шумо мехоҳед, ки хатчӯбе бо нишонии ҷойгиршавии "%1" ва унвони "%2" ба маҷмӯаи шумо илова карда шавад?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
tg: JavaScript дарҷкунии хатчӯбро кӯшиш кард

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
tg: Файлҳои зерин бор карда намешаванд, зеро ки онҳо ёфт карда намешаванд.
    Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Submit Confirmation
tg: Тасдики пешниҳод

en: &Submit Anyway
tg: &Ба ҳар ҳол пешниҳод кардан

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
tg: Шумо дар ҳоли интиқоли файлҳои зерин аз компютери маҳалли худ ба Интернет қарор доред.
    Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин амалро идома диҳед?

en: Send Confirmation
tg: Тасдики фиристодани файл

en: &Send File | &Send Files
tg[0]: &Фиристодани файл
tg[1]: &Фиристодани файлҳо

en: Submit
tg: Пешниҳод кардан

en: Key Generator
tg: Эҷодкунии калидҳо

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
tg: Ягон васлкунак барои '%1' ёфт нашуд.
    Шумо мехоҳед, ки онро аз %2 боргирӣ намоед?

en: Missing Plugin
tg: Васлкунак насб нашудааст

en: Do Not Download
tg: Боргирӣ накардан

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
tg: Ин намоябандӣ ҷустуҷӯшаванда аст. Калидвожаҳоро барои ҷустуҷӯ ворид намоед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
tg: Шумо нишон додед, ки мехоҳед гувоҳиномаи амниятро ба даст оред ё ин ки харед. Устоди ҷорӣ шуморо ҳангоми харидорӣ роҳнамоӣ мекунад. Шумо метавнед ин амалро дар вақти дилхоҳ бекор кунед, ва дар ин маврид интиқол қатъ карда мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
tg: Акнун шумо бояд барои дархости гувоҳинома ниҳонвожаеро ворид намоед. Лутфан, ниҳонвожаи ҷиддию бехатарро интихоб намоед, зеро ки он барои рамзгузории калиди шахсии шумо истифода мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Repeat password:
tg: &Ниҳонвожаро такроран ворид намоед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &Choose password:
tg: &Ниҳонвожаро интихоб намоед:

en: KDE Certificate Request
tg: Дархости гувоҳиномаи KDE

en: KDE Certificate Request - Password
tg: Дархости гувоҳиномаи KDE - Ниҳонвожа

en: Unsupported key size.
tg: Андозаи калид дастгирӣ намешавад.

en: Please wait while the encryption keys are generated...
tg: Лутфан, то анҷоми эҷодкунии калидҳои рамзгузорӣ интизор шавед...

en: Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
tg: Шумо мехоҳед, ки гузарвожаи худро дар файли ҳамён нигоҳ доред?

en: Do Not Store
tg: Нигоҳ надоштан

en: 2048 (High Grade)
tg: 2048 (Дараҷаи баланд)

en: 1024 (Medium Grade)
tg: 1024 (Дараҷаи миёна)

en: 768  (Low Grade)
tg: 768  (Дараҷаи паст)

en: 512  (Low Grade)
tg: 512  (Дараҷаи паст)

en: No SSL support.
tg: Дастгирии SSL нест.

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
tg: Умумӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
tg: Рамзгузории ҳуҷҷат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
tg: Реҷаи иҷрокунӣ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
tg: Сарлавҳаҳои HTTP

en: Initializing Applet "%1"...
tg: Омодасозии зербарномаи "%1"...

en: Starting Applet "%1"...
tg: Оғозкунии зербарномаи "%1"...

en: Applet "%1" started
tg: Зербарномаи "%1" оғоз шуд

en: Applet "%1" stopped
tg: Зербарномаи "%1" қутъ шуд

en: Loading Applet
tg: Боркунии зербарнома

en: Error: java executable not found
tg: Хато: иҷрошавандаи java ёфт нашуд

en: Signed by (validation: %1)
tg: Аз ҷониби (санҷиши эътибор: %1) ба имзо расид

en: Certificate (validation: %1)
tg: Гувоҳинома (санҷиши эътибор: %1)

en: Security Alert
tg: Огоҳии амниятӣ

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
tg: Ба зербарномаи Java гувоҳинома(ҳо) татбиқ карда мешава(н)д:

en: the following permission
tg: иҷозати зерин

en: &Reject All
tg: &Ҳамаро рад кардан

en: &Grant All
tg: &Ҳамаро татбиқ кардан

en: KDE Java Applet Plugin
tg: Васлкунаки зербарномаи Java дар KDE

en: Applet Parameters
tg: Хусусиятҳои зербарнома

en: Archives
tg: Бойгониҳо

en: Open '%1'
tg: Кушодани '%1'

en: &Copy Link Address
tg: &Нусха бардоштани пайванди нишонӣ

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
tg: Чорчӯба

en: Open in New &Window
tg: &Кушодан дар равзанаи нав

en: Open in &This Window
tg: &Кушодан дар равзанаи ҷорӣ

en: Open in &New Tab
tg: &Кушодан дар варақаи нав

en: Reload Frame
tg: Аз нав бор кардани чорчӯба

en: View Frame Source
tg: Намоиши манбаи чорчӯба

en: View Frame Information
tg: Намоиши иттилооти чорчӯба

en: Block IFrame...
tg: Қулфкунии IFrame...

en: Copy Image Location
tg: Нусха бардоштани ҷойгиршавии тасвир

en: View Image (%1)
tg: Намоиши тасвир (%1)

en: Block Image...
tg: Қулфкунии тасвирҳо...

en: Block Images From %1
tg: Қулфкунии тасвирҳо аз %1

en: Stop Animations
tg: Манъ кардани ҳаракатдиҳӣ

en: Search for '%1' with %2
tg: Ҷустуҷӯи '%1' бо '%2'

en: Add URL to Filter
tg: Илова кардани нишонии URL ба филтр

en: Enter the URL:
tg: Нишонии URL-ро ворид намоед:

en: Default Font Size (100%)
tg: Андозаи ҳуруфи стандартӣ (100%)

en: Embeddable HTML component
tg: Унсури дарунсохтшавандаи HTML

en: View Document Information
tg: Намоиши иттилооти ҳуҷҷат

en: Save &Background Image As...
tg: Нигоҳ доштани &тасвири замина ҳамчун...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
tg: Чоп кардани дарахти иҷрокунӣ ба STDOUT

en: Print DOM Tree to STDOUT
tg: Чоп кардани дарахти DOM ба STDOUT

en: Print frame tree to STDOUT
tg: Чоп кардани дарахти чорчӯба ба STDOUT

en: Stop Animated Images
tg: Манъ кардани тасвирҳои мутаҳаррик

en: Set &Encoding
tg: Танзими &рамзгузорӣ

en: Use S&tylesheet
tg: Истифодаи &ҷадвали услубҳо

en: Enlarge Font
tg: Калонкунии ҳуруф

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
tg: <qt>Калонкунии ҳуруф<br /><br />Ҳуруфи равзанаи ҷориро калонтар кунед. Барои нишон додани феҳрист бо андозаҳои ҳуруфи дастрас, тугмаи мушро зер карда, доред.</qt>

en: Shrink Font
tg: Хурдкунии ҳуруф

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
tg: <qt>Хурдкунии ҳуруф<br /><br />Ҳуруфи равзанаи ҷориро хурдтар кунед. Барои нишон додани феҳрист бо андозаҳои ҳуруфи дастрас, тугмаи мушро зер карда, доред.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
tg: <qt>Ёфтани матн<br /><br />Равзанаи гуфтугӯиеро нишон медиҳад, ки ба шумо барои ёфтани матн дар саҳифаи нишондодашуда имкон медиҳад.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
tg: <qt>Ёфтани навбатӣ<br /><br />Мувофиқати навбатии матнеро, ки шумо ба воситаи вазифаи <b>Ёфтани матн</b> ёфтед, меёбад.</qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
tg: <qt>Ёфтани қаблӣ<br /><br />Мувофиқати қаблии матнеро, ки шумо ба воситаи вазифаи <b>Ёфтани матн</b> ёфтед, меёбад.</qt>

en: Find Text as You Type
tg: Ҷустуҷӯи матн ҳангоми навиштан

en: This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of "Find Links as You Type", which sets the "Find links only" option.
tg: Ин миёнбур навореро барои ёфтани матн дар саҳифаи нишондодашуда нишон медиҳад. Он таъсиреро бо имкони "Ёфтани пайвандҳо ҳангоми навиштан" бекор мекунад, ки танҳои имкони "Ёфтани танҳо пайвандҳо" танзим мекунад.

en: Find Links as You Type
tg: Ёфтани пайвандҳо ҳангоми навиштан

en: This shortcut shows the find bar, and sets the option "Find links only".
tg: Ин миёнбур навореро барои ёфтани матн нишон медиҳад ва имкони "Ёфтани танҳо пайвандҳо"-ро танзим мекунад.

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
tg: <qt>Чопкунии чорчӯба<br /><br />Баъзе саҳифаҳо дорои якчанд чорчӯба мебошанд. Барои чоп кардани танҳо як чорчӯба, ба он зер карда, ин вазифаро истифода баред.</qt>

en: Toggle Caret Mode
tg: Фаъолсозии реҷаи дарҷкунӣ/ивазкунӣ

en: The fake user-agent '%1' is in use.
tg: Муайянкунандаи қалбакии браузери «%1» истифода мешавад.

en: This web page contains coding errors.
tg: Ин саҳифа дорои хатоҳои барномарезӣ мебошад.

en: &Hide Errors
tg: &Пинҳон кардани хатоҳо

en: &Disable Error Reporting
tg: &Ғайрифаъол кардани гузоришдиҳӣ оид ба хатоҳо

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
tg: <qt><b>Хато</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
tg: <qt><b>Хато</b>: гиреҳи %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
tg: Намоиш додани тасвирҳо дар саҳифа

en: Error: %1 - %2
tg: Хато: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
tg: Амалиёти дархостшуда иҷро карда намешавад

en: Technical Reason:
tg: Сабаби техникӣ:

en: Details of the Request:
tg: Тафсилоти дархост:

en: URL: %1
tg: Нишонии URL: %1

en: Protocol: %1
tg: Протокол: %1

en: Date and Time: %1
tg: Сана ва вақт: %1

en: Additional Information: %1
tg: Иттлилооти иловагӣ: %1

en: Possible Causes:
tg: Сабабҳои имконпазир:

en: Possible Solutions:
tg: Қарорҳои имконпазир:

en: Page loaded.
tg: Саҳифа бор шуд.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
tg[0]: %1 аз %2 тасвир бор шуд.
tg[1]: %1 аз %2 тасвир бор шуд.

en: Automatic Detection
tg: Муайянкунии худкор

en:  (In new window)
tg:  (Дар равзанаи нав)

en: Symbolic Link
tg: Пайванди рамзӣ

en: %1 (Link)
tg: %1 (Пайванд)

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
tg[0]: %2 (%1 байт)
tg[1]: %2 (%1 байт)

en: %2 (%1 K)
tg: %2 (%1 К)

en:  (In other frame)
tg:  (Дар чорчӯбаи дигар)

en: Email to:
tg: Фиристодани паёми электронӣ ба:

en:  - Subject:
tg:  - Мавзӯъ:

en:  - CC:
tg:  - Нусха:

en:  - BCC:
tg:  - Нусхаи ноаён:'

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
tg: <qt>Ин саҳифаи беэътибор ба <br /><b>%1</b> пайванд дорад.<br />Шумо мехоҳед, ки ин пайвандро кушоед?</qt>

en: Frame Information
tg: Иттилооти чорчӯба

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
tg:    <a href="%1">[Хусусиятҳо]</a>

[ctx: HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Quirks
tg: Реҷаи мувофиқатсозӣ

[ctx: HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Almost standards
tg: Қариб ба стандарт ҷавобгӯ мебошад

[ctx: HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Strict
tg: Мутобиқати ҷиддӣ ба стандартҳо

en: Save Background Image As
tg: Нигоҳ доштани тасвири замина ҳамчун

en: Save Frame As
tg: Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун

en: &Find in Frame...
tg: &Ёфтан дар чорчӯба...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
tg: Огоҳӣ:  Ин шакли бехатар аст, вале он дар ҳоли бозгашти иттилооти шумо бе рамзгузорӣ қарор дорад.
    Тарафи сеюм метавонад ин иттилоотро ба даст оварда, бинад.
    Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en: Network Transmission
tg: Интиқоли шабакаи интернет

en: &Send Unencrypted
tg: &Бе рамзгузорӣ фиристодан

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
tg: Огоҳӣ: Иттилооти шумо дар ҳоли интиқол бе рамзгузорӣ тавассути шабака қарор дорад.
    Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
tg: Ин сомона дар ҳоли пешниҳоди иттилооти шакл тавассути почтаи электронӣ қарор дорад.
    Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: &Send Email
tg: &Фиристодани почтаи электронӣ

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
tg: <qt>Шакл ба <br /><b>%1</b><br />дар низоми файлии маҳаллии шумо интиқол дода мешавад.<br />Шумо мехоҳед, ки шаклро интиқол диҳед?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
tg: Ин сомона дар ҳоли замима намудани файл аз компютери шумо ва фиристодани он тавассути шакл қарор дорад. Барои муҳофизати шумо замима тоза карда шуд.

en: (%1/s)
tg: (%1/с)

en: Security Warning
tg: Огоҳии амниятӣ

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
tg: <qt>Дастрасӣ аз саҳифаи беэътибор ба<br /><b>%1</b><br /> рад карда шуд.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
tg: Ҳамёни '%1' кушода аст ва барои иттилооти шаклҳо ва ниҳонвожаҳо истифода мешавад.

en: &Close Wallet
tg: &Пӯшидани ҳамён

en: &Allow storing passwords for this site
tg: &Ниҳонвожаҳо барои ин сомона нигоҳ дошта шаванд

en: Remove password for form %1
tg: Тоза кардани ниҳонвожа аз шакли %1

en: JavaScript &Debugger
tg: &Ислоҳкунандаи JavaScript

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
tg: Ин саҳифа аз кушоиши равзанаи нав тавассути JavaScript пешгирӣ карда шуд.

en: Popup Window Blocked
tg: Равзанаи пайдошаванда қатъ карда шуд

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
tg: Ин саҳифа кушодани равзанаи пайдошавандаро кӯшиш кард, аммо қатъ карда шуд.Шумо метавонед барои идоракунии чунин рафтор ё кушодани равзанаи пайдошаванда
     ба ин нишона дар навори вазъият зер кунед.

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
tg[0]: &Нишон додани равзанаи пайдошавандаи қатъшуда
tg[1]: &Нишон додани %1 равзанаи пайдошавандаи қатъшуда

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
tg: &Нишон додани огоҳӣ оид ба равзанаи пайдошавандаи қатъшуда

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
tg: &Танзимоти сиёсатҳои равзанаи нави JavaScript...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
tg: <qt><p><strong>'Чопкунии тасвирҳо'</strong></p><p>Агар ин имкон фаъол бошад, тасвирҳое, ки дар саҳифаи HTML ҷойгир шудаанд, чоп карда мешаванд. Чопкунӣ метавонад вақти зиёдро гирад ва ранг ё тонерро зиёдтар истифода барад.</p><p>Агар ин имкон ғайрифаъол бошад, танҳо матне, ки дар саҳифаи HTML ҷойгир шудааст, бе ягон тасвир чоп карда мешавад. Чопкунӣ тезтар иҷро мешавад ва ранг ё тонер камтар истифода мешавад.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
tg: <qt><p><strong>'Чопкунии сарлавҳа'</strong></p><p>Агар ин имкон фаъол бошад, ҳуҷҷати HTML-и чопшуда дар болои ҳар як саҳифа сатри сарлавҳаро дар бар мегирад. Сатри сарлавҳа дорои санаи ҷорӣ, нишонии URL-и саҳифаи чопшуда ва рақами саҳифа мебошад. </p><p>Агар ин имкон ғайрифаъол бошад, ҳуҷҷати HTML чунин сатри сарлавҳаро дар бар намегирад.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>
tg: <qt><p><strong>'Реҷаи дӯстонаи принтер'</strong></p><p>Агар ин имкон фаъол бошад, ҳуҷҷати HTML-и чопшаванда танҳо бо ранги сиёҳу сафед чоп карда мешавад, ва ҳар гуна заминаи рангин ба ранги сафед табдил дода мешавад. Чопкунӣ тезтар иҷро мешавад ва ранг ё тонер камтар истифода мешавад.</p><p>Агар ин имкон ғайрифаъол бошад, ҳуҷҷати HTML-и чопшаванда дар рангҳои аслӣ, чӣ тавре ки шумо ҳуҷҷатро дар барнома мебинед, чоп карда мешавад. Дар ин ҳолат саҳифаи пурра ба таври серранг чоп карда мешавад (ё дар рангҳои хокистарӣ, агар принтери сиёҳу сафедро истифода баред). Эҳтимол аст, ки чопкунӣ сустар иҷро мешавад ва ранг ё тонери зиёдро истифода мебарад.</p> </qt>

en: HTML Settings
tg: Танзимоти HTML

en: Printer friendly mode (black text, no background)
tg: Реҷаи дӯстонаи принтер (матни сиёҳ, бе замина)

en: Print images
tg: Чопкунии тасвирҳо

en: Print header
tg: Чопкунии сарлавҳа

en: Filter error
tg: Хатои филтр

en: KHTML Image
tg: Тасвири KHTML

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
tg: %1 (%2 - %3x%4 пиксел)

en: %1 - %2x%3 Pixels
tg: %1 - %2x%3 пиксел

en: %1 (%2x%3 Pixels)
tg: %1 (%2x%3 пиксел)

en: Image - %1x%2 Pixels
tg: Тасвир - %1x%2 пиксел

en: Access Keys activated
tg: Тугмаҳои дастрасӣ фаъоланд

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
tg: Хатоҳои JavaScript

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author.  In other cases it is the result of a programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at https://bugs.kde.org/.  A test case which illustrates the problem will be appreciated.
tg: Равзанаи гуфтугӯи ҷорӣ ба шумо огоҳиҳо ва тафсилотро дар бораи хатоҳои нақшҳое, ки дар саҳифаҳои сомонавӣ пайдо мешаванд, нишон медиҳад.  Дар бисёр маврид, хатоҳо дар саҳифаҳои сомонавӣ ба сабаби хатоҳои муаллифони тарҳрезӣ ба вуҷуд меоянд.  Дар мавридҳои дигар, хатоҳо ба сабаби хатоҳои барномарезӣ дар Konqueror ба вуҷуд меоянд.  Агар фикр кунед, ки хатоҳо ба сабаби хатоҳои сомонасоз ба вуҷуд меоянд, бо сомонасоз дар тамос шавед.  Дар мавридҳои дигар, агар фикр кунед, ки хато аз дохили Konqueror ба вуҷуд меояд, лутфан, гузоришро дар бораи хато тавассути https://bugs.kde.org/ фиристонед.  Агар тавонед, ки мушкилиро бо мисолҳои тасвирдор пешниҳод намоед, муайянкунии хаторо осонтар мекунед.

en: Receiving corrupt data.
tg: Иттилооти вайроншуда қабул мешавад.

en: Embeddable component for multipart/mixed
tg: Унсури дарунсохтшаванда барои якчанд қисм/омехта

en: Copyright 2001-2011, David Faure <faure@kde.org>
tg: Ҳуқуқи муаллиф 2001-2011, Дэвид Фауре (David Faure) <faure@kde.org>

en: No handler found for %1.
tg: Ягон дастгузор барои %1 ёфт нашуд.

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
tg: Юникод

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
tg: Кирилликӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
tg: Аврупоии ғарбӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
tg: Аврупоии марказӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
tg: Юнонӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
tg: Яҳудӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
tg: Туркӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
tg: Ҷопонӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
tg: Балтикӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
tg: Хитоии анъанавӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
tg: Хитоии оддӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
tg: Кореягӣ

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
tg: Тайландӣ

en: %1 is already assigned to %2
tg: %1 аллакай ба %2 таъйин карда шуд

en: Search &provider name:
tg: &Номи таҳвилгари ҷустуҷӯ:

en: New search provider
tg: Таҳвилгари ҷустуҷӯи нав

en: UR&I shortcuts:
tg: Миёнбурҳои UR&I:

en: Clear &History
tg: &Тоза кардани таърих

en: Create Web Shortcut
tg: Эҷод кардани миёнбури сомона

en: &Selected text
tg: &Матни интихобшуда

en: Regular e&xpression
tg: &Ибораҳои оддӣ

en: Find &links only
tg: &Ёфтани танҳо пайвандҳо

en: No more matches for this search direction.
tg: Ягон мувофиқат барои ин самти ҷустуҷӯ ёфт нашуд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
tg: &Ёфтан:

note: #-#-#-#-#  253 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next) #-#-#-#-#  331 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &Next
tg: &Навбатӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
tg: &Имконот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
tg: Шумо мехоҳед, ки ин ниҳонвожаро нигоҳ доред?

en: Do you want to store this password for %1?
tg: Шумо мехоҳед, ки ин ниҳонвожаро барои %1 нигоҳ доред?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
tg: &Нигоҳ доштан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
tg: &Барои ин сомона ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
tg: Дар &дафъаи ҷорӣ нигоҳ дошта нашавад

en: Basic Page Style
tg: Услуби саҳифаи асосӣ

en: the document is not in the correct file format
tg: ҳуҷҷат дар формати файли дуруст намебошад

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
tg: ҳатои таҷзияи ҷиддӣ: %1 дар сатри %2, сутуни %3

en: XML parsing error
tg: Хатои таҷзияи XML

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
tg: Фосила

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
tg: Тавзеҳ: %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
tg: <i>Тавзеҳ</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
tg: ОГОҲӢ: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
tg: <b>Огоҳӣ</b>: %1

en: Select Icon
tg: Нишонаеро интихоб кунед

en: Icon Source
tg: Манбаи нишонаҳо

en: S&ystem icons:
tg: Нишонаҳои &низом:

en: O&ther icons:
tg: Нишонаҳои &дигар:

en: Search interactively for icon names (e.g. folder).
tg: Мусоидат дар ҷустуҷӯи номҳои нишонаҳо (масалан, ҷузвадон).

en: Emotes
tg: Қиёфаҳо

en: Mimetypes
tg: Навъи қиёфаҳо

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
tg: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Файлҳои нишонаҳо (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
tg: Раванди нав оғоз карда намешавад.
    Эҳтимол аст, ки низом бо шумораи имконпазири файлҳои кушодашуда дучор шуд ё ин ки низом мувофиқи иҷозатҳои шумо бо меъёри зиёда аз шумораи имконпазири файлҳои кушодашуда дучор шуд.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
tg: Раванди нав эҷод карда намешавад.
    Эҳтимол аст, ки низом бо шумораи имконпазири равандҳои ҷорӣ дучор шуд ё ин ки низом мувофиқи иҷозатҳои шумо бо меъёри зиёда аз шумораи имконпазири равандҳои ҷорӣ дучор шуд.

en: Could not find '%1' executable.
tg: Раванди иҷрошавандаи '%1' ёфт нашуд.

en: Could not open library '%1'.
    %2
tg: Китобхонаи '%1' кушода нашуд.
    %2

en: Could not find 'kdemain' in '%1'.
    %2
tg: Раванди 'kdemain' дар '%1' ёфт нашуд.
    %2

en: KDEInit could not launch '%1'
tg: KDEInit раванди '%1'-ро оғоз карда натавонист

en: Could not find service '%1'.
tg: Хидмати '%1' ёфт нашуд.

en: Service '%1' must be executable to run.
tg: Хидмати '%1' барои ба кор бурдан иҷрошаванда аст.

en: Service '%1' is malformatted.
tg: Хидмати '%1' дар шакли нодуруст аст.

en: Unknown protocol '%1'.
tg: Протоколи номаълум: '%1'.

en: Could not find the '%1' plugin.
tg: Васлаки '%1' ёфт нашуд.

en: Error loading '%1'.
tg: Хатои боркунии '%1'.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
tg: klauncher: Ин барнома бояд ба таври дастӣ оғоз карда нашавад.
    klauncher: Он ба таври худкор аз ҷониби kdeinit5 оғоз карда мешавад.

en: Could not modify the ownership of file %1
tg: Соҳибии файли %1 тағйир дода намешавад

en: <qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
tg: <qt>Соҳибии файли <b>%1</b> тағйир дода намешавад. Шумо барои ворид кардани тағйирот ба файл дастрасии қофӣ надоред.</qt>

en: Unable to create io-slave: %1
tg: io-slave эҷод карда нашуд: %1

en: Folder Already Exists
tg: Ҷузвадон аллакай вуҷуд дорад

en: Already Exists as Folder
tg: Аллакай ҳамчун ҷузвадон вуҷуд дорад

en: Could not find the program '%1'
tg: Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист

en: 1 day %2 | %1 days %2
tg[0]: 1 рӯз %2
tg[1]: %1 рӯз %2

en: %1 Item | %1 Items
tg[0]: %1 ҷузъ
tg[1]: %1 ҷузъ

en: 1 Folder | %1 Folders
tg[0]: 1 ҷузвадон
tg[1]: %1 ҷузвадон

en: 1 File | %1 Files
tg[0]: 1 файл
tg[1]: %1 файл

[ctx: @title job]
en: Moving
tg: Дар ҳоли интиқолдиҳӣ

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
tg: Манбаъ

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
tg: Ҷои таъйинот

[ctx: @title job]
en: Copying
tg: Дар ҳоли нусхабардорӣ

[ctx: @title job]
en: Creating directory
tg: Дар ҳоли эҷодкунии ҷузвадон

[ctx: @title job]
en: Deleting
tg: Дар ҳоли несткунӣ

[ctx: @title job]
en: Examining
tg: Дар ҳоли санҷиш

[ctx: @title job]
en: Transferring
tg: Дар ҳоли интиқол

[ctx: @title job]
en: Mounting
tg: Дар ҳоли васлкунӣ

en: Mountpoint
tg: Нуқтаи васл

[ctx: @title job]
en: Unmounting
tg: Дар ҳоли ҷудокунӣ

en: Change Attribute
tg: Тағйир додани сифат

en: Root privileges are required to change file attributes. Do you want to continue?
tg: Барои тағйир додани сифати файл имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Copy Files
tg: Нусха бардоштани файлҳо

en: Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?
tg: Барои ба анҷом расонидани амалиёти нусхабардорӣ имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Delete Files
tg: Нест кардани файлҳо

en: Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing so may damage your system. Do you want to continue?
tg: Барои ба анҷом расонидани амалиёти несткунӣ имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд. Ба назар гиред, ки ин амалиёт метавонад низоми шуморо вайрон кунад. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?
tg: Барои эҷод кардани ин ҷузвадон имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Move Items
tg: Интиқол додани ҷузъҳо

en: Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to continue?
tg: Барои ба анҷом расонидани амалиёти интиқолдиҳӣ имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?
tg: Барои ба анҷом расонидани амалиёти ивазкунии ном имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Create Symlink
tg: Эҷод кардани пайванди рамзӣ

en: Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?
tg: Барои эҷод кардани пайванди рамзӣ имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Transfer data
tg: Интиқол додани иттилоот

en: Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to continue?
tg: Барои ба анҷом расонидани амалиёти интиқолдиҳии иттилоот имтиёзҳои корбари маъмурӣ (root) лозиманд Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Could not read %1.
tg: %1-ро хонда натавонист.

en: Could not write to %1.
tg: Ба %1 навишта натавонист.

en: Could not start process %1.
tg: Раванди %1-ро оғоз карда натавонист.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org
    %1
tg: Хатои дохлӣ
    Гузориши пурраро дар бораи хато тавассути сомонаи https://bugs.kde.org фиристонед
    %1

en: Malformed URL %1.
tg: Шакли нишонии URL %1 нодуруст аст.

en: The protocol %1 is not supported.
tg: Протоколи %1 дастгирӣ намешавад.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
tg: Протоколи %1 танҳо потоколи полоиш мебошад.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
tg: %1 ҷузвадон мебошад, вале файл мунтазир буд.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
tg: %1 файл мебошад, вале ҷузвадон мунтазир буд.

en: The file or folder %1 does not exist.
tg: Файл ё ҷузвадон бо номи %1 вуҷуд надорад.

en: A file named %1 already exists.
tg: Файл бо номи %1 аллакаи вуҷуд дорад.

en: A folder named %1 already exists.
tg: Ҷузвадон бо номи %1 аллакаи вуҷуд дорад.

en: No hostname specified.
tg: Ягон номи мизбон муайян нашудааст.

en: Unknown host %1
tg: Мизбони %1 номаълум аст

en: Access denied to %1.
tg: Дастрасӣ ба %1 манъ аст.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
tg: Дастрасӣ манъ аст.
    Ба %1 навишта натавонист.

en: Could not enter folder %1.
tg: Ба ҷузвадони %1 даромада натавонист.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
tg: Протоколи %1 хизмати ҷузвадонро иҷро намекунад.

en: Found a cyclic link in %1.
tg: Пайванди даврӣ дар %1 ёфт шуд.

en: Found a cyclic link while copying %1.
tg: Ҳангоми нусхабардории %1 пайванди даврӣ ёфт шуд.

en: Could not create socket for accessing %1.
tg: Барои пайдо кардани дастрасӣ ба %1 бастагоҳ эҷод карда нашуд.

en: Could not connect to host %1.
tg: Ба мизбони %1 пайваст карда нашуд.

en: Connection to host %1 is broken.
tg: Пайвастшавӣ ба %1 қатъ шудааст.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
tg: Протоколи %1 потоколи полоиш намебошад.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
tg: Дастгоҳ васл карда нашуд.
    Хатои гузоришдодашуда:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
tg: Дастгоҳ ҷудо карда нашуд.
    Хатои гузоришдодашуда:
    %1

en: Could not read file %1.
tg: Файли %1-ро хонда натавонист.

en: Could not write to file %1.
tg: Ба файли %1 навишта натавонист.

en: Could not bind %1.
tg: %1-ро банд карда натавонист.

en: Could not listen %1.
tg: %1-ро ёфта натавонист.

en: Could not accept %1.
tg: %1-ро қабул карда натавонист.

en: Could not access %1.
tg: Ба %1 дастрасӣ пайдо накард.

en: Could not terminate listing %1.
tg: Рӯйхати %1-ро қатъ карда натавонист.

en: Could not make folder %1.
tg: Ҷузвадони %1-ро эҷод карда натавонист.

en: Could not remove folder %1.
tg: Ҷузвадони %1-ро тоза карда натавонист.

en: Could not resume file %1.
tg: Файли %1-ро бозсозӣ карда натавонист.

en: Could not rename file %1.
tg: Номи файли %1-ро иваз карда натавонист.

en: Could not change permissions for %1.
tg: Иҷозатҳоро барои %1 тағйир дода натавонист.

en: Could not change ownership for %1.
tg: Соҳибиро барои %1 тағйир дода натавонист.

en: Could not delete file %1.
tg: Файли %1-ро нест карда натавонист.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
tg: Раванд барои протоколи %1 ногаҳон қатъ карда шуд.

en: Error. Out of memory.
    %1
tg: Хато. Ҳофиза аз меъёраш афзуд.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
tg: Мизбони прокси номаълум аст
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
tg: Иҷозати дастрасӣ қатъ шуд, Санҷиши ҳаққонияти %1 дастгирӣ намешавад

en: User canceled action
    %1
tg: Корбар амалро қатъ кард
    %1

en: Internal error in server
    %1
tg: Хатои дохилӣ дар хизматрасон ба миён омад
    %1

en: Timeout on server
    %1
tg: Вақти мунтазир дар хизматрасон ба анҷом расид
    %1

en: Unknown error
    %1
tg: Хатои номаълум
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
tg: Қатъшавии номаълум
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
tg: Файли аслии %1-ро нест карда натавонист.
    Лутфан, иҷозатҳоро тафтиш кунед.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
tg: Файли ҷузъии %1-ро нест карда натавонист.
    Лутфан, иҷозатҳоро тафтиш кунед.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
tg: Номи файли аслии %1-ро иваз карда натавонист.
    Лутфан, иҷозатҳоро тафтиш кунед.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
tg: Номи файли ҷузъии %1-ро иваз карда натавонист.
    Лутфан, иҷозатҳоро тафтиш кунед.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
tg: Пайванди рамзии %1-ро эҷод карда натавонист.
    Лутфан, иҷозатҳоро тафтиш кунед.

en: There is not enough space on the disk to write %1.
tg: Дар диски компютерӣ барои навиштани %1 фазои кофӣ нест.

en: The source and destination are the same file.
    %1
tg: Файли ҷорӣ дар ҷои ибтидоӣ ва ҷои таъйинот худи худаш аст.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
tg: %1 аз ҷониби хизматрасон талаб карда мешавад, вале он дастнорас аст.

en: Access to restricted port in POST denied.
tg: Дастрасӣ ба бандари маҳдудшуда дар POST манъ аст.

en: The required content size information was not provided for a POST operation.
tg: Иттилооти андозаи муҳтавои дархостшуда барои амалиёти POST таъмин карда нашуд.

en: A file or folder cannot be dropped onto itself
tg: Файл ё ҷузвадон ба худи худаш дарҷ карда намешавад

en: A folder cannot be moved into itself
tg: Ҷузвадон ба худи худаш интиқол дода намешавад

en: Communication with the local password server failed
tg: Алоқа бо хизматрасони ниҳонвожаҳои маҳаллӣ қатъ шуд

en: Unable to create io-slave. %1
tg: io-slave эҷод карда нашуд. %1

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB
tg: Файли <filename>%1</filename> интиқол дода намешавад, зеро ки он хеле калон аст. Низоми файлии ҷои таъйинот танҳо файлҳоро то 4ГБ дастгирӣ менамояд

en: Privilege escalation is not necessary because 
    '%1' is owned by the current user.
    Please retry after changing permissions.
tg: Баландбардории имтиёз лозим нест, зеро ки
    корбари ҷорӣ соҳиби файли '%1' мебошад.
    Лутфан, пас аз тағйири иҷозатҳо аз нав кӯшиш кунед.

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org.
tg: Рамзи хатои номаълум %1
    %2
    Лутфан, гузориши пурраро дар бораи хато тавассути сомонаи https://bugs.kde.org фиристонед.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
tg: (номаълум)

en: <b>Technical reason</b>:
tg: <b>Сабаби техникӣ</b>:

en: <b>Details of the request</b>:
tg: <b>Тафсилоти дархост</b>:

en: <li>URL: %1</li>
tg: <li>Нишонии URL: %1</li>

en: <li>Protocol: %1</li>
tg: <li>Протокол: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
tg: <li>Сана ва вақт: %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
tg: <li>Маълумоти иловагӣ: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
tg: <b>Сабабҳои имконпазир</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
tg: <b>Роҳҳои ҳалли имконпазир</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
tg: (номаълум)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
tg: Барои пайдо кардани дастгирии минбаъда, бо низоми компютерии мувофиқ ё ин ки маъмури низом ё дастаи дастгирии техникӣ дар тамос шавед.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
tg: Барои пайдо кардани дастгирии минбаъда, бо маъмури хизматрасон дар тамос шавед.

en: Check your access permissions on this resource.
tg: Иҷозатҳои дастрасии худро барои ин манбаъ баррасӣ кунед.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
tg: Шояд иҷозатҳои дастрасии шумо барои иҷро кардани амалиёти дархостшуда дар манбаи зерин кофӣ набошад.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
tg: Эҳтимол аст, ки файл аз ҷониби корбар ё барномаи дигар дар ҳоли истифода аст (бинобар ин баста шудааст).

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
tg: Мутмаин шавед, ки ягон барнома ё корбари дигар файлро истифода намекунад ё ин ки файлро банд накард.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
tg: Аз эҳтимол дур аст, вале чунин менамояд, ки хатои сахтафзорӣ ба миён омад.

en: You may have encountered a bug in the program.
tg: Эҳтимол аст, ки шумо бо нуқсони барнома дучор шудед.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
tg: Ба эҳтимоли зиёд ин мушкилӣ ба сабаби нуқсони имконпазири барнома ба вуҷуд омад. Лутфан, гузориши пурраро дар бораи хато бо тафсилоти зерин фиристонед.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
tg: Нармафзори худро ба нашри навтарин навсозӣ кунед. Паҳнкунии шумо бояд дорои абзороҳо барои навсозии нармафзор бошад.

en: There may have been a problem with your network connection.
tg: Эҳтимол аст, ки бо пайвастшавии шабакаи шумо мушкилӣ ба вуҷуд омад.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
tg: Эҳтимол аст, ки бо пайвастшавии шабакаи шумо мушкилӣ ба вуҷуд омад. Агар дар дафъаи охир шумо ҳангоми пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет бо мушкилӣ дучор нашуда бошед, аз эҳтимол дур аз ки ин мушкилии шабака мебошад.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
tg: Эҳтимол аст, ки дар ким-куҷо дар алоқаи шабака байни хизматрасон ва компютерӣ ҷорӣ мушкилии шайвастшавӣ ба вуҷуд омад.

en: Try again, either now or at a later time.
tg: Аз нав кӯшиш кунед, ҳоли ҳозир ё каме дертар.

en: Check your network connection status.
tg: Вазъияти иртиботи шабақаатонро баррасӣ кунед.

en: Cannot Open Resource For Reading
tg: Қодир ба кушодани манбаъ барои хондан набудам

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
tg: Ин маънии онро дорад, ки файл ё феҳристи дархости <strong>%1</strong>буда натавонист дастёбӣ шавад, аз он ҷое ки дастрасшавии хондан, гирифта нашуд.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
tg: Мумкин аст иҷозати хонандаи файл ва ё боз кардани шохаро надошта бошед.

en: Cannot Open Resource For Writing
tg: Қодир ба кушодани манбаъ барои навиштан нестам

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
tg: Ин маънии онро дорад, ки файли <strong>%1</strong>, натавонист  ҳаммонанди дархост навишта шавад, аз он ҷое ки дастрасӣ ба иҷозати навиштан, гирифта нашуд.

en: Unable to Launch Process
tg: Роҳандозии пардозиш имконпазир набуд

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
tg: Барномае ки созгорӣ бо ин қарордод фароҳам меоварад, эҳтимолан бо охирин ба рӯзсозии KDE-и шумо ба рӯз нашуд. Ин мумкин аст боис шавад, ки барномаҳо бо нусхаи феълии носозгор гарданд ва дар натиҷа оғоз нашаванд.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
tg: Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди <strong>%1</strong>-ро фароҳам меоварад, гузориши хатои дохилӣ додааст.

en: Improperly Formatted URL
tg: URL бо андозаи иштибоҳ

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
tg: Мушаххас кунандаи манбаъи воҳидие (URL), ки кардаед, дар андозаи дуруст ворид нашудааст. Андозаи як URL, маъмулан ба сурати зер аст:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/directory/filename.extension?query=value</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
tg: Протоколи %1 дастгирӣ надорад

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
tg: Қарордоди <strong>%1</strong> тавассути барномаҳои KDE-и феъли насб шуда,рӯи ин компютер пуштибонӣ намешавад.

en: The requested protocol may not be supported.
tg: Мумкин аст қарордоди дархостӣ пуштибонӣ нашавад.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
tg: Нусхаҳои қарордоди %1 пуштибонӣ шуда, рӯи ин компютер ва коргузор мумкин аст носозгорӣ бошанд.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
tg: URL ба ягон манбаъ ишора намекунад.

en: Protocol is a Filter Protocol
tg: Ин протокол - протоколи филтр мебошад

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
tg: Маконёби<strong>U</strong> воҳиди <strong>R</strong>манбаъи (URL), ки воҳид <strong>L</strong>кардаед ба ягон манбаъи хосе ишора намекунад.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
tg: KDE метавонад аз қарордоди дохилии қарордоди дигар иртибот барқарор кунад; қарордоди мушаххас шуда фақат барои ин мавқеъ аст, дар ҳоле ки ин яке аз ин мавқеъот нест. Ин иттифоқи нодир аст ва эҳтимолан байёнгари хатои барнома мебошад.

en: Unsupported Action: %1
tg: Амалиёти: %1 дастгирӣ надорад

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
tg: Амали дархост шуда тавассути барномаи KDE, ки қарордоди <strong>%1</strong>-ро пуштибонӣ мекунад, пиёдасозӣ нашудааст.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
tg: Ин хато хеле вобаста ба барномаи KDE аст. Иттилооти изофӣ бояд ба шумо иттилооти бештар аз он чи барои сохтори вуруд/хурӯҷи KDE муҳайё аст, фароҳам кунед.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
tg: Сайъ кунед роҳи дигаре, барои расидани ба ҳамон натиҷа пеш бигиред.

en: File Expected
tg: Интизори файл мерафт

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
tg: Дархости дар интизори файлҳо бувад, дар ҳолики феҳристи <strong>%1</strong>пайдо шуд.

en: This may be an error on the server side.
tg: Ин хато мумкин аст дар тарҳи коргузор бошад.

en: Folder Expected
tg: Интизори феҳрист мерафт

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
tg: Дархости дар интизори феҳрист бувад, дар ҳолики файли <strong>%1</strong>пайдо шуд.

en: File or Folder Does Not Exist
tg: Файл ё ки феҳрсит вуҷуд надорад

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
tg: Файли ё феҳрист муайян шуда<strong>%1</strong> мавҷуд нест.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
tg: Файли дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷое ки файлҳои бо ин ном ҳам акнун вуҷуд дорад.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
tg: Файли феълиро аз сар роҳ бардоред ва дубора сайъ кунед.

en: Delete the current file and try again.
tg: Файли равонро нест кунед ва аз сари нав кӯшиш кунед.

en: Choose an alternate filename for the new file.
tg: Номи алтернативӣ барои файли нав интихоб кунед.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
tg: Феҳристи дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷой ки феҳристи бо ин ном ҳам акнун вуҷуд дорад.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
tg: Феҳристи феълиро аз сар роҳ бардоред ва дубора сайъ кунед.

en: Delete the current folder and try again.
tg: Феҳристи равонро нест кунед ва кӯшиш кунед.

en: Choose an alternate name for the new folder.
tg: Номи алтернативӣ барои феҳристи нав интихоб кунед.

en: Unknown Host
tg: Узели ношинос

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
tg: Хатои ношинохта баёнгари он аст ки коргузори бо номи дархостшудаи <strong>%1</strong>,дар интернет имконёбӣ нашуд.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
tg: Номе ки шумо навистаед %1, мумкин аст вуҷуд надошта бошад: мумкин аст ин нодуруст навишта шуда буд.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
tg: Даромадан ба манбаъи муайяншудаи <strong>%1</strong> рад карда шуд.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
tg: Мумкин аст ҷузъиёти шиносоиро нодуруст карда бошед ёки асло надода бошед.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
tg: Мумкин аст ҳисоби шумо иҷозати дастрасӣ ба манбаъи мушаххасшуда, надошта бошед.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
tg: Дархости худро такрор кунед ва мутмаъин шавед, ки ҷузъиёти шиносоиро дуруст ворид кардаед.

en: Write Access Denied
tg: Дастрасии навиштан рад карда шуд

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
tg: Ин маънои онро дорад ки иҷозати навиштан дар файли <strong>%1</strong> дода нашуд.

en: Unable to Enter Folder
tg: Дар ин феҳрист даромада натавонист

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
tg: Ин маънои онро дорад, ки иҷозати вуруди ба феҳристи <strong>%1</strong> дода нашуд.

en: Folder Listing Unavailable
tg: Рӯйхати феҳрист дастрас намебошад

en: Protocol %1 is not a Filesystem
tg: Пртоколи %1 - низоми файл нест

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
tg: Ин маънии онро дорад, ки дархости мушаххаскунандаи дорои феҳрист эҷод шуд, ки барномаи KDE пуштибони ин қарордод, қодир ба анҷом намебошад.

en: Cyclic Link Detected
tg: Пайванди давронӣ пайдо шуд

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
tg: Атрофи UNIX умуман қодиранд ки як файл ёки феҳристро бо ном/маконе пайванд кунанд. KDE пайванд ё пайвандҳоро ки ба ҳалқаи номуайян мешударо шиносоӣ мекунад - мисоли файл ба худаш пайванд шуда буд.

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
tg: Як қисмати ҳалқаро бо тартиб, ки ба ҳалқаи номуайян намеорад, нобуд созед ва боз як бори дигар талош кунед.

en: Request Aborted By User
tg: Корбари дархостро хотима дод

en: The request was not completed because it was aborted.
tg: Ба улти хотимаи ғайри оддӣ, дархост такмил нашуд.

en: Retry the request.
tg: Таҷдиди дархост кунед.

en: Cyclic Link Detected During Copy
tg: Дар ҳангоми нусха гирӣ, пайванди давронӣ шиносоӣ шуд

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
tg: Атрофи UNIX умуман қодиранд, ки як файл ё феҳристро ба ном/макони ҷудогона пайванд кунанд. Дар айни амал дархости нусха, KDE пайванд ё пайвандҳоеро, ки манҷар ба ҳалқаи номутаносиб мешаванд, шиносоӣ мекунад - мисол файл ба худаш пайванд шуда буд.

en: Could Not Create Network Connection
tg: Алоқаи шабақаро сохта натавонист

en: Could Not Create Socket
tg: Socket-ро сохта натавонист

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
tg: Ин хатои техникӣ мебошад, ки дар натиҷа дастгоҳи лозимӣ ёки пайвастагии шабақа (socket) эҷод нашуд.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
tg: Мумкин аст иртиботи шабақае ба нодурустӣ танзим шудааст, ё воситаи шабақа фаъол нашудааст.

en: Connection to Server Refused
tg: Алоқа ба сервер рад карда шуд

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
tg: Сервери <strong>%1</strong> иҷозати пайваст шуданро бо ин компютер барҳам дод.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
tg: Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд барои иҷозат додани ба дархостҳо, танзим нашудааст.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
tg: Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд сервиси дархостшударо (%1) иҷро намекунад.

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
tg: Девори оташи шабақа (дастгоҳе, ки дархостҳои интернетро маҳдуд мекунад), ки ё аз шабақаи шумо ё аз шабақаи сервер муҳофизат мекунад, эҳтимолан ҷилваи ин дархостро гирифтааст.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
tg: Тамос бо сервер ба таври ғайримунтазарӣ баста шуд

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
tg: Бовуҷуди онки итсоли ба <strong>%1</strong> барқарор шуд, иртибот дар нуқтаи ғайримунтазарӣ қатъ шуд.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
tg: Эҳтимолан хатои қарордоде иттифоқ афтид, ки боиси гардиши сервери иртиботро ба улти хато қатъ кард.

en: URL Resource Invalid
tg: Манбаъи нишонии интернети номӯътабар

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
tg: Протоколи %1 - протоколи филтр нест

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
tg:  <strong>Як</strong>шакл <strong>М</strong>анбаъ <strong>L</strong>ocator (URL) ки шумо ворид гаштаед  ба механизми қавии дастрасии манбаъи хоса, <strong>%1%2</strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
tg: KDE метавонад аз қарордоди дохилӣ, қарордоди дигар иртибот барқарор кунад. Ин дархости қарордоди ингунаро мушаххас кард, вале ин қарордод тавоноии чунин кореро надорад. Ин иттифоқи нодир аст, ва эҳтимолан баёнгари хатои барномае мебошад.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
tg: Қодир ба роҳандозии дастгоҳи вурудӣ/хурӯҷӣ нестам

en: Could Not Mount Device
tg: Сохтмонро васл карда натавонист

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
tg: Дастгоҳи дархостшудаи роҳандозӣ  ("монтажонида") нашуд. Ин хато гузориш шуд: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
tg: Имкон дорад дастгоҳ омода набошад, мисол media дар дастгоҳи media-и ҷудошудане (мисли CD-ROM дар ҷойгоҳи CD) нест, ё дар мавриди дастгоҳи қобили кор, дастгоҳи эҳтимолан ба дурустӣ васл нашудааст.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
tg:  Шумо мумкин иҷозатномаҳоро("mount") барои сар кардани  корро бо асбоб надошта бошед. Дар низомҳои UNIX имтиёзҳои администратори низом сар кардани корро бо асбоб талаб мекунад.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
tg: Баррасӣ кунед, ки дастгоҳ омода аст; ҷойгоҳи ҷудо шудание бояд media дошта бошад, ва дастгоҳи қобили кор бояд мутассал ва равшан бошад; маҷдудан талош кунед.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
tg: Қодир набудам дастгоҳи вурудӣ/хурӯҷиро аз кор биандозам

en: Could Not Unmount Device
tg: Натавонистам дастгоҳро пайдо кунам

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
tg: Дастгоҳи дархостшуда пайдо нашуд. Ин хато гузориш шуд: <strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
tg: Шояд дастгоҳ машғул бошад, яъне сервер ё барномаи дигаре ҳанӯз аз он истифода мекунад. Ҳатто browser-и бозӣ ки ба ҷои бар рӯи дастгоҳ ишора мекунад, метавонад боиси машғул монанди дастгоҳ шавад.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
tg: Эҳтимол дорад, ки шумо иҷозати пиёдасозии дастгоҳро надошта бошед. Дар низомҳои UNIX умуман барои пиёдасозии дастгоҳҳо ниёз ба иҷозати мудири низом мебошад.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
tg: Баррасӣ кунед, ки ягон барномаи дар ҳоли дастрасӣ ба дастгоҳ набошад ва дубора сайъ кунед.

en: Cannot Read From Resource
tg: Қодир ба хондан аз манбаъ нестам

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
tg: Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи <strong>%1</strong> қодир ба кушода шудан буд, хатои ҳангоми хондани дохили манбаъ ҳодиса шуд.

en: You may not have permissions to read from the resource.
tg: Мумкин аст шумо иҷозати хондан аз манбаъро надошта бошед.

en: Cannot Write to Resource
tg: Қодири навиштан ба манбаъ нестам

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
tg: Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи <strong>%1</strong> қодири кушода шудан буд, хатоӣ ҳангоми навиштан бар рӯи манбаъ ҳодиса шуд.

en: You may not have permissions to write to the resource.
tg: Мумкин аст шумо иҷозати навиштан ба манбаъро надошта бошед.

en: Could Not Listen for Network Connections
tg: Натавонистам ба тамосҳои шабақае гӯш кунам

en: Could Not Bind
tg: Натавонистам Bind-ро иҷро кунам

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
tg: Ин хатои нисбатан техникӣ аст ки дар он қодир ба эҷоди дастгоҳ мавриди ниёз барои иртиботи шабақа (як socket) барои гӯш додан ба иртиботҳои шабақа вуруде набуд.

en: Could Not Listen
tg: Натавонистам гӯш кунам

en: Could Not Accept Network Connection
tg: Қодир ба қабул кардани тамоси шабақа нестам

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
tg: Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи шабақае вуруд ҳодиса шуд.

en: You may not have permissions to accept the connection.
tg: Мумкин аст шумо иҷозати пазируфтани тамосро надошта бошед.

en: Could Not Login: %1
tg: вуруд кардан натавонист: %1

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
tg: Сайъ барои вуруд ба низом ҷиҳати анҷоми амалиёти дархостӣ, номуваффақ буд.

en: Could Not Determine Resource Status
tg: Натавонистам вазъияти манбаъро таъин кунам

en: Could Not Stat Resource
tg: Натавонистам аз манбаъи омор бигирем

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
tg: Талоше дар ҷиҳати ташхиси иттилооте дар мавриди манбаъи <strong>%1</strong>, монанди ном, навъ, андоза ва ғайра мушаххасоти манбаъ муваффақ набуд.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
tg: Манбаъи мушаххасшуда мумкин аст мавҷуд набуда бошад ё дар дастрасӣ набошад.

note: i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
en: Could Not Cancel Listing
tg: Натавонистам рӯйхатгириро канда кунам

en: FIXME: Document this
tg: ДУРУСТАМ КУНЕД: Бароем мустанадот бинависед

en: Could Not Create Folder
tg: Феҳристро сохта карда натавонист

en: An attempt to create the requested folder failed.
tg: Сайъ барои эҷоди шохаи дархости номуваффақ буд.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
tg: Мумкин аст макони эҷоди шоха вуҷуд надошта бошад.

en: Could Not Remove Folder
tg: Феҳристро нест карда натавонист

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
tg: Сайъе барои ҳузфи шохаи мушаххас шудаи <strong>%1</strong>, номуваффақ буд.

en: The specified folder may not exist.
tg: Феҳристи муайяншуда мумкин аст мавҷуд нест.

en: The specified folder may not be empty.
tg: Феҳристи муайяншуда мумкин аст холӣ нест.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
tg: Мутмаъин шавед, ки феҳрист мавҷуд ва холӣ мебошад, ва дубора сайъ кунед.

en: Could Not Resume File Transfer
tg: Натавонистам интиқоли файлро идома бидиҳам

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
tg: Дар дархост нишон дода буд, ки интиқоли файли <strong>%1</strong> бояд аз ҷои муайян давом дода шавад. Ин имконнопазир буд.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
tg: Мумкин аст протокол, ё сервер идомаи интиқолиро пуштибонӣ накунад.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
tg: Дархостро бе сайъ барои идомаи интиқолӣ такрор кунед.

en: Could Not Rename Resource
tg: Натавонистам номи манбаъро таъғир диҳам

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
tg: Сайъ барои таъғири номи манбаъи <strong>%1</strong> номуваффақ буд.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
tg: Натавонистам иҷозатҳои манбаъро таъғир диҳам

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
tg: Сайъи барои таъғири иҷозатҳои манбаъи <strong>%1</strong> номуваффақ буд.

en: Could Not Delete Resource
tg: Манбаъи интихобшуда нест карда натавонист

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
tg: Сайъи барои ҳузфи манбаъи <strong>%1</strong> номуваффақ буд.

en: Unexpected Program Termination
tg: Поёни ғайримунтазарии барнома

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
tg: Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи <strong>%1</strong>бударо медиҳад, ба таври ғайримунтазарӣ, поён ёфт.

en: Out of Memory
tg: Калон аз хотир

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
tg: Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи <strong>%1</strong> бударо медиҳад, натавонист ба хотира мавриди ниёзи ҷиҳати идома кори дастрасӣ пайдо кунад.

en: Unknown Proxy Host
tg: Узели Proxy ношинос аст

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
tg: Дар ҳангоми гирифтани иттилооти мизбони proxy мушаххас шудаи <strong>%1</strong>, бо хатои мизбони ношинохта муоҷа шудам, хатои мизбони ношинохта маънии онро дорад, ки номи дархостшуда рӯи интернет маконёбӣ нашуд.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
tg: Шояд мушкилие дар танзимоти шабақаи шумо вуҷуд доштааст, мушаххасоти бо номи мизбони proxy-и шумо. Агар охиро бе мушкилӣ аз интернет истифода кардаед, ин бисёр нодир аст.

en: Double-check your proxy settings and try again.
tg: Танзимоти proxy-ро баррасии комил кунед, ва дубора сайъ кунед.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
tg: Шиносоӣ номуваффақ буд: равиши %1 пуштибонӣ намешавад

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
tg: Бо вуҷуди онки мумкин аст шумо ҷузъиёти шиносоии дурустро ворид карда бошед, шиносоии муваффақият омез набуд барои онки равише, ки коргузорӣ истиода мекунадтавассути барномаи KDE пиёдакунандаи протоколи %1 пуштибонӣ намешавад.

en: Request Aborted
tg: Дархост хотима дода шуд

en: Internal Error in Server
tg: Хатои дарунӣ дар сервер

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
tg: Ин ба эҳтимоли зиёд ба улти хатоӣ дар барномаи сервер ба вуқӯъи пайваста аст. Илтимос фиристодани гузориши хатои комили он чинор, ки дар зери баён шудааст, таъти назар қарор диҳед.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
tg: Илтимос бо мудири коргузори тамосгирифта ва мушкилиро иттилоъ диҳед.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
tg: Агар бидонед, ки нависандагони барномаҳои компютерии сервер чӣ касоне ҳастанд, гузориши ишколро мустақиман ба онҳо ирсол кунед.

en: Timeout Error
tg: Хатои итмоми вақт

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
tg: Сервер ба улти посух додан ба дархостҳои дигар машғул мебошад.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
tg: Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи <strong>%1</strong>-ро  фароҳам меоварад, хатоӣ ба шарҳи зер кардааст: %2.

en: Unknown Interruption
tg: Қатъи ношинос

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
tg: Барнома дар компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи <strong>%1</strong> медиҳад, ахборот дар бораи каниш бо коди номуайяни хаторо дод: %2.

en: Could Not Delete Original File
tg: Файли аслӣ нест карда натавонист

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
tg: Амали дархостшуда ниёз ба ҳузфи файли аслӣ аст, эҳтимолан дар интиҳои амал ҷобаҷоӣ доштанаш мумкин. Файли аслии <strong>%1</strong> ҳузф нашуд.

en: Could Not Delete Temporary File
tg: Натавонистам файли муваққатиро ҳузф кунам

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
tg: Амали дархостшуда ниёз ба эҷоди файли муваққатӣ дошт, ки файли навро дар ҳангоми бор шудани дар он қарор диҳад. Файли муваққатии <strong>%1</strong> ҳузф нашуд.

en: Could Not Rename Original File
tg: Натавонистам номи файли аслиро таъғир бидиҳам

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
tg: Амали дархостшуда ниёз ба таъғири номи файли аслии <strong>%1</strong> дошта бо ин вуҷуди номи ин файл ивваз нашуд.

en: Could Not Rename Temporary File
tg: Натавонистам номи файли муваққатиро таъғир бидиҳам

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
tg: Амали дархостшуда ниёз ба эҷоди файли нави <strong>%1</strong>, дошта бо ин вуҷуди номи ин файл ташкил нашуд.

en: Could Not Create Link
tg: Алоқаро сахта карда натавонист

en: Could Not Create Symbolic Link
tg: Натавонистам пайванди намудӣ эҷод кунам

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
tg: Натавонистам пайванди намуди дархости %1-ро эҷод кунам.

en: No Content
tg: Муҳтаво нест

en: Disk Full
tg: Диск пур аст

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
tg: Бар рӯи файли дархостшудаи <strong>%1</strong> навишта нашуд, аз он ҷое ки фазои диски кофӣ вуҷуд надорад.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
tg: Фазои мавриди ниёзи дискро аз тариқи зер холӣ кунед 1) ҳузфи файлҳои нохоста ва муваққатӣ: 2) захираи файлҳо бар рӯи media, захираи ҷудо шудани ҳаммонанди CD-ҳои навиштанӣ; ёки 3) таҳияи фазои захираи бештар.

en: Source and Destination Files Identical
tg: Файлҳои манбаъ ва мақсади яксонавӣ

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
tg: Ин амал комили анҷом нашуд аз он ҷой, ки файлҳои манбаъ ва мақсади яке ҳастанд.

en: Choose a different filename for the destination file.
tg: Барои файли мақсад як номи дигар интихоб кунед.

en: Move the item into a different folder.
tg: Интиқол додани ҷузъ ба ҷузвадони дигар.

en: Could not communicate with password server
tg: Алоқа бо хизматрасони ниҳонвожаҳо имконнопазир аст

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
tg: Қодир ба роҳандозии қарордоди %1 набудам

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename>
tg: Интиқоли <filename>%1</filename> имконнопазир аст

en: Undocumented Error
tg: Хатои бедалел

en: URL cannot be listed
    %1
tg: Рӯйхати нишонии URL нишон дода намешавад
    %1

en: (Symbolic Link to %1)
tg: (Пайванди рамзӣ ба %1)

en: (%1, Link to %2)
tg: (%1, Пайванд ба %2)

en:  (Points to %1)
tg:  (Ба %1 нишон медиҳад)

en: Unknown protocol '%1'.
tg: Протоколи номаълум: '%1'.

en: Can not find io-slave for protocol '%1'.
tg: io-slave барои протоколи '%1' ёфта натавонист.

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
tg: Кушодани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ карда намешавад.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
tg: Пӯшидани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
tg: Даромадани файлҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад

en: Writing to %1 is not supported.
tg: Навиштан ба %1 дастгирӣ надорад

en: There are no special actions available for protocol %1.
tg: Амалиётҳои дастрасии маҳсус барои протоколи %1 вуҷуд надорад.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
tg: Феҳристҳои додашуда барои протоколи %1 дастгирӣ надорад

en: Retrieving data from %1 is not supported.
tg: Бозёфти додаҳо аз %1 пуштибонӣ намешавад.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
tg: Бозёфти ахбороти намуди mime аз %1 пуштибонӣ намешавад.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
tg: Таъғири ном ё ҷобаҷоии файлҳои дарунии %1 пуштибонӣ намешавад.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
tg: Эҷоди пайванди миҷози бо протокори %1 пуштибонӣ намешавад

en: Copying files within %1 is not supported.
tg: Нусха бардоштани файлҳо дар %1 дастгирӣ .надорад

en: Deleting files from %1 is not supported.
tg: Нест кардани файлҳо аз %1 дастгирӣ надорад.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
tg: Сохтани феҳристҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
tg: Таъғири мушахасотҳои файлҳо бо протоколи %1 пуштибонӣ намешавад.

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
tg: Истифода аз зернишониҳо бо %1 пуштибонӣ намешавад.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
tg: Протоколи %1 аз дарёфти чандгона пуштибонӣ намекунад.

en: Protocol %1 does not support action %2.
tg: Протоколи %1 амали %2-ро дастгирӣ намекунад.

en: &Forever
tg: &Ҳамеша

en: Co&ntinue
tg: &Идома

en: &Current Session only
tg: &Танҳо ҷаласаи ҷорӣ

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
tg: Шумо аз ҳолати ҳафлокро мебароед. Маълумот дигар румзгузорӣ намешавад.
    Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо мумкин бошад бо ҳамроҳи ягонкас дастгир карда мешавад.

en: C&ontinue Loading
tg: &Идомаи боргирӣ

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
tg: Шумо ба ҳолати хафнокро медароед. Ҳамаи маълумотро румзгузорӣ мешавад,
    агар танзимоти дигар дарбар надошта бошад. Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо бо ҳамроҳи ягонкас дастгир карда натавонанд.

en: Display SSL &Information
tg: &Намоиши Ахбороти SSL

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
tg: Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?

en: You did not select a file to delete.
tg: Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст.

en: Nothing to Delete
tg: Барои нест кардан чизе нест.

en: The specified folder does not exist or was not readable.
tg: Каталоги ишорашуда вуҷуд надорад ёки барои хондан дастрас намебошад.

en: Parent Folder
tg: Ҷузвадони асосӣ

en: New Folder...
tg: Ҷузвадони нав...

en: Sort by Size
tg: Мураттабсозӣ аз рӯи андоза

en: Sort by Date
tg: Мураттабсозӣ аз рӯи сана

en: Sort by Type
tg: Мураттабсозӣ аз рӯи навъ

en: Folders First
tg: Аввал ҷузвадонҳо

en: Icons View
tg: Намуди нишонаҳо

en: Details View
tg: Намуди ботафсил

en: Icon Position
tg: Ҷойгиршавии нишонаҳо

en: Next to File Name
tg: Пеш аз номи файл

en: Above File Name
tg: Болои номи файл

en: Short View
tg: Намуди кӯтоҳ

en: Tree View
tg: Намуди дарахтшакл

en: Detailed Tree View
tg: Намуди муфассали дарахтшакл

en: Allow Expansion in Details View
tg: Иҷозати густариш дар намуди ботафсил

en: Show Preview Panel
tg: Намоиш додани лавҳаи пешнамоиш

en: Show Preview
tg: Нишон додани пешнамоиш

en: Open Containing Folder
tg: Кушодани ҷузвадони марбут

[ctx: Sort descending]
en: Z-A
tg: Я-А

[ctx: Sort ascending]
en: A-Z
tg: А-Я

[ctx: Sort descending]
en: Newest First
tg: Аввал навтарин

[ctx: Sort ascending]
en: Oldest First
tg: Аввал кӯҳнатарин

[ctx: Sort descending]
en: Largest First
tg: Аввал калонтарин

[ctx: Sort ascending]
en: Smallest First
tg: Аввал хурдтарин

[ctx: @title:menu]
en: Copy To
tg: Нусха бардоштан ба

[ctx: @title:menu]
en: Move To
tg: Интиқол додан ба

[ctx: @title:menu]
en: Home Folder
tg: Ҷузвадони хонагӣ

[ctx: @title:menu]
en: Root Folder
tg: Ҷузвадони решагӣ

[ctx: @title:menu in Copy To or Move To submenu]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: @title:menu]
en: Copy Here
tg: Ба ин ҷо нусха бардоштан

[ctx: @title:menu]
en: Move Here
tg: Ба ин ҷо интиқол додан

en: Add Places Entry
tg: Илова кардани воридаи ҷойҳо

en: Edit Places Entry
tg: Таҳрир кардани воридаи ҷойҳо

en: L&abel:
tg: &Барчасп:

en: Enter descriptive label here
tg: Барчаспи ботафсилро дар ин ҷо ворид намоед

en: Choose an &icon:
tg: &Нишонаро интихоб намоед:

en: &Only show when using this application (%1)
tg: &Намоиш додан танҳо ҳангоми истифодаи барномаи ҷорӣ (%1)

[ctx: @item]
en: Places
tg: Ҷойҳо

[ctx: @item]
en: Remote
tg: Дурдаст

[ctx: @item The place group section name for recent dynamic lists]
en: Recent
tg: Охирин

[ctx: @item]
en: Search For
tg: Ҷустуҷӯ

[ctx: @item]
en: Devices
tg: Дастгоҳҳо

[ctx: @item]
en: Removable Devices
tg: Дастгоҳҳои ҷудошаванда

[ctx: @item]
en: Tags
tg: Барчаспҳо

en: All tags
tg: Ҳамаи барчаспҳо

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: i18nc call is made later, with this context, so the two must match. createSystemBookmark actually does nothing with its second argument, the context.
en: Home
tg: Асосӣ

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Desktop
tg: Мизи корӣ

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Downloads
tg: Боргириҳо

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
tg: Шабака

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
tg: Сабад

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Videos
tg: Видеоҳо

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Files
tg: Файлҳои охирин

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Locations
tg: Ҷойҳои охирин

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Audio
tg: Аудиоҳо

en: &Release '%1'
tg: &Барориши '%1'

en: &Safely Remove '%1'
tg: &Ба таври бехатар ҷудо кардани '%1'

en: &Unmount '%1'
tg: &Ҷудо кардани '%1'

en: &Eject '%1'
tg: &Баровардани '%1'

en: %1 (hidden)
tg: %1 (пинҳоншуда)

en: Hide Section
tg: Пинҳон кардани қисмат

en: Add Entry...
tg: Илова кардани вуруд...

[ctx: @action:inmenu]
en: Mount
tg: Васл кардан

en: &Hide Entry '%1'
tg: &Пинҳон кардани вуруди '%1'

en: &Show All Entries
tg: &Намоиш додани ҳамаи вурудҳо

en: &Remove Entry '%1'
tg: &Тоза кардани вуруди '%1'

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
tg: Барои ба як қадам ақиб гузаштан аз журнали намоиш, ин кнопкаро пахш кунед.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
tg: Барои ба як қадам пеш гузаштан аз журнали намоиш, ин кнопкаро пахш кунед.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
tg: Барои нав кардани дохили саҳифаи равон, ин кнопкаро пахш кунед.

en: Click this button to create a new folder.
tg: Барои эҷоди феҳристи нав, ин кнопкаро пахш кунед.

en: Show Places Panel
tg: Намоиш додани лавҳаи ҷойҳо

en: Show Bookmarks Button
tg: Намоиш додани тугмаи хатчӯбҳо

en: Remote files not accepted
tg: Файлҳои дурдаст қабул карда намешаванд

en: This is the name to save the file as.
tg: Ин номест, ки дар он файл нигоҳ дошта хоҳад шуд.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
tg: Ин рӯйхати файлҳоест, ки боз хоҳанд шуд. Агар якчанд файле ишора шуда истода бошад, онҳо бояд бо фосила ҷудо карда шаванд.

en: This is the name of the file to open.
tg: Ин номи файлест, ки боз хоҳад шуд.

[ctx: @title:window]
en: Places
tg: Ҷойҳо

en: You can only select local files.
tg: Шумо метавонед фақат файлҳои локалӣ интихоб кунед.

en: Remote Files Not Accepted
tg: Файлҳои ҳузфшуда дастгирӣ нахоҳанд шуд

en: *|All Folders
tg: *|Ҳамаи ҷузвадонҳо

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
tg: Васеъи номи файл бо &автоматикӣ интихоб кунед (%1)

en: the extension <b>%1</b>
tg: васеъи <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
tg: Васеъи номи файл бо &автоматикӣ интихоб кунед

en: a suitable extension
tg:  Васеъкунии муносиб

en: &File type:
tg: &Навъи файл:

en: &Filter:
tg: &Филтр:

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
tg: Номи файл:

en: Create link to URL
tg: Эҷод кардани пайванд ба нишонии URL

[ctx: @action:button]
en: Enter a Different Name
tg: Номи дигареро ворид намоед

en: Invalid Directory Name
tg: Номи ҷузвадон нодуруст аст

en: Create New
tg: Эҷод кардан

en: Link to Device
tg: Пайванд ба дастгоҳ

[ctx: Default name for a new folder]
en: New Folder
tg: Ҷузвадони нав

en: Create new folder in %1:
tg: Эҷод кардани ҷузвадони нав дар %1:

en: The desktop is offline
tg: Мизи корӣ дар реҷаи офлайн мебошад

en: Open %1 in tab
tg: Кушодани %1 дар варақа

en: Show Full Path
tg: Нишон додани масири пурра

en: Custom Path
tg: Масири фармоишӣ

[ctx: @action:inmenu]
en: More
tg: Бештар

[ctx: @item:inmenu]
en: Devices
tg: Дастгоҳҳо

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
tg: Дигар

en: Edit mode
tg: Реҷаи муҳаррир

en: Click for Location Navigation
tg: Барои паймудани ҷойгиршавӣ зер кунед

en: Click to Edit Location
tg: Барои таҳрир кардани ҷойгиршавӣ зер кунед

en: You are not authorized to execute this file.
tg: Шумо иҷозати иҷроии ин файлро надоред.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
tg: Файли .desktop
    %1
    дорои намуди Link мебошад ва лекин дорои қайдоти URL=...намебошад.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
tg: Файли desktop %1 дорои қайдоти Type=... намебошад.

en: Could not change permissions for
    %1
tg: Наметавонам ҳуқуқи дастрасиро барои
    %1, тағйир диҳам

en: Opening connection to host %1
tg: Алоқа бо мизбони %1 сабт шуда истодааст

en: Connected to host %1
tg: Алоқа бо мизбони %1 сабт шуд

en: %1 (Error %2)
tg: %1 (Хато %2)

en: Sending login information
tg: Фиристодани ахбороти вуруд

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
tg: Таҳвил дода шуд:
    Login using username=%1 and password=[пинҳон]
    
    Сервер ҷавоб дод:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
tg: Барои дастрасӣ ба ин сайт, ном ва гузарвожаро ворид намудан лозим аст.

en: Site:
tg: Андоза:

en: Login OK
tg: Бо муваффақият ворид шуд

en: Could not login to %1.
tg: Ба %1 ворид шуда натавонист.

en: 
    The server said: "%1"
tg: 
    Посухи хизматрасон: "%1"

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
tg: Пеш аз он ки шумо тавонед ба сомонаҳои дилхоҳ иҷозати дастрасӣ пайдо кунед, шумо бояд номи корбар ва ниҳонвожаеро барои хизматрасони проксии зерин таъмин намоед.

en: Proxy Authentication Failed.
tg: Санҷиши ҳаққонияти прокси қатъ шуд.

en: There is no documentation available for %1.
tg: Ягон ҳуҷҷат барои %1 дастрас нест.

en: Looking up correct file
tg: Ҷустуҷӯи файли дуруст

en: Preparing document
tg: Омодасозии ҳуҷҷат

en: The requested help file could not be parsed:<br />%1
tg: Файли кумаки дархостшуда таҷзия карда намешавад:<br />%1

en: Saving to cache
tg: Дар зерҳофиза нигоҳ дошта мешавад

en: Using cached version
tg: Истифодаи гунаи зерҳофиза

en: Looking up section
tg: Ҷустуҷӯи қисмат

en: Could not find filename %1 in %2.
tg: Номи файли %1 дар %2 ёфт нашуд.

en: No host specified.
tg: Мизбон муайян нашудааст.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
tg: Сервер протоколи WebDAV-ро дастгирӣ намекунад.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
tg: Захира тайёр карда намешавад, то он холе ки як ё  якчанд коллексияи мобайнӣ (феҳрист) сохта нашавад.

en: The requested lock could not be granted. %1
tg: Муҳосираи талабкарда тасдиқ карда намешавад. %1

en: The server does not support the request type of the body.
tg: Намуди элементи ҷисми додашударо бо ин сервер дастгирӣ намекунад.

en: This action was prevented by another error.
tg: Ин амалиёт аз сабаби дигар хатогиҳо иҷро карда нашуд.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
tg: Захираи таъинот ҷои кофӣ надорад, барои сабти ҳолати захира баъди иҷрои ин усул.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
tg: Пайвасткунӣ бо %1 иҷро шуд. Ҷавобро интизор шуда истодааст...

[ctx: @title:window]
en: Confirm Website Access
tg: Тасдиқи дастрасӣ ба сомона

en: Server processing request, please wait...
tg: Сервер талаботро таҳлил намуда истодааст, интизор шавед...

en: Sending data to %1
tg: Фиристодани маълумот ба %1

en: Retrieving %1 from %2...
tg: Гирифтани %1 аз %2...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
tg: <b>%1</b> дар <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
tg: Авторизатсиякунӣ номуваффақ буд!

en: Cookie Alert
tg: Огоҳӣ дар бораи файли "cookie"

en: See or modify the cookie information
tg: Тамошо ё ин ки таъғирдиҳии маълумотҳо оиди cookie

en: &Accept
tg: &Қабул кардан

en: &Reject
tg: &Рад кардан

en: Apply Choice To
tg: Татбиқ кардани интихоб ба

en: &Only this cookie
tg: &Танҳо кукии зерин

en: &Only these cookies
tg: &Танҳо кукиҳои зерин

en: All cookies from this do&main
tg: Ҳамаи cookies-ҳо аз ин до&мейн

en: All &cookies
tg: Ҳама &cookies-ҳо

en: Cookie Details
tg: Тафсилотҳои Cookie

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
tg: &Навбатӣ >>

en: Show details of the next cookie
tg: Намоиш додани маълумотҳо дигар оиди cookie

en: End of Session
tg: Анҷоми Сессия

en: Secure servers only
tg: Танҳо серверҳои бехатар

en: Secure servers, page scripts
tg: Серверҳои бахатарӣ, скриптҳои саҳифа

en: Servers, page scripts
tg: Хизматрасонҳо, нақшҳои саҳифа

en: Access denied
tg: Дастрасӣ манъ аст

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
tg: Шумо барои пайдо кардани дастрасӣ ба протоколи %1 иҷозат надоред.

en:  days
tg:  рӯз

en: Delete files older than
tg: Нест кардани файлҳои куҳнатар аз

en:  day |  days
tg[0]:  рӯз
tg[1]:  рӯз

en: Show a Warning
tg: Намоиш додани огоҳӣ

en: Delete Oldest Files From Trash
tg: Нест кардани файлҳои куҳнатарин аз сабад

en: Delete Biggest Files From Trash
tg: Нест кардани файлҳои калонтарин аз сабад

en: Full Trash:
tg: Сабад пур шуд:

en: Malformed URL %1
tg: Шакли нишонии URL %1 нодуруст аст

en: Empty the contents of the trash
tg: Муҳтавои сабадро холӣ кардан

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
en: Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
tg: Агар хоҳед, ки барои дастрасии тез web саҳифаи ташрифовардаи шумо дар диски сахт захира карда шавад, ин тирезачаро қай кунед. Ба ҷои ташрифи ҳардафинаи пойгоҳ, саҳифаҳои захиракардашуда танҳо нав карда мешаванд. Он махсусан фоиданок аст, агар шумо пайвастшавии сустро ба Интернет дошта бошед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
en: &Use cache
tg: Ҳофизаи ниҳонро &истифода баред

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
en: Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
tg: Пеш аз кӯшиши азнав фарохониши web саҳифа, дурустии онро санҷед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
en: &Keep cache in sync
tg: &Ҳамзамонсозии ҳофизаи ниҳонӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
en: Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
tg: Ҳамеша санадҳоро аз ҳофизаи ниҳонӣ, агар дастрас бошад, истифода баред. Инчунин барои ҳамзамонсозии ҳофизаи ниҳонӣ бо соҳиби дурдаст, шумо метавонед тугмаи боркунии дубораро истифода баред.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
en: Use cache whenever &possible
tg: Агар &имконпазир бошад ҳофизаи ниҳониро истифода баред

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
en: Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
tg: Он web-саҳифаҳое, ки ҳоло дар ҳофизаи ниҳонии шумо захира нашудаанд, форохонӣ накунед. Усули худмухтор шуморо аз азназаргузаронии саҳифаҳое, ки дар гузашта ташриф нашудаанд, пешгирӣ нашудааст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
en: O&ffline browsing mode
tg: Усули баррасии &худмухтор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache &size:
tg: &Андозаи ҳофизаи ниҳони диск:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: C&lear Cache
tg: &Пок кардани зерҳофиза

en: &Policy
tg: &Сиёсат

en: &Management
tg: &Идоракунӣ

en: D-Bus Communication Error
tg: Хатои алоқаи D-Bus

en: Unable to delete all the cookies as requested.
tg: Мувофиқи талабот нобуд кардани ҳамаи cookie-ҳо ғайри имкон аст.

en: Unable to delete cookies as requested.
tg: Мувофиқи талабот нобуд кардани cookie-ҳо ғайри имкон аст.

en: Information Lookup Failure
tg: Нокомӣ Ҳангоми Азназаргузаронии Маълумот

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
tg: Бозёбӣ намудани маълумот оиди cookies, ки дар компютери шумо захира шудааст, ғайри имкон аст.

en: End of session
tg: Анҷоми ҷаласа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Site
tg: Сомона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
en: Delete A&ll
tg: &Ҳамаро нест кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configPolicyButton)
en: Configure &Policy...
tg: Танхзимоти &сиёсат...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
tg: &Рӯйхатро аз нав бор кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
tg: Бехатар:

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
tg: <qt>Барои<center><b>%1</b></center>қоидаҳо аллакай мавҷуданд. Онро иваз кардан мехоҳед?</qt>

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
tg: Пайвастшавӣ ба хизмати дастакии cookie ғайри имкон аст.
    То он даме, ки хидмат бозоғоз ёбад, ягон тағиротҳои шумо натиҷа намебахшанд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
tg: Даргиронидани coo&kies

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
tg: <qt>
    Файлҳои cookies-и бо номи тарафи сеюмиро рад кунед. Ин cookies, ки дар пойгоҳи дигаре назар ба баррасишавандаатон офарида шудаанд. Масалан, агар шумо ба <b>www.foobar.com</b> ҳангоми даргирифтани ин хосият ташриф оваред, танҳо файлҳои cookies, ки дар www.foobar.com офарида шудаанд, роҳандозӣ карда мешаванд. Cookies аз дигар пойгоҳҳо рад карда мешаванд. Он имконияти операторони пойгоҳҳоро оиди ҷамъкунии ахборот дар бораи web пойгоҳҳои мақбулатонро кам мекунад.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
tg: Cookies-ро танҳо аз хидматрасони ибтидоӣ &қабул кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
tg: Сеансҳои cookies-ро ба таври &худкор қабул кунед

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
tg: Қоида Бо Нобаёнӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
tg: Ҳама cookies-ро &қабул кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
tg: &Запрашивать подтверждение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
tg: Ҳама cookies-ро &рад кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
tg: <qt>
    Чтобы добавить новое правило, нажмите кнопку <i>Добавить...</i> и введите необходимые сведения. Чтобы изменить существующее правило, нажмите кнопку <i>Изменить...</i> и укажите новое правило. Нажав кнопку <i>Удалить</i>, вы удалите правило для указанного домена. Если нажать кнопку <b>Удалить все</b>, будут удалены все особые правила для доменов.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
tg: Паёми Қоида

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
tg: Интерактивный поиск доменов

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
tg: <qt>
    Рӯйхати пойгоҳе, ки бо он шумо бояд қоидаҳои мушаххаси cookie-ро барпо созед. Қоидаҳои мушаххас барои истифодаи гузоришҳои қоидаҳо бо нобаёнӣ барои ин пойгоҳ.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: Chan&ge...
tg: &Тағирдиҳӣ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
tg: <qt>
    Соҳиб ё доминеро, ки ба он ин қоидаҳо мансубанд, ворид кунед, масалан <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
en: Policy:
tg: Сиёсат:

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
tg: FTP-и Ғайри Фаъолро Хомӯш Созед

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
tg: Когда соединения FTP пассивные, клиент подключается к серверу, а в случае активного соединения сервер подключается к клиенту и такие соединения часто блокируются брандмауэрами. Однако некоторые старые сервера FTP могут не поддерживать пассивные соединения.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
en: Mark partially uploaded files
tg: Файлҳои қисман боршавандаро нишона кунед

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
tg: В процессе загрузки к имени файла добавляется расширение "*.part". После завершения загрузки восстанавливается первоначальное имя файла.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
tg: <h1>Прокси</h1><p>Прокси-сервер - это промежуточная программа, которая находится между вашей машиной и интернетом и предоставляет такие сервисы, как кэширование и/или фильтрацию страниц.</p><p>Кэширующие прокси-сервера предоставляют более быстрый доступ к веб-страницам, которые вы уже посетили, за счёт сохранения или кэширования содержимого этих страниц. Фильтрующие прокси-сервера, с другой стороны, предоставлют возможность блокировать запросы для рекламы, спама или любого другого нежелательного содержимого.</p><p><u>Примечание:</u>Некоторые прокси-серверы предоставляют оба сервиса.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
tg: <qt>
    Настройка прокси.
    <p>
    Прокси-сервер - это промежуточная машина, которая находится между вашей внутренней сетью и Интернетом и кэширует посещаемые вами страницы. Это делает доступ в Интернет более быстрым, так как уже просмотренные страницы сохраняются в кэше.
    <p>
    Если вы не уверены, нужен ли вам прокси-сервер, обратитесь к руководству по подключению к вашему провайдеру или к системному администратору.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
tg: Бевосита ба Интернет пайваст шавед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
tg: Барои дастнависи танзимкунии прокси суроғаро ворид кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
tg: <qt>Кӯшишҳои муайянкунии худкори муҳити тағирёбанда барои гузориши низоми васеъи ахбороти прокси истифода мегардад.<p> Ин хосият ба воситаи ҷустуҷӯи номҳои тағирёбандаи истифодаи оммавӣ ба монанди HTTP_PROXY, FTP_PROXY ва NO_PROXY кор мекунад.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpEditLabel)
en: HTTP Proxy:
tg: Проксии HTTP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
en: SSL Proxy:
tg: Проксии SSL:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
tg: <qt>
    Номи миҳити тағирёбандаро ворид кунед, масалан <b>NO_PROXY</b>, ки барои захиракунии суроғаи пойгоҳе, ки барои он хидматрасони прокси истифода намешавад.<p>
    Инчунин, шумо метавонед барои кӯшиши муайянкунии худкори ин тағирёбанда ба тугмаи <b>"Худмуайянкунӣ"</b> ангушт занед.
    </qt>

en: Exceptions:
tg: Истисно:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
tg: &Қиммати муҳити тағирёбандаро нишон диҳед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
tg: Ахбороти танзими прокси хидматрасонро ба таври дастӣ ворид кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
tg: Суроғаи HTTP прокси хидматрасро ворид кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
tg: Суроғаи HTTPS прокси хидматрасро ворид кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
tg: Суроғаи FTP прокси хидматрасро ворид кунед.

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
tg: Барои он, ки тағиротҳо натиҷа бахшанд, шумо бояд замимаҳои корандозишударо бозоғоз намоед.

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
tg: Барои он, ки тағиротҳо натиҷа бахшанд, шумо бояд KDE-ро бозоғоз намоед.

en: Timeout Values
tg: Қимматҳои Таъхир

en:  second |  seconds
tg[0]:  сония
tg[1]:  сония

en: Soc&ket read:
tg: Хониш аз &бастагоҳ:

en: Pro&xy connect:
tg: Пайвастшавӣ бо Pro&xy:

en: Server co&nnect:
tg: Пайвастшавӣ бо &хидматрасон:

en: &Server response:
tg: Ҷавоби &хидматрасон:

en: Global Options
tg: Имконоти умумӣ

en: Mark &partially uploaded files
tg: Файлҳои &қисман боршавандаро муайян кунед

en: FTP Options
tg: Хосиятҳои FTP

en: Enable passive &mode (PASV)
tg: &Усули ғайрифаъоли (PASV)-ро даргиронед

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
tg: Усули FTP-и "ғайрифаъол"-ро даргиронед. Он барои коргузории FTP ба воситаи фейерволҳо имконият медиҳад.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
tg: <p>Файлҳои FTP-и боркардашавударо қисман нишона гузред.</p><p>Агар ин хосият даргирифта бошад, файлҳои қисаман боркардашуда паҳншавии ".part"-ро хоҳанд дошт. Ин паҳншавӣ, баъди ба охир расидани интиқолёбӣ, хориҷ карда намешавад.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
tg: <h1>Имтиёзҳои Шабака</h1>Дар ин ҷо шумо метавонед рафтори барномаҳои KDE-ро, ки пайвастшавӣ ба Интернет ва Шабакаро истифода мебаранд, танзим кунед. Агар шумо мушкилотҳо бо таъин ва пайвастшавӣ ба Интернет ба воситаи модем дошта бошед, шумо метавонед ин гузоришҳоро ислоҳ намоед.

en: Default user name:
tg: Номи корванд бо нобаёнӣ:

en: Default password:
tg: Гузарвожа бо нобаёнӣ:

en: <qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
tg: <qt><center>Барои <br/><b>%1</b><br/>шиносаи мавҷуда пайдо карда шудааст. Оё онро иваз кардан мехоҳед?</center></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
en: <qt>
    Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> specific identification text.<p>
    To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.
    </qt>
tg: <qt>
    Здесь можно изменить строку идентификации браузера для отдельных сайтов (например, для <code>www.kde.org</code>) или доменов <code>(kde.org)</code>.<p>
    Чтобы добавить новое правило, нажмите <code>Добавить...</code> и введите сведения в открывшийся диалог. Для изменения существующего правила нажмите кнопку <code>Изменить</code> и укажите новое правило. Нажав кнопку <code>Удалить</code>, вы удалите правило для указанного узла или домена.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
en: <qt>
    Send the browser identification to web sites.<p>
    <u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it.<p>
    By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
    </qt>
tg: <qt>
    Шиносоии баррасро ба web пойгоҳ фиристед.<p>
    <u>ЭЗОҲ:</u> Матни дурусти саҳифаҳо ин ахборотро истифода мебаранд, бинобар ин он маслиҳат дода мешавад, ки ин хусусиятро хомӯш накарда онро танзим намоед.<p>
    Бо нобаёнӣ танҳо ахбороти шиносоии камтарин ба пойгоҳи дурдаст фиристода мешавад. Матни шиносоие, ки фиристода мешавад, дар поён нишон дода шудааст.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
en: &Send identification
tg: Шиносоиро &Фиристед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
en: The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
tg: Матни шиносаи баррас ба пойгоҳе, ки шумо ташриф овардед, фиристода мешавад. Хосиятҳои пешкашшударо барои дигаргун сохтани он истифода баред.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
en: Default Identification
tg: Шиносоӣ бо Нобаёнӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
en: The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
tg: Матни шиносаи баррас ба пойгоҳе, ки шумо ташриф овардед, фиристода мешавад. Шумо онро бо истифодаи хосиятҳои дар поён буда дигар карда метавонед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
en: Includes your operating system's name in the browser identification text.
tg: Ба матни шиносаи баррас номи низоми омилро дохил кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
en: Add operating s&ystem name
tg: Номи &низоми омилро илова кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
en: Includes your operating system's version number in the browser identification text.
tg: Рақами нусхаи низоми омилии шумораро ба матни шиносаи баррас дохил мекунад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
en: Add operating system &version
tg: &Нусхаи низоми омилиро илова кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
en: Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
tg: Навъи ВПМ (воҳиди пардозандаи миёна) мошинаи шуморо ба матни шиносаи баррас дохил мекунад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
en: Add &machine (processor) type
tg: Навъи &мошинаро (пардозандаро) илова кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
en: Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
tg: Включить параметры языка в строку идентификации браузера, чтобы получать локализованные версии страниц.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
en: Add lang&uage information
tg: Иловакунии маълумоти &забонак

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
en: Site Specific Identification
tg: Шиносоии Муайяни Пойгоҳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Site Name
tg: Номи Пойгоҳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Identification
tg: Шиносоӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: User Agent
tg: Иҷрогари Корванд

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newButton)
en: Add new identification text for a site.
tg: Барои пойгоҳи матнӣ шиносоии навро илова кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, changeButton)
en: Change the selected identifier text.
tg: Матни шиносаи интихобшударо тағир диҳед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete the selected identifier text.
tg: Матни шиносаи интихобшударо нобуд созед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete all identifiers.
tg: Ҳамаи шиносаҳоро нобуд созед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
en: &When browsing the following site:
tg: &Ҳангоми баррасии пойгоҳи зерин:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, aliasComboBox)
en: <qt>
    Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
    </qt>
tg: <qt>
    Шиносаи баррасро барои истифодаи алоқакунӣ бо пойгоҳ, ки дар боло таъин намудед, интихоб намоед.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: &Use the following identification:
tg: Шиносоии зеринро &истифода баред:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, identityLineEdit)
en: <qt>
    The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
    </qt>
tg: <qt>
    Матни шиносаи барраси мавҷуда, ки ба мошинаи дурдаст офарида мешавад.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
en: Real identification:
tg: Шиносоии ҳақиқӣ:

en: Configure enhanced browsing features
tg: Танзимоти хусусиятҳои тамошокунии такмилёфта

en: File Changed
tg: Файл дигаргун шуд

en: Upload
tg: Бор кардан

en: Do Not Upload
tg: Бор накардан

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
tg: KIO Exec -Файлҳои ночиз(дур)ро мекушояд,тағйиротҳоро тамошо мекунад, боркуниро мепурсад.

en: File not found: %1
tg: Файли зерин ёфт нашуд: %1

en: The URL %1
    is malformed
tg: Сервиси %1 формати нодурусте дорад.

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
tg:  URL %1 ро дур кунед
    Бо калиди файлҳои муваққатӣ иҷозат дода намешавад.

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
tg: Файли муваққатии тахминӣ
    %1
    тағйир дода шуд
    Шумо ҳанӯз ҳам вайро нест кардан мехоҳед.

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
tg: Файли
    %1
    дигаргун карда шуд.
    Шумо мехоҳед дигаргуниҳоро бор кунед?

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
tg: (c) 1998-2000,2003 Барномарезони KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
tg: URLs-ҳо ҳамчун файлҳои маҳаллиянд сипас онҳоро нест кунед.

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
tg: URL(s) ёфаӣл(ҳои) маҳалӣ барои 'фармон' истифода мешаванд

en: Could not find a usable proxy configuration script
tg: Файли конфигуратсионии истифодашавии прокси ёфт нашуд

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
tg: Скрипти танзимотии прокси фаровир карда натавонист:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
tg: Скрипти танзимотии прокси фаровир карда натавонист

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
tg: Танзимоти скрипти прокси нодуруст аст:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
tg: Ҳуқуқи мақоми матни намоиш хатогиро баргардонд:
    %1

[ctx: @action:button filter-continue]
en: Retry
tg: Аз нав такрор кардан

[ctx: @title:column]
en: Preferred
tg: Пазируфта

[ctx: Space as keyword delimiter]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter)
en: Space
tg: Фазо

en: Search F&ilters
tg: &Филтрҳои ҷустуҷӯ

[ctx: @item:inlistbox The default character set]
en: Default
tg: Стандартӣ

en: Keep It
tg: Нигоҳ доред

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
en: &Shortcuts:
tg: &Миёнбурҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
en: &Charset:
tg: &Маҷмӯи аломатҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
en: Common name:
tg: Номи оддӣ:

note: #-#-#-#-#  257 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
en: Organization:
tg: Ташкилот:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
en: Organizational unit:
tg: Ҷузъи ташкилот:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
en: Quebec
tg: Квебек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha512Button)
en: Calculate
tg: Ҳисоб кардан

en: &Link Here
tg: &Бо ин ҷо пайвастан

en: Do not ask again
tg: Дигар пурсида нашавад

en: Undo Changes
tg: Тағйиротро ботил сохтан

en: Undoing this operation requires root privileges. Do you want to continue?
tg: Барои ботил сохтани ин амал имтиёзҳои корбари root лозиманд. Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?

en: Creating directory
tg: Дар ҳоли эҷодкунии ҷузвадон

en: Moving
tg: Дар ҳоли интиқолдиҳӣ

en: Deleting
tg: Дар ҳоли несткунӣ

en: Und&o
tg: &Ботил сохтан

en: Und&o: Copy
tg: &Ботил сохтан: Нусхабардорӣ

en: Und&o: Link
tg: &Ботил сохтан: Пайвастшавӣ

en: Und&o: Move
tg: &Ботил сохтан: Интиқолдиҳӣ

en: Und&o: Rename
tg: &Ботил сохтан: Ивазкунии ном

en: Und&o: Trash
tg: &Ботил сохтан: Интиқол ба сабад

en: Und&o: Create Folder
tg: &Ботил сохтан: Эҷодкунии ҷузвадон

en: Und&o: Create Folder(s)
tg: &Ботил сохтан: Эҷодкунии ҷузвадон(ҳо)

en: Und&o: Create File
tg: &Ботил сохтан: Эҷодкунии файл

en: Und&o: Batch Rename
tg: &Ботил сохтан: Ивазкунии якчанд ном

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷузъро бебозгашт нест намоед?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ин амал бекор карда намешавад.</emphasis>

en: Delete Permanently
tg: Бебозгашт нест кардан

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
tg[0]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҷузъи зеринро бебозгашт нест намоед?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ин амал бекор карда намешавад.</emphasis>
tg[1]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки %1 ҷузъи зеринро бебозгашт нест намоед?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ин амал бекор карда намешавад.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи ҷузъҳои зеринро аз сабад бебозгашт нест намоед?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ин амал бекор карда намешавад.</emphasis>

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
tg: Сабадро холӣ кардан

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename>
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷузъро ба сабад интиқол намоед? <nl/><filename>%1</filename>

en: Do you really want to move this item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
tg[0]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҷузъи зеринро ба сабад интиқол намоед?
tg[1]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки %1 ҷузъи зеринро ба сабад интиқол намоед?

en: Edit Entry...
tg: Таҳрир кардани ворида...

en: Delete Entry
tg: Нест кардани ворида

[ctx: Unix permissions]
en: Owner
tg: Соҳиб

[ctx: UNIX permissions]
en: Owning Group
tg: Гурӯҳи соҳибӣ

[ctx: UNIX permissions]
en: Others
tg: Дигарон

[ctx: UNIX permissions]
en: Mask
tg: Ниқоб

[ctx: UNIX permissions]
en: Named User
tg: Корбари номӣ

en: Owner (Default)
tg: Соҳиб (Стандартӣ)

en: Edit ACL Entry
tg: Таҳрир кардани воридаи ACL

en: Entry Type
tg: Навъи ворида

en: Default for new files in this folder
tg: Стандарт барои файлҳои нав дар ин ҷузвадон

en: Owning Group
tg: Соҳиби гурӯҳ

en: Mask
tg: Ниқоб

en: Named user
tg: Корбари номӣ

en: Named group
tg: Гурӯҳи номӣ

en: User:
tg: Корбар:

en: Group:
tg: Гурӯҳ:

en: Updating System Configuration
tg: Боз созии танзимоти низом

en: Updating system configuration.
tg: Боз созии танзимоти низом

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
tg: Қайдоти номуайяни 
    %1
    дар файли desktop.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
tg: Файли .desktop
    %1
    дорои намуди FSDevice мебошад ва лекин дорои қайдоти Dev=...намебошад.

en: Mount
tg: Васл кардан

[ctx: @title:column]
en: Name
tg: Ном

[ctx: @title:column]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: @title:column]
en: Date
tg: Сана

[ctx: @title:column]
en: Owner
tg: Соҳиб

[ctx: @title:column]
en: Group
tg: Гурӯҳ

en: &Open with %1
tg: &Кушодан ба воситаи %1

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
tg: &Кушодан ба воситаи...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
tg: &Кушодан ба воситаи

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other Application...
tg: &Барномаи дигар...

en: Open &with %1
tg: Кушодан ба &воситаи %1

[ctx: @title:menu]
en: &Actions
tg: &Амалиётҳо

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Known Applications
tg: Барномаҳои шинос

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
tg: <qt>Барномаеро барои боз кардани <b>%1, интихоб кунед.</b>Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи "Намоиш" пахш кунед.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
tg: Номи барномаро барои боз кардани файлҳои ҷудошуда низ интихоб кунед.

en: Choose Application
tg: Интихоби барнома

en: Choose Application for %1
tg: Гузориш барои %1 интихоб кунед

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
tg: <qt>Барномаеро барои боз кардани намуди файли <b>%1, интихоб кунед.</b>Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи "Намоиш" пахш кунед.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
tg: <qt>Барномаеро интихоб кунед. Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи обзор низ пахш кунед.</qt>

en: &Remember application association for all files of type
    "%1" (%2)
tg: &Дар хотир доштани барномаи марбут ба ҳамаи файлҳо бо навъи
    "%1" (%2)

en: Run in &terminal
tg: Дар терминал &оғоз кунед

en: &Do not close when command exits
tg: &Агар фармон вуҷуд дошта бошад махкам накунед

en: '%1' not found, please type a valid program name.
tg: '%1' ёфт нашуд, лутфан, номи барномаи боэътиборро ворид намоед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
tg: Ин вариантро агар хоҳед,ки барнома тарзи матнро ҳамчун барнома идора кунад  ё агар хоҳед,ки иформатсияеро, ки аз тарафи равзанаи эмулятори хотиравӣ таъмин мегардад,тафтиш кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
tg: Агар барномаи тарзи матн информатсияи муносибро барои баромад пешкаш кунад,ин вариантро санҷед.Кушода нигоҳ доштани эмулятори поёнӣ ба шумо иҷозат медиҳад,ки ин информатсияро барқарор кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
tg: Ин вариантро агар хоҳед,ки ин барномаро бо истифодабарандаи гуногун идора кунед,тавтиш кунед.Ҳар як раванд истифодабарандаи id бо худаш дорад.Ин id рамз дастрасии файл ва дигар иҷозатномаҳоро муайян мекунад. Нишони истифодабаранда истифода бурдани ин вариантро талаб мекунад.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
en: Enter the user name you want to run the application as.
tg: Номи истифодабарандаеро,ки  мехоҳед бо барнома кор кунад ворид кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
en: Enter the user name you want to run the application as here.
tg: Ба монанди ин ҷо,агар хоҳед,ки барномаро идора кунед,номи истифодабарандаро ворид кунед.

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Startup
tg: Оғози кор

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
tg: Вариантеро,ки мехоҳед аниқ кунед,ки барномаатон сар кардааст санҷед.Ин алоқаи баръакси аёнӣ метавонад ҳамчун курсори банд ё ин ки ҳамчун сутуни вазифа пайдо шавад.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Multiple Instances
tg: Якчанд намуна

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Single Instance
tg: Нусхаи якка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Run Until Finished
tg: Ба охир иҷро намоед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
tg: Дар ин ҷо номе,ки мехоҳед ба ин барнома диҳед чоп кунед. Ин барнома дар таги ин ном дар менюи барномаҳо ва дар табло пайдо хоҳад шуд.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
tg: Намуди эзоҳи ин барнома,ки дар истифода асос ёфтааст дар ин ҷост Мисолҳо: лавҳаи болои барномаи (KPPP) "Dial up tool" хоҳад шуд.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
tg: Дар ин ҷо ҳамаи он қайдҳое,ки ба фикри шумо фоидаовар ҳастанд чоп кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comm&ent:
tg: &Эзоҳ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
tg: Инҷоро барои низоми файлиатонро доштан(чарондан)барои ёфтани иҷроиши писандидаатон пахш кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
en: Sets the working directory for your application.
tg: Феҳристи фаъол барои барномаи шумо танзим мекунад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Work path:
tg: &Андоза:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Supported file types:
tg: &Навъҳои файли пуштибонӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: Mimetype
tg: Навъҳои MIME

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
tg: Ин тугмаро  агар хоҳед,ки намуди файлеро(mimeнамуд) ки барномаатон идора карда метавонад илова кунед,пахш кунед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
tg: Агар шумо хоҳед,ки намуди файлеро(mimeнамуд)ки барномаатон идора карда наметавонад,дур кунед mimeнамуди дар боло будароо интихоб кунед ва пахш кунед.

en: Properties for %1
tg: Хусусиятҳо барои %1

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
tg: &Умумӣ

en: Points to:
tg: Ишора шуда истодааст ба:

en: Mounted on:
tg: Васл шудааст, дар:

en: Mounted from:
tg: Васл шудааст, аз:

[ctx: Amount of used and available space on this device or partition]
en: Free space:
tg: Фазои озод:

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
tg: Ҳисоб карда истодаам... %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 file | %1 files
tg[0]: %1 файлҳо
tg[1]: %1 файлҳо

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
tg[0]: %1 зер-феҳрист
tg[1]: %1 зер-феҳристҳо

en: The new file name is empty.
tg: Номи файли нав холӣ мебошад !

en: <qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
tg: <qt>Натавонистам хусусиятро нигоҳ дорам. Шумо ҳуқуқи қайд кардан ба <b>%1</b>-ро надоред.</qt>

en: No Access
tg: Дастнорас аст

en: Can View & Modify Content
tg: Метавонад оканотро намоиш ва тағйир низ диҳад

en: Can View/Read & Modify/Write
tg: Метавонад, Дида баромадан/Хондан & Намоиш додан/Навиштан

en: &Permissions
tg: &Иҷозатҳо

en: Access Permissions
tg: Ҳуқуқи дастрасӣ

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
tg[0]: Ин файл пайванд мебошад иҷозатномаҳоро надорад.
tg[1]: Ҳамаи файлҳо пайвандҳо мебошанд ва иҷозатномаҳоро надоранд.

en: Only the owner can change permissions.
tg: Танҳо соҳиб метавонад дастрасӣ дигаргун кунад.

en: O&wner:
tg: &Соҳиб

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
tg: Муаян кардани ҳаракате, ки соҳиб бояд ин ҳаракатро кар

en: Gro&up:
tg: Гур&ӯҳ:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
tg: Муаян кардани ҳаракате, ки аъзо бояд ин ҳаракатро кар

en: O&thers:
tg: Д&игар:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
tg: Муаян кардани ҳаракате, ки ҳамаи истифодабарандагон кадомҳое, ки  не соҳиб ва не дар гурӯҳ мавҷуданд барои кор кардан иҷозат дода шудааст

en: Only own&er can rename and delete folder content
tg: Танҳо соҳ&иб метавонад номи феҳристи оканаро тағир диҳад ё нест кунад

en: Is &executable
tg: &Иҷрошаванда

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
tg: Ин вариант танҳо ба соҳиби пӯша иҷозат медиҳад,ки чизҳои даруни файлҳо ва пӯшаҳоро нест кунад ё аз сари нав номгузорӣ кунад.Дигар истифодабарандагон танҳо метавонанд файлҳои наве,ки иҷозати Матни Иваз талаб мекунад,илова кунанд.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
tg: Имконияти ин вариант ба қайд гирифтани файл ҳамин ки ба анҷом расид.Ин танҳо барои программаҳо ва намоиши матнҳо маънӣ дорад. Ин вақте ки шумо ба охир расондани онҳоро мехоҳед,талаб карда мешавад.

en: Ownership
tg: Соҳиб ва гурӯҳ

en: Apply changes to all subfolders and their contents
tg: Истифодоти таъғирот ба тамоми зеркаталогҳо ва оканоти онҳо

en: Advanced Permissions
tg: Имконпазирҳои иловагӣ

en: Show
    Entries
tg: Намоиши
    Вурудҳо

en: This flag allows viewing the content of the folder.
tg: Ин баирақ имконият медиҳад, ки оканаи феҳристро дида бароед.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
tg: Баирақи хондан имконият медиҳад, ки оконаи фаӣлро дида бароем.

en: Write
    Entries
tg: Навиштан
    Вурудҳо

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
tg: Ин байрақ илова,аз нав номгузорӣ ва несткунии файлҳоро иҷозат медиҳад Дар ёд гиред,ки азнавномгузорӣ ва несткунӣ метавонанд бо истифодаи байрақи Часпон маҳдуд карда шаванд.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
tg: Баӣрақи навиштан имконият медиҳад, ки оконаи фаил шаклашро тағир диҳад.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
tg: Даромадан

en: Enable this flag to allow entering the folder.
tg: Имконият диҳед, ки ин баӣрақ ба феҳрист даромаданро иҷозат диҳад

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
tg: Имконият диҳед, ки ин баӣрақ  фаилро ҳамчун программа иҷро кунад.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
tg: Байракӣ махсус. Эътибор барои тамоми пӯша,маънои дақиқи байрақ дар сутуни тарафи рост дида мешавад.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
tg: Байрақи махсус.Маънои аниқи ин байрақ дар тарафи рости сутун дида мешавад.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
tg: Агар ин байрақ таъсис дода шавад,соҳиби ин пӯша,соҳиби ҳамаи  файлҳои нав мешавад.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
tg: Агар ин файл иҷрошаванда бошад ва байрақ таъсис дода шавад, вай бо иҷозати соҳиб анҷом дода мешавад.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
tg: Агар ин байрақ таъсис дода шавад,гурӯҳи ин пӯша барои ҳамаи файлҳои нав таъсис дода мешавад.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
tg: Агар ин байрақ иҷрошаванда бошад ва байрақ таъин шуда бошад,вай иҷозатномаҳои гурӯҳ иҷро карда мешавад.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
tg: Агар байрақи часпон дар пӯша муайян карда шавад,фақат соҳиб ва асос(асл) метавонад нест кунад ё номҳои файлҳоро дигар кунад. Аз тарафи дигар ҳар як кас бо иҷозатномаҳои дуруст метавонанд ин ин корро иҷро кунанд.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
tg: Байрақи Часпон дар файл дар Линукс инкор карда мешавад,лекин мумкин дар баъзе низомҳо истифода бурда шавад.

en: Set UID
tg: Бити SUID

en: Set GID
tg: Бити SGID

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
tg[0]: Ин файл дастрасҳои иловагӣ истифода мекунад.
tg[1]: Ин файлҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
tg[0]: Ин феҳрист дастрасҳои иловагӣ истифода мекунад.
tg[1]: Ин феҳристҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд.

en: These files use advanced permissions.
tg: Ин файлҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд.

en: Device (/dev/fd0):
tg: Сохтмон (/dev/fd0):

en: Mount point (/mnt/floppy):
tg: Нуқтаи васл (/mnt/floppy):

note: #-#-#-#-#  865 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
en: &Application
tg: &Барнома

en: Add File Type for %1
tg: Илова кардани навъи файл барои %1

en: Select one or more file types to add:
tg: Барои илова кардан як ё зиёдтар намуди файлҳоро интихоб кунед.

en: Only executables on local file systems are supported.
tg: Файлҳои иҷрошаванда танҳо дар низоми файлии локалӣ низ дастгирӣ мешаванд.

en: Advanced Options for %1
tg: Интихоботҳои иловагӣ барои %1

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
tg: <qt>Хатои иҷрои фармони нишондод. Файл ёки папкаи <b>%1</b> вуҷуд надорад.</qt>

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
tg: Диҳанда

en: Current connection is secured with SSL.
tg: Алоқаи равон бо SSL муҳофизат шудааст.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
tg: Қисми асосии ин санад бо ёрии SSL низ ҳифз шудааст аммо якчанд қисми он на.

en: Current connection is not secured with SSL.
tg: Пайвастагии равон бо SSL низ ҳифз нашудааст.

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
tg: Ҳа

en: Open file dialog
tg: Кушодани равзанаи гуфтугӯ

en: Filename for clipboard content:
tg: Номи файл барои нигоҳ доштани буфери иввазот:

en: &Paste File | &Paste %1 Files
tg[0]: &Гузоштани файл
tg[1]: &Гузоштани %1 файл

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
tg[0]: &Гузоштани нишонии URL
tg[1]: &Гузоштани %1 нишонии URL

en: &Paste Clipboard Contents
tg: &Гузоштани муҳтавои ҳофизаи муваққатӣ

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Folder
tg: Гузоштани як ҷузвадон

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One File
tg: Гузоштани як файл

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Item | Paste %1 Items
tg[0]: Гузоштани як ҷузъ
tg[1]: Гузоштани %1 ҷузъ

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste Clipboard Contents...
tg: Гузоштани муҳтавои ҳофизаи муваққатӣ...

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
tg: Гузоштан

en: Data format:
tg: Формати сана:

en: Filename for dropped contents:
tg: Номи файл барои муҳтавои интиқолшуда:

en: Size: %1
tg: Андоза: %1

en: Appl&y to All
tg: &Татбиқи умумӣ

en: Suggest New &Name
tg: &Пешниҳод кардани номи нав

[ctx: Write files into an existing folder]
en: &Write Into
tg: &Навиштан ба

en: &Resume
tg: &Идома додан

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
tg: Ин амал '%1'-ро худнависӣ мекунад.
    Лутфан номи файли навро ворид кунед:

en: C&ontinue
tg: &Идома

en: An older item named '%1' already exists.
tg: Элементи кӯҳнатарин бо номи '%1' мавҷуд аст.

en: A similar file named '%1' already exists.
tg: Файли мутобиқ бо номи %1 аллакай мавҷуд аст.

en: Rename:
tg: Номро иваз кардан:

[ctx: Web page address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
en: Address:
tg: Нишонӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
en: IP address:
tg: Нишонии IP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
en: SSL version:
tg: Нашри SSL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
en: Certificate chain:
tg: Занҷири гувоҳинома:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
en: Trusted:
tg: Боэътибор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
en: Validity period:
tg: Муҳлати эътиборнокӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
en: MD5 digest:
tg: Ҷамъбасти санҷишии MD5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
en: SHA1 digest:
tg: Ҷамъбасти санҷишии SHA1:

en: The remote host did not send any SSL certificates.
    Aborting because the identity of the host cannot be established.
tg: Мизбони дурдаст ягон гувоҳиномаи SSL-ро равон накард.
    Амал қатъ карда шуд, зеро ки шахсият тасдиқ карда намешавад.

[ctx: Warning about executing unknown program]
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: AboutPage|]
en: About
tg: Дар бораи барнома

[ctx: AboutPage|]
en: Copyright
tg: Ҳуқуқи муаллиф

[ctx: AboutPage|]
en: License:
tg: Иҷозатнома:

[ctx: AboutPage|]
en: License: %1
tg: Иҷозатнома: %1

[ctx: AboutPage|]
en: Libraries in use
tg: Китобхонаҳое, ки истифода мешаванд

[ctx: AboutPage|]
en: Authors
tg: Муаллифон

[ctx: AboutPage|]
en: Credits
tg: Сипосгузорӣ

[ctx: AboutPage|]
en: Translators
tg: Тарҷумонон

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
tg: Амалҳо

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
tg: Ба қафо

[ctx: PasswordField|]
en: Password
tg: Ниҳонвожа

[ctx: SearchField|]
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
tg: Ба қафо паймудан

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
tg: Ба пеш паймудан

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
tg: Амалҳои бештар

[ctx: UrlButton|]
en: Copy link address
tg: Нусха бардоштани нишонии пайванд

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
tg[0]: %n рӯз
tg[1]: %n рӯз

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
tg[0]: %n соат
tg[1]: %n соат

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
tg[0]: %n дақиқа
tg[1]: %n дақиқа

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
tg[0]: %n сония
tg[1]: %n сония

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
tg: %1 ва %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
tg: Истодан

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
tg:  Манъ шуд

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
tg:  %1/с

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
tg[0]: %1 аз %2 ба анҷом расид
tg[1]: %1 аз %2 ба анҷом расид

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
tg[0]: %1 / %n ҷузвадон
tg[1]: %1 / %n ҷузвадон

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
tg[0]: %1 / %n файл
tg[1]: %1 / %n файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
tg: %1% аз %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
tg[0]: %1% аз %n файл
tg[1]: %1% аз %n файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
tg: Манъ шуд

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
tg[0]: %1/с (%2 боқӣ монд)
tg[1]: %1/s (%2 боқӣ монд)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
tg: %1/с

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
tg: &Пӯшидан

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
tg: Пӯшидани равзана ё ҳуҷҷати ҷорӣ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
tg: %1/с (ба анҷом расид)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
tg: &Давом додан

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
tg: &Таваққуф кардан

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
tg: Манбаъ:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
tg: Ҷои таъйинот:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
tg: Барои баркушодани равзанаи гуфтугӯ ё нишон додани тафсилот, дар ин ҷо зер кунед

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
tg: &Кушода нигоҳ доштани ин равзана баъд аз анҷоми интиқол

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
tg: Кушодани &файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
tg: Кушодани ҷои &таъйинот

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
tg: &Бекор кардан

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи раванд

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
tg[0]: %n ҷузвадон
tg[1]: %n ҷузвадон

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
tg[0]: %n файл
tg[1]: %n файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
tg: Барои печондани равзанаи гуфтугӯ ё пинҳон кардани тафсилот, дар ин ҷо зер кунед

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
tg: Ҳангоми коргузории раванди '%1' дар хати %2 хато рӯй дод: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
tg: Иловакунӣ танҳо 1 нишонро дар бар мегирад, на %1.

en: File %1 not found.
tg: Файли %1 ёфт нашуд.

en: library only takes 1 argument, not %1.
tg: Китобхона танҳо 1 нишонро дар бар мегирад, на %1.

en: Alert
tg: Огоҳӣ

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
tg: Дастгузори рӯйдоди ғалатдор: Мавод %1 Муайянкунанда %2 Усул %3 Навъ: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
tg: Дархосткунии истиснои вазифаи '%1' аз %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
tg: Файли '%1' кушода намешавад

en: Could not create temporary file.
tg: Файли муваққатӣ эҷод карда нашуд.

en: %1 is not a function and cannot be called.
tg: %1 вазифа намебошад ва дархост карда намешавад.

en: %1 is not an Object type
tg: %1 навъи мавод намебошад

en: Action takes 2 args.
tg: Амал 2 нишонро дар бар мегирад.

en: ActionGroup takes 2 args.
tg: Гурӯҳи амал 2 нишонро дар бар мегирад.

en: Must supply a valid parent.
tg: Бояд волиди дурустро таъмин намояд.

en: There was an error reading the file '%1'
tg: Ҳангоми хондани файли '%1' хато рӯй дод

en: Could not read file '%1'
tg: Файли '%1' хонда намешавад

en: Must supply a filename.
tg: Бояд номи файлро таъмин намояд.

en: '%1' is not a valid QLayout.
tg: '%1' тарҳбандии дурусти QLayout намебошад.

en: Must supply a layout name.
tg: Бояд номи тарҳбандиро таъмин намояд.

en: Wrong object type.
tg: Навъи мавод нодуруст аст.

en: First argument must be a QObject.
tg: Нишони якум бояд QObject бошад.

en: Incorrect number of arguments.
tg: Рақами нишонҳо нодуруст аст.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
tg[0]: Такягоҳ %1 нишонро дархост кард
tg[1]: Такягоҳ %1 нишонро дархост кард

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
tg[0]: Аммо танҳо %1 дастрас аст
tg[1]: Аммо танҳо %1 дастрасанд

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
tg: Андохтан ба қимати %1 аз навъи %2 қатъ шуд(%3)

en: No such method '%1'.
tg: Усули '%1' вуҷуд надорад.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
tg: Дархости усули '%1' қатъ шуд, нишони %2 ба даст оварда нашуд: %3

en: Call to '%1' failed.
tg: Дархости '%1' қатъ шуд.

en: Could not construct value
tg: Қимат сохта намешавад

en: Not enough arguments.
tg: Шумораи нишонҳо кифоя нест.

en: Failed to create Action.
tg: Эҷодкунии амал қатъ шуд.

en: Failed to create ActionGroup.
tg: Эҷодкунии гурӯҳи амал қатъ шуд.

en: No classname specified
tg: Ягон номи синф муайян карда нашуд

en: Failed to create Layout.
tg: Эҷодкунии тарҳбандӣ қатъ шуд.

en: No classname specified.
tg: Ягон номи синф муайян карда нашуд.

en: Failed to create Widget.
tg: Эҷодкунии виҷет қатъ шуд.

en: Could not open file '%1': %2
tg: Файли '%1' кушода намешавад: %2

en: Failed to load file '%1'
tg: Боркунии файли '%1' қатъ шуд

en: '%1' is not a valid QWidget.
tg: '%1' виҷети QWidget-и нодуруст мебошад.

en: Must supply a widget name.
tg: Бояд номи виҷетро таъмин намояд.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
tg: Дастгузори такягоҳи ғалатдор: Мавод %1 Муайянкунанда %2 Усул %3 Имзо: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
tg: Дархосткунии истиснои вазифаи '%1' аз такягоҳи %2:%3:%4

en: All categories are missing
tg: Ҳамаи категорияҳо ғоибанд

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
tg: Нархи ин мавод %1 %2.
    Шумо мехоҳед, ки онро харед?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
tg: Тавозуни ҳисоби шумо кофӣ нест:
    Тавозуни шумо: %1
    Нарх: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
tg: Овози шумо сабт карда шуд.

en: You are now a fan.
tg: Акнун шумо дӯстдор шудед.

en: Network error %1: %2
tg: Хатои шабакаи %1: %2

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
tg: Дархостҳои аз ҳад зиёд ба хизматрасон. Лутфан, баъд аз якчанд дақиқа аз нав кӯшиш кунед.

en: The Open Collaboration Services instance %1 does not support the attempted function.
tg: Макони хизматҳои ҳамкории кушоди %1 вазифаи иҷрошударо дастгирӣ намекунад.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
tg: Хатои API-и номаълум дар макони хизматҳои ҳамкории кушод. (%1)

en: Download New Stuff...
tg: Боргирӣ кардани маводҳои нав...

en: Configuration file exists, but cannot be opened: "%1"
tg: Файли танзимӣ мавҷуд аст, вале кушода намешавад: "%1"

en: Configuration file is invalid: "%1"
tg: Файли танзимӣ беэътибор аст: "%1"

en: Loading provider information
tg: Иттилооти таҳвилгар бор шуда истодааст

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
tg: Рӯйхати таҳвилгарони маводҳои нав аз файли зерин бор карда нашуд: %1

en: Error initializing provider.
tg: Хатои омодасозии таҳвилгар.

en: Loading data from provider
tg: Иттилоот аз таҳвилгар бор шуда истодааст

en: Loading of providers from file: %1 failed
tg: Боркунии рӯйхати таҳвилгарон аз файли %1 қатъ шуд

en: Re: %1
tg: Ҷавоб: %1

en: Loading one preview | Loading %1 previews
tg[0]: Боркунии як пешнамоиш
tg[1]: Боркунии %1 пешнамоиш

en: Invalid item.
tg: Маводи беэътибор.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
tg: Боргирии мавод қатъ шуд: нишонии URL барои "%1" ёфт нашуд.

en: Download of "%1" failed, error: %2
tg: Боргирии "%1" қатъ шуд, хато: %2

en: The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website instead of the actual download. Would you like to open the site with a browser instead?
tg: Файли боргиришуда дар формати html мебошад. Ин маънои онро дорад, ки ба ҷои боргирии файли ҳақиқӣ, пайванд ба сомона боргирӣ карда шуд. Шумо мехоҳед, ки дар ин маврид сомонаро ба воситаи браузер кушоед?

en: Possibly bad download link
tg: Эҳтимол аст, ки пайванди боргирӣ вайрон аст

en: Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
tg: Файли боргиришуда дар формати HTML мебошад. Дар браузер кушода шуд.

en: Could not install "%1": file not found.
tg: Насбкунии "%1" қатъ шуд: файл ёфт нашуд.

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
tg: <qt>Хидмати <i>gpg</i> оғоз нашуд ва калидҳои дастрас қабул нашуданд. Мутмаин шавед, ки <i>gpg</i> насб шудааст, вагарна тафтиши манбаҳои боргиришуда ғайриимкон мешавад.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
tg: <qt>Гузарвожаро барои калиди <b>0x%1</b>-и марбут ба <br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br /> ворид намоед:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
tg: <qt>Хидмати <i>gpg</i> оғоз нашуд ва эътиборнокии файлро баррасӣ карда натавонист. Мутмаин шавед, ки <i>gpg</i> насб шудааст, вагарна тафтиши манбаҳои боргиришуда ғайриимкон мешавад.</qt>

en: Key used for signing:
tg: Калиде, ки барои имзокунӣ истифода мешавад:

en: Select Signing Key
tg: Калиди имзокуниро интихоб кунед

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
tg: <qt>Хидмати <i>gpg</i> оғоз нашуд ва ба файл имзо гузошта натавонист. Мутмаин шавед, ки <i>gpg</i> насб шудааст, вагарна имзокунии манбаҳо ғайриимкон мешавад.</qt>

en: Get Hot New Stuff
tg: Маводҳои навтаринро гиред

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
tg: Насбкунандаи ҷузъи иловагии %1

en: Timeout. Check Internet connection.
tg: Вақти интизорӣ ба анҷом расид. Пайвастшавии Интернетро санҷед.

en: Server: %1
tg: Хизматрасон: %1

en: <br />Provider: %1
tg: <br />Таҳвилгар: %1

en: <br />Version: %1
tg: <br />Нашр: %1

en: Provider information
tg: Иттилооти таҳвилгар

en: Could not install %1
tg: Насбкунии "%1" қатъ шуд

en: Get Hot New Stuff!
tg: Маводҳои навтаринро гиред!

en: Icons view mode
tg: Реҷаи намоиш бо нишонаҳо

en: Details view mode
tg: Реҷаи намоиш бо тафсилот

en: All Providers
tg: Ҳамаи таҳвилгарон

en: All Categories
tg: Ҳамаи категорияҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
tg: Боргириҳои зиёд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
tg: Навигарӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
tg: Тартибдиҳӣ аз рӯи:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
en: <a href="https://opendesktop.org">Homepage</a>
tg: <a href="https://opendesktop.org">Саҳифаи асосӣ</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
tg: Дӯстдор шудан

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
tg: Насб нашудааст:

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
tg: Танзимот...

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
tg: Кушодани саҳифаи асосӣ

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
tg: Насб кардан

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
tg: Ягон иттилооти дигар дастрас нест.

en: Configure menu
tg: Танзимоти феҳрист

en: Configure menu - %1
tg: Танзимоти феҳрист - %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
tg: Интихоби асосӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
tg: Ба интихоби асосӣ ҳаракат кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
tg: Ба интихоби бештар ҳаракат кардан

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
tg: Интихоби бештар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
tg: Барои ин феҳрист баъзеи абзорҳое пешниҳод карда шудаанд, ки то ҳол насб карда нашудаанд:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
tg: Абзорҳои бештар...

[ctx: Request updating of this item]
en: Update
tg: Навсозӣ кардан

[ctx: Request uninstallation of this item]
en: Uninstall
tg: Лағв кардани насб

[ctx: Request installation of this item]
en: Install
tg: Насб кардан

en: Details for %1
tg: Тафсилот барои %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
en: Changelog:
tg: Қайдҳои тағйирот:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
tg: Саҳифаи асосӣ

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
tg: Мукофот додан

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
tg[0]: Пойгоҳи иттилоотии дониш (ягон вуруд нест)
tg[1]: Пойгоҳи иттилоотии дониш (%1 вуруд)

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
tg: Дар равзанаи браузер кушода мешавад

en: Rating: %1%
tg: Баҳодиҳӣ: %1%

[ctx: Show the size of the file in a list]
en: <br />Size: %1
tg: <br />Андоза: %1

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
tg: Аз ҷониби <i>%1</i>

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
tg[0]: 1 дӯстдор
tg[1]: %1 дӯстдор

en: 1 download | %1 downloads
tg[0]: 1 боргирӣ
tg[1]: %1 боргирӣ

en: Loading Preview
tg: Дар ҳоли бркунии пешнамоиш

en: Install Again
tg: Аз нав насб кардан

[ctx: Show the size of the file in a list]
en: <p>Size: %1</p>
tg: <p>Андоза: %1</p>

[ctx: Opposite to Back]
en: Next
tg: Навбатӣ

en: Finish
tg: Анҷом

en: Fetching provider information...
tg: Бозёбии иттилооти таҳвилгар...

en: Fetching license data from server...
tg: Бозёбии иттилооти иҷозатнома аз хизматрасон...

en: Fetching content data from server...
tg: Бозёбии иттилооти муҳтаво аз хизматрасон...

en: Could not fetch provider information.
tg: Иттилооти таҳвилгар.бозёбӣ карда нашуд.

en: Register a new account
tg: Ба қайд гирфтани ҳисоби нав

en: Checking login...
tg: Санҷиши воридшавӣ...

en: Fetching your previously updated content...
tg: Дар ҳоли бозёбии муҳтавои навсозишудаи пешакӣ...

en: Could not verify login, please try again.
tg: Воридшавӣ тасдиқ нашуд, лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en: Fetching your previously updated content finished.
tg: Бозёбии муҳтавои навсозишудаи пешакӣ ба анҷом расид.

en: Fetching content data from server finished.
tg: Бозёбии иттилооти муҳтаво аз хизматрасон ба анҷом расид.

[ctx: A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen]
en: Visit website
tg: Кушодани сомона

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
en: Share Hot New Stuff
tg: Маводҳои навтаринро мубодила намоед

[ctx: Program name followed by 'Add On Uploader']
en: %1 Add-On Uploader
tg: Боркунандаи ҷузъи иловагии %1

en: Upload Failed
tg: Боркунӣ қатъ шуд

en: The server does not recognize the category %2 to which you are trying to upload. | The server does not recognize any of the categories to which you are trying to upload: %2
tg[0]: Хизматрасон категорияи %2-ро, ки шумо мехоҳед ба он бор кунед, ташхис намекунад.
tg[1]: Хизматрасон ягон категорияеро, ки шумо мехоҳед ба он бор кунед, ташхис намекунад: %2

en: The selected category "%1" is invalid.
tg: Категорияи интихобшудаи "%1" беэътибор аст.

en: Select preview image
tg: Интихоби пешнамоиши тасвир

en: There was a network error.
tg: Хатои шабака ба вуҷуд омад.

en: Uploading Failed
tg: Боркунӣ қатъ шуд

en: Authentication error.
tg: Хатои санҷиши ҳаққоният.

en: Upload failed: %1
tg: Боркунӣ қатъ шуд: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
en: File to upload:
tg: Файле, ки бор карда мешавад:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
en: New Upload
tg: Боркунии нав

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Please fill out the information about your upload in English.
tg: Лутфан, дар бораи боркунии худ маълумотро ба забонӣ англисӣ пешниҳод кунед.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mNameEdit)
en: Name of the file as it will appear on the website
tg: Номи файл, чӣ тавре ки он дар сомона нишон дода мешавад

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mNameEdit)
en: This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
tg: Муҳтавои файл бояд дуруст тафсир дода шавад. Сарлавҳаи файли kvtml, метавонад дар матн истифода бурда шавад.

note: #-#-#-#-#  262 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preview Images
tg: Пешнамоиши тасвирҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
en: Select Preview...
tg: Интихоби пешнамоиш...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
en: Set a price for this item
tg: Нархеро барои ин мавод танзим намоед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
en: Price:
tg: Нарх:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
en: Reason for price:
tg: Асос барои нарх:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
en: Fetch content link from server
tg: Бозёбии пайванди муҳтаво аз хизматрасон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
en: Create content on server
tg: Эҷод кардани муҳтаво дар хизматрасон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
en: Upload content
tg: Бор кардани муҳтаво

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
en: Upload first preview
tg: Бор кардани пешнамоиши якум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Note: You can edit, update and delete your content on the website.
tg: Тавзеҳ: Шумо метавонед муҳтавои худро дар сомона таҳрир, навсозӣ ва нест кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
en: Upload second preview
tg: Бор кардани пешнамоиши дуюм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
en: Upload third preview
tg: Бор кардани пешнамоиши сеюм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content without the permission of the copyright holder is illegal.)
tg: Ман тасдиқ мекунам, ки муҳтавои ҷорӣ ягон ҳуқуқи муаллиф, қонун ё тамғаи тиҷории мавҷудбударо вайрон намекунад. Розӣ ҳастам, то нишонии IP-и ман сабт карда шавад. (Паҳнкунии муҳтаво бе иҷозати соҳиби ҳуқуқи муаллиф ғайриқонунӣ аст.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
en: Start Upload
tg: Оғози боркунӣ

[ctx: KNotificationRestrictions|]
en: Unknown Application
tg: Барномаи номаълум

[ctx: KStatusNotifierItem|]
en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
tg: <qt>Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки аз <b>%1</b> бароед?</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
tg: Пахш кардани &овоз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
tg: Интихоби овоз барои пахш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
tg: Нишон додани паём дар &равзанаи пайдошаванда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
tg: Сабт кардани рӯйдодҳо ба файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
tg: Равшан кардани вуруди &навори вазифа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
tg: Иҷро кардани &фармон

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
tg: Фармонеро барои иҷро интихоб намоед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
tg: &Ҳарф задан

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, TTS_combo)
en: <qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
tg: <qt>Муайян карда мешавад, ки чӣ тавр knotify бояд рӯйдоди қабулшударо ҳарф занад.  Агар шумо "Ҳарф задани матни фармоишӣ"-ро интихоб кунед, матни худро ба қуттӣ ворид намоед.  Шумо метавонед сатрҳои ивазшавандаи зеринро дар матни худ истифода баред:<dl><dt>%e</dt><dd>Номи рӯйдод</dd><dt>%a</dt><dd>Барномае, ки рӯйдодро мефиристонад</dd><dt>%m</dt><dd>Паёми фиристодашуда аз ҷониби барнома</dd></dl></qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
tg: Ҳарф задани паёми рӯйдод

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
tg: Ҳарф задани номи рӯйдод

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
tg: Ҳарф задани матни фармоишӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
tg: <qt>Муайян карда мешавад, ки чӣ тавр Jovie бояд рӯйдоди қабулшударо ҳарф занад.  Агар шумо "Ҳарф задани матни фармоишӣ"-ро интихоб кунед, матни худро ба қуттӣ ворид намоед.  Шумо метавонед сатрҳои ивазшавандаи зеринро дар матни худ истифода баред:<dl><dt>%e</dt><dd>Номи рӯйдод</dd><dt>%a</dt><dd>Барномае, ки рӯйдодро мефиристонад</dd><dt>%m</dt><dd>Паёми фиристодашуда аз ҷониби барнома</dd></dl></qt>

[ctx: State of the notified event]
en: State
tg: Вазъият

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
tg: Тафсилот

en: Desktop file that describes this package.
tg: Файли мизи корие, ки ин бастаро тасвир мекунад.

en: Application Launchers
tg: Оғозкунандаи барномаҳо

en: Environment and Weather
tg: Муҳити атроф ва обу ҳаво

en: Fun and Games
tg: Дилхушӣ ва бозиҳо

en: Mapping
tg: Нақшакашӣ

en: Online Services
tg: Хизматҳои онлайн

en: Productivity
tg: Самаранокӣ

en: Windows and Tasks
tg: Равзанаҳо ва вазифаҳо

en: Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
tg: Боркунии насбкунанда барои бастаи навъи %1 қатъ шуд. Хатои пайдошуда: %2

en: Could not create package root directory: %1
tg: Эҷодкунии ҷузвадони бастаи рушагӣ (root) қатъ шуд: %1

en: No such file: %1
tg: Чунин файл нест: %1

en: Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2
tg: Кушодани файли баста қатъ шуд, шакли бойгонӣ дастгирӣ намешавад: %1 %2

en: Could not open package file: %1
tg: Кушодани файли баста қатъ шуд: %1

en: Could not open metadata file: %1
tg: Кушодани иттилооти фавқ қатъ шуд: %1

en: No metadata file in package: %1
tg: Ягон файли иттилооти фавқ дар баста нест: %1

en: Package plugin name not specified: %1
tg: Номи васлкунаки баста муайян карда нашуд: %1

en: Package plugin name %1 contains invalid characters
tg: Номи васлкунаки бастаи %1 аломатҳои нодурустро дар бар мегирад

en: The new package has a different type from the old version already installed.
tg: Бастаи нав дорои навъи дигар аз версияи куҳна мебошад, ки аллакай насб карда шудааст.

en: Impossible to remove the old installation of %1 located at %2. error: %3
tg: Тозакунии насби куҳнаи %1 аз макони %2 ғайриимкон аст. Хато: %3

en: Not installing version %1 of %2. Version %3 already installed.
tg: Версияи %1 аз %2 насб намешавад. Версияи %3 аллакай насб карда шудааст.

en: %1 already exists
tg: %1 аллакай вуҷуд дорад

en: Could not install dependency: '%1'
tg: Вобастагӣ насб карда намешавад: '%1'

en: Could not move package to destination: %1
tg: Баста ба ҷойи таъйиноти зерин интиқол дода намешавад: %1

en: Could not copy package to destination: %1
tg: Баста ба ҷойи таъйиноти зерин нусха бардошта намешавад: %1

en: %1 does not exist
tg: %1 вуҷуд надорад

en: Could not delete package from: %1
tg: Несткунии баста аз макони зерин қатъ шуд: %1

en: Themed Images
tg: Тасвирҳои мавзӯӣ

en: Configuration Definitions
tg: Таърифҳои танзимот

en: Data Files
tg: Файлҳои иттилоотӣ

en: Translations
tg: Тарҷумаҳо

en: Main UI File
tg: Файли воситаи корбарии асосӣ

en: Failed to generate a Package hash for %1
tg: Эҷодкунии иттилооти тасодуфии баста барои %1 қатъ шуд

en: SHA1 hash for Package at %1: '%2'
tg: Иттилооти тасодуфии SHA1 барои баста дар %1: '%2'

[ctx: package type]
en: wallpaper
tg: Тасвири замина

en: Listing service types: %1 in %2
tg: Рӯйхати навъҳои хидматӣ: %1 дар %2

en: Error: Plugin %1 is not installed.
tg: Хато: Васлкунаки %1 насб нашудааст.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
tg: Яке аз имконот лозим аст: насб кардан, тоза кардан, такмил додан ё рӯйхат

en: Error: Can't find plugin metadata: %1
tg: Хато: Иттилооти фавқи васлкунак ёфт нашуд: %1

en: Showing info for package: %1
tg: Намоишдиҳии иттилоот барои баста: %1

en:       Name : %1
tg:       Ном : %1

en:    Comment : %1
tg:    Шарҳ : %1

en:     Plugin : %1
tg:     Васлкунак : %1

en:     Author : %1
tg:     Муаллиф : %1

en:       Path : %1
tg:       Масир : %1

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict with each other, please select only one.
tg: Имконоти умумӣ ва бастаи решагӣ бо ҳамдигар мухолифат мекунанд, лутфан, танҳо як имконро интихоб намоед.

en: Addon Name
tg: Номи барномаи иловашуда

en: Service Type
tg: Навъи хидмат

en: Package types that are installable with this tool:
tg: Навъи бастаҳое, ки ба воситаи ин абзор насб карда мешаванд:

en: Built in:
tg: Дарунсохт:

en: KPackage/Generic
tg: Бастаҳо/Умумӣ

en: KPackage/GenericQML
tg: Бастаҳо/QML-и умумӣ

en: Provided by plugins:
tg: Бо васлкунак таъминшуда:

en: Generating %1%2
tg: Эҷодкунии %1%2

en: Didn't write %1%2
tg: %1%2 навишта нашуд

en: Generating %1/%2
tg: Эҷодкунии %1/%2

en: Cannot write %1/%2
tg: %1/%2 навишта нашуд

en: Could not remove index file %1
tg: Тозакунии файли намоябандии %1 қатъ шуд

en: Removed %1
tg: %1 тоза шуд

en: Successfully upgraded %1
tg: %1 бо муваффақият такмил дода шуд

en: Successfully installed %1
tg: %1 бо муваффақият насб карда шуд

en: Error: Installation of %1 failed: %2
tg: Хато: Насбкунии %1 қатъ шуд: %2

en: Upgrading package from file: %1
tg: Такмилдиҳии баста аз файл: %1

en: Successfully uninstalled %1
tg:  Насби %1 бо муваффақият лағв карда шуд

en: Error: Uninstallation of %1 failed: %2
tg: Хато: Лағвкунии насби %1 қатъ шуд: %2

en: KPackage Manager
tg: Мудири бастаҳо

[ctx: Do not translate <path>]
en: Generate a SHA1 hash for the package at <path>
tg: Эҷодкунии иттилооти тасодуфии SHA1 барои баста дар <path>

en: For install or remove, operates on packages installed for all users.
tg: Имконоти насб ё тоза кардан дар бастаҳои насбшуда барои ҳамаи корбарон дастрасанд.

[ctx: theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)]
en: The type of package, corresponding to the service type of the package plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc.
tg: Навъи баста ба навъи хидмати васлкунаки баста мутобиқат мекунад, масалан
    e.g. Баста/Умумӣ, Plasma/Мавзӯъ, Plasma/Тасвири замина, Plasma/Зербарнома
    ва ғайра.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the package at <path>
tg: Насбкунии баста дар <path>

[ctx: Do not translate <name>]
en: Show information of package <name>
tg: Нишон додани иттилооти бастаи <name>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the package at <path>
tg: Такмилдиҳии баста дар <path>

en: List installed packages
tg: Рӯйхати бастаҳои насбшуда

en: List all known package types that can be installed
tg: Рӯйхати ҳамаи навъҳои бастаҳои дастрасе. ки насб карда мешаванд

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the package named <name>
tg: Тоза кардани баста бо номи <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
tg: Масири мутлақ ба решаи баста. Агар муайян карда нашавад, ҷузвадонҳои иттилоотии стандартӣ барои ҷаласаи ҷории KDE ҳангоми ҷустуҷӯ истифода мешаванд.

en: Recreate the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
tg: Аз нав эҷод кардани намоябандии васлкунак. Бо пайвандаки имконоти -t ё -g бояд истифода бурда шавад. Намоябандии навъи додашуда ё решаи бастаро аз нав эҷод мекунад. Дар ҷузвадони корбари иҷро карда мешавад, агар имкони -g татбиқ нашавад

en: Remove the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
tg: Тоза кардани намоябандии васлкунак. Бо пайвандаки имконоти -t ё -g бояд истифода бурда шавад. Намоябандии навъи додашуда ё решаи бастаро аз нав эҷод мекунад. Дар ҷузвадони корбари иҷро карда мешавад, агар имкони -g татбиқ нашавад

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package <path>
tg: Иттилооти фавқро барои бастаи <path> эҷод мекунад

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package into <path>
tg: Иттилооти фавқро барои баста дар <path> эҷод мекунад

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
tg: <qt>Шумо мехоҳед, ки оид ба <b>%1</b> дар Интернет ҷустуҷӯ кунед?</qt>

en: Internet Search
tg: Ҷустуҷӯ дар Интернет

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
tg: Навъ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
tg: Амалро барои файлҳои ин навъ дар хотир доштан

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
tg: &Кушодан ба воситаи %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
tg: Кушодан &ба воситаи %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
tg: '%1'-ро мекушоед?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
tg: &Кушодан ба воситаи...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
tg: &Кушодан ба воситаи

[ctx: @label:button]
en: &Open
tg: &Кушодан

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
tg: Ном: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
tg: Ин номи файл аз ҷониби хизматрасон пешниҳод карда шуд

en: Do you really want to execute '%1'?
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки '%1'-ро иҷро намоед?

en: Execute File?
tg: Файлро иҷро мекунед?

[ctx: @title:column]
en: E-mail
tg: Почтаи электронӣ

en: Duplicates Manager
tg: Мудири нусхаҳои дуюм

en: Select contacts to be merged
tg: Тамосҳоеро барои муттаҳидшавӣ интихоб намоед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avatarPixmapLabel)
en: Avatar
tg: Таҷассум

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
tg: Почтаи электронӣ

en: Show Merge Suggestions...
tg: Нишон додани пешниҳодҳои муттаҳидшавӣ...

en: Merge with Selected Contacts
tg: Муттаҳидшавӣ бо тамосҳои интихобшуда

[ctx: Phone details title]
en: Phone
tg: Телефон

en: Error reading from PTY
tg: Хатои хондан аз PTY

en: Error writing to PTY
tg: Хатои навиштан ба PTY

en: PTY operation timed out
tg: Вақти амалиёти PTY ба анҷом расид

en: Error opening PTY
tg: Хатои кушодани PTY

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
tg: Барномаи муфид бо сатри фармон барои иҷрои нақшҳои Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
tg: Ҳуқуқи муаллиф 2006 Себастян Сойер (Sebastian Sauer)

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
tg: Себастян Сойер (Sebastian Sauer)

[ctx: @info:credit]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
tg: Нақш барои иҷро.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
tg: Файли нақши "%1" вуҷуд надорад.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
tg: Муайянкунии шаpҳдиҳанда барои файли нақши "%1" қатъ шуд

en: Failed to open scriptfile "%1"
tg: Кушодани нақши "%1" қатъ шуд

en: Failed to load interpreter "%1"
tg: Боркунии шаpҳдиҳандаи "%1" қатъ шуд

en: No such interpreter "%1"
tg: Шаpҳдиҳандаи "%1" вуҷуд надорад

en: Failed to create script for interpreter "%1"
tg: Эҷодкунии нақш барои шаpҳдиҳандаи "%1" қатъ шуд

en: Level of safety of the Ruby interpreter
tg: Дараҷаи амният барои шаpҳдиҳандаи Ruby

en: Cancel?
tg: Бекор мекунед?

en: No such function "%1"
tg: Вазифаи "%1" вуҷуд надорад

en: Interpreter:
tg: Шаpҳдиҳанда:

en: Execute the selected script.
tg: Нақши интихобшударо иҷро намоед.

en: Stop execution of the selected script.
tg: Истодани иҷрокунии нақши интихобшуда.

en: Edit selected script.
tg: Таҳрир кардани нақши интихобшуда.

en: Add a new script.
tg: Илова кардани нақши нав.

en: Remove selected script.
tg: Тоза кардани нақши интихобшуда.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
tg: Зерҳофизаи танзимоти низомро аз нав месозад

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
tg: Ҳуқуқи муаллиф 1999-2014 Барномарезони KDE

[ctx: @info:credit]
en: David Faure
tg: Дэвид Фауре (David Faure)

[ctx: @info:credit]
en: Waldo Bastian
tg: Валдо Бастиан (Waldo Bastian)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
tg: Барномаҳо барои навсозӣ дархост карда нашаванд (эътирозшуда, дигар ягон таъсир надорад)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
tg: Ғайрифаъол кардани навсозии афзоянда, ҳамаро аз нав хонед

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
tg: Санҷидани тамғаҳои вақт (эътирозшуда, дигар ягон таъсир надорад)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
tg: Ғайрифаъол кардани файлҳои санҷишӣ (эътирозшуда, дигар ягон таъсир надорад)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
tg: Иҷро кардани танҳо санҷиши эҷодкунии феҳрист

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
tg: Пайгирӣ кардани муайянкунандаи феҳрист барои раванди ислоҳи нуқсонҳо

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
tg: Гузаронидани QStandardPaths ба реҷаи санҷишӣ, танҳо барои санҷишҳои воҳидӣ

en: Function must be called from the main thread.
tg: Фаъолият бояд аз риштаи асосӣ дархост карда шавад.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
tg: Хатои оғози %1. Эҳтимол аст, ки KLauncher дар ҳоли иҷро намедошад ё ин ки он барномаро оғоз карда натавонист.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
tg: KLauncher ба воситаи D-Bus дастнорас аст. Хатои дархосткунии %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
tg: Мизоҷи почта оғоз карда нашуд:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
tg: Мизоҷи почта оғоз карда нашуд

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
tg: Намоишгар оғоз карда нашуд:
    
    %1

en: Could not launch Browser
tg: Намоишгар оғоз карда нашуд

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
tg: Мизоҷи терминал оғоз карда нашуд:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
tg: Мизоҷи терминал оғоз карда нашуд

en: No service implementing %1
tg: Ягон хидмат %1-ро иҷро наменамояд

en: The provided service is not valid
tg: Хидмати таъминшуда нодуруст аст

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
tg: Хидмати '%1' ягон китобхонаро таъмин наменамояд ё ин ки калиди китобхона вуҷуд надорад

en: Code Completion Configuration
tg: Танзимоти пуркунии рамз

en: Virtual
tg: Виртуалӣ

en: Shell Completion
tg: Пуркардани пӯст

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
tg: &Печондани феҳристҳои рамз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: Show &icon border
tg: Намоиши &сарҳади нишона

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
tg: Агар ин интихобот интихоб шудааст, ҳар намоиши нав хати рақамҳо дар тарафи чап нишон медиҳад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
tg: Намоиши &миқдори хатҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: Show &scrollbar marks
tg: &Нишон додани нишонҳои хатти тобдиҳанда

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
en: Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu.
tg: Интихоб кунед чи хел монданҳо бояд бо тартиб гузашта шавад дар менюи <b>Монданҳо</b>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
en: Sort Bookmarks Menu
tg: Менюи монданҳоро ба навъҳо ҷудо кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
tg: Ҳар мондани нав дар поён илова мешавад, вобаста аз дар куҷочойгир аст ӯ дар ҳуҷҷат.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
tg: Монданҳо бо тартиб гузошта шавад тавассути хати рақамҳо ҷое ки онҳо ҷойгир ҳастанд.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
en: Static Word Wrap
tg: Гузарондани калима беҳарақат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: Enable static &word wrap
tg: Гузарондани &калима беҳарақат фаъол созед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
tg: Ҳолати фаъол сохтани гузаштани байни сатрҳо, дар инҷо миқдори сутунҳо, ки дорои паҳмии саҳифа мебошанд, нишон дода мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
tg: &Намуди файл:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
tg: Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
tg: Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
tg: &Қисмат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
tg: &Тағйирёбандаҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
tg: Намудҳои &MIME:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
tg: &Аввалият:

en: &Tabulators
tg: Мавқеъотҳои &табулятсия

en: Editing Options
tg: Тасҳеҳӣ

en: Follow Line Numbers
tg: Рақамҳои хат мушоҳида кунед

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
tg: Шумо суфикс ё префикси файлҳои копиҳои захиравиро ишора накардаед. Суфикси пешфарзӣ низ истифода шуда истодааст: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
tg: Не Пуштибони Суффикс ё Префикс

en: File Opening & Saving
tg: Кушодан ва нигоҳ доштани файлҳо

en: &Line:
tg: &Сатр:

en: Go to line number from clipboard
tg: Гузариш ба рақами сатр аз ҳофизаи муваққатӣ

en: No valid line number found in clipboard
tg: Ягон рақами сатри боэътибор дар ҳофизаи муваққатӣ ёфт нашуд

en: Dictionary:
tg: Луғат:

en: Enable Auto Reload
tg: Фаъол кардани боркунии худкор

en: &Reload
tg: &Боркунии дубора

[ctx: @action:button closes the opened file]
en: &Close File
tg: &Пӯшидани файл

en: &Save As...
tg: &Нигоҳ доштан ҳамчун...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
tg: &Эътино накардан

en: Diff Output
tg: Барориши фарқият

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
tg: Ҳаракати курсор дар матн

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
tg: Ин нишон медиҳад, ки тугмаҳои PageUp ва PageDown ҷоигиршавии курсори муш дар хусуси тирезаи равон дигаргун мекунанд ё не.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
tg: &Ҳарақати курсор бо истифодаи PageUp/PageDown

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
tg: Ин миқдори хатҳо, ки бо имконият дар болои ё аз таги хат дар куҷо курсори муш вуҷуд мешавад, бояд нишон медиҳад.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en:  lines
tg:  сатрҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTextSelectionMode)
en: Text selection mode:
tg: Реҷаи интихоби матн:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
en: Backup on Save
tg: Дар ҳоли нигоҳ доштан, нусхаи эҳтиёти нигоҳ доред

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
tg: &Файлҳои дурдаср

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Suffix:
tg: &Суффикс:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
tg: Андозаи файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
en: &Encoding:
tg: &Рамзи ҳарф:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: DOS/Windows
tg: Dos/Windows

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: Macintosh
tg: Макинтоҷ (Macintosh)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
tg: Ҳолати фаъол сохтани ин интихоботгоҳ, сатрҳо бо андозаи тиреза гузаронда хоҳанд шуд.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: &Dynamic Word Wrap
tg: &Гузарондани калимаҳои сарҳарақат

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
tg: Тасовири ишораҳои табулятивӣ дар матн.

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
tg: Хондан ва пурбор кардани файли %1 имконнопазир аст!
    
    Дастрасии худро ба хондани ин файл низ биозмоед.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
tg: Шумо мутмаъинед, ки мехоҳед файли кушод ва тағйир надодаро нигоҳ доред? Шумо метавонед тағйиротро ба файле, ки дар диск воқеъ аст бознависӣ кунед.

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
tg: Шумо мутмаъинед, ки мехоҳед файли кушод ва тағйир надодаро нигоҳ доред? Шумо метавонед тағйиротро ба файл, ки ба файл воқеъ аст бознависӣ кунед.

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
tg: Оё мехоҳед ин файлро бипӯшед? Мумкин ин пинҳонии додашудаҳо бошад.

en: Save failed
tg: Нигоҳ доштан вайрон шуд

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
tg: Санад нахоҳад нигоҳ дошта шуд, чунки ба %1 қайд карда нашуд.
    
    Ҳуқуқи қайди ин файлро ва ҷои дастрасӣ ба дискро биозмоед.

en: New Filetype
tg: Намуди файли нав

en: Properties of %1
tg: Хосиятҳои %1

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
tg: Намудҳои Mime барои ин файл нитихоб кунед.
    Дигаргуниҳои мувофиқ буда, дар рӯйхати васеъи файлҳо ба худкор дароварда мешавад.

en: Select Mime Types
tg: Намудҳои Mime-ро интихоб кунед

[ctx: A search yielded no results]
en: No items matching your search
tg: Ягон мавод ба ҷустуҷӯи шумо мувофиқат намекунад

en: Te&xt Settings
tg: &Танзимоти Матн

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
tg: <p>Агар ин фаъол аст, хати рақамҳо аз тарафи чап дар саҳифа(ҳо) чоп карда мешавад.</p>

en: Hea&der && Footer
tg: Сар&лавҳаи асосӣ && Сарлавҳаи поен

en: Pr&int header
tg: Са&рлавҳае чоп кунед

en: Pri&nt footer
tg: Сар&лавҳаи поён чоп кунед

en: Header/footer font:
tg: Ҳарфи сарлавҳаи асосӣ/сарлавҳаи поён:

en: Choo&se Font...
tg: &Интихоби ҳарф...

en: Header Properties
tg: Хусусиятҳои сарлавҳа

en: Colors:
tg: Рангҳо:

en: Bac&kground
tg: За&мина

en: Footer Properties
tg: Хосиятҳои

en: For&mat:
tg: Анд&оза:

en: &Background
tg: &Замина

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
tg: <p>Андозаи унвони саҳифа дар боло. Ҳошияҳои додашуда истифода баред:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
tg: <p>Андозаи унвони саҳифа дар поён. Ҳошияҳои додашуда истифода баред:</p>

en: L&ayout
tg: Тақсимоти &забонак

en: Draw bac&kground color
tg: Кашидани &ранги замина

en: Draw &boxes
tg: Кашидани &қуттиҳо

en: Box Properties
tg: Хосиятҳои қутти

en: &Margin:
tg: &Сарҳад:

en: Co&lor:
tg: Ра&нг:

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
tg: <p>Агар ин фаъол аст, дар ҳамаи саҳифаҳо дар гирдогирди матн чорчӯбаҳо расм кашида мешавад. Унвони саҳифаҳоро аз мант бо як хат ҷудо карда мешаванд.</p>

en: The width of the box outline
tg: Фарохи чорчӯба

en: The margin inside boxes, in pixels
tg: Андозаи фосилаи мант аз чорчӯба дар нуқтаҳо

en: The line color to use for boxes
tg: Ранги хат барои истифодаи қуттиҳо

en: (Selection of)
tg: (Ҷудо кардан)

en: Typographical Conventions for %1
tg: Созишномаҳои Матбаа барои %1

en: Could not access view
tg: Ба намоиш даромадан натавонист

en: Digit
tg: Рақам

en: Replace &All
tg: Ҳамаро ҷойгузин &кардан

en: Spelling (from cursor)...
tg: Санҷиши имло (аз рӯйи курсор)...

en: Use Default Style
tg: Услуби пешфарзро истифода кунед

en: &Italic
tg: &Курсив

en: &Underline
tg: &Зер хаткашида

en: S&trikeout
tg: &Хат кашида

en: Normal &Color...
tg: &Ранги матн...

en: &Selected Color...
tg: Ранги &матни ҷудошуда...

en: &Background Color...
tg: Ранги &замина...

en: S&elected Background Color...
tg: Ранги заминаи м&атни ҷудошуда...

en: Unset Background Color
tg: Ранги заминаи пешфарз

en: Unset Selected Background Color
tg: Ранги заминаи матни ҷудошудаи пешфарз

en: Use &Default Style
tg: Бо истифода аз &услуби пешфарзӣ

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
tg: Параметри "Бо истифода аз услуби пешфарзӣ"баъди тағйироти танзими услуб, худкорона партофта хоҳад шуд.

en: Kate Styles
tg: Услубҳои Kate

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
tg: <p>Ранги замина дар мавзеъи таҳриркунӣ.</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
tg: <p>Танзими ранги заминаи хат, вақти дар куҷо курсори муш воқеъ аст.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
tg: <p>Ранги маркерҳои гузарониши сатр:</p><dl><dt>Статикӣ</dt> <dd>хати амудӣ дар сутуни гузаронидани сатри</dd> <dt>Динамикӣ</dt><dd> маконнамои чап буда аз сатри гузаронидаи намоӣ</dd></dl>

en: Code Folding
tg: Печондани феҳристҳои рамз

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
tg: <p>Ранги қавс бо оне, ки дар он курсор воқеъ бошад, пайваст аст. Яъне агар шумо курсорро ба қавс <b>(</b>, қавси ба он мутобиқ <b>)</b> ҷорӣ карда бошед, он бо чунин ранг ҷудо хоҳад шуд.</p>

en: Active Breakpoint
tg: Нуқтаи фаъолии таваққуф

en: Reached Breakpoint
tg: Нуқтаи ҷории таваққуф

en: Disabled Breakpoint
tg: Нуқтаи ғайрифаъоли таваққуф

en: Execution
tg: Иҷро кардан

en: H&ighlight:
tg: З&ерравшанӣ:

en: Highlighting Text Styles
tg: Услубҳои матни мавриди зарурӣ

en: Set &Bookmark
tg: &Гузориши оянда

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
tg: Агар дар ин сатр гузорише монда набошад, он гузошта хоҳад шуд. Агар он дар онҷо вуҷуд бошад, он гирифта хоҳад шуд.

en: Clear &All Bookmarks
tg: Тамоми гузоришҳоро &тасҳеҳ диҳед

en: Remove all bookmarks of the current document.
tg: Ҳама монданҳо дар ин ҳуҷҷат нобуд кунед.

en: Next Bookmark
tg: Мондани оянда

en: Go to the next bookmark.
tg: Ба мондани оянда равед.

en: Previous Bookmark
tg: Мондани пешина

en: Go to the previous bookmark.
tg: Ба мондани пешина ревед.

en: &Next: %1 - "%2"
tg: &Оянда: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
tg: &Пешина: %1 - "%2"

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
tg: Параметри аргумент вуҷуд надорад. Истифодаи: %1 <value>

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
tg: Баргардондани аргументи'%1' ба рақами тамомӣ иҷро нашуд.

en: Width must be at least 1.
tg: Фароҳӣ зиёд аз 1 бояд бошад.

en: Column must be at least 1.
tg: Сутун бисёре аз 1 бояд бошад.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
tg: Истифодаи: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
tg: Аргументи '%1' нодуруст аст. Истифодаи: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
tg: Фармони ношинос '%1'

en: Kate Part
tg: Қисми Kate

en: Embeddable editor component
tg: Ҷори кунандаи компоненти муҳаррир

en: Core Developer
tg: Инкишофдиҳандаи асосӣ

en: The cool buffersystem
tg: Буфери беҳтарин

en: The Editing Commands
tg: Фармонҳои таҳриркунӣ

en: Testing, ...
tg: Озмоиш,...

en: Former Core Developer
tg: Инкишофкунандаи расмӣ

en: KWrite port to KParts
tg: Бардошта бурдани KWrite ба KParts

en: KWrite Undo History, Kspell integration
tg: Журнали KWrite, ҳамроҳи KSpell

en: KWrite XML Syntax highlighting support
tg: Аз таг равшан кардани синтаксис XML дар KWrite

en: Patches and more
tg: Ямоқ ва бисёре дигар

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
tg: Мавриди зарурӣ барои файлҳои махсуси RPM, Perl, Diff ва бисёре дигар

en: Highlighting for VHDL
tg: Мавриди зарурӣ барои VHDL

en: Highlighting for SQL
tg: Мавриди зарурӣ барои SQL

en: Highlighting for Ferite
tg: Мавриди зарурӣ барои Ferite

en: Highlighting for ILERPG
tg: Мавриди зарурӣ барои ILERPG

en: Highlighting for LaTeX
tg: Мавриди зарурӣ барои LaTeX

en: Highlighting for Makefiles, Python
tg: Мавриди зарурӣ барои Makefiles, Python

en: Highlighting for Python
tg: Мавриди зарурӣ барои Python

en: Highlighting for Scheme
tg: Мавриди зарурӣ барои Нақша

en: PHP Keyword/Datatype list
tg: Калимаҳои калиди PHP/ Рӯйхати намуди додашуда

en: Very nice help
tg: Ёрии хеле хуб

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
tg: Ҳама одамон, ки дар проекти Линукси Тоҷикӣ иштирок кардед ва зикр карда набуд

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
tg: Матни интихобшударо буред ва ба хотира кучонед

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
tg: Матни охирон хусха бардоршударо ёки буридашударо монед

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
tg: Ин фармонро истифода баред барои нсха гирифтани матни равон интихобшуда ба низоми хотири нусха.

en: Save the current document
tg: Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред

en: Revert the most recent editing actions
tg: Баргардонидани фармонҳои муҳаррир ки дар охирин истифода шуда буд

en: Revert the most recent undo operation
tg: Бозгардонидани ҳарчанд истифода мекардагии фармонҳои лағв

en: &Clean Indentation
tg: &Фосилаҳо тоза кунед

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
tg: Инро  барои баробар намудани хат ё пешгири  кардани текст ба дархости дараҷаи  лозими.

en: C&omment
tg: Ш&арҳ

en: Unco&mment
tg: Тозакунии &Шарҳ

en: &Read Only Mode
tg: &Ҳолати танҳо-хондан

en: Lock/unlock the document for writing
tg: Муҳофизаи ҳуҷҷат аз дигаргуниҳо (навиштан)

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
tg: Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои калон гузоред, агар матни пурра интихоб нашудааст.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
tg: Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои майда гузоред, агар матни пурра интихоб нашудааст.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
tg: Ҳарфҳоро калон кунед, ё калимае дар таги курсор буда калон мешавад, агар матни пурра интихоб нашудааст.

en: Join Lines
tg: Хатҳоро паи ҳам рост кунед

en: Print the current document.
tg: Ҳуҷҷати равонро чоп кунед.

en: Reloa&d
tg: &Бозсозӣ

en: Reload the current document from disk.
tg: Ҳуҷҷати равонро аз диск бозсозӣ кунед.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
tg: Ҳуҷҷати ровонро бо номи дилхоҳ дар диск нигоҳ доред.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
tg: Ин фармон диалогро мекушояд, ва барои интихоби хат дар куҷо шумо курсори муш ҳаракат мехоҳед кунед, иҷозат медиҳад.

en: &Configure Editor...
tg: &Танзими Муҳаррир...

en: Configure various aspects of this editor.
tg: Қисмҳои гуногуни ин муҳаррирро танзим кунед.

en: &Highlighting
tg: &Зерравшанӣ

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
tg: Дар ин ҷо шумо метавонед аз таг равшан кардани синтаксис дар ин ҳуҷҷат соз кунед.

en: Select the entire text of the current document.
tg: Матни равонро аз ҳуҷҷати ҳозира интихоб кунед.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
tg: Агар шумо интихоб карда бошед ягон чизро дар ҳуҷҷати равон, ин дигар интихоб намешавад.

en: This increases the display font size.
tg: Ин намоиши андозаи ҳарф калон мекунад.

en: This decreases the display font size.
tg: Ин намоиши андозаи ҳарф майда мекунад.

en: Bl&ock Selection Mode
tg: &Ҳолати Интихобро муҳосира кунед

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
tg: Ин фармон барои гузаштани байни ҳолати интихоби оддӣ ва ҳолати  интихоби муҳосира иҷозат медиҳад.

en: Overwr&ite Mode
tg: Ҳолати &сарнависӣ

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
tg: Интихоб кунед ҷое ки шумо мехоҳед иваз ё равшан кунед аз матни мавҷудбуда дар вақти чоп кардан.

en: Dynamic Word Wrap Indicators
tg: Маркерҳои динамикӣ барои бардошта бурдани хатҳо

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
tg: Ҷойгиршавии маркерҳои динамикӣ гузаронида шудаи сатрҳо

en: &Off
tg: &Ғайри фаъол

en: Follow &Line Numbers
tg: &Рақамҳои хат риоя кунед

en: &Always On
tg: &Ҳамеша дар боло

en: Show Static &Word Wrap Marker
tg: Намоиши маркери &гузарониши статикӣ

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
tg: Намоиши/пинҳони маркерҳои гузаронидани сатр

en: Show Folding &Markers
tg: Намоиши хати тобиши &маркерҳо

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
tg: Шумо метавонед хати тобиши блоки барномаро нишон диҳед, агар ин барнома барои санади интихобшуда лозим бошад.

en: Show &Icon Border
tg: Намоиши &сарҳади нишона

en: Show &Line Numbers
tg: &Намоиши миқдори хатҳо

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
tg: Рақамҳои ҳатҳо дар тиреза аз тарафи чап нишон/пинҳои мекунад.

en: Show Scroll&bar Marks
tg: Намоиши хати тобиши &блокҳо

en: Switch to Command Line
tg: Ба хати фармон гузоред

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
tg: Хати фармон дар намуди поён нишон/пинҳон кунед.

en: &End of Line
tg: &Оҳирини хат

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
tg: Интихоб кунед кадом хати охирин бояд истифода шавад дар оядна, баъди нигоҳдоштани ҳуҷҷат

en: E&ncoding
tg: &Рамзгузорӣ

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
tg: Ҷустуҷӯи матни аввалин муайян шударо ёки ифодаҳои оддӣ.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
tg: Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи навбатӣ.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
tg: Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи пешина.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
tg: Ҷустуҷуи матн, ки ба матни ёки ибораи муйяншуда мувофиқат дорад, ва аз ҷои ба ҷои гузарондани матни додашуда.

en: Copy as &HTML
tg: Нигоҳ доштан ҳамчун &HTML

en: Move Word Left
tg: Калима ба тарафи чап ҳаракат кунед

en: Select Character Left
tg: Интихоби ҳарфи чап

en: Select Word Left
tg: Интихоби калимал чап

en: Move Word Right
tg: Калима ба тарафи рост ҳаракат кунед

en: Select Character Right
tg: Интихоби ҳарфи рост

en: Select Word Right
tg: Интихоби калимаи рост

en: Move to Beginning of Line
tg: Ба аввали хат ҳаракат кунед

en: Move to Beginning of Document
tg: Ба аввали ҳуҷҷат ҳаракат кунед

en: Select to Beginning of Line
tg: Ба аввали хат интихоб кунед

en: Select to Beginning of Document
tg: Ба аввали ҳуҷҷат интихоб кунед

en: Move to End of Line
tg: Ба оҳири хат ҳаракат кунед

en: Move to End of Document
tg: Ба охири ҳуҷҷат ҳаракат кунед

en: Select to End of Line
tg: Ба оҳири хат интихоб кунед

en: Select to End of Document
tg: Ба оҳири ҳуҷҷат интихоб кунед

en: Select to Previous Line
tg: Ба хати пешина интихоб кунед

en: Scroll Line Up
tg: Хат ба боло гардонед

en: Select to Next Line
tg: Ба хати оянда интихоб кунед

en: Scroll Line Down
tg: Хате ба поён гардонед

en: Scroll Page Up
tg: Саҳифае ба боло гардонед

en: Select Page Up
tg: Саҳифаро ба боло интихоб кунед

en: Move to Top of View
tg: Ба аввали намоиш

en: Select to Top of View
tg: Ба аввали намоиш нитихоб кунед

en: Scroll Page Down
tg: Саҳифа ба поён гардонед

en: Select Page Down
tg: Саҳифа ба поён интихоб кунед

en: Move to Bottom of View
tg: Ба итмоми намоин

en: Select to Bottom of View
tg: Ба итмоми намоиш интихоб кунед

en: Move to Matching Bracket
tg: Ба қавси кушода/пӯшида

en: Select to Matching Bracket
tg: Ҷудо кардан то қавси кушода/пӯшида

en: Transpose Characters
tg: Аломатҳо(ҳарфҳо) аз ҷое ба ҷое гузаронед

en: Delete Line
tg: Нобудкардани хат

en: Delete Word Left
tg: Нобудкардани калимаи чап

en: Delete Word Right
tg: Нобудкардани калимаи рост

en: Delete Next Character
tg: Нест кардани ҳарфи пешрафта

en: &Indent
tg: &Фосила

en: &Unindent
tg: &Фосила лағв кунед

en: Use this to unindent a selected block of text.
tg: Хатҳои интихобшуда аз матн ба тарафи чап ҳаракат мекунад.

en: Export File as HTML
tg: Содир кардани файл ҳамчун HTML

en: Available Commands
tg: Фармонҳои дастрас

en: No help for '%1'
tg: Ёрмандӣ барои '%1' вуҷуд надорад

en: No such command: "%1"
tg: Ин фармон нест: "%1"

en: Success:
tg: Муваффақият:

en: Command "%1" failed.
tg: Фармони  "%1" кор накард.

en: Mark Type %1
tg: Ҷудокунии Намуди %1

en: Set Default Mark Type
tg: Ҷудокунии намудро пешфарз созед

en: Manage Link
tg: Идора кардани пайванд

en: Link Text:
tg: Пайванди матн:

en: Link URL:
tg: Пайванди нишонии URL:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
tg: <qt>Мавриди навбатии '<b>%1</b>'-ро ёфт мекунед?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
tg[0]: 1 мувофиқат ёфт шуд.
tg[1]: %1 мувофиқат ёфт шуд.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
tg: <qt>Ягон мувофиқат барои '<b>%1</b>' ёфт нашуд.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
tg: Ягон мувофиқат барои '<b>%1</b>' ёфт нашуд.

en: Beginning of document reached.
tg: Ба аввали ҳуҷҷат расид.

en: End of document reached.
tg: Ба поёни ҳуҷҷат расид.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
tg: Аз поёни ҳуҷҷат идома медиҳед?

en: Continue from the beginning?
tg: Аз аввали ҳуҷҷат идома медиҳед?

en: Find Text
tg: Матнро ёфтан

[ctx: @title:group]
en: Find
tg: Ёфтан

en: &Text to find:
tg: &Матн барои ёфтан:

en: Replace&ment text:
tg: &Ҷойгузин кардани матн:

en: Use p&laceholders
tg: Истифодаи &пуркунандаҳои фазо

en: Insert Place&holder
tg: &Дар кардани пуркунандаи фазо

en: Find &backwards
tg: Ҷустуҷӯ &ба ақиб

en: &Prompt on replace
tg: &Ба ёд овардан ҳангоми ҷойгузинӣ

en: Start replace
tg: Оғози ҷойгузинӣ

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
tg: <qt>Агар шумо тугмаи <b>Ҷойгузин кардан</b>-ро пахш кунед, матни воридшудаи мазкур дар дохили ҳуҷҷат ҷустуҷӯ карда мешавад ва ягон мутобиқати ёфтшуда бо матни пешниҳодшуда ҷойгузин карда мешавад.</qt>

en: &Find
tg: &Ёфтан

en: Start searching
tg: Оғози ҷустуҷӯ

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
tg: <qt>Агар шумо тугмаи <b>Ёфтан</b>-ро пахш кунед, матни воридшудаи мазкур дар дохили ҳуҷҷат ҷустуҷӯ карда мешавад.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
tg: Намунаеро барои ҷустуҷӯ ворид кунед ё ин ки намунаи пешакиро аз рӯйхат интихоб намоед.

en: If enabled, search for a regular expression.
tg: Агар фаъол бошад, ибораҳои оддӣ ҷустуҷӯ мешаванд.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
tg: Барои таҳрир кардани ибораҳои оддии худ ба воситаи муҳаррири тасвирӣ, инҷо зер кунед.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
tg: Сатри ҷойгузиниро ворид кунед ё ин ки якеро аз рӯйхат интихоб намоед.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
tg: <qt>Агар фаъол бошад, ягон мувофиқати <code><b>\N</b></code>, дар ҳар куҷое, ки <code><b>N</b></code> адади бутун бошад, бо фарогирии марбут ("зерсатри туфайлӣ") аз рӯи намуна ҷойгузин карда мешавад. <p>Барои илова кардани <code><b>\N</b></code>-и ҳарфӣ ба ҷойгузинии худ, аломати хати каҷи баръаксро пеш аз он гузоред, масалан, <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
tg: Барои феҳристи асксҳои дастрас дар ин ҷо зер кунед.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
tg: Барои ба мақсад расонидани мувофиқат хатҳои марзии калима аз ҳар як тараф лозиманд.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
tg: Оғоз кардани ҷустуҷӯ аз нуқтаи нишондиҳандаи муш, назар ба сатри боло.

en: Only search within the current selection.
tg: Ҷустуҷӯ танҳо дар дохили интихоби ҷорӣ.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
tg: Иҷрокунии ҷустуҷӯ бо дарназардошти ҳарфҳои хурду калон: аз рӯи намунаи 'Ҷамшед' калимаи 'ҷамшед' ё 'ҶАМШЕД', ба ғайр аз 'Ҷамшед' ҷустуҷӯ карда намешавад.

en: Search backwards.
tg: Ҷустуҷӯ ба ақиб.

en: Ask before replacing each match found.
tg: Пурсидан пеш аз ҷойгузин кардани ҳар як мувофиқати ёфтшуда.

en: Any Character
tg: Аломати дилхоҳ

en: Start of Line
tg: Оғози сатр

en: Set of Characters
tg: Маҷмӯи аломатҳо

en: Repeats, Zero or More Times
tg: Такрорҳо, сифр ё якчанд маротиба

en: Repeats, One or More Times
tg: Такрорҳо, як ё якчанд маротиба

en: Carriage Return
tg: Бозгашти навард

en: White Space
tg: Фосилаи сафед

en: Complete Match
tg: Мувофиқати пурра

en: Captured Text (%1)
tg: Матни гирифташуда (%1)

en: You must enter some text to search for.
tg: Барои ҷустуҷӯ шумо бояд ягон матнеро ворид намоед.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
tg: &Ҳама

en: Replace '%1' with '%2'?
tg: '%1'-ро бо '%2' ҷойгузин мекунед?

en: No text was replaced.
tg: Ягон матн ҷойгузин карда нашуд.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
tg[0]: 1 ҷойгузинӣ иҷро шуд.
tg[1]: %1 ҷойгузинӣ иҷро шуд.

en: Do you want to restart search from the end?
tg: Шумо мехоҳед, ки аз охири ҳуҷҷат дубора ҷустуҷӯ кунед?

en: Do you want to restart search at the beginning?
tg: Шумо мехоҳед, ки аз аввали ҳуҷҷат дубора ҷустуҷӯ кунед?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
tg: Аз нав оғоз кардан

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
tg: Истодан

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
tg: Сатри ҷойгузинии шумо ба фарогирии зиёда аз '\%1' истинод мекунад,

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
tg[0]: вале намунаи шумо танҳо 1 фарогириро муайян менамояд.
tg[1]: вале намунаи шумо танҳо %1 фарогириро муайян менамояд.

en: but your pattern defines no captures.
tg: вале намунаи шумо ягон фарогириро муайян наменамояд.

en: 
    Please correct.
tg: 
    Лутфан, ислоҳ кунед.

[ctx: @action]
en: Text &Color...
tg: Ранги &матн...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
tg: &Равшанкунии матн...

[ctx: @action]
en: &Font
tg: &Ҳуруф

[ctx: @action]
en: Font &Size
tg: &Андозаи ҳуруф

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
tg: &Ғафс

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
tg: &Курсивӣ

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
tg: &Зерхаткашӣ

[ctx: @action]
en: &Strike Out
tg: &Хатзадашуда

[ctx: @action]
en: Align &Left
tg: Москунӣ аз тарафи &чап

[ctx: @label left justify]
en: Left
tg: Чап

[ctx: @action]
en: Align &Center
tg: Москунӣ дар &марказ

[ctx: @label center justify]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: @action]
en: Align &Right
tg: Москунӣ аз тарафи &рост

[ctx: @label right justify]
en: Right
tg: Рост

[ctx: @action]
en: &Justify
tg: &Москунӣ

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
tg: Москунӣ

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
tg: Аз тарафи чап ба рост

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
tg: Аз тарафи чап ба рост

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
tg: Аз тарафи рост ба чап

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
tg: Аз тарафи рост ба чап

[ctx: @title:menu]
en: List Style
tg: Услуби рӯйхат

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
tg: Диск

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
tg: Доира

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
tg: Чоркунҷа

[ctx: @item:inmenu lowercase abc lists]
en: abc
tg: абв

[ctx: @item:inmenu uppercase abc lists]
en: ABC
tg: АБВ

[ctx: @action]
en: Increase Indent
tg: Афзудани фосила

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
tg: Камкунии фосила

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
tg: Дарҷ кардани хати ҷадвал

[ctx: @action]
en: Link
tg: Пайванд

[ctx: @action]
en: Format Painter
tg: Рассоми қолибӣ

[ctx: @action]
en: To Plain Text
tg: Ҳамчун матни оддӣ

[ctx: @action]
en: Subscript
tg: Зернигошт

[ctx: @action]
en: Superscript
tg: Абарнигошт

en: Nothing to spell check.
tg: Барои санҷиши имло ягон калима нест.

en: Check Spelling...
tg: Санҷиши имло...

en: Auto Spell Check
tg: Санҷиши имлои худкор

en: Allow Tabulations
tg: Иҷозати ҷадвалбандӣ

en: Speak Text
tg: Матнро ҳарф задан

[ctx: acceleration unit symbol]
en: m/s²
tg: м/с²

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
tg: дараҷа

[ctx: area unit symbol]
en: km²
tg: км²

[ctx: area unit symbol]
en: m²
tg: м²

en: KWallet query interface
tg: Воситаи дархости KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
tg: (c) 2015, Барномасозони KDE

en: verbose output
tg: Барориши ботафсил

en: list password entries
tg: Рӯйхати вурудҳои ниҳонвожа

en: reads the secrets from the given <entry>
tg: Ниҳонвожаҳоро аз <entry> додашуда мехонад

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
tg: Ниҳонвожаҳоро ба <entry> додашуда нависед. Қиматҳо аз вуруди стандатрӣ хонда мешаванд. МУҲИМ: Қимати ҳамёни пешина рӯйҳамнависӣ карда мешавад!

en: specify the folder in the wallet <folder>
tg: Ҷузвадонро дар <folder>-и ҳамён муайян намоед

en: wallet
tg: Ҳамён

en: The wallet to query
tg: Ҳамёне, ки дархост мешавад

en: Too many arguments given
tg: Нишонҳои аз ҳад зиёд дода шудаанд

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
tg: Танҳо як реҷа (рӯйхат, хондан ё навиштан) танзим карда мешавад. Қатъ шуда истодааст

en: Please specify the mode (list or read).
tg: Лутфан, реҷаеро муайян намоед (рӯйхат ё хондан).

en: Wallet %1 not found
tg: Ҳамёни %1 ёфт нашуд

en: Failed to open wallet %1. Aborting
tg: Кушодани ҳамёни %1 қатъ шуд. Қатъ шуда истодааст

en: The folder %1 does not exist!
tg: Ҷузвадони %1 вуҷуд надорад!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
tg: Хондани қимати воридаи %1 аз ҳамёни %2 қатъ шуд.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
tg: Хондани қимати воридаи %1 аз ҳамёни %2 қатъ шуд

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
tg: Навиштани қимати воридаи %1 ба ҳамёни %2 қатъ шуд

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
tg: <qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хато ба вуҷуд омад. Рамзи хато <b>%2</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
tg: <qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хато ба вуҷуд омад %1</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>

en: <qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try again. This error may occur if you are not using a full trust GPG key. Please ensure you have the secret key for the key you are using.</qt>
tg: <qt>Ҳаонгоми нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хатои рамзгузорӣ ба вуҷуд омад. Рамзи хато <b>%2 (%3)</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед. Чунин хато ба вуҷуд меояд, агар шумо калиди GPG-и пурэътимодро истифода набаред. Лутфан, мутмаин шавед, ки шумо барои калиди худ калиди махфиро истифода мебаред.</qt>

en: <qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error was <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
tg: <qt>Ҳангоми нигоҳ доштани ҳамёни <b>%1</b> хатои коркарди файл ба вуҷуд омад. Хатои пайдошуда <b>%2</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
tg: <qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои кушодани ҳамёни <b>%1</b> хато ба вуҷуд омад. Рамзи хато <b>%2</b>. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
tg: <qt>Ҳангоми омодасозии OpenPGP барои кушодани ҳамёни %1</b> хато ба вуҷуд омад. Лутфан, танзимоти низоми худро ислоҳ кунед, баъд аз нав кӯшиш намоед.</qt>

en: <qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If you're using a SmartCard, please ensure it's inserted then try again.<br><br>GPG error was <b>%2</b></qt>
tg: <qt>Ҳангоми рамзкушоӣ кардани ҳамёни <b>%1</b> бо истифодаи GPG хато ба вуҷуд омад. Агар шумо корти SmartCard-ро истифода баред, мутмаин шавед, ки онро дарҷ кардед, баъд аз нав кӯшиш кунед.<br><br>Хатои GPG <b>%2</b></qt>

en: kwalletd GPG backend
tg: низоми kwalletd GPG

en: <qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was encrypted using the GPG Key ID <b>%2</b> but this key was not found on your system.</qt>
tg: <qt>Ҳангоми кушодани ҳамёни <b>%1</b> хато ба вуҷуд омад. Ҳамён ба воситаи калиди рақами мушаххаси GPG <b>%2</b> рамзгузорӣ карда шуд , вале ин калид дар ниҳоми шумо ёфт нашуд.</qt>

en: Already open.
tg: Аллакай кушода аст.

en: Error opening file.
tg: Файлро кушода натавонист.

en: Not a wallet file.
tg: Файли ҳамён намебошад.

en: Unsupported file format revision.
tg: Тафтиши шакли файл дастгирӣ намешавад.

en: Unknown encryption scheme.
tg: Нақшаи рамзгузории номаълум.

en: Corrupt file?
tg: Файл вайрон аст?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
tg: Ҳангоми санҷиши яклyxтии ҳамён хато ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки он вайрон аст.

en: Read error - possibly incorrect password.
tg: Хатои хониш - эҳтимол аст, ки ниҳонвода нодуруст аст.

en: Decryption error.
tg: Хатои рамзкушоӣ.

en: Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Please file a BUG report using this information to bugs.kde.org
tg: Ҳамоҳангсозии ҳамёни <b>%1</b> бо диск қатъ шуд. Рамзҳои хато:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Лутфан, бо истифодаи иттилооти мазкур гузориши хаторо ба bugs.kde.org пешниҳод кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
tg: &Як маротиба иҷозат додан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
tg: &Ҳамеша иҷозат додан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
tg: &Рад кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
tg: &Ҳамеша рад кардан

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
tg: <qt>Муҳити KDE эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%1</b>' дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
tg: <qt><qt>Барномаи '<b>%1</b>' эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%2</b>' дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед.</qt>

en: The GpgME library failed to initialize for the OpenPGP protocol. Please check your system's configuration then try again.
tg: Китобхонаи GpgME ҳангоми омодасозӣ барои протоколи OpenPGP қатъ шуд. Лутфан, танзимоти низоми худро санҷед ва баъд аз нав кӯшиш кунед.

en: Seems that your system has no keys suitable for encryption. Please set-up at least one encryption key, then try again.
tg: Чунин менамояд, ки низоми шумо барои рамзгузорӣ дорои калидҳои мувофиқ намебошад. Лутфан, ақаллан як калиди рамзгузориро танзим кунед ва баъд аз нав кӯшиш намоед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the signing key from the list below:
tg: Лутфан, калиди имзокуниро аз рӯйхати зерин интихоб намоед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list shows only "ultimate-level" trusted keys</p></body></html>
tg: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ТАВЗЕҲ:</span> рӯйхати ҷорӣ танҳо калидҳои вафодорро "дар сатҳи охирин" нишон медиҳад</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
en: E-Mail
tg: Почтаи электронӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
en: Key-ID
tg: Рақами мушаххаси калид

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
tg: Низоми ҳамёнҳои KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntro)
en: <html><head/><body><p>The application '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</p></body></html>
tg: <html><head/><body><p>Барномаи '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' кушодани ҳамёни KDE-ро дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBlowfish) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioBlowfish)
en: Classic, blowfish encrypted file
tg: Файли рамзгузоришуда бо тарзи классикии blowfish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGpg) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioGpg)
en: Use GPG encryption, for better protection
tg: Барои муҳофизати беҳтар аз рамзгузории GPG истифода баред

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
tg: <qt>KDE кушодани ҳамёни '<b>%1</b>'-ро дархост кард. Лутфан, барои ҳамёни зерин ниҳонвожаеро ворид намоед.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
tg: <qt>Барномаи '<b>%1</b>' кушодани ҳамёни '<b>%2</b>'-ро дархост кард. Лутфан, барои ҳамёни зерин ниҳонвожаеро ворид намоед.</qt>

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
tg: Хидмати ҳамёнҳои KDE

en: An application has requested to open a wallet (%1).
tg: Барнома кушодани ҳамёнро дархост кард (%1).

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
tg: Ба барнома гузаред

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
tg: <b>%1</b> кушодани ҳамёнро дархост кард (%2).

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
tg: Ба %1 гузаред

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
tg: <qt>Ҳангоми кушодани ҳамёни '<b>%1</b>' хато ба вуҷуд омад. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.<br />(Рамзи хато %2: %3)</qt>

en: KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
tg: KDE кушодани ҳамёнро дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед.

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
tg: <qt>Барномаи '<b>%1</b>' кушодани ҳамёнро дархост кард. Ин амал барои нигоҳ доштани иттилооти муҳим ба таври бехатар истифода мешавад. Лутфан, навъи ҳамёни наверо дар зер интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед.</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
tg: <qt>Муҳити KDE эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%1</b>' дархост кард. Лутфан, ниҳонвожаеро барои ин ҳамён интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
tg: <qt>Брномаи '<b>%1</b>' эҷодкунии ҳамёни наверо бо номи '<b>%2</b>' дархост кард. Лутфан, ниҳонвожаеро барои ин ҳамён интихоб намоед ё ин ки барои рад кардани дархости барнома тугмаи бекоркуниро зер кунед</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
tg: <qt>Муҳити KDE барои кушодани ҳамёни '<b>%1</b>' дастрасиро дархост кард.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
tg: <qt>Барномаи '<b>%1</b>' барои кушодани ҳамёни '<b>%2</b>' дастрасиро дархост кард.</qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
tg: Ҳамён кушода намешавад. Барои иваз кардани ниҳонвожа ҳамён бояд кушода бошад.

en: <qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use <b>GPG</b> tools (such as <b>kleopatra</b>) to change the passphrase associated to that key.</qt>
tg: <qt>Ҳамёни <b>%1</b> ба воситаи калиди GPG-и <b>%2</b> рамзгузорӣ карда шуд. Лутфан, барои иваз кардани гузарвожаи марбут ба ин калид, аз абзорҳои <b>GPG</b> (монанди <b>kleopatra</b>) истифода баред.</qt>

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
tg: <qt>Лутфан, барои ҳамёни '<b>%1</b>' ниҳонвожаи наверо интихоб кунед.</qt>

en: Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
tg: Ҳангови аз нав рамзгузорӣ кардани ҳамён хато ба вуҷуд омад. Ниҳонвожа тағйир наёфт.

en: Error reopening the wallet. Data may be lost.
tg: Ҳангоми аз нав кушодани ҳамён хато ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки иттилоот гум шуд.

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
tg: Ҳангоми пайдо кардани дастрасӣ ба ҳамён кӯшишҳои такрорӣ қатъ карда шудаанд. Эҳтимол аст, ки барнома муомилаи бад мекунад.

en: KWallet
tg: Ҳамён (KWallet)

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
tg: <qt>Ниҳонвожа холӣ аст.  <b>(ОГОҲӢ: Хатарнок)</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: <html><head/><body><p>The KDE Wallet system stores your data in a <span style=" font-style:italic;">wallet</span> file on your local hard disk. The data is only written in the encrypted form of your choice - blowfish algorithm with your password as the key or using a GPG encryption key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage all of your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.</p></body></html>
tg: <html><head/><body><p>Низоми ҳамёнҳои KDE иттилооти шуморо ба воситаи файли <span style=" font-style:italic;">ҳамён</span> дар диски компютерӣ нигоҳ медорад. Иттилоот танҳо дар шакли рамзгузорӣ аз рӯи интихоби шумо навишта мешавад: алгоритми blowfish бо ниҳонвожаи шумо ҳамчун калид ё калид бо истифодаи рамзгузории GPG. Вақте ки ҳамён кушода мешавад, барномаи идоракунии ҳамёнҳо нишонаро дар лавҳаи низомӣ оғоз карда, нишон медиҳад. Шумо метавонед ин барномаро барои идоракунии ҳамаи ҳамёнҳои худ истифода баред. Барномаи мазкур инчунин ба шумо барои кашидани ҳамёнҳо ва муҳтавои ҳамёнҳо имкон медиҳад, то тавонед ҳамёнҳоро ба низомҳои дурдаст ба осонӣ нусха бардоред.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>The GPG-based wallet use a GPG encryption key to securely encrypt data on disk. The key must be available when decrypting is needed or your wallet will not be accessible. For example, if you choose a SmartCard-based encryption key, the GPG system will prompt you to enter it and its associated PIN when attempting to open the wallet. <span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list contains only "ultimate-level" trusted keys.</p></body></html>
tg: <html><head/><body><p>Ҳамён дар асоси GPG барои бехатар рамзгузорӣ кардани иттилоот дар диск аз калиди рамзгузории GPG истифода мебарад. Ҳангоми рамзкушоӣ калид бояд дастрас бошад, вагарна ҳамёни шумо дастнорас мешавад. Барои мисол, агар шумо калиди рамзгузориро дар асоси SmartCard интихоб кунед, низоми GPG воридкунии калид ва рамзи PIN-и марбутро ҳангоми кушодани ҳамён пешниҳод мекунад. <span style=" font-weight:600;">ТАВЗЕҲ:</span> рӯйхати ҷорӣ танҳо калидҳои вафодорро "дар сатҳи охирин" дар бар мегирад.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select encryption GPG key:
tg: Интихоби рамзгузории калиди GPG:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unable to locate at least one <b>encrypting GPG key</b>. KDE Wallet needs such <b>encrypting key</b> to securely store passwords or other sensitive data on disk. If you still want to setup a GPG-based wallet, then cancel this wizard, set-up an <b>encrypting GPG key</b>, then retry this assistant. Otherwise, you may still click back, then choose a classic, blowfish encrypted file format on the previous page.
tg: Ақаллан як <b>калиди рамзгузории GPG</b> бояд танзим карда шавад. Ба Ҳамёни KDE чунин <b>калиди рамзгузорӣ</b> лозим аст, то ки тавонад ниҳонвожаҳо ва дигар иттилооти муҳимро дар диск нигоҳ дорад. Агар шумо хоҳед, ки ҳамёнро дар асоси GPG танзим кунед, он гоҳ ин устодро бекор кунед, <b>калиди рамзгузории GPG</b>-ро танзим кунед, баъд ёвари ҷориро аз нав истифода баред. Ба таври дигар, шумо метавонед ба тугмаи қафо зер кунед, пас тарзи классикии файли рамзгузории blowfish-ро дар саҳифаи пешакӣ интихоб намоед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
tg: Хуш омадед ба Ҳамён (KWallet), Низоми ҳамёнҳои KDE.  Ҳамён (KWallet) ба шумо имон медиҳад, то тавонед ба воситаи файли рамзгузоришуда ниҳонвожаҳо ва дигар иттилооти шахсии худро дар диск нигоҳ доред, ва ба одамони бегона намоиши иттилоотро маҳдуд кунед.  Ин устод ба шумо барои гирифтани маълумот дар бораи Ҳамён (KWallet) ва танзим кардани он дар оғози кор имкон медиҳад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
tg: &Танзимоти аслӣ (тавсия карда мешавад)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
tg: &Танзимоти ботафсил

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
tg: Низоми ҳамёнҳои KDE ба шумо имкон медиҳад, то ки тавонед дараҷаи бехатарии иттилооти худро идора намоед.  Баъзеи танзимоти ҳамён ба истифодабарӣ саҳм мегузоранд. Новобаста аз он ки танзимоти стандартӣ барои аксари корбарон мақбуланд, шумо метавонед баъзеи онҳоро иваз намоед.  Минбаъд шумо метавонед ҳамаи танзимотро ба воситаи модули идоракунии Ҳамён (KWallet) ба ниёзҳои худ мувофиқ кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
tg: Ҳамёнҳои ғайрифаъолро ба таври худкор мепӯшад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
tg: Ниҳонвожаҳои шабакавӣ ва ниҳонвожаҳои маҳаллиро дар файлҳои ҳамёнҳои алоҳида нигоҳ доред

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
tg: Барномаҳои гуногун метавонанд барои нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо ё иттилооти дигар, монанди иттилооти шаклҳои сомона ва кукиҳо, аз ҳамёни KDE истифода баранд.  Агар шумо хоҳед, ки барномаҳои марбут аз ҳамён истифода баранд, шумо бояд ҳамёнро ҳозир фаъол кунед ва ниҳонвожаро интихоб намоед. Ниҳонвожае, ки шумо интихоб мекунед, дар ҳолати гумшавӣ барқарор карда <i>намешавад</i>, ва одамоне, ки ниҳонвожаи шуморо медонанд метавонанд ба ҳамаи иттилооти воридшуда ба ҳамён дастрасӣ пайдо кунанд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
tg: Ҳа, ман мехоҳам, ки барои нигоҳ доштани иттилооти шахсии ман аз ҳамёни KDE истифода барам.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
tg: Ниҳонвожаи наверо ворид намоед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
tg: Ниҳонвожаро тасдиқ намоед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <html><head/><body><p>Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose method for its encryption.</p><p>GPG method is more secure, but you must have configured at least one encrypting key on your system.</p><p>If you choose the classic format, be warned that the password you choose <span style=" font-style:italic;">cannot</span> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.</p></body></html>
tg: <html><head/><body><p>Барномаҳои гуногун метавонанд барои нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо ё иттилооти дигар, монанди иттилооти шаклҳои сомона ва кукиҳо, аз ҳамёни KDE истифода баранд. Агар шумо хоҳед, ки барномаҳои марбут аз ҳамён истифода баранд, шумо бояд ҳамёнро ҳозир фаъол кунед ва тарзи рамгузориро барои ҳамён интихоб намоед.</p><p>Тарзи GPG бехатартар аст, вале шумо бояд ақаллан як калиди рамзгузориро дар низоми худ танзи намоед.</p><p>Агар шумо тарзи классикиро интихоб кунед, хабардор бошед, ки ниҳонвожае, ки шумо интихоб мекунед дар ҳолати гумшавӣ барқарор карда <span style=" font-style:italic;">намешавад</span>, ва одамоне, ки ниҳонвожаи шуморо медонанд метавонанд ба ҳамаи иттилооти воридшуда ба ҳамён дастрасӣ пайдо кунанд.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _groupBox)
en: What kind of encryption do you wish?
tg: Ба шумо кадом шакли рамзгузорӣ лозим аст?

en: (C) 2002-2013, The KDE Developers
tg: (c) 2002-2013, Барномасозони KDE

en: Valentin Rusu
tg: Валентин Русу (Valentin Rusu)

en: Maintainer, GPG backend support
tg: Барномасоз, дастгирии низоми дохилии GPG

en: Michael Leupold
tg: Мишел Леополд (Michael Leupold)

en: Former Maintainer
tg: Барномасози собиқ

en: George Staikos
tg: Ҷорҷ Стайкос (George Staikos)

en: Thiago Maceira
tg: Файго Масейра (Thiago Maceira)

en: D-Bus Interface
tg: Воситаи намоиши D-Bus

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: European Scripts
tg: Нақшҳои Аврупоӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: African Scripts
tg: Нақшҳои Африкоӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
tg: Нақшҳои Шарқи Наздик

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
tg: Нақшҳои Осиёи Марказӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
tg: Нақшҳои Осиёи Ҷанубӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Southeast Asian Scripts
tg: Нақшҳои Осиёи Ҷануӣи Шарқӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Indonesia and Oceania Scripts
tg: Нақшҳои Индонезия ҷв Уқёнусия

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
tg: Нақшҳои Осиёи Шарқӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: American Scripts
tg: Нақшҳои Америкоӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Symbols
tg: Аломатҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
tg: Аломатҳои риёзӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
tg: Аломатҳои овоӣ (фонетикӣ)

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Combining Diacritics
tg: Диакритикии муттаҳида

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Other
tg: Дигар

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
tg: Лотинии аслӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
tg: Лотинии иловагии-1

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
tg: Лотинии васеъшуда-А

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
tg: Лотинии васеъшуда-В

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
tg: Васеъшавиҳои IPA

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
tg: Ҳарфҳои тағйирдиҳии фосила

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
tg: Аломатҳои диакритикии муттаҳида

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
tg: Юнонӣ ва Коптикӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
tg: Кирилликӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
tg: Кирилликии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Armenian
tg: Арманӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
tg: Яҳудӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac
tg: Суриёнӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
tg: Арабии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thaana
tg: Таанӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
tg: Самаритонӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mandaic
tg: Мандиакӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac Supplement
tg: Суриёнии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-A
tg: Арабии васеъшуда-А

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari
tg: Девонагарӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bengali
tg: Банголӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
tg: Гурумукӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
tg: Гуҷаротӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Oriya
tg: Ориёӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tamil
tg: Тамилӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Telugu
tg: Телугӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kannada
tg: Каннадӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sinhala
tg: Сингалӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thai
tg: Тайӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
tg: Тибетӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
tg: Мянмарӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian
tg: Гурҷӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
tg: Ҳангули Ҷамоӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
tg: Эфиопикӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
tg: Эфиопикии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
tg: Черокӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
tg: Ҳиҷоҳои маҳалии аслии Канадаи Муттаҳида

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ogham
tg: Огомӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Runic
tg: Рунӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
tg: Тагалогӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
tg: Ҳануну

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buhid
tg: Буҳид

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
tg: Тагбанва

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer
tg: Кхмерӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
tg: Муғулӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
tg: Ҳиҷоҳои маҳалии аслии васеъшудаи Канадаи Муттаҳида

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Limbu
tg: Лимбу

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
tg: Тай Лӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
tg: Тай Лии Нав

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
tg: Аломатҳои кхмерӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buginese
tg: Бугӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Tham
tg: Тай Там

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Extended
tg: Аломатҳои диакритикии муттаҳидаи васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Balinese
tg: Балинезӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
tg: Санданизӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Batak
tg: Батак

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lepcha
tg: Лепча

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ol Chiki
tg: Ол Чикӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-C
tg: Кириллии васеъшуда-C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Extended
tg: Гурҷии васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese Supplement
tg: Санданизии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
tg: Васеъшавиҳои ведик

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
tg: Васеъшавиҳои овоӣ (фонетикӣ)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
tg: Васеъшавиҳои овоии (фонетикӣ) иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
tg: Аломатҳои диакритикии муттаҳидаи иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
tg: Лотинии васеъшудаи иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
tg: Юнонии васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
tg: Аломатҳои китобатии умумӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
tg: Абарнигошт ва зернигошт

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
tg: Аломатҳои асъорӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
tg: Аломатҳои диакритикии муттаҳида барои аломатҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
tg: Аломатҳои ҳарфмонанд

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
tg: Шаклҳои рақамдор

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arrows
tg: Ақрабакҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
tg: Амалиётҳо бо аломатҳои риёзӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
tg: Аломатҳои техникии гуногун

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
tg: Идоракунии тасвирҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
tg: Шинохти оптикии ҳарф

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
tg: Аломатҳои алифбоӣ ва рақамӣ дар чорчӯба

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
tg: Нақшакашии қуттиҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
tg: Унсурҳои баста

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
tg: Шаклҳои геометрӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
tg: Аломатҳои гуногун

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
tg: Дингбатҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tg: Аломатҳои риёзии гуногун-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
tg: Ақрабакҳои иловагӣ-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
tg: Шаклвораҳои Брайл

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
tg: Ақрабакҳои иловагӣ-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tg: Аломатҳои риёзии гуногун-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
tg: Операторҳои риёзии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
tg: Аломатҳои риёзӣ ва ақрабакҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
tg: Глаголитӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
tg: Лотинии васеъшуда-C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Coptic
tg: Коптикӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
tg: Гурҷии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
tg: Тифинагҳ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
tg: Эфиопии васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
tg: Кириллии васеъшуда-А

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
tg: Аломатҳои китобатии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
tg: Аломатҳои решагии иловагии CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
tg: Кангсии решагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
tg: Аломатҳои тавсифи идeoгpафӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
tg: Аломатҳои CJK ва аломатҳои китобатӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hiragana
tg: Хирагана

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana
tg: Катакана

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo
tg: Бопомофо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
tg: Ҳангули Ҷамоии Мувофиқ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kanbun
tg: Канбун

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
tg: Бопомофои васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
tg: Нишонамонии CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
tg: Васеъшавиҳои овоии (фонетикӣ) катакана

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
tg: Моҳҳо ва ҳарфҳои CJK дар чорчӯба

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
tg: Мувофиқати CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
tg: Васеъшавии идeoгpаммаи муттаҳидаи CJK A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
tg: Аломатҳои хексаграммаи юйҷинг

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
tg: Идеограммаи муттаҳидаи CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
tg: Ҳиҷоҳои Юи

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
tg: Қиматҳои решагии Юи

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lisu
tg: Лису

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vai
tg: Ваи

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
tg: Кириллии васеъшуда-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bamum
tg: Бамум

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
tg: Ҳарфҳои тағйирдиҳии овоз

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
tg: Лотинии васеъшуда-D

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syloti Nagri
tg: Силоти Нагрӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
tg: Шаклҳои рақамдори ҳиндии умумӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phags-pa
tg: Фагс-па

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Saurashtra
tg: Сараштра

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
tg: Девонагарии васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kayah Li
tg: Кайаҳ Ли

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Rejang
tg: Реҷонг

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
tg: Ҳангули Ҷамоии Васеъшуда-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Javanese
tg: Ёвонӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-B
tg: Мянмарии васеъшуда-В

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cham
tg: Чам

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
tg: Мянмарии васеъшуда-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Viet
tg: Ветнамии Тайӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek Extensions
tg: Васеъшавиҳои Майекии Митеӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended-A
tg: Эфиопии васеъшуда-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-E
tg: Лотинии васеъшуда-E

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee Supplement
tg: Черокии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek
tg: Майекии Митеӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
tg: Ҳиҷоҳои Ҳангулӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
tg: Ҳангули Ҷамоии Васеъшуда-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
tg: Ҷонишинҳои баланд

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
tg: Ҷонишинҳои истифодашавандаи шахсии баланд

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
tg: Ҷонишинҳои паст

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
tg: Минтақаи истифодашавандаи шахсӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
tg: Идеограммаи мувофиқати CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
tg: Шаклҳои тақдими алифбоӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
tg: Шаклҳои тақдими арабӣ-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
tg: Интихоби тағйирот

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
tg: Шаклҳои амудӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
tg: Аломатҳои нимаи муттаҳида

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
tg: Шаклҳои мувофиқати CJK

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
tg: Гунаҳои шакли хурд

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
tg: Шақлҳои тақдими арабӣ-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
tg: Шаклҳои нимвасеъ ва пурвасеъ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Specials
tg: Ҳарфҳои махсус

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mahjong Tiles
tg: Лавҳаҳои маҳҷонг

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Domino Tiles
tg: Лавҳаҳои домино

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Playing Cards
tg: Кортҳои бозӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
tg: Аломатҳои рақамии иловагӣ дар чорчӯба

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Ideographic Supplement
tg: Аломатҳои идeoгpафии иловагӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
tg: Пиктограммаҳо ва аломатҳои гуногун

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Emoticons
tg: Шаклакҳо

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ornamental Dingbats
tg: Дингбатҳои ороишӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Transport and Map Symbols
tg: Нишонаҳои нақлиётӣ ва харитакашӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alchemical Symbols
tg: Аломатҳои кимиёгарӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes Extended
tg: Шаклҳои геометрии васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-C
tg: Ақрабакҳои иловагӣ-C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
tg: Аломатҳо ва пиктограммаҳои васеъшуда

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Chess Symbols
tg: Аломатҳои шоҳмотӣ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
tg: Аломатҳо ва пиктограммаҳои васеъшуда-А

[ctx: KCharSelect|]
en: Character:
tg: Аломат:

[ctx: KCharSelect|]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: KCharSelect|]
en: Annotations and Cross References
tg: Шарҳҳо ва истинодҳои мусоид

[ctx: KCharSelect|]
en: Alias names:
tg: Номҳои иловагӣ:

[ctx: KCharSelect|]
en: Notes:
tg: Тавзеҳ:

[ctx: KCharSelect|]
en: See also:
tg: Боз нигаред:

[ctx: KCharSelect|]
en: Equivalents:
tg: Ҳаммаъноҳо:

[ctx: KCharSelect|]
en: Approximate equivalents:
tg: Ҳаммаъноҳои тахминӣ:

[ctx: KCharSelect|]
en: Decomposition:
tg: Ҷудосозӣ:

[ctx: KCharSelect|]
en: CJK Ideograph Information
tg: Иттилооти идeoгpаммаи CJK

[ctx: KCharSelect|]
en: Definition in English:
tg: Тафсир дар англисӣ:

[ctx: KCharSelect|]
en: Mandarin Pronunciation:
tg: Талаффузи мандаринӣ:

[ctx: KCharSelect|]
en: Cantonese Pronunciation:
tg: Талаффузи ҷопонии кан:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese On Pronunciation:
tg: Талаффузи ҷопонии он:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese Kun Pronunciation:
tg: Талаффузи ҷопонии кан:

[ctx: KCharSelect|]
en: Tang Pronunciation:
tg: Талаффузи танг:

[ctx: KCharSelect|]
en: Korean Pronunciation:
tg: Талаффузи кореягӣ:

[ctx: KCharSelect|]
en: General Character Properties
tg: Хусусиятҳои аломатҳои умумӣ

[ctx: KCharSelect|]
en: Block:
tg: Баста:

[ctx: KCharSelect|]
en: Unicode category:
tg: Навъи Юникод:

[ctx: KCharSelect|]
en: Various Useful Representations
tg: Намояндагиҳои муфиди гуногун

[ctx: KCharSelect|]
en: C octal escaped UTF-8:
tg: Рамзи ҳаштии C дар UTF-8:

[ctx: KCharSelect|]
en: XML decimal entity:
tg: Воҳиди низоми даҳии XML:

[ctx: KCharSelectItemModel|]
en: Unicode code point:
tg: Нуқтаи рамзи Юникод:

[ctx: KCharSelectItemModel|Character]
en: In decimal
tg: Дар низоми даҳӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: <noncharacter>
tg: <бе рамз>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Non Private Use High Surrogate>
tg: <Бе ҷонишини истифодашавандаи шахсии баланд>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use High Surrogate>
tg: <Ҷонишини истифодашавандаи шахсии баланд>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Low Surrogate>
tg: <Ҷонишини паст>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use>
tg: <Истифодашавандаи шахсӣ>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <not assigned>
tg: <таъйиннашуда>

[ctx: KCharSelectData|]
en: Non-printable
tg: Чопнашаванда

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Control
tg: Дигар, идоракунӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Format
tg: Дигар, шакл

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Not Assigned
tg: Дигар, таъйиннашуда

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Private Use
tg: Дигар, истифодашавандаи шахсӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Surrogate
tg: Дигар, ҷoнишин

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Lowercase
tg: Ҳарф, ҳарфи хурд

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Modifier
tg: Ҳарф, тағйирдиҳӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
tg: Ҳарф, дигар

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Titlecase
tg: Ҳарф, ҳарфҳои сарлавҳа

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
tg: Ҳарф, ҳарфҳои калон

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
tg: Нишон, тағйирдиҳии фосила

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
tg: Нишон, даpбаpгиpанда

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
tg: Нишон, бе фосила

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
tg: Рақам, рақами низоми даҳӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
tg: Рақам, ҳарф

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
tg: Рақам, дигар

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
tg: Аломатҳои китобатӣ, васлгар

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
tg: Аломатҳои китобатӣ, тире

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
tg: Аломатҳои китобатӣ, анҷом

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
tg: Аломатҳои китобатӣ, қавсҳои анҷом

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
tg: Аломатҳои китобатӣ, қавсҳои аввал

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
tg: Аломатҳои китобатӣ, дигар

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
tg: Аломатҳои китобатӣ, кушодан

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
tg: Аломат, асъор

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
tg: Аломат, тағйирдиҳӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
tg: Аломат, риёзӣ

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
tg: Аломат, дигар

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
tg: Ҷудокунанда, сатр

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
tg: Ҷудокунанда, банд

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
tg: Ҷудокунанда, фосила

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: KDateComboBox|@option next year]
en: Next Year
tg: Сол навбатӣ

[ctx: KDateComboBox|@option next month]
en: Next Month
tg: Моҳи навбатӣ

[ctx: KDateComboBox|@option next week]
en: Next Week
tg: Ҳафтаи навбатӣ

[ctx: KDateComboBox|@option tomorrow]
en: Tomorrow
tg: Фардо

[ctx: KDateComboBox|@option today]
en: Today
tg: Имрӯз

[ctx: KDateComboBox|@option yesterday]
en: Yesterday
tg: Дирӯз

[ctx: KDateComboBox|@option last week]
en: Last Week
tg: Ҳафтаи гузашта

[ctx: KDateComboBox|@option last month]
en: Last Month
tg: Моҳи гузашта

[ctx: KDateComboBox|@option last year]
en: Last Year
tg: Соли гузашта

[ctx: KDateComboBox|@option do not specify a date]
en: No Date
tg: Бе сана

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: The date you entered is invalid
tg: Санае, ки шумо ворид кардед, нодуруст аст

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be earlier than %1
tg: Сана бояд на барвақтар аз %1 бошад

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be later than %1
tg: Сана бояд на дертар аз %1 бошад

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
tg: Ҳафтаи %1

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
tg: Пӯшидан

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
tg: Сана ва вақти воридшуда пеш аз сана ва вақти иҷозашудаи наздиктарин муайян шудааст.

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
tg: Сана ва вақти воридшуда баъд аз сана ва вақти иҷозашудаи дертарин муайян шудааст.

[ctx: KFontChooser|@option:check]
en: Font
tg: Ҳуруф

[ctx: KFontChooser|@label]
en: Font:
tg: Ҳуруф:

[ctx: KFontChooser|@option:check]
en: Font style
tg: Услуби ҳуруф

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
tg: Курсивӣ

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
tg: Моил

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
tg: Ғафс

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Italic
tg: Курсивии ғафс

[ctx: KFontChooser|@option:check]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: KFontChooser|@label:listbox Font size]
en: Size:
tg: Андоза:

[ctx: KFontChooser|@item font size]
en: Relative
tg: Нисбӣ

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is on]
en: LED on
tg: LED-и фаъол

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is off]
en: LED off
tg: LED-и ғайрифаъол

[ctx: KMessageBox|]
en: Details
tg: Тафсилот

[ctx: KMessageBox|]
en: Question
tg: Савол

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not ask again
tg: Дигар пурсида нашавад

[ctx: KMessageBox|]
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: KMessageBox|]
en: Error
tg: Хато

[ctx: KMessageBox|]
en: Sorry
tg: Таассуф

[ctx: KMessageBox|]
en: Information
tg: Иттилоот

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not show this message again
tg: Ин паём аз нав нишон дода нашавад

[ctx: KNewPasswordDialog|]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
tg: Ниҳонвожае, ки шумо ворид кардед, бо қувваи паст аст. Барои беҳтар кардани қувваи ниҳонвожа, зеринро кӯшиш кунед:
     - ниҳонвожаи дарозтареро истифода баред;
     - ҳарфҳои хурду калонро дар омезиш истифода баред;
     - рақамҳо ва аломатҳо, аз он ҷумла ҳарфҳоро истифода баред.
    
    Шумо мехоҳед, ки ин ниҳонвожаро ба ҳар ҳол истифода баред?

[ctx: KNewPasswordWidget|@info:whatsthis]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
tg: Санҷиши қувваи ниҳонвожа сатҳи амнияти ниҳонвожаеро, ки шумо ворид кардед, нишон медиҳад. Барои беҳтар намудани қувваи ниҳонвода, кӯшиш кунед, ки:<ul><li>ниҳонвожаи дарозтареро истифода баред;</li><li>ҳарфҳои хурду калонро дар омезиш истифода баред;</li><li>рақамҳо ва аломатҳо, монанди #, аз он ҷумла ҳарфҳоро истифода баред.</li></ul>

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a password below.
tg: Ниҳонвожаеро дар зер таъмин намоед.

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
tg: Номи корбар ва ниҳонвожаеро таъмин намоед.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &OK
tg: &ХУБ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Cancel
tg: &Бекор кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Yes
tg: &Ҳа

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &No
tg: &Не

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: No
tg: Не

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Discard
tg: &Рад кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Discard changes
tg: Тағйиротро рад кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
tg: Агар ин тугмаро зер кунед, ҳамаи тағйироти воридшуда дар ин равзанаи гуфтугӯ бекор карда мешаванд.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Save
tg: &Нигоҳ доштан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save data
tg: Нигоҳ доштани иттилоот

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Do Not Save
tg: &Нигоҳ надоштан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Do not save data
tg: Нигоҳ надоштани иттилоот

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save &As...
tg: &Нигоҳ доштан ҳамчун...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save file with another name
tg: Файлро бо номи дигар нигоҳ доштан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Apply
tg: &Татбиқ кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Apply changes
tg: Тағйиротро татбиқ кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
tg: Вақте ки шумо ба тугмаи <b>Татбиқ кардан</b> зер мекунед, танзимот ба барнома татбиқ мешавад, вале равзанаи гуфтугӯ пӯшида намешавад.
    Ҳамин тавр шумо метавонед танзимоти гуногунро санҷед.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Administrator &Mode...
tg: &Реҷаи маъмурӣ...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Enter Administrator Mode
tg: Гузариш ба реҷаи маъмурӣ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
tg: Вақте ки шумо ба имкони <b>Реҷаи маъмурӣ</b> зер мекунед, аз шумо барои ворид кардани ниҳонвожаи маъмур (root) дархост карда мешавад, то тавонед тағйротеро татбиқ намоед, ки имтиёзҳои маъмуриро (root) талаб мекунад.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&lear
tg: &Пок кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear input
tg: Пок кардани воридот

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear the input in the edit field
tg: Воридотро аз сатри таҳрирӣ тоза кунед

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
tg: &Кумак

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Show help
tg: Намоиш додани кумак

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close
tg: &Пӯшидан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window or document
tg: Пӯшидани равзана ё ҳуҷҷати ҷорӣ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Window
tg: &Пӯшидани равзана

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window.
tg: Пӯшидани равзанаи ҷорӣ.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Document
tg: &Пӯшидани ҳуҷҷат

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current document.
tg: Пӯшидани ҳуҷҷати ҷорӣ.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Defaults
tg: &Стандартҳо

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset all items to their default values
tg: Бозсозӣ кардани ҳамаи мавод ба қиматҳои стандартӣ

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
tg: &Ба қафо

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go back one step
tg: Як қадам ба қафо

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
tg: &Ба пеш

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go forward one step
tg: Як қадам ба пеш

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Print...
tg: &Чоп кардан…

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
tg: Равзанаи гуфтугӯии чопро барои чоп кардани ҳуҷҷати ҷорӣ мекушояд

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
tg: &Идома додан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
tg: Идома додани амалиёт

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
tg: &Нест кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
tg: Нест кардани мавод

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Open...
tg: &Кушодан...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
tg: Кушодани файл

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
tg: &Баромадан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Quit application
tg: Баромадан аз барнома

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Reset
tg: &Бозсозӣ кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset configuration
tg: Бозсозӣ кардани танзимот

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
tg: &Дарҷ кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Confi&gure...
tg: &Танзимкунӣ...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Find
tg: &Ёфтан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Stop
tg: Истодан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
tg: Илова кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
tg: Тоза кардан

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
tg: Санҷиш

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
tg: Хусусиятҳо

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
tg: &Рӯйҳамнависӣ

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
tg: Вақте, ки шумо ворид кардед, нодуруст аст

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be earlier than %1
tg: Вақт бояд на барвақтар аз %1 бошад

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be later than %1
tg: Вақт бояд на дертар аз %1 бошад

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: Exit F&ull Screen Mode
tg: &Баромад аз реҷаи экрани пурра

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Exit Full Screen
tg: Баромад аз экрани пурра

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Exit full screen mode
tg: Баромад аз реҷаи экрани пурра

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
tg: &Реҷаи экрани пурра

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Full Screen
tg: Экрани пурра

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Display the window in full screen
tg: Намоиш додани равзана дар экрани пурра

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
tg: Мизи кории %1

en: <ul><li>KDE Frameworks %1</li><li>Qt %2 (built against %3)</li><li>The <em>%4</em> windowing system</li></ul>
tg: <ul><li>Низоми асосии KDE %1</li><li>Qt %2 (сохтор дар асоси %3)</li><li>Низоми равзанаҳои <em>%4</em></li></ul>

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
tg: Почтаи электронии барномарез

en: Visit contributor's homepage
tg: Саҳифаи асосии барномарез

[ctx: A generic social network or homepage link of an unlisted type.]
en: Other
tg: Дигар

[ctx: A type of link.]
en: Blog
tg: Блог

[ctx: A type of link.]
en: Homepage
tg: Саҳифаи асосӣ

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
tg: <html><font size="5">KDE - Озод бошед!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="%2">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%3">%3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
tg: <html><b>KDE</b> ҷамъияти умумиҷаҳонии муҳандисону барномарезон, рассомону нависандагон, тарҷумонону эҷодкороне мебошад, ки барои рушди <a href="%1">Нармафзори озод</a> фаъолият менамоянд. KDE муҳити мизи кории Plasma-ро ҳамроҳи садҳо барнома, аз он ҷумла бисёр китобхонаҳои нармафзорие, ки барномаҳоро дастгирӣ мекунанд, таъмин менамояд.<br /><br />KDE корхонаи муттаҳид мебошад: ягон воҳиди алоҳидаи корхона самти рушд ё маҳсулотро идора намекунад. Дар акси ҳол, мо барои расидан ба мақсадҳои умумӣ дар сохтани беҳтарин нармафзори озод дар ҷаҳон якҷоя кор менамоед. Мо ҳамаи шуморо барои <a href="%2">пайвастан ва саҳм гузоштан</a> ба KDE, аз он ҷумла шахсан шуморо даъват менамоем.<br /><br />Барои гирифтани маълумоти бештар оид ба ҷамъияти KDE ва маҳсулоте, ки мо истеҳсол менамоем, ба <a href="%3">%3</a> ташриф оред.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
tg: <html>Нармафзор метавонад доим такмил дода шавад ва дастаи KDE барои такмилдиҳӣ омода аст. Аммо, шумо ҳамчун корбар бояд ба мо маълумот расонед вақте ки чизе ба таври ногаҳон кор мекунад ё агар хоҳед, ки чизе беҳтар карда шавад.<br /><br />KDE дорои низоми пайгирии хатоҳо мебошад. Барои фиристодани гузориш дар бораи хато ба <a href="%1">%1</a> гузаред ё ин ки аз равзанаи гуфтугӯи
    "Гузориш дар бораи хато..." тавассути феҳристи "Кумак" истифода баред.<br /><br />Агар шумо оид ба такмилдиҳӣ савол дошта бошед, мо шуморо барои бақайдгирии орзуҳоятон дар низоми пайгирии хатоҳо даъват менамоем. Мутмаин шавед, ки дар муҳимияти паёми шумо "Рӯйхати орзуҳо" интихоб карда шавад.</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
tg: <html>Узв шудани шумо дар дастаи KDE маҳорати барномасозро талаб намекунад. Шумо метавонед дастаҳои маҳаллиеро, ки воситаҳои корбарии барномаҳоро тарҷума мекунанд пайвастед. Шумо метавонед барои такмилдиҳии графика, садоҳо, мавзӯъҳо ва ҳуҷҷатҳо кумак расонед. Шумо қарор медиҳед! <br /><br />Барои гирифтани маълумот оид ба баъзеи лоиҳаҳое, ки мехоҳед дар он иштирок намоед, ба <a href="%1">%1</a> гузаред.<br /><br />Агар хоҳед, ки маълумоти бештар ё ҳуҷҷатҳои нармафзорро ба даст оред, ба <a href="%2">%2</a> гузаред.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
tg: <html>Нармафзори KDE ройгон аст ва ҳамеша ройгон мемонад, аммо барномарезӣ саҳмгузориро талаб менамояд.<br /><br />Барои дастгирӣ кардани рушд ҷамъияти KDE созмони KDE e.V.-ро таъсис намуд ва онро дар Германия ҳамчун ташкилоти ғайритиҷорӣ мувофиқи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ қайд кард. KDE e.V. ҷамъияти KDE-ро дар масъалаҳои ҳуқуқию молӣ муаррифӣ менамояд. Барои маълумоти бештар оид ба KDE e.V. ба <a href="%1">%1</a> гузаред.<br /><br />KDE аз бисёр саҳмгузории гуногун, аз он ҷумла кумакпулӣ, дастгирӣ карда мешавад. Мо кумакпулиро барои дастгирии кори аъзои ҷамъият ва дигар хароҷоте, ки ҳангоми саҳмгузорӣ пайдо мешаванд равона менамоем. Маблағҳои дигар барои масъалаҳои ҳуқуқӣ ва ташкил намудани конференсияҳою вохӯриҳо истифода мешаванд. <br /> <br />Мо умедворем, ки шумо кори ҷиддии моро бо кумаки пулӣ тавассути яке аз роҳҳои дар сомонаи <a href="%2">%2</a> тасвиршуда дастгирӣ мекунед.<br /><br />Ташаккури зиёд барои дастгирии имконпазири шумо.</html>

en: <html><font size="5">%1</font><br />Version %2</html>
tg: <html><font size="5">%1</font><br />Нашри %2</html>

en: License: %1
tg: Иҷозатнома: %1

en: Please use <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> to report bugs.
tg: Барои фиристодани гузориш дар бораи хато, лутфан, аз сомонаи <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> истифода баред.

en: Please report bugs to <a href="%1">%2</a>.
tg: Лутфан, гузоришҳоро дар бораи хато ба <a href="%1">%2</a> фиристонед.

en: Submit Bug Report
tg: Пешниҳоди гузориш дар бораи хато

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
tg: Нишонии почтаи элекронии шумо. Агар нодуруст бошад, барои иваз кадани он тугмаи "Танзими почтаи электронӣ"-ро истифода баред

[ctx: Email sender address]
en: From:
tg: Аз:

en: The email address this bug report is sent to.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки ба он гузориш дар бораи хато фиристода мешавад.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
tg: Ба:

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
tg: Барномае, ки шумо мехоҳед дар бораи хатои марбут ба он гузоришро фиристонед - агар нодуруст бошад, лутфан, имкони феҳристро бо унвони "Гузориш дар бораи хато" аз барномаи марбут истифода баред

en: Application:
tg: Барнома:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
tg: Нашри ин барнома - лутфан, пеш аз пешниҳод кардани гузориш дар бораи хато мутмаин шавед, ки ягон нашри навтари барнома набаромадааст

en: no version set (programmer error)
tg: ягон нашр танзи нашуд (хатои барномавӣ)

en: S&ubject:
tg: &Мавзӯъ:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
tg: Матнеро (ба забони англисӣ, агар имкон дошта бошед), ки мехоҳед барои фиристодани гузориш дар бораи хато пешниҳод кунед, ворид намоед.
    Агар шумо тугмаи "Фиристодан"-ро зер кунед, паёми электронӣ ба барномасози ин барнома фиристода мешавад.

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
tg: <qt>Барои пешниҳод кардани гузориш дар бораи хато, тугмаи зеринро пахш кунед. Ин амал равзанаи браузерро бо сомона дар нишонии <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> мекушояд, ки шумо дар он ҷо метавонед шаклро пайдо намуда, пур кунед. Маълумоти дар боло нишондодашуда ба хизматрасон интиқол дода мешавад.</qt>

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="%1">%2</a>.</qt>
tg: <qt>Барои пешниҳод кардани гузориш дар бораи хато, тугмаи зеринро пахш кунед. Ин амал равзанаи браузерро бо сомона дар нишонии <a href="%1">%2</a>мекушояд.</qt>

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
tg: Пеш аз он ки гузориш тавонад фиристода шавад, шумо бояд мавзӯъ ва тафсилотро муайян намоед.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
tg: <p>Шумо ҷиддиятеро бо дараҷаи <b>Ҷиддӣ</b> интихоб кардед. Лутфан, ба назар гиред, ки чунин ҷиддият бояд танҳо барои хатоҳое интихоб карда шавад, ки:</p><ul><li>дар низом нармафзори алоҳида (ё ин ки тамоми низом)-ро вайрон мекунанд</li><li>гумшавии ҷиддии иттилоотиро ба вуҷуд меоранд</li><li>камбудии амнияти низомеро муаррифӣ менамоянд, ки дар он бастаи вайроншуда насб шудааст</li></ul>
    <p>Хатое, ки дар гузориш муайян карда шуд, яке аз вайроншавии мазкурро ба вуҷуд меорад? Агар хатои муайяншуда ягон вайроншавии мазкур ба вуҷуд наорад, лутфан, ҷиддиятеро бо дараҷаи паст интихоб намоед. Ташаккур.</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
tg: <p>Шумо ҷиддиятеро бо дараҷаи <b>Ҳалокат</b> интихоб кардед. Лутфан, ба назар гиред, ки чунин ҷиддият бояд танҳо барои хатоҳое интихоб карда шавад, ки:</p><ul><li>бастаи марбутро нокорам мекунанд ё дар бисёр маврид </li><li>гумшавии иттилоотиро ба вуҷуд меоранд</li><li>камбудии амнияти низомеро муаррифӣ менамоянд, ки барои пайдо кардани дастрасӣ ба ҳисобҳои корбарон дорои бастаи вайроншуда имкон медиҳад</li></ul>
    <p>Хатое, ки дар гузориш муайян карда шуд, яке аз вайроншавии мазкурро ба вуҷуд меорад? Агар хатои муайяншуда ягон вайроншавии мазкур ба вуҷуд наорад, лутфан, ҷиддиятеро бо дараҷаи паст интихоб намоед. Ташаккур.</p>

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See https://bugs.kde.org/ for instructions.
tg: Гузориш дар бораи хато фиристода намешавад.
    Лутфан, гузоришро дар бораи хато ба таври дастӣ фиристонед....
    Барои гирифтани дастур ба сомонаи https://bugs.kde.org/ гузаред.

en: Bug report sent, thank you for your input.
tg: Гузориш дар бораи хато фиристода шуд. Ташаккур барои саҳми шумо.

en: Close and discard
    edited message?
tg: Паёми таҳриршударо
    пӯшида, бекор мекунед?

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
tg: Ташхиси суръатфизои "Dr. Klash"

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
tg: Ғайрифаъол кардани санҷиши худкор

en: <h2>Accelerators changed</h2>
tg: <h2>Суръатфизо иваз шуд</h2>

en: Old Text
tg: Матни куҳна

en: New Text
tg: Матни нав

en: <h2>Accelerators removed</h2>
tg: <h2>Суръатфизо тоза шуд

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
tg: <h2>Суръатфизо илова шуд (танҳо ба маълумоти шумо мерасонем)</h2>

en: --- separator ---
tg: --- ҷудокунанда ---

en: --- expanding spacer ---
tg: --- ҷудогари васеъкунанда ---

en: Icon te&xt:
tg: Матни &нишона:

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи наворҳои абзорҳоро барои ин барнома ба вазъияти стандартӣ бозсозӣ кунед? Тағйирот дарҳол татбиқ карда мешавад.

en: Reset Toolbars
tg: Бозсозӣ кардани навори абзорҳо

en: &Toolbar:
tg: &Навори абзорҳо:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
tg: &Амалҳои дастрас:

en: Curr&ent actions:
tg: &Амалҳои ҷорӣ:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
tg: Унсури ҷорӣ бо ҳамаи унсурҳои ҷузъи дарунсохт ҷойгузин карда мешавад.

en: <Merge>
tg: <Муттаҳид>

en: <Merge %1>
tg: <Муттаҳид кардани %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
tg: Ин рӯйхати умумии амалҳо мебошад. Шумо метавонед онро интиқол диҳед, аммо агар шумо онро тоза кунед, он аз нав илова карда намешавад.

en: ActionList: %1
tg: Рӯйхати амалҳо: %1

en: Change Icon
tg: Нишонаро иваз кардан

en: About %1
tg: Дар бораи %1

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
tg[0]: Мухолифати миёнбур
tg[1]: Мухолифати миёнбурҳо

en: Shortcut '%1' for action '%2'
tg: Миёнбури '%1' барои амали '%2'

[ctx: %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
tg[0]: Миёнбури "%2" бо миёнбури зерин номуайянӣ дорад.
    Шумо мехоҳед, ки миёнбури холиро барои ин амал таъйин кунед?
    %3
tg[1]: Миёнбури "%2" бо миёнбурҳои зерин номуайянӣ дорад.
    Шумо мехоҳед, ки миёнбури холиро барои ин амалҳо таъйин кунед?
    %3

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
tg: <qt>Пайвасткунии тугмаи '%1' аллакай бо амали <b>%2</b> истифода мешавад.<br>Лутфан, пайвасткунии дигареро интихоб намоед.</qt>

en: Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
tg: Миёнбури '%1' дар барномаи %2 барои амали %3

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
tg[0]: Миёнбури '%2' бо пайвасткунии тугмаи зерин мухолифат мекунад:
tg[1]: Миёнбури '%2' бо пайвасткунии тугмаҳои зерин мухолифат мекунад:

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
tg[0]: Мухолифат бо миёнбури умумии қайдшуда
tg[1]: Мухолифат бо миёнбурҳои умумии қайдшуда

en: Add to Toolbar
tg: Илова кардан ба навори абзорҳо

en: Error connecting to server.
tg: Ҳангоми пайвастшавӣ ба хизматрасон хато ба вуҷуд омад.

en: Connection timed out.
tg: Вақти интизори пайваст ба анҷом расид.

en: Time out waiting for server interaction.
tg: Вақти интизори ҳамкории хизматрасон ба анҷом расид.

en: Server said: "%1"
tg: Посухи хизматрасон: "%1"

en: Sends a bug report by email.
tg: Гузоришеро дар бораи хато тавассути почтаи электронӣ мефиристонад.

en: The subject line of the email.
tg: Сатри мавзӯи паёми электронӣ.

en: The email address to send the bug report to.
tg: Нишонии почтаи электроние, ки ба он гузориш дар бораи хато фиристода мешавад.

en: Current scheme:
tg: Нақшаи ҷорӣ:

[ctx: @action:button]
en: Delete
tg: Нест кардан

en: Name for new scheme:
tg: Ном барои нақшаи нав:

en: New Scheme
tg: Нақшаи нав

en: A scheme with this name already exists.
tg: Нақшае бо ҳамин ном аллакай вуҷуд дорад.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки нақшаи %1-ро нест намоед?
    Ба назар гиред, ки ин амал ягон нақшаи миёнбури низоми умумиро тоза намекунад.

en: Shortcuts (*.shortcuts)
tg: Миёнбурҳо (*.shortcuts)

en: Shortcut scheme successfully saved.
tg: Нақшаи миёнбур бо муваффақият нигоҳ дошта шуд.

en: Error saving the shortcut scheme.
tg: Ҳангоми нигоҳ доштани нақшаи миёнбур хато ба вуҷуд омад.

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
tg: Нақшаи миёнбури ҷорӣ тағйир ёфт. Шумо мехоҳед, ки онро пеш аз гузариш ба нақшаи нав нигоҳ доред?

en: Manage &Schemes
tg: Идоракунии &нақшаҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
tg: Номҳои миёнбурҳо (масалан, Нусха бардоштан) ё пайвасткунии тугмаҳоро (масалан, Ctrl+C) бо вориди онҳо дар ин ҷо муттафиқона ҷустуҷӯ намоед.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
tg: Дар ин ҷо шумо метавонед пайвастҳои тугмаҳоро аз назар гузаронед, барои мисол, пайванд байни амалҳо (масалан, 'Нусха бардоштан') дар сутуни чап нишон дода мешавад ва тугмаҳо ё пайвасткунии тугмаҳо (масалан, Ctrl+V) дар сутуни рост нишон дода мешаванд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
tg: Интихобии умумӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
tg: Ишораи тугмаи муш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
tg: Ишораи шакли муш

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
tg: Миёнбурҳо барои %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
tg: Асосӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
tg: Интихобӣ:

en: Global:
tg: Умумӣ:

en: Global alternate:
tg: Интихобии умумӣ:

en: Action Name
tg: Номи амал

en: Please choose the language which should be used for this application:
tg: Лутфан, забонеро интихоб намоед, ки дар ин барнома истифода мешавад:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
tg: Забони барномаи ҷорӣ иваз шуд. Тағйирот татбиқ мешавад вақте ки барнома аз нав ба кор дароварда мешавад.

en: Application Language Changed
tg: Забони барнома тағйир ёфт

en: Primary language:
tg: Забони асосӣ:

en: Fallback language:
tg: Забони иловагӣ:

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
tg: Нишон додани матн

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
tg: Танзимоти навори абзорҳо

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
tg: Самт

[ctx: toolbar position string]
en: Top
tg: Боло

[ctx: toolbar position string]
en: Left
tg: Чап

[ctx: toolbar position string]
en: Right
tg: Рост

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
tg: Поён

en: Text Position
tg: Мавқеи матн

en: Small (%1x%2)
tg: Хурд (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
tg: Миёна (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
tg: Калон (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
tg: Бузург (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
tg: Бастани мавқеи навори абзорҳо

en: Toolbars Shown
tg: Навори абзорҳои намоён

en: No text
tg: Бе матн

en: There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>
tg: Ду амал (%1, %2) дар як миёнбур (%3) истифода мешаванд. Эҳтимол аст, ки ин хато мебошад. Лутфан, дар бораи хатои мазкур гузоришро дар <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a> пешниҳод намоед

en: Ambiguous Shortcuts
tg: Миёнбури номуайян

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
tg: &Бозӣ

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
tg: &Таҳвил

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
tg: Қайдҳои XML-и нодуруст қабул шудаанд: %1 дар %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
tg: Навъи қайдҳои XML-и номаълум қабул шудаанд

[ctx: Agenda listview section title]
en: Holidays
tg: Идҳо

[ctx: Agenda listview section title]
en: Events
tg: Рӯйдодҳо

[ctx: Agenda listview section title]
en: Todo
tg: Рӯйхати вазифаҳо

[ctx: Means 'Other calendar items']
en: Other
tg: Дигар

[ctx: Reset calendar to today]
en: Today
tg: Имрӯз

en: Reset calendar to today
tg: Тақвимро ба имрӯз бозсозӣ кунед

en: Previous Month
tg: Моҳи гузашта

en: Next Month
tg: Моҳи оянда

en: Previous Year
tg: Соли гузашта

en: Next Year
tg: Соли оянда

en: Previous Decade
tg: Даҳсолагии гузашта

en: Next Decade
tg: Даҳсолагии оянда

en: Activate %1 Widget
tg: Фаъол кардани виҷети %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
tg: Тоза кардани %1

[ctx: %1 is the name of the containment]
en: Edit %1...
tg: Таҳрир кардани %1...

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
tg: Танзимоти %1...

en: Lock Widgets
tg: Қулф кардани виҷетҳо

en: Unlock Widgets
tg: Кушодани қулфи виҷетҳо

en: Exit Edit Mode
tg: Баромад аз реҷаи тағйирдиҳӣ

en: Enter Edit Mode
tg: Гузариш ба реҷаи тағйирдиҳӣ

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
tg: Имконияти эҷодкунии зерҳофизаи мавзӯъро дар диски компютерӣ муайян мекунад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
tg: Андозаи калонтарини зерҳофизаи мавзӯъ дар диски компютерӣ дар килобайтҳо ҳисоб карда мешавад. Ба назар гиред, ки файлҳо алоҳида нигоҳ дошта мешаванд, бинобар ин андозаи калонтарин метавонад истифода бурда нашавад. Танзимкунии андозаи калонтар ба ҳамин сабаб безарар аст.

en: Service Descriptions
tg: Тавсифи хидматҳо

en: Tests
tg: Санҷишҳо

en: Images for dialogs
tg: Тасвирҳо барои равзанаҳои гуфтугӯ

en: Generic dialog background
tg: Тасвири заминаи равзанаи гуфтугӯи умумӣ

en: Theme for the logout dialog
tg: Мавзӯъ барои равзанаи гуфтугӯи баромад аз низом

en: Wallpaper packages
tg: Бастаҳои тасвири замина

en: Images for widgets
tg: Тасвирҳо барои виҷетҳо

en: Background image for widgets
tg: Тасвири пасзамина барои виҷетҳо

en: Analog clock face
tg: Лавҳаи соати рақамӣ

en: Background image for panels
tg: Тасвири пасзамина барои лавҳаҳо

en: Background for graphing widgets
tg: Пасзамина барои виҷетҳои намудсозӣ

en: Background image for tooltips
tg: Тасвири пасзамина барои маслиҳатҳо

en: Opaque images for dialogs
tg: Тасвирҳои нoшаффoф барои равзанаҳои гуфтугӯ

en: Opaque generic dialog background
tg: Тасвири заминаи нoшаффoфи равзанаи гуфтугӯи умумӣ

en: Opaque theme for the logout dialog
tg: Мавзӯи нoшаффoф барои равзанаи гуфтугӯи баромад аз низом

en: Opaque images for widgets
tg: Тасвирҳои нoшаффoф барои виҷетҳо

en: Opaque background image for panels
tg: Тасвири пасзаминаи нoшаффoф барои лавҳаҳо

en: Opaque background image for tooltips
tg: Тасвири пасзаминаи нoшаффoф барои маслиҳатҳо

en: KColorScheme configuration file
tg: Файли танзимии KColorScheme

en: Configuration UI pages model
tg: Танзимоти намунаи саҳифаҳои UI

en: Configuration XML file
tg: Файли танзимии XML

en: Custom expander for compact applets
tg: Васеъкунандаи фармоишӣ барои зербарномаҳои ҷафс

[ctx: misc category]
en: Miscellaneous
tg: Барномаҳои гуногун

en: The %1 widget did not define which ScriptEngine to use.
tg: Виҷети %1 наметавонад, ки ScriptEngine-ро барои истифода муайян намояд.

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not open the %1 package required for the %2 widget.
tg: Бастаи %1, ки барои виҷети %2 лозим аст, кушода нашуд.

[ctx: API or programming language the widget was written in, name of the widget]
en: Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
tg: %1 ScriptEngine барои виҷети %2 эҷод карда нашуд.

en: Widget Removed
tg: Виҷет тоза шуд

en: The widget "%1" has been removed.
tg: Виҷети "%1" тоза карда шуд.

en: Panel Removed
tg: Лавҳа тоза шуд

en: A panel has been removed.
tg: Лавҳа тоза карда шуд.

en: Desktop Removed
tg: Мизи корӣ тоза шуд

en: A desktop has been removed.
tg: Мизи корӣ тоза карда шуд.

en: Widget Settings
tg: Танзимоти виҷетҳо

en: Remove this Widget
tg: Тоза кардани ин виҷет

en: Run the Associated Application
tg: Иҷро кардани барномаи марбут

en: Script initialization failed
tg: Омодасозии нақш қатъ шуд

en: Open with %1
tg: Кушодан ба воситаи %1

en: Remove this Panel
tg: Тоза кардани ин лавҳа

en: Remove this Activity
tg: Тоза кардани ин фаъолият

en: Activity Settings
tg: Танзимоти фаъолиятҳо

en: Add Widgets...
tg: Илова кардани виҷетҳо...

en: Could not find requested component: %1
tg: Унсури дархостшуда ёфт нашуд: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
tg: Мубодилакунии виҷет тавассути шабака иҷозат медиҳад. то тавонед ба ин виҷет аз компютери дурдаст, монанди идоракунии дурдаст, дастрасӣ пайдо кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
en: Share this widget on the network
tg: Мубодилакунии ин виҷет тавассути шабака

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
en: Allow everybody to freely access this widget
tg: Иҷозат диҳед, то ки ҳар як кас тавонад ба ин виҷет дастрасӣ пайдо кунад

[ctx: Error message, tried to start an invalid service]
en: Invalid (null) service, can not perform any operations.
tg: Хидмати (null) беэътибор ягон амалиётро иҷро карда наметавонад.

en: Error loading Applet: package inexistent. %1
tg: Хатои боркунии зербарнома: баста вуҷуд надорад. %1

en: %1 Settings
tg: Танзимоти %1

en: Default settings for theme, etc.
tg: Танзимоти стандартӣ барои мавзӯъ ва ғайра.

en: Color scheme to use for applications.
tg: Нақшаи рангҳо барои истифода дар барномаҳо.

en: Preview for the Login Manager
tg: Пешнамоиш барои мудири воридшавӣ

en: Preview for the Lock Screen
tg: Пешнамоиш барои экрани қулф

en: Preview for the Userswitcher
tg: Пешнамоиш барои ивазкунандаи корбар

en: Preview for the Virtual Desktop Switcher
tg: Пешнамоиш барои ивазкунандаи мизи кории виртуалӣ

en: Preview for Splash Screen
tg: Пешнамоиш барои экрани дурахшон

en: Preview for KRunner
tg: Пешнамоиш барои KRunner

en: Preview for the Window Decorations
tg: Пешнамоиш барои ороишҳои равзана

en: Preview for Window Switcher
tg: Пешнамоиш барои ивазкунандаи равзана

en: Login Manager
tg: Мудири воридшавӣ

en: Main Script for Login Manager
tg: Нақши асосӣ барои мудири воридшавӣ

en: Logout Dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи баромад аз низом

en: Main Script for Logout Dialog
tg: Нақши асосӣ барои равзанаи гуфтугӯи баромад аз низом

en: Screenlocker
tg: Қулфкунандаи экран

en: Main Script for Lock Screen
tg: Нақши асосӣ барои экрани қулф

en: UI for fast user switching
tg: Воситаи корбарӣ барои ивазкунии тезкори корбар

en: Main Script for User Switcher
tg: Нақши асосӣ барои ивазкунандаи корбар

en: Virtual Desktop Switcher
tg: Ивазкунандаи мизи кории виртуалӣ

en: Main Script for Virtual Desktop Switcher
tg: Нақши асосӣ барои ивазкунандаи мизи кории виртуалӣ

en: On-Screen Display Notifications
tg: Намоиши огоҳиномаҳо дар экран

en: Main Script for On-Screen Display Notifications
tg: Нақши асосӣ барои намоиши огоҳиномаҳо дар экран

en: Main Script for Splash Screen
tg: Нақши асосӣ барои экрани дурахшон

en: KRunner UI
tg: Воситаи корбарии KRunner

en: Main Script KRunner
tg: Нақши асосии KRunner

en: Window Decoration
tg: Ороиши равзана

en: Main Script for Window Decoration
tg: Нақши асосӣ барои ороиши равзана

en: Window Switcher
tg: Ивазкунандаи равзана

en: Main Script for Window Switcher
tg: Нақши асосӣ барои ивазкунандаи равзана

en: Plasma Package
tg: Бастаи Plasma

en: Package Installation Failed
tg: Насбкунии баста қатъ шуд

en: The package you just dropped is invalid.
tg: Бастае, ки шумо интихоб кардед, беэътибор аст.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
tg: Илова кардани %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
tg: Илова кардани нишона

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
tg: Танзим кардани %1

en: Content dropped
tg: Ҳаракаткунии муҳтаво

en: Configuration cancelled
tg: Танзимот бекор карда шуд

en: Failed to launch email client
tg: Оғози мизоҷи почтаи электронӣ қатъ шуд

en: Error page returned
tg: Сахифаи хатоӣ кушода шуд

en: Uploading files to imgur...
tg: Дар ҳоли боркунии файлҳо ба imgur...

en: Choose a device to send to:
tg: Дастгоҳеро барои ирсол интихоб намоед:

en: Couldn't find 'ktp-send-file' executable.
tg: Файли иҷрошавандаи 'ktp-send-file' ёфт нашуд.

en: Upload to folder:
tg: Бор кардан ба ҷузвадон:

en: No information to send
tg: Ягон иттилоот барои ирсол нест

en: Could not find the 'arc' command
tg: Фармони 'arc' ёфт нашуд

en: Could not create the new "differential diff"
tg: Қимати нави "фарқияти махсус" эҷод карда нашуд

en: Patch upload to Phabricator failed
tg: Боркунии ислоҳи нуқсон ба Phabricator қатъ шуд

en: Could not get list of differential revisions in %1
tg: Рӯйхати назоратҳои фарқият дар %1 ба даст оварда нашуд

en: Phabricator refuses empty patchfiles
tg: Phabricator файлҳои холиро барои ислоҳи нуқсонҳо қабул намекунад

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
tg: Интихоб кунед, агар хоҳед, ки назорати наверо эҷод намоед ё назорати мавҷудбударо навсозӣ кунед

en: Update differential revision %1
tg: Навсозӣ кардани назорати фарқияти %1

en: Update differential revision
tg: Навсозӣ кардани назорати фарқият

en: Create new "differential diff"
tg: Эҷод кардани "фарқияти махсус"

en: Create or update?
tg: Навсозӣ ё эҷод мекунед?

en: New Diff
tg: Фарқияти нав

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
tg: Барои эҷод кардани "фарқияти махсуси" наве, ки метавонад дар реҷаи онлайн
    ба назорати фарқияти нав табдил дода шавад, ин имконро интихоб намоед

en: Update Diff
tg: Навсозӣ кардани фарқият

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
tg: Барои алоҳида навсозӣ кардани назорати мавҷудбуда аз
    рӯйхати зерин, ин имконро интихоб намоед

en: Open Diff in browser
tg: Кушодани фарқият дар намоишгар

note: i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
tg: Ҷамъбасти навсозӣ дар %1:

en: Summary of the update
tg: Ҷамъбасти навсозӣ

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
tg: Ислоҳи нуқсон тавассути %1 ва васлкунаки Purpose/Phabricator навсозӣ карда шуд

en: No URLs to save
tg: Ягон нишонии URL барои нигоҳдорӣ нест

en: Save directory:
tg: Нигоҳ доштани ҷузвадон:

en: Select a directory where to save your pictures and videos
tg: Ҷузвадонеро интихоб намоед, ки дар он тасвирҳо ва видеоҳои шумо нигоҳ дошта мешаванд

en: No YouTube account configured in your accounts.
tg: Дар ҳисобҳои шумо ягон ҳисоби YouTube танзим карда нашуд.

en: Account:
tg: Ҳисоб:

en: Enter a title for the video...
tg: Сарлавҳаеро барои видео ворид намоед...

en: Error sharing
tg: Хатои мубодила

en: JSON error: %1
tg: Хатои JSON: %1

en: Request Error: %1
tg: Хатои дархост: %1

en: Could not create the new request:
    %1
tg: Дархости нав эҷод карда нашуд:
    %1

en: Could not upload the patch
tg: Ислоҳи нуқсон бор карда нашуд

en: Could not get reviews list
tg: Рӯйхати назоратҳо ба даст оварда нашуд

en: Could not set metadata
tg: Иттилооти фавқ танзим карда нашуд

en: Update Review:
tg: Муоинаи навсозӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
tg: Ҷузвадони асосӣ:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
tg: Аз ин ҷо лоиҳа ба даст оварда шуд

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
tg: Номи корбар дар хидмати муайяншуда

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
tg: Муоинаи навсозӣ

[ctx: %1 is sharename, %2 is servername]
en: %1 on %2
tg: %1 дар %2

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Filesystem Volumes
tg: Ҳаҷми низоми файлҳо

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Mountable filesystems declared in your system
tg: Низомҳои файлии васлшавандаи пайдошуда дар низоми шумо

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: %1 TiB
tg: %1 ТиБ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: %1 GiB
tg: %1 ГиБ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: %1 MiB
tg: %1 МиБ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: %1 KiB
tg: %1 КиБ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: %1 B
tg: %1 Б

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: 0 B
tg: 0 Б

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: WLAN Interface
tg: Воситаи корбарии WLAN

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Networking Interface
tg: Воситаи корбарии шабакавӣ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
tg: Диски берунии %1%2

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
tg: Диски %1%2

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: External Floppy Drive
tg: Диски берунии флоппи

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Floppy Drive
tg: Диски флоппи

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
tg: Диски берунии компютерии %1

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size]
en: %1 Hard Drive
tg: Диски компютерии %1

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: External Hard Drive
tg: Диски берунии компютерӣ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Hard Drive
tg: Диски компютерӣ

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Drive
tg: Диск

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank CD-R
tg: CD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank CD-RW
tg: CD-RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD-RAM
tg: DVD-RAM (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD-R
tg: DVD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
tg: DVD+R Dual-Layer (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD-RW
tg: DVD-RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD+R
tg: DVD+R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD+RW
tg: DVD+RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
tg: DVD+RW Dual-Layer (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank BD-R
tg: BD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank BD-RE
tg: BD-RE (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank HD DVD-R
tg: HD DVD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Blank HD DVD-RW
tg: HD DVD-RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Audio CD
tg: Аудиои CD

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
tg: Дарбаргирандаи рамзгузоришудаи %1

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|]
en: Encrypted Container
tg: Дарбаргирандаи рамзгузоришуда

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
tg: Расонаи ҷудошавандаи %1

[ctx: Solid::Backends::Hal::HalDevice|%1 is the size]
en: %1 Media
tg: Расонаи %1

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Computer
tg: Компютер

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Processor
tg: Протсессор

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Portable Media Player
tg: Плеери расонаи ҳамлпазир

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Camera
tg: Камера

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices
tg: Дастгоҳҳо

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices declared in your system
tg: Дастгоҳҳои пайдошуда дар низоми шумо

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 TiB
tg: %1 ТиБ

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 GiB
tg: %1 ГиБ

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 MiB
tg: %1 МиБ

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 KiB
tg: %1 КиБ

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 B
tg: %1 Б

[ctx: udisksdevice|]
en: 0 B
tg: 0 Б

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Swap Space
tg: Масофаи мубодила

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Loop Device
tg: Дастгоҳи қалбакӣ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
tg: Диски берунии %1%2

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
tg: Диски %1%2

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: External Floppy Drive
tg: Диски берунии флоппи

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Drive
tg: Диски флоппи

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
tg: Диски берунии компютерии %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Hard Drive
tg: Диски компютерии %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: External Hard Drive
tg: Диски берунии компютерӣ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Hard Drive
tg: Диски компютерӣ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Drive
tg: Диск

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-R
tg: CD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-RW
tg: CD-RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RAM
tg: DVD-RAM (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-R
tg: DVD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
tg: DVD+R Dual-Layer (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RW
tg: DVD-RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R
tg: DVD+R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW
tg: DVD+RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
tg: DVD+RW Dual-Layer (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-R
tg: BD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-RE
tg: BD-RE (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-R
tg: HD DVD-R (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-RW
tg: HD DVD-RW (Холӣ)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Audio CD
tg: Аудиои CD

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
tg: Драйви рамзгузоришудаи %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Encrypted Drive
tg: Драйви рамзгузоришуда

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Disk
tg: Диски флоппи

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
tg: Расонаи ҷудошавандаи %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Media
tg: Расонаи %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: You are not authorized to perform this operation
tg: Шумо барои иҷро кардани ин амалиёт иҷозат надоред

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is currently busy
tg: Дар айни ҳол ин дастгоҳ машғул аст

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has failed
tg: Амалиёти дархостшуда қатъ шуд

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has been canceled
tg: Амалиёти дархостшуда бекор карда шуд

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An invalid or malformed option has been given
tg: Имкони бадшакл ё нодуруст пешниҳод карда шуд

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The kernel driver for this filesystem type is not available
tg: Драйвери ҳаста барои ин низоми файлӣ дастнорас аст

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already mounted
tg: Дастгоҳ аллакай васл шудааст

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is not mounted
tg: Дастгоҳ васл нашудааст

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is mounted by another user
tg: Дастгоҳ аз ҷониби корбари дигар васл карда шудааст

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already unmounting
tg: Дастгоҳ аллакай дар ҳоли ҷудошавӣ мебошад

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation timed out
tg: Вақти интизори амалиёт ба анҷом расид

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
tg: Амалиёт дискеро, ки дар реҷаи хоби комил мебошад, бедор мекунад

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation has already been canceled
tg: Амалиёт аллакай бекор карда шуд

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An unspecified error has occurred
tg: Хатои номуайян ба вуҷуд омад

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage
tg: Захирагоҳ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage devices
tg: Дастгоҳҳои захирадорӣ

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology]
en: %1 Battery
tg: Батареяи %1

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
tg: Иони литий

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Polymer
tg: Полимери литий

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
tg: Фосфати оҳани литий

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lead Acid
tg: Кислотадори сурбӣ

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
tg: Никели кадмий

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
tg: Никели филизии гидрогенӣ

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Power Management
tg: Идоракунии барқ

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Batteries and other sources of power
tg: Батареяҳо ва дигар манбаҳои барқ

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
tg: Иони литий

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lead Acid
tg: Кислотадори сурбӣ

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
tg: Никели кадмий

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
tg: Никели филизии гидрогенӣ

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Solid::DeviceInterface|Unknown device type]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type]
en: Generic Interface
tg: Воситаи корбарии умумӣ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Processor device type]
en: Processor
tg: Протсессор

[ctx: Solid::DeviceInterface|Block device type]
en: Block
tg: Банд

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Access device type]
en: Storage Access
tg: Дастрасии захирагоҳ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type]
en: Storage Drive
tg: Драйви захирадорӣ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type]
en: Optical Drive
tg: Драйви нурӣ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type]
en: Storage Volume
tg: Ҳаҷми захирагоҳ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type]
en: Optical Disc
tg: Диски нурӣ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Camera device type]
en: Camera
tg: Камера

[ctx: Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
tg: Плеери расонаи ҳамлпазир

[ctx: Solid::DeviceInterface|Battery device type]
en: Battery
tg: Батарея

[ctx: Solid::DeviceInterface|Network Share device type]
en: Network Share
tg: Мубодилаи шабака

[ctx: solid-hardware|]
en: Device udi
tg: Дастгоҳи UDI

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax:
tg: Наҳв:

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
tg:              # Рӯйхати сахтафзори дастрас дар низоми шумо.
                 # - Агар имкони иттилооти ҳамлнопазир муайян шуда бошад, рӯйхати
                 # хусусиятҳои нишон дода мешавад (боэҳтиёт бошед, дар ин маврид номи хусусият
                 # аз низоми дастгирӣ вобаста аст),
                 # - Агар имкони 'тафсилот' муайян шуда бошад, рӯйхати воситаҳои корбарии дастгоҳ
                 # ва хусусиятҳои марбут дар навъи платформаи миёнҷӣ нишон
                 # дода мешавад,
                 # - Дар мавридҳои дигар танҳо рӯйхати дастгоҳҳои UDI нишон дода мешавад.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
tg:              # Намоиш додани ҳамаи воситаҳои корбарӣ ва хусусиятҳои дастгоҳи марбут
                 # ба 'UDI' дар навъи платформаи миёнҷӣ.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
tg:              # Намоиш додани ҳамаи воситаҳои корбарӣ ва хусусиятҳои дастгоҳи марбут ба 'UDI'
                 # (боэҳтиёт бошед, дар ин маврид номи хусусият аз низоми дастгирӣ вобаста аст).

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
tg:              # Рӯйхати UDI-и дастгоҳҳои марбут ба 'predicate'.
                 # - Агар 'parentUdi' муайян шуда бошад, ҷустуҷӯ ба
                 # шохаи дастгоҳи мувофиқ маҳдуд карда мешавад,
                 # - Дар ҳолатҳои дигар ҷустуҷӯ дар ҳамаи дастгоҳҳо иҷро мешавад.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
tg:              # Агар дастрас бошад, дастгоҳро мувофиқи 'udi' васл кунед.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
tg:              # Агар дастрас бошад, дастгоҳро мувофиқи 'udi' ҷудо кунед.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
tg:              # Агар дастрас бошад, дастгоҳро мувофиқи 'udi' бароред.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
tg:              # Ҷустуҷӯи ҳамаи рӯйдодҳои иловакунӣ/тозакунӣ дар сахтафзори дастгиришаванда.

[ctx: solid-hardware|]
en: KDE tool for querying your hardware from the command line
tg: Абзори KDE барои ковиши сахтафзори шумо аз сатри фармонӣ

[ctx: solid-hardware|]
en: Command to execute
tg: Фармоне, ки иҷро мешавад

[ctx: solid-hardware|]
en: Show available commands
tg: Нишон додани фармонҳои дастрас

[ctx: solid-hardware|]
en: Show device details
tg: Намоиш додани тафсилоти дастгоҳ

[ctx: solid-hardware|]
en: Show non portable information
tg: Намоиш додани маълумоти ҳамлнопазир

[ctx: solid-hardware|]
en: Parent device udi
tg: Дастгоҳи асосӣ: udi

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax Error: Unknown command '%1'
tg: Хатои наҳвӣ: Фармони номаълум '%1'

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
tg: Хато: %1 дорои воситаи корбарии StorageAccess намебошад.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
tg: Хато: %1 дорои воситаи корбарии OpticalDrive намебошад.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1
tg: Хато: %1

[ctx: solid-power|]
en: Tool to know and set the power management state of your device
tg: Абзор барои гирифтани маълумот ва танзим кардани вазъияти идоракунии барқ дар дастгоҳи шумо

[ctx: solid-power|]
en: Command to execute
tg: Фармоне, ки иҷро мешавад

[ctx: solid-power|]
en: Show available commands
tg: Нишон додани фармонҳои дастрас

[ctx: solid-power|]
en:              # Show all the power management information from the system.
                 # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or not
tg:              # Намоиш додани тамоми маълумоти идоракунии барқ дар низоми ҷорӣ.
                 # - acPlugged: вазъияти пайвасти дастгоҳро ба манбаи барқи AC нишон медиҳад

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
tg: пасвандҳои -ise

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
tg: пасвандҳои -ize

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
tg: пасвандҳои -ise ва бо аломатҳои зада

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
tg: пасвандҳои -ise ва бе аломатҳои зада

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
tg: пасвандҳои -ize ва бо аломатҳои зада

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
tg: пасвандҳои -ize ва бе аломатҳои зада

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
tg: калон

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
tg: миёна

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
tg: хурд

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 0
tg: пешниҳоди 0

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 1
tg: пешниҳоди 1

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 2
tg: пешниҳоди 2

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
tg: бе аломатҳои зада

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
tg: бо аломатҳои зада

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
tg: бо е, забони русии муосир

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
tg: бо е/ё, забони русии муосир ва пешин

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
tg: бо ё, забони русии пешин

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
tg: васеъшуда

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
tg: Танзимоти санҷиши имло

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
tg: Ягон низом барои санҷиши имло ёфт нашуд

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
tg: Забони стандартӣ:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
tg: Забонҳои пазируфтаи худро интихоб намоед

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
tg: Имконот

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
tg: &Фаъол кардани муайянкунии худкори забон

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
tg: &Фаъол кардани санҷиши имло дар пасзамина

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
tg: &Санҷиши имлои худкор ба сурати стандартӣ фаъол карда мешавад

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
tg: Гузарондани ҳамаи &ҳарфҳои калон

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
tg: Гузарондани &калимаҳои якҷояшуда

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
tg: Калимаҳои ислоҳнашуда:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
tg: &Илова кардан

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
tg: &Тоза кардан

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
tg: Санҷиши имло

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
tg: Санҷиши имло дар ҳоли иҷро мебошад...

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
tg: Санҷиши имло қатъ карда шуд.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
tg: Санҷиши имло бекор карда шуд.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
tg: Санҷиши имло ба анҷом расид.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
tg: Вақте ки шумо менависед, санҷиши имло фаъол карда мешавад.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
tg: Аз ҳад зиёд калимаҳои ғалатдор. Вақте ки шумо менависед, санҷиши имло фаъол карда намешавад.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
tg: Вақте ки шумо менависед, санҷиши имло фаъол карда намешавад.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
tg: <qt><p>Ин калима ҳамчун "калимаи номаълум" муайян карда шуд, зеро ки ин калима дар луғати ҷорӣ вуҷуд надорад. Мумкин аст, ки ин калимаи хориҷӣ мебошад.</p>
    <p>Агар ин калима дуруст бошад, шумо метавонед бо зеркунии тугмаи <b>Илова кардан ба луғат</b> ин калимаро ба луғат илова кунед. Агар шумо нахоҳед, ки калимаи номаълумро ба луғат илова кунед, аммо шумо мехоҳед, ки он калимаро дар матн истифода баред, он гоҳ тугмаи <b>Гузарондан</b> ё <b>Ҳамаро гузарондан</b> -розер кунед.</p>
    <p>Вале, агар ин калима ғалатдор бошад, шумо метавонед ин калимаро бо калимаи дуруст аз рӯйхати зерин ҷойгузин кунед. Агар ягон калимаи дуруст дар рӯйхат ёфт нашуда бошад, он гоҳ шумо метавонед калимаи лозимиро дар қуттии матни зерин ворид кунед, ва ба тугмаи <b>Ҷойгузин кардан</b> ё <b>Ҳамаро ҷойгузин кардан</b> зер кунед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
tg: Калимаи номаълум:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
tg: Калимаи номаълум

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
tg: <b>ғалатдор</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Забони матни ҳуҷҷатро, барои санҷиши имло интихоб намоед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
tg: &Забон:

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
tg: Қисми матн дар муҳтавои худ калимаи номаълумро нишон медиҳад.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Дар ин ҷо шумо метавонед қисми матнеро бинед, ки дар муҳтавои худ калимаи номаълумро нишон медиҳад.. Агар маълумоти зерин барои ҷойгузин кардани калимаи номаълум бо калимаи мувофиқ кофӣ набошад шумо метавонед ҳуҷҷати тафтишкардаи худро зер кунед, қисми зиёди матни онро мутолиа намоед ва пас барои идомаи санҷиши имло ба ин ҷо баргардед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
tg: ... калимаи <b>ғалатдор</b> дар муҳтавои матн пайдо шуд ...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Калимаи номаълум пайдо шуд ва ҳамчун номуайян ҳисоб карда мешавад, зеро ки ин калима дар луғат вуҷуд надорад.<br>
    Агар ин калима дуруст бошад ва шумо мехоҳед, ки ин калима дар оянда ҳамчун калимаи дуруст ҳисоб карда шавад, дар ин ҷо зер кунед. Агар шумо хоҳед, ки ин калимаро дар матн истифода баред, аммо шумо намехоҳед, ки онро ба луғат илова кунед, тугмаи <b>Гузарондан</b> ё <b>Ҳамаро гузарондан</b>-ро зер кунед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
tg: << Илова кардан ба луғат

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
tg: Рӯйхати пешниҳодҳо

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Агар калимаи номаълум ғалатдор бошад, шумо бояд бинед, ки агар барои ислоҳи он дар рӯйхат ягон калимаи мовофиқ бошад, агар бошад, ба он калима зер кунед. Агар дар рӯйхат ягон калимаи дуруст набошад, шумо метавонед калимаи дурустро дар боло ба қуттии таҳрири матн ворид намоед.</p>
    <p>Барои ислоҳ кардани танҳо ҳамин як калима тугмаи <b>Ҷойгузин кардан</b>-ро зер кунед, агар хоҳед, ки ҳамаи калимаҳои монандро ислоҳ кунед тугмаи <b>Ҳамаро ҷойгузин кардан</b>-ро зер намоед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Агар калимаи номаълум ғалатдор бошад, шумо бояд барои он калимаи ғалатдор калимаи дурустро дар ин ҷо ворид намоед ё ин ки онро аз рӯйхати зерин интихоб кунед.</p>
    <p>Шумо пас метавонед барои ислоҳ кардани танҳо ҳамин як калима тугмаи <b>Ҷойгузин кардан</b>-ро зер кунед ё ин ки барои ислоҳ кардани ҳамаи калимаҳои монанд тугмаи <b>Ҳамаро ҷойгузин кардан</b>-ро зер кунед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
tg: &Ҷойгузин кардан бо:

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
tg: Интихоби забон

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
tg: &Пешниҳод кардан

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Барои ҷойгузин кардани танҳо ҳамин як калимаи номаълум бо калимаи пешниҳодшуда аз қуттии таҳрири боло, дар ин ҷо зер кунед (аз тарафи чап).</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
tg: &Ҷойгузин кардан

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Барои ҷойгузин кардани ҳамаи калимаҳои номаълуми монанд бо калимаи пешниҳодшуда аз қуттии таҳрири боло, дар ин ҷо зер кунед (аз тарафи чап).</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
tg: &Ҳамаро ҷойгузин кардан

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Барои мондани ин калимаи номаълум чӣ хеле ки аст, дар ин ҷо зер кунед.</p>
    <p>Ин амал барои калимаи ном, номи мухтасар ё калимаи хориҷӣ мувофиқ аст, ё агар шумо хоҳед, ки ягон калимаи номаълумро дар матн истифода баред, вале намехоҳед, ки онро ба луғат илова кунед.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
tg: &Гузарондан

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
tg: <qt>
    <p>Барои мондани ҳамаи калимаҳои номаълуми монанд чӣ хеле ки аст, дар ин ҷо зер кунед.</p>
    <p>Ин амал барои калимаи ном, номи мухтасар ё калимаи хориҷӣ мувофиқ аст, ё агар шумо хоҳед, ки ягон калимаи номаълумро дар матн истифода баред, вале намехоҳед, ки онро ба луғат илова кунед</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
tg: &Ҳамаро гузарондан

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
tg: Ислоҳкунии худкор

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
tg: Ягон пешниҳод барои %1 нест

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
tg: Рад кардан

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
tg: Илова кардан ба луғат

[ctx: Language|]
en: Alerts
tg: Огоҳиҳо

[ctx: Language|]
en: Apache Configuration
tg: Танзимоти Apache

[ctx: Language|]
en: AppArmor Security Profile
tg: Профили амнияти AppArmor

[ctx: Language|]
en: Common Intermediate Language (CIL)
tg: Забони ёридиҳандаи умумӣ (CIL)

[ctx: Language|]
en: Debian Control
tg: Идоракунии Debian

[ctx: Language|]
en: Diff
tg: Фарқият

[ctx: Language|]
en: Django HTML Template
tg: Қолибҳои Django HTML

[ctx: Language|]
en: Email
tg: Почтаи электронӣ

[ctx: Language|]
en: Fortran (Fixed Format)
tg: Fortran (Формати муқарраршуда)

[ctx: Language|]
en: Fortran (Free Format)
tg: Fortran (Формати мустақилона)

[ctx: Language|]
en: Git Ignore
tg: Git-и радкунӣ

[ctx: Language|]
en: Git Rebase
tg: Git-и асосгузор

[ctx: Language|]
en: KDev-PG[-Qt] Grammar
tg: Дастурдиҳии KDev-PG[-Qt]

[ctx: Language|]
en: Hunspell Affix File
tg: Файли аффикси Hunspell

[ctx: Language|]
en: Hunspell Thesaurus File
tg: Файли донишномаи Hunspell

[ctx: Language|]
en: Hunspell Dictionary File
tg: Файли луғати Hunspell

[ctx: Language|]
en: Quake Script
tg: Нақши Quake

[ctx: Language|]
en: INI Files
tg: Файлҳои INI

[ctx: Language|]
en: GNU Linker Script
tg: Нақши пайванди GNU

[ctx: Language|]
en: mergetag text
tg: матни mergetag

[ctx: Language|]
en: Modula-2 (ISO only)
tg: Modula-2 (танҳо ISO)

[ctx: Language|]
en: Modula-2 (PIM only)
tg: Modula-2 (танҳо PIM)

[ctx: Language|]
en: Modula-2 (R10 only)
tg: Modula-2 (танҳо R10)

[ctx: Language|]
en: Music Publisher
tg: Ношири мусиқӣ

[ctx: Language|]
en: progress
tg: пешравӣ

[ctx: Language|]
en: QDoc Configuration
tg: Танзимоти QDoc

[ctx: Language|]
en: R documentation
tg: Ҳуҷҷатҳои R

[ctx: Language|]
en: Rich Text Format
tg: Формати матни ғанӣ

[ctx: Language|]
en: R Script
tg: Нақши R

[ctx: Language|]
en: SELinux CIL Policy
tg: Сиёсати SELinux CIL

[ctx: Language|]
en: SELinux File Contexts
tg: Муҳтавои файли SELinux

[ctx: Language|]
en: SELinux Policy
tg: Сиёсати SELinux

[ctx: Language|]
en: Varnish Test Case language
tg: Забони мавриди санҷишии Varnish

[ctx: Language|]
en: Varnish Configuration Language
tg: Забони танзимоти Varnish

[ctx: Language|]
en: Wayland Trace
tg: Пайгирии Wayland

[ctx: Language|]
en: WINE Config
tg: Танзимоти WINE

[ctx: Language|]
en: Wesnoth Markup Language
tg: Забони қайдҳои Wesnoth

[ctx: Language|]
en: XML (Debug)
tg: XML (Ислоҳи хатоҳо)

[ctx: Language|]
en: Xonotic Script
tg: Нақши Xonotic

[ctx: Language|]
en: x.org Configuration
tg: Танзимоти x.org

[ctx: Language Section|]
en: Scripts
tg: Нақшҳо

[ctx: Language Section|]
en: Sources
tg: Манбаъҳо

[ctx: Language Section|]
en: Other
tg: Дигар

[ctx: Language Section|]
en: Hardware
tg: Сахтафзор

[ctx: Language Section|]
en: Scientific
tg: Илмӣ

[ctx: Language Section|]
en: Configuration
tg: Танзимот

[ctx: Language Section|]
en: Markup
tg: Қайдҳо

[ctx: Language Section|]
en: Database
tg: Пойгоҳи иттилоотӣ

[ctx: Theme|]
en: Breeze Dark
tg: Насими торик

[ctx: Theme|]
en: Printing
tg: Чопкунӣ

[ctx: Theme|]
en: Solarized Dark
tg: Офтобзори торик

[ctx: Theme|]
en: Solarized Light
tg: Офтобзори рафшан

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Command line syntax highlighter using Kate syntax definitions.
tg: Ҷудокунандаи наҳви сатри фармонӣ бо истифодаи таърифҳои наҳви Kate.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: source
tg: манбаъ

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: The source file to highlight.
tg: Фаъли манбаъ барои ҷудокунӣ.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available syntax definitions.
tg: Рӯйхати ҳамаи таърифҳои наҳви дастрас.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available themes.
tg: Рӯйхати ҳамаи мавзӯъҳои дастрас.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Download new/updated syntax definitions.
tg: Боргирӣ кардани таърифҳои наҳви навшуда/нав.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
tg: Файл барои навиштани барориши HTML (стандартӣ: stdout).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: output
tg: барориш

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
tg: Ҷудокунӣ ба воситаи ин таърифи наҳв (стандартӣ: муайянкунии худкор дар асоси файли вурудӣ).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: syntax
tg: наҳв

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Color theme to use for highlighting.
tg: Мавзӯи рангин барои истифода ҳангоми ҷудокунӣ.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: theme
tg: мавзӯъ

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "Kate Syntax Highlighter" if reading from stdin).
tg: Танзими унвони саҳифаи HTML
    (стандартӣ: номи файл ё "Kate Syntax Highlighter" ҳангоми хониш аз stdin).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: title
tg: унвон

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Read file from stdin. The -s option must also be used.
tg: Хониши файл аз stdin. Имкони -s инчунин бояд истифода шавад.

[ctx: QObject|]
en: All syntax definitions are up-to-date.
tg: Ҳамаи таърифҳои наҳв нав карда шудаанд.

[ctx: QObject|]
en: Downloading new syntax definition for '%1'...
tg: Дар ҳоли боргирии таърифи наҳви нав барои '%1'...

[ctx: QObject|]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2...
tg: Дар ҳоли навсозии таърифи наҳв барои '%1' то нашри %2...

en: &Select test picture:
tg: &Интихоби тасвири санҷишӣ:

en: RGB Scale
tg: Миқёси RGB

en: CMY Scale
tg: Миқёси CMY

en: Dark Gray
tg: Хокистариранги сиёҳтоб

en: Mid Gray
tg: Миқёси миёна

en: Light Gray
tg: Хокистариранги равшан

en: Gamma:
tg: Дараҷаи якдигарӣ:

en: Save settings system wide
tg: Нигоҳ доштани танзимот дар тамоми низом

en: Sync screens
tg: Ҳамоҳангсозии экранҳо

en: Screen %1
tg: Экрани %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
tg: Барномаи дурдаст:

[ctx: new condition]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
en: New
tg: Нав

en: Window title:
tg: Сарлавҳаи равзана:

en: New Group
tg: Гурӯҳи нав

[ctx: @title:menu create various trigger types]
en: New
tg: Нав

en: New Action
tg: Амалиёти нав

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
tg: Фаъол

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
tg: Ғайрифаъол

en: Id
tg: Рамзи Id

[ctx: action name]
en: Name
tg: Ном

[ctx: action enabled]
en: Enabled
tg: Фаъол

en: Icon Template
tg: Қолиби ишораҳо

en: Use co&lor
tg: Истифодаи &ранг

en: Use pix&map
tg: Истифода бурдани &тасвирот

en: Only local files are supported yet.
tg: Дар раванди додашуда танҳо файлҳои локалӣ низ пуштибонӣ шуда истодаанд.

en: Paste &transparent pixels
tg: Гузоштани &нуқтаҳои шаффоф

en: Show &rulers
tg: Намоиши &ҷадвалҳо

en: Transparency Display
tg: Тасвироти шаффафи

en: &Solid color:
tg: &Ранги пурра:

en: Checker&board
tg: &Тахтаи шохмот

note: #-#-#-#-#  852 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Si&ze:
tg: &Андоза:

en: Color &1:
tg: Ранги &1:

en: Color &2:
tg: Ранги &2:

en: Icon Templates
tg: Қолаби ишораҳо

en: Icon Grid
tg: Шабақа

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
tg: Файл тағйир ёфта буд.
    Тағиротро нигоҳ дорам?

en: New &Window
tg: Тирезаи&нав

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
tg: Тирезаи нав 
    
    Тирезаи ҷадиди муҳаррири ишораҳоро боз мекунад.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
tg: Эҷод кардан 
    
    Ишораҳои ҷадидро аз қолиб ё ба андозаи ишорашуда низ эҷод хоҳад кард

en: Open
    
    Open an existing icon
tg: Файли вуҷуд будаи

en: Save
    
    Save the current icon
tg: Нигоҳ доштан
    
    Пиктограммаи равонро дар диск нигоҳ медорад

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
tg: Чоп кардан
    
    Диалогро, ки иҷозати чоп намудани ишораи пиктограммаро медиҳад, боз мукунад.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
tg: Буридан
    
    Ҷудо кунии равони пиктограммарао ба буфери иввазот ҳузф мекунад
    
    Эзоҳ: метавонед ҳам росткунҷаро ва ҳам ҷудокунии эллиптикиро истифода кунед

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
tg: Копӣ кардан
    
    Ҷудо кунии равони пиктограммаро дар буфери иввазот копӣ мекунад
    
    Эзоҳ: метавонед ҳам росткунҷаро ва ҳам ҷудокунии эллиптикиро истифода кунед

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
tg: Гузоштан
    
    Оканаи буфери иввазотро дар пиктограммаи равон мегузорад.
    
    Агар оканаи буфер зиёд аз андозаи пиктограмма бошад, метавонед оканотро дар тирезаи нав ҷойгир кунед
    
    (Маслиҳат: "Гузоштани нуқтаҳои шаффоф"-ро аз диалоги танзимот, агар шумо хоҳед бо нигоҳ доштани шаффофот гузоред, интихоб кунед.)

en: Paste as &New
tg: Ҳамчун &тасвироти ҷадид гузоштан

en: Resi&ze...
tg: Тағйири &андоза...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
tg: Тағйири андорза
    
    Тасвиротро то андозаи лозимӣ васеъ мекунад

en: &GrayScale
tg: &Тобиши хокистари

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
tg: Тобиши хокистарӣ
    
    Ишораро беранг мекунад.
    Таваҷҷӯъ: дар тасвироти қабулшуда метавонад рангҳое, ки ба маҷмӯъи ишорот дохил намешавад, бошад

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
tg: Наздик овардан 
    
    Тасвиротро наздик овардан.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
tg: Дур кардан 
    
    Тасвиротро дур мекунад .

en: Show &Grid
tg: &Намоиши шабака

en: Hide &Grid
tg: &Пинҳони шабака

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
tg: Намоиши шабака 
    
    Шабақаи кашидани ишораҳоро намоиш ё пинҳон мекунад

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
tg: Интихоби ранг
    
    Ранги нуқтаи бо муш интихобшуда ранги равони кашидан низ хоҳад шуд

en: Freehand
tg: Мӯқалам

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
tg: Мӯқалам 
    
    Тамоми хатҳоро мекашад

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
tg: Росткунҷа
    
    Росткунҷа мекашад

en: Filled Rectangle
tg: Росткунҷаи ранг карда шуда

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
tg: Росткунҷаи ранг карда шуда 
    
    Росткунҷаи ранг карда шудаеро мекашад

en: Circle
    
    Draw a circle
tg: Доира 
    
    Як доирае мекашад

en: Filled Circle
tg: Давраи ранг карда шуда

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
tg: Давраи ранг карда шуда
    
    Давраи ранг карда шудаеро мекашад

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
tg: Эллипс
    
    Эллипсро мекашад

en: Filled Ellipse
tg: Эллипси ранг карда шуда

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
tg: Эллипси ранг карда шуда
    
    Эллипси ранг карда шударо мекашад

en: Spray
tg: Пошлиҳа

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
tg: Пошдиҳак
    
    Нуқтаи равони рангро тассодуфан ба тасвирот пош медиҳад

en: Flood Fill
tg: Рехта пуркуни

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
tg: Рехта пур кардан
    
    Нуқтаҳои пайвастаро бо ранги интихобшуда рехта пур мекунад

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
tg: Хат
    
    Хати ростро амудӣ, уфуқӣ ё бо кунҷи 45 градус хоҳад кашид

en: Eraser (Transparent)
tg: Ластик (бо шаффофият)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
tg: Кӯр кардан
    
    Нуқтаҳоро кӯр мекунад. Нуқтаҳоро шаффоф мекунад 
    
    (Маслиҳат: Агар хоҳед, ки шаклҳоро бо ранги шаффоф бикашед, ба рӯи 'Кӯр кардан' баъд ба асбоби лозимӣ зер кунед.)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
tg: Ҷудо кардан
    
    Иҷозат медиҳад бо муш порчаи росткунҷавии ишораро ҷудо кунед.

en: Circular Selection
tg: Ҷудокунии Эллиптики

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
tg: Ҷудо кардан
    
    Иҷозат медиҳад бо муш порчаи эллиптикииишораро ҷудо кунед.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
tg: Сатри вазъият
    
    Сатри вазъият иттилооти дар бораи ишораи равон намоиш медиҳад. Он дорои заминаи зерин мебошад:
    
    	- Иттилооти барнома
    	- Ҳолати курсор
    	- Андоза
    	- Масштаб
    	- Миқдори рангҳо

en: Colors: %1
tg: Рангҳо: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
tg: Мумкин URL: %1-и нодуруст бошад

en: There was an error loading:
    %1
tg: Хатои кушодан 
    %1

en: Save Icon As
tg: Нигоҳ доштани нишона монанди

en: &Overwrite
tg: &Аз сар навиштан

en: There was an error saving:
    %1
tg: Хатои нигоҳдоштан :
    %1

en: Print %1
tg: Чоп кардан %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
tg: Шабақаи кашидани ишораҳо
    
    Шабақаи ишораҳо - ин мавзеъест ки дар он шумо ишора хоҳед кашид.
    Шумо метавонед тасвироти масштабро бо истифодаи лупа ба рӯи панели асбобҳо низ тағйир диҳед. (Маслиҳат:пахши рӯи лупа, муддати якчанд сония
    рӯйхати масштабҳои тайёрро намоиш медиҳад)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
tg: Ҷадвалҳо
    
    Тасвироти намои ҳолати равони курсор

en: Free Hand
tg: Мӯқалам

en: There was an error loading a blank image.
tg: Хатои боргирии тасвироти холӣ

en: All selected
tg: Интихоби ҳама

en: Cleared
tg: Тозашуда

en: Selected area cut
tg: Дар пайраҳаи ивазо бурида шудааст

en: Selected area copied
tg: Дар буфери ивазо копи шудааст

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
tg: Тасвироти буфери иввазот калонтар аз тасвироти равон низ мебошад!
    Ҳамчун тасвироти ҷадид гузорам?

en: Do Not Paste
tg: Начаспондан

en: Done pasting
tg: Гузошта шудааст

en: Drawn Array
tg: Майдони нуқтазҳои кашида шуда

en: Standard File
tg: Файли стандартӣ

en: Source File
tg: Файли матнҳои ибтидоӣ

en: Compressed File
tg: Файли мухтасар

en: Standard Folder
tg: Феҳристи стандартӣ

en: Standard Package
tg: Пакети одди

en: Mini Folder
tg: Феҳристи майда

en: Mini Package
tg: Ними пакет

en: Create from scratch
tg: Азнав эҷод кардан

en: Create from template
tg: Эҷод кардан аз қолиб

en: Create New Icon
tg: Эҷоди ишораи ҷадид

en: Select Icon Type
tg: Интихоби намуди нишона

en: Create From Scratch
tg: Аз нав эҷод кардан

en: Create From Template
tg: Эҷод кардан аз қолиб

en: Select Size
tg: Интихоби андоза

en: KDE Icon Editor
tg: Муҳаррири ишораҳои КDЕ

en: KIconEdit
tg: Таҳрири ишораҳои КDЕ

en: Bug fixes and GUI tidy up
tg: Ислоҳоти хатоги ва ба тартиб овардани интерфейс

en: Icon file(s) to open
tg: Боз кардани файли нишонаҳо

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
tg: Пешнамоиши
    
    Намоиши ишораҳои равон дар маштаби 1:1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
tg: Рангӣ равон
    
    Рангӣ равони каши

en: System colors:
tg: Рангҳои система:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
tg: Рангҳои системави 
    
     Дар ин ҷо шумо метавонед рангҳоро аз политраи КDЕ барои ишораҳо низ интихоб кунед

en: Custom colors:
tg: Рангҳои оддӣ:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
tg: Рангҳои оддӣ
    
    Дар ин ҷо шумо метавонед политраи рангҳои худро эҷод кунед
    Барои тағйири ранг ду маротиба ба рӯи ячейка клик кунед

en: No PCI devices found.
tg: Ягон дастгоҳи PCI ёфт нашуд.

en: Black %1, White %2
tg: Сиёҳ %1, Сафед %2

en: AT-commands
tg: Фармонҳои -AT

en: ATM Networking
tg: Шабақаи ATM

en: Abstract (modem)
tg: Таври муҷаррад (модем)

en: Bidirectional
tg: Духусусият

en: Boot Interface Subclass
tg: Боркунии Интерфейси Зерсинф

en: Bulk (Zip)
tg: Ҳаҷм (Омехтани фаврӣ)

en: CAPI Control
tg: Роҳбари CAPI

en: Control Device
tg: Сохтмони Роҳбар

en: Control/Bulk
tg: Идора/Ҳаҷм

en: Control/Bulk/Interrupt
tg: Идора/Ҳаҷм/Кандашавӣ

en: Direct Line
tg: Хати рост

en: Ethernet Networking
tg: Шабақаи Ethernet

en: Floppy
tg: Дискета

en: Host Based Driver
tg: Драйвери Интернетӣ

en: Hub
tg: Хаб (Hub)

en: Human Interface Devices
tg: Дастгоҳҳҳои иртиботии инсонӣ

en: Mass Storage
tg: Захирагоҳ

en: Multi-Channel
tg: Бисёрканал

en: No Subclass
tg: Зерсинф нест

en: Non Streaming
tg: Пайдарҳамӣ нест

en: Unidirectional
tg: Якравия

en: Vendor Specific
tg: Тафсилотҳои дастгоҳ

en: Vendor Specific Class
tg: Синфи тафсилотҳои дастгоҳ

en: Vendor Specific Protocol
tg: Протоколи тафсилотҳои дастгоҳ

en: Vendor Specific Subclass
tg: Зерсинфи тафсилотҳои дастгоҳ

en: Vendor specific
tg: Тафсилотҳои дастгоҳ

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
tg: Ин модул ба шумо имконияти дидани дастгоҳҳое, ки ба гузаргоҳ(ҳо)и USB-и шумо пайваст аст, медиҳад.

en: USB Devices
tg: Сохтмони USB

en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
tg: (c) 2001 Маттиас Хоэлзер-Клупфел

en: Live Monitoring of USB Bus
tg: Назорати USB Bus

en: <b>Manufacturer:</b>
tg: <b>Тавлидкунанда:</b>

en: <b>Serial #:</b>
tg: <b>Сериол #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
tg: <tr><td><i>Синф</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
tg: <tr><td><i>Зерсинф</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
tg: <tr><td><i>Протокол</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
tg: <tr><td><i>Ривояти USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Вендори ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Маҳсулот</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
tg: <tr><td><i>Тафтиши дубора</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
tg: <tr><td><i>Суръат</i></td><td>%1 Mбит/ҳо</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Каналҳо</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
tg: <tr><td><i>Энергопотребление</i></td><td>%1 мА</td></tr>

en: <tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
tg: <tr><td><i>Энергопотребление</i></td><td>автономно</td></tr>

en: <tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Дастгоҳҳои васлшуда</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Андозаи қуттиҳои ниҳоят</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
tg: <tr><td><i>Имконияти гузарониш</i></td><td>%1 аз %2 (%3%)</td></tr>

en: <tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Дархостҳои дохила</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
tg: <tr><td><i>Дархостҳои изохронӣ</i></td><td>%1</td></tr>

en: Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
tg: Не удаётся открыть как минимум один контроллер USB. Проверьте, есть ли у вас права на чтение для всех контроллеров USB, которые должны быть показаны здесь.

en: Last hour
tg: Як соат пеш

en: Last 2 hours
tg: 2 соат пеш

en: Last 12 hours
tg: 12 соат пеш

en: Last 24 hours
tg: 24 соат пеш

en: Last 48 hours
tg: 48 соат пеш

en: Last 7 days
tg: 7 рӯз пеш

en: Internal battery
tg: Батареяи дохилӣ

en: PDA battery
tg: Батареяи PDA

en: Phone battery
tg: Батареяи телефон

en: Unknown battery
tg: Батареяи номаълум

en: Path: %1
tg: Масир: %1

en: Details: %1
tg: Тафсилот: %1

en: Not available.
tg: Дастнорас аст.

en: %1 free
tg: %1 холӣ

en: KDE Panel Memory Information Control Module
tg: Барномаи идоракунии иттилооти хотираи KDE

en: This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
tg: Дар ин ҷо Шумо метавонед иттилоот дар бораи хотираи низомии истифодашуда нигаред. Воҳидҳои низомӣ дар ҳолати ҷорӣ иваз карда шудаанд. Ин тавр Шумо метавонед иттилооти хотираи физикӣ ва виртуалии истифодашударо аз назар гузаронед.

en: Total physical memory:
tg: Хотираи физикии ҳамагӣ:

en: Free physical memory:
tg: Хотираи физикии озод:

en: Shared memory:
tg: Хотираи тақсимшуда:

en: Disk buffers:
tg: Мубодилаи диск:

en: Active memory:
tg: Хотираи фаъол:

en: Inactive memory:
tg: Хотираи ғайри фаъол:

en: Disk cache:
tg: Хотираи диск:

en: Total swap memory:
tg: Хотираи мубодилаи ҳамагӣ:

en: Free swap memory:
tg: Хотираи мубодилаи озод:

en: Total Memory
tg: Хотираи ҳамагӣ:

en: This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
tg: Дар диаграма Шумо метавонед иттилоот дар бораи <b>хотираи физикӣ ва хотираи виртуалии</b> низом аз назар гузаронед.

en: Physical Memory
tg: Хотираи физикӣ

en: This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
tg: Дар диаграма Шумо метавонед иттилоот дар бораи <b>хотираи физикӣ ва хотираи виртуалии</b> низом аз назар гузаронед.<p>Бисёр низомҳои компютерӣ (ва ҳам Linux) хотираи физикии дастрасро ва хотираи дискро зиёд истифода мебарад.</p><p>Агар Шумо <b>Хотираи физикии озод</b> кам доред ва <b>Хотираи диски компютерӣ</b> бисёр аст, ин маъно дорад, ки низоми Шумо дуруст танзим карда шуд ва хуб кор мекунад.</p>

en: Swap Space
tg: Фосилаи мубодила

en: <p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
tg: <p>Фосилаи мубодила ин <b>хотираи виртуалӣ</b> барои низоми компютерӣ мебошад.</p> <p>Агар лозим аст, ин ба худкор аз як аз қисмҳои диски компютерӣ истифода мешавад.</p>

en: 1 byte = | %1 bytes =
tg[0]: 1 байт =
tg[1]: %1 байт =

en: Free Physical Memory
tg: Хотираи физикии озод:

en: Disk Buffers
tg: Мубодилаи диск

en: Application Data
tg: Маълумоти барномаҳо

en: Free Swap
tg: Мубодилаи холӣ

en: Used Swap
tg: Мубодилаи истифодашуда

en: Total Free Memory
tg: Хотираи холии ҳамагӣ

en: Used Physical Memory
tg: Хотираи физикии истифодашуда

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Unknown network mask]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Unknown HWaddr]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
tg: Ба боло

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: state of PCI item]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: unknown device]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: xD Reader
tg: Хонандаи xD

en: Unknown Drive
tg: Диски номаълум

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: GLX extensions
tg: Васеъшавиҳои GLX

en: GLU version
tg: Гунаи GLU

en: GLU extensions
tg: Васеъшавиҳои GLU

en: EGL Extensions
tg: Васеъшавиҳои EGL

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
tg: Ин шумораи дақиқаҳое, ки KJots пеш аз захиракунии худкори тағиротҳо бояд интизор шавад.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en:  minutes
tg:  дақиқаҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
tg: Давран &захираи тағиротҳо

note: i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
en: How the main window is divided.
tg: Чӣ тавр тирезаи асосӣ тақсим шудааст.

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
tg: Ҳуруфе, ки барои намоиши таркиби китоб истифода мешавад.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
tg: Оё китобҳо ба таври худкор боянд захира шаванд.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
tg: Таваққуф бо дақиқаҳо, ки дар онҳо китобҳо боянд ба таври худкор захира шаванд.

en: Page title:
tg: Сарлавҳаи саҳифа:

en: Rename Book
tg: Бозномгузории Китоб

en: Book name:
tg: Номи китоб:

en: &New Page
tg: Саҳифаи &Нав

en: New &Book...
tg: &Китоби Нав...

en: &Delete Page
tg: &Нобудсозии Саҳифа

en: Delete Boo&k
tg: Нобудсозии &Китоб

en: Manual Save
tg: Ба таври Дастӣ захира кардан

en: Insert Date
tg: Ҷойгиркунии Сана

en: Copy &into Page Title
tg: Нусхабардорӣ &ба Сарлавҳаи Саҳифа

en: Delete?
tg: Нест кардан?

en: &Run as a different user
tg: &Иҷро кардан ҳамчун корбари дигар

en: Change Protection Attribute
tg: Мудофиа бо дигар мондан

en: Stencil & Connector Format
tg: Хосиятхо

en: Line &width:
tg: Васеъии &Хат:

en: Line &color:
tg: &Ранги хат:

en: Line &style:
tg: &Услуби хат:

en: Line &end style:
tg: &Услуби хати охирин:

en: &Fill color:
tg: &Ранги пурра:

en: F&ill style:
tg: У&слуби рехта пур кардан:

en: Remove Layer
tg: Табақаи дур кардан

en: Rename Layer
tg: Табақаро номи нав кардан

en: Move Layer Up
tg: Табақаро аз кор боло гирифтан

en: Move Layer Down
tg: Табақаро аз кор поён гирифтан

en: Layer %1
tg: Табақа %1

en: Add Layer
tg: Табақаи бомонда

en: Layer name:
tg: Номи табақа

en: Export Page
tg: Содироти саҳифа

en: Page Settings
tg: Танзимотҳои саҳифа

en: Default &units:
tg: &Якиҳои Пешфарз:

en: Default layout:
tg: Нақшаи пешфарз:

en: Change...
tg: Дигаргун кунед...

en: Show page &margins
tg: Канораҳои &саҳифа намоиш

en: Show page &rulers
tg: Ҷадвалҳои&саҳифа намоиш

en: Grid Settings
tg: Танзимотҳои Шабака

en: Snap to g&rid
tg: &Шабакаи бастан

en: Grid &color:
tg: &Ранги шабака:

en: &Horizontal:
tg: &Уфуқӣ:

en: &Vertical:
tg: &Амудӣ:

en: Snap Distance
tg: Бастани даргоҳ

en: H&orizontal:
tg: &Уфуқӣ:

en: V&ertical:
tg: &Амудӣ:

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
tg: Андоза:%1 васеӣ%2 %4, баландӣ: %3 %5

note: #-#-#-#-#  340 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text color:
tg: Ранги матн:

en: Arrowhead Format
tg: Андозаи ақрабакхо

en: &Type:
tg: &Намуд:

note: #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
tg: &Васеъӣ:

en: T&ype:
tg: &Намуд:

en: L&ength:
tg: &Дарозӣ:

en: _: no line end
    None
tg: Ҳеҷ

en: Align & Distribute
tg: Ҳамвор кардан ва тақсим кардан

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
tg: Саҳифаи %1/%2

en: Add Stencil Set
tg: Ҳарфчинии Обьект илова кардан

en: Align && Distribute...
tg: Ҳамвор кардан ва тақсим кардан

en: Group Selection
tg: Интихоботи гуруӯҳ

en: Bring to Front
tg: Дар боло сириштан

en: Send to Back
tg: Дар поён сириштан

en: &Text...
tg: &Матн...

en: &Stencils && Connectors...
tg: &Обьектҳои ва пайвасткунoҳои...

en: &Arrowheads...
tg: &Ақрабакхо

en: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
tg: Дар хати сар ва охирин ақрабакҳо нишон додан мумкин аст.

en: Line Color
tg: Ранги хат

en: Fill Color
tg: Ранги пурра

en: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
tg: Ранги пешзаминаи мавзӯъҳо дар инҷо интихоб кардан мумкин аст.

en: Toggle Bold Text
tg: Нимсиёҳ

en: Toggle Italics Text
tg: Курсив

en: Toggle Underline Text
tg: Хат кашида шуда

en: Align &Left
tg: &Ба сарҳади чап

en: Align &Center
tg: &Ба марказ

en: Align &Right
tg: &Ба сарсарҳади рост

en: Line Width
tg: Васеъи хат

en: Line Style
tg: Услуби хат

en: Remove Page
tg: Нест кардани саҳифа

en: Rename Page...
tg: Номи саҳифаро дигар кунед...

en: Show Page...
tg: Саҳифаи намоиш...

en: Hide Page
tg: Пинҳони сакифа

en: Hide Rulers
tg: Намоиши Ҷадвалҳо

en: Hide Grid
tg: Намоиши ҷадвал

en: Snap Grid
tg: Шабакаи бастан

en: Guide Lines
tg: Фиристоданхо

en: Arrowheads
tg: Ақрабакхо

en: Install Stencil Set...
tg: Танзими матни гарда...

en: Enter page name:
tg: Номи саҳифа дигаргун созед:

en: Page name cannot be empty.
tg: Номи саҳифа холӣ шуданаш мумкин нест.

en: Change Page Name
tg: Номи Саҳифа дигаргун созед

en: You cannot hide the last visible page.
tg: Шумо саҳифаи намоёни охирин пинҳон кардан наметавонад.

en: Change Page Layout
tg: Саҳифаро номи дигар кунед

en: You cannot delete the only page of the document.
tg: Саҳифаи ҳуҷҷати охирин нобуд кардан мумкин нест.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
tg: Шумо саҳифаи равон тайёр шудед нест кардан.
    Давом кунондан?

en: Change Foreground Color
tg: Дигаргун кардани ранги замина

en: Change Fg Color
tg: Дигаргун кардани ранги замина

en: Change Background Color
tg: Ранги пешзамина дигаргун кунед

en: Change Bg Color
tg: Ранги пешзамина дигаргун кунед

en: Change Text Color
tg: Ранги Матн Дигаргун кунед

en: Change Line Width
tg: Васеъии хатро дигаргун созед

en: Change Line Style
tg: Услуби хатро дигаргун созед

en: Change Stencil Font
tg: Дигаргун кардани ҳарфи мавзӯъ

en: Change Begin Arrow
tg: Сари Ақрабакро Дигаргун созед

en: Change Arrow
tg: Акрабақро Дигаргун созет

en: Change End Arrow
tg: Таъғири Охири Ақрабак

en: Change Size of Begin Arrow
tg: Андозаи Сари Акрабақро Дигаргун кунед

en: Change Size of End Arrow
tg: Андозаи охирини акрабақро дигаргун кунед

en: Change Stencil Horizontal Alignment
tg: Гардаи ҳамвори уфуқӣ дигаргун созед

en: Change Stencil Vertical Alignment
tg: Гардаи ҳамвори амудӣ дигаргун созед

en: Resize Stencil
tg: Гардаро андозаи дигар созед

en: Move Stencil
tg: Гардаро дуртан кардан

en: Change Stencil Rotation
tg: Дигаргун кардани гардаи даврзанӣ

en: Page%1
tg: Саҳифа%1

en: Untitled Layer
tg: Табақаи бе ном

en: Layer 1
tg: Табақа 1

en: Add Stencil
tg: Илова кардани ҳарфчини мавзӯъҳо

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
tg: Як аз мавзӯҳои интихоботӣ ҳимоя дорад аз баровардани ва нобуд кардан наметавонад.

en: Protection From Deletion
tg: Мудофиаро аз нест кардани

en: Remove Stencil
tg: Нобуд кардани мавзӯъ

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
tg: Як аз мавзӯҳои интихоботӣ ҳимоя дорад аз баровардани. Шумо ҳамин мавзӯъбуридан ё нест кардан наметавонед.

en: Protection From Delete
tg: Мудофиаро барои нобуд кардан

en: _: untitled stencil
    Untitled
tg: Бе ном

en: Show Page
tg: Намоиши Саҳифа

en: Select hidden page to show:
tg: Интихоби саҳифаи пинҳон барои намоиш:

en: Install Stencil Set
tg: Кор гузоштани танзими матни гарда

en: &Install
tg: &Кор гузоштан

en: Could not find the stencil set archive %1.
tg: Архиви маҷмӯъаи гардаҳо номумкин кофтан %1.

en: The file is not a valid stencil set archive.
tg: Файл архиви маҷмӯъаи гардаҳои дурустрафтор намебошад.

en: The stencil set archive installed without errors.
tg: Архиви маҷмӯъаи гардаҳо бе хато сабт карда шуд.

en: The entire archive could not be installed successfully.
tg: Ҳама архив бо муваффақият сабт карда наметавонад.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
tg: &Интихоби мавзӯъҳо

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
tg: Содироти дар файл фақат мавзъҳои интихоботӣ.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
tg: <b>Мавзӯъҳои интихоботӣ</b><br>
    Содирооти фақат мавзӯъҳои интихоботӣ дар файл.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
tg: &Ҳама

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
tg: Дар саҳифаи равон содироти ҳама мавзӯъҳо

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
tg: <b>Ҳамаи Стенсилҳо</b><br>
    Ин ба кучонидани ҳамаи саҳифа ба файл меоварад.Ин онро мефаҳмонад ,ки <i>ҳамаи </i>стенсилҳо кучонида мешаванд

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
tg: &Ҳамаша мавзӯъҳо

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
tg: Фазои холӣ дар файл содирот накунед

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
tg: <b>          тасвирро ба кунҷҳо</b><br>
    Ин ҳамаи қисмҳои сиёҳиро бар тараф мекунад.Тасвир мумкин калон мешавад агар ин стенсилро дорост. Агар стенсилҳои  шумо дар кунҷи тарафи рости саҳифа ҷойгир бошад,пас танҳо тарафи кунҷи рости болои кучонда мешавад.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
tg: &Сифат

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
tg: <b>Сифат </b><br>
    Қисми  фарматҳои файлӣ инро истифода намебаранд.Аммо касоне инро истифода мебаранд.ин ба сифати тасвири кучонидашаванда таъсир мерасонад.100 сифати миқдори калон. Ҳамон қадари,ки рақам баланд бошад,ҳамон қадар тасвир зеботар метобад. Ҳамон қадари,ки тарафи поёнӣ баланд бошад,ҳамон қадар андозаи файл калон мешавад.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
tg: Чорчӯбаи холии иловагӣ дар сарҳадҳои саҳифа, дар нуқтаҳо

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
tg: <b>Cарҳад</b><br>
    Нишондани сарҳади сиёҳ дар гирди кунҷҳои сурат.Инро барои як як сабаб ё барои дигаре истифода мебаранд , гардаҳо ба саҳифаи кучонидашаванда 0-pixel cарҳад баробар нестанд(default)¯

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
tg: &Саҳид:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
tg: Танзими гарда

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
tg: Гардаро нест

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
tg: &Илова ба ҳуҷҷат

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
tg: Васеии гардаҳои интихоботӣ иҷозат диҳад дигаргун кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
tg: Баландии гардаҳои интихоботӣ иҷозат диҳад дигаргун кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
tg: &Масштаб

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
tg: Масштаб гардаҳои интихоботӣ иҷозат диҳад дигаргун кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
tg: &X вазъият

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
tg: Тағъири вазъияти уфуқӣ иҷозат диҳад муҳосира кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
tg: &Y вазъият

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
tg: Тағъири вазъияти амудӣ иҷозат диҳад муҳосира кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
tg: Гардаҳои интихоботӣ иҷозат диҳад нест кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
tg: Ма&рказ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
tg: Ҳ&еҷ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
tg: Ба маркази &саҳифа

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
tg: &Ба ҷудокунӣ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
tg: &Ба андозаи саҳифа

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
tg: &Зер кардан

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
tg: З&ер кардан

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
tg: &Саҳифа

en: _: Stencils
    MSE
tg: MSE

en: _: Stencils
    SDL
tg: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
tg: Обьектҳои Dia

en: _: Stencils
    Cisco
tg: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
tg: Обьектҳои инженерӣ

en: _: Stencils
    Jigsaw
tg: Сурати мураккаб

en: _: Stencils
    Sybase
tg: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
tg: Электрикии нақша

en: _: Stencils
    Contact
tg: Пайвасткунӣ

en: _: Stencils
    Pneumatic
tg: Пневматика

en: _: Stencils
    Assorted
tg: Гуногун

en: _: Stencils
    Electric
tg: Электрик

en: _: Stencils
    Network
tg: Шабақа

en: _: Stencils
    UML Collections
tg: Обьектҳои UML

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
tg: Диаграммаи файолият

en: _: Stencils
    Branch & Merge
tg: Шоха & Яке шудан

en: _: Stencils
    Branch and Merge
tg: Шоха ва Яке шудан

en: _: Stencils
    Activity
tg: Фаъолият

en: _: Stencils
    Fork & Join
tg: Шохашавӣ & пайвастагӣ

en: _: Stencils
    Fork and Join
tg: Шохашавӣ ва пайвастагӣ

en: _: Stencils
    Start
tg: Сар

en: _: Stencils
    End
tg: Охирин

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
tg: Диаграммаи синфҳо

en: _: Stencils
    Template Class
tg: Матни Объект

en: _: Stencils
    TemplateClass
tg: Матни объект

en: _: Stencils
    Class
tg: Синф

en: _: Stencils
    Interface
tg: Интерфейс

en: _: Stencils
    Note
tg: Аломат

en: _: Stencils
    ClassConceptual
tg: Хели дигар пайвасткунӣ

en: _: Stencils
    Hardware Collections
tg: Ҷиҳозонидан

en: _: Stencils
    Computer Hardware
tg: Ҷиҳозонидани компютер

en: _: Stencils
    Keyboard
tg: Забонак

en: _: Stencils
    Rack
tg: Такья

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
tg: ПК ин корпуси майда 2D

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
tg: Мизи кори PC 2D

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
tg: ПК ин корпуси майда 3D

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
tg: Мизи кори PC 3D

en: _: Stencils
    HDD
tg: Диски саҳт

en: _: Stencils
    Floppy Disk
tg: Дискета

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
tg: Дискетанро тасвир кардан

en: _: Stencils
    Terminal
tg: Терминал

en: _: Stencils
    Workstation 3D
tg: Станцияи коргарон 3D

en: _: Stencils
    PCI card
tg: Корти PCI

en: _: Stencils
    Printer 1
tg: Чопгар 1

en: _: Stencils
    Printer 2
tg: Чопгар 2

en: _: Stencils
    Notebook
tg: Ноутбук

en: _: Stencils
    Terminal 2D
tg: Терминали 2D

en: _: Stencils
    X Terminal
tg: Терминали X

en: _: Stencils
    Proxy
tg: Прокси-сервер

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
tg: Гуногуни ҷиҳозонидан

en: _: Stencils
    Key
tg: Калид

en: _: Stencils
    Key shape
tg: Шакли калид

en: _: Stencils
    CD-ROM
tg: CD-ROM

en: _: Stencils
    Cell Phone
tg: Телефони мобили

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
tg: Ғарғара-нақшаҳо

en: _: Stencils
    Nand
tg: Инкор кардан Ва

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
tg: Инкор кардани бомантиқ

en: _: Stencils
    Xor
tg: Xor

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
tg: Бомантиқ Xor

en: _: Stencils
    Or
tg: Ё

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
tg: Бомантиқ Ё

en: _: Stencils
    Connector
tg: Алоқакунанда

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
tg: Ишорати узели мантикӣ

en: _: Stencils
    Nor
tg: Инкор кардан Ё

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
tg: Инкор кардан Ё бомантиқ

en: _: Stencils
    Not
tg: Не

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
tg: Бомантиқ НЕ

en: _: Stencils
    And
tg: Ва

en: _: Stencils
    Logical And Gate
tg: Бомантиқ Ва

en: _: Stencils
    Buffer
tg: Баровардан

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
tg: Баровардани бомантиқ

en: _: Stencils
    Inverter
tg: Инвертор

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
tg: Инвертори мантикӣ

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
tg: Асосии обьектҳои ғарғара-нақша

en: _: Stencils
    Terminator
tg: Ба охир расонидан

en: _: Stencils
    Terminator shape
tg: Ишорати ба охир расидан

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
tg: Истинод дар саҳифаи дигар

en: _: Stencils
    Paper Tape
tg: Перфолента

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
tg: Намоиши перфолентаҳо

en: _: Stencils
    Card
tg: Қорта

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
tg: Намоиши сурат

en: _: Stencils
    Preparation
tg: Тайёр кардан

en: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
tg: Ишорати тайёр кардан

en: _: Stencils
    Direct Data
tg: Хотир бо роҳи рост

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
tg: Намоиши хотир бо роҳи рост

en: _: Stencils
    Internal Storage
tg: Хотири дохил

en: _: Stencils
    Internal storage shape
tg: Намоиши хотири дохил

en: _: Stencils
    Manual Input
tg: Даровардани дастурамал

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
tg: Намоиши даровардани дастурамал

en: _: Stencils
    Manual Operation
tg: Амалиёти дастурамал

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
tg: Намоиши роҳбарии дастурамал

en: _: Stencils
    Loop Limit
tg: Сиклро маҳдуд

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
tg: Намоиши сиклро маҳдуд

en: _: Stencils
    On-Page Reference
tg: Узел

en: _: Stencils
    Decision
tg: Хулоса

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
tg: Намоиши хулоса

en: _: Stencils
    Document
tg: Ҳуҷҷат

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
tg: Намоиши ҳуҷҷат

en: _: Stencils
    Data
tg: Таърих

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
tg: Намоиши маълумот

en: _: Stencils
    Stored Data
tg: Маълумотро нигоҳ дорӣ

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
tg: Ишорати маълумотро нигоҳ дорӣ

en: _: Stencils
    Predefined Process
tg: Равиши намунавӣ

en: _: Stencils
    Predefined process shape
tg: Намоиши равиши намунавӣ

en: _: Stencils
    Sequential Data
tg: Хотири бо роҳи баъдина

en: _: Stencils
    Display
tg: Намоиш

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
tg: Намоиши тасвир

en: _: Stencils
    Process
tg: Равиш

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
tg: Ишорати равиш

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
tg: Обьекти ғарғара-нақшаҳо

en: _: Stencils
    Database
tg: Асосӣ маълумот

en: _: Stencils
    Database shape
tg: Ишорати асосӣ маълумот

en: _: Stencils
    Data Store
tg: Маълумотро нигоҳ дорӣ

en: _: Stencils
    Data Store shape
tg: Ишорати маълумотро нигоҳ дорӣ

en: _: Stencils
    Source or Sink
tg: Манбаи

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
tg: Ишорати манбаи

en: _: Stencils
    Process shape
tg: Ишорати равиш

en: _: Stencils
    Maps
tg: Ҳаритаҳо

en: _: Stencils
    Europe
tg: Аврупо

en: _: Stencils
    Map of Europe
tg: Харитаи Аврупо

en: _: Stencils
    Belgium
tg: Белгия

en: _: Stencils
    Map of Belgium
tg: Харитаи Бельгия

en: _: Stencils
    Geographic Collections
tg: Географияӣ-Коллекция

en: _: Stencils
    Flags
tg: Байрақҳои

en: _: Stencils
    Austria
tg: Австрия

en: _: Stencils
    Iceland
tg: Исландия

en: _: Stencils
    France
tg: Франсия

en: _: Stencils
    Germany
tg: Германия

en: _: Stencils
    Sweden
tg: Швеция

en: _: Stencils
    Netherlands
tg: Нидерланд

en: _: Stencils
    Luxembourg
tg: Люксембург

en: _: Stencils
    Greece
tg: Юнон

en: _: Stencils
    Italy
tg: Италия

en: _: Stencils
    Switzerland
tg: Швейцария

en: _: Stencils
    Finland
tg: Финляндия

en: _: Stencils
    United States of America
tg: Штатҳои Муттаҳидаи Амрико

en: _: Stencils
    Japan
tg: Япония

en: _: Stencils
    Poland
tg: Полша

en: _: Stencils
    Norway
tg: Норвегия

en: _: Stencils
    Ireland
tg: Ирландия

en: _: Stencils
    Great Britain
tg: Британияи Кабир

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
tg: Гуногун

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
tg: Ақрабакҳои

en: _: Stencils
    Sun Arrow
tg: Офтоб

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
tg: Тасвири ҳарфчинии ақрабак монанди Офтоб

en: _: Stencils
    Arrow
tg: Акрабақ

en: _: Stencils
    Arrow shape
tg: Шакли Акрабақ

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
tg: Ҳарфчинии ақрабак 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
tg: Тасвири ҳарфчинии ақрабак 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
tg: Ҳарфчинии ақрабак 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
tg: Тасвири ҳарфчинии ақрабак 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
tg: Ҳарфчинии ақрабак 3

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
tg: Тасвири ҳарфчиниии ақрабак 3

en: _: Stencils
    People Shapes
tg: Одамон

en: _: Stencils
    Bad
tg: Ганда

en: _: Stencils
    Bad shape
tg: Тасвири ганда рафтор

en: _: Stencils
    Woman
tg: Занак

en: _: Stencils
    Woman shape
tg: Тасвири занак

en: _: Stencils
    Group
tg: Гурӯҳ

en: _: Stencils
    Woman Shape
tg: Тасвири занак

en: _: Stencils
    White Collar Worker
tg: Роҳбарӣ

en: _: Stencils
    Good
tg: Хуб

en: _: Stencils
    Good shape
tg: Шакли хуб

en: _: Stencils
    Man
tg: Мардак

en: _: Stencils
    Man shape
tg: Тасвири мардак

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
tg: Оддии коргар

en: _: Stencils
    Building Shapes
tg: Биноҳо

en: _: Stencils
    Factory
tg: Фабрика

en: _: Stencils
    Factory shape
tg: Тасвири фабрика

en: _: Stencils
    Large office building
tg: Бинои офис калон

en: _: Stencils
    House
tg: Хона

en: _: Stencils
    House shape
tg: Тасвири хона

en: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
tg: Шаклҳои диаграммаи Несси Шнейдерман

en: _: Stencils
    choice-add
tg: интихоб-илова

en: _: Stencils
    statement
tg: дастур

en: _: Stencils
    choice
tg: интихоб

en: _: Stencils
    call
tg: дархост

en: _: Stencils
    conditional-head1
tg: шартӣ-сарлавҳаи1

en: _: Stencils
    conditional-head2
tg: шартӣ-сарлавҳаи2

en: _: Stencils
    footloop
tg: сикли дарунӣ

en: _: Stencils
    conditional
tg: шартӣ

en: _: Stencils
    box
tg: қуттӣ

en: _: Stencils
    exit
tg: хуруҷ

en: _: Stencils
    block
tg: блок

en: _: Stencils
    headloop
tg: сикли асосӣ

en: _: Stencils
    Transport Shapes
tg: Нақлиёт

en: _: Stencils
    Truck
tg: Автомобили боркаш

en: _: Stencils
    Truck shape
tg: Тасвири автомобили боркаш

en: _: Stencils
    Text
tg: Матн

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
tg: Узели калони васеъ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
tg: Демультиплексор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
tg: Терминали алоқа ба спутник

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
tg: Маркази узел

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
tg: Узели майдаи васеъ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
tg: Мултиплексор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
tg: Карор кардан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
tg: Просесс

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
tg: Даровардан-баровардан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
tg: SDL - Шарҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
tg: Вазъият

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
tg: SDL - Сарлавҳаи функсия

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
tg: SDL - Гирифтан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
tg: SDL - Сервис

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
tg: SDL - Функсия

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
tg: SDL - Блок

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
tg: SDL - Нигоҳ доштан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
tg: SDL - Фармонхои бисьёр

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
tg: SDL - Ист

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
tg: SDL - Фиристониши маълумот

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
tg: SDL - Вазифа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
tg: SDL - Баргардондан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
tg: SDL - Аломат

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
tg: Cisco - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
tg: Cisco - IBM Mini (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
tg: Cisco - STB

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
tg: Маршрутизатори васеъи кампали пашмин

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
tg: Cisco - Мизбон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
tg: Cisco - Одами давон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
tg: Cisco - Модеми кабелӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
tg: Cisco - Табақи радифӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
tg: Cisco - Маршрутизатори TDM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
tg: Cisco - Коммутатори бисёрсатҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
tg: Cisco - Кулф

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
tg: Cisco - Ҳаритаи адаптери КП

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
tg: Cisco - 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
tg: Абр

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
tg: Cisco - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
tg: Cisco - Маршрутизатори шабакаҳои ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
tg: Cisco - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
tg: Cisco - Роҳбари маҳаллӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
tg: Cisco - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
tg: Cisco - NetSonar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
tg: Cisco - Шлюзи ҳуқуқи Catalyst

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
tg: Cisco -Нуқта Нуқтадор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
tg: Cisco - Ҷевон аз ҳуҷҷатҳо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
tg: Cisco - Сервери барнома

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
tg: Cisco - Брандмауэр

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
tg: Cisco - Суперкомпютер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
tg: Cisco - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
tg: Cisco - Занаки нишастан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
tg: Cisco - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
tg: Cisco - CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
tg: Cisco - ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
tg: Процессори ASIC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
tg: Cisco -

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
tg: Cisco - Шлюз MAS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
tg: Cisco - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
tg: Cisco - Прсессори коммутатор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
tg: Cisco - Коммутатори овоз

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
tg: Cisco - Мардакро истода

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
tg: Cisco - Маршрутизатор ва брандмауэр

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
tg: Cisco - Мардак/Занак

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
tg: Cisco - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
tg: Cisco - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
tg: Cisco - Концентратор Сisco

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
tg: Cisco - PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
tg: Cisco - Файли Сервер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
tg: Cisco - DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
tg: Cisco - MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
tg: Cisco - Тафтишкунандаи коммутатори виртуалӣ (ТКВ 3000)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
tg: Cisco - IP Телефон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
tg: Cisco - Маршрутизатори тақсим карда шуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
tg: Cisco - Коммутатори овоз 2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
tg: Cisco - Мэйнфрейм IBM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
tg: Cisco - Нақшаи телефон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
tg: Маршрутизатори IAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
tg: Cisco - FDDI Занг

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
tg: Cisco - Нақшаи коммутатори умумӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
tg: Cisco - Коммутатори коргарони гурӯҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
tg: Cisco - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
tg: Cisco - КПК

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
tg: Cisco - Тӯри роҳбарӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
tg: Cisco - Просессори берунӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
tg: Cisco - Тафтишкунандаи кластер 3X74 (ошёна)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
tg: Cisco - Маршрутизатори махзан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
tg: Cisco - Телефон/Факс

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
tg: Cisco - Бесими сохтмон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
tg: Cisco - Движоки тағири контент (CTE)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
tg: Cisco - Консентратор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
tg: Cisco - Оптикии қувватфизо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
tg: Cisco - Идоракунии контенти IPTV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
tg: Cisco - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
tg: Cisco - Сервери алоқаи овоз

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
tg: Cisco - PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
tg: Cisco - Маршрутизатори мавҷидароз

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
tg: Cisco - Факс

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
tg: Cisco - Коммутатор хизматгузориҳои контенти 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
tg: Cisco - Телефони мобили

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
tg: Cisco - Видео камера

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
tg: Cisco - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
tg: Cisco - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
tg: Cisco - Донишгоҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
tg: Cisco - Микрофон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
tg: Обьектҳои ҳамвори уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
tg: Cisco - бехотарин

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
tg: Камутатори 4/5 дараҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
tg: Cisco - Дискета

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
tg: Cisco - Брандмауэр IOS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
tg: Cisco - Компьютери планшет

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
tg: Cisco - Идора

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
tg: Cisco - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
tg: Cisco - Телефон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
tg: Обьектҳои ҳамвори амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
tg: Cisco - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
tg: Обьектҳои ҳамвори уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
tg: Cisco - 100BaseT Hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
tg: Хели пайвасткунии дигар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
tg: Хели пайвасткунии дигар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
tg: Ҳарфчинии обьектҳо илова кардан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
tg: Cisco - Занаки аз компьютер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
tg: Cisco - Стансияи коргар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
tg: Cisco - SVX (ивазшавандаи мутақобил аз офиси охирин)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
tg: Cisco - Махзани FC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
tg: Cisco - Камтари VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
tg: Cisco - Метро 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
tg: Cisco - Коммутатори ISDN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
tg: Cisco - Терминал

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
tg: Cisco - SC2200 (Тафтишкунандаи сигнал)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
tg: Cisco - сервери WWW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
tg: Cisco - Маршрутизатори IP телефония

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
tg: Cisco - IPTV сервери овехтани

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
tg: Cisco - Филтри DWDM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
tg: Cisco - Кӯрпук

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
tg: Cisco - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
tg: Cisco - Усули алоқа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
tg: Cisco - Расонаи BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
tg: Cisco - Прокси-сервери SIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
tg: Cisco - Сервери ягона

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
tg: Cisco - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
tg: Cisco - Нобуд карда шуда CPE

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
tg: Cisco - Чопгар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
tg: Cisco - PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
tg: Cisco - Шлюзи ягона

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
tg: Cisco - Ҳамроҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
tg: Cisco - Нақлиёти оптикӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
tg: Cisco - Маршрутизатори дар бино

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
tg: Cisco - Матни мавзӯъ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
tg: Cisco - Тафтишкунандаи кластери 3174 (мизи корӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
tg: Cisco - Сервер аз маршрутизатори КП

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
tg: Cisco - Сервери феҳристҳо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
tg: Cisco - Просессори якхела

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
tg: Cisco - RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
tg: Cisco - Гурӯҳи корӣ 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
tg: Cisco - Компютери IBM дар иморати 'бурҷ'

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
tg: Cisco - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
tg: Cisco - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
tg: Cisco - Видео дар компютер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
tg: Cisco - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
tg: Cisco - Сервери MoH (Мусиқӣ дар нигоҳ доштани)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
tg: Cisco - Модем

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
tg: Cisco - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
tg: Cisco - TokenRing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
tg: Cisco - Стансияи кории SUN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
tg: Cisco - Ноутбук

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
tg: Cisco - Сохтани контент (идоракунии кеш)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
tg: Cisco - Офиси охирин

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
tg: Cisco - Такроркунанда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
tg: Cisco - Cisco CA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
tg: Cisco - Маршрутизатор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
tg: Cisco - Шлюзи якхела

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
tg: Cisco - Мизбони SC2200/VSC3000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
tg: Cisco - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
tg: Cisco - HP Mini

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
tg: Cisco - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
tg: Cisco - Брандмауэр PIX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
tg: Cisco - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
tg: Cisco - Динамик

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
tg: Cisco - Маршрутизатор АТМ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
tg: Cisco - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
tg: Cisco - Нақлиёти бесим

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
tg: Cisco - Калид

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
tg: Cisco - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
tg: Cisco - Маршрутизатори гигабитӣ ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
tg: Cisco - Автомобили боркаш

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
tg: Cisco - Гурӯҳи корӣ 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
tg: Cisco - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
tg: Cisco - Cisco 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
tg: Cisco - Қортаи маршрутизатор компютер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
tg: Cisco - Сканнер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
tg: Cisco - Мошин

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
tg: Cisco - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
tg: Cisco - Маршрутизатори хизматгузории контент

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
tg: Cisco - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
tg: Cisco - Нуқтаи ҳуқуқ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
tg: Cisco - Сервери вэб камтар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
tg: Cisco - КП

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
tg: Cisco - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
tg: Cisco - Стансияи кории Cisco

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
tg: Cisco - CDM Роҳбари васекунии контент

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
tg: Cisco - Шохаи офис

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
tg: Cisco - Комутатори АТМ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
tg: Cisco - Асоси маълумоти авлодӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
tg: Cisco - Комутатори PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
tg: Cisco - Воҳиди коммутатори контент

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
tg: Cisco - Брандмауэр Centri

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
tg: Cisco - RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
tg: Cisco - Сохтмони аз якчанд коммутаторҳо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
tg: Cisco - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
tg: Cisco - Коммутатори контент

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
tg: Cisco - Мардак дар компютер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
tg: Cisco - Маршрутизатори NetFlow

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
tg: Cisco - Радио-Манора

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
tg: Cisco - Хаби Майда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
tg: Cisco - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
tg: Cisco - LAN ба LAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
tg: Cisco - Бизнеси майда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
tg: Cisco - Коммутатори тезрави ATM-и гигабит

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
tg: Cisco - Коммутатори сатҳи 3

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
tg: Cisco - Маршрутизатори хизматгузориҳои оптикӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
tg: Cisco - ТВ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
tg: Cisco - Macintosh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
tg: Cisco - Бино

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
tg: Cisco - NetRanger

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
tg: Cisco - Веб-кластер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
tg: Cisco - Телефон дар ҳоли занг задан

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
tg: Cisco - Телефони барномавии IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
tg: Cisco - Маршрутизатори коммутасияи гигабит (ATM)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
tg: Cisco - Маршрутизатор аз коммутатори силитсий

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
tg: Cisco - H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
tg: Cisco - Веб-браузер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
tg: Cisco - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
tg: Cisco - Коммутатори овози ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
tg: Cisco - Мутамарказкунандаи VPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
tg: Cisco - Маршрутизатори садо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
tg: Cisco - Роҳбари зангҳо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
tg: Cisco - Коммутатори барномавӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
tg: Cisco - Асбоби ҷамъбастшуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
tg: Cisco - Гурӯҳи корӣ 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
tg: Cisco - Шлюзи VPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
tg: Civil - Клапани уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
tg: Civil - Акрабақи Рост

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
tg: Civil - Хати уфуқии маҳдуд кардашуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
tg: Civil - Генератори зиддиҷараён

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
tg: Civil - Фишордихандаи уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
tg: Civil - Зарф

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
tg: Civil - Насоси уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
tg: Civil - Хати амудии маҳдуд кардашуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
tg: Civil - Тағирдиҳандаи суръат

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
tg: Civil - Хати эзоҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
tg: Civil - Пропеллери амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
tg: Civil - Фишордихандаи амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
tg: Civil - Насоси амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
tg: Civil - Ҳаракатдиҳанда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
tg: Civil - Зарфи пешакӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
tg: Civil - Баллони газ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
tg: Civil - Сатҳи Об

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
tg: Civil - Бақияи амудии дутагӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
tg: Civil - Бақияи уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
tg: Civil - Замин

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
tg: Civil - Ақрабаки Боло

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
tg: Civil - Аэратор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
tg: Civil - Зарфи пур кардашуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
tg: Civil - Контейнер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
tg: Civil - Бақияи амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
tg: Civil - Ротор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
tg: Jigsaw - таркиби_ooio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
tg: Jigsaw - таркиби_iooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
tg: Jigsaw - таркиби_iiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
tg: Jigsaw - таркиби_ooii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
tg: Jigsaw - таркиби_oioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
tg: Jigsaw - таркиби_iooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
tg: Jigsaw - таркиби_iiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
tg: Jigsaw - таркиби_oioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
tg: Jigsaw - таркиби_ioio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
tg: Jigsaw - таркиби_oooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
tg: Jigsaw - таркиби_oiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
tg: Jigsaw - таркиби_ioii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
tg: Jigsaw - таркиби_iioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
tg: Jigsaw - таркиби_oooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
tg: Jigsaw - таркиби_oiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
tg: Jigsaw - таркиби_iioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
tg: Репликацияи сервер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
tg: Гузориши клиент

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
tg: Менеджери сервери репликация

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
tg: Агенти репликация

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
tg: Сервери маълумот

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
tg: Асосии маълумот

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
tg: Circuit - Манбаъи қувваи уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
tg: Circuit - Манбаъи қувваи амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
tg: Circuit - Чароғ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
tg: Circuit - Конденсатори амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
tg: Circuit - Транзистори NMOS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
tg: Circuit - Конденсатори уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
tg: Circuit - Индуктори уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
tg: Circuit - Замин

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
tg: Circuit - Диоди уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
tg: Circuit - Спикер (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
tg: Circuit - Транзистори NPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
tg: Circuit - Диоди Zener-и уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
tg: Circuit - Диоди нури уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
tg: Circuit - Диоди амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
tg: Circuit - Симчаи иттисолкунандаи уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
tg: Circuit - Диоди Zener-и амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
tg: Circuit - Индуктори амудӣ (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
tg: Circuit - Резистори уфуқӣ (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
tg: Circuit - Резистори амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
tg: Circuit - Резистори уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
tg: Circuit - Транзистори PMOS (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
tg: Circuit - Транзистори PNP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
tg: Circuit - Резистори амудӣ (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
tg: Circuit - Пешгирикунандаи амудӣ (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
tg: Circuit - Диоди нури амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
tg: Circuit - Индуктори амудӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
tg: Circuit - Индуктори уфуқӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
tg: Circuit - Op Amp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
tg: Circuit - Пешгирикунандаи амудӣ (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
tg: Circuit - Микрофон (Аврупоӣ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
tg: LADDER - хулосаҳо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
tg: Contact - чароғ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
tg: Contact - агар не

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
tg: LADDER - агар не

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
tg: Contact - агар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
tg: Contact - реле

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
tg: LADDER - soutr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
tg: LADDER - хулосаj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
tg: LADDER - хулоса

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
tg: LADDER - агар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
tg: LADDER - outr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
tg: LADDER - outrcep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
tg: Pneum - presshy

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
tg: Pneum - commusc

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
tg: Pneum - dist32

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
tg: Pneum - SEIJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
tg: Pneum - DEJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
tg: Pneum - нуқтаи алоқа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
tg: Pneum - dist52

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
tg: Pneum - фишор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
tg: Pneum - compb

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
tg: Pneum - фишор pn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
tg: Pneum - comspr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
tg: Pneum - ҳамгардон кардан h

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
tg: Pneum - dist22

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
tg: Pneum - ихроҷ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
tg: Pneum - SEOJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
tg: Pneum - ҳамгардон кардан p

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
tg: Pneum - dist42

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
tg: Pneum - comelec1

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
tg: Pneum - comelec2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
tg: Geometric - Ситораи ҳашткунҷаи бурро

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
tg: Геометрияӣ - Ақрабаки Боло

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
tg: Geometric - Секунҷаи росткунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
tg: Geometric  - Ақрабаки Чап-Рост-Боло

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
tg: Geometric - Ситораи чоркунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Isosceles Triangle
tg: Geometric - Секунҷаи баробарпаҳлу

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки Чапу-Рост

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки Рост

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки Чап

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
tg: Geometric - Мураббаъ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки ишора кардашуда ба рост

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
tg: Geometric - Трапеция

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки Поён

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
tg: Geometric - Ситораи панҷкунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
tg: Geometric - Салиби Швейсария

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
tg: Geometric - Ҳавткунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
tg: Geometric - салиби Мальта

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
tg: Geometric - Панҷкунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
tg: Geometric - Шашкунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки ба 4 тараф

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
tg: Geometric - Ситораи шашкунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
tg: Geometric - Ситораи ҳашткунҷаи фурӯ хамондашуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
tg: Assorted - Офтоб

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
tg: Geometric - Ситораи чоркунҷаи фурӯ хамондашуда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
tg: Шервон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
tg: Geometric - Ромб

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
tg: Geometric - Ситораи ҳавткунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
tg: Geometric - Уфуқии параллелограм

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки ба боло-ба ноён-ба чап

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
tg: Geometric - Сегмент

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
tg: Assorted - Дил

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
tg: Geometric - Ситораи ҳашткунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
tg: Block Arrow - Ақрабаки панҷкунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
tg: Geometric - Амудии параллелограм

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
tg: Geometric - Доира давра

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
tg: Assorted - Ақрабаки ба чап-ба боло

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
tg: Geometric - Ақрабаки ишора кардашуда ба рост

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Octagon
tg: Geometric - Ҳашткунҷа

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
tg: Geometric - Ақрабак ба боло-ба поён

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
tg: Assorted - Моҳ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
tg: Electric - contact_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
tg: Electric - intpos_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
tg: Electric - Пайвасткунӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
tg: Electric - Реле

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
tg: Electric - intpos_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
tg: Electric - фармон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
tg: Electric - contact_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
tg: Electric - Чароғ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
tg: Network - Брандмауэр

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
tg: Network - Антенна

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
tg: Network - Сохтмони нигоҳдорӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
tg: Network - Хаб

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
tg: Network - Телефон

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
tg: Network - Корпуси КП-и майда

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
tg: Network - Рамзи коммутатори АТМ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
tg: Network - Коммутатори модул

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
tg: Network - Дискета

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
tg: Network - Графопостроител

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
tg: Network - Дигитайзер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
tg: Network - Стансияи коргар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
tg: Network - компютер

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
tg: Network - Сохтмони DAT-и берунӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
tg: Network - Абр

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
tg: Network - Рамзи маршрутизатор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
tg: Network - Рамзи коммутатор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
tg: Network - Бандинаи RJ45

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
tg: Network - Монитори стансияи коргар

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
tg: Network - Чопгари умумӣ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
tg: Network - Монитор

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
tg: Network - Динамики аз қувватфузо

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
tg: Network - Модем

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
tg: Network - Диск ZIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
tg: Network - Динамик

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
tg: Network - Бандинаи scEAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
tg: Network - Пайвасткунии WAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
tg: Network - Десктоп

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
tg: Network - Телефони мобили

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Midi-tower PC
tg: Network - КП аз тани миёна

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
tg: Network - Тани компютери калон

en: By pressing this button you can zoom in on a specific area.
tg: Бо пахш кардани ин тугма ,шумо метавонед андозаи тасвирро дар ноҳияи муайян иваз кунед.

en: &Pan Document
tg: &Ҳуҷҷатро ба ҷои дигар мондан

en: You can drag the document by using the mouse.
tg: Шумо метавонед ҳуҷҷатро бо муш ҳаракат кунед.

en: Zoom &Level
tg: &Маштаб

en: This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent).
tg: Масштаб аз рӯйхат интихоб кардан мумкин аст ё истифода кунанда дар фоизҳо дастур кунад.

en: You can zoom in on the document by pressing this button.
tg: Масштаби тасвир калон кардан

en: By pressing this button you can zoom out of the document.
tg: Масштаби тасвир камтар кардан

en: Zoom Width
tg: Калон кардани Васеъӣ

en: You can zoom the document that it fits into the window width.
tg: Масштаб кардани дар ҳама васеъи саҳифа.

en: Zoom Height
tg: Калон кардани дарозӣ

en: You can zoom the document that it fits into the window height.
tg: Масштаб кардани дар ҳама дарозии саҳифа.

en: Zoom Page
tg: Калон кардани Саҳифа

en: The Zoom Page button shows the entire page.
tg: Масштаб кардани дар андозаи саҳифа.

en: Zoom Selected
tg: Калон кардани Интихоботи

en: By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> objects are visible.
tg: Бо пахш кардани ин тугма ,шумо метавонед документро калон кунед,баъд ҳамаи <b>интихоб </b>предметҳо намоён мешаванд.

en: Zoom All Objects
tg: Калон кардани ҳама мавзӯъҳо

en: You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by pressing this button.
tg: Шумо метавонед хурд кунед дар документ,лек ҳамаи предметҳо бо пахш намудани ин тугма намоён мешаванд.

en: Text Tool
tg: Асбоби матн

en: Edit Text
tg: Муҳаррири матн...

en: Change Stencil Text
tg: Дигаргуни Матни Гарда

en: Polyline Connector
tg: Пайвасткунии бо хатти шикаста

en: Straight Connector
tg: Пайваст кардани рост

en: Add Connector Target
tg: Иловаи хадаф барои пайвасткунӣ

en: &Edit Text...
tg: &Муҳаррири матн...

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
tg: KOffice Ҷадвали ҳозира ва асбоби диаграмма

en: Development/Documentation
tg: Тайёр кардан/Ҳуҷҷатнок кардан

en: Artwork (stencils and icons)
tg: Графика (объектҳо ва пилтограммаҳо)

en: Nassi Schneiderman stencils
tg: Объектҳои Несси Шнейдерман

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
tg: Ақидаи аввалин, тайёр кардан ва маҷмӯъи объектҳои база.

en: Development and additional stencil sets.
tg: Тайёр кардан ва маҷмӯъи объектҳои иловагӣ.

en: Hide %1
tg: Пинҳон кардани %1

en: KOffice Storage
tg: Хазинаи KOffice

en: Create New Style
tg: Эҷоди услуб

en: Please specify a new style name:
tg: Номи услуби навро ишора кунед:

en: Name already exists! Please choose another name
tg: Услуб бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад! Номи дигар интихоб кунед

en: Case
tg: Қайдот

en: &Uppercase
tg: &ҚАЙДОТИ БОЛОӢ

en: &Lowercase
tg: &қайдоти поёнӣ

en: T&itle case
tg: Ҳамчун &унвон

en: &Toggle case
tg: &Гузаронидани қайдот

en: Sentence case
tg: Ҳамчун дар унвонот

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
tg: Тағйир додани ҳуруфи аввали ҷумла ба қайдоти болоӣ.

en: No date set
tg: Сана сабт нашудааст

en: Locale date format
tg: Андозаи локалии сана

en: Short locale date format
tg: Андозаи кӯтоҳи локалии сана

en: Locale date & time format
tg: Андозаи локалии сана ва вақт

en: Short locale date & time format
tg: Андозаи кӯтоҳи локалии сана ва вақт

en: Locale format
tg: Андоза бо мутобиқати локал

en: No value
tg: Аҳамияте надорад

en: Date (Fixed)
tg: Сана (қайд карда шуда)

en: Last Printing
tg: Чопи охирин

en: File Creation
tg: Эҷодкунии файл

en: File Modification
tg: Тағйири файл

en: Current Date (fixed)
tg: Санаи равон (қайд карда шуда)

en: Current Date (variable)
tg: Санаи равон (тағйирёбанда)

en: Date of Last Printing
tg: Санаи чопи охирин

en: Date of File Creation
tg: Санаи эҷоди файл

en: Date of File Modification
tg: Санаи тағйири файл

en: Date Format
tg: Формати сана

en: Time (Fixed)
tg: Вақт (қайд карда шуда)

en: Current Time (fixed)
tg: Вақти равон (қайд карда шуда)

en: Current Time (variable)
tg: Вақти равон (андозаи таъғирёбанда)

en: Custom Variable
tg: Таъғирёбанда

en: Mail Merge
tg: Якшавии почта

en: &Mail Merge...
tg: &Якшавии почта...

en: Page Current Num
tg: Рақами саҳифа

en: Total Page Num
tg: Миқдори умумии саҳифаҳо

en: Current Section
tg: Қисми равон

en: Previous Page Number
tg: Рақами саҳифаи қаблӣ

en: Next Page Number
tg: Рақами саҳифаи баъдӣ

en: Section Title
tg: Феҳристи қисм

en: Path Filename
tg: Роҳчаи пурра ва номи файл

en: Filename Without Extension
tg: Номи файл ғайри вусъатот

en: Author Name
tg: Номи муаллиф

en: Company Name
tg: Номи корхона

en: Telephone (work)
tg: Телефон (вазифа)

en: Author Title
tg: Муомилот

en: Telephone (private)
tg: Телефон (шахсӣ)

en: Document Abstract
tg: Иттилоот дар бобати санадот

en: Document Subject
tg: Мавзӯъи ҳуҷҷат

en: File Name without Extension
tg: Номи файл ғайри вусъатот

en: Directory && File Name
tg: Номи каталог ва номи файл

en: Note...
tg: Эзоҳ...

en: Number of Words
tg: Миӯдори калимаҳо

en: Number of Sentences
tg: Миқдори ҷумлаҳо

en: Number of Lines
tg: Миқдори хатҳо

en: Number of Characters
tg: Миқдори ҳарфҳо

en: Number of Frames
tg: Миқдори ҷадвалҳо

en: Number of Embedded Objects
tg: Миқдори объектҳои вурудшуда

en: Number of Pictures
tg: Миқдори суратҳо

en: Number of Tables
tg: Миқдори ҷадвалҳо

en: Autoinclude
tg: Худфаъолсозӣ

en: Autocorrection
tg: Худислоҳот

en: Simple Autocorrection
tg: Худислоҳоти оддӣ

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
tg: Автоматикӣ тағйир додани ҳуруфи ибтидоии калимаи аввали ҷумла дар қайдоти &болоӣ (мисол, "охир. ин Озмоишот " ба "охир. Ин озмоишот")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
tg: Мавриди вуруди аввал, ҷумлаи нав озмоида мешавад ва доим ҳуруфи аввали ҷумларо калон мекунад.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
tg: Тағйир додани &ҳуруфҳои дутага ба регистри дутага.
     (мисол, САлом ба Салом)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
tg: Тамоми калимаҳо дар хатогиҳои зуд-зуд во мехӯрда бо вуруди якчанд ҳуруфҳои калон мавриди пахши кнопкаи Shift, озмоида мешаванд. Агар якхел калимаҳо аз якчанд ҳуруфҳои калон иборат бошанд (мисол, ВКД), онгоҳ онҳо бояд дар рӯйхати истисно ишора мешаванд.

en: Autoformat &URLs
tg: Худтағйирдиҳии &адресҳои интернет

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
tg: Муайян мекунад, ки калимаи воридшуда адреси интернетӣ (URL) мебошад ва онро ҳамчуне, ки браузер ин истинодро намоиш медиҳад ҳамин тавр онро ба андоза медарорад.

en: &Suppress double spaces
tg: Ҳузфи &фосилотҳои дутага

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
tg: Масъалаи мутассили кор бо матнро, ки аз файли матнӣ бо форматонӣ ворид мешавад, вақте барои баробаркунии матн аз рӯи васеъӣ якчанд фосилот ишора мешавад, ислоҳ мекунад.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
tg: &Ҳузфи фосилотҳои аввал ва охир

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
tg: Форматонии саҳеҳӣ ва ақибгардиҳои абзасро бо ҳузфи фосилотҳои аввала ва охираи дар абзас бударо муқаррар мекунад.

en: Automatically do &bold and underline formatting
tg: Форматонӣ бо &нимағафс ва зерхаткашӣ

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
tg: Вақте, ки шумо барои матни_зерхаткашида_ ё *нимағафс* аломатҳои муайян ҷудо кунед, ин аломатҳо гирифта мешаванд ва матн то ҳадди мувофиқ форматонида мешавад.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
tg: Ҳара&кат кардан 1/2... бо %1...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
tg: Касрҳои зуд-зуд истифода шаванда ба аломатҳои касрӣ тағйир ёфта хоҳанд шуд

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
tg: Ба &рӯйхатҳои рақамӣ тағйир додан

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
tg: Вақте, ки абзасро аз рақам оғоз кунед - мисол, '1)', ин абзас ба рӯйхати рақамӣ тағйир дода мешавад. Абзасҳои паси он вурудшаванда, аллакай ҷузъҳои рӯйхати рақамӣ хоҳанд шуд.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
tg: Ив&вази 1st... ба 1^st...

en: Capitalize name of days
tg: Оғози рӯзҳои ҳафта бо ҳуруфи калон

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
tg: Тағйирдиҳӣ ба &рӯйхати маркерӣ

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
tg: Вақте, ки шумо абзасро аз аломатҳои '*' ё '-' оғоз кунед, ин абзас ба рӯйхати маркерӣ бо маркерҳо, ба аломатҳои мутобиқ тағйир дода мешавад. Абзасҳои паси он вурудшаванда, аллакай ҷузъҳои рӯйхати маркерӣ хоҳанд шуд.

en: Custom Quotes
tg: Танзими нохунакҳо

en: Replace &double quotes with typographical quotes
tg: Иввази &дунохунак ба нохунаки матбаавӣ

en: Replace &single quotes with typographical quotes
tg: Иввази &нохунаки яктага ба нохунаки матбаавӣ

en: Advanced Autocorrection
tg: Автотасҳеҳоти васеъ

en: Replacements and exceptions for language:
tg: Иввазот ва истисно барои забон:

en: Enable word replacement
tg: Фаъол сохтани автотасҳеҳот

en: Replace text with format
tg: Иввази матн бо формат

en: &Find:
tg: &Ҷустуҷӯӣ:

en: &Replace:
tg: &Иввазот:

en: Change Format...
tg: Тағйири формат...

en: Clear Format
tg: Тоза кардани формат

en: Do not treat as the end of a sentence:
tg: Аз охири ҷумла қабул накардан:

en: Accept two uppercase letters in:
tg: Рухсати қайд кардани ҳуруфҳои дутага дар қайдоти болоӣ:

en: Change Text Format
tg: Тағйири андозаи матн

en: An area is empty
tg: Замина холӣ аст

en: Find string is the same as replace string!
tg: Сатри ёфтшуда чун сатри иввазот аст!

en: Change Variable Subtype
tg: Табдил додани зернамуди тағйирёбанда

en: Change Variable Format
tg: Табдил додани андозаи тағйирёбанда

en: Entry Name
tg: Номи ҷузъ

en: Variable Name
tg: Номи тағйирёбанда

en: Variable Value Editor
tg: Таҳриргари тағйирёбанда

en: Add Variable
tg: Афзудани тағйирёбанда

en: Edit Variable
tg: Табдил додани тағйирёбанда

en: Add Completion Entry
tg: Афзудани итмомот

en: Enter entry:
tg: Калима/ибора:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
tg: Рӯйхати калимаҳои итмомӣ захира шудааст.
    Акнун он метавонад барои тамоми санадотҳо истифода шавад.

en: Completion List Saved
tg: Рӯйхати калимаҳои итмомӣ захира шудааст

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
tg: Навъи оянда:

en: Include in table of contents
tg: Ба феҳрист дохил кардан

en: New Style Template (%1)
tg: Эҷоди қолиби услуб (%1)

en: Delete Text
tg: Ҳузфи матн

en: Insert Text
tg: Гузориши матн

en: Paste Text
tg: Гузориши матн аз буфери иввазот

en: Apply Style %1
tg: Ба истифода бурдани навъи %1

en: Format Text
tg: Ба андозадарории матн

en: Change List Type
tg: Тағйири намуди рӯйхат

en: Change Alignment
tg: Тағйири баробаркунӣ

en: Change First Line Indent
tg: Тағйири фосилаи сатри аввал

en: Change Indent
tg: Тағйири фосила

en: Change Paragraph Spacing
tg: Тағйири фосилаи абзас

en: Change Line Spacing
tg: Тағйири фосилаи байни сатрҳо

en: Change Borders
tg: Тағйири лабаҳо

en: Change Tabulator
tg: Тағйири табулятсия

en: Change Shadow
tg: Тағйири соя

en: Remove Selected Text
tg: Ҳузфи матни ҷудошуда

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
tg: Андозаи санадот

en: Day (2 digits)
tg: Рӯз (2 аломат)

en: Day (abbreviated name)
tg: Номи кӯтоҳи рӯзи ҳафта

en: Day (long name)
tg: Номи пурраи рӯзи ҳафта

en: Month (2 digits)
tg: Моҳ (2 аломат)

en: Month (abbreviated name)
tg: Номи кӯтоҳи моҳ

en: Month (long name)
tg: Номи пурраи моҳ

en: Month (possessive abbreviated name)
tg: Номи кӯтоҳи моҳ дар падежи ҷозибӣ

en: Month (possessive long name)
tg: Номи пурраи моҳ дар падежи ҷозибӣ

en: Year (2 digits)
tg: Сол (2 аломат)

en: Year (4 digits)
tg: Сол (4 аломат)

en: Hour (2 digits)
tg: Соат (2 аломат)

en: Minute (2 digits)
tg: Дақиқа (2 аломат)

en: Second (2 digits)
tg: Сония (2 аломат)

en: Millisecond (3 digits)
tg: Милисония (2 аломат)

en: Correct in Days
tg: Саҳеҳонии санадот

en: Remove Word
tg: Ҳузфи калимот

en: %1 is not a valid link.
tg: %1 - истиноди нодуруст.

en: Insert Soft Hyphen
tg: Гузоштани ҳаракатонии равон

en: Insert Line Break
tg: Гузоштани роғи сатр

en: Insert Non-Breaking Space
tg: Гузоштани фосилаи зич

en: Insert Special Char
tg: Гузоштани аломати махсус

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
tg: Ин диалог иҷозати танзими формати тағйирёбандаи сана ва вақтро медиҳад

en: Correct in Minutes
tg: Коррексияи дақиқаҳо

en: Add Author Name
tg: Афзудани номи муаллиф

en: Completion Word
tg: Худитмомӣ

en: Autocorrect Word
tg: Худислокунии калима

en: Autocorrect Word with Format
tg: Худислоҳкунии калима бо тағйирдиҳӣ

en: Typographic Quote
tg: Нохунакҳои матбаагӣ

en: Autocorrect (capitalize first letter)
tg: Ҳуруфи якӯми ҷумла дар қайдоти болоӣ ҷойгир аст

en: Insert Variable
tg: Гузоштани тағйирёбанда

en: Autocorrection: Change Format
tg: Автоислоҳот: Тағйири андоза

en: Autocorrect (use bullet style)
tg: Рӯйхати маркерӣ

en: Autocorrect (use number style)
tg: Рӯйхати рақамӣ

en: Autocorrect (remove start and end line space)
tg: Ҳузфи фосилотҳои ибтидоӣ ва хотимавӣ

en: Capitalize Name of Days
tg: Рӯзҳои ҳафта бо ҳуруфи калон

en: Simple Bold
tg: Ғафс

en: Wave
tg: Мавҷнок

en: Small Caps
tg: ҳуруфҳои ибтидоии хурд

en: Show Formatting Options
tg: Намоиши аломатҳои ниҳонӣ

en: Formatting Options
tg: Танзимоти форматонӣ

en: Replace Text
tg: Ивваз кардани матн

en: Family:
tg: Ҳуруф:

en: Bold:
tg: Нимағафс:

en: Italic:
tg: Курсивӣ:

en: Shadow:
tg: Соя:

en: Word by word:
tg: Калима ба калима:

en: Underline:
tg: Аз таг хат кашидашуда:

en: Strikeout:
tg: Хат кашидашуда:

en: Capitalization:
tg: Регистр:

en: Vertical alignment:
tg: Амудӣ баробар кардан:

en: St&yle
tg: Ус&луб

en: Pre&fix text:
tg: &Префикс:

en: Suffi&x text:
tg: &Суффикс:

en: &Start at:
tg: &Оғоз кардан аз:

en: Custo&m character:
tg: &Аломати дигар:

en: Counter alignment:
tg: Баробар кардани рӯйхат:

en: Align Auto
tg: Баробаркунии автоматикӣ

en: &Depth:
tg: &Қаър:

en: Display le&vels:
tg: Намоиши &дараҷот:

en: &Restart numbering at this paragraph
tg: &Аз нав ва аз ин абзас оғоз намудани рақамгузорӣ

en: Arabic Numbers
tg: Рақамҳои арабӣ

en: Lower Alphabetical
tg: Ҳуруфҳо дар регистри поёнӣ ҷойгиранд

en: Upper Alphabetical
tg: Ҳуруфҳо дар регистри болоӣ ҷойгиранд

en: Lower Roman Numbers
tg: Рақамҳои румӣ дар регистри поёнӣ ҷойгиранд

en: Upper Roman Numbers
tg: Рақамҳои румӣ дар регистри болоӣ ҷойгиранд

en: Disc Bullet
tg: Маркери дискӣ

en: Square Bullet
tg: Маркери мураббаъӣ

en: Box Bullet
tg: Маркери мураббаъии яклухт

en: Circle Bullet
tg: Маркери монанди доира

en: Custom Bullet
tg: Дигар маркер

en: Line &Spacing
tg: Фосилаи байни &сатрҳо

en: _: Line spacing value
    Single
tg: Яктага

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
tg: Якунимтаӣ

en: _: Line spacing value
    Double
tg: Дутагӣ

en: Proportional
tg: Мутаносибона

en: Line Distance (%1)
tg: Фосилаи байни сатрҳо (%1)

en: At Least (%1)
tg: Чун минимум (%1)

en: Fixed (%1)
tg: Аниқ (%1)

en: Para&graph Space
tg: &Фосила байни абзасҳо

en: Indent && S&pacing
tg: Фосилаи аввали сатрӣ ва &байни сатрӣ

en: &Justify
tg: &Васеъӣ

en: Behavior at &End of Frame/Page
tg: &Гузаронидани матн ба охири чорчӯба/саҳифа

en: &Keep lines together
tg: &Аз ҳамдигар ҷудо накардани сатрҳо

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
en: Insert break before paragraph
tg: Гузоштани роғ байни абзасҳо

en: Insert break after paragraph
tg: Гузоштани роғ баъди абзас

en: General &Layout
tg: Нақшаи &умумӣ

en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

en: &List
tg: &Рӯйхат

en: Chapt&er
tg: &Унвон

en: Normal paragraph text
tg: Матни оддии абзас

en: B&ullets/Numbers
tg: Рӯй&хатҳо ва рақамот

en: Po&sition
tg: Ҳо&лат

en: On followin&g character:
tg: Дар аломати &оянда:

en: Tab Leader
tg: Пуркунанда то ҳолати табулятсия

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
tg: Қолиби пуркунанда то ҳолати табулятсия.

en: &Filling:
tg: &Пуркунанда:

en: Import Styles
tg: Вориди услубҳо

en: Load...
tg: Боргирӣ...

en: &Custom...
tg: &Дигар...

en: Custom Line Width
tg: Хати ғафсии дигар

en: Line width:
tg: Ғафсии хат:

en: Page Size && &Margins
tg: Андоза &саҳифа ва лаба

en: H&eader && Footer
tg: &Унвони саҳифа

en: Head Line
tg: Унвони саҳифаи болоӣ

en: Left:
tg: Аз чап:

en: Mid:
tg: Аз миёна:

en: Right:
tg: Аз рост:

en: Foot Line
tg: Унвони саҳифаи поёнӣ

en: You can insert several tags in the text:
tg: Метавонед дар метн якчанд тег гузоред:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
tg: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; номи рӯйхат</li><li>&lt;page&gt; рақами саҳифа</li><li>&lt;pages&gt; миқдори умумии саҳифаҳо</li><li>&lt;name&gt; номи файл ё адрес</li><li>&lt;file&gt; номи пурраи файл ё адрес</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
tg: <qt><ul><li>&lt;time&gt; вақти ҷорӣ</li><li>&lt;date&gt; санаи ҷорӣ</li><li>&lt;author&gt; номи пурраи шумо</li><li>&lt;org&gt; ташкилоти шумо</li><li>&lt;email&gt; адреси электронии шумо</li></ul></qt>

en: Col&umns
tg: &Сутун

en: &Undo: %1
tg: &Барҳам додан: %1

en: &Redo: %1
tg: &Такрор кардан: %1

en: Undo: %1
tg: Барҳам додан: %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
tg: Амалиёти %n барҳам дода шуд
    Амалиётҳои %n барҳам дода шуданд

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
tg: Амалиёти %n такрор карда шуд
    Амалиётҳои %n такрор карда шуданд

en: Redo: %1
tg: Такрор кардан: %1

en: More Text Colors...
tg: Рангҳои иловагии матн...

en: More Line Colors...
tg: Рангҳои иловагии хат...

en: More Fill Colors...
tg: Рангҳои иловагии замина...

en: _: color
    Black
tg: Сиёҳ

en: Context Help
tg: Луқмаи матнӣ

en: Here will be shown help according to your actions
tg: Дар инҷо луқмаи бо мутобиқати амалиёти бо шумо иҷрошаванда, намоиш мешавад

en: Selected Template
tg: Қолиби интихобшуда

en: Empty Document
tg: Санади холӣ

en: Creates an empty document
tg: Аз санадоти холӣ оғоз кардан

en: Always start %1 with the selected template
tg: Доим оғози %1 аз қолиби интихобшуда шавад

en: &Create Document
tg: &Эҷоди санадот

en: Open &Existing Document
tg: &Кушодани санадоти мавҷудӣ

en: Open &Recent Document
tg: Кушодани &санадоти охирин

en: Create Document
tg: Эҷоди санадот

en: Insert Object
tg: Гузоштани мавзеъот

en: Mail & News
tg: Почта ва иттилоот

en: Bookmark name:
tg: Номи гузориш:

en: Edit Path
tg: Интихоб

en: Expression Path
tg: Каталоги файлҳо бо ибораҳо

en: Default path
tg: Роҳчаи пешфарзӣ

en: &Default
tg: &Пешфарзӣ

note: #-#-#-#-#  316 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 119
en: Preview:
tg: Пешнамоиш:

en: Remove Tabulator
tg: Ҳузфи Табулятсия

en: All values are given in %1.
tg: Тамоми аҳамиятҳо дар %1 дода шудаанд.

en: &Portrait
tg: &Китобӣ

en: La&ndscape
tg: &Албомӣ

en: The page width is smaller than the left and right margins.
tg: Васеъии саҳифа хурд аз фосилаи байни заминаи рост ва чап мебошад.

en: Page Layout Problem
tg: Хатоӣ дар хусусиятҳои саҳифа

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
tg: Бузургии саҳифа хурд аз фосилаи байни заминаи рост ва чап мебошад.

en: Tabulator &Left
tg: Табулятсия &аз чап

en: Tabulator &Center
tg: Табулятсия аз &марказ

en: Tabulator &Right
tg: Табулятсия &аз рост

en: Tabulator &Decimal Point
tg: Табулятсия &бо нуқтаи даҳӣ

en: More Colors...
tg: Рангҳои иловагӣ...

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
tg: Зер&хаткашӣ:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
tg: &Хаткашӣ:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: Capitalization
tg: Қайдот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
tg: Офсет:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
tg: Фарқ кардан барои саҳифаи ибтидоӣ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
tg: Фарқ кардан барои саҳифаҳои ҷуфт ва тоқ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
tg: Фарқ кунӣ барои саҳифаи ибтидоӣ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
tg: Фарқкунӣ барои саҳифаҳои ҷуфт ва тоқ

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
tg: Тасвирот:

en: Select a filter:
tg: Интихоби филтр:

en: No handler found for %1
tg: Тасҳеҳдиҳандае барои %1 вушчуд надорад

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
tg: Ин санадот дорои истиноди хурӯҷӣ дар санадоти
    ғайрилокалии %1 мебошад

en: Didot (dd)
tg: Дидот (dd)

en: Error!
tg: Хато!

en: Open a new document with a template
tg: Эҷоди санадоти нав аз рӯи қолиб

en: No template found for: %1
tg: Қолибе барои %1 нест

en: Error while saving embedded documents
tg: Хатои нигоҳ доштани санадотҳои вурудшуда

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
tg: Худнигоҳдорандаи санадоти беном дар %1 вуҷуд аст.
    Файл эҷод шуда буд дар %2.
    Худ нигоҳдорандаро боз кунам?

en: &Document Information
tg: Иттилоот дар бобати &санадот

en: &Close All Views
tg: &Пӯшидани тамоми намудҳо

en: &Split View
tg: &Ҷудо кардани намуд

en: &Remove View
tg: &Ҳузфи намуд

en: Splitter &Orientation
tg: &Ҷойгиршавии ҷудокунак

en: Save Document As
tg: Нигоҳ доштани санад ҳамчун

en: Export Document As
tg: Содир ба файл

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
tg: Санад бо чунин ном аллакай вуҷуд аст
    Оё мехоҳед аз нав нависӣ кунед?

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
tg: Тамоми тағйиротҳо гум мешаванд! Оё мехоҳед идома диҳед?

en: %1 (Uncompressed XML Files)
tg: %1 (файлҳои мухтасари XML)

en: %1 (%2 Compatible)
tg: %1 (якҷоя бо %2)

en: Name font:
tg: Ҳуруф:

en: Number font:
tg: Ҳуруфи рӯйхати рақам гузошташуда:

en: Operator font:
tg: Ҳуруфи амалгар:

en: Default base size:
tg: Андозаи пешфарзӣ:

en: Use syntax highlighting
tg: Зерравшании синтаксис

en: Base Size Change
tg: Андозаи бонкӣ

en: write protection
tg: муҳофиза аз навиштан

en: Add Text
tg: Афзудани матн

en: Add Empty Box
tg: Афзудани қуттии холӣ

en: Add Name
tg: Афзудани ном

en: Add Bracket
tg: Афзудани (қавс)

en: Add Overline
tg: Аз боло хаткашида шуда

en: Add Underline
tg: Хат кашидашуда

en: Add Multiline
tg: Афзудани матни бисёрсатра

en: Add Space
tg: Афзудани фосилот

en: Add Fraction
tg: Афзудани каср

en: Add Root
tg: Афзудани реша

en: Add Symbol
tg: Афзудани аломат

en: Add 1x2 Matrix
tg: Афзудани матритсаи 1x2

en: Add Matrix
tg: Иловаи матриса

en: Change Char to Symbol
tg: Тағйир додани char ба рамз

en: Change Char Style
tg: Тағйир додани услуби аломат

en: Change Char Family
tg: Тағйири ҳуруфи аломат

en: Add Element
tg: Афзудани ҷузъ

en: Rows:
tg: Сатр:

en: MathML Import Error
tg: Хатои Воридоти MathML

en: Indexed list
tg: Рӯйхати индексӣ

en: Delimited list
tg: Рӯйхат бо ҷудосозҳо

en: Overline
tg: Аз боло хаткашида шуда

en: Append Column
tg: Афзудани сутун

en: Append Row
tg: Афзудани сатр

en: Insert Column
tg: Гузоштани сутун

en: Remove Column
tg: Нест кардани сутун

en: Insert Row
tg: Гузоштани сатр

en: Remove Row
tg: Гузоштани сатр

en: Matrix element
tg: Ҷузъи матритса

en: Add Newline
tg: Афзудани сатр

en: Add Tabmark
tg: Афзудани табулятсия

en: Multi line element
tg: Ҷузъи бисёрсатра

en: Main list of root
tg: Рӯйхати решавии асосӣ

en: Remove Enclosing Element
tg: Нобуд кардани ҷузъи нопӯшидашуда

en: Add Index
tg: Афзудани индекс

en: Denominator
tg: Махраҷ

en: Add Negative Thin Space
tg: Афзудани ҷудокунаки хароби манфӣ

en: Add Thin Space
tg: Афзудани ҷудокунаки хароб

en: Add Medium Space
tg: Афзудани ҷудокунаки миёна

en: Add Thick Space
tg: Афзудани ҷудокунаки васеъ

en: Add Quad Space
tg: Афзудани ҷудокунаки хеле васеъ

en: Add Integral
tg: Афзудани интеграл

en: Add Sum
tg: Афзудани ҷамъ

en: Add Product
tg: Афзудани ҳосилот

en: Add Square Bracket
tg: Афзудани қавси квадратӣ

en: Add Curly Bracket
tg: Афзудани қавси муқарнасӣ

en: Add Abs
tg: Афзудани модул

en: Add Matrix...
tg: Афзудани матритса...

en: Add Upper Left Index
tg: Афзудани индекси болоии чапӣ

en: Add Lower Left Index
tg: Афзудани индекси поёнии чапӣ

en: Add Upper Right Index
tg: Афзудани индекси болоии ростӣ

en: Add Lower Right Index
tg: Афзудани индекси поёнии ростӣ

en: Add Upper Index
tg: Афзудани индекси болоӣ

en: Add Lower Index
tg: Афзудани индекси поёнӣ

en: Convert to Greek
tg: Ба аломатҳои юнонӣ табдил додан

en: Left Delimiter
tg: Ҳудуди чап

en: Right Delimiter
tg: Ҳудуди рост

en: Insert Symbol
tg: Гузоштани рамз

en: Symbol Names
tg: Номҳои рамзҳо

en: Fraktur
tg: Готикӣ

en: Double Struck
tg: Контурӣ

en: Failed to read data.
tg: Сана хонда натавонист.

en: Malformed XML data.
tg: Санаи XML нокифоя ташкилёфтани.

en: PDF Import
tg: Воридоти PDF

en: First pass: page #%1...
tg: Гузаштани якум: саҳифа #%1...

en: Second pass: page #%1...
tg: Гузаштани дуюм: саҳифа #%1...

en: Body Frameset #%1
tg: Саҳифа #%1

en: Header Frameset #%1
tg: Унвони саҳифаи боло #%1

en: Footer Frameset #%1
tg: Унвони саҳифаи поён #%1

en: Text Frameset %1
tg: Доираи матн %1

en: Picture %1
tg: Сурат %1

en: KWord's PDF Import Filter
tg: Воридоти филтри ҳуҷҷати PDF

en: Page Selection
tg: Интихоботи Саҳифа

en: All (%1 pages)
tg: Ҳама (%1 саҳифаҳо)

en: Range:
tg: Диапазон:

en: Import images
tg: Воридоти суратҳо

en: "Smart" mode
tg: Тартиботи "маънавӣ"

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
tg: returns ва hyphens дар тамоми хат нест карда мекунад. Ҳамчунин кӯшиш мекунад барои тахмин кардани параграф дар ҳуҷҷат. Қайд кунед, ки ин нақша чанде саҳифаҳо нест карда метавонад.

en: KWord's HTML Export Filter
tg: Филтри Содирот дар ҳуҷҷати HTML

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
tg: Хато дар ҳоли санҷиши файли KWord.
    Дар сатри %1, сутун %2.
    Мактуби хатогӣ: %3

en: KWord Export Filter Library
tg: Филтри содироти KWord дар китобхона

en: KWord's Plain Text Import Filter
tg: Филтри Воридот аз файли матнӣ

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
tg: Дигар ( %1 )

en: KWord's Plain Text Export Filter
tg: Филтри Содирот дар файли матнӣ

en: Latex Import Filter Parameters
tg: Созкунии филтри воридот дар LaTex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
tg: Услуби KWord

en: New document
tg: Ҳуҷҷати нав

en: Embedded document
tg: Ҳуҷҷат дар дарун сохтанд

en: KWord's MS Write Import Filter
tg: Филтри Воридоти Навиштани KWord's MS

en: _: Frameset name
    Footnote %1
tg: Унвони саҳифаи ипоёна %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
tg: Сурат %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
tg: Ҷадвал %3, қатор %1, сутун %2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
tg: Хато дар ҳоли санҷиши ҳуҷҷати AbiWord
    Дар сатри %1, сутун %2.
    Мактуби хатогӣ: %3

en: AbiWord Import Filter
tg: Филтри Водирот дар AbiWord

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
tg: Танзими Матни Асосӣ

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
tg: Дар ҳоли пурдоркардани файли AbiWord хато омад: %1

en: Unable to save document information.
tg: Ахбороти ҳуҷҷат нигоҳ карда натавонист.

en: Unable to save main document.
tg: Ҳуҷҷати асосӣ нигоҳ карда натавонист.

en: Endnote %1
tg: Теҳнушт %1

en: Footnote %1
tg: Эзоҳи поварақ%1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
tg: %1 Ячейка%2,%3

en: _: Object name
    Table %1
tg: Ҷадвал %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
tg: Чорчӯбаи ҷадвал %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
tg: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
tg: Танзими Манти Умумӣ

en: EPS Export
tg: Содироти EPS

en: PostScript level 1
tg: PostScript-и дараҷаи 1

en: PostScript level 2
tg: PostScript-и дараҷаи 2

en: PostScript level 3
tg: PostScript-и дараҷаи 3

en: Failed to write file.
tg: Файл навишта натавонист.

en: PNG Export Error
tg: Хатои Содироти PNG

en: Slide Title
tg: Сарлавҳаи намоиш

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
tg: Диалоги Содирот дар HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
tg: HTML 4.01 (барои браузери кӯҳна)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
tg: &Оддӣ: Нигоҳ доштан ба (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
tg: Асосан сохтори ҳуҷҷатро дигаргун месозад (Барои содирот дар броузер бо имкониятҳои маҳдуд тавсия карда мешавад)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
tg: &Асосӣ: Нигоҳ доштан ба (X)HTML -и васеъгӣ

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
tg: Ин қисми асосани ҳуҷҷат дигаргун мекунад( Барои таёр кардани содирот дар ҳуҷҷати KWord ё ки браузер тавсия карда мешавад)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
tg: &Васеъгӣ: Нигоҳ доштан ба (X)HTML ҳамроҳи CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
tg: Бисёртари мавҷудоти ҳуҷҷати KWord тағъир медиҳад ( барои содирот дар версияҳои навтарини протсессорҳои матнӣ ё ки браузерҳои версияҳои нав тавсия карда мешавад)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
tg: Диалоги содирот дар файли матнӣ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
tg: &Усули кӯҳна: Агар хат холи аст, ёки дар ин хат аз 40 аломатҳо кам мебошанд

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
tg: Ин ҳуҷҷат бо унвони як ҳуҷҷати комил таҳия хоҳад шуд зеро,ки тамоми самимаҳо пеш аз дастуроти \аввали [ҳуҷҷат} ва \охири {ҳуҷҷат} таҳия мешаванд.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
tg: Табдил додани тасвир

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
tg: Ахбороти содирот дар бораи муаллиф

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
tg: Иловаи ҷадвали мундариҷа

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
tg: Диалоги Воридот дар MS Write

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
tg: &Рамзгузорӣ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
tg: Рамзгузорӣ барои навиштани ҳуҷҷат интихоб кунед.<br><br> Рамзгузории пешфарзи (CP 1252)-ро санҷед, агар шумо эҳтимод надоред.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
tg: &Рамзгузории дигар:

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
tg: &Рамзгузории пешфарз (CP 1252)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
en: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure.
tg: Бисёре ҳуҷҷатҳои Write дар ин рамз нигоҳ дошта мешаванд (ҳамчунин мисли windows-1252 маълум аст).<br><br>Агар шумо боваринок нашудед онро интихоб кунед.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
tg: &Тараққӣ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
tg: Дурусткунии иловаги ба шумо имкон медиҳад ки ворид кардани ахбори андозаи матнро дуруст кунед. Онҳо кушиш мекунанд, ки фарқият мобайни KWord ва MS Write бо роҳи иловаи ахбори мукаммал дар бораи андозабанди ғаромат кунад (ҳозир набудани документи аслӣ ) барои  оне ки ҳуҷҷат дар андозаи MS Write чи қадаре ки комилтар ба ҳуҷҷати аслии KWord наздик бошад.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
tg: &Ғаромат кардании фарқият байни фосилаи сатр

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
tg: Эмулятсия байни фосилаи сатри васеъ бо роҳи иловакунии сафедӣ пеш аз ҳар як параграф.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
tg: &Мавқекунии аниқи тасвир

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
tg: Истифода кардани фосилаҳои абзатсҳо барои мавқеи аниқи тасвир.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
tg: Танзими Содироти XSLT

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
tg: Файлҳои xslt-и умумӣ

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
tg: Файлҳои xslt-и шаҳси

en: Keep ratio
tg: Муносибат нигоҳ доред

en: Import XSLT Configuration
tg: Танзими Воридоти XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
tg: Параметрҳои Филтри Содироти PNG

en: Height (%)
tg: Баландӣ (%)

en: Width (%)
tg: Васеъгӣ (%)

en: LaTeX Export Error
tg: Хатои Содироти LaTeX

en: Unable to open output file.
tg: Файли барориш кушода натавонист.

en: Failed to write formula.
tg: Формула навишта натавонист

en: MathML Export Error
tg: Хатои Содироти MathML

en: Not completed
tg: Хотима дода нашуд

en: Due date: %1
tg: Вақти лозима: %1

en: Priority: %1
tg: Бартарӣ: %1

en: Note:
tg: Қайд:

en:  The port does not exist.
tg: Порт мавҷуд нест.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
tg: Шумо ҳақ надоред бо Pilot aлоқа кунед.

en:  Check Pilot path and permissions.
tg: Роҳҳо ва ҳуқуқи даромадани Pilot-po тафтиш кунед.

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
tg: Сарлаҳва: %1
    Матни қайдҳо:
    %2

en: KPilot %1 HotSync starting...
tg: Сар додани синхронизатсияи %1...

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
tg: Гузориши KPilot ҳоло машғул аст ва на метавонад сар диҳад протсеси тези синхронизатсия.

en: Testing.
tg: Санҷиши.

en: Syncing database %1...
tg: Синхронизацияи базаи маълумотҳои %1 ...

en: HotSync finished.
tg: Синхронизация  ба итмом расид.

en: The conduit %1 could not be executed.
tg: Канали %1 ба кор андохта намешавад

en: HotSync
tg: Синхронизатсия

en: Full Synchronization
tg: Синхронизатсияи пурра

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
tg: Гузаронидан аз компютер ба

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
tg: Гузаронидан аз     ба компютер

en: Could not open device: %1 (will retry)
tg: Сохт кушода намешавад: %1 (кушиш такрор мешавад)

en: Trying to open device %1...
tg: Кӯшиши кушодани сохти %1...

en: Already listening on that device
tg: Акнун ба сохт дастрас аст

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
tg: Хондан аз сокети Pilot (%1)муяссар нест

en: Cannot accept Pilot (%1)
tg: Қабул кардани дархостҳо аз Pilot (%1)муяссар нест

en: already connected
tg: аллакай пайваст шуд

en: Unable to read system information from Pilot
tg: Хондани системаи информация аз Pilot муяссар намешавад.

en: Checking last PC...
tg: Тафтиши охирини PC...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
tg: Гирифтани информатсия дар бораи истифодабаранда аз Pilot муяссар намешавад. Мумкин шумо парол барқарор кардед?

en: The Pilot device is not configured yet.
tg: Сохти Pilot ҳоло cоз нашудааст.

en: Pilot device %1 is not read-write.
tg: Сохти Pilot %1 барои хондан ва навиштан нест.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
tg: <qt>Барқарор кардани файл муяссар намешавад &quot;%1&quot;.</qt>

en: End of HotSync
tg: Анҷоми синхронизатсия

en: Start date: %1
tg: Рӯзи аввал: %1

en: Whole-day event
tg: Ҳодисаи тамоми рӯз

en: End date: %1
tg: Рӯзи хотима: %1

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
tg: Хотиррасонӣ барои  %1 %2

en: Recurrence: every %1 %2
tg: Такрор:ҳар  %1 %2

en: Repeats indefinitely
tg: Такрори ҳамешагӣ

en: Until %1
tg: То %1

en: Repeating on the i-th day of week j
tg: Такрор дар i-рӯзи ҳафта j

en: Repeating on the n-th day of the month
tg: Такрор дар n-рӯзи моҳ

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
tg: <qt>Танзимдарориҳои канали <i>%1</i> дигаргун шуданд.Шумо пеш аз давом  додан, мехоҳед ки онҳоро нигоҳ доред?</qt>

en: %1 Conduit
tg: %1 Канал

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
tg: Саволу эзоҳотҳоро ба kdepim-users@kde.org фиристонед

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
tg: Саволу эзоҳотҳоро ба <a href="mailto:%1">%2</a> фиристонед.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
tg: Ахбороти дар бораи хатогиҳоро ба <a href="mailto:%1">%2</a> фиристонед.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
tg: Ахборот дар бораи аломатҳои тиҷоратиро метавонед ёбед дар <a href="help:/kpilot/trademarks.html">Роҳбарии истифодабарандаи KPilot </a>.

en: <b>Authors:</b>
tg: <b>Муаллифҳо:</b>

en: <b>Credits:</b>
tg: <b>Ташаккур:</b>

en: Could not find conduit %1.
tg: Ёфтани канали %1 муяссар карда намешавад.

en: Could not load conduit %1.
tg: Пур кардани канали %1 муяссар карда намешавад.

en: Could not create conduit %1.
tg: Сохтани канали %1 муяссар карда намешавад.

en: Conflicting Entries
tg: Элементҳои низоъи

en: Handheld
tg: КПК

en: Null Conduit for KPilot
tg: Канали сифрӣ

en: Configures the Null Conduit for KPilot
tg: Танзимдарориҳои канали сифрӣ

en: Primary Author
tg: Муаллиф

en: NULL conduit is programmed to fail.
tg: Канали сифрӣ барои он ба программа даровардааст, ки хатогиҳоро барорад.

en: To-do
tg: Машқ

en: HardwareInfo
tg: Ахборот дар бораи аппаратура

en: UserInfo
tg: Ахборот дар бораи истифодабаранда

en: MemoryInfo
tg: Ахборот дар бораи хотирот

en: StorageInfo
tg: Ахборот дар бораи нигоҳ доштан

en: DatabaseList
tg: Рӯйхати базаи маълумотҳо

en: RecordNumbers
tg: Рақами ёддоштҳо

en: SyncInfo
tg: Ахборот дар бораи синхронизатсия

en: KDEVersion
tg: Ривояти KDE

en: PalmOSVersion
tg: Ривояти PalmOS

en: DebugInformation
tg: Ахбороти дуруст

en: KPilot System Information conduit
tg: Канали информатсия дар система

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
tg: Гирифтани ахборот дар бораи система, аппаратура ва истифодабарандаи КПКва нигоҳ доштани у дар файл.

en: Password set
tg: Ҳимояташ бо нишон

en: No Cards available via pilot-link
tg: Кортҳои дастрас аз pilot-link нест

en: No debug data
tg: Ахбороти дуруст нест

en: Unable to open output file, using %1 instead.
tg: Кушодани файли баромад,бо истифодаи %1.

en: Unable to open %1
tg: %1 -ро кушода натавонист

en: Handheld system information written to the file %1
tg: Системаи ахбороти КПК  дар файли %1 сабт шудааст

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
tg: Гузарномаи синхронизатсияи MAL,барои он,ки охирин синхронизатсия он қадар дер боз набуд.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
tg: Синхронизатсияи MAL аз рӯи хатогиҳо канда шуд. (ахборот дар бораи синхронизатсия нест)

en: No proxy server is set.
tg: Прокси-сервер барқарор нашудааст.

en: Using proxy server: %1
tg: Истифодабарии прокси-сервер: %1

en: No SOCKS proxy is set.
tg: Прокси-сервер SOCKS барқарор нашудааст.

en: Using SOCKS proxy: %1
tg: Истифодабарии прокси-сервер SOCKS: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
tg: Канали синхронизатсии MAL

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
tg: Синхронизатсия кардани мундариҷаи сервери MAL (мисли AvantGo)аз КПК

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
tg: Муаллифи libmal ва канали JPilot AvantGo

en: Author of syncmal
tg: Муаллифи syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
tg: Муаллифи китобхонаи malsync (c) 1997-1999

en: Setting the clock on the handheld
tg: Барқарор кардани вақт дар КПК

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
tg: PalmOS шакли 3.25 и 3.3 системаи вақтро нигоҳ намедорад.Канали синхронизатси вақтро тоза кард...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
tg: Канали синхронизатсияи вақт

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
tg: Синхронизатсияи вақт дар КПК ва дар компютери персоналӣ

en: Unable to open text file %1 for reading.
tg: Кушодани файли %1 муяссар намешавад.

en: Unable to open Database for writing
tg: Кушодани базаи маълумоти муяссар намешавд

en: Unable to open palm doc database %1
tg: Кушодани базаи маълумоти %1 дар Pilot муяссар намешавад.

en: No filename set for the conversion
tg: Барои тағирот номи файл нишон дода нашудааст.

en: Unable to open Database for reading
tg: Кушани базаи маълумотҳо барои хондан муяссар намеавад

en: Unable to read database header for database %1.
tg: Хондани сарлавҳаи базаи маълумоти %1. муяссар намешавад.

en: Unable to open output file %1.
tg: Кушодани файли баромад %1 муяссар намешавад.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
tg: Хондани матни сабтҳо #%1 аз базаи маълумоти %2 муяссар намешавад.

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
tg: Хондани сабтҳои #%1 аз асосӣ маълумот %2 номумкин аст.

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
tg: Кушодани файли %1 барои               %2.номумкин аст.

en: Searching for texts and databases to synchronize
tg: Ёфтани матни файлҳо ва базаи маълумотҳо барои синхронизатсия.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
tg: Бапқарор кардани локали сохтагии PalmDOC %1 дар КПК муяссар намешавад.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
tg: Хатоги дар барқароркунии PalmDOC "%1".

en: Unable to open or create the database %1.
tg: Кушодани базаи маълумотҳо %1 муяссар намешавад.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
tg: Ҳалкунии низоъ

en: Sync aborted by user.
tg: Синхронизатсия аз тарафи истифодабаранда қатъ шуд.

en: Synchronizing text "%1"
tg: Матни "%1" синхронизатсия

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
tg: <qt> Папка <em>%1</em> барои базаи маълумоти КПК нишон додааст хато аст.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
tg: <qt>Папка <em>%1</em> барои базаимаълумоти КПК нишон додааст хато аст.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
tg: <qt>Каталог <em>%1</em> барои матни файлҳо сохтан намешавад.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
tg: Дигар матнҳои файлҳо бомуваффақият барқарор ёфтанд:

en: Conversion Successful
tg: Барқароркунӣ бо муваффақият гузашт

en: No text files were converted correctly
tg: Матнҳои файлҳои барқароршуда нест

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
tg: <qt>Файл <em>%1</em> вуҷуд надорад.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
tg: Файл %1 бомуваффақият барқарор шуд.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
tg: <qt>Каталог <em>%1</em> барои матни файлҳои Pilot нодуруст нишон додааст.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
tg: <qt>Каталог <em>%1</em> барои файлҳои PalmDOC сохта намешавад.

en: &Text folder:
tg: Каталог &матни текстҳо

en: &PalmDOC folder:
tg: Каталог &PalmDOC:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
tg: &Файли матни:

en: &DOC file:
tg: Файл &DOC

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
tg: <qt>Файли базаи маълумотҳо бо номи <em>%1</em> аллакай вуҷуд дорад.Аз нав ӯро нависанд?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
tg: <qt>Хатогӣ дар барқароркунии матни файл %1.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
tg: <qt>Матни файли <em>%1</em> аллакай вуҷуд дорад.Аз нав ӯро нависанд?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
tg: Канали Palm DOC

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
tg: Ба танзимдарории канали PalmDOC

en: Main Developer
tg: Таёркунандаи асосӣ

en: Maintainer of KPilot
tg: Мурофиқати KPilot

en: PalmDOC Converter
tg: Бааарқароршавии PalmDOC

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
tg: Рӯйхати ҳамаи файлҳо ва базаҳои маълумотҳо DOC,ки ёфта шудаанд.Канал кушиш мекунад муайян кунад роҳҳои дурусти синхронизатсия, вале дар базаи маълумотӣ,нишонадорҳо бо шрифти сурх, низоъҳо зоҳир шуданд (масалан, матн дар компютер  ва дар КПК дигар хел шуд). Барои инхел базаҳои маълумотӣ, кадом тафсирҳо ҳозира ҳастанд.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
tg: Шумо инчунин метавонед бе ягон низоъ  самти синхронизатсияро дигар хел кунед.

en: DOC Databases
tg: Базхаи маълумотии DOC

en: No Sync
tg: Синхронизироват накунед

en: Sync Handheld to PC
tg: Гузаронидани КПК ба компютер

en: Sync PC to Handheld
tg: Гузаронидан аз компютер ба КПК

en: Delete Both Databases
tg: Тоза кардани ҳар ду базаи маълумотӣ

en: More Info...
tg: Илова бар ин...

en: only bookmarks changed
tg: танҳо хатчӯбҳо дигар хел шудаанд

en: Status of the database %1:
tg: Вазъити базаи маълумотҳо %1:

en: Handheld: %1
tg: КПК: %1

en: Desktop: %1
tg: Компютер: %1

en: Database information
tg: Ахборот дар бораи базаи маълумотҳо

en: Notepad
tg: Қайд

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
tg[0]: %1 қайд нигоҳ дошта нашуд
tg[1]: %1 қайдҳо нигоҳ дошта нашуданд

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
tg[0]: %1 қайд нигоҳ дошта шуд
tg[1]: %1 қайдҳо нигоҳ дошта шуданд

en: Saves notepads to png files
tg: Нигоҳ доштани қайдҳо дар намуди файлҳои PNG

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
tg: Ба танзимдарории канали қайдҳо

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
tg: Канали қайдҳо дар асоси дар қисмати pilot-link, эҷодкунандаи Angus

en: Mail Conduit for KPilot
tg: Канали почтавӣ барои KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
tg: Ба танзимдарории канали почтавӣ

en: POP3 code
tg: Код POP3

en: SMTP support and redesign
tg: Дастгирии SMTP ва дигаркунии дизайн

en: Sent one message | Sent %1 messages
tg[0]: Фиристодани %1 хат
tg[1]: Фиристодани %1 хатчаҳо

en: No mail was sent.
tg: Ягон хат фиристонида нашуд.

en: No mail could be sent.
tg: Ягон хат фиристонида намешавад.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
tg: Пайваст кардан ба сервери DCOP барои алоқа ба KMail муяссар намешавад.

en: Error Sending Mail
tg: Хатогӣ дар вақти фиристонидани почта

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
tg: Кушодани файли муваққатӣ барои нигоҳ доштани почта аз Pilot, муяссар карда намешавад.

en: DCOP connection with KMail failed.
tg: Пайвасткунии DCOP бо KMail канда шуд.

en: Cannot perform backup of mail database
tg: Иҷро кардани резерви нусхабардории почтаи базаи маълумотҳо, муяссар карда намешавад

en: Unable to open mail database on handheld
tg: Кушодани базаи тақвим ба КПК муяссар карда намешавад.

en: The configuration file is outdated.
tg: Файли танзими кӯҳна мебошад.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
tg: Файли танзими тафсири %1 дорад,ки дар он вақт барои KPilot файли танзими %2 даркор аст.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
tg: KPilot барқарор кунед ва бодиққат танзимҳои барои аз нав кардан ин файлро санҷиш кунед.

en: Important changes to watch for are:
tg: Диққати махсусро ҷалб кунед ба:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
tg: Аз нав номгузории каналҳо, Kroupware ва канали барқарор кардани файлҳо.

en: Conflict resolution is now a global setting.
tg: Хал кардани низоъ ҳоло ба танзимоти глобалӣ дахл дорад.

en: Changed format of no-backup databases.
tg: Дигаргунии формати хазина накардани базаи маълумот.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
tg: Танзимоти файли KPilot кӯҳна мебошад. KPilot барои аз нав кардани ӯ барқарор кунед.

en: Configuration File Out-of Date
tg: Танзимоти файл кӯҳна мебошад.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
tg: Файли танзимдарории KPilot кӯҳна мебошад.KPilot метавонад баъзе тақсимотро автоматӣ аз нав кунад. Шумо давом додан мехоҳед?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
tg: <qt>Ин рӯйхат ҳамаи хабарҳое,ки дар вақти ҷараёни синхронизатсияи</qt> гирифта шудаанд, нишон медиҳад

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
tg: Тоза кардани маҷалла

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
tg: <qt> Тоза кардани маҷаллаи ҳамаи хабарҳои ҷараёни синхронизатсия.</qt>

en: Save Log...
tg: Нигоҳ доштани журнал...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
tg: <qt> Шумо метавонед рӯйхати хабарҳои, ки дар вақти синхронизатсия дар файл ҷамъ шудаанд захира кунед. (мисол, нигоҳ кардани ҳисобот дар бораи хатогиҳо),инҷо пахш кардан.</qt>

en: Sync progress:
tg: Пешрафти Sync:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
tg: <qt>Фоизи тахминии иҷрои синхронизатсия.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
tg: <b>Анҷоми синхронизатсия.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
tg: Файл вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ӯро аз нав нависед?

en: File Exists
tg: Файл вуҷуд аст

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
tg: <qt>Кушодани файли &quot;%1&quot; барои сабт кардан муяссар карда намешавад; Кӯшишро такрор кардан?</qt>

en: Cannot Save
tg: Нигоҳ дошта намешавад

en: Please press the HotSync button.
tg: Марҳмад,тугмачаи синхронизатсияро пахш кунед.

en: File Installer
tg: Барқарори файлҳо

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
tg: Синхронизация як вақта барои муҳосира кардани экран кушта шуд.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
tg: Синхронизатсия кушта шуд барои он ки KPilot ҳолати захираи экранро муайян карда натавонист. Шумо метавонед ин параметри бехатариро кушед,яквақта аз кор баровардани Синхронизатсияи барои муҳосира кардани экран дар варақаи танзимдарории диалоги синхронизатсия.

en: Next sync is %1.
tg: Синхронизатсияи дигар-%1.

en: KPilot Daemon
tg: Демони KPilot

en: Set debugging level
tg: Додани сатҳи дуруст

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
tg: Ин базаи маълумоти дар Pilot мавҷуд аст. Вай бо дастӣ илова карда нашуд, барои ҳамин, мумкин, аз рӯйхат тоза карда намешавад.

en: Database on Device
tg: Асосӣ маълумот дар дастгоҳ

en: You need to select a database to delete in the list.
tg: Аввал ба шумо лозим аст интихоб кардани базаи маълумотӣ аз рӯйхати барои тозакунӣ.

en: No Database Selected
tg: Базаи маълумотии интихобӣ нест.

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
tg: <qt>Ин канал кор намекунад ё барқарор нашудааст.

en: General Setup
tg: Параметрҳои умумӣ

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
tg: Параметрҳои умумии KPilot (номи истифодабаранда,порт,танзими умумии синхронизатсия)

en: Conduits
tg: Каналҳо

en: Actions for HotSync with individual configuration.
tg: Ҳаракати синхронизатсия бо танзими индивидуалӣ.

en: About KPilot. Credits.
tg: Дар бораи программаи KPilot.Сипосгузорӣ.

en: Hardware settings and startup and exit options.
tg: Муқарар кардани аппаратураҳо ва параметрҳои сар додан ва баромад.

en: Special behavior during HotSync.
tg: Рафтор дар вақти синхронизатсия.

en: Special settings for backup.
tg: Параметрҳои махсус барои захираи нусхабардорӣ.

en: Startup and Exit
tg: Сар ва баромад

en: Behavior at startup and exit.
tg: Рафтор дар вақти сар ва баромад.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
tg: <qt>Ин ҳаракати дохилӣ,танзим додан даркор нест.Тасвири ҳаракат: <i>%1</i> </qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
tg: <qt>Китобхона дар канали %1 ёфта нашуд.Ин маънои онро дорад,ки канал нодуруст барқарор шудааст.</qt>

en: Conduit Error
tg: Хатогии канал

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
tg: <qt>Пур кардани китобхона барои канали %1 муяссар карда намешавад. Ин маънои онро дорад,ки канал нодуруст барқарор шудааст.</qt>

en: VCal conduit
tg: Канали календарии КDE

en: Abbrowser conduit
tg: Канал дар китоби адресҳои KDE.

en: Expenses conduit
tg: Канали баназар гирифта харҷ аст.

en: Notepad conduit, Bugfixer
tg: Канали дафтарча,Багсозкунак

en: Bugfixer
tg: Ёфтани хатогиҳо

en: .ui files
tg: файлҳои .ui

en: Bugfixer, coolness
tg: Багсозкунак,қоил

en: Start &KPilot
tg: Сар кардани &KPilot

en: &Configure KPilot...
tg: &Танзими KPilot...

en: Next &Sync
tg: Дигар &синхронизатсия

en: Autodetecting Your Handheld
tg: Муайянсозии автоматии КПК аи шумо

en: Restart Detection
tg: Аз сари нав оғоз додан ба муайнсозии автомати...

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
tg: Акнун KPilot кӯшиш мекунад ба таври автомати муайян созад таҷизоторо барои алоқаи шумо бо КПК.Ба тугмачаи синхранизатсиони зер кунед агар шумо ҳоло инро накарда бошед.

en: Autodetection not yet started...
tg: Муайянсозии автомати ҳло оғоз наёфтааст...

en: Detected Values
tg: Моҳиятро дарёфт намуд

en: Handheld user:
tg: Истифодабарандаи КПК:

en: [Not yet known]
tg: [муайян нест]

en: Starting detection...
tg: Оғозёбии муайянсозӣ...

en: Waiting for handheld to connect...
tg: Мунтазиршавии пайвастшавии КПК...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
tg: Муйяссар нашуд  аз ҳад гузашти мунтазиршави ,муайян созед КПК.

en: Found a connected device on %1
tg: Ёфт шуд пайвастаги бо %1 таҷҳизот

en: Disconnected from all devices
tg: Хомӯш сохт ҳамаи он таҷҳъизотҳоро

en: Full backup started.
tg: Тартибдиҳии ҳамаи нусхаҳои эҳтиёти оғоз ёфт.

en: Fast backup started
tg: Тартибдиҳии зудии ҳамаи нусхаҳои эҳтиёти оғоз ёфт.

en: Exiting on cancel.
tg: Баромадан пеш аз барҳам додан.

en: Full backup complete.
tg: Тартибдиҳии ҳамаи нусхаҳои эҳтиёти ба охир расид.

en: Fast backup complete.
tg: Тартибдиҳии зудии ҳамаи нусхаҳои эҳтиёти ба охир расид.

en: Backing up: %1
tg: Тартиб додани нусхаи эҳтиётии:%1

en: Skipping %1
tg: Ба назар гирифта нашудааст %1

en: Backup of %1 failed.
tg: Хатоги давр вақти тартиб додани нусхаи эҳтиётии:%1.

en: [File Installer]
tg: [Барқароросозии файлҳо]

en: No Files to install
tg: Файлҳо барои барқарорсози ҷой надорад

en: Installing one file | Installing %1 files
tg[0]: Сабт кардани %1 файл
tg[1]: Сабт кардани %1 файлҳо

en: Done Installing Files
tg: Барқарорсозии файлҳо ба охир расид

en: Installing %1
tg: Барқарор месозам %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
tg: Наметавонам барқарор сохт файли  &quot;%1&quot;.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
tg: Наметавонам кушод &quot;%1&quot;.

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
tg: Пойгоҳи иттилоот дар &quot;%1&quot; номи васила, ки зиёда аз 31 ҳарф иборат мебошад. Ин дар асбобҳои бунёд карда шудаи пойгоҳи иттилоот маслиҳат медиҳад. KPilot ба ин пойгоҳи иттилоот кор гузорад.

[ctx: A common name]
en: John Doe
tg: Ватаншоев Акмал

en: User Unknown
tg: Истифодабаранда номаълум аст

en: User Mismatch
tg: Номувофиқӣ номи истфодабаранда

en: Use KPilot Name
tg: Истифода бурдани KPilot

en: Use Handheld Name
tg: Истифода бурдани ном аз КПК

en: Restore not performed.
tg: Барқарор кардан иҷро карда нашуд.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
tg: <qt>Шумо боварӣ доред,ки тамоман ахбороти Pilot аз захираи нусхабардории (<i>%1</i>) барқарор кунед? Ин амал метавонад тамоман ба тозагии ахбороти Pilot меоварад.</qt>

en: Restore Pilot
tg: Барқарор кардани ахбороти Pilot аз захираи нусхабардорӣ

en: Restore <i>not</i> performed.
tg: Барқарор кардани <i>на</i> иҷро шуд.

en: Restoring %1...
tg: Барқарор кардан %1...

en: Starting the KPilot daemon ...
tg: Оғозёбии демони KPilot...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
tg: Наметавонам оғоз дод демон KPilot.Хабар диҳед аз хатоги ба: &quot;%1&quot;

en: not running
tg: оғоз нашудааст

en: Daemon status is `%1'
tg: Вазъияти демони : '%1'

en: Using character set %1 on the handheld.
tg: Истифода кард рамзгузории %1 дар КПК.

en: &HotSync
tg: &Синхронизация

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
tg: Нишон дод ба демона ,ки синхронизатсияи оянда синхронизатсияи одди бояд бошад.

en: Full&Sync
tg: &Пурбори синхронизация

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
tg: Нишон дод ба демона ,ки синхронизатсияи оянда бояд синхронизатсияи пур бошад.(санҷиши маълумот дар рӯйхати барқарорсозиҳо)

en: &Backup
tg: &Нусхаи эҳтиёти

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
tg: Нишон дод ба демона ,ки синхронизатсияи оянда бояд синхронизатсияи нусхаи эҳтиёти барои КПК дар компутер бошад.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
tg: Нишон дод ба демона ,ки синхронизатсияи оянда бояд барқарор шуд нусхаи эҳтиёти барои КПК дар компутер.

en: Rese&t Link
tg:  Алоқр&о партофт

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
tg: Кӯшиш кард партофтани алоқаи демона ба КПК.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
tg: Баромад аз KPilot (ва хотима бахши ба демона агар он тӯғри карда шуда бошад).

en: Next sync will be a backup.
tg: Синхронизатсияи оянда нусхаи эҳтиёти хо¯хад шуд.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
tg: Синхронизатсияи оянда барқарор месозад маълумотҳои Pilot аз нусхаи эҳтиёти.

en: Next sync will be a regular HotSync.
tg: Синхронизацияи оянда синхронизатсияи одии хоҳад шуд.

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
tg: Барқарор сохт алоқа бо Pilot,каналҳо бо дигар параметрҳо.

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
tg: <qt>Танзимотҳо дар саҳифаи <i>%1</i> дигар хел шуданд.Шумо мехоҳед дигаргунниҳоро нигоҳ доред,пеш аз давом додан?</qt>

en: Cannot install %1
tg: Дуруст кардан намешавад%1

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
tg:  Танҳо  файлҳои баз дар PalmOS (*.pdb и *.prc).харҷ муайян мешавааад.

en: KPilotTest
tg: Санҷиши KPilot

en: Path to Pilot device node
tg: Роҳ ба сохтани файли Pilot.

en: Restore Pilot from backup
tg: Аз нав барқарор кардани маълумоти пилот аз манбаи нусха

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
tg:  Дар ҳақиқат ба кор андохтани канал бо тартибот нест.

en: Run the conduit in file-test mode.
tg: Ба кор андохтани канал бо тартибот ва тавтиши файл.

en: Copy Pilot to Desktop.
tg: Нусха бардоштани Pilot ба Мизи корӣ

en: Copy Desktop to Pilot.
tg: Нусха бардоштани мизи корӣ ба Pilot.

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
tg: Мизроб кардани канали нулевой.

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
tg: &Хабар:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
tg: Дар ин ҷо KPilot буд.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
tg: <qt> ба инчо дароед,ё ин ки интихоби бо

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
tg: &Файл барои барориш:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
tg: Намуди барориш

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
tg: <qt>Инро интихоб кунед барои баровардан  ахбороти система базаро ҳамчун документи  тексти.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
tg: <qt>Ба инҷо дароед,ё бо пахши тугмача ба болои файлгирак интихоб кунед, ҷойи гардаро бояд истифода бошад агар шумо Гардаи гумрукро ҷудокардашударо интихоб кардед.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
tg: &Қолиби оддӣ:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
tg: <qt> Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои баровардани базаи ахбороти система -ро ҳамчун аз тарафигардаи гумрук муайянкардашуда.Ба ҷои ба template дар қуттии вироиши дароед.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
tg: Қисмҳо ҳастанд

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
tg: Намуди барориш

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
tg: <qt>Дар ин саҳифа намудҳои ахборотро дар бораи системаатон санҷед ва дастқапро шумо мехоҳед нишон диҳед дар файли бароврда шуда.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
tg: &Ҳар як синхронизациа.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
tg: <qt>Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардан бо сервери МАL дар ҳар як Hotsync. Барои нишон додани синхронизасияро бомуваффақият,ба шумо лозим ҳаст, ки ба сервери МАL дароед дар вақти Ноtsync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
tg: Як маротиба дар &соати як.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
tg: <qt>Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардан бо сервери МАL дар ҳар як Нotsync, ки камаш як соат баъди синхронизасияи пештара МАL.Барои нишон додани синхронизасияро бомуваффақият, ба шумо лозим ҳаст,ки ба сервери МАL дар вақти Нotsync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
tg: Як маротиба дар як &рӯз.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
tg: <qt>Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардан бо сервери МАL дар ҳар як Нotsync, ки камаш як рӯз баъди синхронизасияи пештара МАL.Барои нишон додани синхронизасияро бомуваффақият, ба шумо лозим ҳаст,ки ба сервери МАL дар вақти Нotsync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
tg: &Як маротиба дар як ҳафта.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
tg: <qt>Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардан бо сервери МАL дар ҳар як Нotsync, ки камаш як ҳафта баъди синхронизасияи пештара МАL.Барои нишон додани синхронизасияро бомуваффақият, ба шумо лозим ҳаст,ки ба сервери МАL дар вақти Нotsync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
tg: Як маротиба дар як &моҳ.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
tg: <qt>Ин интихобро барои синхронизация кардан бо сервери MAL дар ҳар як синхронизатсияи Hot на кам аз як моҳ пас аз MAL-и пештара синхоризатсия карда мешавад.Барои бо муваффақият синхронизатсия намоед, ба Шумо лозим меояд, ки ҳангоми дар сервери синхронизатсияи Hot будан  ба сервери MAL дастёб бошед.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
tg: Намуди прокси

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
tg: &Прокси нест

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
tg: Агар хоҳед ин параметро дуруст кунед,барои пилот истифода кардани прокси шимол. </qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
tg: &Прокси HTTP

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
tg: Агар хоҳед ин параметро дуруст кунед,,барои пилот прокси-шимоли HTTP  истифода баред.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
tg: &Прокси SOCKS

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
tg: Агар хоҳед ин пареметро дуруст кунед барои пилот прокси-шимоли SOCKS.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
tg: Бандари &оддӣ:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
tg: Ин қуттиро санҷида гиред барои истифодаи бандари бе-стандартро аз барои эътимод.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
tg: Но&ми сервер:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
tg: <qt> Адреси истифода бурдаи прокси-шимол, мисол:
    <u><i>foo.bar.com</i></u>
    <b> не</b>
    <i>http://foo.bar.com</i> ё ин ки <i>http://foo.bar.com:8080</i>.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
tg: <qt> Портро нишон диҳед, кадом пилот бояд барои алоқа прокси-шимол- ро истифода барад. </qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
tg: <qt> Дар ин ҷо номи шабро гузоред,мабодо прокси-шимол авторизацияро талаб кунед..</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
tg: Дар ин ҷо номи истифодабарандаро гузоред,мабодо прокси-шимол авторизацияро талаб кунад.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
tg: &Номи истифодакунанда:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
tg: <qt> Вергулҳои ҷудо шударо дар руйхати хизматгузории MAL гузоред, кадоме,ки мӯҳтоҷи истифода бурдани прокси хизматгузорӣ нест, мисол  <br><i>хӯҷаини маҳаллӣ,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
tg: Прокси барои &нест:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
tg: Сервери MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
tg: Ахбороти сервери MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
tg: &Номи сервери MAL:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
tg: <qt><b> Имконияти дуруст нест барои дуруст кардани параметрҳои хизматгузории компютери персоналӣ. </qt>Истифодаи мӯҳрзанӣ зарур аст. <i>MobileLink</i> на КПК.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
tg: <p> Шумо метавонед, корро зикр накарда дар рухсат додани низоъ нишон диҳед.</p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
tg: <qt>Шумо метавонед, дар ин ҷо кадом низоъи (тағирдиҳӣ дар КПК ва дар ком- пютери персоналӣ) сабт кардаро мегузорем.Мазмуни имконпазир:" гирифтан аз КПК", " гирифтан аз компютери персоналӣ ", Аз охирин синхронизация ", " Ҳар ду навиштро истифода баред" ва " низоъи муоинаро канор гузоштан ".</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
tg: &Рухсат додани низоъ

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
tg: Аз истифода баранда пурсидан.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
tg: Истифода бурдани ҳар ду навишт.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
tg: Рақами дигари телефон дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
tg: Телефони TTY/TTD

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
tg: Интихоб кардани дашт дар китоби адресҳои KDE кадомаш истифода бурда мешавад,барои маълумот дар бораи адреси ҳавли аз пилот нигоҳ дошта мешавад.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
tg: Адреси ҳавли дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
tg: Афзал донистан баъд адреси хона.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
tg: Афзал донистан баъд адреси кор.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
tg: <qt>Интихоб кардани дашт дар китоби адресҳои KDE кадомаш истифода бурда мешавад,барои нигоҳ доштани ахбороти рақамҳои факс аз пилот. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
tg: Рақами факс дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:293 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Custom Fields
tg: Ҳошияҳои оддӣ

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
tg: <qt> Муқаррар кардани дашти якуми иловаро дар КПК интихоб кунед.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
tg: Мукаммал кардани дашти 1 дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
tg: Нигоҳ доштан дар нафъи дашт.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
tg: Адреси IM (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
tg: <qt> Муқаррар кардани дашти дуюм иловаро дар КПК интихоб кунед.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
tg: Мукамал кардани дашти 2 дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
tg: <qt> Муқаррар кардани дашти сеюм иловаро дар КПК интихоб кунед.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
tg: Мукамал кардани дашти 3 дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
tg: <qt> Муқаррар кардани дашти чаҳорум иловаро дар КПК интихоб кунед.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
tg: Мукамал кардани дашти 4 дар КПК:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
tg: <qt> Интихоб кардани санаи андоза барои дашт мисли " рӯзи тавал- луд".Роҳ додани дигар гузориш:<br> %d- рӯз,%m-моҳ,%y -сол (ду аломат),%Y- сол (чор аломат). Мисол қолиб  %d.%m.%Y нишон додани сана бо намуди 27.3.1952, а %m/%d/%y санаро бо намуди 03/27/52. нишон медиҳад.
    </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
tg: Андозаи &маълумот:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
tg: Настройкаи маҳдуд.

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
tg: <qt> Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардани вақти дастқапро бо вақти PC,бо истифодаи вақти РС дар ҳар ду.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
tg: Дуруст кардани вақт ба &ПК аз компютери персоналӣ.

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
tg: <qt> Ин ҷудокардагиро интихоб кунед барои синхронизасия кардани вақти дастқапро бо вақти РС,бо истифодаи дастқап дар ҳар ду.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
tg: Дуруст кардани вақт ба &компютери персоналӣ аз PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
tg: &Файлҳои матн:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
tg: <qt>Ба инҷо дароед,ё  интихоб кунед бо пахш намудани тугмаи файлгиракро,ном ва ҷои папка истифода шуд барои ёфтан ва синхронизасия кардан файлҳои текст. Ҳамаи файлҳо бо васеъкуни. txt дар ин папка ҷойгир аст ва синхронизасия ба Раlm DOC базаи ахборотҳо дар дастқапи шумо карда мешавад.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
tg: &Нусхаи маҳҳалӣ:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
tg: <qt>Ин қуттиро интихоб намоед агар шумо хоҳед, ки нусхаи базаи таърихи Palm DOC  (.файлҳои pdb ) дар компютер нигоҳ дошта шавад.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
tg: Тартиботи синхронизация.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
tg: Аз &компютер ба пилот гузаронидан.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
tg: <qt>Ин интихобро барои синхронизатсияи матни иваз карда шуда дар компютери шумо ба Palm DOC дар дастгоҳ интихоб намоед. Таърихи базаи Palm DOC тағир додаи дар дастгоҳ файлҳои мантро пур намекунад, вале матни иваз карда шуда дар компютер таърихи базаи Palm DOC-ро пур мекунад.<qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
tg: Аз &пилот ба компютер гузаронидан.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
tg: <qt><qt>Ин интихобро барои синхронизатсияи матни иваз карда шуда дар Palm DOC дар дастгоҳи матни файлҳои компютер интихоб намоед. Таърихи базаи Palm DOC тағир додаи дар дастгоҳ файлҳои мантро пур намекунад, вале матни иваз карда шуда дар компютер таърихи базаи Palm DOC-ро мепӯшад.<qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
tg: Синхронизация кардани &ҳар дуи ҷараён.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
tg: <qt>Ин интихобро барои синхронизатсияи матни иваз карда шуда дар Palm DOC дар дастгоҳи матни файлҳои компютер интихоб намоед. Таърихи базаи Palm DOC тағир додаи дар дастгоҳ файлҳои мантро пур намекунад, вале матни иваз карда шуда дар компютер таърихи базаи Palm DOC-ро мепӯшад, ҳар дуи ин тафсирро дар синхронизатсия нигоҳ доред.<qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
tg: Каталогро ворид кунед, ки дар онҷо нусхаҳои махзани маълумоти КПК нигоҳ дошта мешаванд. Нусхаҳои маҳаллӣ танҳо ҳангоми интихоби ин интихобот карда мешаванд.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
tg: Компютери -> КПК

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
tg: &Фишор додан.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
tg: Ба кор даровардани ин байрақ агар матн дар КПК бояд мухтасар карда шавад,барои ба осони зеҳнро васеъ кардан.Бисёри нақшаҳоихониши матн нигоҳ доштани матнҳои кӯтоҳ.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
tg: <qt>Истифода бурдани андозаи тазиқи PalmDOG барои ба осони зеҳнро васеъ кардан.Ба кор даровардани ин байрақ шумо қариб 50% ченаки файлро сарфакорона харҷ мекунед.Тақрибан ҳамаи нақшаҳои хониши PalmDOG нигоҳ доштани матнҳои кӯтоҳ.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
tg: Аз нав ташкил додани &гаарав

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
tg: <qt>Оё,шумо мехоҳед,гузоришро аз нав ташкил диҳед? Бисёрии нақшаҳои хониши матн гузоришро нигоҳ медоранд.Шумо метавонед,мавқеъ ва номи гузоришро нишон диҳед.Масалан якто аз намуди дар поён гузошташударо интихоб кунед.<qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
tg: &Дар матн штамп.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
tg: Барои бунёд кардани гузориш аз барчасп дар матн тафтиш намоед. Қатори  барчасп аз барчаспҳои дар варақа буда иборат мебошад<* bookmarktext *> . Гузориши ҷойгиршавии ин мондани ҷойгиршавии истифода шуда истодаи барчасп дар қатори матн ва номи матн байни <* ва *> мебошад.Гузориши қатори (<*...*>) аз матн ҳаракат дода мешавад.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
tg: Тегҳо дар &охири матн

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
tg: Намуди тегҳо <ном_мондан> дар охири матн истифода бурдан барои ёфтани матн бо қолиб,муқар байни аломат <ва>. Вақте,ки дар матн во мехӯранд"ном_мондан",дар ин вазъият барқарор кардани гузориш.Дар охири матн тегҳо хориҷ карда мешавад.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
tg: Намуди &мунтазам дар файли bmk

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
tg: <qt>Ботартиб истифода бурдани зуҳурот дар файли номи матнии.bmk (номи матнӣ.txt-номи файли матнӣ)барои гузоришро дар матн ёфтан.Ба санад барои нақл кардани андозаи файли bmk муроҷиат кунед.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
tg: КПК->компютер

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
tg: Дар матни дигар шуда аз нав ташкил додан мумкин нест (фақат гарав)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
tg: <qt>Агар шумо хоҳед матнро аз КПК ба компютер ҳангоми таъғири танҳо гузоришҳо, аммо на худи матнро синхронизатсия кунед, ин нишонаро фаъол созед.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
tg: Тағйири гузориш

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
tg: &Тағйир надодани гузориш

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
tg: <qt>Барои табдилдиҳии канора гирифтани гузориши Palm DOC дар хати барчаспҳо тафтиш намоед ё ин ки барои гузориши файл.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
tg: Дар &файли bm

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
tg: <qt>Барои пушидани таърихи гузориши базаи Palm DOCин қуттиро  дар файли ҷудо шавӣ тафтиш намоед,  дар варақаи bmk (барои бисёртар гирифтани маълумоти ин варақа ба санадсозӣ нигаред).Натиҷаи гузориши файл барои ҳамон ҳиссаи ном ҳамчун натичҷаи файли матнӣ, вале ба ҷои охир дар bmk.Ин гузориш барои тоза намудани файл эҷод менамояд ва гузориши файлро.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
tg: Дар &штамп дар матн.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
tg: <qt>Барои пушидани таърихи гузориши базаи Palm DOCин қуттиро дар файли ҷудо шавӣ тафтиш намоед,  дар варақаи  &lt; * Гузориши ном*&gt;Натиҷаи гузориши файл барои ҳамон ҳиссаи ном ҳамчун натичҷаи файли матнӣ, вале ба ҷои охир дар bmk.Ин гузориш барои тоза намудани файл эҷод менамояд ва гузориши файлро.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
tg: Ҳангоми тағйири матн дар КПК ва дар компютери инфиродӣ, кадом якеро аз ду раванд монондан лозим аст?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
tg: <qt>Канали Palm DOC хусусияти якшавӣ надорад он вақте ки матн иваз карда шудааст ҳам дар дастак ва ҳам дар компютер. Бинобар ҳамин интихоб ин байни кор аст берун аз синхроизатсия ё инки иваз кардаатонро гузоред ба яке аз онҳо.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
tg: &Ғайри иҷозаи ихтилоф

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
tg: <qt>Канали Palm DOC хусусияти якшавӣ надорад он вақте ки матн иваз карда шудааст ҳам дар дастак ва ҳам дар компютер. Бинобар ҳамин интихоб ин байни кор аст берун аз синхроизатсия ё инки иваз кардаатонро гузоред ба яке аз онҳо.Ин интихобро барои пешгирии KPilot аз ислоҳи рӯйҳамнависӣ интихоб намоед </qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
tg: P&DA Рад кардан.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
tg: <qt>Канали Palm DOC хусусияти якшавӣ надорад он вақте ки матн иваз карда шудааст ҳам дар дастак ва ҳам дар компютер. Бинобар ҳамин ҳангоми пайдо шудани мухолифат, интихоб ин байни кор аст берун аз синхроизатсия ё инки иваз кардаатонро гузоред ба яке аз онҳо.Ин интихобро барои сохтани тафсири PDA руйҳам навиштани тафсири компютер дар ҳолати мухолифат.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
tg: аз компютери &инфиродӣ

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
tg: <qt>Канали Palm DOC хусусияти якшавӣ надорад он вақте ки матн иваз карда шудааст ҳам дар дастак ва ҳам дар компютер. Бинобар ҳамин ҳангоми пайдо шудани мухолифат, интихоб ин байни кор аст берун аз синхроизатсия ё инки иваз кардаатонро гузоред ба яке аз онҳо.Ин интихобро барои сохтани тафсири PDA руйҳам навиштани тафсири компютер дар ҳолати мухолифат.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
tg: &Аз истифодабаранда пурсед.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
tg: <qt>Канали Palm DOC хусусияти якшавӣ надорад он вақте ки матн иваз карда шудааст ҳам дар дастак ва ҳам дар компютер. Бинобар ҳамин ҳангоми пайдо шудани мухолифат, интихоб ин байни кор аст берун аз синхроизатсия ё инки иваз кардаатонро гузоред ба яке аз онҳо.Ин интихобро барои нишон додани ҳали гуфтугу ба истифодабаранда имкон медиҳад, ки ҳолат ба ҳолати асосро қарор намояд.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
tg: &Ҳама вақт диалоги рухсат додаи низоъро нишон диҳед.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
tg: <qt>Ҳама вақт диалоги рухсат додаи низоъро нишон диҳед, ҳатто агар онҳоро наёбанд.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
tg: &Файли PalmDOC:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
tg: Аз нав ташкил додани &каталог.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
tg: Папкаест, ки дар он нусхаҳои махзанҳои маълумоти КПК захира шудаанд. Шумо метавонед, ин махзанҳои маълумотро дар ягон дастгоҳ, ки бо идоракунии PalmOS амал карда истодааст сабт кунед ва ин нусхаҳоро ба дигар одамон (аммо оиди натиҷаи риоя накардани ҳуқуқи муаллифӣ низ дар хотир доред) бидиҳед.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
tg: &Талаб кардани файлҳои дирӯза.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
tg: &Муфассал кардани хабар.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
tg: Аз нав ташкил додани матн дар андозаи PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
tg: Аз нав ташкил додани PalmDOС дар матн.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
tg: Ба роҳ даровардан ба ҷузъгир куҷое,ки ба компютери файли матнӣ ҷо ба ҷо кардан.Ҳамаи файлҳо бо зиёдкунии txt аз КПК синхрониза- ция карда мешавад.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
tg: Агар дар матн тег ҳузур бошад <* матни гузориш *>,дар мавқеъи даромадгоҳи матн гузоштани мавқеъ бо ном дар <* and the *> муқаррар аст.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
tg: Намуди тегҳо <номи_гузориш> дар охири текст истифода мебарем,барои ёфтани матн бо нусха,муқаррар кардани байни рамз < ва >. Кадом вақте,ки дар матн рӯ ба рӯ шудани "номи_ гузориш" ,дар ин мавқеъ дуруст кардани гузориш.Тегҳо дар охири матн хориҷ карда мешавад.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
tg: Андозаи PalmDOC истифода кардани тазиқ барои авсеъ кардани зеҳни муста- қилона.Дар вақти даровардани ин байрақ шумо қапиб 50%андозаи файлро сарфа мекунед.Қариб ҳамаи барномаи хондании PalmDOC матнҳои тазиқро нигоҳ доштан.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
tg: Оё,шумо мехоҳед,гузоришро аз нав ташкил кунед? Аксарияти барномаҳои хондани матн гузоришро нигоҳ доштан.Шумо метавонед, мавқеъ ва номи гузоришро нишон диҳед.Ақалан як намуди дар поён бударо интихоб кунед.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
tg: Ботартиб истифода бурдани изҳор дар файли textname.bmk (textname.txt - номи матни файл ) барои ёфтани гузориш дар матн.Ба ҳуҷҷатҳо аз тавсифи андозаи файли bmk муроҷиат кардан.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
tg: Тегҳо дар охири матн.&

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
tg: Дар файли &.bmk

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
tg: Роҳ ба каталог,дар кадоме,ки мо бояд расмро нигоҳ дорем.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
tg: Фиристондани почтаҳо.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
tg: <qt>Ин руйхат метавонад, барои шумо ин методро интихоб кунад,истифодабарии пилот барои фиристондани почта аз КПК муқаррар кардани гиранда.Мутобиат аз методи интихоб карда,як хел параметрҳо дохил карда мешавад ё қатъ карда мешавад.Дар тафсири ҷоришаванда ягона <i>коркун</i>метод-азKMail.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
tg: Методи фиристондан:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
tg: Нафиристонидани почта.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
tg: Истифодаи KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
tg: <qt> Адреси почтаи электроникаи гирандаро нишон диҳед.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: $USER
tg: $ИСТИФОДАКУНАНДА

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
tg: <qt>Агар шумо хоҳед, ки имзои файлро илова намоед, пас номи ҷойгиршавии файли имзоро ( одотан, <i>.имзои</i>, дар дар папкаи ҷойгиршуда) дар инҷо ворид созед, ё инки тугмаи файли picker интихоб намоед.Имзои файли шумо дар охири баромадгоҳи почтаи мактубатон матне илова карда шудааст.<qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
tg: Файли имзо карда:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
tg: Танзимотҳои KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
tg: &Синхронизацияи пешфарзӣ:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
tg: <qt>Агар хоҳед синхронизатсияро ҳангоми иҷроиши нигоҳдорандаи экран пешгирӣ кунед, ин нишонаро фаъол созед: ин тариқамуҳофизаткунандаи аз синхронизатсияи маълумотҳои шумо аз КПК-и <i>дигар</i> одамон низ мебошад. Агар шумо мизҳои кории гунгунро истифода кунед, ин нишона бояд ғайрифаъол бошад, чанде KPilot нигоҳдорандаи экранро на барои KDE, дарёфт мекунад.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
tg: Ҳангоми фаъол будани нигоҳдорандаи экран, синхронизатсия накардан

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
tg: <qt>Дар инҷо метавонед ишора кунед, ки кадом ихтилофотҳои (дар КПК ва дар компютери инфиродӣ тағйиршуда) қайдшуда мононда хоҳанд шуд. Аҳамиятҳои эҳтимолӣ:"Аз КПК гирифтан", "Аз компютери ифиродӣ гирифтан", "Аз синхронизатсияиохирин", "Истифодаи ҳар ду қайдот" ва "Монондани дида баромадани ихтилофот".</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
tg: Аз КПК гирифтан.

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
tg: Аз копютери персоналӣ гирифтан.

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
tg: <qt> <p>Он намуди таърихи базае ки шумо мехоҳед хориҷ намоед аз омили пуштибонӣ инҷо ворид намоед.Агар пуштибонии якчанд таърихи базаро аз кор мононед, пас ин барпои ҳолатро истифода намоед, ё агар шумо нахоҳед пуштибонии якчанд таърихи базаҳоро истифода баред (ба монанди иҷроиши саҳифаҳои Avant).</p> <p>Ворид шудан бо қавсҳо [] ин бунёдгори коди</i> ҳамчун<tt>[lnch]</tt> ва ҳамаи соҳаи таърихи базаро бекор намояд.Воридшавӣ бе листи номҳои таърихи база ва метавонад намуди лояи wildcards ба монанди  <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
tg: &Бе нусхаи резервӣ:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
tg: <qt>Инҷоро зер намоед барои кушодани таърихи базаи гуфтугу. Ин гуфтугу ба шумо иҷозат меди¯хад, ки таърихи базае, ки шумо мехоҳед аз пуштибони намоед бароред аз лист.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
tg: <qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
tg: &Аз нав барқарор накунед:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
tg: <qt>Инҷоро зер намоед барои кушодани таърихи базаи гуфтугу. Ин гуфтугу ба шумо иҷозат меди¯хад, ки таърихи базае, ки шумо мехоҳед аз пуштибони намоед бароред аз лист.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
tg: <qt>Ин қуттиро барои иҷро кардани равишҳои интихоб карда шуда пеш аз ҳар як пуштибонӣ интихоб намоед.Ин ба шумо боварӣ медиҳад,ки компютери шумо бо охрин пуштибонии имрӯза иваз карда шудааст.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
tg: <qt> Номи файли дуруст кардае,ки дар пилот пайваст шуд гузоред (пай дар ҳами порт ё порти USB).Шумо метавонед, <i>/dev/pilot</i>, нишон диҳед ва размӣ истинод кардаро ба файли истифода баранда бино кардан.Барои синхронизацияи КПК шумо бояд ҳуқуқ ба сабт дар ин файл дошта бошед.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
tg: &Ташкил кардани пилот:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
tg: <qt>Дар ин ҷо шумо метавонед, нишон диҳед кадом ихтилофҳои (табдилдода ба пилот ва ба компютери персонали)навишт гузошта мешавад.Маънои эҳтимолӣ"Аз компютери персоналӣ гирифтан" ,"Аз синхронизацияи охирин","Истифода бурдани ҳар ду навиштаҳо"ва"як сӯ мондани заду-хурд".</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
tg: &Суръат:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
tg: <qt> Дастгоҳҳои PalmOS якчанд мухталифи забонҳо имконпазираст.Агар дастгоҳи шумо мухталифи рамз гузоштанро истифода барад, пас ISO-latin1 (ISO8859-1), рамзгузории дурустро дар инҷо интихоб намоед, то ин ки хусусиятҳои асосиро дуруст намоиш диҳам.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
tg: Истифодакунандаи &Pilot:

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
tg: Интихоботҳои боркардан

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
tg: <qt>Сар додани васвасаи синхронизацияи қайдкунӣ дар КDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
tg: <qt>Гузоштани пиктограммаи пилот дар тартиби кори қуттии дастаки- фурӯш ба панелиKDE барои нишон додани аҳвол ва мизроб кардани васвасаи синхронизация ва пилот.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
tg: Мизроб кардани баромад.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
tg: <qt>Нигоҳ доштани пилот ва васвасаи пилот баъд аз анҷом ёфтани синхронизация.Ин барои тартиби кор фоида дорад,дар куҷое, ки пилот васвасаи USB сар медиҳад.<qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
tg: &Баъд аз синхронизация баромадан.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
tg: <qt> Нигоҳ доштани васвасаи синхронизация дар баромадан аз пилот (агар пилот васвасаро сар диҳад).</qt>

en: &Layer
tg: Та&бақа

en: background
tg: замина

en: Drop
tg: Партофтан

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
tg: Боздоштани тасвир

en: Guides
tg: Равонакунанда

en: Layer Properties
tg: Ҳосиятҳои Табақа

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
tg: Резолюсияи тасвир

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
tg: Норавшанӣ:

en: Gradients
tg: Градиентҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
tg: Тоза кардан

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
en: New Image
tg: Тасвири Нав

en: Step
tg: Қадам

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
tg: бе ном-1

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
en:  MiB
tg: МБ

en: Sessions
tg: Сессияҳо

en: Line:
tg: Сатр:

en: Keys
tg: Тугмаҳо

en: Import Image
tg: Воридоти Тасвир

en: Toggle Fullscreen
tg: Фаъол кардани васеъэкран

en: %1 second | %1 seconds
tg[0]: %1 сония
tg[1]: %1 сония

en: Channels
tg: Шабакаҳо

en: Perspective
tg: Перспектива

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
tg: Тартиби рангҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
tg: Сурхҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
tg: Зардҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
tg: Сабзҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
tg: Кабудҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
tg: Рӯянобҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
en: Midtones
tg: Оҳангҳои миёна

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
tg: Андозаи чоп

note: #-#-#-#-#  853 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
tg: Феҳрист:

en: Double Click
tg: Дубора зер кардан

en: Blur
tg: Хирагӣ

note: #-#-#-#-#  320 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Shape:
tg: Шакл:

en: Color Balance
tg: Мувозинаи сафед

en: Top Edge
tg: Канори боло

en: Bottom Edge
tg: Канори поён

en: Right Edge
tg: Канори рост

en: Left Edge
tg: Канори чап

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
tg: Азимут:

en: Arc
tg: Қавс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
tg: Кунҷи охирин:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
tg: Ботароватӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
tg: Қутоъи дарунӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
tg: Қутоъи печонда гирифтанӣ:

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Special Characters
tg: Аломатҳои махсус

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Alignment:
tg: Сафбандӣ:

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
tg: дар

[ctx: Line spacing value]
en: Single
tg: Яктага

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
tg: Якунимтаӣ

[ctx: Line spacing value]
en: Double
tg: Дутагӣ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
tg: Варақаи 1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
tg: Варақаи 2

en: Deletion
tg: Несткунӣ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
tg: Координатҳои Харитагӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
tg: Сириштан

en: Stamp
tg: Тамға

en: Alternative
tg: Алтернативӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Delay:
tg: Дер мондан:

en: Elliptical Selection
tg: Интихоби эллипсӣ

en: Editor Mode
tg: Реҷаи муҳаррир

en: Version: %1
tg: Нашр: %1

en: Add Bookmark
tg: Илова кардани хатбарак

en: Shadow
tg: Соя

en: Play / Pause
tg: Пахш/Таваққуф

en: Begin
tg: Сар кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
tg: Ҳисоб кардан:

en: Manage and configure monitors and displays
tg: Экранҳо ва мониторҳоро идора ва танзим намоед

en: Copyright © 2019 Roman Gilg
tg: Ҳуқуқи муаллиф © 2019 Роман Гилг (Roman Gilg)

en: Roman Gilg
tg: Роман Гилг (Roman Gilg)

en: %1 Hz
tg: %1 Ҳтс

en: Replicated by other output
tg: Аз тарафи барориши дигар инъикос карда шуд

en: Are you sure you want to disable all outputs? This might render the device unusable.
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи бароришҳоро ғайрифаъол кунед? Ин метавонад дастгоҳро ба реҷаи истифоданашаванда гардад.

en: Disable All Outputs
tg: Ғайрифаъол кардани ҳамаи бароришҳо

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
tg: Ягон коркардкунандаи KScreen ёфт нашуд. Лутфан, насби KScreen-ро тафтиш кунед.

en: Outputs could not be saved due to error.
tg: Ба сабаби хато, бароришҳо нигоҳ дошта намешаванд.

en: New global scale applied. Change will come into effect after restart.
tg: Миқёси умумии нав татбиқ карда шуд. Таъсири тағйирот баъд аз бозоғозии низом татбиқ карда мешавад.

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
tg: Барориш нав илова карда шуд. Танзимот аз нав бор карда шуд.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
tg: Барориш тоза карда шуд. Танзимот аз нав бор карда шуд.

en: Replicas
tg: Инъиқосҳо

en: Refresh rate:
tg: Суръати навсозӣ:

en: Replica of:
tg: Инъиқоси:

en: Global scale:
tg: Миқёси умумӣ:

en: Save displays' properties:
tg: Нигоҳ доштани хусусиятҳои экран:

en: For any display arrangement
tg: Барои ҳар як тартиби экран

en: For only this specific display arrangement
tg: Танҳо барои тартиби хусусии ҷории экран

en: 90° Clockwise
tg: 90° аз рӯи ҷории ақрабаки соат

en: Upside Down
tg: Рӯяш ба поён

en: 90° Counterclockwise
tg: 90° аз рӯи муқобили ақрабаки соат

en: No Rotation
tg: Бе даврзанӣ

en: Identify
tg: Муайянкунӣ

en: Switch Display
tg: Гузариш байни экранҳо

en: Switch to external screen
tg: Гузариш ба экрани берунӣ

en: Switch to laptop screen
tg: Гузариш ба экрани лэптоп (ноутбук)

en: Unify outputs
tg: Муттаҳид кардани намошҳо

en: Extend to left
tg: Ба тарафи чап тамдид кардан

en: Extend to right
tg: Ба тарафи рост тамдид кардан

en: Leave unchanged
tg: Тағйир дода нашавад

en: Presentation mode is enabled
tg: Реҷаи тақдим фаъол аст

[ctx: Open the full display settings module]
en: Advanced Display Settings
tg: Танзимоти васеъшудаи экран

en: Enable Presentation Mode
tg: Фаъол кардани реҷаи тақдим

en: Screen Layout
tg: Тарҳбандии экран

en: Screen Locking
tg: Қулфкунии экран

en: Wallpaper type:
tg: Навъи тасвири замина:

en: Lock screen automatically:
tg: Экран ба таври худкор қулф карда мешавад:

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
tg: Пас аз

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
tg: Пас аз бедоршавӣ

en: Appearance:
tg: Намуди зоҳирӣ:

en: Lock Session
tg: Қулф кардани ҷаласа

en: Screen locked
tg: Экран қулф карда шуд

en: Screen unlocked
tg: Қулфи экран кушода шуд

en: Edit Standard Header
tg: Тағйиршавии сарлавҳаи стандартӣ

en: Edit Standard Footer
tg: Тағйиршавии анҷоми стандартӣ

en:  Line: %1
tg:  Сатри: %1

en:  Col: %1
tg:  Ҳолати:%1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
tg: Барои эҷод кардани имзои нав, аввал пункти "Нав"-ро интихоб кунед. Баъди ин шумо метавонед коллексияи имзоҳоро тағйир ё захира кунед.

en: Do you want to save your changes before exiting?
tg: Тағйиротҳоро пеш аз баромад захира кунанд?

en: Standard signature header:
tg: Стандарти аввалаи имзо:

en: Standard signature footer:
tg: Стандарти анҷоми имзо:

en: Display a random signature
tg: Нишони ногаҳони имзои интихобшуда аз коллексия

en: Display a signature for the day
tg: Нишони имзои имрӯза

en: <empty signature>
tg: <имзои холӣ>

en: KDE version of ssh-askpass
tg: Гунаи KDE барои ssh-askpass

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
tg: Ksshaskpass ба шумо имкон медиҳад, то тавонед ба корбарони ssh-add вориди гузарвожаҳоро пешниҳод намоед.

en: Armin Berres
tg: Армин Беерс (Armin Berres)

en: Current author
tg: Муаллифи ҷорӣ

en: Hans van Leeuwen
tg: Ханс ван Леувен (Hans van Leeuwen)

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
tg: Пешниҳод

en: Please enter passphrase
tg: Лутфан, гузарвожаро ворид намоед

en: Sky
tg: Осмон

en: Messier Object
tg: Объекти Мессье

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
tg: Объекти NGC

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
tg: Объекти IC

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
tg: Объект бо истенодот

en: Star Name
tg: Номи ситора

en: Planet Name
tg: Номи сайёра

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
tg: Номи бурҷ

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
tg: Хати бурҷ

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
tg: Сарҳади бурҷ

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
tg: Роҳи коҳкашон

en: Equator
tg: Экватор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
tg: Мадори Офтоб

en: Horizon
tg: Уфуқ

en: Compass Labels
tg: Қутбнамои қайдҳо

en: Info Box Text
tg: Тирезаи матни

en: Info Box Selected
tg: Матни интихобшуда дар тиреза

en: Info Box Background
tg: Заминаи тиреза

en: Target Indicator
tg: Нишони ҳадаф

en: User Labels
tg: Қайдҳои истифодакунанда

en: Planet Trails
tg: Траекторияи сайёраҳо

en: Angular Distance Ruler
tg: Ҷадвали фосилаи кунҷ

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
tg: Нобаёни рангҳо

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
tg: Харитаи ситора

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
tg: Осмони шабона

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
tg: Файл маҳаллӣ бо ранги нақша наметаво кӯшод .
    Нақша наметавонад қайд шавад.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
tg: Файли маҳаллӣ бо индесҳои нақшаи рангӣ  наметавон кушод.
    Нақша наметавонад қайд шавад.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
tg: Ҳавзаи тасвирро барои биноклҳо истифода кунед
    Биноклҳои 7x35

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
tg: Дараҷаи якуми нишондиҳандаӣ ҳавзаи тасвирро истифода баред
    Дараҷаӣ якум

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
tg: Ҳавзаӣ тасвири нишондиҳандаи HST-ро истифода кунед
    HST WFPC2

en: No FOV
tg: FOV-и нест

en: Could not upload image to remote location: %1
tg: Натавонистам тасвири дур бударо иҷро кард: %1

en: Loading of the image %1 failed.
tg: Хатоги дар пурборкунии тасвир %1.

en: Saving of the image %1 failed.
tg: Хатоги дар вақти нигоҳ доштани тасвир %1.

en: &Next >
tg: &Навбатӣ >

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
tg: Уторид

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
tg: Зӯҳра

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
tg: Замин

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) #-#-#-#-#  1048 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name
en: Moon
tg: Моҳ

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, che
en: Mars
tg: Миррих

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Jupiter
tg: Муштарӣ

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBo
en: Saturn
tg: Зуҳал

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBo
en: Uranus
tg: Уран

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Neptune
tg: Нептун

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
tg: Процесси МилиАсбоб

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
tg: &Нуқта

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
tg: &Нақшаҳо

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
tg: &Навсозиҳо

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
tg: &Маълумоти  Қуттиҳо

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
tg: &Миливазъият

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
tg: Намоиши Милиасбоб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
tg: Давр:

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
tg: Ситораҳо

en: Constellations
tg: Бурҷҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
tg: Астероидҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
tg: Кометаҳо

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
tg: Галактикаҳо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
tg: Тулӯъи рост

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
tg: Майлон

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
tg: Файли каталоги формати саҳеҳ бояд дорои ҳар як объект дар ҳар сатри ҷудо, ки бо заминаи зерин тасвир шудааст, бошад:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
tg: 1. Намуди обект. Тариқаҳо: 0 (ситора), 3 (суст кардани амбӯҳ), 4 (амбӯҳи кулӯла), 5 (туманнокии газӣ), 6 (туманнокии планетарӣ),7 (боқимондаи навтарин) ва ё 8 (галактика)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
tg: 2. Аҳамияти тулӯъи рост (рақам бо нуқтаи шинокунанда)

en: 3. Declination (floating-point value)
tg: 3. Тамоили маъни (рақам бо нуқтаи шинокунанда)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
tg: 4. Бузургӣ (рақам бо нуқтаи шинокунанда)

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
tg: Заминаҳо бо фосила ҷудо мешаванд. Ба ғайр аз ин, каталог метавонад дорои эзоҳот бошад, оғозшавӣ бо аломати '#'.

en: Help on custom catalog file format
tg: Маълумотнома аз рӯи формати файли каталогҳои истифодашаванда

en: Preview of %1
tg: Пешнамоиши %1

en: Catalog Preview
tg: Пешнамоиши Каталог

en: Show image of
tg: Намоиши тасвир

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
tg: URL ёфт нашуд. Таснифгарро бо мошини ҷустуҷӯии Google 
    кушоям?

en: Show webpage about
tg: Намоиши саҳифаи веб доир ба

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
tg: Навъи манбаъ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
tg: Озмоиши URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
tg: Маълумот дар бораи объект

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
tg: > 2000 пс

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
tg: дутогӣ

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
tg: тағйирёбанда

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
tg: %1 км

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
tg: %1 ае

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
tg: %1 дақ

en: RA (%1):
tg: ПВ (%1):

en: Circumpolar
tg: Аз паи доираи қутбӣ

en: Never rises
tg: Ҳеҷгоҳ намебарояд

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
tg: д/н

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
tg: Алоқаи тасвири фали асосӣ кушода нашуд.
    Алоқаро ба сессияҳои оянда навишта гирифта намешавад.

en: Could Not Open File
tg: Наметавонам файлро боз кунам

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
tg: Маълумоти пайвастаи файли асосиро кушода натавонист.
     Алоқаро ба сессияҳои оянда навишта гирифта намешавад.

en: Could not Open File
tg: Файлро кушода натавонист

en: Record here observation logs and/or data on %1.
tg: Дар инҷо шумо метавонед маҷалаи дидбони аз паси объектро баред %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
tg: Шумо ҳақиқатан мехоҳед истинодро ҳузф кунед %1?

en: Delete Confirmation
tg: Тасдиқи ҳузфкунӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
tg: Вусъат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
tg: Партавафканӣ:

en: Dimensions:
tg: Андозаҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
tg: Афзудани истинодот...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
tg: Муҳариркунонии истинодот...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
tg: Массаи ҳаво:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
tg: Баландӣ:

en: Solar System
tg: Системаи Офтобӣ

en: Open Clusters
tg: Суст кардани амбӯҳ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object
tg: Ҷустуҷӯи объект

en: Details...
tg: Тафсилот

en: Andromeda Galaxy
tg: : Номи Бурҷ
    Андромедаи Галактикӣ

en: Aldebaran
tg: Алдебаран

en: No object named %1 found.
tg: Объект %1 ёфт нашуд.

en: Bad object name
tg: Номи нодурусти обеъкт

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
tg: Аҳамияти рост бояд дар диапазони тулӯъи аз 0.0 то 24.0  ҷойгир шуда бошад.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
tg: Тамоили маъни бояд дар диапазони аз 90.0 то 90.0 ҷойгир шуда бошад.

en: Invalid Coordinate Data
tg: Координатҳои нодуруст

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
tg: Маънои азимут бояд дар диапазони аз 0.0 то 360.0 ҷойгир шудабошад.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
tg: Аҳамияти кушоди бояд дар диапазони аз -90.0 то 90.0 бошад.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
tg: Азимут/Баландӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
tg: Баландӣ:

en: Set FOV Indicator
tg: Танзим кардани индакатори заминаи намо

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
tg: Индикатори нави заминаи намо

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
tg: Рамзҳои FOV таҳрир кунед

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
tg: Илова кардани рамзи нави FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
tg: Майдон аз тасвири нави рамзи (FOV)ро  ба рӯйхат илова кунед. Шумо метавонед ки андоза, шакл ва ранги рамзи навро муайян кунед.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
tg: Тобондан ва дигар кардани рамзӣ FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
tg: Ба ин тугма барои таъғир додани рамзи асосии FOV зер кунед.  Шумо метавонед ки андоза, шакл ва рангашро дигаргун кунед.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
tg: Рамзи асосии FOV ба вазифаи дигар гузоред

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
tg: Ба ин тугма зер кунед ки разми асосии FOV аз рӯйхат ба вазифаи дигар гузарад.

en: Set Geographic Location
tg: Барқарор кардани мавқеъи ҷуғрофӣ

en: Error: Duplicate Entry
tg: Хатогӣ: вориди дубора

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
tg: Ҳамаи майдонҳо (бағайр аз Ноҳия) бояд пурра ба ин макон илова карда шавад.

en: Fields are Empty
tg: Фосилаҳо холӣ мебошанд

en: Bad Coordinates
tg: Координатаҳои нодуруст

en: Daylight Saving Time Rules
tg: Қоидаҳои гузариш ба вақти тобистона

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
tg: Шаҳро интихоб кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
tg: Филтри мамлакатҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
tg: Филтри шаҳрҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
tg: Филтри ноҳияҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
tg: Ноҳия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: 
en: Longitude:
tg: Дарозӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: 
en: Latitude:
tg: Баландӣ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
tg: Ном барои аломати FOV

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
tg: Окуляр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
tg: Дарозии телескопи найрангбоз:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
tg: Дарозии телескопи найрангбоз,дар миллиметрҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
tg: Дарозии телескопи марказӣ,дар миллиметрҳоро дохил кунед.
    
    Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввурот (FOV) -и телескопи окуляр мувофиқ аст

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
tg: Дарозии окуляри найрангбоз:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
tg: Дарозии окуляри найрангбоз,дар миллиметрҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
tg: Дарозии окуляри найрангбоз,дар миллиметрҳоро дохил кунед.
    
    Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввурот (FOV) -и телескопи окуляр мувофиқ аст.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
tg: фазои тасоввурот (FOV) -и окуляр ,дар arcдақиқуҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
tg: Окуляри фазои тасаввуроти кунҷ,дар arcдақиқаҳоро дохил кунед.
    
    Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввурот (FOV) -и телескопи окуляр мувофиқ аст.

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
tg: дараҷа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
tg: Ҳисоб кардани фозои тасаввур аз маълумоти фазои дор боло гуфташуда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
tg: Ҳисоб кардани FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
tg: Дарозии телескопи найрангбозро,дар миллиметрҳо дохил кунед.
    
    Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввуроти мантаж кардани суратгирак дар телескоп мувофиқ аст.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
tg: Андозаи қисм ё филм, дар миллиметрҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
tg: Дохил кардани андозаи физикии CCD қисм ё филми инкори.
    
    Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввуроти мантаж кардани суратгирак дар телескоп мувофиқ аст.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
tg: Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
tg: Интихоб кардани ранг барои фазои тасаввуроти рамз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
tg: Интихоб кардани ранг барои фазои тасаввурот (FOV)-и рамз.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
tg: Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввуроти рамз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
tg: Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввурот (FOV)-и рамз. Шаклҳои имконпазир инҳоянд:
    
    Давра,Экватор ,Салиби риштаҳо,Плакати барҷаста.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
tg: Плакати барҷаста

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
tg: Нурполои рӯйхат аз тарафи номи шаҳр

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
tg: Нурполои рӯйхат аз тарафи номи мамлакат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
tg: Нурполои рӯйхат аз тарафи номи вилоят

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
tg: Ин рӯйхати шаҳрҳо,онҳое,ки наздик шудан ба кофтукоби нурполои ҳозира.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
tg: Майлон:

en: Greek:
tg: Юнонӣ:

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
tg: барнома

en: Downloading...
tg: Дар ҳоли боргирӣ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
tg: Вақти гирифториро дар дубора ба ҳар як тасвирҳои алоҳида танзим кунед, қобил бошад агар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
tg: Рақами тасвирҳо дар ҷамкунанда

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
tg: Андармонӣ дар сония байни пайдарҳамии тасвирҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
tg: Комил

en: %1 is online.
tg: %1 дастрас.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
tg: Идоракунии INDI

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
tg: Сарҳад

en: Closed
tg: Пӯшида

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
tg: Сарлавҳаи FITS

en: Auto Scale
tg: Худмасштаб

en: Linear Scale
tg: Вусати хатти

en: Logarithmic Scale
tg: Вусати логарифми

en: Square Root Scale
tg: Вусати квадрати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
tg: Маъно:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
tg: Масштаби FITS

en: Save Changes to FITS?
tg: Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
tg: Файли FTTS дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш бо пӯшиши файл нигоҳ доред?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
tg: Дастгоҳи мудир

en: Cannot start INDI server: port error.
tg: Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт.

en: Add Host
tg: Афзудани кардани сервер

en: Error: the port number is invalid.
tg: Хато: рақами нодурусти порт.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
tg: Сервер: %1 порт: %2 аллакай вуҷуд дорад.

en: Modify Host
tg: Тағйир додани сервер

en: You need to disconnect the client before removing it.
tg: Ба шумо алоқаро кандан лозимаст, барои дуркунии онҳо.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
tg: Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
tg: Хидматгори/маҳаллӣ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
tg: Хидматгори номнависӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
tg: Оғоз намудани сервис

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
tg: Маън кардани сервис

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
en: Client
tg: Клиент

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
tg: Дастгоҳои INDI ба кор дароварда нашудааст. Барои ба кор дарории онҳо ин дастгоҳҳоро дар менеҷери дастгоҳҳо интихоб кунед.

en: Data file saved to %1
tg: Файли маълумотҳо нигоҳ дошта шуд дар %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
tg: Каталоги FITS нобаён:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Time && Location Updates
tg: Навсозиҳои ҷойгиршавӣ ва &вақт

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
tg: Чашмаи видео

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
tg: Устоди телескоп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
tg: <b>Макон</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
tg: <b>Вақт</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
tg: Вақтро танзим кунед...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
tg: Маконро танзим кунед...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
tg: <b>Бандар:</b>

en: Rise time: %1
tg: Вақти баромад: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
tg: Вақти ғуруб: %1

en: No rise time: Circumpolar
tg: Намебарояд: Паси доираи қутбӣ

en: No set time: Circumpolar
tg: Вақт танзим нашудааст : Паси доираи қутбӣ

en: No rise time: Never rises
tg: Намебарояд: ҳеҷ гоҳ намебарояд

en: No set time: Never rises
tg: Вақти ғуруб нест: Ҳеҷ вақт баромадан

en: Transit time: %1
tg: Вақти қиём: %1

en: Empty sky
tg: Осмони холӣ

en: Center && Track
tg: Мутамарказ ва пайваст кардан

en: Angular Distance To...            [
tg: Масофаи кунҷи то...           [

en: Remove Label
tg: Нест кардани Қайд

en: Attach Label
tg: Часпондани Қайд

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
tg: Тафсилотҳо

en: Remove Trail
tg: Пушондани траектория

en: Add Trail
tg: Афзудани траектория

en: Stop &Tracking
tg: &Аз кор мондани соат

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
tg: Барҷо кунед хатҳои галаситораҳоро дар вақти ҷумбиш?

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
tg: Барҷо кардан номи галаситораро дар вақти ҷумбиш?

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
tg: Пуркунандаи IC дар вақти ҳаракат пинҳон карда шавад?

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
tg: Пуркунандаи NGC-ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
tg:  Ситораҳои суст дар вақти ҳаракат кардан пинҳон карда шаванд?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
tg: Ба таври автомати илова кардани пай ба маркази систамаи офтобии бадан?

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
tg: : Номи Бурҷ
    АНДРОМЕДА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
tg: : Номи Бурҷ
    АНТЛИЯ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
tg: : Номи Бурҷ
    АПУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
tg: : Номи Бурҷ
    ДАЛВ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
tg: : Номи Бурҷ
    АКВИЛА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
tg: : Номи Бурҷ
    АРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
tg: : Номи Бурҷ
    ОВЕН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
tg: : Номи Бурҷ
    АУРИКА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
tg: : Номи Бурҷ
    БУТЕС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
tg: : Номи Бурҷ
    КАЕЛУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
tg: : Номи Бурҷ
    КАМЕЛОПАРДАЛИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
tg: : Номи Бурҷ
    САРАТОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
tg: : Номи Бурҷ
    КАНЕС ВЕНАТИСИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
tg: : Номи Бурҷ
    ДУББИ АКБАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
tg: : Номи Бурҷ
    ДУББИ АСҒАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
tg: : Номи Бурҷ
    ҶАДӢ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
tg: : Номи бурҷ
    КАРИНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
tg: : Номи бурҷ
    КАССИОПЕЯ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
tg: : Номи бурҷ
    ҚАНТАРУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
tg: : Номи бурҷ
    СЕФЕУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
tg: : Номи бурҷ
    КЕТУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
tg: : Номи бурҷ
    БУКАЛАМУН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
tg: : Номи бурҷ
    СИРСИНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
tg: : Номи бурҷ
    КОЛУМБА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
tg: : Номи бурҷ
    КОМА БЕРЕНИСЕС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
tg: : Номи бурҷ
    КОРОНА АВСТРАЛИЯ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
tg: : Номи бурҷ
    КОРОНА БОРЕАЛИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
tg: : Номи бурҷ
    КОРВУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
tg: : Номи бурҷ
    ТАНӮРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
tg: : Номи бурҷ
    КРУКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
tg: : Номи бурҷ
    СИГНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
tg: : Номи бурҷ
    ДЕЛФИН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
tg: : Номи бурҷ
    ДОРАДО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
tg: : Номи бурҷ
    ДРАКО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
tg: : Номи бурҷ
    ЭКВУЛЕУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
tg: : Номи бурҷ
    ЭРИДАНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
tg: : Номи бурҷ
    ФОРНАКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
tg: : Номи бурҷ
    ГЕМИНИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
tg: : Номи бурҷ
    ГРУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
tg: : Номи бурҷ
    ПАҲЛАВОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
tg: : Номи бурҷ
    ХОРОЛОГИУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
tg: : Номи бурҷ
    ГИДРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
tg: : Номи бурҷ
    ГИДРУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
tg: ҲИНДУИ АМРИКО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
tg: КАЛПЕСА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
tg: АСАД

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
tg: АСАДИ ХУРД

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
tg: ХАРГӮШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
tg: ТАРОЗУ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
tg: ГУРГ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
tg: ПИШАКИ ҶАНГАЛӢ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
tg: САНҶ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
tg: КӮҲ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
tg: МИКРОСКОП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
tg: АСПИ ЯК ШОХА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
tg: ПАШША

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
tg: САТҲ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
tg: ОКТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
tg: МОРБАР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
tg: : Номи бурҷ
    ОРИОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
tg: ТОВУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
tg: : Номи бурҷ
    ПЕГАС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
tg: : Номи бурҷ
    ПЕРСЕЙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
tg: ФЕНИКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
tg: РАССОМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
tg: МОҲИҲО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
tg: МОҲИИ ҶАНУБӢ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
tg: ДУМИ КИШТӢ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
tg: ҚУТБНАМО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
tg: ШАБАКА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
tg: ТИР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
tg: ҚАВС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
tg: : Номи бурҷ
    АҚРАБ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
tg: ҲАЙКАЛТАРОШ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
tg: ДАРВОЗАИ ДАРҒОТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
tg: КАЛЛАИ МОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
tg: ДУМИ МОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
tg: СЕКСТАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
tg: САВР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
tg: ТЕЛЕСКОП

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
tg: СЕКУНҶА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
tg: СЕКУНҶАИ ҶАНУБӢ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
tg: ТУКАН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
tg: ХИРСИ КОЛОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
tg: ХИРСИ ХУРД

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
tg: БОДБОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
tg: СУНБУЛА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
tg: МОҲИИ ПАРРОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
tg: РӮБОҲ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
tg: Пайҳои бархӯрӣ бо кометаҳо

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
tg: Спутникҳои Галилееви

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
tg: Тӯфони чангӣ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
tg: Юпитер ва Ио

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
tg: Барномаи Аполлон

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
tg: Намоиши тасвири HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
tg: Намоиши тасвири HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
tg: Намоиши тасвири HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
tg: Намоиши тасвири HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
tg: Намоиши тасвири HST (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
tg: Намоиши HST (Доираҳо ва Моҳҳо)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
tg: Намоиши тасвири KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
tg: Намоиши тасвири MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
tg: Намоиши тасвири NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
tg: Намоиши тасвири NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
tg: Намоиши тасвири SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
tg: Намоиши Тасвири Офтоб

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
tg: Намоиши тасвири SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
tg: Намоиши тасвири HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
tg: Тасвири ҳамарӯзаи Офтоб

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
tg: Парвози NASA ба Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
tg: Саҳифаи Ахбороти SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
tg: Барномаи Аполлон

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
tg: Парвози "Кассини"

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
tg: Парвозҳои NASA ба Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
tg: Парвозҳои NASA ба Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
tg: Парвозҳои NASA ба Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
tg: Ҷамъияти Марсиани

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
tg: Парвозҳои NASA ба Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
tg: Каталоги ҳамаи Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
tg: Хуш омадед ба Миррих!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
tg: Энтсиклопедияи Wikipedia

[ctx: star name]
en: Sirius
tg: Сириус

[ctx: star name]
en: Canopus
tg: Канопус

[ctx: star name]
en: Arcturus
tg: Арктурус

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
tg: Ригел Кентаурус

[ctx: star name]
en: Vega
tg: Вега

[ctx: star name]
en: Capella
tg: Капелла

[ctx: star name]
en: Rigel
tg: Ригел

[ctx: star name]
en: Procyon
tg: Просион

[ctx: star name]
en: Achernar
tg: Ахернар

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
tg: Бетелгис

[ctx: star name]
en: Hadar
tg: Хабар

[ctx: star name]
en: Altair
tg: Алтаир

[ctx: star name]
en: Acrux
tg: Акрукс

[ctx: star name]
en: Aldebaran
tg: Алдебаран

[ctx: star name]
en: Spica
tg: Списа

[ctx: star name]
en: Antares
tg: Антарес

[ctx: star name]
en: Pollux
tg: Поллукс

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
tg: Фамалҳот

[ctx: star name]
en: Mimosa
tg: Мимоза

[ctx: star name]
en: Deneb
tg: Денеб

[ctx: star name]
en: Regulus
tg: Регулус

[ctx: star name]
en: Adhara
tg: Адхара

[ctx: star name]
en: Castor
tg: Кастор

[ctx: star name]
en: Gacrux
tg: Гакрукс

[ctx: star name]
en: Shaula
tg: Шаула

[ctx: star name]
en: Bellatrix
tg: Баллатрикс

[ctx: star name]
en: Alnath
tg: Алнат

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
tg: Миапласидус

[ctx: star name]
en: Alnilam
tg: Алнилам

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
tg: Ал На'ир

[ctx: star name]
en: Alnitak
tg: Алнитак

[ctx: star name]
en: Regor
tg: Регор

[ctx: star name]
en: Alioth
tg: Элиот

[ctx: star name]
en: Mirfak
tg: Мирфак

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
tg: Кеус Аустралис

[ctx: star name]
en: Dubhe
tg: Дудҳи

[ctx: star name]
en: Wezen
tg: Везен

[ctx: star name]
en: Alkaid
tg: Алкаид

[ctx: star name]
en: Sargas
tg: Саргас

[ctx: star name]
en: Avior
tg: Авиор

[ctx: star name]
en: Menkalinan
tg: Менкалинан

[ctx: star name]
en: Alhena
tg: Алхена

[ctx: star name]
en: Peacock
tg: Пикок

[ctx: star name]
en: Polaris
tg: Поларис

[ctx: star name]
en: Mirzam
tg: Мирзам

[ctx: star name]
en: Alphard
tg: Алфард

[ctx: star name]
en: Hamal
tg: Гамал

[ctx: star name]
en: Al Gieba
tg: Ал Геба

[ctx: star name]
en: Diphda
tg: Дифда

[ctx: star name]
en: Nunki
tg: Нанки

[ctx: star name]
en: Menkent
tg: Менкент

[ctx: star name]
en: Alpheratz
tg: Алфератс

[ctx: star name]
en: Saiph
tg: Сайф

[ctx: star name]
en: Mirach
tg: Мирак

[ctx: star name]
en: Kocab
tg: Кокаб

[ctx: star name]
en: Rasalhague
tg: Рашалхагуа

[ctx: star name]
en: Algol
tg: Алгол

[ctx: star name]
en: Almach
tg: Алмак

[ctx: star name]
en: Denebola
tg: Денебола

[ctx: star name]
en: Navi
tg: Нави

[ctx: star name]
en: Naos
tg: Наос

[ctx: star name]
en: Aspidiske
tg: Аспидиск

[ctx: star name]
en: Alphecca
tg: Алфекка

[ctx: star name]
en: Mizar
tg: Мизар

[ctx: star name]
en: Sadr
tg: Садр

[ctx: star name]
en: Suhail
tg: Суҳайл

[ctx: star name]
en: Schedar
tg: Чедар

[ctx: star name]
en: Eltanin
tg: Илтанин

[ctx: star name]
en: Mintaka
tg: Минтака

[ctx: star name]
en: Caph
tg: Каф

[ctx: star name]
en: Dschubba
tg: Дскубба

[ctx: star name]
en: Men
tg: Мен

[ctx: star name]
en: Merak
tg: Мерак

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
tg: Пулчерима

[ctx: star name]
en: Enif
tg: Иниф

[ctx: star name]
en: Ankaa
tg: Анкаа

[ctx: star name]
en: Phecda
tg: Фесда

[ctx: star name]
en: Scheat
tg: Чит

[ctx: star name]
en: Aludra
tg: Алудра

[ctx: star name]
en: Alderamin
tg: Алдерамин

[ctx: star name]
en: Gienah
tg: Гиена

[ctx: star name]
en: Markab
tg: Маркаб

[ctx: star name]
en: Menkab
tg: Менкаб

[ctx: star name]
en: Zozma
tg: Зозма

[ctx: star name]
en: Graffias
tg: Граффиас

[ctx: star name]
en: Arneb
tg: Арнеб

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
tg: Зубен эл Чамали

[ctx: star name]
en: Unukalhai
tg: Унукалхай

[ctx: star name]
en: Sheratan
tg: Шератан

[ctx: star name]
en: Phakt
tg: Факт

[ctx: star name]
en: Kraz
tg: Краз

[ctx: star name]
en: Ruchbah
tg: Рачбах

[ctx: star name]
en: Muphrid
tg: Муфрид

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
tg: Кадбҳилинан

[ctx: star name]
en: Lesath
tg: Лесат

[ctx: star name]
en: Kaus Media
tg: Каус Медиа

[ctx: star name]
en: Tarazed
tg: Таразед

[ctx: star name]
en: Yed Prior
tg: Ед Приор

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
tg: На 'ир ал Саиф

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
tg: Зубен Эл Генуби

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
tg: Келб ал Рей

[ctx: star name]
en: Cursa
tg: Курса

[ctx: star name]
en: Kornephoros
tg: Корнефорос

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
tg: Рас Алгеси

[ctx: star name]
en: Rastaban
tg: Растабан

[ctx: star name]
en: Nihal
tg: Нихал

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
tg: Каус Борилис

[ctx: star name]
en: Algenib
tg: Алгениб

[ctx: star name]
en: Atik
tg: Атик

[ctx: star name]
en: Tchou
tg: Шоу

[ctx: star name]
en: Alcyone
tg: Алсиона

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
tg: Виндемятрикс

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
tg: Денеб Алҷайди

[ctx: star name]
en: Tejat
tg: Теҷат

[ctx: star name]
en: Acamar
tg: Акамар

[ctx: star name]
en: Gomeisa
tg: Гомейса

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
tg: Кор Кароли

[ctx: star name]
en: Al Niyat
tg: Ал Ният

[ctx: star name]
en: Sadalsud
tg: Садалсуд

[ctx: star name]
en: Matar
tg: Матар

[ctx: star name]
en: Algorab
tg: Алгораб

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
tg: Садалмелик

[ctx: star name]
en: Zaurak
tg: Заурак

[ctx: star name]
en: Al Nasl
tg: Ал Насл

[ctx: star name]
en: Pherkab
tg: Феркаб

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
tg: Ал Даҳанаб

[ctx: star name]
en: Furud
tg: Фуруд

[ctx: star name]
en: Minkar
tg: Минкар

[ctx: star name]
en: Maaz
tg: Мааз

[ctx: star name]
en: Seginus
tg: Сегинус

[ctx: star name]
en: Dabih
tg: Дабих

[ctx: star name]
en: Albireo
tg: Албирео

[ctx: star name]
en: Mebsuta
tg: Мебсута

[ctx: star name]
en: Tania Australis
tg: Таня Аустралис

[ctx: star name]
en: Altais
tg: Алтаис

[ctx: star name]
en: Al Nair
tg: Ал Наир

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
tg: Талиса Борилис

[ctx: star name]
en: Sarin
tg: Сарин

[ctx: star name]
en: Wazn
tg: Вазн

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
tg: Кев Пиҳ

[ctx: star name]
en: Er Rai
tg: Ер Рей

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
tg: Ед Постериор

[ctx: star name]
en: Alphirk
tg: Алфирк

[ctx: star name]
en: Sulaphat
tg: Сулафат

[ctx: star name]
en: Skat
tg: Скат

[ctx: star name]
en: Edasich
tg: Идасик

[ctx: star name]
en: Megrez
tg: Мегрез

[ctx: star name]
en: Chertan
tg: Ширтан

[ctx: star name]
en: Asmidiske
tg: Асмидиск

[ctx: star name]
en: Muscida
tg: Маскида

[ctx: star name]
en: Heze
tg: Хезе

[ctx: star name]
en: Auva
tg: Аува

[ctx: star name]
en: Homan
tg: Гоман

[ctx: star name]
en: Mothallah
tg: Мозаллах

[ctx: star name]
en: Adhafera
tg: Адгара

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
tg: Ал Таҳлиман

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
tg: Таня Борелис

[ctx: star name]
en: Nekkar
tg: Неккар

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
tg: Алула Бореалис

[ctx: star name]
en: Wasat
tg: Васат

[ctx: star name]
en: Sadalbari
tg: Садалбари

[ctx: star name]
en: Rana
tg: Рана

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
tg: Тсин Ке

[ctx: star name]
en: Sheliak
tg: Шелиак

[ctx: star name]
en: Baham
tg: Багам

[ctx: star name]
en: Ain
tg: Аин

[ctx: star name]
en: Tarf
tg: Тарф

[ctx: star name]
en: Schemali
tg: Чемали

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
tg: Талиса Аустралис

[ctx: star name]
en: Al Giedi
tg: Ал Гиеди

[ctx: star name]
en: Zawijah
tg: Завиҷаҳ

[ctx: star name]
en: Rotanev
tg: Ротанев

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
tg: Примус Хядум

[ctx: star name]
en: Chow
tg: Шов

[ctx: star name]
en: Nusakan
tg: Нусакан

[ctx: star name]
en: Thuban
tg: Субан

[ctx: star name]
en: Nashira
tg: Нашира

[ctx: star name]
en: Sadatoni
tg: Садатони

[ctx: star name]
en: Marfik
tg: Марфик

[ctx: star name]
en: Alshain
tg: Алшаин

[ctx: star name]
en: Prijipati
tg: Приҷипати

[ctx: star name]
en: Grumium
tg: Грумиум

[ctx: star name]
en: Baten
tg: Батен

[ctx: star name]
en: Svalocin
tg: Свалокин

[ctx: star name]
en: Albali
tg: Албали

[ctx: star name]
en: Praecipula
tg: Прейсипула

[ctx: star name]
en: Sadachbia
tg: Садичбиа

[ctx: star name]
en: Mesarthim
tg: Месартим

[ctx: star name]
en: Rasalas
tg: Расалас

[ctx: star name]
en: Azha
tg: Азҳа

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
tg: Зубен эл Хакраби

[ctx: star name]
en: Kitalpha
tg: Киталфа

[ctx: star name]
en: Menkib
tg: Менкиб

[ctx: star name]
en: Mekbuda
tg: Мекбуда

[ctx: star name]
en: Dulfim
tg: Дулфим

[ctx: star name]
en: Beid
tg: Бейд

[ctx: star name]
en: Syrma
tg: Сирма

[ctx: star name]
en: Alkes
tg: Алкес

[ctx: star name]
en: Muliphein
tg: Мулифейн

[ctx: star name]
en: Ancha
tg: Анка

[ctx: star name]
en: Chara
tg: Шара

[ctx: star name]
en: Acubens
tg: Акубенс

[ctx: star name]
en: Alkalurops
tg: Алкарулопс

[ctx: star name]
en: Botein
tg: Ботеин

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
tg: Микар ал Шуя

[ctx: star name]
en: Cujam
tg: Куйам

[ctx: star name]
en: Dziban
tg: Дзибан

[ctx: star name]
en: Alya
tg: Алуа

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
tg: Иселис Бореалис

[ctx: star name]
en: Marsik
tg: Марсик

[ctx: star name]
en: Mira
tg: Мира

[ctx: Satellite group name]
en: Education
tg: Илму маърифат

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
tg: : Номи Бурҷ
    Андромедаи Галактикӣ

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
tg: : Номи Бурҷ
    Антенна Галаксиес

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
tg: : Номи бурҷ
    Галактикаи Бернард

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
tg: Товуси нар

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
tg: : Номи бурҷ
    Пухтан

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
tg: ГРУС

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
tg: Мероп Небула

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
tg: Миниатураи спиралвор

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
tg: Чалаи Nebula

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
tg: Абри хурди Magellanic

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
tg: Симбод

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
tg: Алладин

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
tg: Рентгент

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
tg: Оптикавӣ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
tg: Infra-кардашуда

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
tg: Радио

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
tg: Энергияи баланди архиви астрофизиологӣ (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
tg: Рентгенти супоришҳои бақариби

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
tg: Рентгенти супоришҳои гузашта

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
tg: Gamma-Ray супоришҳо

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
tg: Супоришҳои дигар

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
tg: Интихобкуниҳои каталоги машҳур

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
tg: Multiwavelength каталогҳо

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
tg: NASA базаи ахборотии ғайригалактики (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
tg: Ҳолатҳо

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
tg: NASA базаи ахборотии низоми астрофизикҳо (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
tg: Астрономия ва астрофизика

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
tg: Асбобҳо

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
tg: Физикҳо ва Геофизикҳо

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
tg: Аз нав чоп намудани ба таыри астрофизикӣ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
tg: Хазинаи multimission дар телескопи кайҳони (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
tg: Астро

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
tg: Коперникус

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
tg: Спектр

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
tg: Дигар

en: Catalogs
tg: Рӯйхатҳо

en: Could not open file %1
tg: Файлро кушода нашуд %1

en: Script Validation Failed
tg: Дастнавис намудани тасдиқ карда шудаи иҷро нашуда.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
tg: Шумо метавонед ранги чопкунакро аз истифодаи ранги лоиҳаи "Диаграммаи Ситора"-е, ки бо манзари сафед истифода бурда мешавад.Оё шумо мехоҳед, ки дар муддати кӯтоҳ ранги лоиҳаи диаграммаи ситораро барои чоп даргиронам?

en: Switch to Star Chart Colors?
tg: Гузаштан ба ранги харитаи ситораҳо?

en: Engage &Tracking
tg: Роҳ &банд аст

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
tg: Ворид намудани хоҳиши минтақаи намуди фаришта

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
tg: Ворид намудани хоҳиши минтақаи намуди фаришта бо розигӣ

en: Critical File Not Found: %1
tg: Файли муҳим ёфта нашуд: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
tg: Файли ёридиҳанда ёфта нашуд:%1

en: Loading Image URLs
tg: Пурборкунии тасвирҳои бадарғашуда

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
tg: Соатро дуруст карда натавонист: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
tg: Ҷойгиршавии бо номи  %1, %2, %3 танзим карда нашуд.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
tg: қиём

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
tg: шимол

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
tg: шарқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
tg: ҷануб

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
tg: ғарб

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
tg: шимоли шарқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
tg: ҷануби шарқ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
tg: ҷануби ғарб

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
tg: шимоли ғарб

en: Print Sky
tg: Осмонро чоп кунед

en: Open FITS...
tg: Кушодани FITS...

en: &Save Sky Image...
tg: &Захира кардани тасвири осмон...

en: &Run Script...
tg: Ба &кор андохтани дастнавис...

en: Set Time to &Now
tg: Барқарор кардани вақти &ҷорӣ

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
tg: &Дуруст кардани вақт...

en: Stop &Clock
tg: Аз кор мондани &соат

en: Stop Clock
tg: Аз кор мондани соат

en: &Zenith
tg: &Қиём

en: &North
tg: &Шимол

en: &East
tg: &Шарқ

en: &South
tg: &Ҷануб

en: &West
tg: &Ғарб

en: &Find Object...
tg: &Ёфтани объект...

en: &Default Zoom
tg: &Масштаби пешфарзи

en: &Zoom to Angular Size...
tg: &Тағьир андози тсасвир дар Вусъатӣ Кунҷашакл...

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
tg: Нишон &додани ахборот

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
tg: Нишон додани &вақт

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
tg: Нишон додани &пайванд

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
tg: Нишон додани &мавқеъ

en: Show Main Toolbar
tg: Лавҳаи асосии асбобҳо

en: Show View Toolbar
tg: Лавҳаи абзорҳои Намуд

en: Show Statusbar
tg: Нишон додани Вазъияти нусха

en: Show Az/Alt Field
tg: Нишон кардани майдони Az/Alt

en: Show RA/Dec Field
tg: Нишон додани майдони RA/Dec

en: C&olor Schemes
tg: Нақшаи &рангҳо

en: &Star Chart
tg: &Харитаи ситора

en: &Night Vision
tg: &Осмони шабона

en: &Moonless Night
tg: &Шаби бемаҳтоб

en: &FOV Symbols
tg: &Рамзҳои FOV

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
tg: &Ҷуғрофӣ...

en: Startup Wizard...
tg: Устоди ба кор андохтан...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
tg: Баландӣ vs. Вақт:

en: What's up Tonight
tg: Имшаб чӣ ҳодисае рӯй дод

en: Script Builder
tg: Тартиб додани сценария

en: Telescope Wizard...
tg: Устоди телескоп...

en: Device Manager...
tg: Роҳбарии дастгоҳо...

en: INDI Control Panel...
tg: Лавҳаи идоракунии INDI...

en: Edit FOV Symbols...
tg: Таҳрир намудани нишонаҳои FOV

en:  Welcome to KStars
tg:  Хуш омадед ба KStars

en: Initial Position is Below Horizon
tg: Ҳолати аввала дар таги уфуқ ҷойгир аст

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
tg: Ҳолати аввала дар таги уфуқ ҷойгир аст.
    Оё шумо мехоҳед, ки маънои нобаёнро барқарор кунед?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
tg: Плутон

en: Dec (%1):
tg: СКЛ (%1):

note: #-#-#-#-#  1041 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
tg: Планетарии рӯимизӣ

en: Connected to %1
tg: Ба %1 пайваст шуд

en: Orthographic
tg: Ортографикӣ

en: Constellation Names
tg: Маҷмӯъи номҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
tg: Роҳи Каҳкашон

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
tg: Хуш омадед ба KStars. Интизор шавед, ҳоло пурборкунии маълумотҳо рафта истодааст...

en: Current Maintainer
tg: Муассиси ҷорӣ

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
tg: Нақшаи тасвири %1 ислоҳ карда натавонист; фарз кардани PNG.

en: Script executed.
tg: Нусхаи аслаш иҷро карда шуд.

en: Could not execute script.
tg: Наметавонам дастнависро ҳал кунеам.

en: Using CPU date/time instead.
tg: CPU барои таърих/вақташ ҳам истифода кунед.

en: Save Session
tg: Нигоҳ доштани ҷаласа

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
tg: Координатаҳои дурусти предметҳо барои таъсирҳои атмосфера

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
tg: Атмосфера каҷ мекунад нуре, ки мегузаранд аз ӯ,мисли линзаҳо.  Агар ин қисм санҷида шудааст , ин "тақсимшавии атмосферики"сохтакори карда шудааст дар харитаи ҳаво.  Қайд кунед ,ки ин ислоҳот танҳо қабул карда мешавад дар вақте,ки истифода бурдан координатаи низоми Уфуқи.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
tg: Ислоҳкунӣ дар ихтилофи манзари атмосфера

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
tg: Нишон диҳед ҷумбиши нишони тобхуриро, дар вақти ки марказ тағйир меёбад?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
tg: Агар санҷида шавад, тағйир додани ҷойгиршавии марказ хулоса меорад дар нишондиҳии ҳақиқи "тобхӯри" дар ҷойгиршавии нав.  Ба таври дигар, намоиш марказ карда мешавад дар ҷойгиршавии нав фавран.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
tg: Истифода бурдани аниматсия

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
tg: Номи нишонаи пуркунандаи ҷамъ карда нишон дода шавад?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
tg: Агар санҷида шавад ,номи тамға муваққатан часпонда мешавад ба предмет дар вақте ки онро марказ карда мешавад дар намоиш.  Шумо метавонед часопонед бисёртар тамғаҳои доими ба ҳамаи предметҳо бо истифодаи пахши рости попап меню.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
tg: Мондани нишона барои объекти марказӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
tg: Часпонед тамғаи доимиро дар вақти тоб додани мушак.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
tg: Ҳамаи пуркунандаҳо кашшида нашаванд дар он вақте,ки харита дар ҳаракат аст?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
tg: Вақте,ки харита дар ҷумбиш аст, ҳамвории мултипликасионӣ дар хатар аст, агар барнома дорои бисёр предметҳо барои кашидан дар болои харита; санҷед ин қисмро ба барҷои муваққатии як чанд предметҳо дар вақте, ки намоиш дар ҷумбиш аст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
tg: Пинҳон кардани объектҳо дар вақти ҷумбиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
tg: Танҳо пинҳон кунед агар қадами вақт калонтар бошад назар ба:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
tg: Параметри объектҳои пинҳоншуда

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар тафтиш карда шуда бошад ,баъд ситораҳои суст пинҳон карда мешаванд дар он вақте,ки харита дар ҷумбиш аст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
tg: Ситораҳо сусттар назар ба

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
tg: Ситораҳои суст назар ба ин кашида намешавад дар он вақте,ки харита дар ҳаракат аст.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
tg: Барҷо кунед баданҳои низоми офтобиро дар вақти ҷумбиш?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас баданҳои низоми офтоби барҷо карда мешавад дар вақте, ки харита дар ҷумбиш аст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
tg: Системаи Офтобӣ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
tg: Барҷо кардан контури Роҳи Каҳкашон дар вақти ҷумбиш?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас контури Роҳи Каҳкашон барҷо крада мешавад дар вақте, ки харита дар ҷумбиш аст.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
tg: Пуркунандаи Messier-ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас предметҳои дар каталоги Мессие барҷо карда мешавад дар вақти харита дар ҷумбиш аст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
tg: Объектҳои Мессе

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас номҳои галаситораҳоро барҷо мекунанд дар вақти ҷумбиши харита.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
tg: Номҳои бурҷҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас предметҳо дар каталоги NGC барҷо карда мешаванд дар вақти ҷумбиши харита.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
tg: Объектҳои NGC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас хатҳои галаситораҳоро барҷо карда мешаванд дар вақти ҷумбиши харита.

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
tg: Хатҳои бурҷҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
tg: Агар санҷида шавад, пас предметҳо дар каталоги IC  барҷо карда мешавад дар вақте, ки харита дар ҷумбиш аст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
tg: Объектҳои IC

note: #-#-#-#-#  329 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
tg: Сарҳадҳои галаситораҳо

en: Index Catalog (IC)
tg: Каталогӣ намоя (IC)

en: New General Catalog (NGC)
tg: Каталоги нави умумӣ (NGC

en: Messier Catalog (images)
tg: Каталоги Мессе (тасвирҳо)

en: Messier Catalog (symbols)
tg: Каталоги Мессе (нишонаҳо)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
tg: Мейёри суст тағйироти андозаи намоиш дар берун:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
tg: Тағири андози тасвири сусти сарҳад дар:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
tg: Шаби бемаҳтоб

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
tg: Рангҳои аслӣ

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
tg: Даврҳои сурх

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
tg: Даврҳои сурх

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
tg: Даврҳои сафед

en: New Color Scheme
tg: Эҷод кардани нақша

en: Enter a name for the new color scheme:
tg: Барои нақшаи нави ранга номро ворид кунед:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
tg: Файл бо индесҳои нақшаи ранги наметавонад кӯшода шавад.
    Нақша нобуд карда намешавад.

en: Could not delete the file: %1
tg: Наметавонам файлро нобуд кунам:%1

en: Error Deleting File
tg: Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
tg: Наметавонам сабти %1 дар colors.dat ёбам

en: Scheme Not Found
tg: Нақша дар colors.dat ёфта нашуд

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
tg: Танзимоти рангҳои ҷорӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
tg: Рӯйхати рангҳои барномаҳои танзимшуда. Дар назди ҳар элемент ранги ба ӯ интихобшударо нишон медиҳад.  Барои тағйири ранги ӯ ба ягон элемент пахш кунед.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
tg: Пур нест

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
tg: Танзим намудани ҳолати ранги ситора

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
tg: Чор роҳ барои кашидани ситораҳоро дар харита вуҷуд аст.  Аз тарафи нобаён, ситораҳо гирдолуданд бо ядрои сафед ва чанбараке,ки ранг карда шудааст, барои инйикос додан ба ранги оддии ситора.  Шумо метавонед интихоб намоед барои кашидани ситораҳо ҳамчун сафедии сахт, сурх , ё давраҳои сиёҳ, барои ҷамъ намудани талаботҳое, ки лозим аст барои ҳамаи ранги лоиҳа.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
tg: Оғоз намудани бошиддатии ранг:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
tg: Шиддатнокии рангҳои ситора

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
tg: Вақте, ки ҳолати ситораи ранги ҳақиқиро истифода мебаранд, ин интихоб танзим мекунад пурагии сатҳи ранги ситораро. Қиммати баланд онро мефаҳмонад, ки бисёртар рангҳои шиддат.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
tg: Лоияҳои ранги пеш муқарар кардашуда

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
tg: Саҳифаи лоияҳои ранги пеш муқарар карда шуда

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
tg: Саҳифаи ҳамаи лоияҳои ранги маълум.  Якчандторо таъмин карда шуданд аз тарафи нобаён ва шумо ҳам аз они худатонро муайян кардан метавонед.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
tg: Созед лоҳияи ранги пеш муқарари кунии навро бо истифода танзимоти ҷорӣ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
tg: Дур кардани лоҳияи ранги пеш муқарар карда шуда

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
tg: Пахш кунед ин тугмаро барои намудани лоҳияи ранги равшанкардашударо.  Ин танҳо кор мекунад дар лоҳияиҳо ранги гумрукиатон.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
tg: Нишон диҳед рахҳои галаситораро?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
tg: Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
tg: Кашидан номҳои бурҷҳоро?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
tg: Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
tg: Номи интихобҳои бурҷ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
tg: Истифода баред номҳои бурҷ бо Лотинӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
tg: Интхоб кунед инро барои истифода бурдани номҳои бурҷро бо Лотинӣ дар харитаи ҳаво

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
tg: Номҳои бурҷҳо дар забони модарӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
tg: Интихоб кунед инро барои истифода бурдани номҳои бурҷҳоро аз маҳаллии шумо (агар дастрас бошад)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
tg: Дар забони модарӣ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
tg: Истифода баред IAU кутоҳ карда шудаҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
tg: Интихоб кунед инро барои истифода бурдани кӯтоҳ карда шудаҳоро аз Иттифоқи Байналмиллалии Ситорашиноси ҳамчун тамғаҳои бурҷҳо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
tg: Кашидан Мадори Офтоб-ро?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
tg: Агар санҷида шавадкашида мешавад дар харитаи осмон.  Мадори Офтоб давраи бузург мебошад дар осмон, ки пайдо Офтоб мешавад барои пай бурдан курси як соларо.  Ҳамаи дигар баданҳои низоми офтоби Мадори Офтобро бо дурушти пай мебаранд.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
tg: Истифода бурдан контури Роҳи Каҳкашони пур карда шуда?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
tg: Агар санҷида карда шавад, контури Роҳи Каҳкашон нишон дода мешавад ҳамчун пур карда шуда.  Дигар хел, танҳо лоҳияро метавон кашид.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
tg: Кашидан Уфуқ-ро?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
tg: Агар санҷидаги бошад, рахе ки уфуқи маҳаллиро намояндагари мекунад, дар харита кашида мешавад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
tg: Тарҳи Роҳи Каҳкашон

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
tg: Агар санҷид шавад, контуре, ки намояндагари мекунад Роҳи Каҳкашонро кашида мешавад дар харитаи ҳаво

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
tg: Агар санҷида шавад, рахҳои тур кашида мешаванд баъди ҳар як 2 соати дар Болобароии Роства ҳар як 20 ҳарорат дар Поёнрави.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
tg: Замини номуайянро кашам?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
tg: Агар санҷида шавад, ноҳияи дар поёни уфуқ пур карда мешавад дар, барои сохтакори намудани замини дар таги шумо вуҷуд буда.  Қайд кунед, ки замин ягон бор кашида намешавад вақте, ки координатаи низоми Уфуқи истифода бурда мешавад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
tg: Кашидан Экватори ҳавои?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
tg: Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
tg: Офтоб, Моҳтоб && Сайёраҳо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
tg: Кашидани Сатурн?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад,Сатурн кашида мешавад дар харита.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
tg: Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
tg: Агар санҷида шавад, пас сайёраҳо, Офтоб ва Моҳтоб нишон дода мешаванд ҳамчун bitхаритаи тасвирҳо дар харита

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
tg: Истифодаи тасвирҳо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
tg: Кашидани Марс?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, Марс дар харита кашида мешавад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
tg: Часпондан номи нишонаҳоро ба баданҳои низоми умумии офтоб?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
tg: Агар санҷида бошанд ,номи нишонаҳо часпонда мешаванд ба планетаҳо,Офтоб ва Моҳтоб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
tg: Истифода баред номи рамзҳоро

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
tg: Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
tg: Инро пахш кунед барои интихоб кардани планетаҳо, Офтоб ва Моҳтоб кашида мешаванд дар даруни харита

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
tg: Интихоб накардани ҳамаи баданҳои умуми

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
tg: Пахш кунед ин тугмаро барои интихоб накардани ҳамаи планетаҳо, офтоб ва моҳтоб барои накашидани онҳоро дар даруни харита

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
tg: Кашидани Венера?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, Венера кашида мешавад дар харита.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
tg: Кашидани офтоб?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, офтоб кашида мешавад дар харита.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
tg: Офтоб

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
tg: Кашидани Юпитер?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, Юпитер кашида мешавад дар харита.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
tg: Кашидани моҳтоб?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, моҳтоб кашида мешавад дар харита.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
tg: Моҳтоб

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
tg: Кашидани меркурий?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, меркурий кашида мешавад дар харита.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
tg: Кашидани нептун?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, нептун дар харита кашида мешавад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
tg: Кашидани Уран?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
tg: Агар санҷида шавад, Уран дар харита кашида мешавад.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
tg: Сайёраҳои кам

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
tg: Кашидани астероидҳо?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
tg: Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
tg: Кашидани кометаҳо?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
tg: Агар санҷида шавад, кометаҳо дар харита кашида мешаванд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
tg: Нишон додани астероидҳо дурахшонтар аз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
tg: Нишон додани номҳои кометаҳо дар назди офтоб

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
tg: Агар тафтиш карда шавад, кометаҳои дар назди офтоб номҳои нишонаҳо часпонда мешавад.  Кометаҳо бо равшании дар мадорҳои худ тағйир мешаванд бинобар ҳамин вусъати суст дар ин вазъият ба кор намеояд.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
tg: Нишон додани номҳои кометаҳо бо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
tg: маҳдуди суст барои астероидҳо

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
tg: Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
tg: Масофа ниҳоят калон ба камета

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
tg: Масофаи ниҳоят калон аз Офтоб барои тамғаи ном дар як ястрономикҳо пур карда шавад (AU). 1 AU - масофа байни Замин ва Офтоб, тахминан 150 миллион км мебошад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
tg: Худ-нишона ҷисмро нигоҳ мекард

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
tg: Агар тафтиш шавад баъд ягон низоми офтобӣ аломати яквақтаро часпонидашударо дорад, дар вақте ки дар нишона марказонида мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
tg: Ҳама вақт аломатро нишон диҳед вақте,ки шакли уули офтоб

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
tg: Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
tg: Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
tg: Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
tg: Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
tg: Барои пок кардани ҳамаи аломатҳои мадоро, ки шумо мумкин ба ҷисмҳои офтобӣ часпондаед бо истифодаи пахши дурусти пайдоиши меню, инро пахш кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
tg: ҳаракт додани ҳамаи аломатҳо

en: Could not upload file
tg: Файл аз нав пур карда нашуд

en: Open Cluster
tg: Дастаро кушоед

en: Globular Cluster
tg: Дастаи Глобалӣ

en: Planetary Nebula
tg: Небулаи Сайёравӣ

en: Supernova Remnant
tg: upernova Remnant

en: Galaxy
tg: Роҳи Қаҳкашон

en: Unnamed Object
tg: Объекти беном

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
tg: Пурборкунии Роҳи Қаҳкашон

en: Requested Position Below Horizon
tg: Дархости Ҳолати Поёни Уфуқ

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
tg: Ҳолати дархост дар поёни уқуф мебошад.
    Бинобарин, ба онҷо рафтан мехоҳед?

en: No object selected.
tg: Ягон объект интихоб кардагӣ нест.

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
tg: Ио

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
tg: Аврупо

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
tg: Ганимед

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
tg: Калистро

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
tg: Моҳи пурра

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
tg: Моҳи нав

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
tg: Чоряки якум

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
tg: Чоряки сеюм

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
tg: Чоряки якум

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
tg: Чоряки дуюм

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
tg: Чоряки сеюм

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
tg: Чоряки охир

en: unnamed object
tg: объекти беном

en: Catalog Star
tg: Каталоги Ситора

en: Planet
tg: Сайёра

en: Comet
tg: Комета

en: Asteroid
tg: Астероид

en: Unknown Type
tg: Шакли Ношинос

en: Show HST Image
tg: Нишон додани тасвири HST

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
tg: %1: Телескопи Космос, бо STScI идорашаванда барои NASA [умумиро истифода бурдан]

en: Show SEDS Image
tg: Нишон додани тасвири SEDS

en: Show KPNO AOP Image
tg: Нишон додани тасвири KPNO AOP

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
tg: %1: Барномаи Мушоҳидкор дар Обсерваторияи Миллии Кит Пик  интихоб шуд, [барои ғайри истифодабарии но-коммерсӣ; такрор истеҳсолкунӣ мумкин нест ]

en: Show NOAO Image
tg: Нишон додани тасвири NOAO

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
tg: %1: Астрономияи Оптикали Миллии Мушоҳидакорҳо ва AURA [барои ғайри истифодабарии но-коммерсӣ]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
tg: %1: Телескопе хеле калон, бо Обсерваторияи Эвропаи Ҷануби ба амал гардид [барои ғайри истифодабарии но-коммерси; такрор истеҳсолкунӣ мумкин нест]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
tg: lat ва параметрҳои LST бояд , ки танҳо дар объектҳои KSPlanetBase истифода шаванд.

en: alpha
tg: алфа

en: beta
tg: вит

en: gamma
tg: гамма

en: delta
tg: делта

en: epsilon
tg: эпсилон

en: iota
tg: йота

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
tg: Номи объекти қитъа

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
tg: Барои истифода кардани ин фосила ду роҳ аст:  
    
    1.Оддиона номи донистаи объектро чоп кунед ва ба тунмаи "Ҷадвал" (ё ба Ворид зер кунед). Баландии объект. Вақти хати каҷ ба ҷадвал илова карда мешавад, ва координатҳои он поёнтар намоиш дода мешавад. 
    
    2. Номи барчасбида барои объекти оддӣ чоп кунед. Шумо ҳамчунин бояд RA ва объекти корденатрҳои Dec таъйин кунед, ва ба тугмаи "Ҷадвал"зер кунед, ки хати каҷи он ба ҷадвал илова шавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
tg: Ҷустуҷӯи объект...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Plot
tg: Суиқасд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
tg: Нобуд кардани ҳама

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
tg: Интихоб кардани шаҳр...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
tg: Дароз.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
tg: Рӯйхати параметрҳои танзимпазир

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
tg: Нишон додани намуди дарахт ғайриҳатмист

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
tg: Ба ин тугма зер кунед, ки Намуди Параметр аз Дарахти рӯйхат итихоб шавад, дар ингуна онҳо бо мазмун ҳамворанд. Ҳамчунин тавсифоти ингуна параметр нишон додашудааст, ва шакли маълумоти арзиши параметри (қатор, адади бутун, қатъшуда ё водиҳи мантиқӣ).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
tg: Ҷустуҷуии дарахт

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
tg: Нарх барои интихоб кардан ғайриҳатмист

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
tg: Ғайриҳатмӣ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
tg: Аз рӯйхат объектро интихоб кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
tg: Диалоги Кофтани Объектро мекушояд, ки он ба шумо иҷозат медиҳад ки, шумо объектро аз рӯйхати объектҳои маълумшуда интихоб кунед.  Вақте ки объект интихоб шуд, номи вай дар қутти тарафи чап "dir" пайдо мешавад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
tg: Нишонаи идоракунии объект

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
tg: Диалоги чоп кардаро нишон диҳед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
tg: Истифода бурдани рангҳои ситора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
tg: Маҷмуъи ранг:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
tg: Номи мамлакат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
tg: Номи шаҳр

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
tg: Номи вилоят

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
tg: Асбоби Танзимоти Ҷойгиршавиро кушоед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
tg: Ба ин тугма зер кунед, ки диалоги Танзими Ҷойгиршавӣ кушода шавад, он ба шумо имкон медиҳад, ки шумо ҷойгиршавиро аз рӯйхатамон аз 2500 шаҳрҳо дар даври олам интихоб кунед. Якбор аллакай ҷойгиршавӣ интихоб шуд, Шаҳр, Вилоят ва ноҳияи Мамлакат дар он пур мешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
tg: Ҷустуҷӯи шаҳр

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
tg: Тугмаи Пайгардӣ васлу/қатъ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
tg: Як лаҳза дер мондан

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
tg: Рақами сонияҳоро ворид кунед, ки нусхаи аслаш бояд пеш аз фармондиҳи фармонҳои боқимондааш таваққуф шавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
tg: Калид:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
tg: Нигоҳ доред ки ин тугма зер шавад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
tg: Таъғири андози тасвири сатҳ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
tg: Таъғири андози тасвири нави сатҳ:

en: Time Calculators
tg: Вақтро ҳисоб кунед

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
tg: Рӯзи Юлианӣ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
tg: Вақти Ситорагӣ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
tg: Алманах

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
tg: Координатҳои Равшан

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
tg: Хати уфуқии Координатаҳо

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
tg: Координатҳои Эклиптикӣ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
tg: Фосилаи Кунҷ

en: Geodetic Coordinates
tg: Координатҳои Геодетикӣ

en: Universal time
tg: Вақти умумӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
tg: Ҳисоб кардан

[ctx: Right Ascension]
en: RA
tg: ПВ

[ctx: Declination]
en: Dec
tg: СКЛ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
tg: Тулӯъи рост:

[ctx: Azimuth]
en: Az
tg: Аз

[ctx: Altitude]
en: Alt
tg: : Баландӣ
    Бал

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
tg: Муҳовараи намуд

en: Invalid file
tg: Файли нодуруст

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
tg: Гурӯҳи ҳолат

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
tg: Интихоб кардани дашт ва дар файл гузоштан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
tg: Оғозӣ майлон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
tg: Гузориши майлон:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
tg: Натиҷаи мусбати ноҳияи хуруҷии файл

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
tg: Каталоги Координатҳо

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
tg: Нишонаи Вақт && Таърих

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
tg: Ҳамаи параметрҳо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
tg: Танҳо дар файл даромадани параметр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
tg: Баланди ниспирӯзӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
tg: Рӯзи дароз:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
tg: Баромадани офтоби азимут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
tg: Нисфирӯзӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
tg: Даромадани офтоби азимут:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
tg: Координатҳои Экваториали

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
tg: Координатҳои

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
tg: Агар тафтиш карда бошад, маҷмуъаш аз файли вурудӣ хонда мешавад. Агар тафтиш карда набошад, маҷмуъашро аз қуттии ҳамсоя хонда мешавад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
tg: Дарозии Галактика.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
tg: Мутахассиси география

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
tg: Координатҳои Географӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
tg: Баландӣ (метр):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
tg: Баландӣ (метр):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
tg: Танаи Системаи Офтобӣ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
tg: Координатҳои Геоцентрикии Эклиптики

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
tg: Экваториалӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
tg: Эклиптики геоцентрикӣ

en: Toggle display of Sun
tg: Тумблери намоиши офтоб

en: Toggle display of Moon
tg: Тумблери намоиши Маҳтоб

en: Toggle display of Mars
tg: Тумблери намоиши марс

en: Toggle display of Asteroids
tg: Тумблери намоиши астероидҳо

en: Show Other
tg: Дигарашро нишон додан

en: Toggle display of constellation lines
tg: Тумблери намоиши маҷмӯъи хатҳо

en: Toggle display of constellation boundaries
tg: Тумблери намоиши маҷмӯъи сарҳадҳо

en: Toggle display of constellation names
tg: Тумблери намоиши маҷмӯъи номҳо

en: Toggle display of Milky Way
tg: Тумблери намоиши роҳи шир

en: Toggle display of the ecliptic
tg: Тумблери намоиши мадори Офтоб

en: Toggle display of the horizon line
tg: Тумблери намоиши хатҳои уфуқ

en: Toggle display of star name labels
tg: Тумблери намоиши номи тамғаи ситора

en: Toggle display of asteroid name labels
tg: Тумблери намоиши номи тамғаи астероид

en: Toggle display of planet name labels
tg: Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра

en: Show Latin constellation names
tg: Нишон додани маҷмӯъи номҳои лотинӣ

en: Show constellation names in local language
tg: Нишон додани маҷмӯъи номҳо дар забони маҳали

en: Hide Items
tg: Пинҳон кардани чизҳо

en: double
tg: дучанд

en: Hide faint stars while slewing?
tg: Пинҳон кардани ситораҳои суст дар вақти тобхурӣ?

en: Hide solar system bodies while slewing?
tg: Пинҳон кардани танҳои низоми офтоби дар вақти тобхурӣ?

en: Hide NGC objects while slewing?
tg: Пинҳон кардани мавзӯъи NGC дар вақти тобхурӣ?

en: Hide IC objects while slewing?
tg: Пинҳон кардани мавзӯъи IC дар вақти тобхурӣ?

en: Hide Milky Way while slewing?
tg: Пинҳон кардани роҳи шири дар вақти тобхурӣ?

en: Hide constellation names while slewing?
tg: Пинҳон кардани маҷмӯъи номҳоҳо дар вақти тобхурӣ?

en: Hide constellation lines while slewing?
tg: Пинҳон кардани маҷмӯъи хатҳо дар вақти тобхурӣ?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
tg: Пинҳон кардани маҷмӯъи сарҳадҳо дар вақти тобхурӣ?

en: Hide coordinate grid while slewing?
tg: Пинҳон кардани координатаи тӯр дар вақти тобхурӣ?

en: Skymap Options
tg: Интихобҳои харитаи ситора

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
tg: Истифода бурдани координаторҳои уфуқи? (аз дигар тараф,истифода бурдани экваторӣ)

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
tg: Интихоб кардани андозаи кунҷи барои нишонаи FOV(дар arcдақиқа)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
tg: Интихоб карданишакл барои нишонаи FOV (0=Чоркунҷа, 1=Кулула, 2=Салибҳои ришта, 4=Марказ)

en: Select color for the FOV symbol
tg: Интихоб кардани ранг барои нишонаи FOV

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
tg: Пайҳои ситора бо ранги абр якҷоя шуданд? (аз дигар тараф ранг доими аст)

en: Download Error
tg: Пурбор крадани хатогӣ

en: Function index out of bounds.
tg: Индекси функсия берун аз сарҳадҳо.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
tg: Сценарияи нав

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
tg: Нусхаи доимиро партоед ва навашро дохил кунед. Ин ягон тағйироти нигоҳ надоштаро дар нусхаи доими нигоҳ медорад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
tg: Сар кардани сценария

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
tg: Нусхаи мавҷуд будагиро мекушояд.  Ин ягон тағйироти нигоҳ надоштаро дар нусхаи доими нигоҳ медорад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
tg: Нигоҳ доштани сценария

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
tg: Нусхаи доимиро нигоҳ медорад. Агар нусха пештар нигоҳ дошта набуд дар ин гуна, ин эквавалентӣ " Нигоҳ доштан ҳамчунин..." мебошад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
tg: Нигоҳ доштани сценария ҳам чун...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
tg: Нусхаро ба файл нигоҳ медорад, ба шумо имкон медиҳад, ки аввал номи фалро таъйин кунед ва баъд аз он номи нусхаро.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
tg: Озмоиши сценария

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
tg: Нусхаро дар тирезаи асосии KStars мефармонад. Шумо имкон доред, ки асбоби Сохти Нусхаро аз ҷойяш иваз кунед, дар ин гуна Осмони харита намоён мешавад.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
tg: Сценарияи машҳур

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
tg: Ин рӯйхати фармонҳое, ки дар нусхаи доими  мавҷуданд, нишон медиҳад. Баланд кунед, ки ягон фармон васеъ шавад, ки поёнтар шумо аргументҳояшро таъйин карда тавонед. Тугмаи амалиро аз тарафи рост барои нусха бардори истифода баред, ё ин ки ҳолати фармони интихоб кардаро иваз кунед.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
tg: Функсияро илова кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
tg: Агар функция дар куттии  "Функцияи Ҷустан" намоён бошад6 ин тугма кори нусхаи доимиро илова мкунад. Функцияи нав баъди функцияи намоён дар қуттии "Нусхаи Доими" дохил шуд.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
tg: Функцияро дур кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
tg: Агар функция дар қуттии "Функцияи Доими" намоён бошад, ин тугма ӯро аз нусха дур мекунд.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
tg: Функсияи нусхабардорӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
tg: Агар функция дар қуттии "Функцияи Доими" намоён бошад, ин тугма дубликати функцияро илова мекунеад.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
tg: Агар функция дар қуттии "Функцияи Доими" намоён бошад, ин тугма як ҳолати нусхаро ба боло мегузорад.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
tg: Агар функция дар қуттии "Функцияи Доими" намоён бошад, ин тугма як ҳолати нусхаро ба поён мегузорад.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
tg: Функсия бозраснома

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
tg: Функсия ёрӣ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
tg: Агар функция дар Ҷустани Функция намоён бошад, ин фазо якчанд намуди ҳуҷҷатҳои дар бораи функция нишон медиҳад.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
tg: Номро барои нусхаи аслӣ ворид кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
tg: Номро барои нусхаи аслӣ ворид кунед. Ин номи файл нест танҳо сатри тасвирии матн аст.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
tg: Номи муҳаррирро ворид кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
tg: Номи нусхаи аслӣ:

en: Please Wait
tg: Лутфан, интизор шавед

en: at %1
tg: дар %1

en: The night of %1
tg: Шаб аз  %1

en: does not rise
tg: на баромад

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
tg: Рӯзи навро интихоб кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
tg: Ин тугмаро барои интихоби рӯзи навин "Имшаб чи воқеа рӯй дод" зер кунед. Ба қайд гиред ки рӯзи тирезаи асосӣ иваз карда нашудааст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
tg: Таърихи рӯзро иваз кунед...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
tg: Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
tg: Ин тугмаро барои интихоби макони нави ҷуғрофӣ"Имшаб чи воқеа рӯй дод" зер кунед. Ба қайд гиред ки ҷои тирезаи асосӣ иваз карда нашудааст.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
tg: Маконро дигар кунед...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
tg: Объектҳои дар боло ҷойгиршударо нишон диҳед:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
tg: Вақти фосила интихоб кунед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
tg: Бо тарзи пешфарзӣ, асбоби "Чӣ воқеъа Рӯй дод имшаб" тамоми объектҳое ки дар болои уфуқӣ байни ғуруби офтоб ва нспишаб (i.e., "дар рӯз ") намоиш карда мешавад. Шумо ҳамчунин интихоб карда метавонед, ки объектҳо дар байни ниспишаб ва рӯз (i.e., "дар рӯз")нишон дода бошад, ё объектҳое ки ҳамаваҳт баланд дар байни ғуруби офтоб ва тулӯъи офтоб (i.e., "имшаб дар ҳамавақт")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
tg: Дар бегоҳ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
tg: Дар саҳар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
tg: Имшаб дар ҳама вақт

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
tg: Вақти тулӯи офтоб

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
tg: Соатро дар вақти тулӯи моҳ дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
tg: Тулӯи офтоб:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
tg: Барои рӯзи интихобшуда дар муддати шаб

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
tg: Барои рӯзи интихобшуда муддати байни тулӯъ ва ғуруби офтобро нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
tg: Муддати шаб:  11:00 соат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
tg: Вақти ғуруди офтоб

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
tg: Барои рӯзи интихобшуда соати ғуруби офтобро нишон диҳед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
tg: Ғуруби офтоб:  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
tg: Соати ғуруби моҳ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
tg: Соатро дар вақти ғуруби моҳ дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
tg: Ғуруби моҳ: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
tg: Вақти тулӯи офтоб

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
tg: Вақти тулӯи офтоб дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
tg: Тулӯи офтоб:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
tg: Чароғи моҳ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
tg: Як қисми чароғи моҳро дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
tg: Чароғи моҳ:42%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
tg: Номи объект

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
tg: Соати объекти умумӣ дар болои хати уфуқ дар рӯзи интихобшуда баромаданашонро нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
tg: Бедор кардан дар 22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
tg: Соатро барои объекти умумӣ ба он тарафи меридианаи ҷамъияти дар вақти интихобшуда гузаред.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
tg: Гузаштани соат ба 03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
tg: Вақтро намоиш мекунад, ки объекти асосиро дар поёни уфуқ таърихи интихобшударо танзим кунад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
tg: Танзим кардани соат дар 08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
tg: Тирезаи деталҳои объектро кушоед

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
tg: Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
tg: Дохил кардан ба рӯйхат

[ctx: Local Time]
en: LT:
tg: ВМ:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
tg: ВУ:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
tg: Дарозӣ:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
tg: Вас:

en: 1 process | %1 processes
tg[0]: 1 раванд
tg[1]: %1 раванд

en: &Properties
tg: &Хусусиятҳо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
tg: Панели ҷустуҷӯиро хуруҷ кунед

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
tg: Мувофиқоти матни ҷустуҷӯии дигарро дарёфт кунед

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
tg: Мувофиқоти матни ҷустуҷӯии пешбударо дарёфт кунед

en: On all desktops
tg: Дар ҳамаи мизҳои корӣ

en: Tiny
tg: Хурдакак

en: Huge
tg: Бузург

en: All Activities
tg: Ҳамаи фаъолиятҳо

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Show on all desktops
tg: Намоиш додан дар ҳамаи мизҳои корӣ

[ctx: A mouse button]
en: Left
tg: Чап

[ctx: A mouse button]
en: Right
tg: Рост

[ctx: A mouse button]
en: Middle
tg: Дар мобайн

[ctx: A mouse button]
en: Back
tg: Ба қафо

[ctx: A mouse button]
en: Forward
tg: Ба пеш

[ctx: A mouse button]
en: Task
tg: Вазифа

en: Show Desktop
tg: Намоиш додани мизи корӣ

en: Desktop number
tg: Рақами мизи корӣ

en: Show in &Activities
tg: Намоиш додан дар &фаъолиятҳо

en: &All Activities
tg: &Ҳамаи фаъолиятҳо

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
tg: Муқаррар

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
tg: Номро иваз кардан

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
tg: Тоза кардан

[ctx: @action:button]
en: Add
tg: Илова кардан

en: New Desktop
tg: Мизи кории нав

en: Show KRunner
tg: Намоиш додани KRunner

en: %1 - All Desktops
tg: %1 - Ҳамаи мизҳои корӣ

en: %1 - Current Desktop
tg: %1 - Мизи кории ҷорӣ

en: %1 - Current Application
tg: %1 - Барномаи ҷорӣ

en: %1 - Cube
tg: %1 - Мукааб

en: %1 - Cylinder
tg: %1 - Нақора

en: %1 - Sphere
tg: %1 - Кура

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
tg: &Сарлавҳа:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
tg: Стандартӣ

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_delay) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_interval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinB
en:  msec
tg:  мсон

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
tg: Стандартӣ

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screen Edge
tg: Канори экран

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
tg: Стандартӣ

[ctx: Left mouse button]
en: Left
tg: Чап

[ctx: Right mouse button]
en: Right
tg: Рост

en:  pixel |  pixels
tg[0]:  пиксел
tg[1]:  пиксел

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
tg: Мизи корӣ

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
tg: Қобилияти дастрасӣ

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
tg: Намуди зоҳирӣ

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
tg: Марказонидан

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
tg: Абзорҳо

en: KWin development team
tg: Дастаи барномарезони KWin

en: _Provider:
tg: _Провайдер:

en: Error:
tg: Хатогӣ:

en: Asynchronous execution is not supported
tg: Амалиёти асинхронӣ дастгирӣ намешавад

en: 0 row
tg: 0 сатр

en: Invalid regular expression
tg: Ибораи оддӣ нодуруст аст.

en: <non-printable>
tg: <чопнашаванда>

en: Currency symbol
tg: Аломати асъор

en: A currency symbol
tg: Аломати асъор

en: _Copy image
tg: _Нусха бардоштани тасвир

note: determine writable formats
en: Image format
tg: Формати тасвир

en: No title
tg: Бе сарлавҳа

note: list of fields
en: Check
tg: Санҷидан

en: Could not open file %s
tg: Файли %s кушода намешавад

en: NO DESCRIPTION
tg: БЕ ТАВСИФ

en: User's name
tg: Номи корбар

en: Provider: %s
tg: Провайдер: %s

en: Connections
tg: Пайвастҳо

en: _Connection
tg: _Пайвастшавӣ

en: _Perspective
tg: _Перспектива

en: <b>Zoom</b>
tg: <b>Танзими андоза</b>

note: separator
en: Separator:
tg: Тақсимкунанда:

en: No data.
tg: Ягон иттилоот мавҷуд нест.

note: #-#-#-#-#  846 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
tg[0]: %d сутун
tg[1]: %d сутун

en: Zoom...
tg: Танзими андоза...

en: source%d
tg: манбаъ%d

en: _Manager
tg: _Мудир

en: Contents of '%s'
tg: Мундариҷаи "%s"

en: Add to _Favorites
tg: Илова _кардан ба Баргузидаҳо

en: Clear history
tg: Тоза кардани таърих

en: _Execute
tg: _Иҷро кардан

en: Query
tg: Дархост

en: _Schema
tg: _Схема

en: Extra
tg: Иловагӣ

en: Operation not supported
tg: Амалиёт дастгирӣ намешавад

en: error: %s
tg: хатогӣ: %s

en: Done.
tg: Тайёр.

en: List of options
tg: Рӯйхати имконот

en: Required?
tg: Лозим аст?

en: To '%s':
tg: Ба "%s":

en: The album did not have a feed link.
tg: Албом дорои пайванди навори навсозӣ набуд.

en: You must be authenticated to upload a file.
tg: Барои бор кардани файл, шумо бояд ворид шавед.

en: The album has already been inserted.
tg: Албом аллакай дарҷ карда шудааст.

en: You must be authenticated to insert an album.
tg: Барои дарҷ кардани албом шумо бояд ворид шавед.

en: This service is not available at the moment.
tg: Ин хидмат дар айни ҳол дастнорас аст.

en: You must be authenticated to do this.
tg: Барои иҷро кардани ин амал шумо бояд ворид шавед.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
tg: Шумо маротибаи охирин миқдори аз ҳад зиёди зангҳои API-ро иҷро кардед. Лутфан, якчанд дақиқа интизор шуда, амалро такрор кунед.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
tg: Шумо аз квотаи вуруди худ гузаштед. Лутфан, баъзе воридаҳоро нест карда, амалро такрор кунед.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
tg: Рамзи номаълуми хатогии "%s" дар домени "%s", ки бо ҷойгиршавии "%s" қабул шудааст.

en: Unknown and unparsable error received.
tg: Хатогии номаълум ва таҷзиянашаванда қабул шудааст.

en: The video did not have a related videos <link>.
tg: Видео ягон видеои марбутро надошт <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
tg: Барои бор кардани видео, шумо бояд дароед.

en: Controlling dock item
tg: Идоракунии мустақари объект

en: Floating
tg: Тағйирёбанда

en: Default title
tg: Сарлавҳаи пешфарз

en: Item behavior
tg: Рафтори объект

note: UnLock menuitem
en: UnLock
tg: Кушодан

en: Dock #%d
tg: Мустақар кардани #%d

en: Long name
tg: Номи дароз

en: X Coordinate
tg: Координатаи X

en: Y Coordinate
tg: Координатаи X

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
tg: Барномаи gnome-keyring-daemon иҷро намекунад.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
tg: Хатои пайваст бо gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
tg: Ҳалкаи калидҳо бо ин ном аллакай мавҷуд аст

en: Programmer error: The application sent invalid data.
tg: Хатои барномасоз: Барнома иттилооти беэътиборро ирсол кард.

en: No matching results
tg: Натоиҷи мутобиқ дарёфт нашуд

en: A keyring with that name does not exist.
tg: Ҳалкаи калидҳо бо ин ном мавҷуд нест

en: The keyring has already been unlocked.
tg: Ҳалкаи калидҳо аллакай кушода шудааст.

en: XKB initialization error
tg: Хатои омодасозии XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
tg: Тарҳбандии клавиатура "%s"
    Ҳуқуқи муаллиф &#169; Ташкилоти X.Org ва саҳмгузорони XKeyboardConfig
    Барои иҷозатдиҳӣ ба бастаи метаиттилоот муроҷиат намоед

en: layout "%s" | layouts "%s"
tg[0]: тарҳбандии "%s"
tg[1]: тарҳбандии "%s"

en: option "%s" | options "%s"
tg[0]: имкони "%s"
tg[1]: имкони "%s"

en: model "%s", %s and %s
tg: намунаи "%s", %s ва %s

en: no layout
tg: тарҳбандӣ нест

en: no options
tg: имконот нест

en: There was an error loading an image: %s
tg: Ҳангоми боркунии тасвир хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: Keyboard Layout
tg: Тарҳбандии клавиатура

en: Preview keyboard layouts
tg: Пешнамоиши тарҳбандии клавиатура

en: Default group, assigned on window creation
tg: Гурӯҳи пешфарзе, ки ҳангоми эҷоди равзана таъйин шуд

en: Keep and manage separate group per window
tg: Нигоҳ доштан ва идора кардани гурӯҳи алоҳида барои ҳар равзана

en: Save/restore indicators together with layout groups
tg: Захира/барқарор кардани индикаторҳо бо гурӯҳҳои тарҳбандӣ

en: Show layout names instead of group names
tg: Намоиш додани номҳои тарҳбандӣ ба ҷои номҳои гурӯҳӣ

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
tg: Намоиш додани номҳои тарҳбандӣ ба ҷои номҳои гурӯҳӣ (танҳо барои версияҳои XFree бо дастгирии якчанд тарҳбандӣ)

en: Load extra configuration items
tg: Бор кардани объектҳои танзимотии иловагӣ

en: Load exotic, rarely used layouts and options
tg: Боргирии тарҳбандиҳои ғайриоддӣ, камчин ва имконот

en: The Keyboard Preview, X offset
tg: Пешнамоиши клавиатура, тағйирёбии X

en: The Keyboard Preview, Y offset
tg: Пешнамоиши клавиатура, тағйирёбии Y

en: The Keyboard Preview, width
tg: Пешнамоиши клавиатура, бар

en: The Keyboard Preview, height
tg: Пешнамоиши клавиатура, баландӣ

en: Secondary groups
tg: Гурӯҳҳои иловагӣ

en: Show flags in the applet
tg: Намоиш додани байрақчаҳо дар зербарнома

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
tg: Намоиш додани байрақчаҳо дар зербарнома барои намоиши тарҳбандии ҷорӣ

en: The font family
tg: Гурӯҳи шрифт

en: The font family for the layout indicator
tg: Гурӯҳи шрифтҳо барои индикатори тарҳбандӣ

en: The font size
tg: Андозаи шрифт

en: The font size for the layout indicator
tg: Андозаи шрифт барои индикатори тарҳбандӣ

en: The foreground color
tg: Ранги пешзамина

en: The foreground color for the layout indicator
tg: Ранги пешзамина барои индикатори тарҳбандӣ

en: The background color
tg: Ранги пасзамина

en: The background color for the layout indicator
tg: Ранги пасзамина барои индикатори тарҳбандӣ

en: Keyboard model
tg: Намунаи клавиатура

en: keyboard model
tg: намунаи клавиатура

en: keyboard layout
tg: Тарҳбандии клавиатура

en: Keyboard options
tg: Имконоти клавиатура

en: Indicator:
tg: Индикатор:

en: ODF version
tg: Версияи ODF

en: Usage: %s %s
tg: Истифодабарӣ: %s %s

en: read %d byte | read %d bytes
tg[0]: %d байти хондашуда
tg[1]: %d байти хондашуда

en: read data size
tg: андозаи иттилооти хондашуда

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
tg[0]: %lu байти иттилооти хондашуда
tg[1]: %lu байти иттилооти хондашуда

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
tg[0]: %d байти сабтшуда
tg[1]: %d байти сабтшуда

en: Enable debugging
tg: Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо

en: Enable verbose output
tg: Фаъол кардани барориши ботафсил

en: Don't fork into background
tg: Нагузаштан ба пасзамина

en: Invoked from inetd
tg: Дархостшуда аз inetd

en: Hangup
tg: Боздоштан

en: Illegal instruction
tg: Дастури нодуруст

en: Trace trap
tg: Таҳлил

en: EMT error
tg: Хатои EMT

en: Floating-point exception
tg: Истиснои нуқтаи тағйирёбанда

en: Kill
tg: Қатъ кардан

en: Bus error
tg: Хатои гузаргоҳ

en: Segmentation violation
tg: Вайронии қисматбандӣ

en: Bad argument to system call
tg: Аргументи нокифоя барои дархости системавӣ

en: Broken pipe
tg: Вуруди вайроншуда

en: Alarm clock
tg: Соати зангдор

en: Termination
tg: Анҷоми кор

en: Urgent condition on socket
tg: Шарти таъҷилӣ дар бастагоҳ

en: Keyboard stop
tg: Қатъи клавиатура

en: Child status has changed
tg: Вазъияти иловагӣ тағйир ёфт

en: Background read from tty
tg: Пасзаминаи хониш аз tty

en: Background write to tty
tg: Пасзаминаи сабт ба tty

en: I/O now possible
tg: I/O ҳоло имконпазир аст

en: CPU limit exceeded
tg: Аз ҳудуди CPU афзуд

en: File size limit exceeded
tg: Аз ҳудуди андозаи файл афзуд

en: Virtual alarm clock
tg: Соати зангдори виртуалӣ

en: Profiling alarm clock
tg: Соати зангдори профил

en: Window size change
tg: Тағйири андозаи равзана

en: Information request
tg: Дархости иттилоот

en: User defined signal 1
tg: Сигнали интихобшудаи 1

en: User defined signal 2
tg: Сигнали интихобшудаи 2

en: Renice Process
tg: Раванди такмил

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Stream
tg: Ҷараён

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
tg: Оддӣ

[ctx: Priority Class]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: process status]
en: running
tg: дар ҳоли иҷро

[ctx: process status]
en: unknown
tg: номуайян

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
tg: <para><emphasis strong='true'>Фармон:</emphasis> %1</para>

[ctx: process heading]
en: Name
tg: Ном

[ctx: process heading]
en: Username
tg: Номи корбар

[ctx: process heading]
en: Memory
tg: Ҳофиза

[ctx: process heading]
en: Command
tg: Фармон

en: Show the applet in notification area
tg: Намоиш додани зербарнома дар ноҳияи огоҳӣ

en: Unlisted
tg: Бе рӯйхат

en: Any device
tg: Ҳар дастгоҳ

en: You will need the following information:
tg: Ба шумо иттилооти зерил лозим мешавад:

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
tg: (дар баъзе мавридҳо) Нақшаи биллинги пайвасти паҳннавори APN (Номи Нуқтаи Дастрасӣ)

en: Your Device:
tg: Дастгоҳи шумо:

en: Your Provider:
tg: Провайдери шумо:

en: Your Plan:
tg: Нақшаи шумо:

en: Sho_w passwords
tg: Намоиш додани _паролҳо

en: Sh_ow passwords
tg: На_моиш додани паролҳо

en: _Secondary Password:
tg: _Пароли иловагӣ:

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
tg: Ҳеҷ

en: Wi-Fi Network Authentication Required
tg: Санҷиши ҳаққонияти шабакавии Wi-Fi лозим аст

en: Create New Wi-Fi Network
tg: Эҷод кардани шабакаи Wi-Fi-и нав

en: New Wi-Fi network
tg: Шабакаи Wi-Fi-и нав

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
tg: Пайваст шудан ба шабакаи Wi-Fi-и ноаён

en: Hidden Wi-Fi network
tg: Шабакаи Wi-Fi-и ноаён

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
tg: Пайвасти %s

en: C_onnection
tg: _Пайваст

en: 802.1X authentication
tg: Санҷиши ҳаққонияти 802.1X

en: Connection failure
tg: Вайроншавии пайваст

en: Connection activation failed
tg: Фаъолсозии пайваст қатъ шудааст

en: VPN Login Message
tg: Паёми воридшавии VPN

en: VPN Connection Failed
tg: Пайвасти VPN қатъ шудааст

en: _VPN Connections
tg: _Пайвастҳои VPN

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
tg: Иттилооти _пайвастшавӣ

en: No network connection
tg: Ягон пайвасти шабакавӣ нест

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
tg: Рамзи PUK нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
tg: Рамзи PIN нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.

en: Mobile Broadband (%s)
tg: Паҳннаври мобилӣ (%s)

en: Mobile Broadband
tg: Паҳннаври мобилӣ

en: Connection Established
tg: Алоқа пайваст шудааст

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
tg: Шумо ба шабакаи паҳннавори мобилӣ пайваст шудед.

en: You are now registered on the home network.
tg: Шумо дар шабакаи хонагӣ қайд шудед.

en: You are now registered on a roaming network.
tg: Шумо дар шабакаи роумингӣ қайд шудед.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
tg: Шумо ба шабакаи паҳннавори мобилӣ пайваст шудед.

en: Ethernet Networks (%s)
tg: Шабакаҳои Ethernet (%s)

en: Ethernet Network (%s)
tg: Шабакаи Ethernet (%s)

en: Ethernet Networks
tg: Шабакаҳои Ethernet

en: Ethernet Network
tg: Шабакаи Ethernet

en: You are now connected to the ethernet network.
tg: Шумо ба шабакаи Ethernet пайваст шудед.

en: Wi-Fi Networks (%s)
tg: Шабакаҳои Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
tg: Шабакаи Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
tg[0]: Шабакаи Wi-Fi
tg[1]: Шабакаҳои Wi-Fi

en: Wi-Fi is disabled
tg: Wi-Fi хомӯш аст

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
tg: Wi-Fi тавассути калиди сахтафзор хомӯш шудааст

en: More networks
tg: Шабакаҳои бештар

en: Wi-Fi Networks Available
tg: Шабакаҳои Wi-Fi-и дастрас

en: Dynamic WEP
tg: WEP-и серҳаракат

en: %u Mb/s
tg: %u Мб/с

[ctx: Speed]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Broadcast Address
tg: Суроғаи пахш

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Ethernet (%s)
tg: Шабакаи Ethernet (%s)

en: VPN Gateway
tg: Шлюзи VPN

en: VPN Username
tg: Номи корбари VPN

en: VPN Banner
tg: Баннери VPN

en: Base Connection
tg: Пайвасти асосӣ

en: SIM PIN unlock required
tg: Кушодани SIM бо PIN лозим аст

en: SIM PIN Unlock Required
tg: Кушодани SIM бо PIN лозим аст

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
tg: Рамзи PIN:

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
tg: Намоиш додани рамзи PIN

en: SIM PUK unlock required
tg: Кушодани SIM бо PUK лозим аст

en: SIM PUK Unlock Required
tg: Кушодани SIM бо PUK лозим аст

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
tg: Рамзи PUK:

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
tg: Рамзи нави PIN:

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
tg: Рамзи нави PIN-ро дубора ворид кунед:

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
tg: Намоиш додани рамзҳои PIN/PUK

en: Active backup
tg: Нусхаи эҳтиётии фаъол

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# IP-over-InfiniBand "datagram mode"
en: Datagram
tg: Диаграммаи иттилоотӣ

en: Shared to other computers
tg: Бо компютерҳои дигар мубодилашуда

en: _Routes…
tg: _Масирҳо...

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
tg: "vlan" + рақам

en: Mb/s
tg: Мб/с

en: Allowed Authentication Methods
tg: Усулҳои санҷиши ҳаққонияти иҷозатшуда

en: Extensible Authentication Protocol
tg: Протоколи санҷиши ҳаққонияти васеъшаванда

en: Password Authentication Protocol
tg: Протоколи санҷиши ҳаққонияти паролӣ

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
tg: Протоколи санҷиши ҳаққонияти даъватӣ

en: Connection delete failed
tg: Несткунии пайваст қатъ шудааст

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пайвасти %s-ро нест кунед?

en: Connection add failed
tg: Иловакунии пайваст қатъ шудааст

en: Edit the selected connection
tg: Таҳрир кардани пайвасти интихобшуда

en: 802.1X Security
tg: Амнияти 802.1X

en: Bond connection %d
tg: Пайвасти алоқаи %d

en: Bridge connection %d
tg: Пайвасти пули %d

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
tg: Порти пул

en: DSL connection %d
tg: Пайвасти DSL %d

en: Ethernet connection %d
tg: Пайвасти Ethernet %d

en: InfiniBand connection %d
tg: Пайвасти InfiniBand %d

en: Automatic (VPN)
tg: Худкор (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
tg: Худкор (VPN) танҳо суроғаҳо

en: Automatic (PPPoE)
tg: Худкор (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
tg: Худкор (PPPoE) танҳо суроғаҳо

en: IPv4 Settings
tg: Танзимоти IPv4

en: IPv6 Settings
tg: Танзимоти IPv6

en: %s slave %d
tg: %s фармонбари %d

en: PPP Settings
tg: Танзимоти PPP

en: Could not load PPP user interface.
tg: Интерфейси корбари PPP бор нашуд.

en: Team connection %d
tg: Пайвасти гурӯҳии %d

note: #-#-#-#-#  840 (network-manager-applet nma-0-9-8)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
tg: Порти гурӯҳӣ

en: Could not load vlan user interface.
tg: Интерфейси корбари vlan бор нашуд.

en: VLAN connection %d
tg: Пайвасти VLAN %d

en: Could not load VPN user interface.
tg: Интерфейси корбари VPN бор нашуд.

en: VPN connection %d
tg: Пайвасти VPN %d

en: %u (%u MHz)
tg: %u (%u МГҳ)

en: Could not load Wi-Fi user interface.
tg: Интерфейси корбари Wi-Fi бор нашуд.

en: Wi-Fi connection %d
tg: Пайвасти Wi-Fi %d

en: Dynamic WEP (802.1X)
tg: WEP-и серҳаракат (802.1X)

en: Wi-Fi Security
tg: Амнияти Wi-Fi

en: Connection Information
tg: Иттилооти пайвастшавӣ

en: Home network (%s)
tg: Шабакаи хонагӣ (%s)

en: Home network
tg: Шабакаи хонагӣ

en: searching
tg: ҷустуҷӯ

en: registration denied
tg: қайдкунӣ қатъ шудааст

en: %s (%s roaming)
tg: %s (%s дар роуминг)

en: %s (roaming)
tg: %s (роуминг)

en: Roaming network (%s)
tg: Шабакаи роумингӣ (%s)

en: Roaming network
tg: Шабакаи роумингӣ

en: roaming
tg: роуминг

en: Plugin Manager View
tg: Намуди мудири плагинҳо

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
tg: Намоиши дарунсохт

en: Peas Gtk
tg: Нахӯди Gtk

en: Dependency '%s' was not found
tg: Вобастагии '%s' ёфт нашуд

en: Dependency '%s' failed to load
tg: Боргирии вобастагии '%s' қатъ шудааст

en: Plugin loader '%s' was not found
tg: Боркунандаи плагини '%s' ёфт нашуд

en: Failed to load
tg: Боркунӣ қатъ шуд

en: Additional plugins must be disabled
tg: Плагинҳои иловагӣ бояд ғайрифаъол карда шаванд

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
tg: Плагинҳои зерин аз '%s' вобаста ҳастанд ва инчунин ғайрифаъол карда мешаванд:

en: An additional plugin must be disabled
tg: Плагини иловагӣ бояд ғайрифаъол карда шавад

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
tg: Плагини '%s' аз плагини '%s' вобаста аст.
    Агар шумо '%s'-ро ғайрифаъол кунед, '%s' инчунин ғайрифаъол мешавад.

en: Disable Plugins
tg: Ғайрифаъол кардани плагинҳо

en: _Enabled
tg: _Фаъол

en: E_nable All
tg: _Фаъол кардани плагинҳо

en: _Disable All
tg: _Ғайрифаъол кардани ҳама

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
tg: <b>Плагини '%s' бор намешавад</b>
    Хатогие ба вуҷуд омад: %s

en: Run from build directory
tg: Иҷро кардан аз директорияи сохт

en: - libpeas demo application
tg: - барномаи намоишии libpeas

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
tg: Густариш додан

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
tg: Пинҳон кардан

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
tg: Интихоб кардан

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
tg: Интихобро лағв кардан

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
tg: Навори ҳаракати уфуқӣ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
tg: Навори ҳаракати амудӣ

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
tg: Барои амалҳои бештар, лутфан, тугмаи Enter-ро пахш карда, ба идоракунии иловагӣ гузаред

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
tg: Сутуни %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
tg: Қатори %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
tg: Татбиқ кардан

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
tg: Иҷрои кардан

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
tg: Таваққуф

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
tg: Ист

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
tg: Такрор кардан

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
tg: Хомӯш

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
tg: Миқёс

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
tg: Баландӣ

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
tg: Медиаплеер

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
tg: Масири расона

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
tg: Ягон расона интихоб нашуд

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
tg: Дарҷ кардани аудио ё видео

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
tg: Кушодани аудио ё видео

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
tg: Ҳамаи файлҳои аудио ва видео

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
tg: Формати дафтари интихобшуда дастгирӣ намешавад.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
tg: <Ҳама>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
tg: < Бе модул >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
tg: Ниҳонвожаи нодуруст.

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
tg: Ин дафтар китобхонаи BASIC надорад

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
tg: Номи нодуруст

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
tg: Номи китобхона набояд зиёда аз 30 рамз бошад.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
tg: Макросҳои дигар ҳуҷҷатҳо дастнорасанд.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
tg: Китобхона танҳо барои хониш.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
tg: XX' -ро иваз кардан имкон надорад.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
tg: Иловакунии 'XX' имкон надорад.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
tg: XX' илова карда нашуд.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
tg: Ниҳонвожаи 'XX' ро дароред

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
tg: Ин ном аллакай дар истифода аст

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
tg: (Имзошуда)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
tg: Объект бо ин ном аллакай мавҷуд аст

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
tg: Бо сабаби бехатарӣ шумо ин макросро иҷро карда наметавонед.
    
    Барои маълумоти бештар ба Ҷӯрсозиҳои бехатарӣ нигоҳ кунед.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
tg: Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда пайдо нашуд

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
tg: Ҷустуҷӯ то охирон модул ба охир расид. Шумо мехоҳед аз молули аввала ҷустуҷӯро оғоз кунед?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
tg: Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда XX бор иваз шуд

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
tg: Хондани дафтар имкон надорад

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
tg: Сабт кардани дафтар имкон надорад

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
tg: Иваз кардани номи китобхонаи стандартӣ имкон надорад.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
tg: Сохтани матни ибтидоӣ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
tg: Номи дафтар:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
tg: Илова кардани китобхонаҳо

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
tg: Шумо мехоҳед макроси XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
tg: Шумо мехоҳед диалоги XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
tg: Шумо мехоҳед китобхонаи XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
tg: Шумо мехоҳед ҳаволаро ба китобхонаи XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
tg: Шумо мехоҳед модули XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
tg: Бейсик

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
tg: Стр

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
tg: Пӯшонидани равзана имкон надрад, то даме,ки барномаи BASIC иҷро шуда истодааст.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
tg: Иваз кардани китобхонаи стандарти имкон надорад.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
tg: Ҳавола ба 'XX' имкон надорад.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
tg: Аломати тафтишӣ

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
tg: Анбӯҳи талабҳо

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
tg: Диалог

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
tg: Китобхонаи нав

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
tg: Модули нав

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
tg: Муколамаи нав

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
tg: Ҳама

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
tg: Пас аз ин ислоҳкунӣ Шумо бояд барномаро аз нав оғоз кунед.
    Давом диҳам?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
tg: Мехоҳед дар ҳама модулҳои фаъол матнро иваз кунед?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
tg: Аломати тафтишӣ:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
tg: Анбӯҳи талабҳо:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
tg: Макросҳои ман

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
tg: Муколамаҳои ман

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
tg: Макросҳо ва Муколамаҳои ман

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
tg: Макроси %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
tg: Муколамаҳои %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
tg: Муколамаҳо ва маросҳои %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
tg: Шумо мехоҳед ки макроси XX иваз намоед?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
tg: <Тарҷума нашудааст>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
tg: [Забони Аслӣ]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
tg: Санади Объектхо

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
tg: Формаҳо

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
tg: Модулхои Синфи

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
tg: Воридоти равзанаи гуфтугӯ - Ном аллакай дар ҳоли истифода аст

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
tg: Ин китобхона аллакай дорои равзанаи гуфтугӯ бо номи зерин мебошад:
    
    $(ARG1)
    
    Барои нигоҳ доштани равзанаи гуфтугӯии ҷорӣ номро иваз кунед ё равзанаи гуфтугӯии мавҷудбударо ҷойгузин кунед.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
tg: Гузарондан

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
tg: Воридоти равзанаи гуфтугӯ - забони номувофиқ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
tg: Равзанаи гуфтугӯе, ки мохоҳед ворид кунед, забонҳоеро дастгирӣ мекунад, ки дар китобхонаи интихобшуда вуҷуд надоранд.
    
    Барои нигоҳ доштани манбаҳои забонҳои иловагии таъминшуда аз тарафи равзанаи гуфтугӯ, забонҳои намерасидагиро илова кунед ё барои истифодаи китобхона бо забонҳои мавҷудбуда онҳоро илова накарда гузаронед.
    
    Тавзеҳ: Барои забонҳое, ки дар равзанаи гуфтугӯ дастгирӣ намешаванд, забони пешфарз истифода бурда мешавад.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
tg: Интихоб кардан

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
tg: Иҷроиш

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
tg: ~Сабткунӣ

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
tg: Каталоги объектҳо

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  361 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  469 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  759 (PACKAGE VER
en: Properties:
tg: Хосиятҳо:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
tg: Ягон элементи идоракунӣ ишора карда нашудааст

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
tg: Ҷудокунии бисёраъзо

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
tg: [Забони Аслӣ]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
tg: Экспорти ктобхона ҳамчун изофа

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
tg: Экспорт ҳамчун китобхонаи BASIC

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
tg: Иҷро

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
tg: Таъин кардан...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
tg: Таҳрир кардан

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
tg: Ташкилотчӣ...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
tg: Китобхонаи нав

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
tg: Модули нав

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
tg: Экспорт ҳамчун китобхонаи BASIC

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
tg: Илова кардани китобхонаҳо

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
tg: Идоракунии нуқтаҳои ист

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
tg: Бозгашт бе Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
tg: Тақсим бар сифр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
tg: Реҷаи нодурусти дафтар.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
tg: Реҷаи алоқа аз сабаби нодурустии сарлаҳва муайян карда нашуд.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
tg: Хосият ё усул ёфт нашуд: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
tg: Истиснои $(ARG1) рух дод.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
tg: Ин қатор маҳкам ё муваққатан баста шудааст.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
tg: Берун аз фазои сатр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
tg: Ифода хеле мураккаб аст.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
tg: Амали дархостшуда иҷро намешавад.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
tg: Муштариёни барномаҳои DLL аз ҳад зиёданд.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
tg: Ҳалқаи For оғоз нашудааст.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
tg: Гир.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
tg: Куш.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
tg: ҲАҚҚОНӢ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
tg: ҚАЛБАКӢ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
tg: Не

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
tg: Иҷроиши макрос шикаста шуд.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
tg: Ҳошия

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
tg: Силиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
tg: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
tg: Пирамида

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
tg: Типи диаграмма

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
tg: Рақамҳо

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
tg: Ҷойгиркунонӣ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
tg: Тип

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
tg: Сарлавҳаи асосӣ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
tg: Масштаби матнҳо

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
tg: Ин функсия барои объектҳои интихобшуда иҷронашаванда аст.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
tg: Таҳрир кардани матн

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
tg: Сутуни %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
tg: Қатори %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
tg: Категорияҳо

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
tg: Чап-ба-рост

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
tg: Аз рост ба чап

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
tg: Бамеросгирӣ аз объекти волидайнӣ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
tg: Рангпуркунӣ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
tg: mean

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
tg: Сутун

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
tg: Ҳошия

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
tg: Нуқта ва Сатр

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
tg: Фақат нуқта

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
tg: Фақат сатр

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
tg: Сатри 3D

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
tg: Диаграммаи мураккаб: хатҳо ва сутунҳо

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
tg: Диаграммаи мураккаб: хатҳо ва сутунҳо бо пуркунӣ

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
tg: Диаграммаи захиравии 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
tg: Диаграммаи захиравии 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
tg: Диаграммаи захиравии 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
tg: Диаграммаи захиравии 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
tg: Сатҳӣ

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
tg: Фоиз

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
tg: Умқ

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
tg: Рамз

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
tg: Иловакунии сатр пас аз сатри ҷорӣ.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
tg: Иловакунии сутун пас аз сутуни ҷорӣ.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
tg: Кӯркунии сатр

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
tg: Сатри ҷориро кӯр мекунад.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
tg: Сутуни ҷориро кӯр мекунад.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
tg: Типи диаграмма

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
tg: Арзиши аслии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
tg: Арзиши дарсадии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
tg: Нишонаҳои матнии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
tg: Тасвири легендаро дар назди ҳар нуқтаи далелҳо нишон медиҳад.

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
tg: Марказ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
tg: Чапи боло

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
tg: Чап

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
tg: Чаппи поён

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
tg: Рости поён

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
tg: Рост

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
tg: Рости боло

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
tg: Муколамаи Нишонии далелҳоро мекушояд, ки барои ислоҳкунии он имконият медиҳад.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
tg: Муколамаи Нишонии далелҳоро мекушояд, ки барои ислоҳкунии он имконият медиҳад.

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
tg: Меҳвари X -ро нишон медиҳад.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
tg: Меҳвари Y -ро нишон медиҳад.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
tg: Меҳвари Z -ро нишон медиҳад.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
tg: Меҳвари дуюмдараҷаи X -ро дар диаграмма нишон медиҳад.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
tg: Меҳварҳои аввалиндараҷа ва дуюминдараҷа метавонанд ченакҳои гуногун дошта бошанд.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
tg: Намоиши кадом меҳварро муайян мекунад.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
tg: Хатҳои тӯрро ба меҳвари X диаграмма илова мекунад.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
tg: Хатҳои тӯрро ба меҳвари Y диаграмма илова мекунад.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
tg: Хатҳои тӯрро ба меҳвари Y диаграмма илова мекунад.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
tg: Хатҳои тӯреро ба меҳвари X илова менамояд, ки онро ба ҳиссаҳои хурд тақсим менамоянд.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
tg: Хатҳои тӯреро ба меҳвари Y илова менамояд, ки онро ба ҳиссаҳои хурд тақсим менамоянд.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
tg: Хатҳои тӯреро ба меҳвари Z илова менамояд, ки онро ба ҳиссаҳои хурд тақсим менамоянд.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
tg: Шумо метавонед бо ёрии тӯр меҳварҳоро ба қисмҳо ҷудо намоед.

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
tg: Рост

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
tg: Боло

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
tg: Чап

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
tg: Марказ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
tg: Барои ба тарзи дасти даровардани самт имкон медиҳад.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
tg: Самти амудии матни чашмакро муайян месозад.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
tg: Пахш кардан дар ягон ҷои мудаввар самти матнро тағир медиҳад.

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
tg: Охир

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
tg: Категория

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
tg: Муайян месозад, ки нишонаҳо дар тарафи дохилии меҳвар ҷойгир шудаанд

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
tg: Муайян месозад, ки нишонаҳо дар тарафи берунаи меҳвар ҷойгир шудаанд.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
tg: Муайян месозад, ки фосилаи хурд дар тарафи дохилии меҳвар ҷойгир аст.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
tg: Муайян месозад, ки фосилаи хурд дар тарафи берунаи меҳвар ҷойгир аст.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
tg: Умқ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
tg: Арзиши аслии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
tg: Арзиши дарсадии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
tg: Нишонаҳои матнии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
tg: Тасвири легендаро дар назди ҳар нуқтаи далелҳо нишон медиҳад.

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
tg: Марказ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
tg: Чапи боло

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
tg: Чап

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
tg: Чаппи поён

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
tg: Рости поён

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
tg: Рост

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
tg: Рости боло

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
tg: Муколамаи Нишонии далелҳоро мекушояд, ки барои ислоҳкунии он имконият медиҳад.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
tg: Боло

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
tg: Легендаро дар чаппи диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
tg: Легендаро дар рости диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
tg: Легендаро дар болои диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
tg: Легендаро дар поёни диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
tg: Матн

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
tg: Сана

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
tg: Рӯзҳо

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
tg: Моҳҳо

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
tg: Ин параметр дар намуди аслӣ фаъол мебошад. Ҳамаи сатрҳои далелҳо ба меҳвари Y ҷогир шудаанд.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
tg: Ченаки меҳвари Y-ро тағир медиҳад. Ин меҳвар дар ҳолати ақалан як серияи даллеҳо ба он вобаста будан нишон дода мешавад.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
tg: Интервали миёни сутунҳоро дар дарсад ифода мекунад.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
tg: Ҷӯрсозиҳои лозимаро барои барҳамхурии серияҳои далелҳо муқаррар мегардонад.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
tg: Барои диаграммаҳои дорои сутунҳои"" ва "дарсад" (тӯри амудӣ) , ин интихобқуттиро пахш кунед.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
tg: Давра

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
tg: Нишон додан/надодани нишонаҳои меҳварҳоро муқаррар мегардонад.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
tg: Рақамҳоро дар ин меҳвар дар шафати якдигар ҷобаҷо мекунад.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
tg: Рақамҳои тоқро дар меҳвар поёнтар аз рақамҳои ҷуфт ҷойгир мекунад.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
tg: Рақамҳои ҷуфтро дар меҳвар поёнтар аз рақамҳои тоқ ҷойгир мекунад.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
tg: Ба тарзи автоматӣ рақамҳои меҳварро ҷобвҷо мекунад.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
tg: Муайян месозад, ки матни чашмакҳо бо ҳамдигар бармехуранд.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
tg: Шикасти (бурриши) матнр .

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
tg: Барои ба тарзи дасти даровардани самт имкон медиҳад.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
tg: Самти амудии матни чашмакро муайян месозад.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
tg: Пахш кардан дар ягон ҷои мудаввар самти матнро тағир медиҳад.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
tg: Муайян месозад, ки легендаи диаграмма нишон дода шавад ё на.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
tg: Легендаро дар чаппи диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
tg: Легендаро дар рости диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
tg: Легендаро дар болои диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
tg: Легендаро дар поёни диаграмма ҷой медиҳад.

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
tg: Хато рух дод барои иҷроиши дархост.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
tg: Сатри '$string$' аз дарозии ҳарфҳои $maxlen$ калон аст, ҳангоми табдилдиҳӣ ба кодбасти '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
tg: Сатри '$string$' бо истифодаи рамзгузории '$charset$'.табдил дода намешавад.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
tg: URL-и пайвастшавӣ ғалат мебошад.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
tg: Матн

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
tg: Ҳама

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
tg: Рақам

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
tg: Арз

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
tg: Сана

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
tg: Вақт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
tg: Каср

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои ман

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
tg: Аломатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
tg: Палитра

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
tg: Нусхаи иловагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
tg: Луғатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
tg: Сабтгоҳи хабарҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
tg: Дафтарҳои муваққатӣ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
tg: Модулҳои васлшаванда

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
tg: Нишонаи Раф

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
tg: Филтрҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
tg: Иловаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
tg: Конфигуратсияи истифодабар

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
tg: Ҳа, барои ҳама

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
tg: Гузариш бо гиперҳавола

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
tg: Муш аз объект баромад

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
tg: Ин дафтар аллакай мавҷуд аст. Азнав нависам?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
tg: Макросҳои ман

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
tg: Макроси %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
tg: Иловакунии сатрҳо

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
tg: Кушодани ҳуҷҷат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
tg: Ивазкунии шумораи саҳифаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
tg: Пур кардани параметрҳо

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
tg: Ҳангоми инитсиализатсия

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
tg: Пас аз ҷадидсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
tg: Пеш аз ҷадидсозӣ обновлением

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
tg: Пеш аз сабткунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
tg: Пас аз сабткунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
tg: Тасдиқи кӯркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
tg: Хатогӣ рух дод

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
tg: Ҳангоми баробарсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
tg: Ҳангоми пайдо кардани фокус

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
tg: Ҳангоми  аздастдодани фокус

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
tg: Ҳолат тағир ёфт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
tg: Тугмача пахш шуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
tg: Тугмача сар додашуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
tg: Ҳангоми боркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
tg: Пеш аз азнавборкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
tg: Ҳангоми азнавборкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
tg: Ҳаракати муш ҳангоми пахш кардани тугмача

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
tg: Муш дар дохил

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
tg: Муш дар берун

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
tg: Ҳаракати муш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
tg: Тугмачаи муш пахш шуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
tg: Тугмачаи муш сар додашуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
tg: Пеш аз тағирёбии навишт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
tg: Пас аз тағирёбии навишт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
tg: Пас аз барқароркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
tg: Пеш аз барқароркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
tg: Пеш аз иҷроиш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
tg: Пеш аз тасдиқкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
tg: Матн тағир ёфт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
tg: Пеш аз холикунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
tg: Ҳангоми холикунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
tg: Ивазшавии ҳолат

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
tg: Аз поён

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
tg: Дастур

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед ки далелҳои ҷудокардашударо кӯр кунед?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед ки далелҳои ҷудокардашударо кӯр кунед?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
tg: Дар интизорӣ

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
tg: Не

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
tg: Шумо мехоҳед макроси XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
tg: Тадиқ кардани кӯркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед ки ин истифодабаранда нобуд карда шавад?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tg: Номи навро барои тирча дохил кунед:

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
tg: Сохтани ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
tg: Бе соя

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
tg: Ҷадидсозӣ таввасути Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
tg: Интернет

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
tg: Манзар

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
tg: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
tg: Хосият

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
tg: Тип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
tg: Ном

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
tg: Оиди барномаи %PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
tg: Пиршавӣ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
tg: Ранг

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
tg: Тип

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
tg: Марказ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
tg: Сатр

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
tg: Намуна

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
tg: Манзар

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
tg: Сатр

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
tg: Бароришҳо

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
tg: Аз чап

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
tg: Боло

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
tg: Чап

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
tg: Марказ

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
tg: Чап

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
tg: Марказ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
tg: Боло

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
tg: Матн

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
tg: Рақам

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
tg: Хато

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
tg: Рақам

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
tg: Сурх

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
tg: Сабз

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
tg: Намуна

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
tg: Муайян месозад, ки пайвастагиҳои интихобшуда ҳавза карда шаванд.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
tg: Драйверро аз рӯйхат интихоб кунед ва Фаъолгардонии ҳавза барои ин драйверро барои ҳавзакунии драйвер ливо гузоред.

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
tg: Вақтро бо сонияҳо муайян месозад, ки пайвастагӣ озод карда мешавад.

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
tg: Клавиатура

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
tg: Муколамаеро мекушояд, ки дар он дафтари МДро интихоб мекунед.

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
tg: Номи МДро дохил кунед. %PRODUCTNAME ин номро истифода карда ба МД даст мегирад

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
tg: Сатр

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
tg: Нуқта

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
tg: Давра

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
tg: Танҳо калимаҳо

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
tg: Вилоят

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
tg: Манзар

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
tg: Дафтар

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
tg: Тағирёфта:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
tg: Дафтар

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
tg: Намуди равзана ё объекти интихобшударо ҷадид мегардонад.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
tg: Намуна

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
tg: Табадулдиҳии Хангул/Ханҷа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
tg: Калимаҳо

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
tg: Формат

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
tg: Китоб

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
tg: Ранги манзар

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
tg: Намуна

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
tg: Дафтар

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
tg: Маҳали классҳои Java ё китобхонаҳои классҳои Java-ро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
tg: Дафтари афшурдаро дар формати ё интихоб кунед  jar ва zip онро ба Роҳи Классҳо дохил кунед.

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
tg: Рафро интихоб кунед ва онро ба Роҳи Классҳо дохил кунед.

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
tg: Дафтари афшурда ё равоқро интихоб кунед  ва Кӯркунӣ-ро барои кӯр кардан аз Роҳи Классҳо пахш кунед.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
tg: Маҳали классҳои Java ё китобхонаҳои классҳои Java-ро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
tg: Параметрҳои оғози JREро дохил кунед, чӣ тавре ки дар сатри фармон мекунед. Вобастакунӣ-ро пахш кунед, то ки параметро ба рӯйхат дохил кунед.

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
tg: Параметрҳои оғози JREро нишон медиҳад. Барои кӯр кардани параметр онро интихоб намуда Кӯркунӣро пахш кунед.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
tg: Параметрҳои ҷории JREро ба рӯйхат дохил мекунад.

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
tg: Параметрзои оғози JREро кӯр мекунад.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
tg: Сатр

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
tg: Сатр

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
tg: Намуна

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
tg: Китобхона

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
tg: Категория

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
tg: Командаҳо

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
tg: Мозаика

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
tg: Боло

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
tg: Ном

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
tg: Иловакунии ҷадвал

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
tg: Ном

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
tg: Болои сатр

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
tg: Сатр аз марказ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
tg: Поёни сатр

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
tg: Чап

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
tg: Ном

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
tg: Ба шумо имкон медиҳад асбобҳои кӯмакиро, ба мисли хонандаҳои берунаи экран, олоти Braille ё олоти шинохтани нутқ. Java Runtime Environment бояд васл карда шуда бошад, то ки шумо асбобҳои кӯмакиро истифода карда тавонед.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
tg: Намоиши курсор дар ҳуҷҷати танҳо барои хониш.

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
tg: Тасвирҳои аниматсиониро ба мисли GIF дар %PRODUCTNAME пешаки намоиш медиҳад.

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
tg: Матни аниматсиониро ба мисли чашмакзанӣ ва ҳаракат %PRODUCTNAME пешаки намоиш медиҳад.

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
tg: %PRODUCTNAME ро ба контрасти баланд мегузаронад, агар манзари система хеле торик бошад.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
tg: Ҳуруфотро дар %PRODUCTNAME бо истифодаи ҷӯрсозиҳои система нишон медиҳад. Ин ҷӯрсозӣ танҳо ба экран таалуқ дорад.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
tg: Контрасти баланди системаро барои намоиши пешакии саҳифа истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAMEро барои истифодабарҳои биноии хирра, чолокии маҳдуд ва дигар нуқсонҳо дошта мутобиқ мегардонад.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
tg: Ба шумо имкон медиҳад барномаҳои Java-ро дар %PRODUCTNAME иҷро намоед.

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
tg: Роҳро ба равоқи аввали JRE-и дар системаатон будадохил намоед .

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
tg: Муколамаи Параметрҳои Оғозгардии Javaро мекушояд.

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
tg: Муколамаи Роҳи Классро мекушояд.

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
tg: Версия

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
tg: JRE-и лозимаро интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
tg: Ба шумо имкон медиҳад барномаҳои Java-ро дар %PRODUCTNAME иҷро намоед.

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҷориро ҳамчун схемаи рангҳо сабт мекунад.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
tg: Схемаи рангҳои дар қуттии Схема интихобшударо кӯр мекунад. Шумо схемаи аслиро кӯр карда наметавонед.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
tg: Схемаи рангҳои шумо истифодамекардаро интихоб мекунад.

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
tg: Рангро барои элементҳои интерфейси истифодабар интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
tg: Ранги интерфейси истифодабари %PRODUCTNAME ро муқаррар месозад.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
tg: Курсор ба охири матр бо тирчакалиди рост ва аввали матн бо тирчакалиди чап ҳаракат мекунад.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
tg: Курсор ба охири матр бо тирчакалиди чап ва аввали матн бо тирчакалиди рост ҳаракат мекунад.

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
tg: Система

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
tg: Типи рақамҳоро барои истифода дар матн, матни объектҳо, майдонҳо ва дар тамоми %PRODUCTNAME модулҳо интихоб кунед. Танҳо таркиби чашмаки %PRODUCTNAME Calc бетаъсир мемонад.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷатҳои CTL доштаро муайян месозад.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
tg: Хосиятҳои умумии боркунӣ ва сабткунии ҳуҷҷатҳои коди VBA доштаи Microsoft Office-ро муайян месозад.

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
tg: Ҳуруфоти аслӣ ва ивазкунандаи онҳоро нишон медиҳад. Барои истифодаи ҳуруфот барои экран ва чоп Ҳамешаро интихоб кунед. Барои экран Танҳо Экран ро истифода баред.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
tg: Ҳуруфоти ивазкунандаро истифода мебарад.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
tg: Ҳуруфоти ивазшавандаи интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
tg: Номи ҳуруфоти ивазшавандаро дохил ё интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
tg: Номи ҳуруфоти аслиро дохил ё интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
tg: Ҳуруфотро бо ҳуруфоти шумо пешниҳодкарда иваз мекунад. Тағирот танҳо дар намуд ва ҳангоми чоп амалӣ мегардад. Ин амал ҳуруфотро дар худи ҳуҷат иваз намекунад.

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
tg: Ҷӯрсозиҳои ивазшавии ҳуруфотро, ки шумо муқаррар кардаед фаъол мегардонад .

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
tg: Ҳуруфот ва андозаи онро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
tg: Барои танҳо нишон додани ҳуруфоти ғайрипропортсионалӣ дар рӯйхатқуттии Ҳуруфот интихоб кунед.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
tg: Андозаи ҳуруфотро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
tg: Муайян месозад, ки чопи ҳуҷҷат ҳамчун тағирот ҳисоб шавад.

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
tg: Фосилаи санаро муайян месозад, ки вобаста ба он система соли дурақамаро мешиносад.

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
tg: Ҷӯрсозиҳои умумиро барои %PRODUCTNAME муайян месозад.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
tg: Агар ливо гузошта нашуда бошад, онгоҳ мувофиқи ҷӯрсозии Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забонҳо сурат мегирад. Агар ливо гузошта шуда бошад, онгоҳ 'Англисӣ (ШМА)' истифода мешавад.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
tg: Импорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
tg: Забонро барои интерфейси истифодабар интихоб кунед, мисол менюҳо, муколамаҳо, дафтарҳои кӯмак.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
tg: Муайян месозад, ки ҷудокунаки даҳҳии дар система муқарраршуда истифода шавад, агар шумо калиди мувофиқро пахш кунед.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
tg: Забони аслӣ ва баъзе маҳалигардонии ҳуҷҷатро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
tg: Барои даврӣ санҷидани ҷадидаҳо ва фосилаи вақтро барои %PRODUCTNAME барои санҷидани ҷадидаҳо интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
tg: Санҷиш дар як рӯз як бор гузаронида мешавад.

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
tg: Санҷиш дар як ҳафта як бор гузаронида мешавад. Ин ҳолати аслӣ мебошад.

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
tg: Санҷиш дар як моҳ як маротиба гузаронида мешавад.

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
tg: Ҳоло санҷиш гузаронида мешавад.

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
tg: Тип

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
tg: Номи сервери проксии HTTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
tg: Номи сервери проксии FTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
tg: Номи серверҳои бе проксӣ бударо муайян месозад.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
tg: Порти сервери проксиро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
tg: Порти сервери проксиро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
tg: Порти сервери проксиро дохил кунед.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
tg: Система

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
tg: Дастур

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
tg: Типи проксиро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
tg: Типи проксиро муайян месозад.

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
tg: Ҳуҷҷати намунавӣ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
tg: Формула

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
tg: Параметрҳои бехатариро барои сабт ва кушодани ҳуҷҷатҳои макросдор муайян месозад.

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
tg: Ном

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
tg: Вилоят

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
tg: Ном

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
tg: Ном

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
tg: Адрес

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
tg: Тугмачаи аслӣ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
tg: Нусхагузории таркиби ганҷӣ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
tg: Бевосита аз имкониятҳои ҷисмиёт истифода бурда сифати экранро беҳтар мегардонад.

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
tg: Андозаи хурдро барои бенуқсонии ҳуруфот интихоб кунед.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
tg: Намуна

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
tg: Хати асосӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
tg: Боло

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
tg: Намуна

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
tg: Канора

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
tg: аз

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
tg: Тип

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
tg: Намуна

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
tg: 0 дараҷа

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
tg: 90 дараҷа

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
tg: 270 дараҷа

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
tg: Даврзанӣ

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
tg: Андоза

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
tg: Плакат

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
tg: Боркунии дафтар имкон надорад

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
tg: Нав...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
tg: Намуна

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
tg: Соляризатсия

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
tg: Иловагӣ...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
tg: Самт

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
tg: Андоза

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
tg: Тавассути тамоми саҳифа

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
tg: Ҷойивазкунӣ дар дохил

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
tg: Ба боло

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
tg: Боло

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
tg: Ба рост

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
tg: Ба чап

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
tg: Чап

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
tg: Ба поён

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
tg: Матн

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
tg: Матн

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
tg: Намуна

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
tg: Намуна

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
tg: Дусатра

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
tg: Барқарор кардани алоқа имкон надод.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
tg: Ҷадвали $name$ аллакай мавҷуд аст. Вай намоён нест, аз сабабе кӣ филтронида шудааст.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
tg: Ба манбаи далелҳои беруна пайвастшави имкон надорад. Хатогии номуайян. Мумкин драйвером дуруст амал намекунад.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
tg: Ба манбаи далелҳои беруна пайвастшави имкон надорад. Диспетчери драйвери SDBC бор карда нашуд.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
tg: Форма

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
tg: Манбаи далелҳо сабт карда нашуд. Аз интерфейси XStorable истифода карда манбаи далелҳоро сабт кунед.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
tg: Фармони додашуда ифодаи SELECT намебошад.
    Танҳо дархостҳо имкон доранд.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
tg: Ягон арзиш тағир наёфт.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
tg: Арзишҳо илова карда нашуданд. ResultSet интерфейси XRowUpdate-ро дастгири намекунад.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
tg: Арзишҳо илова карда нашуданд. ResultSet интерфейси XResultSetUpdate-ро дастгири намекунад.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
tg: Арзишҳо тағир дода нашуданд, бо сабаби набудани ифодаи шартӣ.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
tg: Иловакунии сутунҳо дастгирӣ карда намешавад.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
tg: Кӯркунии сутунҳо дастгирӣ карда намешавад.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
tg: Сохтани ифодаи шартии WHERE барои калиди асосӣ имкон надорад.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
tg: Сутун хосияти '%value' дастгирӣ намекунад.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
tg: Сутун дастнорас аст

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
tg: Арзиши сутун аз типи Sequence<sal_Int8> намебошад.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
tg: Сутун ҷоиз намебошад.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
tg: Сутуни '%name' бояд ҳамчун сутун намоён бошад.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
tg: Интерфейси XQueriesSupplier мавҷуд нест.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
tg: Талаби 'absolute(0)' иҷозат дода намешавад.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
tg: Ҷойгиркунии нисбӣ бар ин ҳолат имкон надорад.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
tg: Имкони иловакунии сатри нав нест, агар ResultSet ба сатри иловакунӣ оварда нашудабошад.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
tg: Тағир додани сатр дар ин ҳолат имконнопазир аст

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
tg: Кӯр кардани сатр дар ин ҳолат имконнопазир аст.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
tg: Бо ин драйвер иваз кардани номи ҷадвал имконнопазир аст.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
tg: Бо ин драйвер иваз кардани шарҳи сутун имконнопазир аст бо иваз кардани ном.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
tg: Бо ин драйвер иваз кардани шарҳи сутун имконнопазир аст бо иваз кардани индекс..

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
tg: Дафтари "$file$" мавҷуд нест.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
tg: Ҷадвал бо номи "$table$" вуҷуд надорад.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
tg: Дар МД ҷадвалҳое мавҷуданд, ки номашон бо номи дархостҳои мавҷуда мувофиқ нестанд. Барои ба пуррагӣ истифода кардани ҷадвалҳо ва дархостҳо ба онҳо номҳои хос гузоред.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
tg: Фармони SQL ба ин хато овард:
    
    $command$

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
tg: Шумо ба ҷадвал ё дархост ҳамон як номро гузошта наметавонед. Номеро истифода баред, ки то ҳол истифода нашудааст.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
tg: Дархост

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
tg: Илова кардани равзанаи ҷадвал

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
tg: Кӯчонидани равзанаи ҷадвал

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
tg: Дохилкунии қӯшагӣ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
tg: Кӯр кардани қӯшагӣ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
tg: Ҳаҷми равзанаи ҷадвалро тағир додан

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
tg: Кӯркунии сутун

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
tg: Кучонидани сутун

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
tg: Иловакардани сутун

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
tg: Ифодаи нодуруст. Майдони '$name$' вуҷуд надорад

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
tg: Кӯркунии равзанаи ҷадвал

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
tg: Такмилдиҳии тавсифи сутун

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
tg: Такмилдиҳии бари сутун

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
tg: (бе низомдарорӣ);бо зиёдшавӣ;бо поёнравӣ

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
tg: (бе функтсия);Миёна;Шумор;Maксимум;Mинимум;Сумма;Гурӯҳ

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
tg: (бе ҷадвал)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
tg: Махзани далелҳо танҳо низомноккунии майдонҳои намоёнро дастгири мекунад.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
tg: Майдон;Тахаллус;Ҷадвал;Низомноккунӣ;Намоён;Функтсия;Критерияҳо;ё;ё

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
tg: Шумораи хеле зиёди сутунҳо.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
tg: Истифодабарии ин шароит дар майдони [*] имкон надорад

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
tg: Ифодаи сохташудаи SQL хеле дароз мебошад.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
tg: дархост хеле мураккаб мебошад

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
tg: Ҳеҷ чиз интихоб нашудааст.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
tg: Хатогӣ дар синтаксиси SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
tg: Истифодабарии [*] ба ҳайси критерия имкон надорад.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
tg: Шумораи ҷадвалҳо хеле калон мебошад.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
tg: Ҳангоми даъваткунӣ бо диалекти SQL инструктсия истифода карда намешавад.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
tg: Пайванд амали карда нашуд

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
tg: Хатогии синтаксисӣ дар дархости SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
tg: МД намуди ҷадвалҳоро дастгирӣ намекунад.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
tg: Ба ҷои ин дархост сохтан мехоҳед?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
tg: Манбаи далелҳои мувофиқ кӯр карда шудааннд. Аз ин лиҳоз далелҳои ба онҳо таалуқдошта сабт карда намешаванд.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
tg: Сутуни '$name$' номаълум аст.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
tg: Муқоисаи сутунҳо танҳо бо истифода аз аломати '=' имкон дорад.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
tg: Номи сутунро пеш аз 'LIKE' истифода кунед.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
tg: Сутун пайдо нашуд. Эҳтимол ҳаст ин махзани далелҳо ҳарфҳои хурду калонро дар ном фарқ кунад.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
tg: $object$ тағир ёфт.
    Тағирот сабт карда шавад?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
tg: Фармони SQL, ки дархостро ташкил медиҳад, таҳлил карда нашуд.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
tg: Дархост дар намуди SQL кушода мешавад.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
tg: Дархост гурӯҳи натиҷаҳоро намесозад, аз ин лиҳоз қисми дигар клид шуда наметавонад.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
tg: ~Дарозии Сутун...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
tg: Баландии сутун...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
tg: ~Нусхагирӣ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
tg: Инкоркунӣ: дохилкунии далелҳо

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
tg: Сабт кардани навишти ҷорӣ

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
tg: Пурсиш #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
tg: Нишон додан #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
tg: Номи "#" аллакай мавҷуд аст.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
tg: Номҳои мувофиқи сутунҳо пайдо нашуданд.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
tg: Хатогӣ. Нусхагирӣ давом дода шавад?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
tg: Тамошои ҷадвали манбаи далелҳо.

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
tg: Нишон додани ҷадвалҳо ё пурсишҳои ҷудокардашуда.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
tg: Дигаргунсозии инструктсияи SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
tg: Сохтани Форма дар Нақшагоҳ...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
tg: Истифодаи Ёвар барои сохтани Форма...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
tg: Истифодаи Ёвар барои сохтани Ҳисобот...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
tg: Сохтани Дархост дар Нақшагоҳ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
tg: Сохтани Дархост дар намуди SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
tg: Истифодаи Ёвар барои сохтани Дархост...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
tg: Сохтани Ҷадвал дар Нақшгоҳ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
tg: Истифодаи Ёвар барои сохтани Ҷадвал...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
tg: Сохтани Намуд...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
tg: Формаҳо

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
tg: Ҳисобот

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
tg: Ёвар қадам ба қадам барои сохтани ҳисобот ба шумо кӯмак мекунад.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
tg: Бо муқарракунии манбаи навишт, параметрҳо ва хосиятҳо форма созед.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
tg: Ёвар қадам ба қадам барои сохтани форма ба шумо кӯмак мекунад.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
tg: Ёвар қадам ба қадам барои сохтани дархост ба шумо кӯмак мекунад.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
tg: Бо муқарарркунии номи майдон ва хосиятҳояш, ҳамчунин типи далел ҷадвал созед.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
tg: Аз намунаи ҷадвалҳои корӣ ва шахсӣ истифода баред, барои сохтани ҷадвали нав.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
tg: Намудро бо муайянкунии ҷадвалҳо ва сутунҳое, ки мехоҳед намоён бошанд созед.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
tg: Вазифаҳо

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
tg: Номи форма

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
tg: Номи ҳисобот

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
tg: Номи Ра~воқ

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
tg: Далелҳои интихобкардаро кӯр карда шаванд?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
tg: Хатогии ҷӯрсозиҳои критерияҳои низомноккунӣ

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
tg: Хатогии ҷӯрсозиҳои филтратсия

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
tg: Алоқа канда шуд

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
tg: Даъватҳо

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
tg: Тадиқ кардани кӯркунӣ

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
tg: Ҷадвали '%1' кӯр карда шавад?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
tg: Огоҳӣ рух дод

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
tg: Ҳангоми муайянкунии ҷадвалҳо аз махзани далелҳо, огоҳиҳо рух доданд.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
tg: Пайвастшави бо "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
tg: Боркунии даъвати $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
tg: Боркунии ҷадвали $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
tg: Формати ҷадвал муайян нашуд.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
tg: Пайвастшавӣ бо манбаи далелҳои "$name$" имкон надорад.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
tg: Номуайян;Матн;Рақам;Сана/Вақт;Сана;Вақт;Мантиқӣ;Арзӣ;Мемо;Шуморак;Расм;Матн (фикс.);Даҳҳӣ;Дуӣ (фикс.);Дуӣ;Бутуни дароз;Дукарата;Бо нуқтаи касрӣ;Ҳаққонӣ;Бутун;Бутуни кӯтоҳ;Бутуни майда;SQL Нул;Объект;Distinct;Сохтор;Майдон;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
tg: Гузориш/кӯр кардани калиди асосӣ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
tg: Не

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
tg: <ҳеҷ>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
tg: Хосиятҳои майдон

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
tg: Такмилдиҳии чашмак

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
tg: Кӯр кардани сатр

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
tg: Тағирдиҳии типи майдон

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
tg: Гузоштани сатр

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
tg: Гузоштани сатри нав

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
tg: Арзишро барои ба тарзи аслӣ ба ҳар навишти нав дохил кардан интихоб кунед.
    Агар майдон арзиши аслӣ нагирад, онро холӣ гузоред.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
tg: Арзиши ибтидоии ин майдонро дохил кунед.
    
    Вақте, ки шумо навишти навро дохил мекунед, ин арзиш бар он майдон пайдо мешавад, бино барон ин арзиш формати он майдонро дошта бошад.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
tg: Дарозии максималии иҷозатбудаи матнро дохил кунед.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
tg: Формати рақамро дохил кунед.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
tg: Дарозии арзиши ин майдонро муайян месозад.
    
    Агар адади даҳӣ бошад, онгоҳ дарозии адад, агар адад дуӣ бошад, онгоҳ дарозии блок.
    Арзиш автоматӣ ислоҳ карда мешавад дар доираи дарозӣ.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
tg: Шумораи ададҳои қисми касрии ин чашмакро дохил кунед.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
tg: Дар ин ҷо дидан мумкин аст, ки далелҳо чӣ гуна тарҳгузорӣ карда мешаванд мувофиқи формати ҷорӣ (бо ёрии тугмачаи дар тарафи рост буда форматро иваз кардан мумкин аст).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
tg: Дар ин ҷо метавонед формати барориши далелҳоро муайян кунед.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
tg: Интихоб кунед, ки арзиши ин майдон автоматӣ зиёд карда шавад.
    
    Шумо ба ин гуна майдонҳо арзиш дохил карда наметавонед.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
tg: Сабт кардани ҷадвал ғайриимкон аст, аз сабаби такроран истифода кардани номи сутуни "$column$".

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
tg: Сутуни "$column$" ба калиди асосӣ таалуқ дорад. Вайро кӯр карда шумо ҳамчунин калиди асосиро кӯр мекунед. Шумо ҳаққони мехоҳед ин сутунро кӯр кунед?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
tg: Калиди асосӣ халалдор шуд

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
tg: Сутун

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
tg: Ба ин нигоҳ накарда давом диҳам?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
tg: Сабт кардани ҷадвал ғайриимкон аст, то даме кӣ алоқа бо махзани далелҳо барқарор шавад.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
tg: Истифодабарии филтр имкон надорад, барои он ки манбаи далелҳо кӯр карда шудааст.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
tg: Бе калиди асосӣ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
tg: Барои ин МД индекс ё калиди асосии ягона барои шинохтани навиштҳо лозим аст.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
tg: Такмилдиҳии сутуни "$column$" ғайриимкон аст. Ӯро метавон кӯр кард ва сутуни нав бо формати дилхоҳ сохт. Давом диҳам?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
tg: Хато ҳангоми сабткунии нақшбандии ҷадвал

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
tg: Сутуни $column$ кӯр карда намешавад.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
tg: Ифордаи SQLро барои майдони автоматӣ дохил кунед.
    
    Ин ифода ба МД гузошта мешавад, ҳангоме, ки ҷадвал сохта мешавад.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
tg: Маълумоти тип аз МД гирифта намешавад.
    Барои ин мандаи далелҳо Нақшабандии Ҷадвал вуҷуд надорад.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
tg: ивазкунии номи майдон

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
tg: ивазкунии типи майдон

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
tg: ивазкунии шарҳи майдон

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
tg: ивазкунии атрибути майдон

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
tg: Бояд ниҳонвожаро дохил кард барои пайвастшавӣ ба манбаи далелҳои "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
tg: Рафи
    
    $path$
    
    вуҷуд надорад. Сохта шавад?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
tg: Сохтани равоқи (директорияи) $name$ имкон надорад.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
tg: Ин дафтар аллакай мавҷуд аст. Азнав нависам?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
tg: Раф

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
tg: Хосиятҳои махзани далелҳо

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
tg: {Ҳеҷ}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
tg: ;	59	,	44	:	58	{Taб}	9	{холӣ}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
tg: #1 бояд гузошта шавад.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
tg: #1 ва #2 бояд фарқ кунанд.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
tg: Рамзҳои қолаб, ба мисли *,? дар #1 манъ мебошанд.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
tg: Санҷиши пайвастагӣ

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
tg: Пайвастагӣ бомуваффақият барқарор карда шуд.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
tg: Пайвастагӣ бомуваффақият барқарор карда нашуд.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
tg: Драйвери JDBC бомуваффақият бор карда шуд.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
tg: Драйвери JDBC бор карда нашуд.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
tg: Дафтари MS Access

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
tg: Система

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
tg: Хато ҳангоми сохтан

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
tg: Ҳуҷҷати "$file$" кушода нашуд.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
tg: Нобудсозии (Кӯр кардани) ҷадвал имкон надорад, аз сабаби он ки пайвастшави бо махзани далелҳо ин амалиётро дастгирӣ намекунад.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
tg: ~Ҳама

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
tg: Мансуқгардонӣ

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
tg: Барқароркунӣ

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
tg: Типи мувофиқи сутун барои сутуни '#1' пайдо нашуд.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
tg: Дафтари "$file$" вуҷуд надорад.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
tg: Ҳангоми пайвастшавӣ ба манбаи далелҳо рух доданд. "$buttontext$"ро пахш кунед, то онҳоро бубинед.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
tg: Номи '$#$' аллакай мавҷуд аст.
    Номи дигарро илова кунед.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
tg: Пайвастшавӣ бо менеҷери драйвери SDBC (#servicename#) имкон надорад.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
tg: Драйвер барои URL-и #connurl# бақайд гирифта нашудааст.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
tg: Пайвастагӣ барқарор шуд, вале маълумот дар бораи ҷадвалҳои махзани далелҳо дастнорасанд.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
tg: Ҳама ҷадвалҳо

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
tg: Ҳама намоиши ҷадвалҳо

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
tg: Ҳама ҷадвалҳо ва намоши онҳо

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
tg: Иловакунии далелҳо

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
tg: Кӯркунии далелҳо

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
tg: Такмилдиҳии далелҳо

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
tg: Такмилдиҳии сохтор

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
tg: Хониш

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
tg: Такмилдиҳии ҳаволаҳо

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
tg: Кӯр кардани сохтор

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
tg: Роҳ ба дафтари dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
tg: Роҳ ба дафтарҳои матнӣ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
tg: Роҳ ба ҳуҷҷатҳои ҷадвали электронӣ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
tg: Номи манбаи далелҳои ODBC дар системаи шумо

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
tg: Номи МДи MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
tg: Номи МДи Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
tg: Дафтари МДи Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
tg: Ҷӯрсозиҳои иловагӣ лозим нестанд. Барои санҷидани пайвастагӣ тугмачаи '%test' ро пахш кунед.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
tg: ~Номи мизбон

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
tg: Номи профили ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
tg: Номи профили ~Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
tg: Интихоби майдонҳо

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
tg: Намуди майдонҳо

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
tg: Мувофиқати майдонҳо

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
tg: <~Пас

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
tg: ~Пеш>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
tg: ~Сохтан

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
tg: Нусхагирии ҷадвал

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
tg: Нусхагирии ҷадвал

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
tg: Параметри 'Иловакунии далелҳо' ро пӯшонед, ко кӣ ба ҷадвали ҷорӣ далелҳоро илова кунед.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
tg: Ёвари махзани далелҳо

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
tg: Интихоби МД

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
tg: Сохтани пайвастагии dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
tg: Сохтани пайвастагӣ ба дафтари матнӣ

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
tg: Сохтани пайвастагии Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
tg: Сохтани пайвастагии LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
tg: Сохтани пайвастагии ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
tg: Сохтани пайвастагии JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
tg: Сохтани пайвастагии МД Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
tg: Сохтани пайвастагии MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
tg: Сохтани пайвастагии ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
tg: Сохтани тафтиши истифодабар

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
tg: Сабт карда давом додан

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
tg: МД-и нав

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
tg: Сохтани пайвастагӣ бо MySQL таввасути JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
tg: Кла~си драйвери MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
tg: Аслӣ: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
tg: Сохтани пайвастагӣ бо dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
tg: Раферо кӣ дафтари dBASE онҷост, интихоб кунед.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
tg: Сохтани пайвастагӣ ба дафтари матнӣ

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
tg: Раферо кӣ дафтари матнӣ онҷост, интихоб кунед.

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
tg: Сохтани пайвастагӣ бо Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
tg: МД-и Microsoft Access-ро, ки истифода кардан мехоҳед, интихоб намоед.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
tg: Сохтани пайвастагӣ бо ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
tg: Сохтани пайвастагӣ бо ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
tg: Сохтани пайвастагӣ бо JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
tg: Сохтани пайвастагӣ бо Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
tg: Аслӣ: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
tg: Класси драйвери Oracle JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
tg: Сохтани пайвастагӣ бо Ҷадвали электронӣ

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
tg: ~Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
tg: Команда бомуваффақият иҷро шуд.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
tg: Пайвастагӣ бо махзани далелҳо канда шуд. Диалог пинҳон карда мешавад.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
tg: Низомноккунӣ

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
tg: Майдони индекс

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
tg: Шумо мехоҳед ки индекси '$name$' кӯр карда шавад?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
tg: индекс

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
tg: Индекс ҳадди ақал бояд як майдон дошта бошад.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
tg: Индекс бо номи "$name$" аллакай мавҷуд аст.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
tg: Дар муайян кардани индекс сутуни ҷадвал набояд аз як маротиба зиёд истифода шавад. Шумо аллакай сутуни "$name$" -ро ду маротиба истифода кардед.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
tg: Сабаби асосии рух додани ин хатогӣ дар номувофиқ будани ҳуруфот барои забони махзани далелҳо мебошад. Ҷӯрсозиҳоро санҷед бо интихоби Ислоҳкунӣ - Махзани Далелҳо - Хосиятҳо.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
tg: Хато

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
tg: Маълумот

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
tg: Ҷузъҳо

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед ки ин истифодабаранда нобуд карда шавад?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
tg: Махзани далелҳо идоракунии истифодабарро доро нест.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
tg: Ниҳонвожаҳо мувофиқ нестанд . Такрор кунед.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
tg: Дар хотир доред, ки на ҳама МД-ҳо ин гуна Пайвандро имкон медиҳанд.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
tg: Танҳо навиштҳоеро тартиб медиҳад, ки онҳо шарти як будани арзишҳои майдонҳои муносибатноки ҳарду ҷадвалро қонеъ гардонанд.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
tg: Ҳамаи навиштҳои ҷадвали '%1', ва танҳо он навиштҳои ҷадвали '%2' -ро тартиб медиҳад, ки онҳо шарти як будани арзишҳои майдонҳои муносибатноки ҳарду ҷадвалро қонеъ гардонанд.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
tg: Ҳаммаи навиштҳои ҷадвалҳои  '%1' ва '%2' тартиб медиҳад.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
tg: Ин муносибат аллакай вуҷуд дорад. Дигар кардан мехоҳед?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
tg: Нав...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
tg:  - %PRODUCTNAME Base: Нақшбандии вобастагӣ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
tg: Ин махзани далелҳо муносибатҳоро дастгирӣ наменамояд.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
tg: Кӯр кардани ин ҷадвал боиси кӯр кадани ҳамаи муносибатҳои бо ин ҷадвалбуда мегардад. Давом диҳам?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
tg: Формат

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои пайвастагиҳо

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
tg: Аслӣ: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои пайвастагиҳо

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои пайвастагиҳо

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
tg: Аслӣ: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
tg: ҳамчун

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
tg: ва

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
tg: ВА

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
tg: Ё

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
tg: ВА

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
tg: Ё

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
tg: Тахаллус

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
tg: Арзишҳои фарқкунанда

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
tg: Не

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
tg: Сохтани пайвастагӣ бо MySQL таввасути JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
tg: Аслӣ: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
tg: Даъватҳо

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои пайвастагиҳо

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
tg: Нусхагирӣ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
tg: Хато ҳангоми иловакунӣ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
tg: Хато ҳангоми кӯркунӣ:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
tg: Изофа аллакай илова карда шудааст:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
tg: Ин гуна изофа истифода нашудааст:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
tg: Фаъолгардонӣ:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
tg: Аз фаъолият боздоштан:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
tg: Имкони муайянкунии намуди мавод (медиа) нест:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
tg: Ин намуди мавод (медиа) дастгирӣ нашудааст:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
tg: Хатоги ҳангоми фаъолгардонӣ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
tg: Хатоги ҳангоми аз фаъолият боздоштан:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
tg: Схемаи конфигуратсионӣ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
tg: Далелҳои конфигуратсионӣ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
tg: Китобхонаи Муколама

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
tg: Номи китобхона муайян карда нашуд.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
tg: Компоненти китобхонаи динамикии UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
tg: Компоненти Java-и UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
tg: Компоненти Python-и UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
tg: Унсурҳои UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
tg: Китобхонаи намуди RDB-и UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
tg: Китобхонаи намуди Java-и UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
tg: Китобхонаи %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
tg: Иловакунии изофа(ҳо)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
tg: ~Фаъол

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
tg: ~Аз фаъолият доштан

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
tg: ~Ҷадидсозӣ...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
tg: Иловакунии изофа(ҳо)

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
tg: Кӯркунии изофа(ҳо)

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
tg: Фаъолгардонии изофа(ҳо)

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
tg: Аз фаъолиятдории изофа(ҳо)

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
tg: Қабули иҷозатнома барои %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
tg: Хатогй: Ҳолати ин пасванд номуаян аст.

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
tg: Баромадан

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
tg: Намоиши иҷозатнома

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
tg: Васлкунии изофаҳо...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
tg: Васлкунӣ ба охир расид

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
tg: Бе хато.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
tg: Хато ҳангоми сабткашии изофаи %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
tg: Матни хато:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
tg: Хато ҳангоми васлкунии изофаи %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
tg: Шартномаи литсензионии изофаи %NAME инкор карда шуд.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
tg: Изофа васл карда намешавад.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
tg: Ҷадидаҳо вуҷуд надоранд.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
tg: Хато рух дод:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
tg: Хатои номаълум.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
tg: Барои ин изофа шарҳ мавҷуд нест.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
tg: Изофа васл карда нашуд, сабаб:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
tg: Номувофиқ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
tg: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
tg: Версия

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
tg: This feature will be completely removed.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
tg: Оғоз кардани барнома имкон надорад.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
tg: Рафи конфигуратсияи "$1" пайдо нашуд.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
tg: Роҳи васлкуни нодуруст мебошад.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
tg: Хатогии дохилӣ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
tg: Дафтари конфигуратсияи "$1" маҷрӯҳ мебошад.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
tg: Дафтари конфигуратсияи "$1" пайдо нашуд.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
tg: Дафтари конфигуратсияи "$1" версияи мазкурро дастгирӣ намекунад.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
tg: Забони интерфейс муайян карда намешавад.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
tg: Насбкунии корбар анҷом наёфт.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
tg: Хизматҳои конфигуратсия дастнорасанд.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
tg: Барномаи васлкуниро оғоз кунед, барои давом додани васлкуни аз диск ё аз равоқе, ки дар он барномаи васлкунӣ мавҷуд аст.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
tg: Хатогии умумӣ рух дод ҳангоми роҳ ёфтан ба конфигуратсияи марказии шумо.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
tg: %PRODUCTNAME оғоз карда намешавад, аз сабаби ҷӯрсозиҳои %PRODUCTNAME .
    
    Ба мудири система муроҷиат кунед.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
tg: The Хатогии дохилии зерин рух дод:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
tg: Мутаассифона, %PRODUCTNAME бояд баъд аз насб ё навсозӣ ба таври дастӣ аз нав оғоз карда шавад.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
tg: Чопкунӣ аз фаъолият дошта шудааст. Ҳуҷҷат чоп карда намешавад.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
tg: Менеҷери роҳ вуҷуд надорад.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
tg: Шартномаи литсензионӣ:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
tg: Шартномаи литсензионии дар болобударо ба пуррагӣ хонед. Шартномаи литсензиониро бо навиштани "yes" дар консол ва пахшкунии калиди Return қабул кунед. "no"-ро нависед ва васлкунӣ хотима меёбад.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
tg: ["ҳа" ё "не"-ро дохил кунед]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
tg: Дохилкунии шумо ғалат аст. "ҳа" ё "не"-ро дохил кунед:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
tg: ҲА

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
tg: Ҳ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
tg: НЕ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
tg: Н

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
tg: Менеҷери Изофаҳо

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
tg: Иловакунии изофа(ҳо)

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
tg: Санҷиш...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
tg: Иловакунии изофа(ҳо)

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
tg: Ва ғайра

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
tg: Касрҳо

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
tg: Ва ғайра

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
tg: Порча

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
tg: Баробарсозии уфуқӣ (стандартӣ)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
tg: Баробарсозӣ ба чап

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
tg: Марказонидани уфуқӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
tg: Такроркунии баробарсозӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
tg: Баробарсозии амудӣ (стандартӣ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
tg: Баробарсозӣ ба канорӣ боло

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
tg: Амудӣ ба марказ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
tg: Баробарсозӣ ба канорӣ поён

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
tg: Бурриш пеш аз саҳифаи нав

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
tg: Бе соя

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
tg: Арғувонӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
tg: Кор

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
tg: Сафед

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
tg: Ҳарфи хурд

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
tg: Ҳарфҳои сарсатрии хурд

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
tg: Баробарсозӣ ба чап

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
tg: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
tg: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
tg: инч

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
tg: пт

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
tg: твип

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
tg: Соянокӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
tg: Танҳо калимаҳо

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
tg: Чоп накардан

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
tg: Истифода аз сарсатри навбатӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
tg: Ҷой маҳфуз аст

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
tg: Шаффоф

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
tg: Бе сарҳадот

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
tg: Услуби саҳифа:

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
tg: Объекти графикӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
tg: ягон

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
tg: Дусатра

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
tg: ~Новаи қоғазмонӣ

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
tg: Ҷойивазкунӣ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
tg: Истифодабарии атрибутҳо

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
tg: Барқароркунии атрибутҳо

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
tg: Канора

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
tg: Тафтишро аз аввали ҳуҷҷат оғоз кунам?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
tg: Тафтишро аз аввали ҳуҷҷат оғоз кунам?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
tg: Канора

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
tg: Истифодабарии атрибутҳо

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
tg: Дархост

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
tg: Фармони SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
tg: Боло

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
tg: Намуди 3Ч

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
tg: Дархост

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
tg: Стандартӣ (кӯтоҳ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
tg: Стандартӣ (дароз)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
tg: Не

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
tg: ОК

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
tg: 3Ч

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
tg: Не

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
tg: Чап-ба-рост

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
tg: Аз рост ба чап

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
tg: Бамеросгирӣ аз объекти волидайнӣ

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
tg: Ниқоби дохилкунӣ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
tg: Қолаби ҳарфӣ

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
tg: Фаъол

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
tg: Автопуркунӣ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
tg: Шумораи сатрҳо

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
tg: Дарозии макс. матн

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
tg: Формати дақиқ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
tg: Аломати ҷудосозии ҳазорҳо

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
tg: Чопкунӣ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
tg: Матни кӯмак

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
tg: URL-и кӯмак

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
tg: Информатсияи иловагӣ

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
tg: Рамзи ниҳонвожа

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
tg: Сеҳолата

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
tg: Сатри холӣ - NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
tg: Дақиқии касрӣ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
tg: Интихоби аслӣ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
tg: Тугмачаи аслӣ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
tg: Ҷойгиркунии амудӣ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
tg: Ҷобаҷогузории графика

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
tg: Ранги манзар

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
tg: Андозаи икона

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
tg: Ҷойгиркунонӣ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
tg: Амалкунӣ дар навишт

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
tg: Филтронӣ / Низомноккунӣ

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
tg: Хати ҳаракати амудӣ

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
tg: Хати ҳаракати уфуқӣ

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
tg: Бурриши калима

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
tg: Дохилкунии бисёрсатра

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
tg: Ҷудокунии бисёраъзо

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
tg: Ном

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
tg: Тартиб аз рӯи табуляр

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
tg: Маркери навишт

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
tg: Рекомендатсияи филтр

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
tg: Лавҳаи навигатсия

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
tg: Давра

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
tg: Табуляр

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
tg: Кушодашаванда

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
tg: Майдони алоқавӣ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
tg: Таркиби рӯйхат

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
tg: Типи таркиби рӯйхат

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
tg: Типи таркиб

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
tg: Иҷозатдиҳии иловаҳо

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
tg: Иҷозат барои кӯркунӣ

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
tg: Иҷозатдиҳии ислоҳкунӣ

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
tg: Танҳо иҷозати иловакунӣ

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
tg: Пайвасткунии майдонҳои асосӣ

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
tg: Пайвастшавии майдони дуюмдараҷа

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
tg: Арзиши мин.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
tg: Арзиши макс.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
tg: Арзиши қадами зиёд/камшавӣ

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
tg: Рамзи арз

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
tg: Санаи мин.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
tg: Санаи макс.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
tg: Формати сана

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
tg: Вақти мин.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
tg: Вақти макс.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
tg: Формати вақт

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
tg: Рамзҳои пешоянд

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
tg: ID-и класс

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
tg: Бар

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
tg: Индекси рӯйхат

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
tg: Баландии сатр

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
tg: Ранги майдон

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
tg: Ранги хат

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
tg: Арзиши ишоратӣ (гир.)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
tg: Арзиши ишоратӣ (куш.)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
tg: Элементҳои рӯйхат

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
tg: Амал

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
tg: Типи пешниҳод

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
tg: Кодбасти пешниҳод

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
tg: Матни аслӣ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
tg: Санаи аслӣ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
tg: Санаи аслӣ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
tg: Пур кардани параметрҳо

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
tg: Ҳангоми инитсиализатсия

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
tg: Пас аз ҷадидсозӣ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
tg: Пеш аз ҷадидсозӣ обновлением

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
tg: Пеш аз сабткунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
tg: Пас аз сабткунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
tg: Тасдиқи кӯркунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
tg: Хатогӣ рух дод

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
tg: Ҳангоми пайдо кардани фокус

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
tg: Ҳангоми  аздастдодани фокус

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
tg: Ҳолат тағир ёфт

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
tg: Тугмача пахш шуд

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
tg: Тугмача сар додашуд

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
tg: Ҳангоми боркунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
tg: Пеш аз азнавборкунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
tg: Ҳангоми азнавборкунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
tg: Ҳаракати муш ҳангоми пахш кардани тугмача

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
tg: Муш дар дохил

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
tg: Муш дар берун

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
tg: Ҳаракати муш

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
tg: Тугмачаи муш пахш шуд

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
tg: Тугмачаи муш сар додашуд

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
tg: Пеш аз тағирёбии навишт

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
tg: Пас аз тағирёбии навишт

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
tg: Пас аз барқароркунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
tg: Пеш аз барқароркунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
tg: Пеш аз иҷроиш

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
tg: Пеш аз тасдиқкунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
tg: Матн тағир ёфт

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
tg: Пеш аз холикунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
tg: Ҳангоми холикунӣ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
tg: Ивазшавии ҳолат

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
tg: Анализи командаи SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
tg: ПозитсияиX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
tg: ПозитсияиY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
tg: Саҳифа (қадам)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
tg: Ҳолати иҷроиш

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
tg: Арзиши ҳадди ақакӣ ҳолати иҷроиш

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
tg: Арзмши ҳадди ниҳоии ҳолати иҷроиш

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
tg: Арзиши чархзанӣ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
tg: Арзиши макс. чархзанӣ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
tg: Арзиши мин. чархзанӣ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
tg: Арзиши аслии чархзанӣ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
tg: Тағироти хурд

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
tg: Тағироти калон

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
tg: Андармонӣ

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
tg: Такроркунӣ

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
tg: Андозаи намоён

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
tg: Ҳангоми баробарсозӣ

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
tg: Сана

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
tg: Вилоят

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
tg: Типи тугмача

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
tg: Пайвастшавӣ бо манбаи далелҳои "$name$" имкон надорад.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
tg: Чашмаки пайвастшуда

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
tg: Диапазони ибтидоии чашмак

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
tg: Таркиби чашмаки ибтидоӣ

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
tg: Ранги нишонӣ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
tg: Сатри матн тамом мешавад бо

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
tg: Гузоштан

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
tg: Фокусгирӣ ҳангоми пахшкунӣ бо муш

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
tg: Пинҳонкунии интихобшуда

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
tg: Сабк

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
tg: Автоматӣ ғунории матн

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
tg: Типи матн

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
tg: Модели далелҳои XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
tg: Ифодаи бандишӣ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
tg: Талабот

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
tg: Манбаи навишти руӯйхат

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
tg: Мувофиқ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
tg: Шарт

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
tg: Ҳисобкунӣ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
tg: Типи далелҳо

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
tg: Холигӣ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
tg: Хати ҳаракат

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
tg: Дарозӣ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
tg: Дарозӣ (ақалан)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
tg: Дарозӣ (ниҳоӣ)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
tg: Рақамҳо (ҳамагӣ)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
tg: Рақамҳо (касрӣ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
tg: Макс. (бо)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
tg: Макс. (бе)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
tg: Мин. (бе)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
tg: Мин. (бо)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
tg: Супоридан

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
tg: Бандиш

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
tg: Ранги сарҳадот

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
tg: Дохилкунӣ лозим аст

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
tg: Муқаррарӣ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
tg: Ғавсу хамида

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
tg: Оё мехоҳед типи далелҳои '#type#' ро аз модел хориҷ намоед?
    Дар хотир доред, ки ин амал контролҳои ба он тип вобастабударо халалдор месозад.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
tg: Тугмачаи графикӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
tg: Элементи идоракунии ниҳонӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
tg: Элементи идоракунӣ (типпи ноаниқ)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
tg: Майдони рақам

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
tg: Идоракунии ҷадвал

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
tg: Зерформа

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
tg: Формаи асосӣ

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
tg: Формаҳо

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
tg: Санҷиш...

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
tg: Пеш

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
tg: ~Сабткашӣ ва васлкунӣ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
tg: Pause

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
tg: Махзани далелҳои библиографӣ

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
tg: Шумо мехоҳед ҷойи сутунҳоро иваз кунед?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
tg: <ҳеҷ>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
tg: Номи сутунҳои зер насб карда намешаванд:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
tg: Мақола

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
tg: Китоб

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
tg: Брошюра

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
tg: Иқтибос аз китоб

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
tg: Иқтибос аз китоб бо сарлаҳва

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
tg: Маҷалла

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
tg: Ҳуҷатгузории техникӣ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
tg: Кори дипломӣ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
tg: Диссертатсия

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
tg: Ҳисобот оиди тадқиқоти илмӣ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
tg: Нашрнашуда

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
tg: Ҳуҷҷати Веб

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
tg: Типпи истифодабар муайянкарда

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
tg: Ёвари манбаи далелҳои Китоби адресҳо

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои пайвастагиҳо

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
tg: Таъиноти майдонҳо

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
tg: Ҷадвали манбаи далелҳо

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
tg: Типи китоби адресҳоро интихоб кунед

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
tg: Адресҳо

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
tg: Сохтани манбаи далелҳои адресҳо

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
tg: Пайвастагӣ имкон надорад.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
tg: Ҷӯрҳои манбаҳои далелҳоро азназар гузаронед.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
tg: Далелҳои адресӣ: таъиноти майдонҳо

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
tg: Майдонҳо дар ин замон насб нашудаанд.
    Метавонед ҳозир ё баъд бо интихобкунии:
    "Дафтар - Қолаб - Манбаи китоби адресҳо... ин амалро баҷо оред"

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
tg: Дархост

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
tg: Фармони SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
tg: Ёвари элементи гурӯҳ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
tg: Ёвари элементи ҷадвал

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
tg: Ёвари рӯйхатқуттӣ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
tg: Ёвари комбоқуттӣ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
tg: Пайвасткунии ҷадвал бо далелҳои ибтидои имкон надорад.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
tg: (Сана)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
tg: (Вақт)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
tg: Арзиши майдони рӯйхатдорро дар махзани далелҳо сабт кардан ё танҳо барои тасвир истифода кардан мумкин аст.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
tg: Арзиши гурӯҳи параметрҳоро дар махзани далелҳо сабт ё ки онро барои оператсияҳои оянда истифода кардан мумкин аст.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
tg: Не

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
tg: Типи таркиб

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
tg: Маҳалро бо истифодаи муколамаи дафтар муайян мекунад.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
tg: Маҳали дафтари МДро муайян месозад.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
tg: Маҳал ва номи китоби адресҳоро муайян месозад.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
tg: Таъиноти майдонҳо

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
tg: Муколамаи Қолабҳо: Вазифаи китоби адресҳоро мекушояд.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
tg: Муколамаро мекушояд, ки дар он вазифаи майдонро интихоб мекунед.

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
tg: Типи таркиб

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
tg: Типи таркиб

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
tg: Ба шумо имкон медиҳад ҷӯрсозиҳои иловагиро ба китоби адресҳои LDAP ва дигар манбаи беруна гузоред.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
tg: Ҷадвалро аз китоби адресҳои Mozilla / Netscape 6.x, ки дар %PRODUCTNAME бақайдгирифта шудааст, муайян мекунад.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
tg: Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
tg: Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
tg: Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
tg: Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
tg: Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
tg: Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо киоби адресҳои дигарро дар %PRODUCTNAME бақайд гирифтан хоҳед.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
tg: Ин Ёвар китоби адресҳоро дар %PRODUCTNAME ҳамчун манбаи далелҳо қайд мекунад.

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
tg: Ҷилд

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
tg: Ҷилд

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
tg: Рамз

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
tg: алфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
tg: бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
tg: гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
tg: делта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
tg: эпсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
tg: зета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
tg: эта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
tg: тета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
tg: ёта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
tg: каппа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
tg: ламбда

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
tg: Рақам

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
tg: ну

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
tg: зӣ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
tg: омикрон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
tg: пӣ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
tg: рҳо

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
tg: сигма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
tg: тау

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
tg: упсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
tg: фӣ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
tg: чӣ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
tg: псӣ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
tg: омега

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
tg: инч

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
tg: ин

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
tg: кунҷ

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
tg: ва

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
tg: ё

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
tg: Офтоб

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
tg: чап

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
tg: боло

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
tg: рост

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
tg: поён

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
tg: Моҳ

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
tg: фит

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
tg: ҳа

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
tg: Тирчаҳо

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
tg: Диаграммаҳо

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
tg: Садоҳо

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
tg: Филтри импорт

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
tg: филтр импорта/экспорта

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
tg: филтр экспорт

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед  филтри XML '%s' -ро кӯр кунед? Ин амалиётро барқароркардан намешавад.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
tg: Филтр XML %s аллакай мавҷуд аст. Номи дигар дохил кунед.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
tg: XSLT барои экспорт пайдо нашуд. Марҳамат карда роҳи дурустро нишон диҳед.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
tg: Дафтари XSLT барои импорт пайдо нашуд. Марҳамат карда роҳи дурустро нишон диҳед.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
tg: Қолаби додашудаи импорт пайдо нашуд. Марҳамат карда роҳи дурустро нишон диҳед.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
tg: Филтри нав

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
tg: Беном

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
tg: Филтри муайяннашуда

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
tg: Филтри XML  '%s' дар равоқи '%s' сабт карда мешавад.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
tg: %s  Фильтрҳои XML дар равоқи '%s' сабт карда мешаванд.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
tg: Пакети филтрҳои XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
tg: Филтри XML %s бомуваффақият васл карда шуд.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
tg: Филтрҳои %s XML бомуваффақият васл карда шуданд.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
tg: Филтри XML  васл карда нашуд, аз сабаби филтрҳои XML надоштани пакети  '%s'.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
tg: Филтри XML:%s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
tg: ОК

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
tg: Экспорт ба PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
tg: Импорт

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
tg: Муколамаро мепӯшонад.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
tg: Қолаби Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
tg: Қолаби Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
tg: Қолаби Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
tg: Қолаби Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
tg: Махзани далелҳои OpenDocument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
tg: Матн

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
tg: Матни (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
tg: Матни CSV

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
tg: Ҷадвали Электронии OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
tg: Қолаби ҷадвали электронии OpenDocument

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
tg: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
tg: Нақшаи OpenDocument

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
tg: Тасвири OpenDocument

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
tg: Қолаби тасвирии OpenDocument

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
tg: Баёнияи OpenDocument

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
tg: Тасвири OpenDocument (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
tg: Қолаби Баёнияи OpenDocument

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
tg: Формулаи OpenDocument

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
tg: Матни OpenDocument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
tg: Қолаби Матнии OpenDocument

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосии OpenDocument

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
tg: Матни OpenDocument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
tg: Матни (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
tg: Қолаби ҳуҷҷати HTML

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
tg: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
tg: Махзани далелҳои OpenDocument

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
tg: Муайян кардани майдони рӯйхатдор ё рӯйхат имкон надорад.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
tg: Дарҷ кардани тасвир

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
tg: табодул

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
tg: Хатогии боркунии элементи идоракунӣ. Вай бо майдони табодул иваз карда шуд.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
tg: Хатогии хондани далелҳо аз махзани далелҳо

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
tg: Пайвастагӣ барпо нашуд

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
tg: Боркунии далелҳо имкон надорад.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
tg: Ҷадидсозии таркиби далелҳо имкон надорад.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
tg: Хатогии гузориши навишти нав

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
tg: Хатогии ҷадидсозии навишти ҷорӣ

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
tg: Хатогии кӯркунии навишти ҷорӣ

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
tg: Хатогии кӯркунии навишти ҷорӣ

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
tg: Объект NULL шуда наметавонад.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
tg: Дарҷ кардани тасвир аз...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
tg: Тоза кардани тасвир

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
tg: Ҷараёни додашуда ғалатӣ мебошад.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  498 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  690 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  780 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
tg: Хатогии синтаксиси дар дархост

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
tg: Типи арзишҳои бандиш пешниҳод карда барои додугирифти далелҳо дар ин мурват истифода карда намешавад.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
tg: Навишт

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
tg: Мурват ба бандиши беруна пайваст мебошад, ки ҳамзамон ҳамчун баҳодеҳ мебошад. Шумо бояд бандишро бекор кунед, то ин кӣ баҳодеҳи навро истифода баред.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
tg: аз

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
tg: Таркиби формаи мазкур тағир ёфт.
    Тағиротро сабт кунам?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
tg: Хатои шарти низомноккунӣ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
tg: Хатои шарти филтр

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
tg: Барои иҷроиши ин функтсия параметрҳо лозиманд.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
tg: Ин функтсия иҷро карда намешавад, танҳо барои дархостҳои ҳолат мебошад.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
tg: Функтсияи номаълум.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
tg: Ифодаи бандишро дохил кунед.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
tg: Ин ифодаи бандиш ғалатӣ мебошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
tg: Арзиш ғалатӣ мебошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
tg: Арзиш лозим аст.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
tg: Шарти '$1' иҷро нашуд.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
tg: Арзиш аз типи '$2' намебошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
tg: Арзиш бояд хурд ё баробари $2 бошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
tg: Арзиш бояд хурд аз $2 бошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
tg: Арзиш бояд калон ё баробари $2 бошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
tg: Арзиш бояд калон аз $2 бошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
tg: Дар ҳадди ниҳоӣ $2 рақам иҷозат аст.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
tg: Дар ҳадди ниҳоӣ $2 каср иҷозат аст.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
tg: Дарозии сатр бояд $2 рамз бошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
tg: Дарозии сатр ақалан бояд $2 рамз бошад.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
tg: Дарозии сатр метавонад танҳо $2 рамз бошад.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
tg: Ҳаққонӣ/Қалбакӣ (Булин)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
tg: Даҳҳӣ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
tg: Қисми касрӣ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
tg: Сана

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
tg: Сана ва вақт

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
tg: Сол

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
tg: Рӯз

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
tg: Хатоги ҳангоми баҳодиҳӣ

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
tg: Сатри '$1' ба ифодаи муқаррарии '$2' мувофиқ нест.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
tg: Бандиш

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
tg: АГАР

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
tg: ИНТИХОБ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
tg: #Ҳама

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
tg: #Колонтитули болоӣ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
tg: #Далелҳо

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
tg: ВА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
tg: Ё

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
tg: НЕ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
tg: ТАВ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
tg: ИМРӮЗ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
tg: ҶОРӢ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
tg: ДАРАҶА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
tg: РӮЗ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
tg: ДАҚИҚА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L2QYN
en: T
tg: Т

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
tg: САНА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
tg: ВАҚТ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
tg: РӮЗҲО

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
tg: РӮЗҲО360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hfE7B
en: MIN
tg: МИН

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
tg: МАКС

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
tg: АРЗМИЁНА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
tg: ШУМОРА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
tg: СУТУНҲО

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
tg: ВАРАҚҲО

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
tg: СУТУН

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
tg: САТР

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
tg: ВАРАҚ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
tg: АО

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
tg: ДОЛЛАР

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
tg: ЧАП

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
tg: РОСТ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
tg: ҶУСТУҶӮ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
tg: МАТН

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
tg: ПАЙВАСТАН

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
tg: ПОДБОРПАР

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
tg: FРАСП

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
tg: FТЕСТ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
tg: #НОМ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
tg: САБК

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UDgRG
en: BASE
tg: АСОС

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
tg: ДАҲҲӢ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
tg: ГИПЕРҲАВОЛА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TxAAw
en: GAMMA
tg: ГАММА

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
tg: #ҚИМАТ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
tg: #ИСТИНОД!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
tg: #НОМ?

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
tg: (ҳатмӣ)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
tg: Ёварии функсия

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
tg: Ёварии функсия

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
tg: ~Охир

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
tg: Кучак кардан

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
tg: Густариш додан

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
tg: Формула

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
tg: Калонкунӣ

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
tg: Ҳама

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
tg: Сабткуни ҳамчун

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
tg: ~Сабткунӣ

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
tg: Роҳ:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
tg: ~Интихоб

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
tg: Пешнамоиши дафтар

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои ман

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
tg: Дафтари $name$ вуҷуд надорад.
    Санҷед, ки номи дурустро дохил кардаед.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
tg: Раф

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
tg: Сабтгоҳи васлшаванда пайдо нашуд.
    Санҷед, ки он пайваст карда шудааст ва аз нав оғоз кунед.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
tg: Номбасти Автоматӣ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
tg: Сабткунӣ бо парол

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
tg: ~Ивазкунии ҷӯрсозиҳои филтр

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
tg: ~Ҳавола

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
tg: Иҷроиш

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
tg: Версия:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
tg: Қолабҳо:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
tg: Услуб:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
tg: Интихобкунӣ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
tg: Типи дафтар:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
tg: Марҳамат равоқро интихоб кунед.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
tg: Дафтар бо номи "$filename$" аллакай мавҷуд аст.
    
    Шумо мехоҳед онро ҷрйгузин кунед?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
tg: Ҳама

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
tg: ~Ҷадидсозӣ

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
tg: Пӯшонидан ва бозгашт ба

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
tg: Сабткунии нусха ҳамчун...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
tg: Бе ҳуҷҷат

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
tg: Add-On-и %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
tg: Кӯшиш

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
tg: %PRODUCTNAME натавонист маълумоти зарурии дохиларо сабт кунад бо сабаби набудани ҷой дар сабтгоҳ:
    %PATH
    
    Шумо бо %PRODUCTNAME корро давом дода наметавонед, то даме кӣ фаи холӣ барои роҳи боло муҳаё гардад.
    
    'Кӯшиш' ро пахш кунед пас аз илова кардани ҷой.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
tg: ~Бозгашт ба ҳолати аслӣ

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
tg: Беном

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
tg: Иловагӣ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
tg: Барномаи рекламавӣ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
tg: Ҷӯдокунии масоҳати регистр

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
tg: Масоҳати холӣ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
tg: Ҷустуҷӯи барномаҳои васлшуда

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
tg: Хосиятҳо: [1], Имзо: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
tg: Бандиши иҷрошавандаҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
tg: Дафтар: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
tg: Сохтани решаи виртуалии IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
tg: Кӯркунии решаи виртуалии IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
tg: Ҷустуҷӯи маҳсулоти мувофиқ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
tg: Ҳисобкунии масоҳати лозима

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
tg: Ҳисобкунии масоҳати лозима

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
tg: Сохтани равоқҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
tg: Раф: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
tg: Сохтани зудрас

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
tg: Зудрас: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
tg: Кӯркунии хизматҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
tg: Хизмат: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
tg: Сохтани дафтарҳои дубликат

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
tg: Дафтар: [1],  Раф: [9],  Андоза: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
tg: Ҳисобкунии масоҳати лозима

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
tg: Ҷустуҷӯи барномаҳои вобаста

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
tg: Барномаҳои ёфтшуда

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
tg: Бунёди скрипт барои амал:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
tg: Нусхагирии дафтарҳо дар шабака

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
tg: Дафтар: [1], Раф: [9], Андоза: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
tg: Нусхагирии дафтарҳои нав

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
tg: Дафтар: [1],  Раф: [9],  Андоза: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
tg: Васлкунии компонентҳои ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
tg: Васлкунии хизматҳои нав

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
tg: Хизмат: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
tg: Васлкунии каталоги система

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
tg: Дафтар: [1],  Вобастагиҳо: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
tg: Тасдиқи васлкунӣ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
tg: Тасдиқи шартҳои боркунӣ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
tg: Кӯчонидани хосиятҳои ҳолатӣ аз барномаҳои мувофиқ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
tg: Барнома: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
tg: Кӯчиши дафтарҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
tg: Дафтар: [1],  Раф: [9],  Андоза: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
tg: Ҷойгиркунии дафтарҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
tg: Дафтар: [1],  Раф: [2],  Андоза: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
tg: Ҷадидсозии бақайдгирии компонентҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
tg: Нашркунии компонентҳои тасдиқшуда

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
tg: ID-и компонент: [1], Тасдиқгар: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
tg: Нашркунии имкониятҳои барнома

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
tg: Имконият: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
tg: Нашркунии маълумоти барнома

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
tg: Бақайдгирии сервери классҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
tg: ID-и класс: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
tg: Бақайдгирии Барномаҳо ва коипонентҳои COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
tg: AppId: [1]{{, AppType: [2], Истифодабарҳо: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
tg: Бақайдгирии сервери давомот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
tg: Давомот: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
tg: Бақайдгирии ҳуруфот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
tg: Ҳуруфот: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
tg: Бақайдгирии MIME info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
tg: Типи таркиби MIME: [1], Давомот: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
tg: Бақайдгирии маҳсулот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
tg: Бақайдгирии идентификатори барнома

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
tg: Бақайдгирии китобхонаи типҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
tg: Бақайдгирии истифодабар

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
tg: Кӯркунии дафтарҳои дубликат

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
tg: Дафтар: [1], Раф: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
tg: Ҷадидсозии риштаҳои муҳит

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
tg: Ном: [1], Арзиш: [2], Амал [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
tg: Кӯркунии барномаҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
tg: Барнома: [1], Сатри фармон: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
tg: Дафтар: [1], Раф: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
tg: Кӯркунии равоқҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
tg: Раф: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
tg: Кӯркунии навиштҳои дафтари INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
tg: Дафтар: [1],  Боб: [2],  Калид: [3], Арзиш: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
tg: Кӯркунии компонентҳои ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
tg: Кӯркунии арзишҳои регистри система

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
tg: Калид: [1], Ном: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
tg: Кӯркунии зудрасҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
tg: Зудрас: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
tg: Ҷустуҷӯи маҳсулоти мувофиқ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
tg: Амали баргардонӣ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
tg: Кӯркунии файлҳои захирашуда

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
tg: Дафтар: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
tg: Шинохткунии равоқҳои ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
tg: Оғозкунии сервисҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
tg: Хизмат: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
tg: Боздоштани сервисҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
tg: Хизмат: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
tg: Кӯркунии дафтарҳои кӯчонидашуда

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
tg: Дафтар: [1], Раф: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
tg: Компонентҳои нашрнашуда

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
tg: ID-и компонент: [1], Тасдиқгар: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
tg: Имкониятҳои нашрнашудаи барнома

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
tg: Имконият: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
tg: Маълумотҳои нашрнашудаи барнома

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
tg: Азқайдбарории Серверҳои класс

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
tg: ID-и класс: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
tg: Азқайдбарории Барнома ва компонентҳои COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
tg: Азқайдбарории Сервери давомот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
tg: Давомот: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
tg: Азқайдбарории ҳуруфот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
tg: Ҳуруфот: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
tg: Азқайдбарории MIME info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
tg: Типи таркиби MIME: [1], Давомот: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
tg: Азқайдбарории идентификатори барнома

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
tg: Азқайдбарории китобхонаи типҳо

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
tg: Ҷадидсозии риштаҳои муҳит

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
tg: Ном: [1], Арзиш: [2], Амал [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
tg: Навиштани арзишҳои дафтари INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
tg: Дафтар: [1],  Боб: [2],  Калид: [3], Арзиш: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
tg: Навиштани арзишҳои регистри система

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
tg: Калид: [1], Ном: [2], Арзиш: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
tg: &Нигаристан ба:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
tg: Намоиши равоқи таъинот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
tg: Сохтани равоқи нав|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
tg: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
tg: &Номи равоқ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
tg: Як дараҷа боло|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
tg: &Ивазкунӣ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
tg: Барои нақши серверии маҳсулот ҷойгиршавии серверро муайян кунед.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
tg: {&MSSansBold8}Ҷойгиршавии дар шабака

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
tg: &Васлкунӣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
tg: &Ҷойгиршавии дар шабака:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
tg: Ёвари васлкунӣ нақши серверии [ProductName]-ро дар ҷои муқарраршудаи шабака месозад. Барои давомдиҳӣ Давомро пахш кунед.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
tg: &Не

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед, ки васлкунии [ProductName]-ро қатъ кунед?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
tg: &Ҳа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
tg: &Ташкилот:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
tg: Маълумоти шахсиатонро дохил кунед.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
tg: Ин барномаро васл кун барои:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
tg: &Номи истифодабар:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
tg: &Ивазкунӣ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
tg: &Масоҳат

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
tg: Имкониятҳои барномаро, ки васл кардан мехоҳед, интихоб намоед.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
tg: Тасвири дар сатри зер бударо пахш кунед барои маълумоти васлкунӣ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
tg: Шарҳи имконият:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
tg: &Кӯмак

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
tg: Васлкуни дар:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
tg: Шарҳи серсатраи ҷузъи интихобшуда

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
tg: <интихоби равоқи имконият>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
tg: Андозаи имконият

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
tg: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
tg: &Ивазкунӣ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
tg: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
tg: &Нигаристан ба:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
tg: Намоиши равоқи таъинот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
tg: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
tg: &Номи равоқ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
tg: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
tg: &Васлкунӣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
tg: Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавадe  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад  Матни хато дар ин ҷо пайдо мешавад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
tg: &Не

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
tg: &Ҳа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
tg: Ҳолат:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
tg: < &Бозгашт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
tg: &Давом >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
tg: Select the file types that are to be opened with [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
tg: [ProductName] will automatically open the following file types:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
tg: Бекор кун

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
tg: ОК

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
tg: Версияи навтари [ProductName] ёфт шуд. Барои васлкунии версияи кӯҳна версияи нав бояд кӯр карда шавад.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
tg: Ин версия барнома аллакай васл карда шудааст.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
tg: The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
tg: Нав

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
tg: ~Ислоҳкунӣ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
tg: Қолаби Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
tg: Варақи Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
tg: Қолаби Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tg: Баёнияи Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
tg: Қолаби Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
tg: Дафтари Microsoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
tg: Ман &бо шартҳои литсензия розӣ нестам

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
tg: Ман &шартҳои литсензияро қабул мекунам

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
tg: &Ҳар нафаре, ки ин компютерро истифода мекунад (ҳама истифодабарон)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
tg: Танҳо барои &ман ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
tg: Гб

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
tg: Кб

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
tg: Мб

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
tg: Дастрас

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
tg: Талабот

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
tg: Ҷилд

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
tg: ягон

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
tg: матн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
tg: Давраи охир

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
tg: барои

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
tg: ин

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
tg: саҳеҳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
tg: дурӯғ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
tg: ва

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
tg: ё

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
tg: Шумора

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
tg: Қитъа

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
tg: низомнокшуда

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
tg: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
tg: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
tg: пт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
tg: Тақсим бар сифр.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
tg: ОК

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
tg: Пеш

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
tg: Сония

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
tg: Дақиқа

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
tg: Соат

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
tg: Рӯз

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
tg: Рӯзҳо

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
tg: Забон

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
tg: Ҳисоб

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
tg: ~Баёния

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
tg: ~Тас~вир

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
tg: Формула

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
tg: Ҳуҷҷати ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
tg: Ҳуҷҷати формаи ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
tg: ~Нома...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
tg: ~Факс...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
tg: Бар~номаи рӯз...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
tg: Конвертори ҳуҷҷатҳо...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
tg: Манбаи далелҳои адресҳо...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
tg: Китобхонаи Адресии шахсӣ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
tg: Адресҳои ҷамъовардашуда

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
tg: Ном

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
tg: Насаб

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
tg: Нишон додани ном

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
tg: Тахаллус

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
tg: Номаи эл.

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
tg: Номаи электронӣ (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
tg: Формати нома

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
tg: Телефон (корӣ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
tg: Телефон (хона)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
tg: Факс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
tg: Пейҷер

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
tg: Тел. дастӣ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
tg: Адреси 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
tg: Адреси 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
tg: Вилоят

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
tg: Индекс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
tg: Адреси корӣ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
tg: Адреси корӣ (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
tg: Шаҳр (корӣ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
tg: Вилоят (корӣ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
tg: Индекс (корӣ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
tg: Мамлакат (корӣ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
tg: Вазифа

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
tg: Веб-саҳифа (Корӣ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
tg: Веб-саҳифа (Хона)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
tg: Соли тавваллуд

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
tg: Моҳи тавваллуд

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
tg: Зодрӯз

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
tg: Озоди 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
tg: Озоди 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
tg: Озоди 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
tg: Озоди 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
tg: ~Ислоҳкунӣ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
tg: ~Кушодан

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
tg: Хо~сиятҳо...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
tg: Сабткунии нусха ҳамчун...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
tg: Диаграммаи %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tg: Расми %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tg: Баёнияи %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
tg: Формулаи %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
tg: Матни %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
tg: Қадамҳо

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
tg: <~Пас

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
tg: Даво~м >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
tg: Хулоса

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
tg: ОК

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
tg: Охир

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
tg: Барои баромадан аз баёния бо муш пахш кунед...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
tg: Категорияҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
tg: НомиКатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
tg: НомиКат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
tg: Маҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
tg: IDМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
tg: IDМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
tg: НомиМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
tg: НомиМаҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
tg: ШарҳиМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
tg: ШарҳиМаҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
tg: IDТаъмингар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
tg: IDТаъмингар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
tg: РақамиСилсилавӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
tg: РақамиСил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
tg: ШумораДарАнбор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
tg: ШумДарАнб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
tg: ШумораДарРоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
tg: ШумДарРоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
tg: АрзишиВоҳид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
tg: АрзишиВоҳид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
tg: ДараҷаиФармоишӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
tg: ДараҷаиФарм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
tg: Мансӯқшуда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
tg: Мансӯқ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
tg: ВақтиИҷроиш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
tg: ВақтиИҷроиш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
tg: Таъминотчиён

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
tg: IDТаъмингар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
tg: IDТаъмингар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
tg: НомиТаъминотчӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
tg: НомиТаъм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
tg: НомиВобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
tg: НомиВоб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
tg: РутбаиВобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
tg: РутбВоб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
tg: МамлакатЁВилоят

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
tg: МамЁВил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
tg: МамЁНоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
tg: РақамиТелефонӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
tg: РақТел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
tg: РақамиФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
tg: РақФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
tg: ШартиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
tg: ШартПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
tg: НомаиЭлектронӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
tg: НомаиЭл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
tg: ВарақаиИттилооти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
tg: IDВарИтт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
tg: Пешоянд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
tg: Пешоянд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
tg: НомиПадар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
tg: НомиПадар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
tg: Пешоянд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
tg: Пешоянд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
tg: НомиТашкилот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
tg: НомиТаш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
tg: МамлакатЁВилоят

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
tg: МамЁВил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
tg: МамЁНоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
tg: РақамиТелефонӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
tg: РақТел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
tg: РақамиФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
tg: РақФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
tg: РақамиДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
tg: РақДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
tg: НомаиЭлектронӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
tg: НомаиЭл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
tg: Миллият

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
tg: Миллият

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
tg: СанаиҶадидсозӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
tg: СанҶад

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
tg: СанаиҶоришавӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
tg: СанаиҶоришавӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
tg: ҲолатиАъзогӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
tg: ҲолАъзогӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
tg: ШумораиВаъдагӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
tg: ШумВаъд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
tg: СанаиПардохтиВаъдагӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
tg: СанПардВаъд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
tg: ШумораиШартӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
tg: ШумораиШартӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
tg: СанаиПардохтиШартӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
tg: СанПардШарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
tg: Вобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
tg: IDВобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
tg: IDВобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
tg: МамлакатЁВилоят

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
tg: МамЁВил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
tg: МамЁНоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
tg: РақамиТелефонӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
tg: РақТел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
tg: РақамиФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
tg: РақФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
tg: РақамиДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
tg: РақДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
tg: НомаиЭлектронӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
tg: НомаиЭл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
tg: IDТипиВобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
tg: IDТипВоб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
tg: ҲолатиОилавӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
tg: ҲолОил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
tg: НомиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
tg: НомиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
tg: МашғулиятиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
tg: МашҲамс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
tg: МашғулиятиВобаста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
tg: МашВоб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
tg: НомиФарзандҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
tg: НомиФар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
tg: Мизоҷон

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
tg: НомиШиркат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
tg: НомиШир

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
tg: МамлакатЁВилоят

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
tg: МамЁВил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
tg: МамЁНоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
tg: РақамиТелефонӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
tg: РақТел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
tg: РақамиФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
tg: РақФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
tg: РақамиДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
tg: РақДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
tg: НомаиЭлектронӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
tg: НомаиЭл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
tg: Коргарон

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
tg: НомиПадар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
tg: НомиПадар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
tg: РМС

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
tg: РаМуСу

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
tg: РақамиКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
tg: РақКорг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
tg: НомаиЭлектронӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
tg: НомаиЭл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
tg: Бахш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
tg: Бахш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
tg: МамлакатЁВилоят

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
tg: МамЁВил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
tg: МамЁНоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
tg: РақамиТелефонӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
tg: РақТел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
tg: РақамиФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
tg: РақФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
tg: РақамиДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
tg: РақДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
tg: СанаиБакоргирӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
tg: СанаиБакоргирӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
tg: IDШуъба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
tg: IDШуъб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
tg: Маош

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
tg: Маош

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
tg: ЧенакиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
tg: ЧенПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
tg: Боздоштҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
tg: Боздоштҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
tg: IDСаркор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
tg: IDСарк

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
tg: НомиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
tg: НомиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
tg: МаҳалиШиркат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
tg: МаҳШирк

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
tg: Дархостҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
tg: СанаиДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
tg: СанаиДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
tg: РақамиДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
tg: РақДарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
tg: СанаиЗарурӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
tg: СанЗарур

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
tg: СанаиВаъдашуда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
tg: СанВаъд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
tg: Борхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
tg: Борхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
tg: СуроғаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
tg: СурБорх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
tg: ШаҳриБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
tg: ШаҳриБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
tg: МамлакатЁвилоятиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
tg: МамЁвилБорх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
tg: РамзиМаҳалиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
tg: РамзМаҳБорх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳияиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
tg: МамЁНоҳБорх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
tg: ТелефониБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
tg: ТелБорх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
tg: СанаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
tg: СанаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
tg: IDТарзиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
tg: IDМетодиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
tg: МаблағиФрахта

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
tg: МаблағиФрахта

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
tg: ФоизиАндозиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
tg: ФоиАндФур

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
tg: ҶузъҳоиДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
tg: IDҶузъҳоиДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
tg: IDҶузъДарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
tg: IDМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
tg: IDМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
tg: СанаиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
tg: СанаиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
tg: Шумора

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
tg: Шумора

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
tg: АрзишиВоҳид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
tg: АрзишиВоҳид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
tg: НархиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
tg: НархиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
tg: АндозиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
tg: АндозиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
tg: СатриҶамъӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
tg: СатриҶамъӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
tg: Пардохтҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
tg: IDПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
tg: IDПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
tg: IDФармоиш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
tg: IDФарм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
tg: IDБандкунӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
tg: IDБандк

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
tg: IDАъзо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
tg: IDАъзо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
tg: IDБақайдгирӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
tg: IDБақайд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
tg: IDБарнома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
tg: IDБарнома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
tg: МаблағиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
tg: МаблПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
tg: СанаиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
tg: МетодиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
tg: МетПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
tg: РақамиЧек

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
tg: РақЧек

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
tg: ТипиКортиҚарзӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
tg: ТипКортҚар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
tg: РақамиКҚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
tg: РақКортҚарз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
tg: СоҳибиКорт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
tg: СоҳибиКорт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
tg: СанаиВаколатиКортиҚарзӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
tg: СанВакКҚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
tg: РақамиВаколатииКортиҚарзӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
tg: РақВаколКҚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
tg: ШартиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
tg: ШартПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
tg: СанаиИнвойс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
tg: Савдогар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
tg: СанаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
tg: СанаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
tg: IDМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
tg: IDМаҳсулот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
tg: Шумора

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
tg: Шумора

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
tg: АрзишиВоҳид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
tg: АрзишиВоҳид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
tg: ШартиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
tg: ШартПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
tg: IDБарнома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
tg: IDБарнома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
tg: НомиПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
tg: ШарҳиПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
tg: РақамиДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
tg: РақДарх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
tg: IDБандкунӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
tg: IDБандк

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
tg: IDБарнома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
tg: IDБарнома

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
tg: МетодиПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
tg: МетПард

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
tg: IDМизоҷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
tg: IDДархост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
tg: СанаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
tg: СанаиБорхат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
tg: ТелБорх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
tg: МаблағиФрахта

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
tg: IDШуъба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
tg: IDШуъб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
tg: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
tg: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
tg: РақамиСил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
tg: СанаиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
tg: СанаиФурӯш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
tg: IDПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
tg: IDПардохт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
tg: Сана

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
tg: Сана

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
tg: IDКоргар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
tg: Категорияҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
tg: НомиКатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
tg: НомиКат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
tg: Адресҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
tg: Адрес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
tg: РамзиМаҳал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
tg: МамлакатЁВилоят

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
tg: МамЁВил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
tg: МамлакатЁНоҳия

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
tg: МамЁНоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
tg: РақамиТелефонӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
tg: РақТел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
tg: РақамиФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
tg: РақФакс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
tg: РақамиДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
tg: РақДастӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
tg: НомаиЭлектронӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
tg: НомаиЭл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
tg: ҲолатиОилавӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
tg: ҲолОил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
tg: НомиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
tg: НомиҲамсар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
tg: Тахаллус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
tg: Тахаллус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
tg: НомиФарзандҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
tg: НомиФар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
tg: СанаиҶадидсозӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
tg: IDкатегория

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
tg: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
tg: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
tg: РақамиСил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
tg: Манбаъ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
tg: Манбаъ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
tg: Ҷило

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
tg: Ҷило

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
tg: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
tg: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
tg: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
tg: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
tg: Китобхона

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
tg: Нашриёт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
tg: Нашриёт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
tg: Ном

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
tg: Насаб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
tg: Миллият

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
tg: Миллият

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
tg: СанаиТаввалуд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
tg: КарбогидратГрамм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
tg: КарГрам

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
tg: КалорияҲамагӣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
tg: КалҲам

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
tg: Миллиграм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
tg: Милл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
tg: Витаминҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
tg: Витаминҳо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
tg: Ҳуҷҷатҳои матнӣ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
tg: Баёнияҳо

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
tg: Тасвирҳо

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
tg: Ҳуҷҷатҳои HTML

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
tg: Ҳуҷҷатҳои асосӣ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
tg: Ҳуҷҷати махзани далелҳо

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
tg: Қолаби Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
tg: Матни (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
tg: Хонуми мӯҳтарам. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
tg: Ҷаноби мӯҳтарам. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
tg: Ба касоне, ки дахл дорад,;Рафиқони мӯҳтарам,;Мӯҳтарам Ҷаноб ё Хонум,;Салом,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
tg: Матн

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
tg: Дархост

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
tg: Форма

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
tg: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
tg: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
tg: Забон

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
tg: Лавҳа

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
tg: ~Ҷойгиршавии сутунҳо...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
tg: Филтр...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
tg: ~Навиштро кӯр кун.

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
tg: ~Навишт

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
tg: ~Интихоби манбаи далелҳо...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
tg: Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
tg: ~Формула...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
tg: Объектро амудӣ нишон додан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
tg: Чашмакҳои дахлдор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
tg: Кӯр кардани ақрабак ба чашмакҳои дахлдор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
tg: Чашмакҳои вобаста

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
tg: ~Тақсимкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
tg: Кӯр кардани ақрабак ба чашмакҳои вобаста

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
tg: Манбаи хатогӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
tg: Иловакунии диаграмма

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
tg: Кӯр кардани ҳамаи ақрабакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
tg: Реҷаи пуркунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
tg: Қайдкунии далелҳои нодуруст

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
tg: Ҷадидсозии ақрабакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
tg: А~автоҷадидсозии пайҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
tg: А~автоҷадидсозӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
tg: Конвертори Евро

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
tg: Ҳавола ба далелҳои Бе~руна...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
tg: ~Азсатргузаронӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
tg: Ном...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
tg: Сатри дохилкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
tg: ~Интихоби Вазақҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
tg: Филтр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
tg: Саҳифаи охирон

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
tg: Пӯшонидани намоиши пешакӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
tg: Ҷойгиршавӣ дар ҳуҷҷат

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
tg: Формати саҳифа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
tg: Дохилкунии ҳаволаҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
tg: Ҳолати интихоби муфассал

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
tg: Ҳолати интихоби муфассал

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
tg: Саҳифа ба чап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
tg: Саҳифа аз рост

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
tg: Ҷудо кардан то саҳифа аз рост

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
tg: Ба ҳошияи болои блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
tg: Ба ҳошияи поёни блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
tg: Ба ҳошияи чапи блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
tg: Ба ҳошияи рости блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
tg: Ҷудо кардан то ҳошияи болои блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
tg: Яккунӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
tg: Ҷудо кардан то ҳошияи поёни блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
tg: Ҷудо кардан то ҳошияи чапи блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
tg: Функтсия...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
tg: Ҷудо кардан то ҳошияи рости блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
tg: Интихоби параметри...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
tg: Ба варақи оянда

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
tg: Оператсияҳои бисёр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
tg: Ба варақи пешина

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
tg: Диаграмма...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
tg: Ба чашмаки ояндаи ҳифзнашуда

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
tg: Ба чашмаки ҳифзнашудаи пешина

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
tg: Интихоби сутун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
tg: Тағирдиҳии қисми далелҳои диаграмма

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
tg: Ҷудокардани сатр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
tg: Шарт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
tg: Бекор кардани ҷудокунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
tg: Ба чашмаки ҷорӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
tg: Ҷудо кардани қитъаи далелҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
tg: Кӯркунии таркиб

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
tg: Автоматӣ пур кардвни қатори далелҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
tg: Интихоби формулаи массив

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
tg: Интихоб то саҳифаи навбатӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
tg: Интихоб то саҳифаи пешина

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
tg: ~Муайянсозӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
tg: ~Ислоҳкунӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
tg: Нусхагузории ~махсус...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
tg: Рӯйхати интихоб

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
tg: Кӯр кардани чашмакҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
tg: Такрор кардани ҷустуҷӯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
tg: Пуркунӣ ба ~Поён

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
tg: ~Рост

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
tg: Пуркунӣ ба  ~Боло

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
tg: ~Чап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
tg: Пуркунии ~Варақҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
tg: Пуркунии С~ерияҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
tg: Тафтиш...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
tg: Кӯркунии сатрҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
tg: Кӯр кардани сутунҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
tg: Иловакунии чашмакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
tg: Муайянкунии ~Номҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
tg: ~Номҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
tg: Нишондиҳии эззоҳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
tg: Нишондиҳии эззоҳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
tg: Пинҳонкунии эззоҳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
tg: Кӯркунии эзоҳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
tg: Лавҳаи ~Формула...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
tg: Масштаби экран

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
tg: Ҷудокунии арзиш бо ранг

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
tg: ~Муқаррарӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
tg: ~Муқарарӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
tg: Рӯйхати функтсия

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
tg: Ҷадидсозии диапазон

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
tg: Майдони дохилкунии қитъаи варақ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
tg: Кӯркунии бурриши саҳифаҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
tg: Иловакунии бурриши ~Сатр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
tg: Бурриши ~Сатр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
tg: Иловакунии буриши ~Сутун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
tg: Бурриши ~Сутун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
tg: Интихоби масштаб

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
tg: Кӯркунии бурриши ~Сатр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
tg: Бурриши ~Сатр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
tg: Барқароркунии масштаб

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
tg: Кӯркунии бурриши ~Сутун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
tg: Бурриши ~Сутун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
tg: Иловакунии ~Чашмакҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
tg: Иловакунии ~Варақ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
tg: ~Сохтани Номҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
tg: Номгузорӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
tg: Иловакунии чашмакҳо аз поён

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
tg: Иловакунии чашмакҳо аз рост

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
tg: Формати ~Чашмакҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
tg: ~Чашмакҳо...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
tg: Балан~дии Сатр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
tg: Балан~дӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
tg: Балан~дии Сатр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
tg: Баландии ~Оптималии Сатр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
tg: Баландии ~Оптималӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
tg: П~инҳонкунии Сатрҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
tg: П~инҳонкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
tg: П~инҳонкунии Сатрҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
tg: ~Намоиш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
tg: ~Намоиш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
tg: ~Дарозии Сутун...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
tg: ~Дарозӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
tg: ~Дарозии Сутун...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
tg: Дарозии ~Оптималии Сутун...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
tg: Дарозии ~Оптималӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
tg: ~Пинҳонкунии Сутун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
tg: ~Пинҳонкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
tg: ~Намоиш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
tg: ~Намоиш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
tg: Якҷоякунии чашмакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
tg: Саҳи~фа...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
tg: ~Саҳифа...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
tg: Атрибутҳои стандартии матн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
tg: Бари оптималии сутун, бевосита

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
tg: Ҳисобкунии Автоматӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
tg: Азнавҳисобкунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
tg: Ҳифзи ~Варақ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
tg: Сенарияи...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
tg: ~Фадидсозӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
tg: ~Кӯркунӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
tg: Аз нав батамсил ҳисоб кардан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
tg: Автоматӣ дохил кардан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
tg: Низомноккунӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
tg: Филтри стандартӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
tg: Филтри мураккаб...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
tg: Автофилтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
tg: Зерҳамагӣ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
tg: Автосохтор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
tg: Ҷадидсозии импорти далелҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
tg: Пинҳонкунии автофилтр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
tg: Банизомдарорӣ бо поёнравӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
tg: Азнавномгузории варақ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
tg: Ҳамаи варақҳоро интихоб кардан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
tg: Баробарсозӣ ба канори боло

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
tg: Баробарсозӣ ба канорӣ поён

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
tg: Ҷудокардани сенария

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
tg: Азнавкашидани диаграмма

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
tg: Тағирдиҳии лангар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
tg: Арз

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
tg: Арз

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
tg: Рақам

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
tg: Вақт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
tg: Варақ аз Р~ост-ба-Чап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
tg: Р~ост-ба-Чап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
tg: Варақ аз Р~ост-ба-Чап

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
tg: Ба Са~ҳифа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
tg: Ба Са~ҳифа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
tg: Лангар: Ба ~Чашмак

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
tg: Ба ~Чашмак

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
tg: Кушодан...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
tg: Вобастагиҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
tg: Кӯр кардани бурриш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
tg: ~Варақ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
tg: Фиристода~н

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
tg: Ҳифзи ҳуҷҷат

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
tg: Сохтор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
tg: ~Варақ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
tg: Якҷоякунии чашмакҳо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
tg: ~Сана

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
tg: ~Вақт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
tg: Сарлавҳаи 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
tg: Хато

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
tg: Расм

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
tg: Расм

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
tg: Иловакунии чашмак

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
tg: Форматкунии матн

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
tg: Ранг

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
tg: Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
tg: Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
tg: Девори диаграмма...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
tg: Асоси диаграмма...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
tg: Қитъаи диаграмма...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
tg: Типи диаграмма...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
tg: Намуди 3-Ч...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
tg: Баровардан ба ~пеш

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
tg: Ҷойгиркунӣ ба ~пас

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
tg: Сарлавҳаи асосӣ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
tg: Зерлавҳа...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
tg: Сарлавҳаи меҳвари X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
tg: Сарлавҳаи меҳвари Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
tg: Сарлавҳаи меҳвари Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
tg: Ҳама сарлавҳаҳо...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
tg: Меҳвари X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
tg: Меҳвари Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
tg: Меҳвари Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
tg: Меҳвари иловагии X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
tg: Меҳвари иловагии Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
tg: Ҳама меҳварҳо...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
tg: Тӯри асосии меҳвари Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
tg: Тӯри асосии меҳвари X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
tg: Тӯри асосии меҳвари Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
tg: Тӯри байнии меҳвари Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
tg: Тӯри байнии меҳвари X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
tg: Тӯри байнии меҳвари Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
tg: Ҳама тӯри меҳварҳо...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
tg: Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
tg: ~Меҳварҳо...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
tg: Масштаби матнҳо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
tg: Легенда

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
tg: Шарҳи меҳвар

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
tg: Далелҳои сатрҳо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
tg: Далелҳои сутунҳо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
tg: Интихоби олот

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
tg: Типи диаграмма

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
tg: Типи номи далелҳои диаграмма

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
tg: Ҷойгиршавии легенда

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
tg: Рангҳои аслии қаторҳои далелҳо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
tg: Бари сутунҳо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
tg: Шумораи сатрҳои диаграммаи мураккаб

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
tg: Ма~тн...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
tg: Шарҳ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
tg: Ном...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
tg: Хат бо тирча дар охир

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
tg: ~Ҷойгиршавӣ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
tg: ~Сарлавҳа

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
tg: Меҳварҳо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
tg: Тӯр

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
tg: Роҳбалад

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
tg: Намоиши далелҳои ҷадвал

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
tg: Дархост (Намуди нақшбандӣ)...

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
tg: Намоиши далелҳои ҷадвал

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
tg: Кӯр кардани дархост

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
tg: Сохтани муносибат...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
tg: Иловакунии ҷадвали...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
tg: Дизайни индекс...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
tg: Калиди тамошои дизайн Гирон/Куш

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
tg: Тахаллус

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
tg: Арзишҳои фарқкунанда

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
tg: Нусхагузории ~махсус...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
tg: Ислоҳкуни дар намуди SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
tg: Объекти Open Database...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
tg: Объекти Open Database...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
tg: Объекти Open Database...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
tg: Объекти Open Database...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
tg: Объекти Open Database...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
tg: Сохтан ҳамчун намуд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
tg: Ёварии форма...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
tg: Ёварии ҷадвал...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
tg: Ёварии дархост...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
tg: Ёварии форма...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
tg: Ёварии ҳисобот...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
tg: Ёварии ҳисобот...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
tg: Интихоби ҳама

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
tg: Хосиятҳо...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
tg: Типи ~пайвастагӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
tg: Ҷӯрсозиҳои муфассал...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
tg: Даъватҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
tg: Формаҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
tg: Маълумоти ҳуҷҷат

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
tg: Форма...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
tg: Дархост (Намуди нақшбандӣ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
tg: Дархост (Намуди SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
tg: Нашбандии ҷадвал...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
tg: Нақшбандии Намуд...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
tg: Намуд (содда)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
tg: Раф...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
tg: Муносибатҳо...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
tg: Идоракунии истифодабар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
tg: Филтри ҷадвал...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
tg: Ҷадидсозии ҷадвалҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
tg: Ислоҳкунии далелҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
tg: Фиристодани номаҳо...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
tg: Далелҳо барои матн...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
tg: Далелҳо ба майдонҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
tg: Манбаи далелҳои ҳуҷҷати ҷорӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
tg: Ҳисобот дар ҳуҷҷати матнӣ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
tg: ~Навиштро кӯр кун.

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
tg: ~Навишт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
tg: Сиёҳу-сафед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
tg: Азнавномгузории слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
tg: Намоиши таймер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
tg: Ивазкунии слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
tg: Н~амоиши слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
tg: ~Пинҳонкунии слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
tg: Мувофиқакунии матни амудӣ бо рамка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
tg: Объектҳои 3 ченака

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
tg: Куб

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
tg: Силиндр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
tg: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
tg: Пирамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
tg: Нуқтаҳои пайвастшавӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
tg: Иловакунии нуқтаҳои васлкунӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
tg: Ҷойгиршавии нисбии нуқтаҳои васлкунӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
tg: Самти баромад

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
tg: Нуқтаҳои васлкунӣ уфуқӣ дар марказ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
tg: Нуқтаҳои васлкунӣ уфуқӣ аз чап

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
tg: Нуқтаҳои васлкунӣ уфуқӣ аз рост

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
tg: Нуқтаҳои васлкунӣ амудӣ дар марказ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
tg: Нуқтаҳои васлкунӣ амудӣ аз боло

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
tg: Нуқтаҳои васлкунӣ амудӣ аз поён

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
tg: Коса

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
tg: Боло

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
tg: Нимкурра

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
tg: Баромад аз чап

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
tg: Баромад аз рост

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
tg: Баромад аз боло

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
tg: Баромад аз поён

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
tg: Морфинг...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
tg: Тӯр дар мадди а~ввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
tg: Пеш аз объект

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
tg: Хати пайвасткунӣ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
tg: Ҷӯрсозиҳои намоиши сл~айд...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
tg: Васеъкунии слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
tg: Слайди ҷамъ~бастӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
tg: ~Аз ҳама гурӯҳҳо баромадан

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
tg: Иловакунии бевоситаи слайда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
tg: Сана (тағирёбанда)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
tg: Сана (доимӣ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
tg: Вақт (тағирёбанда)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
tg: Вақт (доимӣ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
tg: ~Рақами саҳифа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
tg: Шумораи ~саҳифа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
tg: М~айдонҳо...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
tg: Номи дафтар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
tg: ~Муаллиф

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
tg: Демонстратсияи муқаррарӣ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
tg: Ран~г

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
tg: Сиёҳу-сафед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
tg: Ран~г

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
tg: Сиёҳу-сафед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
tg: Ба объекти 3 ченака

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
tg: Ба объекти 3Ч даврзанада

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
tg: Ба ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
tg: Ба ~метадафтар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
tg: ба контур

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
tg: Нусхагузории ~махсус...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
tg: Дубликат...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
tg: Дар ҷисми даврзанандаи 3 ченака

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
tg: Реҷаи расмкашӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
tg: Сохтор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
tg: Контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
tg: Низомгар~и слайдҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
tg: Контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
tg: Кӯчиш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
tg: Реҷаи нуқтагӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
tg: Ҷобаҷокунӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
tg: Як~ҷоясозӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
tg: Баровардан ба ~пеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
tg: Ҷойгиркунӣ ба ~пас

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
tg: ~Амудӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
tg: ~Уфуқӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
tg: ба хамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
tg: ба бисёркунҷа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
tg: Ислоҳкунии қабат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
tg: ~Муқаррарӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
tg: ~Қабат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
tg: Манзар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
tg: Эффектҳои слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
tg: Автоматӣ ивазкунии слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
tg: Вақт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
tg: Иҷозатдиҳии истифодаи муш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
tg: Аниматсияи тасвир...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
tg: Амалиёт бо пахшкунии муш...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
tg: Слайд/Қабат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
tg: Бо давра (дар перспектива)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
tg: Бо давра (бо хамӣ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
tg: Бо давра (таҳриф)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
tg: Пай~васткунӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
tg: ~Бурриш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
tg: Таҳриф

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
tg: Пас аз объект

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
tg: Баръакс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирчаҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавӣ бо давраҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
tg: Матн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
tg: Хатти пайвасткунии рост

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирча дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирча дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирчаҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
tg: Хати пайвастшавии рост бо давра дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
tg: Хати пайвастшавии рост бо давра дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавии рост бо давраҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
tg: Хатти пайвасткунии хамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирча дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирча дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирчаҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давра дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давра дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давраҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
tg: Хати пайвастагӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирчаҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар охир

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавӣ бо давраҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
tg: Реҷаи контур

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
tg: Пинҳонкунии матн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
tg: Танҳо нишондиҳии хатҳои контурӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
tg: Сохтани объект бо атрибутҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
tg: Васлкунӣ ба майдонҳои саҳифа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
tg: Васлкунӣ ба рамкаҳои объект

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
tg: Васлкунӣ ба нуқтаҳои объект

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
tg: Разрешить быструю правку

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
tg: Танҳо интихоби қитъаи матн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
tg: Ислоҳкунии матн бо пахшкунии дукарата бо муш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
tg: Реҷаи даврзанонӣ ҳангоми пахшкунии объект

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
tg: Мастери ~нав

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
tg: Кӯркунии мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
tg: Азнавномгузории мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
tg: Пӯшонидани намоиши Мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
tg: Дигаргунсозӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
tg: Реҷаи корӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
tg: ~Даврзанонӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
tg: Реҷаи намоиши пешакӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
tg: Қабат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
tg: ~Такмилдиҳӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
tg: Ҷ~ойгиркардан

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
tg: ~Ранг/Хокистарӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
tg: ~Демонстратсия

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
tg: ~Гурӯҳбандӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
tg: Фиристода~н

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
tg: Са~бкҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
tg: Манзар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
tg: Тарҳ~ҳои Мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
tg: ~Сарлавҳа ва зерлавҳа...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
tg: Р~ақами саҳифа...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
tg: С~ана ва Вақт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
tg: ~Муқаррарӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
tg: Низомгар~и слайдҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
tg: Лавҳаи са~ҳифа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
tg: Лавҳаи ва~зифаҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
tg: Кӯркунии сатр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
tg: Кӯркунии сутун

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
tg: Интихоби ҷадвал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
tg: Интихоби сутун

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
tg: Хосиятҳои ҷад~вал...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
tg: Низом~ноккунӣ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
tg: ~Ҷадвал...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
tg: Слайди холӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
tg: Танҳо сарлавҳа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
tg: Сарлавҳа, слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
tg: Сарлавҳаи амудӣ, матни амудӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
tg: Сарлавҳаи амудӣ, матн, диаграмма

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
tg: Сарлавҳа, матни амудӣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
tg: ~Сатр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
tg: Расм

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
tg: Расм

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
tg: Хат ва пуркунӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
tg: Объектҳои 3-Ч

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
tg: Матн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
tg: Форматкунии матн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
tg: Ранг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
tg: Реҷаи манзар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
tg: Пайдозанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
tg: Парвоз ба дохил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
tg: Пардаи Венетсиягӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
tg: Қуттӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
tg: Лавҳаи санҷиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
tg: Давра

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
tg: Парвози ором ба дохил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
tg: Пинҳоншавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
tg: Пайдо шудан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
tg: Чашмакзании яккарата

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
tg: Нигоҳи якбора

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
tg: Иловашавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
tg: Тӯри тақрибӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
tg: Печутоб ба дохил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
tg: Паҳншаванда

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
tg: Чоркунҷаи диагоналӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
tg: Даврзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
tg: Дармондан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
tg: Чархзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
tg: Тозакунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
tg: Эффектҳои тақрибӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
tg: Тирукамон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
tg: Ҷаҳиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
tg: Ҳуруфоти ранга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
tg: Ташакури навор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
tg: Гузориши боэҳтиёт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
tg: Шиноварӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
tg: Гардиш ва зиёдшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
tg: Нигоҳ доштан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
tg: Даврзании тез

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
tg: Пайдо задан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
tg: Афтидан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
tg: Овехта

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
tg: Кушодан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
tg: Силли задан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
tg: Бузургшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
tg: Даврзанӣ аз маргаз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
tg: Пайдоиш ва даврзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
tg: Хурдшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
tg: Партофтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
tg: Партофтан ба

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
tg: Фишорорӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
tg: Хамиш ба боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
tg: Пайдоиш ва Масштабгирӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
tg: Лағжиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
tg: Васеъкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
tg: Дохилкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
tg: Тағирдиҳии ранги пуркунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
tg: Тағирдиҳии ҳуруфот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
tg: Тағирдиҳии ранги ҳуруфот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
tg: Тағирдиҳии андозаи ҳуруфот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
tg: Тағирдиҳии сабки ҳуруфот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
tg: Афзоиш ва нишаст

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
tg: Тағирдиҳии ранги хат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
tg: Гардиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
tg: Рӯшноии баръалло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
tg: Ранггузории калимаҳо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
tg: Намоиши зерхат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
tg: Рангоранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
tg: Ранггузории ҳуруфот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
tg: Ранги иловагӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
tg: Ранги иловагии 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
tg: Ранги контрастӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
tg: Ториккунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
tg: Камсозии ранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
tg: Чироғаки рӯшноӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
tg: Равшансозӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
tg: Рангбастӣ амудӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
tg: Афзоиш бо ранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
tg: Милтос задан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
tg: Лаппиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
tg: Таркиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
tg: Такмили сабк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
tg: Пайдоиши ғавсӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
tg: Пардаи Венетсиягӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
tg: Қуттӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
tg: Лавҳаи санҷиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
tg: Давра

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
tg: Хазидан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
tg: Гумшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
tg: Пайдозании батамкин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
tg: Чашмакзании яккарата

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
tg: Парвоз ба берун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
tg: Нигоҳ ба берун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
tg: Иловашавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
tg: Тӯри тақрибӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
tg: Эффектҳои тақрибӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
tg: Чоркунҷаи диагоналӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
tg: Дармондан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
tg: Чархзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
tg: Тозакунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
tg: Контраст

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
tg: Хомӯшшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
tg: Хомӯшшавӣ ва даврзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
tg: Хомӯшшавӣ ва масштабгирӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
tg: Бузургшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
tg: Даврзанӣ аз маргаз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
tg: Ҳуруфоти ранга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
tg: Хурдшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
tg: Баровардан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
tg: Гардиш ва зиёдшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
tg: Ғарқшавӣ ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
tg: Ғарқшавӣ ба берун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
tg: Паҳншаванда

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
tg: Кушодан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
tg: Тирукамон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
tg: Ҷаҳиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
tg: Ташакури навор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
tg: Хамиш ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
tg: Шиноварӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
tg: Дохилкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
tg: Лағжиш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
tg: Нигоҳ доштан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
tg: Даврзании тез

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
tg: Партофтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
tg: Печутоб ба берун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
tg: Пуфкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
tg: Даврзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
tg: Овехта

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
tg: Силли задан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
tg: Ситораи 4 гӯша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
tg: Ситораи 5 гӯша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
tg: Ситораи 6 гӯша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
tg: Ситораи 8 гӯша

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
tg: Давра

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
tg: Моҳи нопурра

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
tg: Давраи хамида

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
tg: Дил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
tg: Ҳексагон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
tg: Октагон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
tg: Параллелограмм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
tg: Пентагон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
tg: Секунҷаи рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
tg: Чакра

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
tg: Трапезоид

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
tg: Арка ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
tg: Арка ба чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
tg: Арка ба рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
tg: Арка ба боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
tg: Ҷаҳиш ба чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
tg: Ҷаҳиш ба рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
tg: Хамиш ба чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
tg: Чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
tg: Рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
tg: Печутоб ба чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
tg: Печутоб ба рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
tg: Мавҷи синус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
tg: S хамидаи 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
tg: S хамидаи 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
tg: Таппиши дил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
tg: Хамиш ба рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
tg: Мавҷи гумшаванда

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
tg: Диагонал ба рости поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
tg: Диагонал ба рости боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
tg: Конус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
tg: Печутоб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
tg: Зинна ба боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
tg: Гардиш ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
tg: Гардиш ба рости поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
tg: Гардиш ба боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
tg: Гардиш ба рости боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
tg: Боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
tg: Морпеч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
tg: Тухм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
tg: Арраи мудаввар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
tg: Чоркунҷаи хамида

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
tg: Хамидаи X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
tg: Ситораи Хамида

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
tg: Фигураи 8 Чор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
tg: Фигураи уфуқии 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
tg: чоркунҷаи баръакс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
tg: Секунҷаи баръакс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
tg: Ҳалқа ба ҳалқа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
tg: Нетрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
tg: Чормағзи заминӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
tg: Клевер

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
tg: Ситораи сардор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
tg: Даврзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
tg: Фигураи амудии 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
tg: Асосӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
tg: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
tg: Миёна

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
tg: Ҳаяҷоновар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
tg: Маҳин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
tg: Хатҳо ва хамидаҳо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
tg: Дохилшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
tg: Ба дарозӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
tg: Боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
tg: Аз поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
tg: Аз чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
tg: Аз рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
tg: Аз чаппи поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
tg: Аз рости поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
tg: Аз чаппи боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
tg: Аз рости боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
tg: Уфуқи дохилшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
tg: Уфуқи хориҷшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
tg: Амуди дохилшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
tg: Амуди хориҷшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
tg: Хориҷшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
tg: Хориҷшавӣ аз маркази экран

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
tg: Дохилшавӣ ба маркази экран

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
tg: Дохилшавии оҳиста

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
tg: Хориҷшавии оҳиста

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
tg: Чаппи поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
tg: Чаппи боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
tg: Рости боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
tg: Рости поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
tg: Ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
tg: Ба чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
tg: Ба рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
tg: Ба боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
tg: Ба чапи-поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
tg: Ба рости-поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
tg: Ба чапи-боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
tg: Ба рости-боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
tg: Ба самти соат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
tg: Баръакси самти соат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
tg: Маҳин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
tg: Ҳаяҷоновар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
tg: Қуттӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
tg: Тозакунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
tg: Дармондан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
tg: Чархзанӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
tg: Бурридан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
tg: Пайдозании батамкин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
tg: Куб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
tg: Гардиш ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
tg: Аз поён ба боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
tg: Дохилшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
tg: Хориҷшавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
tg: Ба дарозӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
tg: Боло

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
tg: Рост

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
tg: Чап

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
tg: Давра

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
tg: Иловашавӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
tg: Асосӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
tg: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
tg: Миёна

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
tg: Ҳаяҷоновар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
tg: Асосӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
tg: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
tg: Миёна

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
tg: Ҳаяҷоновар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
tg: Асосӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
tg: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
tg: Миёна

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
tg: Ҳаяҷоновар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
tg: Асосӣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
tg: Хатҳо ва хамидаҳо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
tg: Махсус

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
tg: Дохилӣ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
tg: Барнома

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
tg: Намоиш

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
tg: Бейсик

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
tg: Навигатсия

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
tg: Формат

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
tg: Матн

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
tg: Расм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
tg: Функтсияҳои махсус

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
tg: Расм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
tg: Роҳбалад

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
tg: Баёнияи нав

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
tg: Истифодаи баландии якхелаи Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
tg: Баробаркунии Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
tg: Масофаи рамзҳои Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
tg: Росткунҷаи мудавварсохта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
tg: Чоркунҷа, Мудаввар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
tg: Давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
tg: Қисми давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
tg: Секунҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
tg: Секунҷаи рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
tg: Трапезоид

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
tg: Параллелограмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
tg: Пентагони муқаррарӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
tg: Ҳексагон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
tg: Октагон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
tg: Салиб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
tg: Давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
tg: Аркаи блокӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
tg: Силиндр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
tg: Куб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
tg: Кунҷи хамида

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
tg: Рӯи хандон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
tg: Офтоб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
tg: Моҳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
tg: Чароғи равшвн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
tg: Дил

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
tg: Гул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
tg: Абр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
tg: Муаммо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
tg: Қавси ҷуфт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
tg: Қавси чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
tg: Қавси рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
tg: Қавси росикунҷаи ҷуфт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
tg: Қавси росикунҷаи чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
tg: Қавси росикунҷаи рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
tg: Тирча ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
tg: Тирча ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
tg: Тирча ба рост ва чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
tg: Тирча ба боло ва поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
tg: Тирча ба боло ва рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
tg: Тирча ба боло, поён ва рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
tg: Тирчаи 4 самта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
tg: Тирчаи росткунҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
tg: Тирчаи тақсимкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
tg: Тирчаи рости рахдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
tg: Тирчаи рости дандонадор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
tg: Пентагон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
tg: Чеврон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи рост ва чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи боло ва поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
tg: Аломати тирчаи боло ва рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
tg: аломати 4-тарафаи тирча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
tg: Тирчаи мудаввар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
tg: Тирчаи рост ё чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
tg: Тирчаи S-шакла

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
tg: Диаграмма: Протсес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
tg: Диаграмма: Протсеси алтернативӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
tg: Диаграмма: Хулоса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
tg: Диаграмма: Далелҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
tg: Диаграмма: Протсеси муайяншуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
tg: Диаграмма: Сабтгоҳи дохилӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
tg: Диаграмма: Ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
tg: Диаграмма: Бисёрҳуҷҷата

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
tg: Диаграмма: Итмом

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
tg: Диаграмма: Тайёрӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
tg: Диаграмма: Дохилкунии дастӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
tg: Диаграмма: Оператсияи дастӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
tg: Диаграмма: Пайвастагӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
tg: Диаграмма: Пайвастагӣ берун аз саҳифа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
tg: Диаграмма: Корт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
tg: Диаграмма: тасмаи шикофдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
tg: Диаграмма: Пайвастагии ҳосилӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
tg: Диаграмма: Ё

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
tg: Диаграмма: Муқоиса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
tg: Диаграмма: Низомноккунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
tg: Диаграмма: Барориш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
tg: Диаграмма: Якҷоясозӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
tg: Диаграмма: Далелҳои сабтшуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
tg: Диаграмма: Дермонӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
tg: Диаграмма: Дастгирии пайдарпай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
tg: Диаграмма: Диски магнитӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
tg: Диаграмма: Сабтгоҳи дастгирии бевосита

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
tg: Диаграмма: Экран

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
tg: Аломати ректангуляр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
tg: Аломати ректангуляри мудаввар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
tg: Аломати мудаввар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
tg: Абр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
tg: Аломати хати 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
tg: Аломати хати 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
tg: Аломати хати 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
tg: Таркиш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
tg: Ситораи 4- бурҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
tg: Ситораи 5- бурҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
tg: Ситораи 6- бурҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
tg: Ситораи 8- бурҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
tg: Ситораи 12- бурҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
tg: Ситораи 24- бурҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
tg: Хати ҳаракати амудӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
tg: Ҳаракати Уфуқӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
tg: Мӯҳр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
tg: Матн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
tg: Бодзанӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
tg: Хамиш ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
tg: Хамиш ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
tg: Секунҷа ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
tg: Секунҷа ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
tg: Гумшавӣ ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
tg: Гумшавӣ ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
tg: Гумшавӣ ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
tg: Гумшавӣ ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
tg: Хамиш ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
tg: Хамиш ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
tg: Гумшавӣ ба боло ва рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
tg: Гумшавӣ ба рост ва чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
tg: Дунгӣ ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
tg: Дунгӣ ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
tg: Арка ба боло (Хамида)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
tg: Арка ба поён (Хамида)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
tg: Арка ба чап (Хамида)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
tg: Арка ба чап (Хамида)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
tg: Давра (Хамида)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
tg: Давраи кушода (Хамида)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
tg: Арка ба боло (Пурра)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
tg: Арка ба поён (Пурра)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
tg: Арка ба чап (Пурра)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
tg: Арка ба рост (Пурра)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
tg: Давра (Пурра)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
tg: Двараи кушода (Пурра)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
tg: Лавҳаи ҳаракат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
tg: Масштаб...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
tg: Ивазкунӣ бо лавҳаи ҳаракат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
tg: Ивазкунӣ бо тугмачаи ҳаракат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
tg: Ивазкунӣ бо лавҳаи Навигатор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
tg: Нуқтаи ист

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
tg: Оғози муҳаррири тасвир

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
tg: Фаъолкунии нозир

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
tg: Номи ҳуруфот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
tg: Интихоби макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
tg: Интихоби модул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
tg: Каталоги объектҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
tg: ~Кӯмаки %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
tg: ~Ёфтан...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
tg: Мадади пайдозани муфассал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
tg: Мадади пайдозан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
tg: Ёфтани қавсайн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
tg: Китобхонаи ҷорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
tg: Чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
tg: Рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
tg: Марказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
tg: Фиристодани факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
tg: Қадами сатрҳо: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
tg: Модули ҷории Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
tg: Идоракунии нуқтаҳои ист

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
tg: Ҷойгиршавӣ ва андоза...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
tg: Сурх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
tg: Сабз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
tg: Параметрҳо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
tg: Сатр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
tg: Хат бо тирча дар охир

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
tg: Рах (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
tg: Росткунҷаи мудавварсохта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
tg: Махзани далелҳои ~Библиографӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
tg: Сектори эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
tg: Рафъкунии Нуқтаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
tg: Манбаи далелҳо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
tg: Арка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
tg: Кушодан...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
tg: Сегменти давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
tg: Сабткунӣ ҳамчун...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
tg: ~Пӯшонидан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
tg: Чоп...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
tg: Хамида, бо пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
tg: ~Сабткунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
tg: Пӯшонидани каҷҷии Безе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
tg: Гузариши оҳиста

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
tg: Эззоҳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
tg: Тақсимкунии каҷӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
tg: ~Даврзанонӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
tg: ~Чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
tg: Аз марказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
tg: ~Рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
tg: Боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
tg: М~арказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
tg: ~Поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
tg: Матни амудӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
tg: Бароришҳои амудӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
tg: Самти матн аз чап ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
tg: Самти матн аз боло ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
tg: Диаграмма...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
tg: Иловакунии диаграмма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
tg: ~Қитъа...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
tg: ~Хат...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
tg: Иловакунии элементҳои идоракунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
tg: ~Ҳарфҳои хурд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
tg: ~Ҳарфҳои калон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
tg: Формати мухтасаршуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
tg: Формати пурра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
tg: Пабадул сохтан ба каҷӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
tg: Боздоштани боркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
tg: ~Хирагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
tg: Нуқтаҳои кунҷӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
tg: ~Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
tg: Хо~сиятҳо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
tg: Гузариши симметрӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
tg: Нав

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
tg: Баландкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
tg: Пасткунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
tg: ~Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
tg: Ченаки иҷроиш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
tg: Хати уфуқӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
tg: Хати амудӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
tg: Услуб/пуркунии қитъа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
tg: Ёвар: манбаи далелҳои адресҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
tg: Рангпуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
tg: Услуб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
tg: Услуби хат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
tg: Майдони рақам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
tg: Рах тире/нуқта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
tg: Бари рах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
tg: Ранги рах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
tg: Объекти ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
tg: Д~охилшавӣ ба гурӯҳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
tg: Пинҳон кардани ҷузъҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
tg: Бари саҳифа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
tg: Нишон додани ҷузъҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
tg: Масштаби объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
tg: Аз чап ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
tg: Гурӯҳбандӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
tg: Аз рост ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
tg: Азгурӯҳбарорӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
tg: Ранги манзар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
tg: Орнаменти манзар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
tg: Кушодани гиперҳавола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
tg: ~Формула...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
tg: ~Объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
tg: ~Ҷӯрсозии филтрҳои XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
tg: Ивазкунии Хангил/Ханджа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
tg: Тарҷумаи Чинӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
tg: Хати ҳаракати уфуқӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
tg: Хати ҳаракати амуди

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
tg: Ҳуҷҷат тағйир ёфт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
tg: Боркунии ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
tg: Услуби сарҳадот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
tg: Адреси URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
tg: Реҷаи иловакунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
tg: Андоза

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
tg: ~Ёварҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
tg: Пинҳонкунии зерсатрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
tg: Намоиши зернуқтаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
tg: Равзанаи нав

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
tg: Пӯшонидани равзана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
tg: Мувофиқ ба тӯр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
tg: Иловакунии ҳошияи матнӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
tg: Нашбандии ҷадвал...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
tg: Санҷиши имло...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
tg: Санҷиши имло...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
tg: Санҷиши имло...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
tg: Сохтани маҷмӯи кадрҳои нав

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
tg: ~Тезурус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
tg: Эффектҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
tg: Ба пеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
tg: Бозгашт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
tg: Тағирдиҳии маҷмӯи кадрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
tg: Уфуқи тақсимкунии фрейм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
tg: Амудӣ тақсимкунии фрейм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
tg: Уфуқӣ тақсимкунии маҷмӯи кадрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
tg: Амудӣ тақсимкунии маҷмӯи кадрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
tg: Хосиятҳои чорчӯба

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
tg: Кӯркунии чорчӯба

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
tg: Дар пас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
tg: Дар пеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
tg: Иловакунии дурӯшҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
tg: Ба ~пеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
tg: Ба ~пас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
tg: Матни ибтидоии HTM~L

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
tg: Иловакунии гиперҳавола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
tg: ~Якҷоякунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
tg: Тарҳкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
tg: Хати ~Бурриш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
tg: Параграф...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
tg: Услуби тирча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
tg: Нобудсозии таърих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
tg: ~Нусхагузорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
tg: Кӯр кардани таркиб...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
tg: ~Интихоби манбаъ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
tg: ~Дархост...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
tg: Ин~тихоби ҳама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
tg: ~Ислоҳкунии контур...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
tg: Ин~тихоби ҳама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
tg: Гузаштан ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
tg: Гузариш ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
tg: Саҳифа ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
tg: Фосилаи миёни кадрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
tg: Дар охири дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
tg: Гузаштан ба аввали дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
tg: То аввали ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
tg: Ба охири ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
tg: Навигатор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
tg: Барқароркунии намуди таҳрирӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
tg: Боздоштани иҷроиши макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
tg: Мувофиқи андозаи фрейм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
tg: Интихоб ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
tg: Ҷудокунӣ ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
tg: Ҷудокардан ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
tg: Ҷудокуни ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
tg: Ҷудокунии саҳифаи оянда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
tg: Ҷудокунии саҳифаи пешина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
tg: Росткунҷа, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
tg: Росткунҷаи мудавварсохта, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
tg: Ҷудокунии саҳифаи чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
tg: Квадрати мудавварсохта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
tg: Ҷудокуни то аввали дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
tg: Квадрат, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
tg: Квадрати мудавварсохта, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
tg: Ҷудокунӣ то охири дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
tg: Эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
tg: Интихоб то аввали ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
tg: Давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
tg: Интихоб то охири ҳуҷҷат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
tg: Давра, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
tg: Сектори эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
tg: Қисми давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
tg: Сектори давра, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
tg: Аркаи давра

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
tg: Сегменти давра , бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
tg: Сегменти эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
tg: Сегменти эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
tg: Бисёркунҷа (45°), бо пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
tg: Бисёркунҷа (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
tg: Мастшаби оянда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
tg: Масштаби пешина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
tg: Ҷило

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
tg: Параметрҳои Интернет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
tg: Лавҳаи рангҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
tg: ~Автоивазкунӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
tg: Ёвар: барномаи рӯз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
tg: Ёвар: факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
tg: Ёвар: мактуб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
tg: ~Версияҳо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
tg: Ёвар: ёддошт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
tg: Объектро амудӣ нишон додан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
tg: Параметрҳои ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
tg: Параметрҳои баёния

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
tg: Параметрҳои ҷадвали электронӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
tg: Параметрҳои формула

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
tg: Параметрҳои диаграмма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
tg: Ном

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
tg: Палитраи рангҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
tg: Экспорт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
tg: Нишондиҳии лавҳаи ҷойивазкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
tg: ~Гурӯҳбандӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
tg: Рахи озод, бо пуркунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
tg: Ҷӯрсозии рӯшноӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
tg: Тозакунии шавқун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
tg: Ороиш бо ангишт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
tg: Мозаика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
tg: Плакат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
tg: Поп-арт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
tg: Пиршавӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
tg: Соляризатсия

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
tg: Хатогиҳоро қайд накун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
tg: ~Манбаи далелҳои китоби адресӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
tg: ~Манбаи далелҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
tg: Сабти макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
tg: Боздоштани сабт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
tg: Экспорт ба PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
tg: Такмилдиҳӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
tg: Лавҳаи контекстӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
tg: Ҷӯрсозӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
tg: ~Лавҳаи олотҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
tg: Лавҳаи функтсияҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
tg: ~Лавҳаи параметрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
tg: Лавҳаи ~Ҳолат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
tg: Лавҳаи макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
tg: ~Баёния

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
tg: Компилятсия

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
tg: Қадам ба пеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
tg: Қадам ба пас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
tg: Идоракунии Муколамаҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
tg: И~доракунии Макросҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
tg: ~Иҷроиши Макрос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
tg: Қадам ба берун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
tg: Тугмача

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
tg: Идоракунии ҷадвал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
tg: Тугмачаи графикӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
tg: Навбати фаъолшавӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
tg: Навишти аввал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
tg: Навишти пешина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
tg: Навишти охирон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
tg: Навишти нав

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
tg: Кӯркунии навишт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
tg: Рақами навишт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
tg: Иловакунии майдон...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
tg: Навишт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
tg: Матн -> Сабт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
tg: Шумораи умумии навиштҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
tg: Проектгирии визуалии форма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
tg: Инкор: дохилкунии далелҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
tg: Азнав тасвир кардан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
tg: Навигатори форма...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
tg: Навигатори далелҳо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
tg: Эффектҳои 3ченака

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
tg: Баромад

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
tg: Ҷӯрсозиҳои чоп...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
tg: Сабткунии ҳама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
tg: Контексти ҷорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
tg: Вақти ҷорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
tg: Санаи ҷорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
tg: Майдони раҷамӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
tg: Пӯшонидани намоиши пешакӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
tg: Кушодан дар реҷаи нақшабандӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
tg: Банизомдарорӣ бо поёнравӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
tg: Низомноккунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
tg: Филтри стандартӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
tg: Иҷрокунии бевоситаи командаи SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
tg: Иҷроиши дархост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
tg: Иловакунии ҷадвал...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
tg: Истифодабарии филтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
tg: Ҷустуҷӯи навишт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
tg: Филтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
tg: Истифодабарии филтр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
tg: Навигатори филтрҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
tg: Ивазкуни бо майдони матн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
tg: Ивазкуни бо тугмача

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
tg: Ивазкуни бо майдони номгузорӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
tg: Ивазкуни бо рӯйхатқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
tg: Ивазкуни бо фаъолқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
tg: Ивазкуни бо интихобқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
tg: Ивазкуни бо гурӯҳқуттӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
tg: Ивазкуни бо майдони рӯйхатдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
tg: Ивазкуни бо тугмачаи графикӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
tg: Ивазкуни бо интихобкунии дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
tg: Ивазкуни бо майдони далелҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
tg: Ивазкуни бо майдони вақт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
tg: Ивазкуни бо майдони рақамӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
tg: Ивазкуни бо майдони арз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
tg: Ивазкуни бо майдони қолабдор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
tg: Ивазкуни бо элементи графикии идоракунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
tg: Ивазкуни бо майдони дохилкунии форматнок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
tg: Манбаи далелҳо ҳамчун ҷадвал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
tg: Автофокус барои элементи идоракунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
tg: Роҳбалад Гир./Куш.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
tg: Такя ба поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
tg: Такя ба боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
tg: Такя ба чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
tg: Такя ба рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
tg: Самт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
tg: Рӯшноидиҳӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
tg: Сатҳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
tg: Ранги 3Ч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
tg: Барҷастагӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
tg: Умқи Барҷастагӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
tg: Умқ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
tg: ~Лавҳаи асбобҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
tg: ~Лавҳаи асбобҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
tg: Лавҳаи роҳбалад

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
tg: Нуқтаи бурриш гир./куш.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
tg: Менеҷери ~Изофаҳо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
tg: Имзоҳои рақамӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
tg: Имзои рақамӣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
tg: Чап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
tg: Рост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
tg: Боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
tg: Марказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
tg: ~Ҳуҷҷатҳои ба тозагӣ истифодашуда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
tg: Кӯркунии эзоҳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
tg: Боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
tg: Баробарсозӣ ба канори боло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
tg: Марказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
tg: Баробарсозӣ ба канорӣ поён

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
tg: ~Дафтар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
tg: ~Фигураҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
tg: Сканеронӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
tg: Ф~ормат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
tg: ~Объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
tg: ~Ислоҳкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
tg: Фиристода~н

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
tg: ~Макросҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
tg: ~Равзана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
tg: ~Асбобҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
tg: ~Санҷиши имло

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
tg: Забон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
tg: Намоиш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
tg: ~Лавҳаи асбобҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
tg: Аломати форматкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
tg: ~Ивазкуниии ҳарфҳои хурду калон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
tg: ~Гурӯҳбандӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
tg: ~Ҷобаҷокунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
tg: Тағирдиҳии лангар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
tg: Дарҷ кардани аудио ё видео

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
tg: Иловаҳои қувватбахш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
tg: Ран~г

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
tg: Идоракунии Забон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
tg: Забони Ҳозира

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
tg: Ном...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
tg: Шарҳ...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
tg: Расм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
tg: Хат ва пуркунӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
tg: Объектҳои 3-Ч

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
tg: Расм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
tg: Низомноккунаки слайд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
tg: Реҷаи слайдҳо

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
tg: Матн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
tg: Форматкунии матн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
tg: Ранг

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
tg: Реҷаи манзар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
tg: Ҳуруфот...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
tg: Андозаи ҳуруфот...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
tg: Интервал...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
tg: Баробарсозӣ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
tg: Автоҷадидсозии экран

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
tg: Реҷаи матнӣ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
tg: Импорти формула...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
tg: Мувофиқи андозаи равзана

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
tg: Иловакунии команда

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
tg: Тағирёфта

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
tg: Ҳолати матн

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
tg: Хатогии навбатӣ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
tg: Хатогии пешина

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
tg: Нишонии навбатӣ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
tg: Нишонии пешина

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
tg: Камкунӣ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
tg: Курсори формула

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
tg: Сохтани сатри нав

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
tg: Холигии кӯтоҳ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои саҳифа

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
tg: Нусхагузории ~махсус...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
tg: Андозабандӣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
tg: Боб

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
tg: Кучак кардан

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
tg: Направляющие

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
tg: Формат

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
tg: Сатр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
tg: Расм

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
tg: Тарҳҳо

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
tg: Сатр

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
tg: Автома~тн...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
tg: ~Муқаррарӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
tg: Иловакунии колонтитули болоӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
tg: Иловакунии колонтитули поёнӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
tg: Иҷроиши навишти автоматн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
tg: С~крипт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
tg: Лангар ба рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
tg: Ба ~Рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
tg: Сар~сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
tg: ~Зерсатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
tg: Масштаби намуди пешакӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
tg: Шинохтани рақамҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
tg: ~Навишти библиографӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
tg: Кӯркунии индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
tg: Ҳамаро қабул кардан

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
tg: ~Ҳаволаҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
tg: ~Навишт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
tg: ~Намоиш

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
tg: ~Эзоҳ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
tg: ~Ҷадидсозии ҳама

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
tg: Мак~туб...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
tg: Ислоҳкунии индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
tg: ~Навишти библиографӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
tg: Ни~шонӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
tg: Иловакунии сарсатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
tg: ~Бурриши дастӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
tg: Иловакунии бурриши сутун

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
tg: Дохилшуда...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
tg: Ҳавола ба...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
tg: Иловакунии гиперҳавола

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
tg: Иловакунии дастакии бурриши сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
tg: Иловакунии объектҳои иловагӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
tg: Иловакунии дастакии чорчӯба (як сутун)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
tg: Тағирдиҳии лангар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
tg: Лангар ба саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
tg: Ба Са~ҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
tg: Лангар ба параграф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
tg: Ба ~Параграф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
tg: Ивазкунии ҷойгиршавӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
tg: Фиристодани номаҳо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
tg: Ёвари ~Mail Merge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
tg: Лангар ба фрейм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
tg: Ба ~Фрейм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
tg: ~Формула...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
tg: Иловакунии формула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
tg: Лангар ҳамчун рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
tg: Ҳамчун Р~амз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
tg: Иловакунии объект

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
tg: ~Сана

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
tg: Сохтани ~Ҳуҷҷати асосӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
tg: ~Вақт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
tg: ~Рақами саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
tg: Шумораи ~саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
tg: ~Мавзӯъ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
tg: ~Сарлавҳа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
tg: ~Истифодабарӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
tg: ~Ҳангоми навишт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
tg: Истифода ва ислоҳкунии ~Тағирот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
tg: Гиперҳаволаҳои фаъол

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
tg: Интихоби рамз аз чап

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
tg: Интихоби рамз аз рост

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
tg: Интихоб то сатри болоӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
tg: Интихоб ба поён

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
tg: Интихоб то аввали сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
tg: Интихобкунӣ то охири сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
tg: Интихоб то аввали ҳуҷҷат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
tg: Интихоб то охири ҳуҷҷат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
tg: Интихоб то аввали саҳифаи оянда

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
tg: Интихоб то охири саҳифаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
tg: Интихоб то аввали саҳифаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
tg: Интихоб то охири саҳифаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
tg: Интихоб то аввали саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
tg: Ифшо ба ~Баёния

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
tg: Интихоб то охири саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
tg: Ифшо ба ~Ганҷӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
tg: Сохтани Ҳуҷҷати ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
tg: Интихоб то аввали параграф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
tg: Интихоб то охири сарсатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
tg: Интихоб то аввали калима

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
tg: Ҷудокунӣ то ҷумлаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
tg: Интихоб то ҷумлаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
tg: Интихоб то саҳифаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
tg: Интихоб то саҳифаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
tg: То қисми навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
tg: То қисми пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
tg: Формати рақам...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
tg: Сохтани А~втоАбстракт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
tg: Автоабст~ракт ба баёния...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
tg: Сутунҳои саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
tg: Манзар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
tg: Су~тунҳо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
tg: Хосиятҳои ҷад~вал...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
tg: Пӯшонидани намоиши пешакӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
tg: Марказонидани уфуқӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
tg: Истифодабарии услуби саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
tg: М~айдонҳо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
tg: Ма~тн <-> Ҷадвал...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
tg: Ҷад~вал ба Матн...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
tg: ~Ҷадвал ба матн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
tg: Низом~ноккунӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
tg: ~Сатрҳо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
tg: ~Сутунҳо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
tg: Нусхагузории ~махсус...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
tg: Кӯркунии сатрҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
tg: Кӯр кардани сутунҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
tg: Баландии сутун...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
tg: ~Бари сутун...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
tg: ~Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
tg: Рамз аз чап

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
tg: Гузариш ба рост

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
tg: Ҷудокардани сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
tg: ~Сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
tg: То сатри болоӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
tg: Интихоби сутун

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
tg: Майдон~ҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
tg: Интихоби ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
tg: То сатри навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
tg: То аввали ҳуҷҷат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
tg: Ҳифзи чашмак

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
tg: То охири сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
tg: Фо~рмула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
tg: То аввали ҳуҷҷат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
tg: Ҳисобкунии ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
tg: Ба охири ҳуҷҷат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
tg: Як дараҷа паст кардан

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
tg: То аввали саҳифаи оянда

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
tg: Як дараҷа боло кардан

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
tg: Бари оптималии сутун

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
tg: То сарсатри пешинаи ҳамон қисм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
tg: То охири саҳифаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
tg: То аввали саҳифаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
tg: То сарсатри навбатии ҳамон қисм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
tg: То охири саҳифаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
tg: То аввали саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
tg: То охири саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
tg: Иловакунии элементи бе рақам

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
tg: Гирондани рақамгузорӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
tg: То аввали сутун

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
tg: Як дараҷа паст кардан бо зернуқтаҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
tg: То охири сутун

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
tg: Як дараҷа боло кардан бо зернуқтаҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
tg: Ба боло аз рӯи зерқисмҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
tg: То аввали параграф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
tg: Ба поён аз рӯи зерқисмҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
tg: То охири сарсатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
tg: Ҷадидсозии майдонҳои дохилкунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
tg: Ба рости калима

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
tg: То чаппи калима

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
tg: То ҷумлаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
tg: Рақамгузорӣ гир./куш.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
tg: То ҷумлаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
tg: Гузариш ба майдони навбатии дохилкунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
tg: Тугмачаи Backspace (<-кӯркунӣ)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
tg: То майдони пешинаи дохилкунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
tg: Кӯркунӣ то охири ҷумла

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
tg: Такрор кардани ҷустуҷӯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
tg: Кӯркунӣ то аввали ҷумла

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
tg: Кӯркунӣ то охири калима

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
tg: Кӯркунӣ то аввали калима

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
tg: Кӯркунӣ то охири сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
tg: Кӯркунӣ то аввали сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
tg: Кӯркунӣ то охири сарсатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
tg: Кӯркунӣ то аввали сарсатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
tg: Кӯркунии сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
tg: Гир. интихоби гуруҳӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
tg: Форматсозии саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
tg: Гир. интихоби васеъ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
tg: Интихоби калима

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
tg: Формати рақамӣ: стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
tg: ~Интихоб...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
tg: То ҳавола

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
tg: То объекти навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
tg: Формати рақамӣ: даҳӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
tg: То объекти пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
tg: Формати рақамӣ: экспонентӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
tg: То нишонаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
tg: То нишонаи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
tg: То аввали ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
tg: Бекоркунии ҳифозати варақ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
tg: Формати рақамӣ: вақт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
tg: То охири ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
tg: Формати рақамӣ: арз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
tg: То ҷадвали навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
tg: Формати рақамӣ: фоиз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
tg: То ҷадвали пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
tg: То аввали сутуни оянда

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
tg: То охири сутуни навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
tg: Дар ~Манзар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
tg: Дар ~Манзар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
tg: То аввали сутуни пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
tg: То сутуни пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
tg: Баробарсозӣ ба болои сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
tg: То лангари Зерлавҳа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
tg: Баробарсозӣ ба поёни рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
tg: То канораи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
tg: Баробарсозӣ ба маркази амудии сатр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
tg: То канораи пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
tg: Баробарсозӣ ба болои рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
tg: То чорчӯбаи навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
tg: Пайвасткунии чорчӯбаҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
tg: Баробарсозӣ ба поёни рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
tg: Ҷудосозии чорчӯбаҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
tg: Муқаррарсозии курсор ба лангар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
tg: Баробарсозии амудӣ ба маркази рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
tg: Азнавсаркунии рақамгузорӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
tg: То колонтитули боло

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
tg: То колонтитули поён

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
tg: Инъикоси объект дар саҳифаҳои ҷуфт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
tg: Нишонаи индекс барои индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
tg:  Ислоҳкунии сарлавҳа/зерлавҳа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
tg: Хонапуррӣ кардани параграфи аввал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
tg: Параграфи а~ввал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
tg: Баробар ~тақсим кардани сутунҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
tg: Зиёдкунии арзиши канора

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
tg: Ғунорӣ ба контур

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
tg: ~Контур

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
tg: Хурдкунии канор мувофиқи арзиш

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
tg: Якҷоясозии ҷадвалҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
tg: То сарсатри пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
tg: Интихоби параграф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
tg: То сарсатри навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
tg: Гузариш ба майдонӣ навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
tg: То майдони пешина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
tg: Ҷадвал: муқаррар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
tg: Бевосита то аввали саҳифа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
tg: Ҷадвал: муқаррар, пропортсионалӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
tg: Барқарорсозии намоиш

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
tg: Бевосита то охири ҳуҷҷат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
tg: Ҷадвал: ивазшаванда

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
tg: Ғунории матн...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
tg: ~Ислоҳкунӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
tg: Гузариш ба нишонаи ишоратии навбатӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
tg: Гузариш ба нишонаи пешинаи ишоратӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
tg: Гузариш ба формулаи навбатии ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
tg: Гузариш ба формулаи пешинаи ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
tg: Гузариш ба формулаи навбатии ҷадвал, ки хатогӣ дорад

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
tg: Гузариш ба формулаи пешинаи ҷадвал, ки хатогӣ дорад

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
tg: Интихоби матн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
tg: ~Рақамгузории сатрҳо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
tg: Пуркунии ранги ҳуруфот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
tg: Марзҳои ма~тн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
tg: ~Тезурус...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
tg: Пуркунии ҷудокунӣ бо ранг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
tg: Ченаки амудӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
tg: ~Азсатргузаронӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
tg: Хати ҳаракати амуди

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
tg: Иловакунии калимаҳои номаълум

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
tg: Хати ҳаракати уфуқӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
tg: Низом~ноккунӣ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
tg: Соягирии ма~йдон

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
tg: Ҳ~исобкунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
tg: ~Номи майдон

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
tg: Марзҳои ҷадвал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
tg: Намоиши китоб

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
tg: Кӯркунии формати бевоситаи рамз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
tg: Кушодан...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
tg: ~Интихоб

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
tg: ~Такмилдиҳӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
tg: ~Ҷадидсозӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
tg: Са~бкҳо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
tg: ~Ғуноварӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
tg: Ҷобаҷокунӣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
tg: Авто~Формат

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
tg: Давомдиҳии рақамгузории мавҷуда

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
tg: Ҷойгиркунӣ ба пеш

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
tg: ~Сарлавҳа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
tg: ~Сарлавҳа

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
tg: Матн

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
tg: Иловакунии объект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
tg: Объекти OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
tg: Объекти матн

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
tg: Ранг

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
tg: Матн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
tg: Объекти OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
tg: Объекти матн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
tg: Ранг

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
tg: Матн

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
tg: Иловакунии объект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
tg: Объекти OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
tg: Объекти матн

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
tg: Ранг

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
tg: Матн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
tg: Объекти OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
tg: Объекти матн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
tg: Ранг

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
tg: Матн

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
tg: Расм

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
tg: Объекти OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
tg: Объекти матн

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
tg: Ранг

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
tg: Расм

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
tg: Матн

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
tg: Хосиятии объекти тасвирӣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои 3Ч

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
tg: Формати қутти матн

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
tg: Филтри форма

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
tg: Навигатори форма

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
tg: Контролҳои форма

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
tg: Нашабандии форма

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
tg: Ба тамоми экран

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
tg: Расм

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
tg: Иловакунии объект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
tg: Объекти OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
tg: Оптимизатсия

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
tg: Объекти матн

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
tg: Стандартӣ (Реҷаи намоиш)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
tg: Ранг

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
tg: Ситораҳо ва банерҳо

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
tg: Сурати рамзҳо

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
tg: МУАЛЛИФ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
tg: Муаллифи гузоришро намоиш медиҳад.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
tg: САРЛАВҲА

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
tg: Сарлавҳаи гузоришро намоиш медиҳад.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
tg: Метаиттилоот

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
tg: Дорои функсияҳо оид ба метаиттилоот мебошад

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
tg: Не

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
tg: Не

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
tg: Боло

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
tg: Формула

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
tg: Ранги манзар

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
tg: Пайвастшавии майдони дуюмдараҷа

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
tg: Қитъа

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
tg: Ҷойгиркунии амудӣ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
tg: Сатр

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
tg: Cehfn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
tg: Боб

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
tg: Форматноккунии шартӣ

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
tg: Интихоби майдон:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
tg: Гузоштани объекти графики

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
tg: Сол

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
tg: Ҳафта

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
tg: Рӯз

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
tg: Интервал

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
tg: Cehfn

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
tg: Манзар

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
tg: Форматноккунии шартӣ

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
tg: ва

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
tg: Ранги манзар

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
tg: Сана ва вақт

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
tg: Банизомдарорӣ бо поёнравӣ

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
tg: Не

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
tg: Манзар

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
tg: Формат

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
tg: Марказ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
tg: Рост

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
tg: Маълумот

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
tg: Модули васлшаванда

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
tg: Бурридан

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
tg: Кӯчиш бо муш

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
tg: Ҷойивазкунӣ

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
tg: Атрибутҳо/Рахҳо

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
tg: Бари оптималии сутун

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
tg: Баландии сатр

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
tg: Пуркунӣ

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
tg: Якҷоясозӣ

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
tg: Дохилкунӣ

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
tg: Иловакунии бурриши сутун

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
tg: Кӯркунии бурриши сутун

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
tg: Иловакунии бурриши сатр

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
tg: Кӯркунии бурриши сатр

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
tg: Нишондии ҷузъҳо

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
tg: Пинҳонкунии ҷузъҳо

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
tg: Интихоби дараҷаи ҳошия

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
tg: Нишондии ҷузъҳо

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
tg: Пинҳонкунии ҷузъҳо

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
tg: Тозакунии тарҳ

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
tg: Автотарҳ

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
tg: Зерҳамагӣ

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
tg: Дигаркунии диапазони махзани далелҳо

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
tg: Импорт

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
tg: Ҷадидсозии диапазон

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
tg: Рӯйхати номҳо

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
tg: Муттаҳидсозӣ

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
tg: Истифодабарии сенария

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
tg: Сохтани сенария

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
tg: Ислоҳкунии сенария

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
tg: Сабки чашмакро кор фармудан

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
tg: Ислоҳкунии сабки саҳифа

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
tg: Истифодабарии услуби саҳифа

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
tg: Ислоҳкунии сабки саҳифа

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
tg: Чашмакҳои дахлдор

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
tg: Кӯр кардани ақрабакҳои ба чашмакҳо вобаста

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
tg: Чашмакҳои вобаста

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
tg: Кӯркунии ақрабакҳои ба чашмакҳои вобаста

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
tg: Нишондиҳии хатогиҳо

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
tg: Кӯркунии ҳама ақрабакҳо

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
tg: Бекоркунии ҳамаи далелҳои нодуруст

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
tg: Ҷадидгардонии ақрабакҳо

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
tg: Тағирдиҳии қитъаи далелҳои диаграмма

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
tg: Андозаи аслӣ

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
tg: Ҷадидгардонии ҳавола

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
tg: Кӯркунии ҳавола

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
tg: Иловакунии ҳавола

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
tg: Иловакунии формулаи массив

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
tg: Нишондиҳии эззоҳ

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
tg: Пинҳонкунии эззоҳ

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
tg: Ҳифз кардани варақ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
tg: Бекоркунии ҳифозати варақ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
tg: Ҳифз кардани варақ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
tg: Бекоркунии ҳифзи варақ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
tg: Қитъаи чоп

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
tg: Кӯркунии бурриши саҳифаҳо

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
tg: Тағирдиҳии масштаб

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
tg: Кӯчонидани бурриши саҳифа

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
tg: Дигаркунии номҳои диапазон

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
tg: Импорт

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
tg: Далелҳо кӯр карда шаванд?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
tg: Иловакунии сатрҳо имкон надорад

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
tg:  Ягон оператсия барои иҷроиш нест

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
tg: Қитъа номи сутунҳоро надорад.
    Мехоҳед сутуни аввал ҳамчун ном истифода шавад?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
tg: Хатоги ҳангоми импорти далелҳо

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
tg: Гурӯҳбандӣ имкон надорад

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
tg: Азгурӯҳбарорӣ имкон надорад

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
tg: Гузориш ба зиёда аз як чашмак имкон надорад.

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
tg: Якҷоякунӣ имкон надорад, агар чашмакҳо аллакай якҷоя карда шуда бошанд

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
tg: Гузориш дар қитъаи якҷоякардашуда имкон надорад

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
tg: Кӯркунӣ аз қитъаи якҷоякардашуда имкон надорад

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
tg: Якҷоякунӣ имкон надорад, агар чашмакҳо аллакай якҷоя карда шуда бошанд

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
tg: Низомноккунии қитъаҳои чашмакҳои якҷоякардашудадор имкон дорад, танҳо бе формат.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
tg: Санҷиши имло

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
tg: - ба мақоми охир ҷойдодан -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
tg: #ҲАВ

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
tg: Кӯркунии қитъаи далелҳо имкон надорад.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
tg: Қитъаи таъинот холӣ нест. Аз болояш нависам?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
tg: Диапазони ибтидоӣ ҷамъбастҳои дохилӣ дорад, ки натиҷаро ғалат мегардонанд. Ба ин нигоҳ накарда истифода кунам?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
tg: Ҳамагӣ

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
tg: Сутун

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
tg: Сатр

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
tg: Боркунии ҳуҷҷат

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
tg: Ин қитъа аллакай илова шудааст.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
tg: Ҳаволаи ғалатӣ ба варақ.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
tg: Қитъа дархости ғалатӣ дорад.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
tg: Қитъа далелҳои импортшуда надорад.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
tg: Ин функтсияро нисбати интихоби бисёраъзо имкон надорад.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
tg: Пуркунии сатрҳо...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
tg: Пуркунии варақҳо

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
tg: Добавить выбранные диапазоны в текущий сценарий?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
tg: Барои сохтани сенария интихоби диапазони сенария зарур аст.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
tg: Диапазон ҷудо карда нашудааст.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
tg: Ин ном аллакай мавҷуд аст.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
tg: Сенария

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
tg: Шумора

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
tg: ШумораиА

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
tg: Арзиши миёна

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
tg: Макс

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
tg: Мин

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
tg: Диаграмма дар ин позитсия пайдо нашуд.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
tg: (холӣ)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
tg: Қитъаи ғалатии чоп

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
tg: Имконияти ислоҳкунии чашмакҳои ҳифзшуда нест.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
tg: Ҳуҷҷат танҳо барои хондан кушода шудааст.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
tg: Тағирдиҳии қисми массив имкон надоард.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
tg: Хатогӣ:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
tg: Хатогӣ: натиҷа нест

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
tg: Хатогӣ: ҳаволаи ғалатӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
tg: Хатогӣ: номи ғалатӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
tg: Хатогӣ: Оператсияи ғалатии дар қисми касрӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
tg: Хатогӣ: арзиш дастрас нест

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
tg: Хатогӣ: модулҳои васлшаванда пайдо нашуданд

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
tg: #МАКРОС?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
tg: Хатогӣ: макрос пайдо нашуд

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
tg: Хатогии синтаксисии дохилӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
tg: Хатогӣ: аргументи ғалатӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
tg: Хатогӣ дар рӯйхати параметрҳо

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
tg: Хатогӣ: рамзи ғалатӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
tg: Хатогии истифодаи қавсайн

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
tg: Хатогӣ: оператор мавҷуд нест

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
tg: Хатогӣ: тағирёбанда мавҷуд нест

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
tg: Хатогӣ: формулаи хеле дароз

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
tg: Хатогӣ: сатри рамзҳо хеле дароз

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
tg: Хатогӣ: пуршавии дохилӣ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
tg: Хатогӣ: Ҳаволаи сарбаста

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
tg: Хатогӣ: Ҳисобот мувофиқат намекунанд

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
tg: Диапазон дар МД таъиншуда вуҷуд надорад.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
tg: Қадами ғалатӣ

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
tg: Оператсияҳои бисёр

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tg: Шумо номи нодурустро дохил кардед.
    Автоформат сохта нашуд. 
    Бо номи дигар кӯшиш кунед.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
tg: Не

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
tg: Муҳофизат

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
tg: Барои истифодаи Автоформат,
    қитъаи ҷадвали ақалан
    3x3 чашмак бояд интихоб шавад.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед, ки варақ(ҳо)и ҷорӣ кӯр карда шава(н)д?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед сенарияи интихобшударо кӯр кунед?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
tg: Импорти дафтарҳои Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
tg: Импорти дафтарҳои DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
tg: Экспорти DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
tg: Экспорти Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
tg: Импорти Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
tg: Натиҷаи2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
tg: Истифодабарии тезаурус танҳо дар чашмакҳои матнӣ имкон дорад

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
tg: Тафтиши имло аз аввали матн оғоз шавад?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
tg: барои тезаурус дастрас нест
    Васлкуниатонро санҷед ва  
    забони лозимаро васл кунед

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
tg: Тафтиши имлои ин варақ ба охир расид

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
tg: Иловакунии варақ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
tg: Кӯркунии варақ

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
tg: Азнавномгузории варақ

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
tg: Ҷойивазкунии варақ

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
tg: Нусхагирии варақ

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
tg: Вобастакунии варақ

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
tg: Нишон додани варақ

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
tg: Пинҳонкунии варақ

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
tg: Даврзанонии варақ

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
tg: Ҷадвали нав ҳаволаҳои мутлақ ба дигар ҷадвалҳо дорад, ки мумкин ғалатианд

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
tg: Из-за идентичности имен изменено название диапазона в документе назначения

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
tg: Автофилтр имкон надорад

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
tg: Мафҳуми мавҷудаи # иваз карда шавад?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
tg: Интихоби ғалатӣ барои номи қитъаҳо

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
tg: Иловакунии ҳавола дар боли далелҳои ибтидоӣ имкон надорад.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
tg: Сенария пайдо нашуд

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед, ки элементи # -ро кӯр кунед?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
tg: Объектҳои расмӣ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
tg: Аз боло ба поён

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
tg: Чап-ба-рост

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
tg: Сарлавҳаи сатр ва сутунҳо

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
tg: Арзишҳои нулӣ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
tg: Направление печати

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
tg: Рақами саҳифаи аввал

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
tg: Хурдкунӣ/калонкунии маводи чопӣ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
tg: Ҷойгиркунии диапазони чоп ба шумораи саҳифаҳо

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
tg: Ҷойгиркунии диапазони чоп ба бар/баландӣ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
tg: Бар

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
tg: Ҷадидсозии ҳавола номумкин аст.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
tg: Дафтар:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
tg: Варақ:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
tg: Азназаргузаронӣ

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
tg: Маълумот оиди ҳуҷҷат

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
tg: Чоп шудааст

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
tg: бо

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
tg: дар

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
tg: Ин дафтар дархостҳо дорад. Натиҷаи ин дархостҳо сабт нашудаанд.
    Мехоҳед, ин дархостҳо такрор карда шаванд?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
tg: Чашмакҳои пуршуда аз варақ берун 
    кӯчонида намешаванд.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
tg: Иловакунии ҷадвал имкон надорад.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
tg: Кӯркунии варақҳо имкон надорад.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
tg: Таркиби ганҷӣ нусхагузорӣ карда нашуд.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
tg: Барои иловакуни дар варақ ҷои кофӣ нест.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
tg: Таркиби ганҷӣ аз чашмакҳои интихобшуда калон аст.
    Ба ин нигоҳ накарда илова кунам?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
tg: Номи ғалатӣ.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
tg: Макроси интихобшуда пайдо нашуд.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
tg: Арзиши ғалатӣ.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
tg: ҳисобкунӣ

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
tg: низомноккунӣ

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
tg: Мувофиқсозии баландии сатр

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
tg: Муқоисаи #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
tg: Шумораи ниҳоии чашмакҳои ғалатӣ пур шуд.
    На ҳама чашмакҳои ғалат нишонӣ шуданд.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
tg: Кӯркунии таркиб

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
tg: %1 С x %2 С

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
tg: Иловагӣ...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
tg: Диапазони ғалатӣ

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
tg: Зерҳамагӣ

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
tg: Таркиби # иваз карда шавад?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
tg: <холӣ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
tg: Чашмаки #1 аз '#2' ба '#3' тағир ёфт

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
tg: #1 илова карда шуд

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
tg: Қитъа аз #1 ба #2 кӯчонида шуд

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
tg: Ҳангоми ҷадидсозии ҳавола ҳуҷҷат пӯшонида намешавад.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
tg: Мувофиқсозии қитъаи массив

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
tg: Формулаи матриса %1 С x %2 С

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
tg: Табадулдиҳии Хангул/Ханҷа

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
tg: Интихоби чашмак

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
tg: Интихоби диапазони далелҳо

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
tg: Рафтан ба сатр

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
tg: Рафтан ба саҳифа

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
tg: Номгузории қитъа

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
tg: ОГОҲӢ: Ин амал метавонад ба тағироти нобарҷо дар ҳаволаи чашмакҳо гардад.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
tg: ОГОҲӢ: Ин амал метавонад ба тағироти нобарҷо дар ҳаволаи чашмакҳои кӯршуда гардад.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
tg: Тарҷумаи Чинӣ

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
tg: Дастур

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
tg: Давраи хамида

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
tg: ва

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
tg: Сония

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
tg: Дақиқа

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
tg: Соат

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
tg: Рӯзҳо

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
tg: Моҳҳо

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
tg: Рақам

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
tg: Арз

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
tg: Сана

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
tg: Вақт

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
tg: Матн

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
tg: Шумора

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
tg: Арзиши миёна

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
tg: Макс

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
tg: Мин

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
tg: Шумор (танҳо рақамҳо)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
tg: StDev (Намуна)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
tg: StDevP (ҳосила)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
tg: Фар (Намуна)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
tg: ФарП (ҳосила)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tg: Хатогии формати дафтар дар $(ARG1)(сатр,сутун)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
tg: Ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро ҳисоб мекунад, ки таркибашон критерияҳои ҷустуҷӯро қонеъ мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
tg: Ҳамаи чашмакҳои далелдори қитъаи далелҳоро муайян мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
tg: Арзиши миёнаи ҳамаи чашмакҳои далелдорро муайян мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
tg: Таркиби чашмакҳои далелдори қитъаи далелҳоро муайян мекунад, ки ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
tg: Арзиши бузургтаринро аз тамоми чашмакҳои қитъаи далелҳо муайян мекунад, ки таркибашон бо критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
tg: Арзиши хурдтаринро аз тамоми чашмакҳои қитъаи далелҳо муайян мекунад, ки таркибашон бо критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
tg: Ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро зарб мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
tg: Дурравиҳои стандартии ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро муайян мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
tg: Тобиши стандартии ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро муайян мекунад, ки таркибашон ба крритерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
tg: Ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро ҷамъ мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
tg: Фарқияти ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро муайян мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
tg: Фарқияти ҳамаи чашмакҳои қитъаи далелҳоро муайян мекунад, ки таркибашон ба критерияҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
tg: Диапазони чашмакҳое, ки далел доранд.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
tg: Майдони махзани далелҳоро муайян мекунад (сутун) барои критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
tg: Критерияҳои ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
tg: Диапазони чашмакҳоро муайян мекунад, ки ба шартҳои ҷустуҷӯ мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
tg: Ташакул ва нишон додани сана дар чашмак.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
tg: Сол

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
tg: Адади бутун аз 1583 ва то 9956, ё аз 0 то 99 (19xx ё 20xx мувофиқи параметри додашуда).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
tg: Адади бутун аз 1 то 12, ки рақами моҳро дар сол муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
tg: Рӯз

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
tg: Адади бутун аз 1 то 31, ки рақами рӯзро дар моҳ муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
tg: Такмилдиҳии сана аз формати матнӣ ба рақамӣ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
tg: Матн дар нохунак, ки у в формате даты %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
tg: Рӯзи санаи додашударо ҳисоб мекунад. Рӯз адади бутуни аз 1 то 31 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
tg: Адади дохилии сана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
tg: шумораи рӯзҳои миёни ду санаро ҳисоб мекунад дар асосисоли 360 рӯза.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
tg: Санаи ибтидоӣ барои ҳисоб кардани фарқияти рӯзҳо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
tg: Санаи интиҳоӣ барои ҳисоб кардани фарқияти рӯзҳо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
tg: Истифода кардани кадом методро муайян мекунад: Тип = 0 ИМА (NASD) (1) ё Тип = 1 методи аврупоӣ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
tg: Рӯзҳо

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
tg: Соати вақти додашударо муайян мекунад. Вақт дар ҳудуди 0 то 23 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
tg: Арзиши дохилии вақт.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
tg: Дақиқаҳои соати додашударо муайян мекунад. Дақиқа дар ҳудуди аз 0 то 59 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
tg: Арзиши дохилии вақт.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
tg: Моҳҳои соли додашударо муайян мекунад. Мҳо дар ҳудуди аз 1 то 12 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
tg: Арзиши дохилии сана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
tg: Сана ва вақти ҷории компютерро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
tg: Сонияҳои вақти додашударо муайян мекунад. Сония дар ҳудуди аз 0 то 59 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
tg: Арзиши дохилии вақт.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
tg: Арзиши вақтро дар софт, дақиқа ва сонияҳо муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
tg: Адади бутуне, ки соатро ифода мекенад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
tg: Адади бутуне, ки дақиқаро муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
tg: Адади бутуне, ки сонияро муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
tg: Вақтро аз формати матнӣ ба рақамӣ такмил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
tg: Матн дар нохунак, ки вақтро дар формати %PRODUCTNAME муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
tg: Санаи ҷории компютерро дохил мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
tg: Адади дохилии сана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
tg: Оғози ҳафта ва намуди ҳисобкуниро муқаррар мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
tg: Солро дар намуди адади бутун ифода мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
tg: Адади дохилии рӯз.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
tg: Шумораи рӯзҳои миёни ду санаро муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
tg: Санаи интиҳоӣ барои ҳисоб кардани фарқияти рӯзҳо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
tg: Санаи ибтидоӣ барои ҳисоб кардани фарқияти рӯзҳо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
tg: Интервал

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
tg: Вобаста ба санаи додашуда рақами ҳафтаи тақвимиро муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
tg: Арзиши дохилии сана.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
tg: Арзиши дохилии сана.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
tg: Арзиши дохилии сана.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
tg: Санаи якшанбеи пасхаро дар соли додашуда муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
tg: Сол

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
tg: Адади бутун миёни 1583 ва 9956 ё 0 ва 99 (19xx ё 20xx мувофиқи параметри додашуда).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
tg: Арзиши ҳозираи  инвеститсияро муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
tg: Миқдорӣ фоиз дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷораи солона.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
tg: Пардохт

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
tg: Пардохте,  ки ҳар давра гузаронида мешувад ва дар давоми иҷора дигар намешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
tg: Арзиши оянда. Арзиш (арзиши ниҳоӣ), ки дар баъд аз охирон пардохт муайян карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
tg: Арзиши ояндаи инвеститсияро муайян мекунад бо пардохтҳои даврӣ ва фоизи даромадӣ доимӣ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
tg: Фоизи даромад дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷора.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
tg: Пардохт

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
tg: Пардохте, кидар ҳар давра гузаронида мешавад ва дар тули амалиёт бетағир мемонад.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
tg: Арзиши ҳозира ё маблағи умумии ҳамаи пардохтҳои оянда аз ҳамин лаҳза.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти мазкурро муайян мекунад бо пардохт ва фоизи муайян.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
tg: Фоизи даромад дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
tg: Пардохт

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
tg: Пардохте, кидар ҳар давра гузаронида мешавад ва дар тули амалиёт бетағир мемонад.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
tg: Арзиши ҳозира ё маблағи умумии ҳамаи пардохтҳои оянда аз ҳамин лаҳза.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tg: Арзиши ояндае, ки баъд аз пардохти охирон муайян мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
tg: Бузургии пардохти ссударо дар асоси пардохтҳо ва фоизи муқарраркардашуда муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
tg: Фоизи даромад дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷора.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
tg: Арзиши ҳозира ё маблағи умумии ҳамаи пардохтҳои оянда аз ҳамин лаҳза.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tg: Арзиши ояндае, ки баъд аз пардохти охирон муайян мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
tg: Даромади доимиро бо ёрии пардохтҳои даврӣ муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷора.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
tg: Пардохт

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
tg: Пардохте, кидар ҳар давра гузаронида мешавад ва дар тули амалиёт бетағир мемонад.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
tg: Арзиши ҳозира ё маблағи умумии ҳамаи пардохтҳои оянда аз ҳамин лаҳза.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tg: Арзиши ояндае, ки баъд аз пардохти охирон муайян мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
tg: Пешгӯӣ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
tg: Бузургии эҳтимолии даромад барои методи итератсионии ҳисобкунӣ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
tg: Ҳаҷми пардохтҳои даромадро аз инвеститсия дар давраи додашуда дар асоси пардохт ва фоизи доимӣ муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
tg: Фоизи даромад дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
tg: Давра

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
tg: Даврае, ки барои он даромад муайян карда мешавад бояд лар интервали аз 1 то КДАВ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷора.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
tg: Арзиши ҳозира ё маблағи умумии ҳамаи пардохтҳои оянда аз ҳамин лаҳза.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
tg: Арзиши ояндае, ки баъд аз пардохти охирон муайян мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
tg: Ҳаҷми пардохтро барои давраи инвеститсионӣ бо ҳисоби пардохтҳо ва фоизи доимӣ муайян мекунад .

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
tg: Меъёри даврии даромад.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
tg: Давра

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
tg: Даврае, ки барои он пардохт ҳисоб карда мешавад. Арзиш бояд дар ҳудуди аз 1 (давраи аввал) то ОДАВ (давраи охирон) бошад.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷораи солона.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
tg: Арзиши ҳозираи гурӯҳи пардохтҳои ҷорӣ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
tg: Арзишҳои ояндае, ки баъд аз пардохти оихор муайян мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
tg: Фоизи даромад дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷора.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
tg: Арзиши ҳозираи гурӯҳи пардохтҳои ҷорӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
tg: Р

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
tg: Э

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
tg: Давраи интиҳоӣ, ки дар ҳисобкунӣ истифода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
tg: Давраи интиҳоӣ, ки дар ҳисобкунӣ истифода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
tg: Фоизи даромад дар давра.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохти иҷора.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
tg: Арзиши ҳозираи гурӯҳи пардохтҳои ҷорӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
tg: Р

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
tg: Э

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
tg: Давраи охир. Давраи охирон, ки ба инобат гирифта мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
tg: Тип = 1 мефҳмонад, ки пардохт дар аввали давра гузаронида мешавад, = 0 - дар охир.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
tg: Ҳаҷми солонаи амортизатсияи моликиятро дар давраи додашуда ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
tg: Арзиши ибтидоии фондҳои асосӣ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tg: Арзиши ликвидатсионӣ дар охири давраи амортизатсионии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
tg: Вақти истифодаи амвол

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tg: Мӯҳлати истифода. Рақам периодов, за которое амортизируется имущество.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
tg: Давра

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
tg: Давра. Давраи амортизатсионӣ дар ҳар воҳиди вақт, ки бояд бо мӯҳлати истифода мувофиқ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
tg: Хӯрдашавии хаттиро барои давра ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
tg: Арзиши ибтидоии фондҳои асосӣ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tg: Арзиши ликвидатсионӣ дар охири давраи амортизатсионии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
tg: Вақти истифодаи амвол

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tg: Мӯҳлати истифода. Рақам периодов, за которое амортизируется имущество.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
tg: Ҳаҷми солонаи амортизатсияи моликиятро дар давраи додашуда ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
tg: Арзиши ибтидоии фондҳои асосӣ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tg: Арзиши ликвидатсионӣ дар охири давраи амортизатсионии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
tg: Вақти истифодаи амвол

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tg: Мӯҳлати истифода. Рақам периодов, за которое амортизируется имущество.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
tg: Давра

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
tg: Давра. Давраи амортизатсионӣ дар ҳар воҳиди вақт, ки бояд бо мӯҳлати истифода мувофиқ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
tg: Коэффитсиент

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
tg: Андозаи пасткунии арзиши аслӣ. Коэффитсиент=2 , агар арзиши аслӣ ду карат паст шуда бошад.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
tg: Арзиши амортизатсионии амволро дар давраи додашуда бо методи пасткунии дукаратаи баланс муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
tg: Арзиши ибтидоии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
tg: Арзиши ликвидатсионӣ дар охири давраи амортизатсионии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
tg: Вақти истифодаи амвол

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tg: Мӯҳлати истифода. Рақам периодов, за которое амортизируется имущество.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
tg: Давра

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
tg: Давра. Давраи амортизатсионӣ дар ҳар воҳиди вақт, ки бояд бо мӯҳлати истифода мувофиқ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
tg: Шумораи моҳҳо дар соли аввали амортизатсионӣ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
tg: Арзиши амортизатсияи амволро дар давраи додашуда бо методи ҳисоби якдавраи амортизатсия муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
tg: Арзиши ибтидоии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
tg: Арзиши ликвидатсионӣ дар охири давраи амортизатсионии амвол.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
tg: Вақти истифодаи амвол

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
tg: Мӯҳлати истифода. Рақам периодов, за которое амортизируется имущество.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
tg: Давраи ибтидоӣ, ки аз он амортизатсия ҳисоб карда мешавад, дар он ченакҳое ки давраи амортизатсия ҳисоб карда шудааст.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
tg: Охир

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
tg: Давраи охир, ки аз он амортизатсия ҳисоб карда мешавад, дар он ченакҳое ки давраи амортизатсия ҳисоб карда шудааст.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
tg: Коэффитсиент

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: EZJye
en: P
tg: Д

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
tg: Дарсади номиналии солонаро ҳамчун дарсади даромади ҷорӣ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
tg: Меъёри ҳаққонӣ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
tg: Меъёри фоизи номиналӣ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
tg: ОДАВ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
tg: Давраҳо. Шумораи пардохтҳо аз даромад бо фоиз дар сол.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
tg: Арзиши ҳаққонии ҳозира бо назардошти дохилшавии даврии воситаҳои пулӣ ва меъёри фоизӣ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
tg: Меъёри фоизӣ дар як давра.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
tg: Суръати гардиши дохилиро барои гурӯҳи оператсияҳои пайдарпай ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
tg: Массив ё ҳавола ба чашмаке, ки таркибашон ба пардохтҳо рост меояд.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
tg: Пешгӯӣ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
tg: Эҳтимол. Бузургие, ки тақриб аст ба натиҷа наздик бошад .

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
tg: Даромади дохилии тағирёфтаро барои гурӯҳи инвеститсияҳо ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
tg: Массив ё ҳавола ба чашмаке, ки таркибашон ба пардохтҳо рост меояд.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
tg: Инвеститсия

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
tg: Меъёри даромад аз инвеститсия (арзишҳои манфии массив).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
tg: Андозаи меъёри фоизиро бо назардошти пардохтҳои даврагӣ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
tg: Фоизи солонаи як меъёри пардохт.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
tg: Давра

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
tg: Шумораи давраҳои амортизатсионӣ барои муайянкунии меъёри фоизӣ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
tg: Шумораи умумии давраҳои пардохтӣ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
tg: Инвеститсия

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
tg: Маблағи инвеститсия.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
tg: Арзиши ояндаи инвеститсия.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
tg: Фоизидаромадро ҳисоб мекунад, ки  даромадро аз инвеститсия муайян месозад.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
tg: Шумораи давраҳо барои ҳисобот

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
tg: АҲ

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
tg: Арзиши ҳозираи маблағгузорӣ.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
tg: АО

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
tg: Арзиши ояндаи инвеститсия.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш ҳавола бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш ягон арзиши ғалатӣ бошад, ба ғайр аз #Д/Н.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш ягон арзиши ғалатӣ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш ҳавола ба чашмаки холӣ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш мантиқӣ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш дастнорас бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш матн набошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш матн бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш рақам бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар чашмак чашмаки формула бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
tg: Формулаи чашмаки формуларо бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
tg: Чашмаки формула.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
tg: Арзишро ба рақам табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
tg: Арзише, ки ба рақам табдил меёбад.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
tg: Дастнорас. Арзиши хатогиро бармегардонад #Д/Н.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
tg: Арзише, ки типи далелҳояш муайян мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
tg: Маълумотро оиди адрес, форматноккунӣ ё таркиби чашмакро муайян месозад.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
tg: Сатре, ки ба типи маълумот ишора мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
tg: Ҷойгиршавии чашмаки тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
tg: Арзиши мантиқии ДУРӮҒ-ро муқаррар месозад.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
tg: Арзиши баръакси мантиқиро мегузорад.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
tg: Арзиши мантиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
tg: Арзише, ки метавонад РОСТ ё ДУРӮҒ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
tg: Арзиши мантиқии РОСТ-ро муқаррар месозад.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
tg: Матни мантиқиро, ки бояд иҷро шавад муайян месозад.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
tg: Санҷиш

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
tg: Ягон арзиш ё ифода, ки метавонад РОСТ ё ДУРӮҒ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
tg: Арзиши РОСТ-ро бармегардонад, агар яке аз аргументҳо арзиши РОСТ дошта бошад.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
tg: Арзиши мантиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
tg: Арзиши мантиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
tg: Арзиши РОСТ-ро бармегардонад, агар ҳамаи аргументҳо арзиши РОСТ дошта бошанд.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
tg: Арзиши мантиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
tg: Арзиши мутлақи рақам.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
tg: Рақаме, ки барои он арзиши мутлақ баргардонида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
tg: Бардоштани рақам ба дараҷа.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
tg: Асос

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
tg: The number that is to be raised to the power of another.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
tg: Дараҷа

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
tg: The power by which the number is to be raised.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
tg: Чашмакҳои холиро дар қитъаи интихобшуда мешуморад.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
tg: Қитъае, ки дар он шумораи чашмакҳои холиро шуморидан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
tg: Арзиши рақами Пӣ-ро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
tg: Суммаи ҳама аргументҳоро медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
tg: Ҷамъи квадрати аргументҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
tg: Аргументҳоро зарб мезанад.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
tg: Қитъаи чашмакҳо, ки арзишашон ҷамъ мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
tg: Қитъаи чашмакҳо, ки арзишашон ҷамъ мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
tg: Аргументҳоро ҳисоб мекунад, ки ба шарт мувофиқанд.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
tg: Решаи квадратии рақамро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
tg: Арзиши мусбии решаи квадратӣ ки онро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
tg: Адади тақрибиро аз миёни 0 то 1 ро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш рақами бутуни ҷуфт бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
tg: РОСТ-ро бармегардонад, агар арзиш рақами бутуни тоқ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
tg: Шумораи комбинатсияҳоро мешуморад барои шумораи додашудаи элементов (бо такроршавӣ).

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
tg: Шумораи умумии элементҳо.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
tg: Шумораи элементҳои интихобшуда.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
tg: Шумораи комбинатсияҳоро мешуморад барои шумораи додашудаи элементов (бо такроршавӣ).

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
tg: Шумораи умумии элементҳо.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
tg: Шумораи элементҳои интихобшуда.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
tg: Арккосинуси ададро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
tg: Арзиши аз -1 то 1, ки арккосинусашро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
tg: Арксинуси ададро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
tg: Арзиши аз -1 то 1, ки арксинусашро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
tg: Арккосинуси гиперболагии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
tg: Арксинуси гиперболагии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
tg: Арзише,  ки арксинуси гиперболагиашро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
tg: Арккотангенси рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
tg: Арзише,  ки арккотангенсашро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
tg: Арккотангенси гиперболагии рақамро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
tg: Арзиши кам аз -1 ё зиёда аз 1,  ки арккотангенси гиперболагиашро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
tg: Арктангенс гиперболагии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
tg: Арзиш миёни -1 ва 1 ки барои он тангенси гиперболӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
tg: Косинуси ададро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
tg: Кунҷ дар радиан, ки барои он косинус муайян мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
tg: Синуси рақами додашударо бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
tg: Кунҷ дар радиан, ки синусаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
tg: Котангенс ададро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
tg: Кунҷ дар радиан, ки котангенсаш муайян карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
tg: Тангенси ададро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
tg: Кунҷ дар радиан, ки тангенсаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
tg: Косинуси гиперболагии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
tg: Арзише, ки барои он тангенси гиперболӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
tg: Синуси гиперболагии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
tg: Арзише, ки синуси гиперболагии онро ҳисоб кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
tg: Котангенси гиперболагии рақамро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
tg: Арзиши ғайри 0, ки котангенси гиперболагиаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
tg: Тангенси гиперболагии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тангенси гиперболагӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
tg: Арктангенсро барои координатаҳои додашуда бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
tg: Радианро ба градус табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
tg: Кунҷ дар радиан.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
tg: Градусро ба радиан табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
tg: Кунҷ дар градус.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
tg: Функтсияи экспоненталиро бо асоси e ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
tg: Экспонента, ки нисбати асоси е истифода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
tg: Логарифмро нисбати ягон асос ҳисоб мекунад

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
tg: Арзиши аз 0 калон, ки логарифмаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
tg: Асос

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
tg: Асоси логарифм.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
tg: Логарифми натуралии рақамро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
tg: Арзиши аз 0 калон, ки логарифми натуралиаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
tg: Логарифми10-ии рақамро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
tg: Арзиши аз 0 калон, ки логарифмаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
tg: Факториалӣ ададро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
tg: Рақаме, ки барои он факториал ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
tg: Касрӣ тақсимро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
tg: Тақсимкунанда

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
tg: Тақсимшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
tg: Тақсимкунанда

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
tg: Рақаме, ки ба он тақсим кардан зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
tg: Аломати алгебравии рақамро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
tg: Арзише, ки синуси алгебравиаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
tg: Зерсуммаҳои ҷадвали электрониро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
tg: Индекси функтсия. Ин индекс барои функтсияи Total, Max....

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
tg: Қитъае, ки чашмакҳои он ба инобат гирифта мешаванд ҳангоми ҳисобкунии зерсуммаҳо.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
tg: Индекси функтсия. Ин индекс барои функтсияи Total, Max....

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
tg: Ададро то наздиктарин адади поёнбуда бутун месозад.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
tg: Қисми касрии рақамро мепартояд.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
tg: Рақами бурриш.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
tg: Шумора

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
tg: Шумораи рақамҳо баъд аз вергул.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
tg: Бутунгардонии рақам бо дақиқиии додашуда.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
tg: Шумора

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
tg: Шумораи ададҳои қисми касри, ки то он рақам бутун карда шавад.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
tg: Рақамро бо модул то адади бутуни калонтарин табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
tg: Шумора

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
tg: Шумораи ададҳои қисми касри, ки то он рақам бутун карда шавад.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
tg: Рақамро то шумораи додашудаи разрядҳои даҳҳӣ бутун мегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
tg: Шумора

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
tg: Шумораи ададҳое, ки то он рақам бутун карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
tg: Рақамро то наздиктарин адади ҷуфт бутун мегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
tg: Рақамро то наздиктарин адади тоқ бутун мегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
tg: Ададе, ки ба зарби он бутун кардан лозим аст.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
tg: Ададе, ки ба зарби он бутун кардан лозим аст.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
tg: Ададе, ки ба зарби он бутун кардан лозим аст.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
tg: Рақамро то адади наздиктарини арзишноки бутун табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
tg: Агар тарз дода шудааст ва ба сифр баробар нест, онгоҳ бутунсозии адади манфӣ ба арзиши абсолютӣ баргардонида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
tg: Рақамро то адади наздиктарини арзишноки бутун табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
tg: Рақамро то адади наздиктарин адади хурди арзишноки бутун табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
tg: Ададе, ки ба зарби он адад бутун карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
tg: Ададе, ки ба зарби он адад бутун карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
tg: Ададе, ки ба зарби он адад бутун карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
tg: Тақсимкунандаи бузургтарини умумӣ.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
tg: Адади бутун

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
tg: Адади бутуни 1; адади бутуни 2,... ададҳои бутуне, ки барои онҳо тақсимкунандаи бузургтарини умумӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
tg: Зарбшавандаи хурдтарини умумӣ.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
tg: Адади бутун

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
tg: Адади бутуни 1; адади бутуни 2,... ададҳои бутуне, ки барои онҳо хурдтарин зарбкунандаи умумӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
tg: Кӯчонидани матритса: сатрҳо ва сутунҳоро ҷойиваз мекунад

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
tg: Матритсае, ки сатр ва сутунҳояш ҷойиваз карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
tg: Ҳосили зарби ду матритсаҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
tg: Матритса барои ҳисобкунии ҳосили матритсаҳо.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
tg: Матритсаи дуюм. Шумораи сатрҳои матритсаи якум ва шумораи сутунҳои матритсаи дуюм бояд баробар бошанд.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
tg: Муайянкунандаи матритсаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
tg: Массиве, ки барои он муайянкунанда муайян карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
tg: Матритсаи баръаксро барои матритсаи ҷорӣ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
tg: Массиве, ки баръакс карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
tg: Массиви квадратии дорои андозаи додашударо бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
tg: Андозаҳо

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
tg: Андозаи матритсаи якхела.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
tg: Суммаи ҳосили аргументҳои матритсаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
tg: Массив

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
tg: Суммаи фарқияти квадратии элементҳои мувофиқи ду массивро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
tg: Массиви аввал, ки квадрати далелҳо ҷамъ карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
tg: Массиви дуюм, ки квадрати далелҳо тарҳ карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
tg: Суммаи ду массивро медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
tg: Массиви аввал, ки квадрати далелҳо ҷамъ карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
tg: Массиви дуюм, ки квадрати далелҳо ҷамъ карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
tg: Суммаи фарқияти квадратҳои ду массивро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
tg: Массиви якум барои ташакулёбии фарқияти аргументҳо.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
tg: Массиви якум барои ташакулёбии фарқияти аргументҳо.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
tg: Тақсимоти зуддиро бар намуди массив медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
tg: Массиви далелҳо.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
tg: Массив барои ташакулёбии классҳо.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
tg: Параметрҳои регрессияи хатии массивро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
tg: Агар тип = 0, онгоҳ хатҳо аз оғози координатҳо мегузаранд, вагарна якҷоя мешаванд

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
tg: Агар статистика = 0, онгоҳ танҳо коэффитсиенти регрессия ҳисоб карда мешавад, вагарна арзишҳои иловаги низ ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
tg: Параметрҳои регресияи хамидаи экспонентсиалии (y=b*m^x) дар намуди массив ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
tg: Агар тип = 0, онгоҳ функтсияҳо бо формулаи y=m^x ҳисоб карда мешаванд, вагарна - бо формулаи y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
tg: Агар статистика = 0, онгоҳ танҳо коэффитсиенти регрессия ҳисоб карда мешавад, вагарна арзишҳои иловаги низ ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
tg: Нуқтаҳоро дар хати регрессия ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
tg: Массиви далелҳои X ҳамчун асос барои регрессия.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
tg: Массиви Х барои азнавҳисобкунии арзишҳо.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
tg: Агар тип = 0, онгоҳ хатҳо аз оғози координатҳо мегузаранд, вагарна якҷоя мешаванд

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
tg: Нуқтаҳои регрессияи экспоненталиро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
tg: Массиви далелҳои X ҳамчун асос барои регрессия.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
tg: Массиви Х барои азнавҳисобкунии арзишҳо.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
tg: Агар тип = 0, онгоҳ функтсияҳо бо формулаи y=m^x ҳисоб карда мешаванд, вагарна - бо формулаи y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
tg: Шумораи далелҳои рӯйхати аргументҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
tg: Шумораи арзишҳои дар рӯйхати аргументҳо бударо мешуморад.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
tg: Максимуми рӯйхати аргументҳоро мешуморад.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
tg: Арзиши максималиро аз рӯйхати аргументҳо бармегардонад. Матн ҳамчун сифр ба назар гирифта мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
tg: Минимуми рӯйхати аргументҳоро мешуморад.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
tg: Арзиши максималиро аз рӯйхати аргументҳо бармегардонад. Матн ҳамчун сифр ба назар гирифта мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
tg: Фарқиятро аз рӯи намуна ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
tg: Фарқиятро аз рӯи намуна ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
tg: Фарқиятро аз рӯи намуна ҳисоб мекунад. Арзиши матн баробари сифр.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
tg: Фарқиятро аз рӯи ҷамъулҷамъ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
tg: Фарқиятро аз рӯи ҷамъулҷамъ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
tg: Фарқиятро аз рӯи ҷамъулҷамъ ҳисоб мекунад. Арзиши матн баробари сифр.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
tg: Фарқияти стандартиро аз рӯи намуна ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
tg: Фарқияти стандартиро аз рӯи намуна ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
tg: Фарқияти стандартиро аз рӯи намуна ҳисоб мекунад. Арзиши матн баробари сифр.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
tg: Фарқияти стандартиро аз рӯи ҷамъулҷамъ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
tg: Фарқияти стандартиро аз рӯи ҷамъулҷамъ ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
tg: Фарқияти стандартиро аз рӯи ҷамъулҷамъ ҳисоб мекунад. Арзиши матн баробари сифр.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
tg: Арзиши миёнаи намунаро бармегардронад.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
tg: Арзиши миёнаи намунаро бармегардронад. Арзиши матн баробари сифр.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
tg: Суммаи квадратҳои интихобиро аз арзиши миёнаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
tg: Арзиши миёнаи арзишҳои ҳаққониро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
tg: Ассимметрияи тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
tg: Эксесси қитъаи далелҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
tg: Арзиши миёнаи геометриии интихоби ҷориро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
tg: Арзиши миёнаи гармонии интихобро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
tg: Арзиши умумии намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
tg: Арзиши умумии намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
tg: Арзиши умумии намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
tg: Арзиши миёнаи намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
tg: Арзиши алфа квантили намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
tg: Арзиши дарсадии миёни 0 ва 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
tg: Квартили намунаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
tg: Квартили намунаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
tg: Квартили намунаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
tg: Арзиши калонтарини k-и намунаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
tg: Дараҷабандии арзиш.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
tg: Арзиши кхурдтарини k-и намунаро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
tg: Дараҷабандии арзиш.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
tg: Дараҷаи дарсади арзиши намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
tg: Арзише, ки барои он дараҷаи дарсадӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
tg: Арзише, ки барои он дараҷаи дарсадӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
tg: Арзише, ки барои он дараҷаи дарсадӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
tg: Дақиқӣ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
tg: Дараҷаи дарсади арзиши намунаро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
tg: Арзише, ки барои он дараҷаи дарсадӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
tg: Тартиб: 0 бо зиёдшавӣ, арзиши ғайр аз 0  бо камшавӣ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
tg: Арзише, ки барои он дараҷаи дарсадӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
tg: Тартиб: 0 бо зиёдшавӣ, арзиши ғайр аз 0  бо камшавӣ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
tg: Арзише, ки барои он дараҷаи дарсадӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
tg: Тартиб: 0 бо зиёдшавӣ, арзиши ғайр аз 0  бо камшавӣ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
tg: Массиви далелҳои намуна.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
tg: Охир

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
tg: Returns the probabilityof a trial result using binomial distribution.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
tg: The number of trials

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
tg: The individual probability of a trial result

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
tg: Табдилёбии Фишерро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
tg: Арзиши табдилёбанда (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
tg: Баръакси табдилёбии Фишерро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
tg: Арзиши табдилёбанда ба асл.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
tg: Арзиши тақсимоти биноминалӣ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
tg: Шумораи муввафақиятҳо дар силсилаи кӯшишҳо.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: gVKYD
en: C
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
tg: Арзиши тақсимоти биноминалӣ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
tg: Шумораи муввафақиятҳо дар силсилаи кӯшишҳо.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
tg: Шумораи умумии кӯшишҳо.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
tg: Эҳтимолияти муваффақияти кӯшиш.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tg: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tg: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: qMewn
en: C
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tg: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
tg: Mean value. The mean value of the log normal distribution.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
tg: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tg: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: DaEE7
en: C
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
tg: Values of the gamma distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tg: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
tg: Values of the gamma distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
tg: The Alpha parameter of the Gamma distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
tg: The Beta parameter of the Gamma distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
tg: The Alpha parameter of the Gamma distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
tg: The Beta parameter of the Gamma distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
tg: Охир

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
tg: Охир

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
tg: Охир

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
tg: Охир

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: tQHbF
en: C
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
tg: Шумораи муваффақият дар намуна.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
tg: Андозаи намуна.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
tg: Шумораи муваффақият дар ҳосила.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
tg: Андозаи ҷамъулҷамъӣ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
tg: Шумораи муваффақият дар намуна.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
tg: Андозаи намуна.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
tg: Шумораи муваффақият дар ҳосила.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
tg: Андозаи ҷамъулҷамъӣ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
tg: Тақсимоти T бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
tg: Реҷа = 1 санҷиши акшоха, 2 = тақсимоти душоха.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
tg: Тақсимоти T бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
tg: Арзиши баръакси тақсимоти Т.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти T ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
tg: Арзишҳои тақсимоти эҳтимолияти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти F ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимкунандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимшавандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти F ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимкунандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимшавандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти F ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимкунандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимшавандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
tg: Арзиши тақсимоти баръакси квадрати F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти квадратии F ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимшавандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимкунандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти квадратии F ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимкунандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимшавандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти квадратии F ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимкунандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимшавандаи тақсимоти F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
tg: Арзишеҳои тақсимоти квадратии chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти квадратии chi ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
tg: Арзишеҳои тақсимоти квадратии chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
tg: Арзише, ки барои он тақсимоти квадратии chi ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
tg: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
tg: И

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
tg: Арзиши тақсимоти баръакси квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти квадратии chi ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
tg: Арзиши тақсимоти баръакси квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
tg: Арзиши эҳтимолиятӣ, ки барои он баръакси тақсимоти квадратии chi ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
tg: Арзиши тақсимоти баръакси CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
tg: Дараҷаи озодии тақсимоти квадрати chi.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
tg: Табдилдиҳии тағирёбандаи тақрибӣ ба арзиши дуруст.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
tg: Арзиш барои стандарткунӣ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
tg: mean

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
tg: Арзиши миёна барои кӯчиш.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
tg: Фарқияти стандартӣ барои ченак.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
tg: Шумораи дигаргуншавиҳои рақами элементҳои додашударо бе такрорӣ бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
tg: Шумораи умумии элементҳо.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
tg: Рақами интихоби аз элементҳо гирифта шудааст.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
tg: Шумораи пермутатсияҳоро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
tg: Шумораи умумии элементҳо.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
tg: Рақами интихоби аз элементҳо гирифта шудааст.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
tg: Дараҷаи Интервали боваринок.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
tg: Тағироти стандартии нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
tg: Андоза

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
tg: Нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
tg: Дараҷаи Интервали боваринок.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
tg: Тағироти стандартии нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
tg: Андоза

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
tg: Нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
tg: Дараҷаи Интервали боваринок.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
tg: Тағироти стандартии нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
tg: Андоза

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
tg: Нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
tg: Арзиши дуҷараёнаи P -и z санҷишро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
tg: Массиви далелҳо.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
tg: сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
tg: Тағироти стандартии нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
tg: Арзиши дуҷараёнаи P -и z санҷишро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
tg: Массиви далелҳо.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
tg: Арзиши тафтишшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
tg: сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
tg: Тағироти стандартии нуфузи аҳолӣ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
tg: Чи квадрати санҷиши озодро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
tg: Массиви санҷидашуда.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
tg: Массиви дарназардошташуда.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
tg: Чи квадрати санҷиши озодро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
tg: Массиви санҷидашуда.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
tg: Массиви дарназардошташуда.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
tg: F санҷишро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
tg: F санҷишро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
tg: T санҷишро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
tg: Типи T санҷиш.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
tg: T санҷишро ҳисоб мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
tg: Типи T санҷиш.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
tg: Квадрати коэффитсиенти ҳосили  Pearson-ро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
tg: Бурриши регрессияи хаттӣ ва меҳвари Y ро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
tg: Фарқияти регрессияи хаттиро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
tg: Хатои муқаррарии регресияи хаттиро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
tg: Коэффитсиенти ҳосили Pearson-ро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
tg: Коэффитсиенти корелатсиониро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
tg: Массиви якум.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
tg: Массиви дуюм.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
tg: Арзишро бо регресияи хиттӣ бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
tg: Арзиши  X , ки барои он арзиши Y дар регресияи хаттӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
tg: Арзишро бо регресияи хиттӣ бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
tg: Арзиши  X , ки барои он арзиши Y дар регресияи хаттӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
tg: Массиви далелҳои Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
tg: Массиви далелҳои X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
tg: Ҳаволаро ба чашмак ҳамчун матн бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
tg: Сатр

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
tg: Рақами сатрии чашмак

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
tg: Сутун

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
tg: Рақами сутунии чашмак

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
tg: Муайян месозад, ки ҳаволаи нисбӣ ё мутлақ истифода шавад.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
tg: варақ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
tg: Номи ҷадвали электронии чашмаки ҳаволашуда.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
tg: Рақами қитъаҳои алоҳидаро, ки дар дохили қитъа(ҳо)анд, бармегардонад..

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
tg: Ҳавола ба қитъа (бисёр).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
tg: Арзишро аз рӯйхат то 30 интихоб кунед.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
tg: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
tg: Индекси арзиш (1..30)  интихоб шудааст.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
tg: Арзиши 1, арзиши 2,...Рӯйхати аргументҳое, ки барои онҳо арзиш интихоб карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
tg: Рақами дохилии сутунро барои ҳавола бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
tg: Ҳавола ба массив ё қитъа.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
tg: Рақами дохилии варақро барои ҳавола муайян месозад.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
tg: Ҳавола ба массив ё қитъа.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
tg: Рақами дохилии варақро барои ҳавола бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
tg: Ҳавола ба чашмак ё массив ё сатри номи варақ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
tg: Шумораи сутуҳои массиви ҳаволашударо муайян месозад.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
tg: Массив (ҳавола) ки шумораи сутунҳои он муайян карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
tg: Шумораи сатрҳои массиви ҳаволашударо муайян месозад.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
tg: Массив (ҳавола) ки барои он шумораи сатрҳо муайян карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
tg: Шумораи варақҳои қитъаи додашударо ҳисоб мекунад. Агар параметр дохил карда нашудабошад, шумораи умумии варақҳои ҳуҷҷат баргардонида мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
tg: Ҳавола ба массив ё қитъа.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
tg: Ҷустуҷӯи уфуқӣ ва ҳавола ба чашмакҳои поёнӣ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
tg: Шарти санҷиш

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
tg: Арзише, ки дар сатри аввал ҷустуҷӯ карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
tg: Массив ё қитъаи шаволашуда.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
tg: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
tg: Индекси сатр дар массив.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
tg: Ҷустуҷӯи амуди дар чашмакҳои якхела.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
tg: Шарти санҷиш

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
tg: Арзиши чашмаки аввал.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
tg: Массив ё қитъа барои ҳавола.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
tg: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
tg: Индекси сутун дар массив.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
tg: Ҳаволаро ба чашмак аз қитъаи муайяншуда бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
tg: Ҳавола ба қитъа (бисёр).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
tg: Сатр

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
tg: Сатр дар қитъа.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
tg: Сутун

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
tg: Сутун дар қитъа.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
tg: Индекси зерқитъа агар ба қитъаҳои бисқр ҳавола шуда бошад.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
tg: Таркиби чашмакро, ки дар намуди матн омадааст бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
tg: Чашмаке, ки таркиби он муқоиса карда мешавад, бояд дар формаи матн ҳавола карда шавад (мисол "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
tg: варақ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
tg: Номи ҷадвали электронии чашмаки ҳаволашуда.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
tg: Арзишро аз як вектори бо вектори дигар муқоисашуда муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
tg: Шарти санҷиш

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
tg: Арзиш барои санҷиш.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
tg: Вектори ҷустуҷӯ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
tg: Вектор (сатр ё сутун) ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
tg: Вектор (сатр ё сутун) ки барои он арзиш муайян карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
tg: Шарти санҷиш

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
tg: Арзиш барои санҷиш.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
tg: Массив (қитъа) ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
tg: Тип

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
tg: Ҳаволаро мувофиқ ба нуқтаи ибтидоӣ бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
tg: Ҳавола (чашмак) ки аз он кӯчиш оғоз карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
tg: Шумораи сатрҳо ки ба боло ё поён кӯчонида мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
tg: Шумораи сутунҳо ки ба рост ё чап кӯчонида мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
tg: Шумораи сатрҳо дар ҳаволаи кӯчонидашуда.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
tg: Бар

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
tg: Шумораи сутунҳо дар ҳаволаи кӯчонидашуда.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
tg: Рақами ба хато мувофиқро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
tg: Ҳавола (чашмак), ки дар он хато рух дод.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
tg: Сабкро ба чашмаки формула насб месозад.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
tg: Сабк

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
tg: Номи Сабки истифодашаванда.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
tg: Вақт

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
tg: Вақт (дар сонияҳо), ки Сабк фаъол мемонад.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
tg: Натиҷаи ҳаволаи DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
tg: Номи барномаи сервер.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
tg: DМуайян месозад, ки чӣ гуна далелҳо ба рақам табдил дода шаванд.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
tg: Рақамро ба Матн табдил медиҳад  (Баҳт).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
tg: Рақами табдилшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
tg: Коди рақамиии рамзи якуми матнро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
tg: Матне, ки дар он коди рақамии рамзи якум ёфта мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
tg: Рақамро ба матн дар формати арзӣ табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
tg: Арзиш рақам, ҳавола ба чашмаки рақамдор ё формулае, ки натиҷааш рақам аст.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
tg: Ҷудокунаки даҳҳӣ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
tg: Касри даҳҳӣ. Шумораи рақамҳоро аз тарафи рости каср муайян мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
tg: Коди рақамиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
tg: Арзиши кодии рамз.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
tg: Ҳама рамзҳои чопнашавандаро аз матн кӯр мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
tg: Матне, ки аз он рамзҳои чопнашаванда кӯр карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
tg: Якчанд ҷузъҳои матниро якҷоя месозад.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
tg: Санҷиш

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
tg: Ягон арзиш ё ифода, ки метавонад РОСТ ё ДУРӮҒ бошад.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
tg: Муайян месозад, ки ду матн якхела мебошанд.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
tg: Матни аввал барои муқоиса.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
tg: Матни дуюм барои муқоиса.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
tg: Матнро дар дохили дигар матн ҷустуҷӯ мекунад (бо инобати ҳарфи хурду калон).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
tg: Матни ҷустуҷӯшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
tg: Матне, ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
tg: Ҷое, ки аз он сар карда ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
tg: Матнро дар дохили дигар матн ҷустуҷӯ мекунад (бе инобати ҳарфи хурду калон).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
tg: Матни ҷустуҷӯшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
tg: Матне, ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
tg: Ҷое, ки аз он сар карда ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
tg: Холигии изофаро аз матн кӯр мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
tg: Матне, ки дар он холигии зиёдатӣ аз матн кӯр карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
tg: Ҳама ҳарфи якуми калимаҳоро ба ҳарфи калон табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
tg: Матне, ки дар он ҳарфи аввали калима ба ҳарфи кадон табдил дода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
tg: Матнро ба ҳарфҳои калон табдид медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
tg: Матне, ки дар он ҳарфҳои хурд ба калон табдил дода мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
tg: Матнро ба ҳарфҳои хурд табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
tg: Матне, ки дар он ҳарфҳои калон ба хурд иваз карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
tg: Матнро ба рақам табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
tg: Матне, ки ба рақам табдил дода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
tg: Рақамро ба матн мувофиқи формати додашуда табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
tg: Арзиши рақамӣ, ки табдил дода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
tg: Формат

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
tg: Матне, ки форматро мефаҳмонад

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
tg: Арзишро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
tg: Арзиши такмилёбанда.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
tg: Рамзҳои сатри матниро бо сатри дигар иваз мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
tg: Матне, ки баъзе рамзҳояш иваз карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
tg: Ҷойгиршавии рамз, ки аз он сар карда матн иваз карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
tg: Шумораи рамзои ивазшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
tg: Матни иловашаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
tg: Рақамро пас аз даҳҳӣ бо шумораи аниқи касрӣ ва ҳазораҳо формат мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
tg: Адади форматшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
tg: Ҷудокунаки даҳҳӣ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
tg: Ҷудокунаки даҳҳӣ. Шумораи ҷудокунаки даҳҳӣ, ки нишон дода мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
tg: Бе ҷудокунаки ҳазорӣ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
tg: Дарозии сатрро ҳисоб мекунад бо инобати холигӣ.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
tg: Матне, ки дарозиаш муайян карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
tg: Ҳарф  ё ҳарфҳои аввали матнро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
tg: Сатри матнӣ, ки аз он бояд рамзҳои калимаи нопурра бароварда шаванд.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
tg: Шумораи рамзҳои матни оғоз.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
tg: Ҳарф ё ҳарфҳои охири матнро бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
tg: Матне, ки дар он калимаҳои охир ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
tg: Шумораи рамзҳо, ки бароварданашон зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
tg: Шумораи додашудаи рамзҳоро аз мавқеи додашуда бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
tg: Сатри матнӣ, ки аз он рамзҳо бароварда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
tg: Мавқее, ки аз он оғоз карда рамзҳо бароварда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
tg: Шумораи рамзҳои матн.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
tg: Матнро ба шумораи додашуда такрор мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
tg: Матни такроршаванда.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
tg: Шумораи такроршавии матн.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
tg: Матни кӯҳнаро дар сатр бо нав иваз мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
tg: Матне, ки дар он қисми калимот иваз карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
tg: Қисми сатр, ки бояд иваз шавад (бисёркарата).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
tg: Матне, ки сатрро иваз мекунад.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
tg: Кадом пайдошавии матни кӯҳна бояд иваз шавад.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
tg: Ададҳои мутлақро аз системаи ҳисобии додашуда ба матн табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
tg: Адади табдилёбанда.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
tg: Ададе, ки дар системаи ҳисобӣ дар фосилаи аз 2 то 36 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
tg: Дарозии минималӣ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
tg: Агар матн аз дарозии додашуда кӯтоҳ бошад, онгоҳ аз чап бо сифрҳо пур карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
tg: Матни дар системаи ҳисобӣ додашударо ба адади даҳҳӣ табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
tg: Матни табдилёбанда.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
tg: Ададе, ки дар системаи ҳисобӣ дар фосилаи аз 2 то 36 мебошад.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
tg: Арзиши такмилёбанда.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
tg: Ададҳои арабиро ба римӣ табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
tg: Ададе, ки ба римӣ гардонида мешавад дар диапазони аз 0 то 3999 бошад.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
tg: Ин арзиш чӣ қадар, ки бузург бошад, он қадар адади римӣ содда мегардад. Ин адад дар диапазони аз 0 то 4 буданаш зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
tg: Ададҳои римиро ба арабсӣ табдил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
tg: Матне, ки ададҳои римиро ташкил медиҳад.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
tg: Маълумотро оиди муҳит бармегардонад.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
tg: Метавонад "osversion", "system", "release", "numfile", ва "recalc" бошад.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
tg: Матне, ки дар он коди рақамии рамзи якум ёфта мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
tg: Арзиши кодии рамз.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
tg: Арзиши такмилёбанда.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
tg: Матне, ки ба рақам табдил дода мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
tg: Кӯчиш

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
tg: Кӯчиш

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
tg: Матне, ки дарозиаш муайян карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
tg: Матне, ки дар он калимаҳои охир ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
tg: Шумораи рамзҳо, ки бароварданашон зарур аст.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
tg: Сатри матнӣ, ки аз он бояд рамзҳои калимаи нопурра бароварда шаванд.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
tg: Шумораи рамзҳои матни оғоз.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
tg: Сатри матнӣ, ки аз он рамзҳо бароварда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
tg: Мавқее, ки аз он оғоз карда рамзҳо бароварда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
tg: Шумораи рамзҳои матн.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
tg: Сабз

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
tg: Ҳудуди поёнӣ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
tg: Ҳудуди поёнии интегратсия.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
tg: Ҳудуди поёнӣ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
tg: Ҳудуди поёнии интегратсия.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
tg: Рақами бутуншаванда.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
tg: Матне, ки баъзе рамзҳояш иваз карда мешаванд.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
tg: Ҷойгиршавии рамз, ки аз он сар карда матн иваз карда мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
tg: Шумораи рамзои ивазшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
tg: Матни иловашаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
tg: Матни ҷустуҷӯшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
tg: Матне, ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
tg: Ҷое, ки аз он сар карда ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
tg: Матни ҷустуҷӯшаванда.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
tg: Матн

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
tg: Матне, ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
tg: Ҷое, ки аз он сар карда ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
tg: - номаълум -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
tg: - ҳама -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
tg: Филтри стандартӣ...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
tg: - аввалин 10 -

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
tg: Ном

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
tg: Замима кардани варақ

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
tg: Азнавномгузории варақ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
tg: Номгузории объект

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
tg: Дарҷ кардани тасвир

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
tg: Ниҳонвожаро дохил кунед

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
tg: Бекоркунии ҳифзи навиштҳо

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
tg: Ниҳонвожа:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
tg: Ниҳонвожа (ихтиёрӣ):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
tg: Ниҳонвожаи нодуруст.

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
tg: Охир

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
tg: Минимум

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
tg: Максимум

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
tg: ~Арзиш

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
tg: ~Манбаъ

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
tg: Элементҳо

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
tg: Система

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
tg: Стандарт;Матн; Сана (РМС);Сана (МРС);Сана (СМР);Англисӣ ИМА;Пинҳонкунӣ

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Calc дар формулаи дохилкардашуда хато ёфт.
    Мехоҳед ислоҳкунии пешниҳодшударо қабул кунед?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
tg: Интихоби варақ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
tg: Варақҳои интихобшуда

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
tg: Ченак

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
tg: Ченаке, ки объектҳоро дар ҷои муқарраршуда идора мекунад.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
tg: Ин варақ нишон медиҳад, ки далелҳо чи гуна дар ҳуҷҷат ҷойгир карда мешаванд.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
tg: Намоиши ҳуҷҷат

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
tg: Варақи %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
tg: Чашмаки %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
tg: Қитъаи чап

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
tg: Намоиши пешакии саҳифа

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
tg: Қитъаи марказӣ.

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
tg: Қитъаи рост

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
tg: Сарлавҳаи саҳифаи %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
tg: Зерлавҳаи саҳифаи %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
tg: Сатри дохилкунӣ

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
tg: Дар ин ҷой шумо матн, рақам ва формулаҳоро дохил ва ислоҳ мекунед.

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
tg: Тугмачаи муш пахш шуд

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
tg: Диапазон нишони сутун

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
tg: Диапазон нишони сатр дорад

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
tg: Иловакунии автоформат

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
tg: Азнавномгузории автоформат

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
tg: Кӯркунии автоформат

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
tg: ~Пӯшонидан

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
tg: Янв

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
tg: Фев

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
tg: Шимол

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
tg: Ҷануб

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
tg: Ҳамагӣ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
tg: Варақҳо

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
tg: Номи диапазон

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
tg: Қитъаҳои пайвастшуда

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
tg: Банизомдарорӣ бо поёнравӣ

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
tg: Қутти ном

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
tg: Сатри дохилкунӣ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
tg: Ёварии функтсия

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
tg: Сана

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
tg: <холӣ>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
tg: Ҳамагӣ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
tg: mean

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
tg: Шумора

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
tg: mean

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
tg: Алфа

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
tg: Шумора

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
tg: Арзиши миёна

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
tg: Макс

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
tg: Мин

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
tg: StDev (Намуна)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
tg: StDevP (ҳосила)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
tg: Фар (Намуна)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
tg: ФарП (ҳосила)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
tg: Метр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
tg: Фут

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
tg: Мил

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
tg: Пика

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
tg: Номи диапазонро интихоб кунед ё диапазонро дохил кунед, ки аз он критерияи филтр гирифта мешавад.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
tg: Номи диапазонро интихоб кунед ё диапазонро дохил кунед, ки аз он критерияи филтр гирифта мешавад.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
tg: Ҳарфи хурду калонро фарқ мекунад.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
tg: Номи сутунро дар сатри аввали диапазон дорад.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
tg: Сатрҳои такрориро нишон намедиҳад.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
tg: Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
tg: Интихобқуттии Нусхагирии нитиҷа ба интихоб карда, ва маҳали намоиши натиҷаро муайян созед. Агар ин қуттӣ интихоб шуда бошад, диапазони интихобшуда бо манбаъ пайваст мемонад. Шумо бояд қитъаи манбаъро дар Далелҳо - Муайянсозии қитъаҳо ҳамчун қитъаи МД муайян созед.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
tg: Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
tg: Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
tg: Параметрҳои иловагии филтрро нишон медиҳад.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
tg: Филтри мураккабро мефаҳмонад.

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
tg: Тип

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
tg: Автоформати мавҷударо барои диапазони интихобшуда истифода кунед.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
tg: Формат

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
tg: Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати рақамии мазкурро истифода кунед.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
tg: Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати сарҳадоти мазкурро истифода кунед.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
tg: Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати ҳуруфоти мазкурро истифода кунед.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
tg: Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати қолаби мазкурро истифода кунед.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
tg: Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати баробарсозии мазкурро истифода кунед.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
tg: Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати ҷойгиркунии дарозӣ ва баландии мазкурро истифода кунед.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
tg: Ин фармонро барои истифодаи Автоформат истифода баред.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
tg: Чашмакҳои интихобшударо аз ислоҳкунӣ эмин медорад.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
tg: Формулаи чашмакҳои интихобшударо пинҳон месозад.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
tg: Формула ва таркиби чашмакҳои интихобшударо пинҳон месозад.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
tg: Муҳофизат

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
tg: Чашмакҳои интихобшударо аз чопшавӣ бозмедорад.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
tg: Параметрҳои ҳифзкунии чашмакро муайян месозад.

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
tg: Параметри Сутунҳоро барои хулосакунии таркиби чашмакҳо дар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
tg: Параметри  Сатрҳоро барои хулосакунии сатрҳои интихобшуда дар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
tg: Ба шумо имконияти нусхагирии чашмакҳои нишонишударо ба рӯйхат медиҳад.

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
tg: Бар

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
tg: Мин

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
tg: Макс

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
tg: Мин

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
tg: Макс

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
tg: Мин

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
tg: Макс

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
tg: Намуна

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
tg: Имрӯз

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
tg: Муттаҳидсозӣ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
tg: Шумора

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
tg: Арзиши миёна

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
tg: Макс

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
tg: Мин

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
tg: Функсияи барои якҷоясозӣ истифрдашавандаро муайян месозад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
tg: Диапазони якҷояшавандаро нишон медиҳад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
tg: Чашмаки аввали диапазоне, ки дар он натиҷаи якҷоясозӣ гузошта мешавад, нишон медиҳад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
tg: Чашмаки аввали диапазоне, ки дар он натиҷаи якҷоясозӣ гузошта мешавад, нишон медиҳад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
tg: Диапазони чашмакҳои дар қуттии Диапазони далелҳои манбаъ бударо ба қуттии Диапазонҳои якҷояшуда  илова мекунад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
tg: Номи сатрро истифода баред барои ҷобаҷосзоии далелҳо.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
tg: Номи сутунро истифода баред барои ҷобаҷосзоии далелҳо.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
tg: Далелҳои дар диапазони муттаҳидшударо бо далелҳои манбаъ пайвас карда, натиҷаро ҳисоб мекунад.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
tg:  Парметрҳои иловагиро нишон медиҳад.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
tg: Якчанд диапазони далелҳоро якҷоя сохта диапазони навро ҳисоб мекунад.

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
tg: Номи диапазонро аз сатри болои интихоб мегирад.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
tg: Номи диапазонро аз сутуни болои интихоб мегирад.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
tg: Номи диапазонро аз сатри поёнии интихоб мегирад.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
tg: Номи диапазонро аз сутуни охирони интихоб мегирад.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
tg: Автоматӣ номгузории қитъаҳо.

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
tg: Ранг

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
tg: Индекс

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
tg: Муколамаро калон ё хурд мекунад. Тугмачаи Зиёдтар барои майдони далелҳо намоён аст.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
tg: Боло

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
tg: Навишти нав

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
tg: Номи навро дароред ё аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
tg: Ном

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
tg: Диапазони интихобшудаи чашмакҳоро ба МД дохил мекунад, ё диапазони мавҷудаи МДро тағир медиҳад.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
tg: Диапазони интихобшуда нишонӣ дорад.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
tg: Формати мавҷудаи чашмакҳои сарлавҳаро ба тамоми МД насб мекунад.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
tg: Танҳо ҳаволаро ба МД сабт мекунад, на таркибашро.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
tg: Диапазони ғалатӣ

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
tg:  Парметрҳои иловагиро нишон медиҳад.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
tg: Диапазони МД-ро дар асоси чашмакҳои интихобшуда муайян мекунад.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
tg: Холигиро бо чашмакҳои поёни пур мекунад.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
tg: Холигиро бо чашмакҳои тарафи рост пур мекунад.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
tg: Баъд аз интихоби ақалан як чашмак тамоми сатрро кӯр мекунад.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
tg: Баъд аз интихоби ақалан як чашмак тамоми сутунро кӯр мекунад.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
tg: Чашмакҳои интихобшударо пурра кӯр мекунад, дар сутун ё сатр. Чашмакҳои канори аз поён ё рост холигиро пур мекунанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
tg: Ҳама таркиби чашмакҳои интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
tg: Танҳо сатрро кӯр мекунад. Формат, формула ва сана осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
tg: Танҳо рақамро кӯр мекунад.  Формат, формула ва сана осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
tg: Арзишҳои сана ва вақтро кӯр мекунад.  Формат, формула ва сана осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
tg: Формуларо кӯр мекунад. Матн,  Формат, ва сана осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
tg: Эзоҳи ба чашмак даровардаро кӯр мекунад.  Дигар арзишҳо осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
tg: Формати чашмакҳоро кӯр мекунад. Дигар арзишҳо осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
tg: Объектро кӯр мекунад. Дигар арзишҳо осеб намебинанд.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
tg: Таркиби кӯршавандаро муайян мекунад.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
tg: Хабари хаторо, ки шангоми дохилкунии арзиши номувофиқ нишон дода мешавад,  дар майдони Таркиб дохил кунед.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
tg: Хабари хаторо дохил кунед.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
tg: Муколамаи Макросро мекушояд, ки дар он макроси дар ҳолати дохилкунии арзиши номувофиқ иҷро карда мешавад, интихоб кунед.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
tg: Маълумот

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
tg: Амалеро интихоб кунед, ки баробари дохилкунии арзиши номувофиқ иҷро мешавад.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
tg: Хабари хаторо барои нишондиҳӣ ҳангоми дохилкунии арзиши номувофиқ муайян кунед.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
tg: Шумораи сонияҳоро дохил кунед, ки мӯҳлати интизршавӣ барои ҷадидсозии далелҳои беруна мебошад.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
tg: Шумораи сонияҳоро дохил кунед, ки мӯҳлати интизршавӣ барои ҷадидсозии далелҳои беруна мебошад.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
tg: Серияҳои поёнравро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
tg: Серияҳои аз чап ба ростравро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
tg: Серияҳои болоравро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
tg: Серияҳои аз рост ба чаправро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
tg: Самт

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
tg: Серияҳои рақамии хаттиро бо истифода аз инкримент ва арзиши охир месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
tg: Серияҳои зиёдшавро бо истифода аз инкримент ва арзиши охир месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
tg: Серияҳои санаро бо истифода аз инкримент ва арзиши охир месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
tg: Авзиши аввали серияро муайян месозад.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
tg: Авзиши охири серияро муайян месозад.

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
tg: Манзар

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
tg: Ҳама

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
tg: Маълумот

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
tg: Матн

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
tg: Модули васлшаванда

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
tg: Дар чашмаки формула ҳаволаи чашмаке, ки формула дорад дохил кунед.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
tg: Арзиши навро, ки шумо мехоҳед ба даст оред, муайян месозад.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
tg: Ҳаволаи чашмаке, ки арзишашро иваз кардан мехоҳед муайян месозад.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
tg: Муколамаеро  мекушояд, ки дар он метавонед баробариро бо тағирёбанда ҳал созед.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
tg: : Сохтор

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
tg: Охир

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
tg: : Сохтор

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
tg: Охир

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
tg: Қӯшакунӣ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
tg: Матнро барои намоиш дар канори чап дохил кунед.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
tg: Матнро барои намоиш дар марказ дохил кунед

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
tg: Матнро барои намоиш дар канори рост дохил кунед.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
tg: Ҷойнишини номи дафтарро дар қитъаи интихобшуда илова мекунад.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
tg: Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо номи варақ иваз карда мешавад.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
tg: Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо рақами варақ иваз карда мешавад.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
tg: Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо шумораи умумии варақ иваз карда мешавад.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
tg: Сана

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
tg: Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо санаи ҷорӣ иваз карда мешавад.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
tg: Вақт

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
tg: Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо вақти ҷорӣ иваз карда мешавад.

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
tg: (ҳеҷ)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
tg: аз

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
tg: Формати Сарлавҳа/Зерлавҳаро барои сабки саҳифа муайян мекунад.

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
tg: Номи нави варақро дар ин ҷой дохил кунед.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
tg: Ин фармон муколамаеро мекушояд, ки дар он номи варақро иваз карда метавонед.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
tg: Иловакунии чашмакҳо

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
tg: Таркиби чашмакҳои интихобшударо ба поён мекӯчонад.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
tg: Таркиби чашмакҳои интихобшударо ба чап мекӯчонад.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
tg: Тамоми сатрро илова менамояд. Ҷойгиршавии сатр аз интихоб дар варақ вобаста аст.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
tg: Тамоми сутунро илова менамояд. Ҷойгиршавии сутун аз интихоб дар варақ вобаста аст.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
tg: Муколамаи  Иловакунии чашмакҳо ро мекушояд, ки дар он шумо метавонед чашмакҳоро бо назардошти худ дохил кунед.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
tg: Номи муқарраршудаи қитъаи чашмакҳоро дар чашмаки интихобшуда дохил мекунад.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
tg: Иловакунии варақ

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
tg: Варақи навро бевосита пеш аз варақи ҷорӣ илова менамояд.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
tg: Варақи навро бевосита пас аз варақи ҷорӣ илова менамояд.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
tg: Варақи нав месозад. Номи варақро дар майдониНом дохил кунед.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
tg: Шумораи варақҳои сохташавандаро муайян месозад.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
tg: Номи варақи навро муайян месозад. Ном метавонад ҳарф ва рақам дошта бошад.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
tg: Вараро аз Дафтари мавҷудбуда ба ҳуҷҷати ҷорӣ илова мекунад.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
tg: Агар шумо дафтарро бо истифодаи тугмачаи Намоиш интихоб намоед, варақҳои дар он дафтарбуда дар рӯхатқуттӣ пайдо мешаванд. Роҳи дафтар дар зери ин қуттӣ аён аст. Варақи иловашавандаро аз рӯйхатқуттӣ интихоб кунед.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
tg: Варақро барои ҳамчун ҳавола илова намудан интихоб кунед. Ин ҳавола метавонад ҷадид гардонида шавад.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
tg: Параметрҳоро барои илова кардани варақи нав  пешкаш мекунад.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
tg: сутун

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
tg: Амал

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
tg: Оператсияҳои бисёр

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
tg: Ҳаволаи чашмаки формулаи барои амалҳои гуногун истифодашавандаро дохил кунед.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
tg: Чашмаки дохилкуниро, ки мехоҳед ҳамчун тағирёбанда барои сатрҳои ҷадвал истифода баред, дохил кунед.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
tg: Чашмаки дохилкуниро, ки мехоҳед ҳамчун тағирёбанда барои сутунҳои ҷадвал истифода баред, дохил кунед.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
tg: Ҳамон як формуларо барои чашмакҳои гуногун вале бо параметрҳои дигар истифода мебарад.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
tg: Ҳаволаи чашмаки ҳар як диапазони нишонаро нишон медиҳад.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
tg: Нишонаи сутунро дар диапазони ҷории нишона илова мекунад.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
tg: Нишонаи сатрро дар диапазони ҷории нишона илова мекунад.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
tg: Диапазони далелҳоро, ки ба он нишонаи интихобшуда мувофиқ аст мегузорад. Барои ислоҳкунӣ ба варақ пахш карда дигар диапазонро интихоб кунед

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
tg: Диапазони нишонаро ба рӯйхат волрид месозад.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
tg: Ҳаволаи чашмаки ҳар як диапазони нишонаро нишон медиҳад.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
tg: Муколамаро барои диапазони нишонаро муайян сохтан мекушояд.

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
tg: Сутун

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
tg: Сатр

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
tg: Охир

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
tg: Гузоштан

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
tg: Роҳбаладро фаъол ва бекор месозад.

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
tg: Хато

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
tg: Хато

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
tg: Дафтар

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
tg: Чап

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
tg: Марказ

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
tg: Рост

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
tg: Матн

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
tg: Якҷоясозӣ

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
tg: Боло

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
tg: Марказ

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
tg: Расм

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
tg: Ба инобат гирифтани ҳарфи хурду калонро ҳангоми муқоисаи таркиби чашмакҳо муайян месозад.

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
tg: Муайян месозад, ки ҳисобкунӣ бо рақамҳои дар чашмак нишондодашуда гузаронида шавад. Диаграммаҳо бо арзишҳои нишондодашуда нишон дода мешаванд. Агар параметри Дақиқи чӣ гуна, ки нишон дода шудааст интихоб нашуда бошад, рақамҳо бутун нишон додашуда, вале дохилӣ бо рақамҳои бутуннашуда ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
tg: Муайян месозад, ки шарти ҷустуҷӯи шумо ба функтсияи МДи Calc гузошта ба тамоми чашмак рост ояд. Агар қуттии Шартҳои ҷустуҷӯ = ва <> бояд ба тамоми чашмакҳо истифода шаванд интихоб шуда бошад, %PRODUCTNAME Calc ба мисли MS Excel ҳангоми ҷустуҷӯи чашмакҳо бо функтсияи МД амал мекунад.

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
tg: Муайян месозад, ки матни дар чашмак буда ҳамчун номи сутуни аз матн поён ва ё сатри аз матн дар рост ҷойдошта истифода шавад. Матн бояд на кам аз як калима бошад ва оператор надошта бошад.

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
tg: Муайян месозад, ки формулаҳои ҳаволаи такрорӣ дошта  (формулаҳои такроран истифода шаванда то ҳал шудани масъала) пас аз шумораи аниқи такоро ҳисоб карда шаванд.

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
tg: Шумораи максималии қадамҳои итератсияро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
tg: Фарқияти ду қадами итератсияро муайян месозад. Агар натиҷаи итератсия аз арзиши тағирот хурд бошад, онгоҳ итератсия боздошта мешавад.

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
tg: 12/30/1899 ро ҳамчун рӯзи сифр истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
tg: 1/1/1900 ро ҳамчун рӯзи сифр истифода мебарад. Ҷӯрсозиҳои ҷадвали электронии StarCalc 1.0 и навиштҳои санадоштаро истифода баред.

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
tg: 1/1/1904 ҳамчун рӯзи сифр истифода мебарад. Ин ҷӯрсозиҳоро барои ҷадвали электронии бо формати бегона импортшуда истифода баред.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
tg: Сана

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
tg: Варақҳо

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
tg: Параметрҳои формула

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
tg: Бари оптималии сутун

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
tg: Холигии иловагиро миёни навишти дарозтарин ва канораи чашмак муайян месозад.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
tg: Дарозии оптималии сутунро муайян месозад.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
tg: Холигии изофагиро миёни Калонтарин рамз ва канораҳои чашмак мегузорад.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
tg: Арзиши арслиро барқарор месозад.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
tg: Баландии оптималии сатрҳои интихобшударо муайян месозад.

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
tg: Манзар

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
tg: Манзар

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
tg: Муколамаи Параметрҳои майдони далелҳоро мекушояд. Тугмачаи Параметрҳо барои майдонҳои сатр, сутун ва саҳифа намоён аст.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
tg: Зерҳамагӣ

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
tg: ВА

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
tg: Ё

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
tg: ВА

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
tg: Ё

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
tg: Сатрҳои такрориро нишон намедиҳад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
tg: Майдонҳои холиро инкор мекунад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
tg: Автоматӣ сатрҳои бе номро ба категорияи калонтар ҷой медиҳад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
tg: Суммаи умумии сатрҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
tg: Суммаи умумии сутунро ҳисоб мекунад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
tg: Тугмачаи филтрро ба Ҷадвали ҷамъбастӣ дохил менамояд.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
tg: Ин интихобқуттиро интихоб кунед ва номи элементро ду маротиба пахш кардан ҷузъҳои элементро аён/пинҳон месозад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
tg: Қитҷаеро интихоб намоед, ки дар он тачиҷаи Ҷадвали ҷамъбастӣ гузошта мешавад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
tg: Қитҷаеро интихоб намоед, ки дар он тачиҷаи Ҷадвали ҷамъбастӣ гузошта мешавад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
tg: Параметрҳои иловагиро аён/пинҳон месозад.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
tg: Тарҳи ҷадвали бо Ҷадвали ҷамъбастӣ сохташударо муайян месозад.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
tg: Ба шумо имкони ислоҳкунии қитъаи чопиро медиҳад.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
tg: Ба шумо имкони ислоҳкунии қитъаи чопиро медиҳад.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
tg: Як ё зиёда сатрро интихоб кунед барои чоп дар ҳар саҳифа. Дар майдонқуттии тарафи рост дохил кунед (мисол), "1" ё $1" ё "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
tg: Як ё зиёда сатрро интихоб кунед барои чоп дар ҳар саҳифа. Дар майдонқуттии тарафи рост дохил кунед (мисол), "1" ё $1" ё "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
tg: Як ё якчанд сутунро барои дар ҳар саҳифа чоп кардан интихоб кунед. Дар майдонқуттии канори рости муколама дохил кунед (барои мисол), "A" ё "AB" ё "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
tg: Як ё якчанд сутунро барои дар ҳар саҳифа чоп кардан интихоб кунед. Дар майдонқуттии канори рости муколама дохил кунед (барои мисол), "A" ё "AB" ё "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
tg: Муколамаеро мекушояд, ки дар он қитъаи чопиро муайян месозед.

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
tg: Арзиши чашмакҳои шумо тағирдодаро ба сенария нусхагирӣ мекунад. агар ин параметр интихоб нашуда бошад, тағирот дар чашмак дар сенария сабт намегардад. Рафтори ҷӯрсозииНусхагирии баръакс ба ҳифзи чашмак вобаста аст, ва ҷӯрсозии Боздории тағирот вобастагӣ дорад.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
tg: Тағиротро дар сенария бозмедорад. Рафтори ҷӯрсозииНусхагирии баръакс ба ҳифзи чашмак вобаста аст, ва ҷӯрсозии Боздории тағирот вобастагӣ дорад.

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
tg: дар

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
tg: Рост

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
tg: Боло

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
tg: Чап

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
tg: Муайян месозад, ки ченакҳри чопкунак барои форматкунии ҳуҷҷат истифода шаванд.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
tg: МД-и дорои манбаи далелҳои лозимаро интихоб кунед.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
tg: Дархост

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
tg: Типи манбаи далелҳои интихобшударо муайян созед.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
tg: Манбаи адлелҳои истифодамекардаатонро интихоб кунед.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
tg: Интихоби диапазони далелҳо

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
tg: Қитъаҳои мавҷудаи МДро нишон медиҳад. Барои интихоби қитъаи МД, онро интихоб намуда OKро пахш кунед.

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
tg: Қитъаи МДро интихоб кунед, ки дар Далелҳо - Муайянкунии қитъа муайян шудааст.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
tg: Чашмакҳои интихобшударо ҳамчун манбаи далелҳои Ҷадвали ҷамъбастӣ истифода мебарад.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
tg: Ҷадвал ё дархости дар %PRODUCTNAME қайдшударо ҳамчун манбаи Ҷадвали ҷамъбастӣ истиоа мебарад.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
tg: Муколамаи далелҳои диаграммаро мекушояд, Далелҳои диаграммаро ислоҳ карда метавонед.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
tg: Муколамаеро мекушояд, ки дар он манбаи далелҳоро истифода карда Ҷадвали ҷамъбастиро месозед.

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
tg: Ном

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
tg: Амудӣ аз чап ба поён чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
tg: Уфуқӣ аз чап ба рост чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
tg: Ин параметрро истифода кунед, агар саҳифаи аввал аз 1 фарқ кунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
tg: Дар ин майдон арзиши варақи 1ум муайян карда мешавад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
tg: Муайян месозад, ки сарлавҳаи сатр ва сутун чоп карда шавад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
tg: Канораҳои чашмакҳоро ҳамчун тӯр чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
tg: Эзоҳи дар ҷадвалбударо чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
tg: Ҳама объектҳо ва графикаи иловашударо чоп мекунад, агар чопшаванда бошанд

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
tg: Диаграммаи дар ҷадвалбударо чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
tg: Ҳама объектҳои тасвириро чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
tg: Формулаҳои варақро ба ҷои арзиш чоп мекунад.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
tg: Муайян месозад, ки чашмакҳои арзиши сифрӣ дошта чоп карда шаванд.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
tg: Шумораи максималии саҳифаҳои уфуқӣ чопшавандаро дохил кунед.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
tg: Шумораи максималии саҳифаҳои амудӣ чопшавандаро дохил кунед.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
tg: Шумораи максималии саҳифаҳои чопшавандаро дохил кунед.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
tg: Хурдкунӣ/калонкунии маводи чопӣ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
tg: Ҷойгиркунии диапазони чоп ба бар/баландӣ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
tg: Ҷойгиркунии диапазони чоп ба шумораи саҳифаҳо

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
tg: Элементҳои дар чопи ҳар варақ пайдошавандаро муайян месозад. Инчунин метавонед тартиби чоп, рақами саҳифаи аввал ва ченаки варақро муайян созед.

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
tg: Майдоне, ки ба он мехоҳед ҷузъҳояшро бинед, интихоб кунед.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
tg: Нишон додани варақ

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
tg: Ҷӯрсозиҳо:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
tg: Параметрҳои низомноккуниро барои диапазони интихобшуда муайян мекунад.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
tg: Забон

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
tg: Самт

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
tg: ВА

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
tg: Ё

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
tg: ВА

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
tg: Ё

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
tg: ВА

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
tg: Ё

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
tg: ВА

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
tg: Ё

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
tg: Ҳарфи хурду калонро фарқ мекунад.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
tg: Номи сутунро дар сатри аввали диапазон дорад.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
tg: Сатрҳои такрориро нишон намедиҳад.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
tg: Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
tg: Интихобқуттии Нусхагирии нитиҷа ба интихоб карда, ва маҳали намоиши натиҷаро муайян созед. Агар ин қуттӣ интихоб шуда бошад, диапазони интихобшуда бо манбаъ пайваст мемонад. Шумо бояд қитъаи манбаъро дар Далелҳо - Муайянсозии қитъаҳо ҳамчун қитъаи МД муайян созед.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
tg: Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
tg: Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
tg: Параметрҳои иловагии филтрро нишон медиҳад.

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
tg: Зерҳамагӣ

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
tg: Сутунеро интихоб кунед, ки зерҳамагиро идора кунед. Агар таркиби ин сутун тағир ёбад, зерҳамагӣ аз нав ҳисоб карда мешавад.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
tg: Сутунҳои далелдорро интихоб кунед, ки зерҳамагиашонро ҳисоб кардан мехоҳед.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
tg: Функсияи математикиро барои ҳисобкунии зерҳамагӣ интихоб кунед.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
tg: То се адад гурӯҳи зерҳамагиро иуайян месозад.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
tg: Саҳифаи навро пас аз ҳар зерҳамагӣ мегузорад.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
tg: Зерҳамагиро азнав ҳисоб мекунад агар номи сутун тағир ёбад.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
tg: Қитъаи интихобшударо низомнок мегардонад, ки дар қуттииГурӯҳбанди бо интихоб кардаед.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
tg: Ҳангоми низомноккунӣ форматро ба инобат мегирад.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
tg: Импорт

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
tg: Сана

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
tg: Вақт

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
tg: Параметри мувофиқатро барои чашмаки интихобшуда пахш кунед.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
tg: Оператори муқоисавиро дохил кунед.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
tg: Арзишри минималиро барои параметри мувофиқатие, ки интихоб кардаед дар майдони Иҷозат  дохил намоед.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
tg: Навмштҳоро дохил кунед, ки арзиш ё сатри мувофиқ мебошанд.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
tg: Дар якҷоягӣ бо Асбобҳо - Агент - Нишонмонии далелҳои ғалатӣ, муайян месозад, ки чашмакҳои холӣ ҳамчун ғалат нишон дода шаванд (нофаъол) ва  ё на (фаъол).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
tg: Навиштҳо ба тарзи аз хурд ба калон низомнок карда дубликатро филтр мекунад.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
tg: Арзишри максималиро барои параметри мувофиқатие, ки интихоб кардаед дар майдони Иҷозат  дохил намоед.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
tg: Қоидаҳои мувофиқатро барои чашмак(ҳо)и интихобшуда муайян месозад.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
tg: Маълумоти дар  қуттии Таркиб бударо ҳангоми интихоби чашмак ё диапазони чашмак нишон медиҳад.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
tg: Номро дохил кунед, ки баробари ворид шудан ба чашмак ё диапазони чашмак нишон дода мешавад.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
tg: Маълумотро барои намоиш ҳарнгоми интихобкунии чашмак ё диапазони чашмак дохил кунед.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
tg: Маълумотро барои намоиш ҳарнгоми интихобкунии чашмак ё диапазони чашмак дохил кунед.

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
tg: Рақамеро бармегардонад, ки санаи пеш ё пас аз шумораи рӯзҳои кории додашударо ифода мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
tg: Санаи ибтидоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
tg: Рӯзҳо

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
tg: Шумораи рӯзҳои корӣ, пеш ё пас аз санаи ибтидоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
tg: Рӯзҳои истироҳат

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
tg: Рӯйхати рӯзҳои озод (истироҳат, ид ва ғ.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
tg: Санаи ибтидоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
tg: Санаи интиҳоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
tg: Санаеро бармегардонад, ки шумораи моҳҳоро пеш ё пас аз санаи ибтидоӣ мефаҳмонад.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
tg: Санаи ибтидоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
tg: Моҳҳо

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
tg: Шумораи моҳҳо пеш ё пас аз санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
tg: Сана

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
tg: Типи баргардонидашуда

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
tg: Санаи моҳи охиронро бармегардонад, ки шумораи моҳҳои пеш ё пас аз санаи ибтидоӣ мебошад.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
tg: Санаи ибтидоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
tg: Моҳҳо

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
tg: Шумораи моҳҳо пеш ё пас аз санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
tg: Санаи ибтидоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
tg: Санаи интиҳоӣ.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
tg: Рӯзҳои истироҳат

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
tg: Рӯйхати санаҳое, ки рӯзҳои озодро мефаҳмонад (истироҳат, ид ва ғ.).

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
tg: Арзиши РОСТ-ро бармегардонад, агар рақам ҷуфт бошад.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
tg: Рақам.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
tg: Арзиши РОСТ-ро бармегардонад, агар рақам тоқ бошад.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
tg: Рақам.

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
tg: Суммаи факториали аргументҳоро бармегардонад, ки ба суммаи факториали аргументҳо тақсим шудааст.

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
tg: Адад ё гурӯҳи ададҳо, ки барои онҳо коэффитсиенти бисёраъзо ҳисоб карда мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
tg: Суммаи қатори дараҷаро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
tg: Тағирёбандаи бевоситаи қатори дараҷа.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
tg: Дараҷаи ибтидоӣ, ки ба он x дараҷагирӣ мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
tg: Қадам, ки ба он n зиёд карда мешавад барои ҳар як аъзои гурӯҳ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
tg: Коэффисиентҳо

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
tg: Гурӯҳи коэффисиентҳо, ки бо дараҷаи қатори тағирёбандаи x зарб карда мешаванд.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
tg: Қисми бутуни ҳосили тақсимро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
tg: Тақсимшаванда

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
tg: Рақамеро бармегардонад, ки бо зарби ихтиёрӣ бутун карда шудааст

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
tg: Арзиши бутуншаванда

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
tg: Каратнокӣ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
tg: Каратнокӣ, ки ба он адад бутун карда мешавад

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
tg: Возвращает корень квадратный от числа, на которое умножается Пи

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
tg: Рақаме, ки ба он Пи зарб карда мешавад

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
tg: Натиҷа рақами тақриби миёни сарҳадоти Поёнӣ ва Болоӣ мебошад.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
tg: Рақами хурдтарини бутун, ки функтсияи мазкур бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
tg: Боло

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
tg: Калонтарин рақами бутун, ки функтсияи мазкур бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
tg: Рақам ё гурӯҳи рақамҳо.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
tg: Рақам ё гурӯҳи рақамҳо.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
tg: Функтсияи тағирёфтаи Бессел In(x)-ро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
tg: Арзише, ки барои он функсия ҳисоб карда мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
tg: Тартиби функтсияи Бессел.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
tg: Функтсияи Бессел Jn(x)-ро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
tg: Арзише, ки барои он функсия ҳисоб карда мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
tg: Тартиби функтсияи Бессел.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
tg: Функтсияи Бессел Kn(x)-ро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
tg: Арзише, ки барои он функсия ҳисоб карда мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
tg: Тартиби функтсияи Бессел.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
tg: Функтсияи Бессел Yn(x)-ро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
tg: Арзише, ки барои он функсия ҳисоб карда мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
tg: Тартиби функтсияи Бессел.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
tg: Рақами дуиро ба ҳаштӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
tg: Рақами дуиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
tg: Рақами дуиро ба даҳӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
tg: Рақами дуиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
tg: Рақами дуиро ба шонздаҳӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
tg: Рақами дуиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
tg: Рақами ҳаштиро ба дуӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
tg: Рақами ҳаштиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
tg: Рақами ҳаштиро ба даҳҳӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
tg: Рақами ҳаштиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
tg: Рақами ҳаштиро ба шонзданӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
tg: Рақами ҳаштиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
tg: Рақами даҳҳиро ба дуӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
tg: Рақами даҳҳии табдилёбанда.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
tg: Рақами даҳҳиро ба шонздаҳӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
tg: Рақами даҳҳии табдилёбанда.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
tg: Рақами даҳҳиро ба ҳаштӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
tg: Рақами даҳҳии табдилёбанда.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
tg: Рақами шонздаҳиро ба дуӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tg: Рақами шонздаҳиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
tg: Рақами шонздаҳиро ба даҳҳӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tg: Рақами шонздаҳиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
tg: Рақами шонздаҳиро ба ҳаштӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tg: Рақами шонздаҳиро ба матн табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
tg: Разряднокӣ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
tg: Миқдори имкондори рамзҳо дар навишти рақам.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
tg: Баробар будани ду рақамро месанҷад.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
tg: Рақами 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
tg: Рақами аввал.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
tg: Рақами 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
tg: Рақами дуюм.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
tg: Функтсияи хатогиро бармегардонад

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
tg: Ҳудуди поёнӣ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
tg: Ҳудуди поёнии интегратсия.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
tg: Ҳудуди болоӣ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
tg: Ҳудуди болоии интегратсия.

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
tg: Функтсияи хатогии иловагиро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
tg: Ҳудуди поёнӣ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
tg: Ҳудуди поёнии интегратсия.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
tg: Месанҷад, ки рақами додашуда аз арзиши интиҳоӣ зиёд аст.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
tg: Рақаме, ки нисбати рақами интиҳои санҷида мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
tg: Интиҳо

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
tg: Факториали дукаратаи рақамро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
tg: Рақам.

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
tg: Арзиши ҳаққонии (модул) рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
tg: Коэффитсиенти хаёлии рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
tg: Дараҷа, ки ба он рақами мураккаб бардошта мешавад.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
tg: Аргументи адади бутунро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
tg: Косинуси рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
tg: Натиҷаи тақсими ду рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
tg: Тақсимшаванда

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
tg: Тарзи навишти рақами мураккабро аз экспоненталӣ ба алгебравӣ табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
tg: Комапайванди рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
tg: Логарифми натуралии рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
tg: Логарифми 10-ии рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
tg: Натиҷа логарифми асоси 2-ии рақами мураккаб мебошад.

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
tg: Ҳосили якчанд рақамҳои мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
tg: Рақами мураккаби якум.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
tg: Рақами мураккаби дуюм.

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
tg: Коэффитсиенти ҳаққонии рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
tg: Синуси рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
tg: Натиҷа фарқияти ду рақами мураккаб мебошад.

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
tg: Арзиши решаи квадратии рақами мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
tg: Суммаи рақамҳои мураккабро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
tg: Рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
tg: Коэффитсиенти ҳаққонӣ ва хаёлии рақами мураккабро ба рақами мураккаб табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
tg: Рақами ҳаққонӣ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
tg: Коэффиӯиенти ҳаққонии рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
tg: Рақами хиёлӣ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
tg: Коэффитсиети хаёлии рақами мураккаб.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
tg: Суффикс

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
tg: Суффикс.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
tg: Рақамро аз як системаи воҳидӣ ба дигараш табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
tg: Рақам

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
tg: Рақам.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
tg: Аз воҳид

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
tg: Воҳиди ченаки рақам

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
tg: Ба воҳид

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
tg: Воҳиди ченаки натиҷа.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
tg: Бузургии амортизатсияи ҳар як давраи ҳисоботиро бармегардонад. Ин функтсия барои системаи франсузии муҳосибот мувофиқ аст.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
tg: Арзиши моликият.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
tg: Санаи харид

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
tg: Санаи хариди моликият.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
tg: Давраи аввал

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
tg: Санаи охири давраи аввал.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
tg: Арзиши боқимондаи моликият дар охири давраи амортизатсия.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
tg: Давра

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
tg: Давра.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
tg: Меъёри амортизатсия.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
tg: Бузургии амортизатсияи ҳар як давраи ҳисоботиро бармегардонад. Ин функтсия барои системаи франсузии муҳосибот мувофиқ аст.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
tg: Арзиш

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
tg: Арзиши моликият.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
tg: Санаи харид

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
tg: Санаи хариди моликият.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
tg: Давраи аввал

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
tg: Санаи охири давраи аввал.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
tg: Арзиши боқимонда

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
tg: Арзиши боқимондаи моликият дар охири давраи амортизатсия.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
tg: Давра

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
tg: Давра.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
tg: Меъёри амортизатсия.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
tg: Даромади ғуншудаи қоғазҳои қимматнокро бо пардохти даврии фоизҳо бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
tg: Барориш

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
tg: Санаи барориши қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
tg: Фоизҳои аввал

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
tg: Санаи фоизи аввал аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
tg: Номинал

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
tg: Арзиши номиналии қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
tg: Даромади ғуншудаи қоғазҳои қимматнокро, ки фоизи онҳо дар муҳлати пардохт дода мешавад, бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
tg: Барориш

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
tg: Санаи барориши қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
tg: Номинал

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
tg: Арзиши номиналии қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
tg: Даромади ғуншудаи қоғазҳои қимматнокро, ки фоизи онҳо дар муҳлати пардохт дода мешавад, бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
tg: Инвеститсия

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
tg: Ҳаҷми инвеститсия.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
tg: Меъёри гузашти нарх.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
tg: Меъёри гузашти нархро бароиқоғазҳои қимматнок бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
tg: Давомоти Macaulay-ро барои сармояи давраи пардохти муқарраршудадоштаро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
tg: Купон

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
tg: Меъёри купон.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
tg: Даромад

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
tg: Даромад аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
tg: Меъёри фоизри ҷориро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
tg: Меъёри номиналӣ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
tg: Меъёри солонаи фоизи номиналӣ.

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
tg: Давраҳо

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
tg: Давраҳо.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
tg: Пардохтҳои асосиро миёни ду давраро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
tg: Шумораи давраҳо

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
tg: Шумораи давраҳои пардохт.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
tg: Арзиши ҷорӣ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
tg: Арзиши ҷории инвеститсия.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
tg: Давраи аввал

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
tg: Давраи аввал.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
tg: Давраи охир

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
tg: Давраи охир.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
tg: Тип

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
tg: Типи пардохт.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
tg: Пардохти давраҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
tg: Шумораи давраҳо

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
tg: Шумораи давраҳои пардохт.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
tg: Арзиши ҷорӣ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
tg: Арзиши ҷории инвеститсия.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
tg: Давраи аввал

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
tg: Давраи аввал.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
tg: Давраи охир

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
tg: Давраи охир.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
tg: Тип

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
tg: Типи пардохт.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
tg: Нархро барои 100 арзиши сармоя барои давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
tg: Даромад

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
tg: Даромад аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
tg: Нархро барои 100 арзиши сармоя барои давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
tg: Меъёри гузашти нарх.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
tg: Нархро барои 100 арзиши сармоя барои давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
tg: Барориш

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
tg: Санаи барориши қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
tg: Даромад

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
tg: Даромад аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
tg: Давомоти такмилдодашудаи Macaulay-ро барои сармояи арзиши 100 воҳиди арзӣ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
tg: Купон

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
tg: Меъёри купон.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
tg: Даромад

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
tg: Даромад аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
tg: Дарсади даромади номиналии солонаро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
tg: Меъёри ҳаққонӣ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
tg: Меъёри фоизи номиналӣ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
tg: Давраҳо

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
tg: Давраҳо.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
tg: Нархи бутунро ба нархи касри табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
tg: Доллари даҳҳӣ.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
tg: Рақами даҳҳии табдилёбанда.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
tg: Каср

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
tg: Нархи касриро ба нархи бутун табдил медиҳад.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
tg: Доллари касрӣ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
tg: Рақами касрӣ.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
tg: Каср

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
tg: Тақсимкунанда

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
tg: Даромади саҳмияҳоро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
tg: Даромади солонаро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
tg: Даромади солонаи сармояро, ки дар санаи охир пардохт карда мешавад, ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
tg: Барориш

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
tg: Санаи барориши қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
tg: Арзиши қарзии вексели кӯтоҳмуддатро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
tg: Меъёри гузашти нарх.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
tg: Нархро барои 100 арзиши сармоя барои давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
tg: Гузашти нарх

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
tg: Меъёри гузашти нарх.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
tg: Даромади вексели кӯтоҳмуддатро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
tg: Нархро барои $100 арзиши сармоя барои давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
tg: Барориш

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
tg: Санаи барориши қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
tg: Купони аввал

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
tg: Санаи купони аввал.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
tg: Даромад

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
tg: Даромад аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
tg: Даромади сармояро бо давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
tg: Барориш

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
tg: Санаи барориши қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
tg: Купони аввал

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
tg: Санаи купони аввал.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
tg: Нархро барои $100 арзиши сармоя барои давраи тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
tg: Фоизҳои охирон

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
tg: Санаи охирони пардохти фоизҳо.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
tg: Даромад

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
tg: Даромад аз қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
tg: Ҳосили сармояро барои давраи охирони тоқ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
tg: Фоизҳои охирон

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
tg: Санаи охирони пардохти фоизҳо.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
tg: Нарх

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
tg: Нарх.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
tg: Суръати гардиши дохилии пардохтҳои воридшавандаро бармегардонад.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
tg: Қатори амалиётҳо бо нақдина, ки ба давраҳои пардохти рост меоянд.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
tg: Санаҳо

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
tg: Санаҳо.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
tg: Пешгӯӣ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
tg: Пешгӯӣ.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
tg: Арзиши аслии ҳозираи пардохтҳои ғайридавриро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
tg: Меъёри фоизии солона барои купони қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
tg: Қатори амалиётҳо бо нақдина, ки ба давраҳои пардохти рост меоянд.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
tg: Санаҳо

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
tg: Санаҳо.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
tg: Дарсади даромади сармояро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
tg: Инвеститсия

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
tg: Ҳаҷми инвеститсия.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
tg: Харид

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
tg: Арзиши харидории қоғазҳои қиматнок.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
tg: Санаи аввали пардохтро аз санаи шартномавӣ ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
tg: Шумораи рӯзҳои давраи пардохтиро, ки санаи шартномавиро дорад, ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
tg: Шумораи рӯзҳои миқни санаи шартномавӣ ва давраи навбатии пардохтиро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
tg: Шумораи рӯзҳои аввали давраи пардохтварақа ва санаи шартномавиро ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
tg: Санаи охири пардохтварақаро аз рӯзи аввал ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
tg: Шумораи пардохтварақаҳоро миёни санаҳои аввал ва охир ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
tg: Шартнома

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
tg: Санаи шартнома барои қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
tg: Пардохт

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
tg: Мӯҳлати пардохти қоғазҳои қимматнок.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
tg: Зуддӣ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
tg: Зуддии пардохтҳо аз рӯи купонҳо дар сол.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
tg: Асос

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
tg: Тарзи ҳисобкунии сана.

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
tg: Арзиши ҳозираи даромади ибтидоиро пас аз истифодаи дарсадҳои сохташуда ҳисоб мекунад.

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
tg: Маблағи асосӣ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
tg: Арзиши ҷории инвеститсия.

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
tg: Меъёр

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
tg: Меъёр.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
tg: Миқдори ҳафтаҳоро дар давраи додашудаи вақт муайян мекунад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
tg: Рӯзи аввали давра.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
tg: Рӯзи охирони давра.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
tg: Тип

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
tg: Типи ҳисобкунӣ: тип=0 интервали вақт; тип=1 шумораи ҳафтаҳои тақвимиро мефаҳмонад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
tg: Миқдори моҳҳоро дар давраи додашудаи вақт муайян мекунад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
tg: Рӯзи аввали давра.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
tg: Рӯзи охирони давра.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
tg: Тип

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
tg: Типи ҳисобкунӣ: тип=0 интервали вақт; тип=1 шумораи моҳҳои тақвимиро мефаҳмонад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
tg: Миқдори солҳоро дар давраи додашудаи вақт муайян мекунад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
tg: Санаи ибтидоӣ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
tg: Рӯзи аввали давра.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
tg: Рӯзи охирон

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
tg: Рӯзи охирони давра.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
tg: Тип

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
tg: Типи ҳисобкунӣ: тип=0 интервали вақт; тип=1 шумораи солҳои тақвимиро мефаҳмонад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
tg: 1 (ҲАҚҚОНӢ) агар санаи изофагии сол бошад, вагарна 0 (ҚАЛБАКӢ).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
tg: Сана

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
tg: Ягон рӯзи соли додашуда.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
tg: Шумораи рӯзҳои моҳро, ки ин сана мувофиқ аст бармегардонад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
tg: Сана

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
tg: Ягон рӯзи моҳи додашуда.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
tg: Шумораи рӯзҳои солро, ки ин сана мувофиқ аст бармегардонад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
tg: Сана

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
tg: Ягон рӯзи соли додашуда.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
tg: Шумораи ҳафтаҳои солро, ки ин сана мувофиқ аст бармегардонад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
tg: Сана

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
tg: Ягон рӯзи соли додашуда.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
tg: Бо ёрии алгоритми ROT13 матнро рамзбандӣ мекунад.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
tg: Матн

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
tg: Матни рамзбандишуда ё матне, ки бояд рамзбандӣ шавад.

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Delta]
note: tu3oD
en: DELTA
tg: ДЕЛТА

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
tg: Ҳалкунандаи хатии %PRODUCTNAME

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
tg: Қабулкунии тағирёбанда чун ғайри-манфӣ

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
tg: Қабулкунии тағирёбанда чун адади бутун

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
tg: Меъёри вақти ҳалкунӣ (дар сония)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
tg: Сатҳи эпсилон (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
tg: Меъёри қаъри ҳудуд ва шоха

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
tg: Ин намунаи хатӣ нест.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
tg: Сатҳи эпсилон беэътибор аст.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
tg: Ин намуна нораво аст. Шартҳои меъёрро санҷед.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
tg: Ин намуна номаҳдуд аст.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
tg: Ба меъёри вақт расид.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
tg: Контроли ActiveX

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
tg: Бо истифодаи Base метавонед махзани адлелҳо созед ва далеҳои худро идора намоед.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
tg: Махзани далелҳо %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
tg: Сохтан ва идора кардани махзани далелҳо бо ёрии %PRODUCTNAME Base осон аст.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
tg: Модули барнома

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
tg: Кӯмак оиди %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
tg: Махзани далелҳои OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
tg: Модули барнома

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
tg: Модули васлшаванда

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
tg: Васлакҳо барномаҳои иловагӣ мебошанд, ки ба %PRODUCTNAME Calc имкониятҳои иловагӣ медишанд.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tg: &Нав

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронии %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
tg: Қолаби ҷадвали электронии %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронии OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tg: Қолаби ҷадвали электронии OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tg: Варақи Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
tg: Қолаби Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
tg: Бо истифодаи Draw метавонед тасвирҳо, нақшаҳо ва логотипҳо кашед.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
tg: Бо истифодаи %PRODUCTNAME Draw метавонед тасвирҳо, нақшаҳо ва логотипҳо кашед.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
tg: Модули барнома

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tg: &Нав

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
tg: Тасвири %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
tg: Қолаби тасвири %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
tg: Тасвири OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
tg: Қолаби тасвири OpenDocument

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
tg: Ҳамоҳанги бо GNOME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
tg: Филтри импорти Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
tg: Филтри импорти Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
tg: Импорти TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
tg: Филтри импорти TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
tg: Филтри импорт ва экспорти EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
tg: Филтри импорт ва экспорти Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
tg: Филтри экспорти XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
tg: Филтри экспорти XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
tg: Импорти ва экспорти Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
tg: Филтри импорти ва экспорти Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
tg: Импорт ва экспорти SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
tg: Филтри импорт ва экспорти SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
tg: Импорти AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
tg: Филтри импорти AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
tg: Импорти Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
tg: Филтри импорти Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
tg: Импорт ва экспорти Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
tg: Филтри импорт ва экспорти Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
tg: Импорт ва экспорти OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
tg: Филтри импорт ва экспорти OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
tg: Импорти PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
tg: Филтри импорти Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
tg: Импорти TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
tg: Филтри импорти TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
tg: Импорти SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
tg: Филтри экспорти SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
tg: Бо ёрии Impress метавонед баёнияҳои пуробуранг созед.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
tg: Бо ёрии %PRODUCTNAME Impress метавонед баёнияҳои пуробуранг созед.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
tg: Модули барнома

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tg: &Нав

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
tg: Баёнияи %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
tg: Қолаби Баёнияи %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
tg: Баёнияи OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
tg: Қолаби Баёнияи OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
tg: Дафтари Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tg: Баёнияи Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
tg: Қолаби Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
tg: Ҳамоҳанги бо KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
tg: Ҳамоҳангсозии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONбо KDE Desktop Environment.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
tg: Бо истифодаи  Math метавонед формулаҳои илмӣ ва баробариҳо созед.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
tg: Бо истифодаи %PRODUCTNAME Math метавонед формулаҳои илмӣ ва баробариҳо созед.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
tg: Модули барнома

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Math.

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tg: &Нав

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
tg: Формулаи %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
tg: Формулаи OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
tg: Ҷадидсозӣ таввасути Интернет

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
tg: Автоматӣ шуморо аз ҷадидаҳои мавҷудаи %PRODUCTNAME хабардор месозад.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
tg: Аз қолаб

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
tg: Кушодани ҳуҷҷат

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
tg: Олмонӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
tg: Фаронсавӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
tg: Итолиёвӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
tg: Испанӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
tg: Шведӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
tg: Португалӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
tg: Португалӣ (Бразилия)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
tg: Японӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
tg: Кореягӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
tg: Чинӣ (содда)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
tg: Чинӣ(урфӣ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
tg: Даниягӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
tg: Венгерӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
tg: Туркӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
tg: Грекӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
tg: Тайӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
tg: Чехӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
tg: Словакӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
tg: Хорватӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
tg: Эстонӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
tg: Ветнамӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
tg: Булғорӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
tg: Хмерӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
tg: Панҷобӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
tg: Тамил

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
tg: Ҳиндӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
tg: Сотои Ҷанубӣ (Суту)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
tg: Тсвана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
tg: Зоса

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
tg: Зулу

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
tg: Африкаанс

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
tg: Сваҳилӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
tg: Сотои шимолӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
tg: Банғолӣ (Бангладеш)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
tg: Банғолӣ (Ҳиндустон)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
tg: Маратӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
tg: Непалӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tg: Васлкунии дастгирии Малаӣ дар %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
tg: Даниягӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
tg: Финнӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
tg: Айсландӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
tg: Норвегӣ (Букмал)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
tg: Норвегӣ (Нунорск)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
tg: Албанӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
tg: Индонезӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
tg: Украинӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
tg: Белорусӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
tg: Латвиягӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
tg: Баск

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
tg: Македонӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
tg: Велсӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tg: Васлкунии дастгирии Сербӣ (Лотинӣ) дар %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
tg: Ирландӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
tg: Босниягӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
tg: Кинярвандӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
tg: Тоторӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
tg: Тсонга

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
tg: Ндебелии Шимолӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
tg: Свазӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
tg: Венда

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
tg: Каннада

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
tg: Тоҷикӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
tg: Гурҷӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
tg: Эсперанто

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
tg: Гуҷаратӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
tg: Англисӣ (Африқои ҷанубӣ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
tg: Муғулӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
tg: Окситанӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
tg: Синҳала

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
tg: Конканӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
tg: Манипурӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
tg: Сингхӣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
tg: Телугуӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
tg: Олмонӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
tg: Фаронсавӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
tg: Итолиёвӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
tg: Испанӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
tg: Шведӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
tg: Португалӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
tg: Португалӣ (Бразилия)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
tg: Японӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
tg: Кореягӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
tg: Чинӣ (содда)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
tg: Чинӣ(урфӣ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
tg: Даниягӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
tg: Венгерӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
tg: Полякӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
tg: Русӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
tg: Туркӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
tg: Грекӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
tg: Тайӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
tg: Чехӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
tg: Словакӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
tg: Хорватӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
tg: Эстонӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
tg: Ветнамӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
tg: Булғорӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
tg: Хмерӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
tg: Панҷобӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
tg: Тамил

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
tg: Ҳиндӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
tg: Сотои Ҷанубӣ (Суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
tg: Тсвана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
tg: Зоса

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
tg: Зулу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
tg: Африкаанс

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
tg: Сваҳилӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
tg: Сотои шимолӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
tg: Банғолӣ (Бангладеш)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
tg: Банғолӣ (Ҳиндустон)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
tg: Маратӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
tg: Непалӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
tg: Каталан

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
tg: Даниягӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
tg: Финнӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
tg: Ҳебру

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
tg: Айсландӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
tg: Норвегӣ (Букмал)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
tg: Норвегӣ (Нунорск)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
tg: Руминӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
tg: Албанӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
tg: Индонезӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
tg: Украинӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
tg: Белорусӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
tg: Словакӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
tg: Латвиягӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
tg: Литовӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
tg: Баск

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
tg: Македонӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
tg: Велсӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
tg: Галисӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
tg: Ирландӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
tg: Босниягӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
tg: Кинярвандӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
tg: Тоторӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
tg: Тсонга

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
tg: Бретонӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
tg: Ндебелии Шимолӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
tg: Свазӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
tg: Венда

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
tg: Каннада

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
tg: Тоҷикӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
tg: Гурҷӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
tg: Эсперанто

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
tg: Гуҷаратӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
tg: Англисӣ (Африқои ҷанубӣ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
tg: Муғулӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
tg: Окситанӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
tg: Синҳала

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
tg: Конканӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
tg: Манипурӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
tg: Сингхӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
tg: Телугуӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
tg: Люксембургӣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
tg: Амҳарӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
tg: Модулҳои барномаи %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
tg: Рӯйхати ҳама модулҳои васлшавандаи %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
tg: Компонентҳои иловагӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
tg: Компонентҳои умумӣ ва барномаҳои иловагӣ, ки барномаҳои %PRODUCTNAME истифода мешаванд.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
tg: Луғатҳо

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
tg: Африкаанс

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
tg: Белорусӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
tg: Булғорӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
tg: Банғолӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
tg: Босниягӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
tg: Чехӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
tg: Даниягӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
tg: Олмонӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
tg: Грекӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
tg: Испанӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
tg: Эстонӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
tg: Фаронсавӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
tg: Гуҷаратӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
tg: Ҳиндӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
tg: Венгерӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
tg: Хорватӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
tg: Айсландӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
tg: Итолиёвӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
tg: Латвиягӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
tg: Непалӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
tg: Даниягӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
tg: Окситанӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
tg: Португалӣ (Бразилия)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
tg: Португалӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
tg: Синҳала

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
tg: Словакӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
tg: Албанӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
tg: Шведӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
tg: Сваҳилӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
tg: Телугуӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
tg: Тайӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
tg: Украинӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
tg: Ветнамӣ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
tg: Зулу

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
tg: Ҳамоҳангсозии Миз

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tg: Ҳамоҳангсозии Миз бо %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
tg: &Васлкунӣ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
tg: OpenOffice.org

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
tg: Зудамал

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tg: Компонентҳои асосиро бор мекунад барои тезонидани вақти оғози %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
tg: Замима ба Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
tg: Ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
tg: Модули барнома

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
tg: Барномаи %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
tg: &Нав

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
tg: Ҳуҷҷати Матнии %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
tg: Ҳуҷҷати Асосии %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
tg: Қолаби Ҳуҷҷати Матнии %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
tg: Матни OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
tg: Қолаби Матнии OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
tg: Ҳуҷҷати Асосии OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
tg: Қолаби Ҳуҷҷати HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
tg: Қолаби Microsoft Word

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
tg: Намунаҳои филтрҳоӣ XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
tg: Намунаҳои филтрҳоӣ XSLT

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
tg: Тезисҳо

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
tg: Ҳама

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tg: Хатогии формати дафтар дар $(ARG1)(сатр,сутун)

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
tg: Иловакунии слайд

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
tg: Иловакунии қабат

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
tg: Ислоҳкунии қабат

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
tg: Параметрҳои слайд

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
tg: Пӯшонидани бисёркунҷа

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
tg: Низомноккунаки слайд

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
tg: Слайди холӣ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
tg: Танҳо сарлавҳа

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
tg: Сарлавҳа, слайд

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
tg: Сарлавҳа, матни амудӣ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
tg: Сарлавҳа, матни амудӣ, коллектсияи расмҳо

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
tg: Сарлавҳаи амудӣ, матн, диаграмма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
tg: Сарлавҳаи амудӣ, матни амудӣ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
tg: Як слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
tg: Ду слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
tg: Се слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
tg: Чор слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
tg: Шаш слайдов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
tg: Охирҳои хат

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tg: Номи навро барои тирча дохил кунед:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tg: Номи интихобшуда аллакай мавҷуд аст. 
    Дигар номро интихоб кунед.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
tg: Параметрҳои аниматсия

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
tg: Номгузории объект

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tg: Слайд бо ин ном мавҷуд аст ё ном ғалатӣ аст. Номи дигар дохил кунед.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
tg: Ислоҳкунии роҳнамо

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
tg: Кӯркунии нуқтаи пайвастшавӣ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
tg: Ислоҳкунии роҳнамо...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
tg: Кӯркунии нуқтаи пайвастшавӣ...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
tg: Кӯркунии роҳнамо

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
tg: Кӯркунии нуқтаи пайвастшавӣ

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
tg: Қабат

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
tg: Кӯркунии слайд

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
tg: Иловакунии слайдҳо

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед қабати "$"ро кӯр кунед?
    Эзоҳ: Ҳама объектои ин қабат кӯр карда мешаванд

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
tg: Вы действительно хотите удалить все изображения?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
tg: Ислоҳкунии сарлавҳа ва сохтор

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
tg: Иловакунии матн

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tg: Ин функтсия иҷронашаванда аст 
    барои объекти интихобшуда.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
tg: Иловакунии дафтар

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
tg: Боркунии дафтар имкон надорад

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
tg: Изменить формат страницы

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
tg: Ислошкунии майдони саҳифа

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
tg: ~Ислоҳкунӣ

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
tg: Формати ҳуҷҷат дар чопкунаки ҷорӣ ҷӯр карда намешавад.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tg: Тафтиши имло дар ин ҳуҷҷат баохир расид.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tg: Тафтиши имло дар объектҳои интихобшуда баохир расид.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
tg: Объекти интихобшуда ба хамида табдил дода шаванд?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
tg: Ислоҳкунии объекти баёнияи '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
tg: Тарҳи слайд

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
tg: Иловакунии дафтар

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
tg: Иловакунии рамзҳои махсус

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
tg: Истифодаи тарҳи баёния

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
tg: Иҷроиш

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
tg: Ист

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tg: Ченаки интихобшуда мувофиқ нест.
    Мехоҳед наввашро дохил кунед?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
tg: Бе амал

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
tg: Гузариш ба слайди пешина

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
tg: Гузариш ба слайди навбатӣ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
tg: Гузариш ба слайди якум

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
tg: Гузариш ба слайди охирон

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
tg: Гузариш ба саҳифа ё объект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
tg: Гузариш ба ҳуҷҷат

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
tg: Иҷроиши амалиёти объект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
tg: Иҷроиши барнома

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
tg: Баромадан аз баёния

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
tg: Амал

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
tg: Слайд / Объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
tg: Барнома

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
tg: Ҷозиб

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
tg: Чап

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
tg: Рост

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
tg: Боло

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
tg: Аз чапи боло?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
tg: Аз чапи поён?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
tg: Ба рост?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
tg: Аз рости поён?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
tg: Ҳама?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
tg: Имкони иҷроиши ин амал дар реҷаи таҳрири интерактивӣ имкон надорад.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
tg: Пеш

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
tg: Азназаргузаронӣ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
tg: Морфинг

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
tg: Васеъкунии слайд

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
tg: Слайд-мундариҷа

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
tg: Дар айни ҳол манбаи SANE дастрас нест.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
tg: Дар айни ҳол манбаи TWAIN дастрас нест.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
tg: Стандартӣ (кӯтоҳ)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
tg: Стандартӣ (дароз)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
tg: Роҳ/Номи дафтар

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
tg: Номи дафтар бе номбаст

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
tg: Демонстратсияи нави муқаррарӣ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
tg: Азгурӯҳбарории метадафтар(ҳо)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tg: Имкони азгурӯҳбарории ҳама объектҳои расмкашӣ нест

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
tg: Нақш бо ин ном аллакай мавҷуд аст.
    Мехоҳед онро иваз намоед?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
tg: Ҳаволаи истифодашуда

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
tg: Гиперҳаволаи фаъол

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
tg: Мундариҷа

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
tg: Барои оғоз дар инҷо пахш кунед

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
tg: Веб-саҳифа

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
tg: Маълумоти иловагӣ

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
tg: Боркунии баёния

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
tg: Мутаасифона браузери шумо фреймҳоро дастгирӣ намекунад

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
tg: Саҳифаи охир

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
tg: Бо таркиб

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
tg: Бе таркиб

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
tg: Ба саҳифаи додашуда

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
tg: Табдилдиҳии bitmap ба бисёркунҷа

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
tg: Барои баромадан аз баёния бо муш пахш кунед...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
tg: Таваққуф...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
tg: Истифодабарии объектҳои интихобшудаи 3Ч

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
tg: Табодул ба метадафтар

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
tg: Табодул ба bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
tg: Сохтани дафтари $(URL1) имкон надорад.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
tg: Кушодани дафтари $(URL1) имкон надорад.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
tg: Невозможно копировать файл $(URL1) в $(URL2).

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
tg: Азнавномгузории слайд

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
tg: Қитъаи сарлавҳа барои автотарҳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
tg: Қитъаи объект барои автотарҳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
tg: Қитъаи зерлавҳа

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
tg: Қитъаи сарлавҳа

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
tg: Қитъаи далелҳо

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
tg: Қитъаи рақами слайд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
tg: Қитъаи рақами саҳифа

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
tg: <сарсатр>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
tg: <зерсатр>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
tg: <сана/вақт>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
tg: <рақам>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
tg: Қитъаи эзоҳ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
tg: Табадулдиҳии Хангул/Ханҷа

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
tg: Намуди пешакӣ номумкин аст

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
tg: Тайёри ба намоиш

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
tg: Тарҳҳо

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
tg: Иловакунии ҷадвал

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
tg: Иловакунии диаграмма

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
tg: Дарҷ кардани тасвир

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
tg: Дарҷ кардани аудио ё видео

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
tg: Манзар

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
tg: Объектҳои манзар

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
tg: Хати ченакӣ

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
tg: (Эзоҳ)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
tg: Тезисҳо

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
tg: Барои ислоҳкунии матн бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
tg: Барои ислоҳкунии сохтор бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
tg: Дараҷаи дуюми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
tg: Дараҷаи сеюми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
tg: Дараҷаи чоруми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
tg: Дараҷаи панҷуми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
tg: Дараҷаи шашуми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
tg: Дараҷаи ҳафтуми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
tg: Барои кӯчонидани саҳифа бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
tg: Барои ислоҳкунии формати эзоҳ бо муш пахш кунед

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
tg: Кӯчонидани слайд

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
tg: Объект бе пуркунӣ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
tg: Объектҳои манзар

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
tg: Манзар

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
tg: Импорти PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
tg: Реҷаи расмкашӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
tg: Реҷаи расмкашӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
tg: Реҷаи сохтор

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
tg: Реҷаи слайдҳо

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
tg: Дар ин ҷо шумо слайдҳоро танзим мекунед.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
tg: Реҷаи эзоҳ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
tg: Реҷаи тезисҳо

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
tg: Расми %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
tg: Сана

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
tg: Рақам

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
tg: ягон

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
tg: То пахшкунии оянда

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
tg: То охири слайд

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
tg: Услуб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
tg: Услуб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
tg: (Бе садо)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
tg: (Боздоштани садои пешина)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
tg: Дигар садоҳо...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
tg: Намуна

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
tg: Оғоздиҳӣ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
tg: Ранг

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
tg: Қӯшакунӣ

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tg: %PRODUCTNAME Impress ҷустуҷӯро то ба охири варақ иҷро кард. Аз оғоз давом диҳам?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tg: %PRODUCTNAME Impress ҷустуҷӯро то ба ибтидои варақ иҷро кард. Аз интиҳо давом диҳам?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tg: %PRODUCTNAME Draw ҷустуҷӯро то ба охири варақ иҷро кард. Аз оғоз давом диҳам?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tg: %PRODUCTNAME Draw ҷустуҷӯро то ба ибтидои варақ иҷро кард. Аз интиҳо давом диҳам?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
tg: Морфинг

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
tg: Тип

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
tg: Рамз

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
tg: Манзар

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
tg: Ранг

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
tg: Андоза

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
tg: Сатр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
tg: Матн

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
tg: Расм

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
tg: Иловакунии қабат

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
tg: Шарҳ

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
tg: Ҷудокуниҳо

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
tg: Оғоздиҳӣ

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
tg: Чап

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
tg: Боло

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
tg: Рост

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
tg: Рақам

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
tg: Расм

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
tg: Ранг

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
tg: Андоза

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
tg: Сарлавҳа, слайд

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
tg: Муайян месозад, ки ҳангоми пахш кардани объекти матнӣ ислоҳкунии матн оғоз карда шавад.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tg: Муайян месозад, ки шумо намехоҳед ҳангми чоп масштаби саҳифаҳоро иваз кунед.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
tg: Сифат

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
tg: Тезисҳо

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
tg: Мувофиқи интихоби шумо ҳуҷҷатро сохта, онро дар сабтгоҳ сабт мекунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
tg: Нақшаи навро дар саҳифаи навбатии Ёвар месозад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
tg: Нақшаи вуҷуддоштаро бор мекунад барои истифода дар қадамҳои ояндаи Ёвар.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
tg: Ҳама нақшаҳои мавҷударо ншон медиҳад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
tg: Нақшаи интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
tg: Ҷӯрсозиҳои нашри ҳуҷҷатҳои %PRODUCTNAME Draw ва %PRODUCTNAME Impressро дар формати HTML муайян месозад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
tg: Вақте, ки шумо параметри ASP ро интихоб мекунед, экспорти WebCast саҳифаҳои ASP месозад. Дар хотир доред, ки баёнияи HTML танҳо дар сервери ASPро дастгирӣ мекарда иҷро мешавад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
tg: Бо экспорти WebCast export барои сохтани баёнияи HTML ва скрипти Perl истифода мешавад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
tg: URL, (мутлақ ё нисбӣ) ки шунаванда онро дар Веб браузер дохил менамояд.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
tg: URL-и (мутлақ ё нисбӣ) баёнияи HTMLи сохта шуда, ки дар Веб сервер гузошта мешавад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
tg: URL (мутлақ ё нисбӣ) барои скриптҳои Perl.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
tg: Вақти слайд аз вақти ба слайди баёния ҷудошуда вобаста аст. Агар шумо гузариши дастиро интихоб кунед, баёнияи HTML саҳифаи навро бо пахш кардани калид дар клавиатура нишон медиҳад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
tg: Гузариши слайд дар фосилаи муайяни вақт мегузарад, новобаста аз таркиби слайд

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
tg: Вақтро барои ҳар як слайд муайян мекунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
tg: Баёнияи HTMLро автоматӣ оғоз мекунад пас аз намоиши слайди охирон.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
tg: Барои ҳуҷҷат саҳифаи мундариҷавӣ месозад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
tg: Муайян месозад, ки эзоҳ низ нишон дода шавад.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
tg: Дар экспорти WebCast скрипти автоматӣ бо кӯмаки Perl ё ASP сохта мешавад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
tg: Баёнияи аслии HTML месозад, ки слайдҳо дар фосилаи муайяни вақт иваз мешаванд.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
tg: HTML стандартӣ бо фрейм месозад. Саҳифаи экспортшуда дар фрейми асосӣ ва мундариҷа дар фрейми чап -  ба мисли гиперҳавола меояд.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
tg: Аз саҳифаҳои экспортшуда саҳифаҳои стандартии HTML месозад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
tg: Дафтарҳо дар формати GIF экспорт карда мешаванд

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
tg: Дафтарҳо дар формати JPEG экспорт карда мешаванд.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
tg: Фактори фишурдани тасвирҳои JPEGро муайян меунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
tg: Резолютсияи пастро барои хурд доштани андозаи тасвир истифода кунед.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
tg: Резолютсияи миёнаро барои андозаи миёнаи тасвир истифода кунед.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
tg: Резолютсияи баландро барои сифати баланд истифода кунед.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
tg: Муайян месозад, ки садои эффекти слайд экспорт карда шавад.

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
tg: Номи муаллифи нашрро муайян мекунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
tg: Веб саҳифаро муайян мекунад. Гиперҳавола дохил карда мешавад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
tg: Гиперҳаволаро ба сабткашии баёния илова мекунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
tg: Илова шудани матни иловагиро муайян мекунад.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
tg: Танҳо матни гиперҳаволаро илова мекунад.

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
tg: Матн

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
tg: Ба самти соат

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
tg: Баръакси самти соат

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
tg: Пӯшонидани намоиши Мастер

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
tg: Дигар садоҳо...

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
tg: Сатр

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
tg: Матн

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
tg: Насб

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
tg: Рад

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
tg: Мумкин аст, ки камтар вақт телаб кардашавад

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
tg: Насб

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
tg: Рад

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
tg: ~Сабткунӣ

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
tg: Сабткунӣ ҳамчун...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
tg: ~Пӯшонидан

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
tg: Сабткунии автоматикии версия

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
tg: Формати дафтар:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
tg: Таркиби Ҳуҷҷат:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
tg: Тағиротҳои навишташуда

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
tg: Версияи ҳуҷҷат

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
tg: Шумо мехоҳед сабткунии ҳуҷҷатро давом диҳед?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
tg: Шумо мехоҳед чопкунии ҳуҷҷатро давом диҳед?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
tg: Шумо мехоҳед имзокунии ҳуҷҷатро давом диҳед?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
tg: Шумо мехоҳед сохтани PDF-ро давом диҳед?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
tg: Агар нахоҳед, ки ҳуҷҷати мавҷударо рӯйнавис кунед, онгоҳ онро бо номи нав сабт кунед.

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
tg: Тасвири лавҳаи ҷойивазкунӣ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
tg: Пинҳонкунии лавҳаи ҷойивазкунӣ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
tg: Чоп...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
tg: Иловакуни ба нишонаҳо...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
tg: Ёфтан дар ин саҳифа...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
tg: Матни ибтидоии HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
tg: Интихоби матн

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
tg: ~Нусхагирӣ

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
tg: Термини ҷустуҷӯшуда пайдо нашуд.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
tg: Матне, ки шумо дохил кардед ёфт нашуд.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
tg: ~Тасвиркунии кӯмаки %PRODUCTNAME %MODULENAME ҳангоми оғоз

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
tg: Беном

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
tg: байт

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
tg: Кб

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
tg: Мб

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
tg: Гб

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
tg: Ҳамаи дигаргуниҳо инкор карда шаванд?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
tg: Дохилӣ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
tg: Барнома

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
tg: Намоиш

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
tg: Бейсик

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
tg: Навигатсия

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
tg: Формат

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
tg: Функтсияҳои махсус

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
tg: Роҳбалад

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
tg: Дафтарҳои кӯмакӣ барои ин боб васл нашудаанд.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
tg: Баромадан аз оғози босуръат

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
tg: Оғози босуръати %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
tg: Кушодани Ҳуҷҷат...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
tg: Аз қолаб...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
tg: Боркунии %PRODUCTNAME ҳангоми оғози система

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
tg: Дафтар

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
tg: Огоҳии бехатарӣ

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
tg: (Имзошуда)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
tg: - Ҳеҷ -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
tg: Методи компоненти мувофиқи %1
    пайдо нашуд.
    
    Номи методро санҷед.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
tg: Филтри интихобшудаи $(FILTER) васл карда нашудааст.
    Ҳоло мехоҳед онро васл кунед?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
tg: Филтри интихобшудаи $(FILTER) дар нашри шумо дохил нест.
    Шумо дар Веб саҳифа маълумоти бештар пайдо карда метавонед.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
tg: Версияи ҷорӣ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
tg: Ҳуҷҷати %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
tg: ~Барқарорсозӣ

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
tg: Ин ном аллакай дар истифода мебошад.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
tg: Услуб мавҷуд нест.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
tg: Ин ном аллакай мавҷуд аст.
    Номи дигарро интихоб кунед.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
tg: Роҳбалад

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
tg: Хатогӣ ҳангоми тасдиқи ниҳонвожа

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
tg: Бо иерархия

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед сабткунӣ қатъ карда шавад? Ҳамаи қадамҳои сабтшуда то ин дам кӯр карда мешаванд.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
tg: Қатъ кардани сабт

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
tg: Ҳангоми истифодабарии аввал инитсиализатсияи қолабҳо гузаронида мешавад.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
tg: Чопкунаки аслӣ пайдо нашуд.
    Чопкунакро интихоб намуда аз нав кӯшиш кунед.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
tg: Чопкунак оғоз карда нашуд.
    Ҷӯрсозиҳои чопкунакро санҷед.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
tg: Чопкунак банд аст

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
tg: (танҳо барои хониш)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
tg: Андоза ва самти чоп тағир дода шуданд.
    Мехоҳед тағиротро дар ҳуҷҷати ҷорӣ
    сабт намоед?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
tg: Андоза ва самти чоп тағир дода шуданд.
    Мехоҳед тағиротро дар ҳуҷҷати ҷорӣ
    сабт намоед?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
tg: Андоза ва самти чоп тағир дода шуданд.
    Мехоҳед тағиротро дар ҳуҷҷати ҷорӣ
    сабт намоед?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
tg: (ҳуҷҷат барқарор шуд)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
tg: Забон

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
tg: Офис

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
tg: Нашриёт

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
tg: Манбаъ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
tg: Матн

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
tg: Рақам

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
tg: Қолабҳои ман

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
tg: Муколамаи хидматӣ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
tg: Дигар ҳуҷҷатҳои корӣ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
tg: Муколама ва ҳуҷҷатҳои шахсӣ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
tg: Формаҳо ва созишномаҳо

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
tg: Молия

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
tg: Маориф

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
tg: Манзарҳои баёния

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
tg: Баёнияҳо

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
tg: Тип

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
tg: Не

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
tg: Ном

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
tg: Тип

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
tg: номаълум

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
tg: Сабти макрос

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
tg: Индекс

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
tg: Категорияҳо

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
tg: Дафтар

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
tg: Агар шумо ин майдонро интихоб кунед, онгоҳ объектҳои шаффоф ба мисли муқаррарӣ чоп карда мешаванд.

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
tg: Ҷӯрсозиҳои чопро муайян месозад.

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
tg: Барнома

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
tg: Баёнияҳо

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
tg: Импорт

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
tg: Ҷойивазкунӣ

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
tg: Сарлавҳа:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
tg: Мавзӯъ:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
tg: Муаллиф:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
tg: Калимаҳои асосӣ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
tg: Калимаҳои асосӣ:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
tg: Шарҳ :

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
tg: Параграфҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
tg: Калимаҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
tg: Рамзҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
tg: Нусхаи асл

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
tg: Версия

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
tg: Варақҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
tg: Чашмакҳо

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
tg: Омори ҳуҷҷат

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
tg: Хулоса

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
tg: Хосият

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
tg: Тағирёфта

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
tg: Тағирёфта:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
tg: Рақами тафтиш:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
tg: Рақами тафтиш:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
tg: Вақти умумӣ барои ислоҳкунӣ:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
tg: Вақти умумӣ барои ислоҳкунӣ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
tg: Шарҳ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
tg: Андоза:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
tg: Тип:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
tg: Римӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
tg: Махсус

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
tg: алфа

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
tg: АЛФА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
tg: бета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: pEoCL
en: BETA
tg: БЕТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
tg: гамма

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
tg: ГАММА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
tg: делта

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dBy8u
en: DELTA
tg: ДЕЛТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
tg: эпсилон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
tg: ЭПСИЛОН

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
tg: зета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
tg: ЗЕТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
tg: эта

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: r8ivE
en: ETA
tg: ЭТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
tg: тета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
tg: ТЕТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
tg: ёта

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
tg: ЁТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
tg: каппа

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
tg: КАППА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
tg: ламбда

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
tg: ЛАМБДА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
tg: му

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
tg: МУ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
tg: ну

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
tg: НУ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
tg: зӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2cEVh
en: XI
tg: ЗӢ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
tg: омикрон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
tg: ОМИКРОН

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
tg: пӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: A3eoZ
en: PI
tg: ПӢ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
tg: рҳо

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
tg: РҲО

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
tg: сигма

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
tg: СИГМА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
tg: тау

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GdhQ5
en: TAU
tg: ТАУ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
tg: упсилон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
tg: УПСИЛОН

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
tg: фӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
tg: ФӢ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
tg: чӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
tg: ЧӢ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
tg: псӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GLZ2h
en: PSI
tg: ПСӢ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
tg: омега

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9QKj8
en: OMEGA
tg: ОМЕГА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
tg: варэпсилон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
tg: вартета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
tg: варпӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
tg: варрҳо

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
tg: варсигма

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
tg: варфӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
tg: элемент

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
tg: беэлемент

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
tg: дақиқкамтараз

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
tg: дақиқзиёдтараз

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
tg: нобаробар

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
tg: баробар

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
tg: наздикба

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
tg: беохирӣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
tg: кунҷ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
tg: дарҳазор

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
tg: ва

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
tg: ё

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
tg: Аломати +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
tg: Аломати -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
tg: Аломати +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
tg: Аломати -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
tg: НЕи мантиқӣ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
tg: Ҷамъкунӣ +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
tg: Тарҳкунӣ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
tg: Зарбкунӣ (салиб)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
tg: Зарбкунӣ (ситорача)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
tg: Тақсимкунӣ (хати каҷ)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
tg: Тақсим (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
tg: Тақсимкунӣ (каср)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
tg: ВАи мантиқӣ

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
tg: Ёи мантиқӣ

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
tg: Баробарӣ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
tg: Нобаробарӣ

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
tg: Камтар аз

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
tg: Зиёдтар аз

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
tg: Кам ё баробар

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
tg: Зиёд ё баробар

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
tg: Кам ё баробар

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
tg: Зиёд ё баробар

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
tg: Конгруэнтӣ

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
tg: Тақрибан баробар

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
tg: Монанд ба

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
tg: Шабеҳ ё баробар

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
tg: Муттавози ба

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
tg: Ортогоналӣ

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
tg: Параллел ба

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
tg: Қариб ба

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
tg: Дар таркиби

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
tg: Берун аз

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
tg: Дорои

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
tg: Маҷмӯъ

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
tg: Бурриш

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
tg: Фарқ

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
tg: Зермаҷмӯъ

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
tg: Зермаҷмӯъ ё баробар

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
tg: Сармаҷмӯъ

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
tg: Сармаҷмӯъ ё баробар

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
tg: Ғайри зермаҷмӯъ

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
tg: Ғайри зермаҷмӯъ ё баробар

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
tg: Ғайри сармаҷмӯъ

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
tg: Ғайри сармаҷмӯъ ё баробар

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
tg: Арзиши ҳаққонӣ

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
tg: Факториал

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
tg: Решаи дараҷаи n-ум

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
tg: Функтсияҳои экспоненталӣ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
tg: Функтсияҳои экспоненталӣ

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
tg: Логарифми натуралӣ

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
tg: Логарифм

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
tg: Синус

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
tg: Косинус

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
tg: Тангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
tg: Котангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
tg: Арксинус

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
tg: Арккосинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
tg: Арктангенс

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
tg: Арккотангенс

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
tg: Синуси гиперболӣ

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
tg: Косинуси гиперболӣ

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
tg: Тангенси гиперболӣ

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
tg: Котангенси гиперболӣ

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
tg: Ареа-синуси гиперболӣ

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
tg: Ареа-косинуси гиперболӣ

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
tg: Ареа-тангенси гиперболӣ

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
tg: Ареа-котангенси гиперболӣ

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
tg: Ҳамҳосил

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
tg: Ҳудудҳо

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
tg: Мавҷуд аст

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
tg: Мавҷуд аст

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
tg: Интеграл

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
tg: Интеграли дукарата

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
tg: Интеграли секарата

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
tg: Интеграли каҷхатта

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
tg: Интеграли дукаратаи каҷхатта

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
tg: Интеграли секаратаи каҷхатта

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
tg: Акут

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
tg: Рах аз боло

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
tg: Аломати кӯтоҳӣ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
tg: Сиркумфлекси баръакс

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
tg: Давра

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
tg: Нуқта

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
tg: Дунуқта

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
tg: Сенуқта

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
tg: Гравис

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
tg: Сиркумфлекс

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
tg: Тилда

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
tg: Тири векторӣ

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
tg: Рах аз поён

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
tg: Рах аз боло

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
tg: Хаткашида

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
tg: Шаффоф

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
tg: Ҳуруфоти ғавс

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
tg: Ҳуруфоти хамида

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
tg: Андозабандӣ

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
tg: Тағирдиҳии ҳуруфот

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
tg: Қавсайни гурӯҳӣ

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
tg: Қавсайни мудаввар

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
tg: Қавсайни чоркунҷа

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
tg: Қавсайни чоркунҷаи дукарата

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
tg: Қавсайн

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
tg: Қавсайни чоркунҷа

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
tg: Хати муқаррарӣ

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
tg: Хати дукарата

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
tg: Қавсайни оператор

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
tg: Қавсайни мудаввар (масштабнок)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
tg: Қавсайни квадратӣ (масштабнок)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
tg: Қавсайни дукаратаи квадратӣ (масштабнок)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
tg: Қавсайн (масштабнок)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
tg: Қавсайни чоркунҷа (масштабнок)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
tg: Хатҳои муқаррарӣ (масштабнок)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
tg: Хатҳои дукарата (масштабнок)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
tg: Қавсайни оператор (масштабнок)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
tg: Қавсайни болоӣ (масштабнок)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
tg: Қавсайни поёнӣ (масштабнок)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
tg: Индекси поёни аз рост

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
tg: Индекси поёни аз чап

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
tg: Индекси болои аз чап

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
tg: Индекси поёни аз поён

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
tg: Индекси болои аз боло

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
tg: Холигии кӯтоҳ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
tg: Сохтани сатри нав

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
tg: Ҷойгиршавии амудӣ (2 элемент)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
tg: Ҷойгиршавии амудӣ

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
tg: Ҷойгиршавии матритса

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
tg: Баробаркуни ба марказ

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
tg: Алеф

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
tg: Маҷмӯи холӣ

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
tg: Қисми ҳаққонӣ

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
tg: Қисми хаёлӣ

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
tg: Дифферентсиали қисмӣ

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
tg: Набла

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
tg: Рамзи Эллиптикии Вейерштрасса

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
tg: Нуқтаҳо дар миёна

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
tg: Нуқтаҳо дар боло

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
tg: Нуқтаҳо дар поён

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
tg: Нуқтаҳои амудӣ

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
tg: Пайвасткунӣ

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
tg: Тақсимшаванда

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
tg: Тақсимнашаванда

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
tg: Ду ақрабак ба чап

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
tg: Ду ақрабак ба чап ва рост

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
tg: Ду ақрабак ба рост

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
tg: Маҷмӯи ададҳои табиӣ

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
tg: Маҷмӯи адаҳои бутун

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
tg: Маҷмӯи адаҳои рационалӣ

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
tg: Маҷмӯи адаҳои ҳаққонӣ

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
tg: Маҷмӯи ададҳои комплексӣ

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
tg: Сиркумфлекси васеъ

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
tg: Тилдаи дароз

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
tg: Тирчаи дарози векторӣ

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
tg: h бо хати рост

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
tg: Тӯри Ламбда

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
tg: Тирча ба боло

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
tg: Тирча ба поён

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
tg: Форматҳо

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
tg: Ва ғайра

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
tg: Андоза

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
tg: чап

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
tg: рост

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
tg: Командаҳо

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
tg: Формула

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
tg: Сабткунии ҳуҷҷати...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
tg: Формулаи %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
tg: ХАТО :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
tg: Рамзи ғайричашмдошт

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
tg: '{' лозим аст

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
tg: '}' лозим аст

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
tg: '(' лозим аст

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
tg: ')' лозим аст

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
tg: '#' лозим аст

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
tg: Ранг лозим аст

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
tg: 'Ба рост' лозим аст

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
tg: Андоза

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
tg: Андоза

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
tg: Муайян месозад, ки номи ҳуҷҷат ба чоп дода шавад.

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
tg: Марзҳои маҳинро барои қитъаҳои формуладор истифода мебарад.

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
tg: Инкоркунӣ:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
tg: Такроркунӣ:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
tg: Матни беформат

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
tg: Информатсия оиди ҳолати алоқаҳои дохилии Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
tg: Нишонгузории Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
tg: Формати сервери Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
tg: Формати объекти Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
tg: Объекти апплет

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
tg: Объекти модули васлшаванда

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
tg: Объекти StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
tg: Объекти StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
tg: Объекти StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
tg: Объекти StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
tg: Объекти StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
tg: Объекти StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
tg: Объекти StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
tg: Объекти StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
tg: Объекти StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
tg: Объекти StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
tg: Объекти StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
tg: Объекти StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
tg: Объекти StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
tg: Объекти StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
tg: Объекти StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
tg: Объекти StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
tg: Объекти StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
tg: Объекти StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
tg: Объекти StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
tg: Объекти StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
tg: Объекти StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
tg: Объекти StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
tg: Объекти StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
tg: Объекти StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
tg: Объекти Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
tg: Объекти StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
tg: Объекти ҳуҷҷати Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
tg: Информатсия

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
tg: Ҳуҷҷати Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
tg: Объекти StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
tg: Объекти графикӣ

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
tg: Метадафтари Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
tg: Объекти манбаи далелҳо

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
tg: Ҷадвали манбаи далелҳо

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
tg: Дархостҳои SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
tg: Формати HTML бе комментарияҳо

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
tg: Имконияти иловакунии объекти % нест.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
tg: Имконияти иловакунии объект аз дафтари % нест.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
tg: Объектҳои иловагӣ

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
tg: Манбаи номаълум

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
tg: байт

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
tg: Кб

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
tg: Мб

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
tg: Гб

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
tg: Алфавити-рақамӣ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
tg: Луғат

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
tg: Пинин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
tg: Рахҳо

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
tg: Реша

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
tg: Юникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
tg: Ҷуин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
tg: Китоби телефонӣ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
tg: Фонетика (алфарақамӣ дар аввал)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
tg: Фонетика (алфарақами охир)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
tg: Алфавити-рақамӣ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
tg: Луғат

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
tg: Пинин

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
tg: Реша

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
tg: Рахҳо

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
tg: Ҷуин

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
tg: Фонетика (алфарақамӣ дар аввал, бо ҳамсадоҳо гурӯҳбасташуда)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
tg: Фонетика (алфарақамӣ дар аввал, бо садонокҳо гурӯҳбасташуда)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
tg: Фонетика (алфарақамӣ дар охир, бо ҳамсадоҳо гурӯҳбасташуда)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
tg: Фонетика (алфарақамӣ дар охир, бо садонокҳо гурӯҳбасташуда)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
tg: Маҳин

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
tg: Хамидаи маҳин

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
tg: Ғавсу хамида

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
tg: Хамидаи сиёҳ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
tg: Китоб

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
tg: Барои чоп ва барориш ба экран танҳо як ҳуруфот истифода бурда мешавад.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tg: Ҳуруфоти чопкунак. Барориш ба экране мумкин фарқ кунад.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
tg: Ингуна услуби ҳуруфот сохта мешавад ё ба он монанд истифода бурда мешавад.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
tg: Ин ҳуруфот васл карда нашудааст. Ба он монанд истифода карда мешавад.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
tg: Гузаштан ба чап

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
tg: Гузариш ба рост

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
tg: Ченаки амудӣ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
tg: Дар интизорӣ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
tg: Хато

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
tg: Чопкунаки аслӣ

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
tg: <ҳеҷ>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
tg: Ном

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
tg: ZIP

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
tg: Формаи Адрес

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
tg: Дуруди хотимавӣ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
tg: Тел: Хона

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
tg: Тел: Корӣ

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
tg: Истифодабари 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
tg: Истифодабари  2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
tg: Истифодабари  3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
tg: Истифодабари  4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
tg: Вилоят

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
tg: Тел: Корӣ

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
tg: Пейҷер

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
tg: Тел. дастӣ

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
tg: Tel: дигар

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
tg: Тақвим

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
tg: Таклиф

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
tg: JRE лозим аст

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
tg: Интихоби JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
tg: JRE нуқсондор аст

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
tg: Коди ибтидоӣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
tg: Дафтари нишонаҳо

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
tg: Дафтари ҷӯрсозӣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
tg: Барнома

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
tg: Ҷадвали махзани далелҳо

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
tg: Дафтари системавӣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
tg: Ҳуҷҷати MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
tg: Дафтари кӯмак

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
tg: Дафтари афшурда

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
tg: Дафтари ҳолатнавис

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосии StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
tg: Дафтари матнӣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
tg: Ҳуҷҷати MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
tg: Қолаби MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
tg: Дафтари яклухт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
tg: Дафтар

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
tg: Раф

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
tg: Забон

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
tg: Ҳисоб

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
tg: Тасвир

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
tg: Ҳуҷҷати намунавӣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
tg: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
tg: Махзани Далелҳо

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
tg: Дискдони доимӣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
tg: Дискдон

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
tg: Компакт-дискдон

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
tg: Пайвастагӣ ба шабака

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
tg: Ҳуҷҷати MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
tg: Қолаби MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
tg: Намоиши MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
tg: Ҳуҷҷати MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
tg: МДи OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
tg: Тасвири OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
tg: Формулаи OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
tg: Ҳуҷҷати Асосии OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
tg: Баёнияи OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
tg: Ҷадвали Электронии OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
tg: Матни OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tg: Қолаби ҷадвали электронии OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
tg: Қолаби Тасвири OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
tg: Қолаби Баёнияи OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
tg: Қолаби матни OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
tg: Иловаи %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
tg: Хато

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
tg: $(ERR) ҳангоми боркунии қолаби $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
tg: $(ERR) ҳангоми сабткунии ҳуҷҷати $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
tg: $(ERR) ҳангоми нгамоиши информатсия ба ҳуҷҷати $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
tg: $(ERR) ҳангоми сабткунии ҳуҷҷати $(ARG1) ҳамчун қолаб

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
tg: $(ERR) ҳангоми нусхагирӣ ё ҷойивазкунии таркиби ҳуҷҷат

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
tg: $(ERR) ҳангоми оғози Идоракунии ҳуҷҷат

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
tg: $(ERR) ҳангоми боркунии ҳуҷҷати $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
tg: $(ERR) ҳангоми сохтани ҳуҷҷати нав

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
tg: $(ERR) ҳангоми васеъкунии навишт

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
tg: $(ERR) ҳангоми оғози ҳуҷҷати BASIC $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
tg: $(ERR) ҳангоми ҷустуҷӯи адрес

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
tg: Объекти номавҷуд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
tg: Объект аллакай вуҷуд дорад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
tg: Объект дастнорас аст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
tg: Роҳи ғайриимкон

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
tg: Мушкилии манъкунӣ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
tg: Параметри нодуруст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
tg: Захираҳо тамом шуданд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
tg: Амалиёт дастгири намешавад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
tg: Хатогии навишт

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
tg: Номувофиқии версияҳо

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
tg: Хатогии умумӣ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
tg: Формати нодуруст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
tg: Хатогии сохтани объект

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
tg: Арзиши номувофиқ ё типи далелҳо

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
tg: Хатогии BASIC ҳангоми иҷроиш

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
tg: Хатогии синтаксисии BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
tg: Хатогии умумии воридкунӣ-содиркунӣ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
tg: Номи нодурусти дафтар

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
tg: Дафтар мавҷуд нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
tg: Объект равоқ намебошад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
tg: Объект дафтар намебошад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
tg: Таҷҳизоти дархостшуда дастнорас аст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
tg: Аз сабаби маҳдуд будани иҷозати
    истифодабар, объект дастнорас аст.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
tg: Хатогии истифодаи ҳамзамона ба объект

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
tg: Дар ин таҷҳизот дигар ҷои холӣ мавҷуд нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
tg: Ин амал дар дафтари ситорачадошта
    иҷро карда намешавад.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
tg: Оператсия бо системаи оператсионӣ дастгирӣ нашудааст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
tg: Дафтарои зиёде кушодаанд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
tg: Имкони хондани далелҳо аз дафтар нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
tg: Имкони навиштани дафтар нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
tg: Имконияти иҷроиши оператсия аз сабаби норасоии хотира нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
tg: Имкони иҷроиши оператсияи seek нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
tg: Имкони иҷроиши оператсияи tell нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
tg: Версияи нодурусти дафтар

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
tg: Формати нодурусти дафтар

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
tg: Номи дафтар рамзҳои номувофиқ дорад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
tg: Хатогии номаълуми воридот-содирот

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
tg: Кӯшиши ғалатии гирифтани рухсати истифодаи дафтар

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
tg: Сохтани дафтар имкон надорад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
tg: Оператсия бо истифода аз параметри ғалати оғоз шуд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
tg: Оператсия бо дафтар қатъ шуд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
tg: Роҳ ба дафтар мавҷуд нест

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
tg: Имкони нусхагирии объект ба худаш нест.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
tg: Қолаби додашуда пайдо нашуд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
tg: Истифодаи дафтар ҳамчун қолаб имкон надорад

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
tg: Ҳуҷҷат аллакай барои ислоҳкуни кушода шудааст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
tg: Ниҳонвожаи нодуруст дохил карда шуд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
tg: Хатогии хониши дафтар

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
tg: Ҳуҷҷат танҳо барои хондан кушода шудааст

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
tg: Хатогии умумии OLE

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
tg: Номи воҳидии $(ARG1) таҳлил карда нашуд

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
tg: Имкони сохтани таркиб нест.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
tg: Номи дафтар бениҳоят дароз аст барои системаи дафтарии таъиншуда.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
tg: Синтаксиси ғалатии дохилкунӣ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
tg: Ин ҳуҷҷат атрибутҳое дорад, ки дар ин формат сабт карда намешаванд.
    Ҳуҷҷатро дар формати дафтари %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION сабт кунед.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
tg: Шумораи ҳаддӣ ниҳоии ҳуҷҷатҳо, ки дар як вақт кушода бошанд расида шуд. Шумо бояд як ё якчанд ҳуҷҷатро пӯшонед, то ки ҳуҷҷати навро кушоед

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
tg: Африканс (Африкаи Ҷанубӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
tg: Албанӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
tg: Арабӣ (Алҷазоир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
tg: Арабӣ (Баҳрайн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
tg: Арабӣ (Египт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
tg: Арабӣ (Ироқ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
tg: Арабӣ (Ӯрдун)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
tg: Арабӣ (Кувайт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
tg: Арабӣ (Лубнон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
tg: Арабӣ (Ливия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
tg: Арабӣ (Марокаш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
tg: Арабӣ (Оммон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
tg: Арабӣ (Қатар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
tg: Арабӣ (Арабистони Саудӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
tg: Арабӣ (Сурия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
tg: Арабӣ (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
tg: Арабӣ (ИМА)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
tg: Арабӣ (Яман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
tg: Озарӣ (лотинӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
tg: Озарӣ (киррилӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
tg: Баскӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
tg: Банғолӣ (Ҳиндустон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
tg: Булғорӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
tg: Белорусӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
tg: Каталанӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
tg: Чинии урфӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
tg: Чинӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
tg: Чинӣ (Ҳонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
tg: Чинӣ (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
tg: Чинӣ (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
tg: Хорватӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
tg: Чехӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
tg: Даниягӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
tg: Нидерландӣ (Голландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
tg: Нидерландӣ (Белгия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
tg: Англисӣ (ИМА)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
tg: Англисӣ (Британияи Кабир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
tg: Англисӣ (Австрия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
tg: Англисӣ (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
tg: Англисӣ (Зеландияи нав)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
tg: Англисӣ (Африқои ҷанубӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
tg: Англисӣ (Ямайка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
tg: Англисӣ (Ҷаз. Кариб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
tg: Англисӣ (Белиз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
tg: Англисӣ (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
tg: Англисӣ (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
tg: Англисӣ (Филиппин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
tg: Англисӣ (Ҳиндустон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
tg: Эстонӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
tg: Финнӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
tg: Фароӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
tg: Фаронсавӣ (Фаронса)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
tg: Фаронсавӣ (Белгия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
tg: Фаронсавӣ (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
tg: Фаронсавӣ (Швейтсария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
tg: Фаронсавӣ (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
tg: Фаронсавӣ (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
tg: Газкон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
tg: Олмонӣ (Олмон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
tg: Олмонӣ (Швейтсария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
tg: Олмонӣ (Австрия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
tg: Олмонӣ (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
tg: Люксембург (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
tg: Римӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
tg: Гуҷаратӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
tg: Яҳудӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
tg: Ҳиндӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
tg: Венгерӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
tg: Исландӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
tg: Индонезӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
tg: Итолиёвӣ (Италия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
tg: Итолиёвӣ (Швейтсария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
tg: Японӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
tg: Каннадаӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
tg: Кашмирӣ (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
tg: Кашмирӣ (Ҳиндустон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
tg: Конканӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
tg: Кореягӣ (РК)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
tg: Латишӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
tg: Литвонӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
tg: Македонӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
tg: Малайӣ (Малайзия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
tg: Малайӣ (Брунея Доруссалом)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
tg: Манипурӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
tg: Маратӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
tg: Непалӣ (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
tg: Непалӣ (Ҳиндустон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
tg: Норвегӣ (Бокмал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
tg: Норвегӣ (Нунорск)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
tg: Лаҳӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
tg: Портуғолӣ (Португалия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
tg: Португалӣ (Бразилия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
tg: Панҷобӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
tg: Ротороманӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
tg: Руссӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
tg: Санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
tg: Словакӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
tg: Словенӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
tg: Испонӣ (Испания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
tg: Испонӣ (Мексика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
tg: Испонӣ (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
tg: Испонӣ (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
tg: Испонӣ (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
tg: Испонӣ (Р Доминикан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
tg: Испонӣ (Венесуелла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
tg: Испонӣ (Колумбия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
tg: Испонӣ (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
tg: Испонӣ (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
tg: Испонӣ (Эквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
tg: Испонӣ (Чилӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
tg: Испонӣ (Уругвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
tg: Испонӣ (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
tg: Испонӣ (Боливия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
tg: Испонӣ (Эл Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
tg: Испонӣ (Гондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
tg: Испонӣ (Никарагуа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
tg: Испонӣ (Пуерто Рико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
tg: Сваҳилӣ (Кения)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
tg: Шведӣ (Шведсия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
tg: Шведӣ (Финландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
tg: Тоҷикӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
tg: Тамилӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
tg: Тоторӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
tg: Телугуӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
tg: Тай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
tg: Туркӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
tg: Урду (Покистон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
tg: Урду (Ҳиндустон)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
tg: Украинӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
tg: Ӯзбакӣ (Лотинӣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
tg: Велш

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
tg: Эсперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
tg: Кинярванда (Рванда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
tg: Галикӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
tg: Дҳивеҳӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
tg: Сотои шимолӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
tg: Гаелик (Шотландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
tg: Интерлингуа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
tg: Босниягӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
tg: Банғолӣi (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
tg: Окситанӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
tg: Хмерӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
tg: Сардинагӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
tg: Сваҳилӣ (Танзания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
tg: Ирландӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
tg: Тиббетӣ (РХ Чин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
tg: Гурҷӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
tg: Фризиавӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
tg: Тсвана

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
tg: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
tg: Ветнамӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
tg: Бретон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
tg: Калаалисут

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
tg: Ндебе (Ҷануб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
tg: Сотои Ҷанубӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
tg: Свазӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
tg: Тсона

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
tg: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
tg: Тсвана (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
tg: Хоса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
tg: Синҳала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
tg: Мурӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
tg: Бамбарӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
tg: Аканӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
tg: Люксембургӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
tg: Фрулианӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
tg: Фуҷҷӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
tg: Африканс (Намибиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
tg: Англисӣ (Намибиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
tg: Валлун

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
tg: Коптик

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
tg: Тиграгна (Эритрея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
tg: Тигригна (Эфиопия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
tg: Амҳарӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
tg: Қирғизӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
tg: Олмонӣ (Белгия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
tg: Чувашӣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
tg: Малтагӣ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
tg: Таъиноти майдонҳо

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
tg: Саломдиҳиро илова мекунад. Саломдиҳиро аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
tg: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
tg: мм

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
tg: Саломдиҳиро илова мекунад. Саломдиҳиро аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
tg: Андоза

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
tg: Сифат

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
tg: Объектҳои расмӣ

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
tg: Матн

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
tg: Ранг

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
tg: Версия

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
tg: Ниҳонвожа:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
tg: Ҳолат:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
tg: Шарҳ:

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
tg: Объектҳои гурӯҳии холӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
tg: Хати амудӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
tg: Росткунҷаҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
tg: Квадратҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
tg: Параллелограмм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
tg: Параллелограммаҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
tg: Росткунҷаи мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
tg: Росткунҷаҳои мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
tg: Квадрати мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
tg: Квадратҳои мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
tg: Параллелограмми мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
tg: Параллелограммаҳои мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
tg: Давра

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
tg: Давраҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
tg: Сектори давра

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
tg: Секторҳои давра

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
tg: Арка

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
tg: Аркаҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
tg: Сегменти давра

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
tg: Сегментҳои давра

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
tg: Эллипсҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
tg: Сектори эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
tg: Секторҳои эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
tg: Аркаи эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
tg: Аркаҳои эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
tg: Сегменти эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
tg: Сегментҳои эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
tg: Бисёркунҷаҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
tg: Хати шикаста

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
tg: Хатҳои шикаста

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
tg: Хамидаи Безйе

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
tg: Хамидаҳои Безйе

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
tg: Хамидаи Безйе

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
tg: Хамидаҳои Безйе

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
tg: Хатҳои озод

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
tg: Хатҳои озод

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
tg: Сплайни табиӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
tg: Сплайнҳои табиӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
tg: Сплайни даврӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
tg: Сплайнҳои даврӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
tg: Фрейми матн

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
tg: Фрейми матн

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
tg: Порчаи матни пайвасткардашуда

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
tg: Порчаҳои матни пайвасткардашуда

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
tg: Матни сарлавҳа

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
tg: Матни сарлавҳа

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
tg: Матни сохтор

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
tg: Матнҳои сохтор

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
tg: Метадафтар

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
tg: Метадафтарҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
tg: Метадафтари пайвастшуда

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
tg: Метадафтарҳои пайвастшуда

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
tg: Cehfn

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
tg: объект дохилгашта (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
tg: Объектҳои дохилгашта (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
tg: Чорчӯбаҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
tg: Пайвастагии объект

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
tg: Пайвастагии объект

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
tg: Бароришҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
tg: Намоиши пешакии объект

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
tg: Намоиши пешакии объектҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
tg: Хатҳои ченакӣ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
tg: Бе объектҳои графикӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
tg: Куби 3Ч

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
tg: Кубҳои 3Ч

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
tg: Объекти экструзия

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
tg: Объектҳои экструзия

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
tg: Объекти 3Ч

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
tg: Объектҳои 3Ч

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
tg: Саҳнаи 3Ч

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
tg: Саҳнаҳои 3Ч

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
tg: бо нусха

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
tg: Муқаррарсозии андоза ва ҷойгиршавӣ барои %O

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
tg: Куркунии %O

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
tg: Ба пеш ҷой кардани %O

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
tg: Ба пас %0 ҷой додан

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
tg: Ҷой кардани %O ба пеш

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
tg: Кӯчиши %O ба пас

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
tg: Тартиби баръакси %O

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
tg: Кӯчонидани %O

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
tg: Ивазкунии андозаи %O

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
tg: Даврзанонии %O

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
tg: Уфуқӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
tg: Амудӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
tg: Диагоналӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
tg: Намуди озоди %O

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
tg: Таҳрифи %O (хамида)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
tg: Ҷобаҷокунии %O дар давра

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
tg: Хамкунии %O дар намуди давра

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
tg: Таҳрифи %O

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
tg: Инкоркунии %O

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
tg: Ивазкунии хосиятшои Безйеи %O

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
tg: Ивазкунии хосиятшои Безйеи %O

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
tg: Муқарраркунии баромад барои %O

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
tg: Муқарраркунии атрибути нисбӣ барои %O

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
tg: Муқарраркунии нуқтаи ҳавола барои %O

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
tg: Гурӯҳбандии %O

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
tg: Азгурӯҳбарории %O

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
tg: Истифодабарии атрибутҳо барои %O

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
tg: Истифодабарии услуб барои %O

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
tg: Кӯркунии услуб барои %O

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
tg: Такмилдиҳии %O ба бисёркунҷа

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
tg: Такмилдиҳии %O ба бисёркунҷаҳо

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
tg: Такмилдиҳии %O ба хамида

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
tg: Такмилдиҳии %O ба хамидаҳо

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
tg: Такмилдиҳии %O ба контур

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
tg: Такмилдиҳии %O ба контурҳо

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
tg: Баробаркунии %O

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
tg: Баробаркунии %O ба канори боло

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
tg: Баробаркунии %O ба канори поён

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
tg: Марказдавии уфуқии %O

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
tg: Баробаркунии %O ба канори чап

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
tg: Баробаркунии %O ба канори рост

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
tg: Марказдавии амудии %O

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
tg: Мароказдавии %O

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
tg: Табдилдиҳии %O

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
tg: Якҷоясозии %O

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
tg: Якҷоякунии %O

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
tg: Тарҳкунии %O

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
tg: Бурриши %O

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
tg: Тақсимкунии объектҳои интихобшуда

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
tg: Якҷоясозии %O

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
tg: Тақсимкунии %O

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
tg: Тақсимкунии %O

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
tg: Тақсимкунии %O

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
tg: Иловакунии объект(ҳо)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
tg: Иловакунии нуқта ба %O

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
tg: Гузоштани нуқтаи пайвастагӣ дар %O

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
tg: Кӯчонидани нуқтаи ҳавола

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
tg: Геометрӣ ивазкунии %O

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
tg: Кӯчонидани %O

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
tg: Ивазкунии андозаи %O

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
tg: Даврзанонии %O

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
tg: Уфуқӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
tg: Амудӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
tg: Диагоналӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
tg: Намуди озоди %O

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
tg: Градиенти интерактивӣ барои %O

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
tg: Шаффофии интерактивӣ барои %O

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
tg: Таҳрифи %O (хамида)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
tg: Ҷобаҷокунии %O дар давра

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
tg: Хамкунии %O дар намуди давра

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
tg: Таҳрифи %O

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
tg: Ивазкунии радиуси кунҷи мудаввар %O

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
tg: Ивазкунии %O

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
tg: Ивазкунии андозаи %O

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
tg: Кӯчонидани %O

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
tg: Кӯчонидани нуҳтаи охирони %O

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
tg: Ивазкунии кунҷи %O

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
tg: Ивазкунии %O

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
tg: Ислоҳкунии матн: Сарсатр %a, Сатри %z, Сутуни %s

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
tg: %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
tg: Нуқта аз %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
tg: %N нуқта аз %O

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
tg: Нуқтаи пайвастшавӣ аз %O

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
tg: %N нуқтаҳои пайвастшавӣ аз %O

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
tg: Нишонмонии объектҳо

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
tg: Нишонмонии объектҳои иловагӣ

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
tg: Нишонмонии нудтаҳо

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
tg: Нишонмонии нуқтаҳои иловагӣ

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
tg: Нишонмонии нуқтаҳои пайвастшавӣ

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
tg: Нишонмонии нуқтаҳои пайвастшавии боқимонда

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
tg: Сохтани %O

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
tg: Иловакунии %O

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
tg: Нусхагирии %O

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
tg: Ивазкунии тартиби объекти %O

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
tg: Ислоҳкунии матни %O

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
tg: Иловакунии саҳифа

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
tg: Кӯркунии саҳифа

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
tg: Нусхагирии саҳифа

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
tg: Ивазкунии тартиби саҳифаҳо

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
tg: Кӯркунии саҳифаҳои манзар

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
tg: Ивазкунии саҳифаҳои манзар

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
tg: Иловакунии ҳуҷҷат

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
tg: Иловакунии қабат

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
tg: Кӯркунии қабат

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
tg: гир.

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
tg: куш.

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
tg: ҳа

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
tg: Не

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
tg: Типи 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
tg: Типи 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
tg: Типи 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
tg: Типи 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
tg: Куш.

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
tg: Ғунҷоиш ба андоза (ҳама сатрҳо алоҳида)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
tg: Истифодабарии атрибутҳои дурушт

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
tg: Боло

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
tg: Марказ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
tg: Истифодабарии тамоми баландӣ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
tg: Чап

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
tg: Марказ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
tg: Рост

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
tg: Истифодабарии тамомӣ бар

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
tg: куш.

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
tg: чашмакӣ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
tg: Тавассути тамоми саҳифа

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
tg: алтернативӣ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
tg: Ҷойивазкунӣ дар дохил

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
tg: чап

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
tg: боло

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
tg: рост

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
tg: поён

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
tg: Хати пайвастагии стандартнӣ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
tg: Хати пайвастагӣ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
tg: Хатти пайвасткунии рост

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
tg: Хатти пайвасткунии хамида

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
tg: Радиус

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
tg: чапу берун

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
tg: дохил (аз марказ)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
tg: росту дохил

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
tg: дар хат

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
tg: хати кандаканда

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
tg: бар зери хат

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
tg: марказонидашуда

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
tg: давра

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
tg: Қисми давра

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
tg: Сегменти давра

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
tg: Арка

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
tg: Атрибути номаълум

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
tg: Услуби хат

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
tg: Намунаҳои хат

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
tg: Бари хат

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
tg: Ранги хат

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
tg: Оғози хат

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
tg: Охири хат

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
tg: Бари оғози хат

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
tg: Бари охири хат

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
tg: Маркази сари тирча

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
tg: Маркази охири тирча

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
tg: Шаффофии хат

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
tg: Пайвастагии хат

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
tg: Атрибутҳои хат

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
tg: Услуби пуркунӣ

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
tg: Ранги пуркунӣ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
tg: Штрихбандӣ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
tg: Пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
tg: Шумораи қадамҳои градиентӣ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
tg: Пуркунии мозаика

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
tg: Ҷойгиршавии пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
tg: Бари пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
tg: Баландии пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
tg: Градиенти шаффоф

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
tg:  Пуркунии иловагӣ барои 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
tg: Андозаи мозаика на дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи X дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи Y дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
tg: Масштабноккунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи X дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи Y дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
tg: Пуркунии манзар

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
tg: Атрибутҳои қитъа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
tg: Услуби эффекти матнӣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
tg: Баробарсозии матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
tg: Интервали матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
tg: Оғози матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
tg: Инъикоси матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
tg: Ҳуруфоти контурии матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
tg: Сояи матни эфектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
tg: Ранги сояи матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
tg:  Олоиши сояи матни эффектдор дар X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
tg: Олиши сояи матни эффектдор дар Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
tg: Пинҳонкунии контури матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
tg: Шаффофии сояи матни эффектдор

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
tg: Ранги соя

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
tg: Интервали сояи X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
tg: Интервали сояи Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
tg: Шаффофии соя

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
tg: Сояи 3Ч

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
tg: Сояи перспективӣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
tg: Типи легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
tg: Кунҷҳои доимии легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
tg: Кунҷи легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
tg: Қадами сатри легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
tg: Самти баромадани легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
tg: Бармадани нисбӣ аз легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
tg: Бармадани нисбӣ аз легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
tg: Баромадани ҳатмӣ аз легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
tg: Дарозии хати легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
tg: Автодарозии хати легенда

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
tg: Радиуси кунҷ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
tg: Баландии минималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
tg: Автоинтихоби баландӣ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
tg: Баробарсозии матн ба чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз чап

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз рост

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз боло

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз поён

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
tg: Лангари амудии матн

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
tg: Баландии максималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
tg: Бари минималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
tg: Бари максималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
tg: Автоинтихоби бар

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
tg: Лангари уфуқии матн

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
tg: Сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
tg: Самти сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
tg: Оғози сатри равон аз дохил

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
tg: Анҷоми сатри равон аз дохил

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
tg: Шумораи дараҳои сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
tg: Суръати сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
tg: Андозаи қадами сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
tg: Контури матн

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
tg: Атрибутҳои истифодабар

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
tg: Ҳошиягузории аз ҳуруфот новобастаро истифода бурдан

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
tg: Ғунори  матн дар сурат

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
tg: Типи хатҳои пайвасткунанда

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
tg: Масофаи уфуқӣ то объекти 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
tg: Масофаи амудӣ то объекти 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
tg: Масофаи уфуқӣ то объекти 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
tg: Масофаи амудӣ то объекти 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
tg: Интервали пайвасткунандаи объекти 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
tg: Интервали пайвасткунандаи объекти 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
tg: Шумораи хатҳои ҷойивазкунанда

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
tg: Хатти олоиши 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
tg: Хатти олоиши 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
tg: Хатти олоиши 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
tg: Типи андозаҳо

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
tg: Арзиши андоза - ҷойгиршавии уфуқӣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
tg: Арзиши андоза - ҷойгиршавии амудӣ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
tg: Масофаи хати андоза

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
tg: Баромади хати андозаи байнӣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
tg: Қадами сатри хати андозаи байнӣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
tg: Баромади хати андозаи байнӣ 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
tg: Баромади хати андозаи байнӣ 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
tg: Андозаи канти поён

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
tg: Ҷойгиршавии буришноки хати андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
tg: Даврзанонии арзиши ченак ба 180 дараҷа

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
tg: Баромади хати андоза

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
tg: Воҳиди ченак

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
tg: Фактори иловагии масштаб

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
tg: Нишондиҳии воҳиди ченак

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
tg: Формати арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
tg: Автокунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tg: Кунҷ барои автокунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
tg: Муайянкунии кунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
tg: Кунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
tg: Типи давра

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
tg: Кунҷи аввала

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
tg: Кунҷи охир

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
tg: Мавқеи ҳифзшудаи объект

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
tg: Андозаи ҳифзшудаи объект

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
tg: Объекти чопшаванда

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
tg: ID дараҷа

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
tg: Қабат

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
tg: Номи объект

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
tg: Ҷойгиршавии X, пурра

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
tg: Позитсияи Y, бутун

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
tg: Тамоми бар

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
tg: Тамоми баландӣ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
tg: Позитсияи танҳои X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
tg: Позитсияи танҳои Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
tg: Бари танҳо

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
tg: Баландии танҳо

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
tg: Бари мантиқӣ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
tg: Баландии мантиқӣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
tg: Кунҷи даврзании танҳо

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
tg: Кунҷи бурриши танҳо

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
tg: Ҷойивазкунии уфуқӣ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
tg: Ҷойивазкунии амудӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
tg: Ивазкунии андозаи X дар танҳоӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
tg: Ивазкунии андозаи Y дар танҳоӣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
tg: Даврзанӣ дар алоҳидагӣ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
tg: Бурриши уфуқӣ дар алоҳидагӣ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
tg: Бурриши амудӣ дар алоҳидагӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
tg: Ивазкунии андозаи X ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
tg: Ивазкунии андозаи Y ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
tg: Даврзанонӣ ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
tg: Бурриши уфуқӣ ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
tg: Бурриши амудӣ ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
tg: Нуқтаи ҳаволаи 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
tg: Нуқтаи ҳаволаи 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
tg: Нуқтаи ҳаволаи 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
tg: Нуқтаи ҳаволаи 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
tg: Нишондиҳии тирҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
tg: Масофа то сарсатри рақамгузориҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
tg: Дараҷаи рақамгузориҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
tg: Тирҳо ва рақамгузориҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
tg: Канораҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
tg: Масофагузории параграф

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
tg: Баробаркунии сарсатр

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
tg: Табуляр

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
tg: Бари ҳуруфот

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
tg: Ғафс

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
tg: Соядор

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
tg: Индекси болоӣ/поёнӣ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
tg: Муқарраркунии дастии кернинг

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
tg: Холигӣ ба зерхат

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
tg: Табуляр

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
tg: Азсатргузаронии маҳин

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
tg: Аломати ивазнашаванда

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
tg: Сурх

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
tg: Сабз

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
tg: Объекти Медиа

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
tg: Объектҳои Медиа

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
tg: Кӯр кардани сутун

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
tg: Кӯр кардани сатр

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
tg: Формати чашмак

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
tg: Давомнок

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
tg: Услуби хат

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
tg: Ранг

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
tg: Штрихбандӣ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
tg: Услуби тирчаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
tg: Тирча

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
tg: Давра

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
tg: Номутамарказ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
tg: Сиёҳу сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
tg: Сафед

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
tg: Оранҷӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
tg: Арғувонӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
tg: Бирюзаранг

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
tg: 3Ч

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
tg: Сиёҳ 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
tg: Сиёҳ 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
tg: Кор

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
tg: Арз

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
tg: Арзи 3Ч

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
tg: Арзи хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
tg: Арзи бунафш

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
tg: Арзи бирюзагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
tg: Бунафш

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
tg: Бирюзаранг

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
tg: Гузариши миёнаи хатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
tg: Гузариши хамидаи хатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
tg: Пайвастшавии хатҳо аз рӯи дараҷа

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
tg: Пайвастшавии мудаввари хатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
tg: Хаттӣ: кабуд/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
tg: Хаттӣ: Сурх/зард

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
tg: Хаттӣ: зард/кор

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
tg: Радиалӣ: сабз/сиёҳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
tg: Радиалӣ: сурх/зард

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
tg: Росткунҷа: сурх/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
tg: Квадратӣ: зард/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tg: Эллипсоидӣ: кабуду хокистарӣ/кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
tg: Меҳварӣ: Сурхи равшан/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
tg: Осмон

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
tg: Салиб

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
tg: Квадрати 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
tg: Тирчаи дукарата

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
tg: Давра

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
tg: Тирча

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
tg: Бомувафақият барқарор карда шуд

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
tg: Дафтари аслӣ барқарор карда шуд

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
tg: Барқарорсозӣ шикаст хӯрд

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
tg: Ҷараёни Барқарорсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
tg: Ҳоло барқарор нашудааст

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
tg: ~Таёр

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
tg: пт

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
tg: Иловакунии объект(ҳо)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
tg: Даврзанонии объекти 3Ч

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
tg: Сохтани объекти экструзия

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
tg: Сохтани объекти даврзанада

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
tg: Тақсимкунии объекти 3Ч

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
tg: [Ҳама]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
tg: Abknhb uhfabrf

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
tg: Мавзӯи нав

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
tg: Эффектҳои 3Ч

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
tg: Аниматсия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
tg: Офис

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
tg: Ливоҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
tg: Нақша

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
tg: Эҳсоссурат

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
tg: Манзар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
tg: Веб-саҳифа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
tg: Харитаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
tg: Мардум

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
tg: Сатҳ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
tg: Компютерҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
tg: Диаграммаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
tg: Муҳит

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
tg: Молия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
tg: Овозҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
tg: Рамзҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
tg: Мавзӯи ман

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
tg: Тирчаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
tg: Ҳубобҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
tg: Клавиатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
tg: Тақвим

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
tg: Алоқа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
tg: Молия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
tg: Компютерҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
tg: Иқлим

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
tg: Мактаб ва донишкада

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
tg: Ҳалкунии масъала

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
tg: Одамчаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
tg: Чопи қитҷаи интихобшуда

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tg: Шумо мехоҳед ки ҳуҷҷатро пурра чоп кунед ё танҳо қитъаи интихобшударо?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
tg: ~Ҳама

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
tg: Интихобкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
tg: Барҷастагии Шимол-Ғарб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
tg: Барҷастагии Шимол

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
tg: Барҷастагии Шимол-Шарқ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
tg: Барҷастагии Ғарб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
tg: Барҷастагии ба пушт

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
tg: Барҷастагии Шарқ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
tg: Барҷастагии Ҷануб-Ғарб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
tg: Барҷастагии Ҷануб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
tg: Барҷастагии Ҷануб - Шарқ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
tg: ~0 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
tg: ~1 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
tg: ~2.5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
tg: ~5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
tg: 10 ~см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
tg: 0 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
tg: 0.~5 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
tg: ~1 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
tg: ~2 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
tg: ~4 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
tg: Услуби сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
tg: Тозакунии форматкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
tg: Номи ҳуруфот

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
tg: Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
tg: Барҷастагӣ гир./куш.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
tg: Хамиш ба поён

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
tg: Хамиш ба боло

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
tg: Хамиш ба чап

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
tg: Хамиш ба рост

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
tg: Ивазкунии умқи Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
tg: Ивазкунии самт

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
tg: Ивазкунии типи проектсия

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
tg: Ивазкунии рӯшноидиҳӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
tg: Ивазкунии рӯшноӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
tg: Ивазкунии сатҳи Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
tg: Ивазкунии ранги Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
tg: Мунтахабот

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
note: uPyWe
en: R:
tg: К:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
note: UMMJN
en: G:
tg: З:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
note: ocdkG
en: B:
tg: Г:

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
tg: Истифодаи сурати Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
tg: Истифодаи баландии якхелаи Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
tg: Интихоби баробаркунии Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
tg: Истифодаи масофагузории рамзҳои Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
tg: бо

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
tg: Сабк

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
tg: ва

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
tg: Идоракунии нуқтаи кунҷӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
tg: Интихоби нуқтаи кунҷӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
tg: Чапи боло

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
tg: Дар боло дар марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
tg: Рости боло

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
tg: Маркази Чап

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
tg: Аз рост ба марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
tg: Чаппи поён

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
tg: Миёнаи поён

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
tg: Рости поён

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
tg: Идоракунии контур

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
tg: Дар ин ҷо контурро идора кунед

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
tg: Интихоби рамзи махсус

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
tg: Рамзҳои махсусро дар ин қитъа интихоб кунед

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
tg: Коди рамз

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tg: Барои майдони '#' дохилкунии далелҳо лозим аст.
    Арзишро дохил кунед.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
tg: Элементи идоракунӣ интихоб нашудааст

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
tg: Хосиятҳо:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
tg: Хосиятҳои форма

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
tg: Навигатори форма

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
tg: Форма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
tg: Элементи идоракунии ниҳонӣ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
tg: Навишт

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
tg: аз

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
tg: Хатогии навишти далелҳо ба махзани далелҳо

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
tg: Шумо мехоҳед 1 навиштро кӯр кунед.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
tg: # навишт кӯр карда мешавад.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
tg: Агар Ҳа-ро пахш кунед, шумо ин амалро инкор карда наметавонед!
    Ба ин нигоҳ накарда давом диҳам?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
tg: Лавҳаи навигатсия

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
tg: Муайянкунии хосиятҳои '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
tg: Иловакуни ба контейнер

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
tg: Кӯркунии #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
tg: Кӯркунии # объект

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
tg: Ивазкунии элементи контейнер

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
tg: Ивазкунии элементи идоракунӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
tg: Тугмача

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
tg: Лавҳаи ҳаракат

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
tg: Лавҳаи роҳбалад

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
tg: Ҷудокунии бисёраъзо

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
tg: Дар формаи мазкур элементҳои идоракуни мавҷуд нестанд, ки ба майдони ҷадвал вобастаанд

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
tg: (Сана)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
tg: (Вақт)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
tg: Навигатори филтрҳо

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
tg: Филтрони барои

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
tg: Ё

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tg: Дар формаи мазкур элементҳои идоракунии дуруст пайвастшуда мавҷуд нестанд, ки дар ҷадвал истифода шаванд.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
tg: <Автомайдон>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
tg: Хатогии синтаксисӣ дар дархости SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
tg: Арзиши #1 бо LIKE истифода намешавад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
tg: Истифодабарии ҲАМЧУН дар ин майдон имкон надорад

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
tg: Арзиши дохилкардашуда ғалатӣ мебошад. Санаро ба тарзи дуруст дохил кунед, мисол, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
tg: Муқоисаи майдон бо адади бутун имкон надорад

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
tg: МД ҷадвалро бо номи "#" надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
tg: МД ҷадвал ё дархостро бо номи "#" надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
tg: МД ҷадвал ё намудро бо номи "#" аллакай дорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
tg: МД дархостро бо номи "#" аллакай дорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
tg: Сутуни "#1" дар ҷадвали "#2" вуҷуд надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tg: Муқоисаи майдон бо адади касраш шиновар имкон надорад

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tg: Муқоисаи критерияи додашуда бо ин майдон имкон надорад.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
tg: Навигатори далелҳо

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
tg: (танҳо барои хониш)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
tg: Ин дафтар аллакай мавҷуд аст. Азнав нависам?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед аттрибути '$ATTRIBUTENAME'-ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
tg: Номи '%1' дар XML дуруст намебошад. Номи дигарро интихоб кунед.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
tg: Пешоянди '%1' дар XML дуруст намебошад. Пешоянди дигарро интихоб кунед.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tg: Номи '%1' аллакай мавҷуд аст. Номи дигарро дохил кунед.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
tg: Пешниҳод бояд ном дошта бошад.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
tg: Бандиш:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
tg: Ҳавола:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
tg: Амал:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
tg: Метод:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
tg: Ивазкунӣ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
tg: Ислоҳкунии элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
tg: Кӯркунии элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
tg: Иловакунии аттрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
tg: Ислоҳкунии аттрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
tg: Кӯркунии аттрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
tg: Иловакунии бандиш

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
tg: Ислоҳкунии бандиш

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
tg: Кӯркунии бандиш

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
tg: Иловакунии пешниҳод

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
tg: Ислоҳкунии пешниҳод

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
tg: Кӯркунии пешниҳод

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
tg: Бандиш

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
tg: Ифодаи бандишӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
tg: Даҳҳӣ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
tg: Имзои рақамӣ: Имзои ҳуҷҷат OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
tg: Имзои рақамӣ: Имзои ҳуҷҷат OK, вале сертификат мувофиқ нест.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
tg: Имзои рақамӣ: Ҳуҷҷат имзо нашудааст.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
tg: Боркунии ҳуҷҷати...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
tg: Бари саҳифа

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
tg: Бо иловаи услубҳо

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
tg: Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда пайдо нашуд

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
tg: Палитраи рангҳо

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
tg: Рақамӣ

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
tg: Инкори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
tg: Инкори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
tg: Такрори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
tg: Такрори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
tg: Самти аслӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
tg: Аз боло ба поён

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
tg: Аз поён ба боло

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
tg: Сатҳӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
tg: Майдони чап:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
tg: Майдони боло:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
tg: Майдони рост:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
tg: Майдони поён:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
tg: Шарҳи саҳифа:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
tg: Ҳарфҳои калон

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
tg: Ҳарфи хурд

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
tg: Ҳарфи калони Римӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
tg: Ҳарфи хурди Римӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
tg: Ҳама

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
tg: Муаллиф:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
tg: Матн:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
tg: Манзари ҳуруфот

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
tg: Палитраи рангҳо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
tg: Арманӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
tg: Банғолӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
tg: Гуҷаратӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
tg: Тамилӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
tg: Телугуӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
tg: Каннадаӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
tg: Синҳала

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
tg: Хмерӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
tg: Муғулӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
tg: Коптик

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
tg: Эҳсоссурат

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
tg: Мӯқалам

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
tg: Табуляр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
tg: Рамз

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
tg: Мақоми ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
tg: Ғавсии ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
tg: Соянокӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
tg: Танҳо калимаҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
tg: Забон

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
tg: Ранги маҷмӯи рамзҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
tg: Бурриши саҳифаҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
tg: Тақсим накардани сарсатр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
tg: Сатрҳои муаллақи аваал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
tg: Сатрҳои муаллақи охир

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
tg: Масофагузории параграф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
tg: Канора

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
tg: Истифода аз сарсатри навбатӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
tg: Манзари ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
tg: Ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
tg: Андозаи ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
tg: Забони ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
tg: Хамии ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
tg: Вазни ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
tg: ЧҶК

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
tg: Андозаи ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
tg: Забони ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
tg: Ҷойгузинии ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
tg: Вазни ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
tg: Дусатра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
tg: Нишони ҷудошавӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
tg: Интервали матн

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
tg: Пунктуатсияи муаллақ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
tg: Рамзҳои мамнӯъ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
tg: Даврзанӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
tg: Баробарсозии матн ба тарзи амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
tg: Метр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
tg: Фут

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
tg: Мил

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
tg: Пика

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
tg: Диаграмма

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
tg: НЕ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
tg: Ё

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
tg: ВА

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
tg: Шумора

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
tg: Ҷӯрсозиҳои сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
tg: Хати сарҳади чап

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
tg: Хати сарҳади рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
tg: Хати сарҳади болоӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
tg: Хати сарҳади поёнӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
tg: Хати сарҳади уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
tg: Хати сарҳади амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз болои чап ба поёни рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз поёни чап ба болои рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
tg: Ҷӯрсозиҳои сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
tg: Хати сарҳади чап

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
tg: Хати сарҳади рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
tg: Хати сарҳади болоӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
tg: Хати сарҳади поёнӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
tg: Хати сарҳади уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
tg: Хати сарҳади амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз болои чап ба поёни рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз поёни чап ба болои рост

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tg: $(ERR) ҳангоми иҷроиши тезаурус.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tg: $(ERR) ҳангоми тафтиши имло.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tg: $(ERR) ҳангоми азсатр басатр гузаронӣ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
tg: $(ERR) ҳангоми сохтани луғат.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
tg: $(ERR) ҳангоми васли атрибути манзар.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
tg: $(ERR) ҳангоми боркунии графика.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
tg: Тафтиши имло дастрас нест.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tg: Имкони сохтани луғати истифодабар $(ARG1) нест.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tg: Объектҳои графикии $(ARG1) пайдо нашуданд.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
tg: Имкони боркунии объектҳои графикии номаълум нест

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
tg: Забон барои ин мафҳум васл карда нашудааст.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tg: Коди VBA-и дар ҳуҷҷат мавҷудбуда сабт карда намешавад.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
tg: Ниҳонвожа нодуруст аст. Ҳуҷҷат кушода намешавад.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
tg: Методи енкриптсияи лар ин ҳуҷҷат истифодашуда дастгирӣ карда нашудааст. Танҳо енкриптсияи ниҳонвожаи Microsoft Office 97/2000 дастгирӣ карда шудааст.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
tg: Боркунии бо ниҳонвожа енкриптсия шудаи баёнияи Microsoft PowerPoint дастгирӣ карда нашудааст.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
tg: Ҳифзкунӣ бо ниҳонвожа ҳангоми сабткунии ҳуҷҷат дар формати Microsoft Office имкон надорад.
    Мехоҳед ҳуҷҷатро бе ниҳонвожа сабт кунед?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
tg: Аз чап

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
tg: Аз дохил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
tg: Қитъаи параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
tg: Қитъаи матн

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
tg: Канори чапи саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
tg: Канори рости саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
tg: Канори чапи параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
tg: Канори рости параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
tg: Канори дохилии саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
tg: Канори берунии саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
tg: Канори дохилии параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
tg: Канори берунии параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
tg: Тамоми саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
tg: Канори матнии саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
tg: Хати асосӣ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
tg: Рамз

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
tg: Сатр

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
tg: Майдон

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
tg: Канори чапи фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
tg: Канори рости фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
tg: Тамоми фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
tg: Канори қисми матн

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
tg: Канори дохилии фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
tg: Канори берении фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
tg: Боло

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
tg: Аз поён

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
tg: Аз рост

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
tg: Канори болои саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
tg: Канори поёни саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
tg: Канори болои параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
tg: Канори поёни параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
tg: Сатри матн

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
tg: Дархост

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tg: Аврупои ғарбӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-860/Portugiesisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-861/Isl�ndisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-863/Franz�sisch (Kand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-865/Nordisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
tg: Аврупои ғарбӣ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tg: Аврупои ғарбӣ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tg: Аврупои шарқӣ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
tg: Лотинӣ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
tg: Балтикӣ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
tg: Кирилӣ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
tg: Арабӣ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
tg: Юнонӣ (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tg: Яҳудӣ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
tg: Туркӣ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tg: Аврупои ғарбӣ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tg: Аврупои ғарбӣ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
tg: Юнонӣ (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
tg: Балтикӣ (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tg: Аврупои шарқӣ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
tg: Кирилӣ (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
tg: Туркӣ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tg: Яҳудӣ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tg: Арабӣ (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
tg: Кирилӣ (DOS/OS2-866/Russisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tg: Юнонӣ (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tg: Аврупои шарқӣ (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
tg: Кирилӣ (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
tg: Юнонӣ (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
tg: Туркӣ (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
tg: Яҳудӣ (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
tg: Арабӣ (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
tg: Балтикӣ (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tg: Аврупои шарқӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tg: Аврупои шарқӣ (Apple Macintosh/Kroatisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tg: Кирилӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
tg: Юнонӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tg: Аврупои ғарбӣ (Apple Macintosh/Isl�ndisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
tg: Туркӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tg: Кирилӣ (Apple Macintosh/Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tg: Чинии соддакардашуда (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tg: Чинии урфӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
tg: Ҷопунӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
tg: Кореягӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
tg: Ҷопунӣ (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
tg: Чинии соддакардашуда (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
tg: Кореягӣ (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
tg: Чинии урфӣ (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
tg: Ҷопунӣ (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
tg: Чинии соддакардашуда (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
tg: Чинии соддакардашуда (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tg: Чинии урфӣ (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tg: Чинии соддакардашуда (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
tg: Чинии урфӣ (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tg: Чинии урфӣ (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
tg: Ҷопунӣ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tg: Чинии соддакардашуда (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tg: Чинии урфӣ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tg: Ҷопунӣ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tg: Чинии соддакардашуда (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
tg: Кирилӣ (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
tg: Юникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
tg: Юникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tg: Аврупои шарқӣ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tg: Аврупои шарқӣ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
tg: Кореягӣ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
tg: Кореягӣ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tg: Кореягӣ (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
tg: Тай (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
tg: Тай (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
tg: Кирилӣ (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
tg: Кирилӣ (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
tg: Нома

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
tg: Ҳуқуқ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: UBtQK
en: B6 (JIS)
tg: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Ruu59
en: B5 (JIS)
tg: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: CFdsg
en: B4 (JIS)
tg: B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
tg: варақ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
tg: Нома

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
tg: Ҳуқуқ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 5Dddp
en: B6 (JIS)
tg: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: sYcjZ
en: B5 (JIS)
tg: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: f9tD2
en: B4 (JIS)
tg: B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
tg: Сана

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
tg: Сана

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
tg: Иловакунии пешниҳод

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
tg: Чап

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
tg: Марказ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
tg: Рост

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
tg: Боло

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
tg: Хосият

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
tg: Ном

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
tg: Майдони рақам

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
tg: Майдони рақам

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
tg: Кӯр кардани сутун

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
tg: Тип:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
tg: Лавҳаи роҳбалад

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
tg: Камера

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
tg: Ранг

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
tg: Метал

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
tg: Куш.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
tg: Марказ

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
tg: Канора

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
tg: Бе соя

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
tg: Умқ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
tg: Иловакунии аттрибут

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
tg: Кушодан дар реҷаи нақшабандӣ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
tg: Автофокус барои элементи идоракунӣ

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
tg: Арзиши миёна

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
tg: ШумораиА

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
tg: Шумора

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
tg: Иловагӣ...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
tg: Шарҳ...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
tg: Пешоянд

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
tg: Шумораи нуқтаҳои байниро миёни нуқтаҳои тӯр дар меҳвари X муайян месозад.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
tg: Шумораи нуқтаҳои байниро миёни нуқтаҳои тӯр дар меҳвари Y муайян месозад.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
tg: Сана

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
tg: Инкор: дохилкунии далелҳо

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
tg: Метр

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
tg: Фут

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
tg: Мил

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
tg: Пика

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
tg: Диаграмма

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
tg: Якранг

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
tg: Канора

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
tg: Рамз

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
tg: Иловакунии аттрибут

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
tg: Бари саҳифа

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
tg: Ном

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
tg: Насаб

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
tg: Номи ташкилот

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
tg: Сатри адресии 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
tg: Сатри адресии 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
tg: Вилоят

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
tg: Телефони шахсӣ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
tg: Телефони хидматӣ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
tg: Ҷинс

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
tg: Хатогии хониши дафтар

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tg: Хатогии формати дафтар дар $(ARG1)(сатр,сутун)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
tg: $(ARG1) вуҷуд надорад

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
tg: Вақт

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
tg: Сана

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
tg: Салом

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
tg: (ҳеҷ)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
tg: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
tg: Фут

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
tg: Мил

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
tg: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
tg: Диаграмма

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
tg: Рамзҳои зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
tg: Рамзҳои навишт

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
tg: Рамзи рақамгузорӣ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
tg: Интернет-ҳавола

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
tg: Гиперҳаволаи истифодашуда

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
tg: Ҳаволаи индекс

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
tg: Рамзи зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
tg: Транслитератсия

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
tg: Рамзҳои рақамгузории амудӣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
tg: Ҷудокуниҳо

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
tg: Порча

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
tg: Ҷудокуни бо ғавс

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
tg: Матни ибтидоӣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
tg: Намуна

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
tg: Навишти истифодабар

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
tg: Шарҳ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
tg: Матни ғайри пропортсионалӣ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
tg: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
tg: Имзо

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
tg: Индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
tg: Фосилаҳо

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
tg: Сарлавҳаи 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
tg: Сарлавҳаи 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
tg: Сарлавҳаи 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
tg: Сарлавҳаи 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
tg: Сарлавҳаи 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
tg: Сарлавҳаи 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
tg: Сарлавҳаи 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
tg: Сарлавҳаи 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
tg: Сарлавҳаи 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
tg: Оғози рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
tg: Рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
tg: Охири рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
tg: Оғози рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
tg: Рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
tg: Охири рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
tg: Оғози рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
tg: Рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
tg: Охири рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
tg: Оғози рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
tg: Рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
tg: Охири рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
tg: Оғози рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
tg: Рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
tg: Охири рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
tg: Таркиби ҷадвал

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
tg: Сарлавҳаи ҷадвал

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
tg: Ном

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
tg: Сарлавҳаи индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
tg: Индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
tg: Индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
tg: Индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
tg: Ҷудокуники индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
tg: Сарлавҳаи мундариҷаҳо

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
tg: Мундариҷаи 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
tg: Мундариҷаи 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
tg: Мундариҷаи 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
tg: Мундариҷаи 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
tg: Мундариҷаи 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
tg: Мундариҷаи 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
tg: Мундариҷаи 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
tg: Мундариҷаи 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
tg: Мундариҷаи 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
tg: Мундариҷаи 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
tg: Сарлавҳаи индекси истифодабар

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
tg: Индекси истифодабари 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
tg: Индекси истифодабари 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
tg: Индекси истифодабари 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
tg: Индекси истифодабари 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
tg: Индекси истифодабари 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
tg: Индекси истифодабари 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
tg: Индекси истифодабари 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
tg: Индекси истифодабари 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
tg: Индекси истифодабари 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
tg: Индекси истифодабари 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
tg: Сарлавҳаи библиография

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
tg: Библиография 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
tg: Иқтибос

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
tg: Матни форматнок

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
tg: Хати уфуқӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
tg: Таркиби рӯйхат

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
tg: Сарлавҳаи рӯйхат

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
tg: Саҳифаи чап

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
tg: Саҳифаи рост

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
tg: Индекс

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
tg: Ҳуҷҷати матнии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
tg: Кушодани ҳуҷҷат имкон надорад.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
tg: Сохтани ҳуҷҷат имкон надорад.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
tg: Филтр пайдо нашуд.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
tg: Ном ва роҳи Ҳуҷҷати Намунавӣ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
tg: Ном ва роҳи Ҳуҷҷати HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
tg: Охир

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
tg: Импорти ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
tg: Экспорти ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
tg: Сабткунии ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
tg: Азнав саҳифабандии...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
tg: Форматкунии автоматикии ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
tg: Нома

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
tg: Тафтиши имло...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
tg: Азсатр ба сатр гузаронҳ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
tg: Иловакунии индекс...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
tg: Ҷадидсозии индекс...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
tg: Сохтани реферат...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
tg: Мутобиқсозии объектҳо...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
tg: Объект

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
tg: Cehfn

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
tg: Боб

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
tg: Саҳифаи холӣ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
tg: Абстракт:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
tg: Услубҳо:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
tg: Бурриш пеш аз саҳифаи нав

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
tg: Матни Ғарбӣ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
tg: Матни Осиёӣ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
tg: номаълум

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
tg: Табдилдиҳии матн ба ҷадвал

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
tg: Автоформати навбати кӯр карда мешавад:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tg: Шумо номи ғалатиро дохил кардед.
    Автоформати дилхоҳ сохта нашуд. 
    Аз нав номгузори карда давом диҳед.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
tg: Рақамӣ

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
tg: Ислоҳкунии навишти библиографӣ

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
tg: Иловакунии навишти библиографӣ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
tg: Интихоби объект

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
tg: Пеш аз иловакунии автоматн

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
tg: Баъд аз иловакунии автоматн

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
tg: Гузариш бо гиперҳавола

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
tg: Муш аз объект баромад

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
tg: Дохилкунии рамзҳои алфарақамӣ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
tg: Дохилкунии рамзҳои ғайри алфарақамӣ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
tg: Ивазкунии андозаи фрейм

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
tg: Ҷойивазкунии фрейм

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
tg: Бобҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
tg: Гиперҳаволаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
tg: Фрейми матн

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
tg: Боб

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
tg: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
tg: Объекти графикӣ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
tg: Форматҳои иловагӣ...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
tg: [Система]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
tg: Азсатргузаронӣ дар ҳуҷҷати
    дигар фаъол аст

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
tg: имкон надорад

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
tg: Кӯркунии $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
tg: Иловакунии $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
tg: Рӯйнависии: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
tg: Параграфи нав

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
tg: Кӯчиш: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
tg: Истифодабарии атрибутҳо

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
tg: Истифодаи сабкҳои: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
tg: Барқароркунии атрибутҳо

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
tg: Ивазкунии сабки: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
tg: Иловакунии дафтар

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
tg: Иловакунии автоматн

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
tg: Кӯркунии ёддошти: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
tg: Иловакунии ёддошти: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
tg: Низомноккунии ҷадвал

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
tg: Низомноккунии матн

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
tg: Иловакунии ҷадвали: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
tg: Табдилдиҳии матн ба ҷадвал

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
tg: Табодули ҷадвал -> матн

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
tg: Нусхагирии: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
tg: Ивазкунии $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
tg: Иловакунии бурриши саҳифа

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
tg: Иловакунии бурриши сутун

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
tg: Иловакунии мактуб

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
tg: Нусхагирии: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
tg: Кӯчиш: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
tg: Иловакунии %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
tg: Иловакунии фрейм

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
tg: Кӯркунии фрейм

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
tg: Сарлавҳаи ҷадвал

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
tg: Ивазкунии: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
tg: Иловакунии боб

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
tg: Кӯркунии боб

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
tg: Тағирдиҳии боб

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
tg: Ислоҳкунии арзишҳои стандартӣ

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
tg: Ивазкунии сабки: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
tg: Болокунӣ/поёнкунии канораҳо

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
tg: Ҷойивазкунии сохтор

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
tg: Иловакунии рақамгузорӣ

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
tg: Болокунии дараҷа

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
tg: Поёнкунии дараҷа

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
tg: Ҷойивазкунии параграф

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
tg: Иловакунии объекти тасвирии: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
tg: Рақам гир./куш.

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
tg: Камкунии фосила

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
tg: Иловакунии гузориши: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
tg: Азнав сар кардани рақамгузорӣ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
tg: Ислоҳкунии сарэзоҳ

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
tg: Қабули тағироти: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
tg: Инкори тағироти: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
tg: Тақсимкунии ҷадвал

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
tg: Боздоштани атрибут

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
tg: Якҷоясозии ҷадвал

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
tg: Кӯркунии рақамгузорӣ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
tg: Объектҳои тасвирии: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
tg: Гурӯҳбандии объектҳои графикӣ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
tg: Азгурӯҳбарории объектҳои графикӣ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
tg: Кӯркунии объектҳои графикӣ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
tg: Истифодаи атрибутҳои ҷадвал

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
tg: Автоформати ҷадвал

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
tg: Кӯркунии сатр/сутун

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
tg: Иловакунии индекс/ҷадвал

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
tg: Кӯркунии индекс/ҷадвал

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
tg: Нусхагирии ҷадвал

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
tg: Нусхагирии ҷадвал

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
tg: Муқарраркунии курсор

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
tg: Якҷоясозии фреймҳои матн

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
tg: Ҷудосозии фреймҳои матн

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
tg: Такмилдиҳии зерлавҳа

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
tg: Муқоисаи ҳуҷҷат

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
tg: Истифодаи сабки фрейми: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
tg: Ҷӯрсозии транскриптсия

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
tg: Иловакунии сарэзоҳ

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
tg: Иловакунии тугмачаи URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
tg: Иловакунии гиперҳавола

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
tg: Кӯркунии таркиби пинҳон

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
tg: Ҷадвал/индекс тағир ёфт

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
tg: интихоби бисёрҷузъа

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
tg: Навишти: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
tg: Нусхагузории таркиби ганҷӣ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
tg: вохӯриҳои

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
tg: бурриши саҳифа

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
tg: бурриши сутун

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
tg: Иловакунии $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
tg: Кӯркунии $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
tg: Иловакунии чашмак

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
tg: Тағироти $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
tg: Тағироти сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
tg: Сохтани сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
tg: Кӯркунии сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки саҳифаи: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
tg: Тағироти сарлавҳа/зерлавҳа

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
tg: Тағироти майдон

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
tg: Сохтани сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
tg: Кӯркунии сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки саҳифаи: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
tg: Сохтани сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
tg: Кӯркунии сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки саҳифаи: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
tg: Сохтани сабки фрейми: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
tg: Кӯркуниии сабки фрейми: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки фрейми: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
tg: Сохтани сабки рақамгузории: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
tg: Кӯркунии сабки рақамгузории: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки рақамгузории: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории ёддошти: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
tg: Иловакунии навишти индекс

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
tg: Кӯркунии навишти индекс

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
tg: майдон

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
tg: Параграфҳо

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
tg: фрейм

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
tg: Объекти OLE

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
tg: нақша

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
tg: эзоҳ

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
tg: ҳавола

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
tg: Скрипт

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
tg: рамзи махсус

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
tg: зерлавҳа

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
tg: объект(ҳо)и тасвирӣ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
tg: ҷадвал: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
tg: параграф

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
tg: Намоиши ҳуҷҷат

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
tg: Намоиши ҳуҷҷат

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
tg: Колонтитули болоии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
tg: Колонтитули болоии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
tg: Колонтитули поёнии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
tg: Колонтитули поёнии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
tg: Сарэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
tg: Сарэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
tg: Зерэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
tg: Зерэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
tg: $(ARG1) дар саҳифаи $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
tg: Саҳифаи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
tg: Саҳифаи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
tg: Сана

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
tg: Хатогӣ ҳангоми хониш аз ганҷӣ.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
tg: Қатори %ROWNUMBER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
tg: Рамз

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
tg: ЧҶК

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
tg: Ранг

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
tg: ~Ҷадидсозӣ

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
tg: Дафтар

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
tg: Ҳама

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
tg: Калимаҳои асосӣ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
tg: Тағирёфта

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
tg: Рақами тафтиш:

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
tg: Вақти умумӣ барои ислоҳкунӣ:

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
tg: Мақола

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
tg: Китоб

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
tg: Иқтибос аз китоб

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
tg: Иқтибос аз китоб бо сарлаҳва

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
tg: Маҷалла

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
tg: Ҳуҷатгузории техникӣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
tg: Кори дипломӣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
tg: Диссертатсия

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
tg: Ҳисобот оиди тадқиқоти илмӣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
tg: Нашрнашуда

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
tg: Типпи истифодабар муайянкарда

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
tg: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
tg: Маҷалла

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
tg: Рақам

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
tg: Нашриёт

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
tg: Ҷилд

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
tg: Сол

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
tg: Типпи истифодабар муайянкарда

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
tg: Тафтиши элементи индекс

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tg: Номи зудрас мавҷуд аст. Номи дигарро интихоб кунед.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
tg: Кӯркунии автоматн?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
tg: Кӯркунии категория

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
tg: Автоматн :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
tg: Сабткунии автоматн

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
tg: Ин дафтар автоматн надорад.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
tg: Имкони сохтани автоматн нест.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
tg: Формати дилхоҳи ганҷӣ мавҷуд нест.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
tg: Матн

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
tg: Намоиши саломдиҳӣ

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
tg: Элементҳои адрес

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
tg: Элементҳои саломдиҳӣ

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
tg: Баробар аст ба майдони:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
tg: номавҷуд

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
tg: Рӯйхати адресҳо(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
tg: Матн (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
tg: Матни бо вергул ҷудокардашуда (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
tg: Рӯйхати адресии %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
tg: ~Тайёр

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
tg: Дархост

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
tg: Тафтишро аз аввали ҳуҷҷат оғоз кунам?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
tg: Тафтиши имло ба охир расид.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
tg: Сана

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
tg: Вақт

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
tg: Номи махзани далелҳо

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
tg: Арзишдиҳии тағирёбанда

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
tg: Нишондиҳии тағирёбанда

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
tg: Иловакунии формула

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
tg: Майдони дохилкунӣ (тағирёбанда)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
tg: Майдони дохилкунӣ (истифодабар)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
tg: Матн бо шарт

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
tg: Майдони DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
tg: Диапазони рақамгузорӣ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
tg: Арзишдиҳии тағирёбандаи саҳифа

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
tg: Нишондиҳии тағирёбандаи саҳифа

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
tg: Адреси URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
tg: Якҷоякунии рамзҳо

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
tg: Рӯйхат

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
tg: Муқарракунии ҳавола

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
tg: Иловакунии ҳавола

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
tg: Ягон навишт

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
tg: Саҳифаи навбатӣ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
tg: Майдони истифодабар

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
tg: Скрипт

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
tg: Ҳаволаи библиографӣ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
tg: Параграфи пинҳон

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
tg: Маълумот оиди ҳуҷҷат

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
tg: Сана

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
tg: Сана (фикс.)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
tg: Вақт

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
tg: Вақт (фикс.)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
tg: Рамзҳо

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
tg: Калимаҳо

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
tg: Параграфҳо

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
tg: Расм

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
tg: DDE Автоматӣ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
tg: DDE дастӣ

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
tg: Ном

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
tg: Насаб

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
tg: Тел. (хона)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
tg: Тел. (корӣ)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
tg: Вилоят

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
tg: куш.

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
tg: гир.

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
tg: Номи дафтар бе номбаст

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
tg: Роҳ/Номи дафтар

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
tg: Сабк

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
tg: Категория

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
tg: Номи боб

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
tg: Рақами боб

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
tg: Рақами боб бе ҷудокунак

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
tg: Ном ва рақами боб

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
tg: Римӣ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
tg: Римӣ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
tg: Арабӣ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
tg: Ҳамчун услуби саҳифа

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
tg: Ном

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
tg: Система

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
tg: Ном

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
tg: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
tg: Система

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
tg: Вақт

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
tg: Сана

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
tg: Боло/Поён

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
tg: Ҳамчун услуби саҳифа

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
tg: Категория ва рақам

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
tg: Матни ном

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
tg: Рақам

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
tg: Расм

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
tg: Объект

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
tg: Шарт

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
tg: Баъдан, Вагарна

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
tg: Ибораи DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
tg: Матни пинҳон

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
tg: Номи макрос

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
tg: Ҳавола

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
tg: Рамзҳо

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
tg: Офсет

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
tg: Формула

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
tg: [Истифодабар]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
tg: Қадами уфуқӣ.

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
tg: Қадами амудӣ.

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
tg: Бар

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
tg: Канори боло

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
tg: сатрҳо

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
tg: Амудӣ ба марказ

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
tg: Болои сатр

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
tg: Поёни сатр

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
tg: Марказонидани уфуқӣ

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
tg: Фрейми матн

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
tg: Боб

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
tg: Саҳифаи навбатӣ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
tg: Истифодабарии услуби параграф

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
tg: Комментария:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
tg: Кӯркунӣ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
tg: Автоформат

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
tg: Ислоҳкунии ҷадвал

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
tg: Истифодабарии услуби параграф

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
tg: Сатри ҷадвал

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
tg: Чашмаки ҷадвал

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML-и %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
tg: Дафтари "%1"  дар роҳи "%2" пайдо нашуд.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
tg: Рақами боб

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
tg: Хати асосӣ аз боло

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
tg: Хати асосӣ аз поён

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
tg: Хати асосӣ аз марказ

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
tg: Иловакунии объект

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
tg: Ивазкунии объект

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
tg:  (Қолаб:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
tg: Манзар

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
tg: (Услуби параграф:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
tg: ~Инкор

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
tg:  Ислоҳкунии сарлавҳа/зерлавҳа

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
tg: 1-ум калид

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
tg: 2-ум калид

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
tg: Не

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
tg: Шумораи ҳадди аксари параграфҳои пайдарпаеро, ки бояд пас аз ҳар сарлавҳа ба Автоабстракт дохил шаванд нишон диҳед.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
tg: Чап

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
tg: Рост

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
tg: Агар сервери SMTPи шумо ном ва пароли истифодабарро талаб кунад, интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
tg: Номи истифодабарро барои сервери SMTP дохил намоед.

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
tg: Паролро дохил намоед.

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
tg: Номи серверро барои сервери номаи POP 3 ё IMAP дохил кунед.

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
tg: Портро барои сервери номаи POP 3 ё IMAP дохил кунед.

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
tg: Муайян месозад, ки сервери воридкунӣ POP 3ро истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
tg: Муайян месозад, ки сервери воридкунӣ  IMAPро истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
tg: Номи истифодабарро барои сервери IMAP дохил кунед.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
tg: Паролро дохил кунед.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
tg: Категория

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
tg: Иловакунии навишти библиографӣ

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
tg: Муколамаро мепӯшонад.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
tg: Расм

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
tg: Ном

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
tg: Сабки рамзро муайян месозад.

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
tg: Марзҳо ва сояи объектро барои фрейми сарлавҳа истифода мекунад.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
tg: Формат

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
tg: Рамз

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
tg: Боло

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
tg: Бар

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
tg: Табдилдиҳии ҷадвал ба матн

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
tg: Бари якхелаи сутунҳо

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
tg: сатрҳо

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
tg: Категория

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
tg: Формат

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
tg: Формат

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
tg: Номагир

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
tg: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
tg: Муколамаро мепӯшонад.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
tg: Маълумот оиди ҳуҷҷат

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
tg: Формат

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
tg: Чап

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
tg: Рост

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
tg: Аз рӯи саҳифа

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
tg: Аз рӯи боб

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
tg: Аз рӯи ҳуҷҷат

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
tg: Қитъаи сарэзоҳ

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
tg: Канораҳо

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
tg: Манзар

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
tg: Тип

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
tg: Боло

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
tg: бо

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
tg: Канора

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
tg: Намуна

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
tg: Индекс

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
tg: 1-ум калид

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
tg: 2-ум калид

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
tg: mean

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
tg: Косинус

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
tg: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
tg: Арксинус

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
tg: Арккосинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
tg: Арктангенс

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
tg: Иловакунии автоматн

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
tg: Иловакунии бурриш

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
tg: Тип

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
tg: Формат

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
tg: Рамз

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
tg: Тип

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
tg: Канораҳо

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
tg: Манзар

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
tg: Иловакунии ҷадвал

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
tg: Формат

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
tg: Рақамгузории сатр

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
tg: Чап

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
tg: Рост

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
tg: Дохилӣ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
tg: Беруна

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
tg: Намоиш

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
tg: Сатри холӣ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
tg: Сатрҳо дар фрейми матн

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
tg: Шумора

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
tg: Номатонро дохил намоед.

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
tg: Номи сервери SMTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
tg: Порти SMTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
tg: Муколамаи Санҷиши пайвастагӣро барои санҷиш мекушояд.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
tg: ҳамаи навиштаҷотро аз пойгоҳи иттилоотӣ коркард мекунад.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
tg: Танҳо навиштаҷоти ишорашударо дар пойгоҳи иттилоотӣ коркард мекунад. Ин имкон танҳо вақте дастрас аст, ки шумо навиштаҷотҳоро дар пойгоҳ пешакӣ интихоб мекунед.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
tg: Ҳарфҳои формаро чоп мекунад.

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
tg: Дафтар

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
tg: Ҳарфҳои формаро дар дафтаре сабт мекунад.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
tg: Интихоби Роҳ-ро мекушояд dialog.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
tg: Роҳро барои сабт кардани ҳарфи форма нишон медиҳад.

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
tg: Амал

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
tg: Сана

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
tg: Ҳолат:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
tg: Тамоми саҳифа

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
tg: Матни OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
tg: Матн

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
tg: Сарлавҳаи 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
tg: Сарлавҳаи 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
tg: Ҷудокуниҳо

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
tg: Ҷудокуни бо ғавс

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
tg: Интихоби сатр

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
tg: Баландии сутун...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
tg: Формат

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
tg: Рақамгузории сатр

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
tg: Объект

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
tg: Тип

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
tg: Марзҳо ва сояи объектро барои фрейми сарлавҳа истифода мекунад.

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
tg: Типи объектро интихоб намоед, ки ҷӯрсозиҳои АвтоСарлавҳа мувофиқанд.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
tg: Типи объектро интихоб намоед, ки ҷӯрсозиҳои АвтоСарлавҳа мувофиқанд.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
tg: Ҳарфи хурд

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
tg: Ҳарфҳои сарсатрии хурд

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
tg: Ранги манзар

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
tg: Чап

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
tg: Рост

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
tg: Рост

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
tg: Рост

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
tg: Андоза:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
tg: Рост

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
tg: Расм

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
tg: Тип

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
tg: Расм

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
tg: Ранг

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
tg: Муайян месозад, ки майдонҳои идоракунии ҳуҷҷати матнӣ чоп карда шаванд.

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
tg: Муайян месозад, ки рангҳо ва объектҳо, ки дар манзари саҳифа илова карда шудаанд (Формат - Саҳифа - Манзар) чоп карда шаванд.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
tg: Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
tg: Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
tg: Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
tg: Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
tg: Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
tg: Агар шумо барномаи факсро васл карда бошед ва мехоҳед, ки ҳуҷҷати матниро факс кунед, онгоҳ мошини факсро интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
tg: Агар шумо барномаи факсро васл карда бошед ва мехоҳед, ки ҳуҷҷати матниро факс кунед, онгоҳ мошини факсро интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
tg: Агар ливо гузошта шуда бошад, автоматӣ саҳифаҳои холӣ чоп мешаванд. Ин дар ҳолати чопи дутарафа хуб аст. Мисол: Дар китоб боб доим бо рақами тоқ оғоз меёбад. Боби пешина бо рақами тоқ охир мешавад. %PRODUCTNAME саҳифаи рақами ҷуфтдор илова мекунад. Ин параметр чопшавии саҳифаи тоқро идора мекунад.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
tg: Ҷӯрсозиҳои чопро барои ҳуҷҷати матнӣ ё HTML муайян месозад.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
tg: Ном

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
tg: Ном

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
tg: Интихоби матн

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
tg: Пайвастшавӣ бо Манбаи далелҳо ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
tg: Ном

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
tg: Сутун

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
tg: Самт

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
tg: Забон

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
tg: Ҷӯркунӣ

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
tg: Тақсимкунии ҷадвал

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
tg: Ном

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
tg: Мавзӯъ:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
tg: Манзар

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
tg: Бамеросгирӣ аз объекти волидайнӣ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
tg: сатрҳо

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
tg: Боло

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
tg: Расм

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
tg: Тип

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
tg: Тугмачаи Истро пахш карда санҷишро дастӣ боздошта метавонед.

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
tg: Дар қуттии Хатоҳо шумо тафсили хатои рухдодаро ҳангоми санҷиш мебинед.

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
tg: Тип

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
tg: Манзар

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
tg: Рақам

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
tg: Формат

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
tg: Категория ва рақам

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
tg: Матни ном

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
tg: Ҷадвалҳои дар ҳуҷҷати шумобударо нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
tg: Тасвирҳо ва идоракунии дар ҳуҷҷати шумобударо нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
tg: Функтсияи ҳаракати оромро фаъол мегардонад.

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки амудиро намоён месозад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки уфуқиро нишон медиҳад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки амудиро намоён месозад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
tg: Ченаки уфуқиро ба марзи рост мутобиқ месозад.

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки уфуқиро нишон медиҳад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
tg: Намоиш

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
tg: Воҳиди Ченаки ҳуҷҷатҳои HTMLро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслиро барои намоиши объектҳои тасвири дар ҳуҷҷати матнии шумо муайян месозад, ҳамчунин элеметнҳои равзанаро.

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
tg: Матн

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
tg: Ранг

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
tg: Калимаҳо

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
tg: Гиперҳаволаҳо

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
tg: Параграфҳо

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
tg: Ниҳонвожа

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
tg: Не

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
tg: ОК

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
tg: Иловакунӣ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
tg: ~Ислоҳкунӣ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
tg: ~Сарлавҳа

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
tg: Матни OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
tg: Қолаби матнии OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосии OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
tg: Формулаи OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
tg: Баёнияи OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
tg: Қолаби баёнияи OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
tg: Тасвири OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
tg: Қолаби тасвирии OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронии OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
tg: Қолаби ҷадвали электронии OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
tg: Махзани далелҳои OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
tg: Қолаби ҳуҷҷати HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
tg: Иловаи %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tg: Варақи Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tg: Баёнияи Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tg: Варақи Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tg: Баёнияи Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tg: Баёнияи Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tg: Варақи Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tg: Варақи Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
tg: Бо ёрии Impress баёнияҳо сохтан, онҳоро ислоҳ кардан мумкин аст.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
tg: Бо ёрии Draw тасвирҳо, нақшаҳо, логотипҳо сохтан мумкин аст.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
tg: Бо ёрии Math формулаҳои илмӣ сохтан, онҳоро ислоҳ кардан мумкин аст.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
tg: Идоракунии МД, сохтани дархостҳо ва ҳисобот, идоракунии маълумот таввасути Base сурат мегиранд.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
tg: Офис

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
tg: МД-и нав

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
tg: Рухсат ба $(ARG1) нест

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
tg: $(ARG1) аллакай мавҷуд аст

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
tg: Таъинот аллакай мавҷуд аст.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
tg: Шумо мехоҳед китобхонаи бо ниҳонвожа ҳифзшудаи basic-ро сабт/экспорт кунед, ки модул(ҳо)и 
    $(ARG1) дорад,
    ки барои сабт кардан дар формати бинарӣ хеле калон мебошанд. Агар хоҳед, ки истифодабарҳо ба китобхона даст надошта бошанд вале баъзе модулҳоро истифода карда тавонанд, онгоҳ онро ба модулҳои ҷудогона тақсим кунед. Сабткунӣ/экспорти ин китобхона давом дода шавад?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
tg: Далелҳои $(ARG1) рақами контролии нодуруст доранд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
tg: Сохтани объекти $(ARG1) дар равоқи $(ARG2) имкон надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
tg: Имкони хондани далелҳои $(ARG1) нест

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
tg: Оператсияи seek дар $(ARG1) иҷро карда нашуд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
tg: Оператсияи tell дар $(ARG1) иҷро карда нашуд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
tg: Навиштани далелҳо барои $(ARG1) имкон надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
tg: Оператсияи мазкур иҷронашаванда аст: $(ARG1) равоқи ҷорӣ мебошад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
tg: Таҷҳизоти $(ARG1) тайёр нест

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
tg: Оператсияи мазкур иҷронашаванда аст: $(ARG1) ва $(ARG2) таҷҳизоти гуногун мебошанд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
tg: Хатогии умумии воридкунӣ/хориҷкунӣ ҳангоми дастраси ба $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
tg: Кӯшиши дастдоштан ба $(ARG1) бо роҳи ғалатӣ буд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
tg: $(ARG1) рамзҳои ғалати дорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
tg: Таҷҳизоти $(ARG1) дастнорас аст

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
tg: Далелҳои $(ARG1) андозаи ғалати доранд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
tg: Оператсия ба $(ARG1) бо параметри ғалати оғоз гардид

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
tg: Иҷроиши оператсию аз сабаби дар $(ARG1) будани рамзои ғалати имкон надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
tg: Хатогии дастдоштани байни ба $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
tg: $(ARG1) рамзҳои азҷойбеҷошуда дорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
tg: Номи $(ARG1) рамзҳои хеле зиёд дорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
tg: $(ARG1) вуҷуд надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
tg: Роҳ ба $(ARG1) вуҷуд надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
tg: Системаи оперативии мазкур оператсияро ба $(ARG1) дастгирӣ намекунад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
tg: $(ARG1) равоқ намебошад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
tg:  $(ARG1) дафтар намебошад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
tg: Таҷҳизоти $(ARG1) ҷои холӣ надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
tg: Иҷроиши оператсия дар $(ARG1) имкон надоард, зеро ки дафтарои зиёде кушодаанд

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
tg: Хотира хеле маҳдуд аст барои иҷроиши оператсия дар $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
tg: Давомдиҳии оператсия дар $(ARG1) имкон надорад, зеро ки далелҳои дигарро интизор аст

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
tg: Нусхагирии $(ARG1) ба худаш имкон надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
tg: Хатогии номаълум дохил/хориҷкунӣ ҳангоми дастдоштан ба $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
tg: $(ARG1) танҳо барои хониш

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
tg: Формати нодурусти $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
tg: Версияи нодурусти $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
tg: Диски $(ARG1) вуҷуд надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
tg: Рафи $(ARG1) вуҷуд надорад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
tg: Версияи васлшудаи Java дастгирӣ карда намешавад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
tg: Версияи васлкардашудаи Java дастгири намешавад $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
tg: Версияи васлкардашудаи Java дастгири намешавад. Версияи ҷадидтар аз $(ARG1) сар карда лозим аст.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
tg: Версияи $(ARG1) васлкардашудаи Java дастгири намешавад. Версияи ҷадидтар аз $(ARG2) лозим аст.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
tg: Далелҳои бо мувофиқат вобаста маҷрӯҳ мебошанд.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
tg: Далелҳои барои партнёрии $(ARG1) сабткардашуда вайрон шудаанд.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
tg: Таҷҳизоти $(ARG1) тайёр нест

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
tg: $(ARG1) тайёр нест; сабтгоҳро дохил кунед

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
tg: $(ARG1) тайёр нест; сабтгоҳро дохил кунед

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
tg: Сабтгоҳро дохил кунед $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
tg: Объект дар равоқӣ $(ARG1) сохта намешавад

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
tg: %PRODUCTNAME дафтарҳоро аз хавфи рӯйнависшавӣ эмин дошта наметавонад агар протоколи нақлкунӣ истифода шавад. Ба ин нигоҳ накарда давом диҳам

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
tg: Дафтари «$(ARG1)» барқарор ва кушода намешавад.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
tg: Далелҳои конфигуратсионӣ дар '$(ARG1)' маҷрӯҳ мебошад. Бе ин далелҳо баъзе функтсияҳо пурра кор намекунанд.
    Оғозкунии %PRODUCTNAME бе далелҳои маҷрӯҳшуда давом додан мехоҳед?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
tg: Далелҳои конфигуратсионии шахсӣ дар '$(ARG1)' маҷрӯҳ мебошад ва барои давом додан кӯр карда мешаванд. Баъзе аз ҷӯрсозиҳои шумо гум шуданашон мумкин аст.
    Оғозкунии %PRODUCTNAME бе далелҳои маҷрӯҳшуда давом додан мехоҳед?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
tg: Манбаи далелҳои ҷӯрсозии '$(ARG1)' дастнорас аст. Бе ин далелҳо баъзе функтсияҳо нодуруст амал мекунанд.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
tg: Манбаи далелҳои ҷӯрсозии '$(ARG1)' дастнорас аст. Бе ин далелҳо баъзе функтсияҳо пурра кор намекунанд.
    Оғозкунии %PRODUCTNAME бе далелҳои маҷрӯҳшуда давом додан мехоҳед?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
tg: Форма далелҳои ғалатӣ дорад. Давом диҳам?

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
tg: ~Кушодан

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
tg: ~Сабткунӣ

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
tg: Ниҳонвожаро дар хотир доштан

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
tg: Ниҳонвожа дар хотир дошта шавад

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
tg: Ниҳонвожаҳо мувофиқ нестанд . Такрор кунед.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
tg: Пеш

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 57USD
en: A1
tg: варақ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
tg: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
tg: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
tg: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
tg: Нома

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
tg: Ҳуқуқ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
tg: Истифодабар муайянкарда

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
tg: Иҷро намо

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DT7AF
en: B4 (JIS)
tg: B4 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8GGnm
en: B5 (JIS)
tg: B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: tXHgU
en: B6 (JIS)
tg: B6 (ISO)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
tg: Шумораи нусхаҳо

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
tg: Дигар

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
tg: Танҳо интихоби ҳозира

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
tg: <Интихоб номумкин аст>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
tg: Хурдкунӣ

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
tg: Калонкунӣ

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
tg: Барқароркунӣ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
tg: Кушодан

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
tg: Пӯшонидан

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
tg: Пӯшонидани ҳуҷҷат

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
tg: ОК

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
tg: ОК

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
tg: ~Ҳа

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
tg: ~Не

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
tg: Аз нав такроркунӣ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
tg: ~Инкор

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
tg: Партофт

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
tg: Нав

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
tg: ~Ислоҳкунӣ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
tg: ~Нусхагузорӣ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
tg: ~Боло

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
tg: Иҷроиш

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
tg: Стоп

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
tg: Пай~васткунӣ

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
tg: Компоненти  (%s) боркарда нашуд.
    Барномаи васлкуниро бо параметри барқароркунӣ оғоз кунед.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
tg: Оиди барномаи %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
tg: Номбасти Автоматӣ

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
tg: Сабткунӣ бо ниҳонвожа

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
tg: ~Ивазкунии ҷӯрсозиҳои филтр

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
tg: Иҷроиш

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
tg: Версия:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
tg: Қолабҳо:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
tg: Марҳамат равоқро интихоб кунед.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
tg: Ҳамаи форматҳо

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
tg: Типи дафтар

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
tg: Чопкунаки аслӣ

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
tg: Маълумот

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
tg: Огоҳӣ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
tg: Хато

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
tg: мм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
tg: см

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
tg: м

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
tg: км

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
tg: твипс

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
tg: твип

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
tg: пт

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
tg: ин

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
tg: инч

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
tg: фт

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
tg: фут

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
tg: фит

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
tg: мил

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
tg: мил

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
tg: Сатрҳо

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
tg: Хосиятҳои...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
tg: бо

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
tg: Ранг

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tg: Рафи '%1' сохта нашуд.<BR>Мумкин аст дар сабтгоҳ ҷой намондааст

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
tg: Ҳуҷҷати матнӣ сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Writer' васл карда шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
tg: Ҷадвали электронӣ сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Calc' васл карда шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
tg: Баёния сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Impress' васл карда шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
tg: Тасвир сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Draw' васл карда шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
tg: Формула сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Math' васл карда шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tg: Дафтарҳои лозима пайдо нашуданд. <BR>Васлкунии барномаи %PRODUCTNAME оғоз кунед ва 'Repair' -ро интихоб кунед.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tg: Дафтари '<PATH>' аллакай мавҷуд аст.<BR><BR>Мехоҳед, ки ин дафтар иваз карда шавад?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
tg: Ҳа, барои ҳама

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
tg: Не

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
tg: ~Тайёр

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
tg: <~Бозгашт

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
tg: Даво~м >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
tg: Қадамҳо

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
tg: ОК

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
tg: Дафтар аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед, ки онро вӯйнавис кунед?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
tg: Қолаб бо ёрии <wizard_name> дар <current_date> сохта шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
tg: Ёвар иҷро карда нашуд, зеро кӣ дафтарҳои зурурӣ пайдо нашуданд.
    Дар 'Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Роҳҳо'  'Аслӣ'ро пахш кунед барои барқарорсозии ҷӯрсозиҳои аслӣ.
    Пас Ёварро азнав оғоз кунед.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
tg: Ёвари мактуб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
tg: Нишонии9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
tg: ~Истифодаи варақӣ сарлавҳадор

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
tg: Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
tg: Нишонии фиристанда

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
tg: ~Иловакунии зерлавҳа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
tg: ~Нишонии фиристанда дар равзанаи нома

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
tg: Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
tg: ~Нишонии фиристанда дар равзанаи нома

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
tg: Сатри Ма~взӯъ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
tg: Са~ломдиҳӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
tg: ~Дуруди интиҳоӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
tg: ~Зерсатр

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
tg: ~Истифодаи далелҳои истифодабар барои нишонии фиристанда

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
tg: ~Нишонии нави фиристанда:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tg: Истифодаи ҷойнишинҳо барои нишонии ~номагир

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
tg: Истифодаи МД-и адресҳо барои ~mail merge

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
tg: Иловакунӣ ~танҳо дар саҳифаи дуюм ва оянда аз он

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
tg: ~Иловакунии рақами саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
tg: Қолаби мактуб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
tg: Сохтани мактуб~ аз ин қолаб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
tg: Дасти да~ровардани тағиротҳо дар ин қолаб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаби мактуб кӯмак мекунад. Шумо метавонед ин қолабро баъдан барои сохтани мактуб истифода баред.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
tg: ~Баландӣ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
tg: ~Бар:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
tg: Ма~софагузорӣ аз канори чап:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
tg: Масо~фагузорӣ аз канори боло:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
tg: Ма~софагузорӣ аз канори чап:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
tg: Масо~фагузорӣ аз канори боло:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
tg: Нишонии фиристанда

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
tg: Хиёбон:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
tg: Рақами маҳал/Мамлакат/Шаҳр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
tg: Нишонии номагир

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаб кӯмак мекунад, ки он барои навиштани мактубҳои гуногун бо ҳамон тарҳ ва ҷӯрсозиҳо хизмат мекунад.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
tg: Барои сохтани мактуби нав аз рӯи қолаб, ба равоқи қолаббуда гузашта ду бор бо муш онро пахш кунед.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
tg: Номи қолаб:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
tg: Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
tg: Чӣ гуна давом додан мехоҳед?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
tg: Намуди мактуб ва нақшагирии саҳифаро интихоб кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
tg: Ҷузъҳое, ки чоп кардан мехоҳед интихоб кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
tg: Ҷузъҳои аллакай дар мактуббударо муқаррар кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
tg: Маълумоти фиристанда ва номагирро  муқаррар кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
tg: Маълумоти лозимаро дар зерлавҳа дохил кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
tg: Ҷӯрсозиҳои охиронро муқаррар кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
tg: Мавзӯъ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
tg: Офис

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
tg: Баҳрӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
tg: Ба касоне, ки дахл дорад

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
tg: Мӯҳтарам Ҷаноб ё Хонум

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
tg: Салом

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tg: Бо эҳтиром

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
tg: Дуруди бепоён

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
tg: Бо меҳрубонӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
tg: Ёвари Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
tg: Нишонии9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
tg: Факси ~Хидматӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
tg: Факси ~Шахсӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
tg: Логотип

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
tg: Сатри Ма~взӯъ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
tg: Са~ломдиҳӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
tg: ~Дуруди интиҳоӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
tg: ~Зерсатр

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
tg: ~Истифодаи далелҳои истифодабар барои нишонии фиристанда

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
tg: Нишонии фиристандаи ~нав

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
tg: Қолаби факсҳои ман

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
tg: Сохтани ~факс аз ин қолаб

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
tg: Дасти да~ровардани тағиротҳо дар ин қолаби факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаби факс кӯмак мекунад. Пасон ин қолаб барои сохтани факс хизмат мекунад.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
tg: Нишонии фиристанда

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
tg: Хиёбон:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
tg: Рақами маҳал/Мамлакат/Шаҳр:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаб кӯмак мекунад, ки он барои навиштани факсҳои гуногун бо ҳамон тарҳ ва ҷӯрсозиҳо хизмат мекунад.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tg: Барои сохтани факси нав аз рӯи қолаб, ба равоқи қолаббуда гузашта ду бор бо муш онро пахш кунед.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
tg: Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
tg: Акнун чӣ кор кардан мехоҳед?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
tg: Намуди факс ва нақлбасти саҳифаро интихоб кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
tg: Ҷузъҳое, ки ба қолаби факс дохил кардан мехоҳед интихоб кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
tg: Маълумоти фиристанда ва номагирро  муқаррар кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
tg: Маълумоти лозимаро дар зерлавҳа дохил кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
tg: Номро интихоб карда қолабро сабт кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
tg: Иловакунӣ ~танҳо дар саҳифаи дуюм ва оянда аз он

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
tg: ~Иловакунии рақами саҳифа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
tg: ~Сана

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
tg: ~Намуди хабар

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
tg: Рақами факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tg: Истифодаи ҷойнишинҳо барои нишонии ~номагир

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
tg: Истифодаи МД-и адресҳо барои ~mail merge

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
tg: Нишонии фиристандаи ~нав

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
tg: Баҳрӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
tg: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
tg: Маълумоти муҳим

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
tg: Ба маълумоти Шумо

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
tg: Навигариҳо

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
tg: Ба касоне, ки дахл дорад,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
tg: Мӯҳтарам Ҷаноб ё Хонум,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
tg: Ассалому алейкум,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
tg: Салом,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tg: Бо эҳтиром

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
tg: Рафиқи шумо

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
tg: Дуруд

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
tg: Муҳабат

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
tg: Номагир ва фиристанда

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
tg: Ёвари рӯзнома

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
tg: Дохилкунии тағиротҳои дастӣ ба қолаби рӯзнома

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
tg: Номи қолаб:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
tg: Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
tg: Акнун чӣ кор кардан мехоҳед?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
tg: Нақшагирии саҳифаро барои рӯзнома интихоб кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
tg: Сарлавҳаро барои иловакунӣ ба рӯзнома интихоб кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
tg: Маълумоти умумиро оиди маърака дохил кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
tg: Ҷузъҳои рӯзномаро муқаррар кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
tg: Номҳоеро, ки ба рӯзнома дохил карданиед, дохил намоед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
tg: Номро интихоб карда қолабро сабт кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
tg: Формаро барои навиштани дақиқаҳои рӯзнома илова намоед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
tg: Ин Ёвар барои сохтани қолаби рӯзнома кӯмак мекунад.Қолаб барои сохтани рӯзнома хизмат мекунад.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
tg: Дар ҷои холӣ ҷойнишин гузошта мешавадs. Шумо метавонед онҳоро баъдан иваз кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
tg: Сохтани рӯзнома аз ~ин қолаб

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tg: Барои сохтани рӯзномаи нав аз рӯи қолаб, ба равоқи қолаббуда гузашта ду бор бо муш онро пахш кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
tg: Ҷузъи рӯзнома

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
tg: Маҷлисро даъват кардааст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
tg: Раисикунанда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
tg: Котиб

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
tg: Котиби масъул

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
tg: Иштирокчиён

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
tg: Намояндагон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
tg: Коргарони хидматӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
tg: Дар ҷои холӣ ҷойнишин гузошта мешавадs. Шумо метавонед онҳоро баъдан иваз кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
tg: Намуди маҷлис

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
tg: Барои хониш

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
tg: Чизҳои лозима

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
tg: Дар ҷои холӣ ҷойнишин гузошта мешавадs. Шумо метавонед онҳоро баъдан иваз кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
tg: Ин Ёвар барои сохтани қолаби рӯзнома кӯмак мекунад.Қолаб барои сохтани рӯзнома хизмат мекунад.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
tg: Нақшагирии саҳифа:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
tg: Қолаби рӯзномаиМан Template.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
tg: Қолаби Рӯзномаи Ман

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
tg: Ном

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
tg: Сана

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
tg: Барои иваз кардани матн пахш кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
tg: Номҳо

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
tg: Намуди маҷлис

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
tg: Чизҳои лозима

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
tg: Барои хониш

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
tg: Маҷлисро даъват кардааст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
tg: Раисикунанда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
tg: Иштирокчиён

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
tg: Котиб

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
tg: Котиби масъул

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
tg: Намояндагон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
tg: Коргарони хидматӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
tg: Информатсияи иловагӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tg: Рафи '%1' сохта нашуд.<BR>Мумкин аст дар сабтгоҳ ҷой намондааст

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
tg: Ҳуҷҷати матнӣ сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Writer' васл карда шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
tg: Ҷадвали электронӣ сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Calc' васл карда шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
tg: Баёния сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Impress' васл карда шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
tg: Тасвир сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Draw' васл карда шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
tg: Формула сохта нашуд.<BR>Санҷед, ки модули 'PRODUCTNAME Math' васл карда шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tg: Дафтарҳои лозима пайдо нашуданд. <BR>Васлкунии барномаи %PRODUCTNAME оғоз кунед ва 'Repair' -ро интихоб кунед.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tg: Дафтари '<PATH>' аллакай мавҷуд аст.<BR><BR>Мехоҳед, ки ин дафтар иваз карда шавад?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
tg: Ҳа, барои ҳама

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
tg: Не

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
tg: Даво~м >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
tg: Қадамҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
tg: ОК

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
tg: Дафтар аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед, ки онро вӯйнавис кунед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
tg: Қолаб бо ёрии <wizard_name> дар <current_date> сохта шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
tg: Ёвари Ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
tg: Сутунҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
tg: Ҳисобот_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
tg: - номаълум -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
tg: Майдонҳои ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
tg: : Сохтор

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
tg: Параметрҳои низомноккунӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
tg: Интихоби тарҳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
tg: Сохтани ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
tg: Сохтори далелҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
tg: Сохтори колонтитулҳои болоӣ ва поёнӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
tg: ~Низомноккунӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
tg: Баъдан бо

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
tg: Кадом майдонҳоро дар ҳисоботатон нишон додан мехоҳед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
tg: Гурӯҳбандиро илова кардан мехоҳед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
tg: Далелҳоро мувофиқи кадом майдон низомнок кардан мехоҳед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
tg: Намуди ҳисобот бояд чӣ гуна бошад?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
tg: Давоми кори Ёварро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
tg: Сарлавҳаи ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
tg: Нишондиҳии ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
tg: Сохтани ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
tg: ~Ҳисоботи динамикӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
tg: Ҳоло ~сохтани ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
tg: ~Тағирдиҳии тарҳи ҳисобот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
tg: Ҳисоботи оморӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
tg: Сабткуни ҳамчун

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
tg: Баъд бо

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
tg: ~Баъд бо

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
tg: Бо болоравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
tg: Майдонҳои дуӣ (бинарӣ) дар ҳисобот нишон дода намешаванд.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
tg: Ҷадвали '<TABLENAME>' вуҷуд надорад.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
tg: Ҳисобот сохта шуд...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
tg: Шумораи навиштҳои дохилкардашуда: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
tg: Формаи '<REPORTFORM>' вуҷуд надорад

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
tg: Дархост бо инструктсияи <BR>'<STATEMENT>' <BR> иҷро карда намешавад.<BR> Манбаи далелҳоро хабар гиред.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
tg: Имкнои хондани мурвати зерини ниҳонии дар формаи '<REPORTFORM>' буда нест: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
tg: Ҳамаи далелҳо импорт шуданд...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
tg: Майдонҳои номгузорӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
tg: Ба майдон чӣ гуна номгузорӣ мекунед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
tg: Майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
tg: Дар кори Ёвар хатогӣ рух дод.<BR>Қолаби '%PATH' мумкин ғалатӣ бошад.<BR>Қисм ё ҷадвал вуҷуд надоранд ё худ бо номи дигар омадаанд.<BR>Барои маълумот ба Кӯмак нигаред.<BR>Ҳоло қолаби дигарро интихоб кунед.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
tg: Майдони ғалатии истифодабар дар ҷадвал.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
tg: Диққат: Матни дурӯғӣ бо далелҳо аз махзани далелҳо иваз карда мешаванд.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
tg: Ҳисоботи '%REPORTNAME' аллакай дар махзани далелҳо мавҷуд аст. Дигар номро интихоб кунед.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
tg: Баъд аз сохтани ҳисобот, шумо онро чӣ гуна истифода мекунед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
tg: Кадом намуди ҳисоботро сохтан мехоҳед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
tg: Ҷадвалӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
tg: Сутуниӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
tg: Ҷуфтсутун

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
tg: Сесутун

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
tg: Сарлавҳа:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
tg: Муаллиф:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
tg: Шумораи саҳифа

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
tg: Қолаби ҳисоботи дурусти ёфт нашуд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
tg: Молия

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
tg: ~Бекоркунӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
tg: Даво~м >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
tg: ~Махзани далелҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
tg: ~Номи ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
tg: Ҳангоми иҷроиши Ёвар хатогӣ рух дод. Иҷроиши Ёвар қатъ мегардад.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
tg: Имкони пайвастшавӣ бо махзани даделҳо нест.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
tg: Стоп

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
tg: Ҳуҷҷат сабт карда нашуд.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
tg: Баромадан аз Ёвар

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
tg: Пайвастшавӣ бо Манбаи далелҳо ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
tg: Пайвастшавӣ бо Манбаи далелҳо имкон надорад

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
tg: Шумо роҳи нодурустро барои дафтар нишон додед.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
tg: Манбаи далелҳоро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
tg: Ҷадвал ё дархостро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
tg: Иловакунии майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
tg: Кӯркунии майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
tg: Иловакунии ҳама майдонҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
tg: Кӯркунии ҳама майдонҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
tg: Кӯчонидани майдон ба боло

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
tg: Кӯчонидани майдон ба поён

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
tg: Номи майдонҳо аз '%NAME' гирифта нашуданд.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
tg: Ёвари дархост

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
tg: Дархост

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
tg: Ёвари дархост

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
tg: ~Ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
tg: Майд~онҳои мавҷуда

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
tg: Номи дар~хост

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
tg: Намоиши ~Дархост

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
tg: ~Тағирдиҳии дархост

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
tg: ~Баъд аз сохтани дархост, шумо онро чӣ гуна истифода мекунед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
tg: Мувофиқати ~ҳамаи зерин

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
tg: Мувофиқати ~ягон то аз зерин

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
tg: Дархости ~муфассал (Намоиши ҳама навиштҳои дархост.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
tg: Дархости ~ҷамъбастӣ (Намоиши натиҷаи функтсияҳои агрегатӣ.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
tg: Функтсияҳои агрегатӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
tg: Гурӯҳбандӣ бо

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
tg: Майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
tg: Тахаллус

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
tg: баробар ба

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
tg: нобаробар ба

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
tg: хурд аз

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
tg: калон аз

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
tg: калон ё баробари

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
tg: ҳамчун

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
tg: ва

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
tg: ё

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
tg: сифр не

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
tg: саҳеҳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
tg: дурӯғ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
tg: ва

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
tg: ё

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
tg: ҳосили суммаи

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
tg: арзиши миёнаи

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
tg: минимуми

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
tg: максимуми

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
tg: (ҳеҷ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
tg: Майдонҳои низомноккунӣ муқаррар карда нашудаанд.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
tg: Ягон шарт муқаррар карда нашудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
tg: Ягон функтсияи агрегатӣ муқаррар карда нашудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
tg: Ягон гурӯҳ муқаррар карда нашудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
tg: Ягон шарти гурӯҳбандӣ муқаррар карда нашудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
tg: Сатр (сутун)-ро барои дархост интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
tg: Тартиби низомноккуниро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
tg: Шартҳои ҷустуҷӯро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
tg: Намуди дархостро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
tg: Гурӯҳҳоро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
tg: Шартҳои гурӯҳбандиро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
tg: Тахаллусро истифода кунед агар ҷоиз бошад

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
tg: Аз назар гузаронед ва давоми корро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
tg: Интихоби майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
tg: Тартиби низомноккунӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
tg: Шартҳои ҷустуҷӯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
tg: Муфассал ё ҷамъбастӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
tg: : Сохтор

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
tg: Шартҳои гурӯҳбандӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
tg: Тахаллусҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
tg: Азназаргузаронӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
tg: Майдоне, ки дар он функтсияи агрегатӣ истифода нашудааст барои гурӯҳ истифода мешавад.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
tg: Шарти '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ду маротиба интихоб шудааст. Ҳар як шарт танҳо як маротиба бояд истифода шавад

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
tg: Функтсияи агрегатии <FUNCTION> ду маротиба ба майдони '<NUMERICFIELD>' муқаррар шудааст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
tg: Ёвари форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
tg: Майдонҳо дар~ форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
tg: ~Иловакунии Зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
tg: ~Зерформа дар асосӣ муносибатҳои мавҷуда сохта мешавад

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
tg: Ҷадвалҳо ва дархостҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
tg: Зерформа дар асосӣ интихоби дастии майдонҳо сохта мешавад

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
tg: ~Шумо кадом муносибатро илова карданиед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
tg: Майдонҳо дар ~зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
tg: ~Майдонҳои мавҷуда

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
tg: Майдонҳо дар ~форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
tg: ~Аввалин майдони васлшудаи зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
tg: ~Дуюмин майдони васлшудаи зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
tg: ~~Сеюмин майдони васлшудаи зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
tg: ~~Чорумин майдони васлшудаи зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
tg: А~ввалин майдони васлшудаи формаи асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
tg: Д~уюмин майдони васлшудаи формаи асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
tg: С~еюмин майдони васлшудаи формаи асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
tg: Ч~орумин майдони васлшудаи формаи асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
tg: Сарҳадоти майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
tg: Бе сарҳадот

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
tg: Намуди 3Ч

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
tg: Ҷойгиршавии дурӯш

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
tg: Баробарсозӣ ба чап

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
tg: Ҷойгиршавии майдонҳои МД

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
tg: Дурӯшҳои сутунӣ аз чап

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
tg: Дурӯшҳои сутунӣ аз боло

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
tg: Дурушҳои блокӣ аз чап

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
tg: Дурушҳои блокӣ аз боло

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
tg: Ҳамчун варақи далелҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
tg: Тартиби формаи асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
tg: Тартиби зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
tg: Форма танҳо барои далелҳои нав ~истифода мешавад.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
tg: Ф~орма ҳама далелҳоро нишон медиҳад

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
tg: Та~ғирдиҳии далелҳои мавҷуда иҷозат нест

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
tg: К~ӯркунии далелҳои мавҷуда иҷозат нест

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
tg: Ил~вакунии далелҳои нав иҷозат нест

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
tg: Номи ~форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
tg: Баъд аз сохтани форма, шумо онро чӣ гуна истифода мекунед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
tg: ~Кор бо форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
tg: ~Тағирдиҳии форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
tg: ~Услуби саҳифа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
tg: Интихоби майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
tg: Сохтани зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
tg: Иловакунии майдонҳо дар зерформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
tg: Гирифтани майдонҳои васлкунак

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
tg: Ҷобаҷокунии мурватҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
tg: Муқараркунии дохилкунии далелҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
tg: Истифода кардани услуб

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
tg: Муқарраркунии ном

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
tg: (Сана)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
tg: (Вақт)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
tg: Майдонҳои формаро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
tg: Интихоб кунед, ки ба шумо зерформа лозим аст

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
tg: Майдонҳои зерформаро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
tg: Майдонҳои васлкуниро миёни формаҳо интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
tg: Мурватҳоро дар форма ҷобаҷо гузоред

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
tg: Интихоби тарзи дохилкунии далелҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
tg: Истифодаи сабки форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
tg: Муқарраркунии номи форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
tg: Ёвари Ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
tg: Интихоби майдонҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
tg: Типҳо ва форматҳоро муқаррар кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
tg: Калиди асосиро муқаррар кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
tg: Сохтани ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
tg: Майдонҳоро барои ҷадвал интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
tg: Типҳо ва форматҳоро муқаррар кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
tg: Калиди асосиро муқаррар кунед

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
tg: Сохтани ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани ҷадвал кӯмак мерасонад. Пас аз интихоби гурӯҳи ҷадвалҳо ва ҷадвали намунавӣ, майдонҳоро барои дохил кардан дар ҷадвали нав интихоб кунед. Шумо метавонед майдонҳоро аз якчанд ҷадвали намунавӣ интихоб кунед.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
tg: Категория

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
tg: Х~изматӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
tg: Ш~ахсӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
tg: ~Ҷадвалҳои намунавӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
tg: Майд~онҳои мавҷуда

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
tg: Маълумоти майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
tg: Типи майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
tg: ~Майдонҳои интихобшуда

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
tg: Калиди асосӣ ҳар чк навишти дар ҷадвали МД бударо мушаххас медорад. Калидҳои асосӣ барои васлкунии ҷадвалҳои ҷудогона кӯмак мерасонанд ва аз ин лиҳоз бояд дар ҳар як ҷадвал сохта шаванд. Бе сохтани калиди асосӣ, дохилкунии далелҳо дар ин ҷадвал номумкин аст.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
tg: ~Сохтани калиди асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
tg: ~Автоматӣ иловакунии калиди асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
tg: ~Истифодабарии майдони мавҷуда ҳамҷун калиди асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
tg: Номи ~майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
tg: Майдонҳои к~алиди асосӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
tg: Арзиши ~автоматӣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
tg: Ба ҷадвал чӣ ном мегузоред?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
tg: Табрик. Шумо ҳама маълумоти барои сохтани ҷадвал лозимбударо дохил кардед.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
tg: Акнун чӣ кор кардан мехоҳед?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
tg: Тағирдиҳии ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
tg: Дохилкунии далелҳо

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
tg: С~охтани форма дар асосӣ ин ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
tg: Ҷадвали сохтаатон кушода нашуд.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
tg: Номи ҷадвал '%TABLENAME' рамзи ('%SPECIALCHAR') дорад, ки бо МД дастгирӣ карда намешавад.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
tg: Номи ҷадвал '%FIELDNAME' рамзи махсуси ('%SPECIALCHAR') дорад, ки бо МД дастгирӣ карда намешавад.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
tg: Майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
tg: ҶадвалиМан

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
tg: Иловакунии майдон

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
tg: Кӯркунии майдони интихобшуда

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
tg: Иловакунии майдон имкон надорад, аз он сабаб кӣ шумораи максималии %COUNT майдонҳо дар ҷадвали МД истифода шудааст

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
tg: Каталоги ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
tg: Схемаи ҷадвал

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
tg: ~Бекоркунӣ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
tg: ~Такмилдиҳӣ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
tg: Эзоҳ: ҷамъи арзҳое, ки ба ҳаволаҳои беруна вобастаанд, ва ҳамчунин коэффитсиентҳои табодули арз дар формулаҳои чашмакҳо табодул намеёбанд.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
tg: Аввал ҳифзи ҷадвалҳоро бекор кунед.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
tg: Арз:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
tg: ~Пӯшонидан

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
tg: ~Тамоми ҳуҷҷат

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
tg: Услуби чашмакҳо

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
tg: Чашмаки арзӣ дар варақи навбатӣ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
tg: Чашмакҳои арзӣ дар тамоми ҳуҷҷат

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
tg: Қисми интихобшуда

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
tg: Интихоби услуби чашмакҳо:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
tg: Интихоби чашмакҳои арзӣ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
tg: Қитъаҳои арзӣ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
tg: Қолабҳо:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
tg: ~Ҳаҷм

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
tg: ~Як ҳуҷҷати %PRODUCTNAME

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
tg: Тамоми равоқ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
tg: Ҳуҷҷати ибтидоӣ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
tg: Рафи ибтидоӣ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
tg: ~бо зерравоқҳо

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
tg: Рафи таъинот:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
tg: Муваққатан бекоркунии ҳифзи варақ бе дархост

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
tg: Ҳамчунин майдонҳо ва ҷадвалҳои ҳуҷҷати матниро табдил медиҳад

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
tg: Ҳолати табдилдиҳии қолаби чашмакҳо:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
tg: Навишти қитъаҳои табдилёбанда: варақ %1Number%1 аз %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
tg: Навишти қитъаҳои табдилёбанда...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
tg: Ҳифзи ҳар як варақ барқарор карда мешавад...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
tg: Табдилдиҳии воҳидҳои арзӣ ба қолабҳои чашмакҳо...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
tg: Рафро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
tg: Дафтарро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
tg: Рафи таъинотро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
tg: Конвертори Евро

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
tg: Ҳифзи варақҳо мувақатан бекор карда шаванд?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
tg: Паролро барои бекоркунии ҳифзи варақи %1TableName%1 дохил кунед:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
tg: Пароли нодуруст

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
tg: Варақи ҳифзшуда

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
tg: Огоҳӣ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
tg: Ҳифзи варақҳо бекоркарда намешавад

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
tg: Имкони бекоркунии ҳифзи варақ нест

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
tg: Ёвар ин ҳуҷҷатро дигаргун карда наметавонад, аз сабаби имкон надоштани тағирдиҳии услуби чашмакҳои варақҳои ҳифзшуда.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
tg: Ба хотир доред, ки конвертори Евро ин ҳуҷҷатро иваз карда наметавонад.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
tg: Аввал арзи такмилёбандаро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
tg: Парол:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
tg: ОК

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
tg: Барои ислоҳкунӣ ҳуҷҷати %PRODUCTNAME Calc-ро интихоб кунед

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
tg: '<1>' равоқ намебошад

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
tg: Ҳуҷҷат танҳо барои хониш

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
tg: Дафтари '<1>' аллакай мавҷуд аст.<CR>Иваз кунам?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед протсеси табдилдиҳиро қатъ кунед?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
tg: Эскудои Портуғолӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
tg: Гулдени Нидерландӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
tg: Франки Фаронсавӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
tg: Песетаи Испанӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
tg: Лираи Итолиёвӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
tg: Маркаи Олмонӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
tg: Франки Белгиявӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
tg: Фунти Ирландӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
tg: Франки Люксембур

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
tg: Шиллинги Австралия

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
tg: Маркаи Финляндӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
tg: Драхмаи Римӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
tg: Словакӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
tg: Арзи ҷорӣ арзи Аврупоӣ намебошад

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
tg: Забони Системаи Оперативии шумо забони Иттиҳоди Молиявии Аврупо намебошад.

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
tg: Тоҷи словакӣ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
tg: Тоҷи эстонӣ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
tg: Иҷроиш

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
tg: Барориши ҳуҷҷатҳои вобаста...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
tg: Табодули ҳуҷҷатҳо...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
tg: Ҷӯрсозиҳо:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
tg: Варақ ҳамеша ҳифз нашуда аст

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
tg: Интихоби мавзӯъ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
tg: Хатогии сабт дар ганҷӣ! Имкони радкунии ин амал нест.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
tg: ~Бекоркунӣ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
tg: ОК

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
tg: Баҳрӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
tg: Номагир

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
tg: Як номагир

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
tg: Якчанд номагир (махзани далелҳои адресҳо)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
tg: Истифодабарии ин қолаб

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
tg: Хатогӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
tg: Ҷойнишинро барои рӯйнавис кардан пахш кунед

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
tg: Шӯъба

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
tg: Ном

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
tg: Насаб

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
tg: Индекси маҳал

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
tg: Формаи адрес

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
tg: Телефони хонагӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
tg: Телефони корӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
tg: Факс

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
tg: Майдониалтерн. 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
tg: Майдониалтерн. 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
tg: Майдониалтерн. 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
tg: Майдониалтерн. 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
tg: Вилоят

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
tg: Телефони корӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
tg: Пейҷер

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
tg: Телефони дастӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
tg: Телефони иловагӣ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
tg: URL-и тақвим

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
tg: Таклиф

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
tg: Нишоани 'Номагир' мавҷуд нест.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
tg: Майдони номаи форма илова карда намешавад.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
tg: Қолаби протокол

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
tg: Тасдиқкунии параметр ҳатмист.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
tg: Типи протокол

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
tg: Протоколи натиҷаҳо

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
tg: Протоколи баҳодиҳӣ

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
tg: Майдони далелҳои истифодабаранда муайян карда нашудааст.

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
tg: Рафи '%1' вуҷуд надорад.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
tg: Сохта шавад?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
tg: ~Бекоркунӣ

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
tg: ~Такмилдиҳӣ

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
tg: ~Пӯшонидан

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
tg: Типҳои ҳуҷҷатҳои табдилёбандаро интихоб кунед:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
tg: Қолабҳои Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
tg: Қолабҳои Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
tg: Қолабҳои PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
tg: Ҳуҷҷатҳои Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
tg: Ҳуҷҷатҳои Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
tg: Ҳамагӣ:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
tg: Қолабҳои_Импортшуда

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
tg: Дафтари '<1>' аллакай мавҷуд аст.<CR>Иваз кунам?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
tg: Рафҳо мавҷуд нестанд

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед протсеси табдилдиҳиро қатъ кунед?

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
tg: Шумо мехоҳед, ки ҳуҷҷатҳо бе пурсиш рӯйнавис карда шаванд?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
tg: Мacroс-и ҳуҷҷат бояд азнав баррасӣ гардад

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
tg: Ҳуҷҷати '<1>' сабт карда нашуд

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
tg: Ҳуҷҷати '<1>' кушода нашуд

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
tg: Интихоби раф

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
tg: Конвертори ҳуҷҷатҳо

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
tg: ҳамчунин зерравоқҳо

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
tg: Иҷроиш

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
tg: Боркунии ҳуҷҷатҳои муносиб

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
tg: Табдилдиҳии ҳуҷҷатҳо

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
tg: Пайдо шуд:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
tg: Тайёр

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
tg: Ҳуҷҷатҳои ибтидоӣ

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
tg: Ҳуҷҷатҳои таъинот

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
tg: <COUNT> ҳуҷҷат табдил дода шуд(анд)

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
tg: Ҳама зеррафҳо ба инобат гирифта мешаванд

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
tg: Экспорт ба рафи зерин:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
tg: Импорт аз:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
tg: Сабткунӣ дар:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
tg: Сохтани журнал

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
tg: Дар рафи кории шумо журнал сохта мешавад

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
tg: Нишондиҳии дафтари аъмол

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
tg: Тамоми ҳуҷҷатҳои Word аз рафи зерин импорт карда мешаванд:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
tg: Тамоми ҳуҷҷатҳои Excel аз рафи зерин импорт карда мешаванд:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
tg: Тамоми қолабҳои Word аз рафи зерин импорт карда мешаванд:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
tg: Тамоми қолабҳои Excel аз рафи зерин импорт карда мешаванд:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
tg: Тамоми қолабҳои PowerPoint аз рафи зерин импорт карда мешаванд:

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
tg: Сертификат номукаммал аст.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
tg: Версия

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
tg: Рақами силсилавӣ

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
tg: Диҳанда

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
tg: Эътибор дорад аз

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
tg: Эътибор дорад то

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
tg: Алгоритми мавзӯъ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
tg: Калиди ҷамъиятӣ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
tg: Алгоритми имзо

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
tg: Изи SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
tg: Изи MD5

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
tg: Саҳифаи ҷузъҳои муколамаи Намоиши Сертификат маълумоти муфассалро оиди сертификат нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
tg: Рӯйхатқуттии арзишро истифода бурда арзишҳоро дидан ва онҳоро ба ганҷӣ нусхагирӣ кардан мумкин аст.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
tg: Саҳифаи ҷузъҳои муколамаи Намоиши Сертификат маълумоти муфассалро оиди сертификат нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
tg: Саҳифаи умумии муколамаи Намоиши Сертификат маълумоти умумиро оиди сертификат нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
tg: Саҳифаи Роҳи Сертификати муколамаи Намоиши Сертификат маҳал ва ҳолати сертификатро нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
tg: Саҳифаи Роҳи Сертификати муколамаи Намоиши Сертификат маҳал ва ҳолати сертификатро нишон медиҳад.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
tg: Сертификат номукаммал аст.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
tg: Саҳифаи Роҳи Сертификати муколамаи Намоиши Сертификат маҳал ва ҳолати сертификатро нишон медиҳад.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
tg: Сана

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
tg: Автоматӣ иҷро шудани Макрос имкон дорад. Ин ҷӯрсозӣ барои кушодани ҳуҷҷати дигар муаллиф тавсия намешавад.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
tg: Маҳали дафтарҳои боварибахш дар саҳифаи Манбаҳои боварибахш гузошта мешаванд. Танҳо макросҳои имзошудаи маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд. Илова бар ин макросҳо аз маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд. Дигар макросҳо тасдиқро талаб мекунанд

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
tg: Маҳали дафтарҳои боварибахш дар саҳифаи Манбаҳои боварибахш гузошта мешаванд. Танҳо макросҳои имзошудаи маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
tg: Маҳали дафтарҳои боварибахш дар саҳифаи Манбаҳои боварибахш гузошта мешаванд. Ҳама макросҳои маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд.

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
tg: Муколамаи Намоиши Сертификатро барои сертификати интихобшуда нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
tg: Сертификати интихобшударо аз рӯйхат кӯр мекунад.

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
tg: Сертификатҳои боварибахшро нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
tg: Муколамаи кушодани равоқро мекушояд. Рафро интихоб кунед, ки аз он иҷроиши макрос иҷозат бошад.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
tg: Рафро аз рӯйхати маҳалҳои боварибахш кӯр мекунад.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
tg: Маҳалҳои боварибахши дафтар танҳо дар дараҷаи хеле баланд "very high" истифода мешаванд. Бо ин ҷӯрсозӣ макросҳо танҳо аз маҳалҳои зер иҷро карда мешаванд.

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
tg: Тип

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
tg: Шарҳ:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
tg: Маълумоти умумӣ ва истифодабарии интерфейс

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
tg: Маълумотномаи фармонҳо ва меню

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
tg: Менюҳо

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
tg: Намудҳои функсияҳо ва операторҳо

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
tg: Форматкунӣ

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
tg: Филтркунӣ ва мураттабсозӣ

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
tg: Чрпкунӣ

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
tg: Ҳудудҳои иттилоот

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
tg: Ҷадвали ҷамъбастӣ

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
tg: Сенария

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
tg: Истинодҳо

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
tg: Намоиш, интихоб ва нусхабардорӣ

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
tg: Формулаҳо ва ҳисобҳо

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
tg: Муҳофизат

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
tg: Диаграммаҳо ва нақшҳо

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
tg: Маълумоти умумӣ

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
tg: Мавзӯҳои умумии дастур

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
tg: Маълумоти умумӣ

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
tg: %PRODUCTNAME ва Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
tg: Имконоти %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
tg: Устодҳо

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
tg: Ёвари Нома

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
tg: Ёвари Факс

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
tg: Ёвари Рӯзнома

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
tg: Устоди содироти HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
tg: Устоди табдилдиҳии ҳуҷҷатҳо

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
tg: Танзимоти %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
tg: Кор бо интерфейсӣ корбарӣ

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
tg: Чопкунӣ, факс ва ирсол

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
tg: Кашидан ва гузоштан

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
tg: Гузоштан ва нусхабардорӣ

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
tg: Диаграммаҳо ва нақшҳо

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
tg: Пайвандҳо ва истинодҳо

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
tg: Бақайдгирии версияҳои ҳуҷҷатҳо

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
tg: Тамғаҳо ва кортҳои тиҷорӣ

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
tg: Дарҷкунии иттилооти берунӣ

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
tg: Функсияҳои худкор

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
tg: Ҷустуҷӯ ва ҷойгузин

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
tg: Дастурҳо

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
tg: Маълумоти умумӣ ва истифодабарии интерфейс

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
tg: Маълумотномаи фармонҳо ва меню

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
tg: Менюҳо

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
tg: Форматкунӣ

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
tg: Чрпкунӣ

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
tg: Маълумоти умумӣ ва истифодабарии интерфейс

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
tg: Маълумотномаи фармонҳо ва меню

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
tg: Маълумоти умумӣ ва истифодабарии интерфейс

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
tg: Маълумотномаи фармонҳо ва меню

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
tg: Менюҳо

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
tg: Функсияҳои худкор

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
tg: Пайвандҳо ва истинодҳо

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
tg: Чрпкунӣ

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
tg: Ҷустуҷӯ ва ҷойгузин

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
tg: Рангҳо

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
tg: Инфо

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
tg: Инфо

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
tg: Сиёҳ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
tg: Сабз

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
tg: Осмонӣ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
tg: Сурх

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
tg: Арғувонӣ

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
tg: Сафед

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
tg: Кабуди равшан

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
tg: Сабзи равшан

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
tg: Бирюзагии равшан

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
tg: Сурхи равшан

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
tg: Қирмизии равшан

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
tg: Синтаксис

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
tg: Китобхонаҳо

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
tg: Ҳодиса

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
tg: Кушодани ҳуҷҷат

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
tg: Фаъолкунии ҳуҷҷат

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
tg: Азфаъолиятдории ҳуҷҷат

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
tg: Ҳуҷҷат сабт карда шуд

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
tg: Сабткунии ҳуҷҷат ҳамчун

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
tg: Ҳуҷҷат сабт карда шуд ҳамчун

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
tg: <emph>Кӯркунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
tg: Модул

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
tg: Диалог

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
tg: Аломати тафтишӣ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
tg: Аломатҳои тафтишӣ тоза карда шаванд

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
tg: Аломатҳои тафтишӣ тоза карда шаванд

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
tg: Идоракунии нуқтаҳои ист

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
tg: Нуқтаҳои ист

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
tg: Фаъол

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
tg: Нав

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
tg: Калидҳо

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
tg: Автопуркунӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
tg: Ранги манзар

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
tg: Типи тугмача

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
tg: Рамзи арз

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
tg: Сана

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
tg: Формати сана

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
tg: Санаи мин.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
tg: Санаи мин.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
tg: Дақиқии касрӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
tg: Тугмачаи аслӣ

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
tg: Андармонӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
tg: Кушодашаванда

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
tg: Фаъол

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
tg: Ниқоби дохилкунӣ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
tg: Матни кӯмак

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
tg: URL-и кӯмак

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
tg: Арзиши қадами зиёд/камшавӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
tg: Элементҳои рӯйхат

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
tg: Қолаби ҳарфӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
tg: Азсатргузаронии дастӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
tg: Дарозии макс. матн

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
tg: Дохилкунии бисёрсатра

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
tg: Ҷудокунии бисёраъзо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
tg: Ном

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
tg: Рамзҳои парол

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
tg: ПозитсияиX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
tg: ПозитсияиY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
tg: Рамзҳои пешоянд

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
tg: Ҳолати иҷроиш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
tg: Арзмши ҳадди ниҳоии ҳолати иҷроиш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
tg: Арзиши ҳадди ақакӣ ҳолати иҷроиш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
tg: Такроркунӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
tg: Баландии сатр

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
tg: Арзиши чархзанӣ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
tg: Вилоят

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
tg: Формати дақиқ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
tg: Табуляр

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
tg: Не

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
tg: Ҷудокунаки ҳазор

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
tg: Формати вақт

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
tg: Вақти макс.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
tg: Вақти мин.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
tg: Сеҳолата

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
tg: Арзиши макс.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
tg: Арзиши мин.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
tg: Андозаи намоён

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
tg: Бар

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
tg: Ҳангоми пайдо кардани фокус

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
tg: Ҳангоми  аздастдодани фокус

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
tg: Тугмача пахш шуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
tg: Тугмача сар додашуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
tg: Тағирёфта

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
tg: Матн тағир ёфт

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
tg: Ҳолат тағир ёфт

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
tg: Муш дар дохил

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
tg: Ҳаракати муш ҳангоми пахш кардани тугмача

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
tg: Ҳаракати муш

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
tg: Тугмачаи муш пахш шуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
tg: Тугмачаи муш сар додашуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
tg: Муш дар берун

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
tg: Ҳангоми баробарсозӣ

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
tg: Шарҳу эзоҳ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
tg: Сол

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
tg: Рӯзи корӣ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
tg: Рӯз

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
tg: Шарҳу эзоҳ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
tg: Шарҳу эзоҳ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
tg: Функтсияи DatePart қисми муайянкардашудаи санаро бармегардонад.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
tg: Операторҳои математикӣ

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
tg: Тағирёбандаҳо

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
tg: Тағирёбандаҳо

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
tg: REM Proof if the word »and« appears in the sentence.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
tg: Сана

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
tg: Синтаксис

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
tg: ~Яккарата

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
tg: Намуна

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
tg: Байт

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
tg: Синтаксис

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
tg: Намуна

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
tg: Синтаксис

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
tg: Ҳодиса

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
tg: Ҳодиса

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
tg: Интихоби объект

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
tg: Боркунии графика қатъ шуд

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
tg: Хатогии боркунии графика

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
tg: Ивазкунии андозаи фрейм

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
tg: Ҷойивазкунии фрейм

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
tg: Пеш аз иловакунии автоматн

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
tg: Баъд аз иловакунии автоматн

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
tg: Категория

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
tg: Арзишдиҳӣ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
tg: Амал

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
tg: Арзишдиҳӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
tg: Идоракунӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
tg: Нав

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
tg: Китобхона

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
tg: Парол

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
tg: Нав

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
tg: Ном

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  541 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
tg: Ивазкунии парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
tg: Ивазкунии парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
tg: Пароли кӯҳна

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
tg: Парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
tg: Пароли нав

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
tg: Парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
tg: Такроркунӣ

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
tg: Номи дафтар:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
tg: Ҳамчун ҳавола гузоштан (танҳо барои хондан)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
tg: Дигар намудани китобхонаҳои мавҷуда

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
tg: Китобхона

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
tg: Компилятсия

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
tg: Компилятсия

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
tg: Иҷроиш

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
tg: Иҷроиш

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
tg: Қадам бо ҷаҳиш

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
tg: Қадам бо ҷаҳиш

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
tg: Нуқтаҳои ист

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
tg: Нуқтаҳои ист

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
tg: Фаъолкунии нозир

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
tg: Фаъолкунии нозир

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
tg: Каталоги объектҳо

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
tg: Каталоги объектҳо

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
tg: Модулҳо

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
tg: Ёфтани қавсайн

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
tg: Ёфтани қавсайн

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
tg: Дохил намудани матни ибтидоӣ

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
tg: Дохил намудани матни ибтидоӣ

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
tg: Қадам ба берун

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
tg: Қадам ба берун

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
tg: Идоракунии нуқтаҳои ист

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
tg: Идоракунии нуқтаҳои ист

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
tg: Иловакунии элементҳои идоракунӣ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
tg: Иловакунии элементҳои идоракунӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
tg: Ченаки иҷроиш

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
tg: Хати уфуқӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
tg: Хати амудӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
tg: Майдони рақам

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
tg: Фаъолгардонии тарзи матнӣ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
tg: Чи гуна бояд бо $[officename] Calc кор кард

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Рӯйхати функтсияҳо аз рӯи категоря</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
tg: Меню, лавҳаҳо ва калидҳои $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
tg: Менюҳо

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
tg: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Менюҳо</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
tg: Барои ҷадвали электронӣ фармонҳои зерини меню мавҷуданд.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
tg: Дафтар

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
tg: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Дафтар</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
tg: Дорои фармонҳои кор бо ҷадвали электронӣ мебошад, ба мисли кушодан, пӯшонидан, сабт кардан, ва чоп кардан. Барои баромадан аз $[officename], <emph>Баромад</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
tg: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
tg: Фармонҳои ин менюро барои нусхагирӣ, нусхагузорӣ, ва кӯркунии таркиби чашмакҳо истифода намоед.

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
tg: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Ҳаволаҳо</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
tg: Намоиш

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
tg: Менюи Намоиш фармонҳои идоракунии намуди ҷадвали электронӣ ва лавҳаи олотҳоро дорост.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Намуди муқаррарии ҷадвалро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tg: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Масштаб</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
tg: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Иловакунӣ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
tg: <link href="text/shared/01/04160100.xhp" name="Chart">Тасвир</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
tg: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Фрейми шинокун</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
tg: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Гиперҳавола</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Рамзҳои махсус</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
tg: Формат

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
tg: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Формат</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Чашмакҳо</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Саҳифа</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Рамзҳо</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Параграф</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Автоформат</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Форматкунии шартӣ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Элементи идоракунӣ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Форма</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
tg: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Асбобҳо</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед макросҳо созед, намуди менюҳо ва лавҳаи асбобҳоро такмил диҳед, ва ҷӯрсозиҳои барномаҳои $[officename] ҷӯр созед.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Интихоби параметр</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Сенария</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
tg: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Параметрҳо</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
tg: Равзана

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
tg: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Равзана</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
tg: Менюи <emph>Равзанаро</emph> барои кушоден, тақсим кардан ва ҷойгузорикунии равзанаҳо истифода баред.

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
tg: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Далелҳо</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
tg: Менюи <emph>Далелҳоро </emph>барои ислоҳкунии далелҳои варақи ҷорӣ истифода кунед. Шумо метавонед диапазони далелҳоро интихоб кунед, онҳоро ба танзим дароред, филтр кунед ва в.ғ.

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Оғоз</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Сенария</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Кӯркунии таркиб</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Кӯркунии чашмакҳо</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Варақ</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Кӯркунии чашмакҳо</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
tg: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Лавҳаи асбобҳо</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
tg: Ин зерменю лавҳаи асбобҳои дар Ҳисоб маҷудбударо нишон медиҳад.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  520 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  567 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
tg: Лавҳаи форматкунӣ

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Лавҳаи форматкунӣ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Лавҳаи <emph>Форматкунӣ</emph> фармонҳои асосиро барои форматкунӣ пешниҳод менамояд.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Ранги ҳуруфот</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Баробарсозӣ ба канори чап</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Баробарсозии уфуқӣ ба марказ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Баробарсозӣ ба канори рост</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Баробаркардашуда</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Баробарсозӣ ба боло</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Баробарсозии амудӣ ба марказ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Баробарсозӣ ба поён</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
tg: Формати рақамӣ : Сана

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Формати санаро нисбати чашмакҳои интихобшуда истифода мекунад.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
tg: Формати рақамӣ : Экспонентӣ

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Формати экспонентиро нисбати чашмакҳои интихобшуда истифода мекунад.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
tg: Расмҳои иловагӣ

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
tg: Агар <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> иҷозат бошад, ду расми иловагӣ намоён мешаванд.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
tg: Чап-ба-рост

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Матн аз чап ба рост дохил карда шудааст.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
tg: Рост-ба-чап

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Матни дар СТL навишташуда аз рост ба чап дохил карда шудааст.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
tg: Лавҳаи объектҳои тасвирӣ

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Лавҳаи объектҳои тасвирӣ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Хосиятҳои лавҳаи объектҳои тасвирӣ</emph> дорои фармонҳои форматкунӣ ва ҷойгузории объектҳои тасвирӣ дар варақ мебошад.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Сабки рах</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Дарозии рах</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Ранги рах</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Ранги манзар</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
tg: Лавҳаи форматкунии матн

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Лавҳаи форматкунии матн</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Ранги ҳуруфот</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Масофаи байни сатрҳо: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Масофаи байни сатрҳо: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Масофаи байни сатрҳо: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Баробарсозӣ ба чап</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Марказонидашуда</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Баробарсозӣ ба рост</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Баробаркардашуда</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Сарскрипт</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Зерскрипт</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Рамзҳо</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Параграф</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
tg: Лавҳаи формулаҳо

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Лавҳаи формулаҳо</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Ин лавҳаро барои иловакунии формулаҳо истифода намоед.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
tg: Сатри ҳолат

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Сатри ҳолат</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
tg: Сатри <emph>ҳолат</emph> маълумотҳоро оиди варақи ҷорӣ нишон медиҳад.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
tg: Лавҳаи намоиши пешакии варақ

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Саҳифа</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
tg: Канораҳо

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Лавҳаи асбобҳо</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Лавҳаи <emph>Сурат</emph> дар ҳолати иловакунӣ ё интихоби сурат дар варақи ҷорӣ намоён аст.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
tg: Лавҳаи асбобҳо

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Лавҳаи асбобҳо</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Лавҳаи асбобҳоро барои фармонҳои маъмул истифода кунед.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Элементҳои идоракунӣ</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Интихоби мавзӯъ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Филтри муфассал</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Оғоз</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Конвертори Евро</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Муайянкунӣ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Интихоби параметр</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
tg: Имкониятҳои Ҳисоби $[officename] (Calc)

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
tg: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">Имкониятҳои Ҳисоби $[officename] (Calc)</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
tg: Ҳисоби $[officename] (Calc) барномаест барои ҳисобкунӣ, таҳлил ва идоракунии далелҳо. Шумо ҳамчунин метавонед ҷадвали электронии Microsoft Excel-ро импорт ва ислоҳ кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
tg: Ҳисобкуниҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
tg: Ҳисоби $[officename] (Calc) ба шумо имкон медиҳад <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">функтсияҳои</link>гуногун, ба мисоли оморӣ, бонкиро барои ҳисобу китоби мураккаб истифода кунед.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Функтсияҳоро</link> барои сохтани формулаҳо истифода намоед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
tg: Ҳисобкуниҳои агар-чӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
tg: Имконияти ҳамзамон дидани натиҷаи формула дар ивазшавии як фактор дар ҳисоби бисёрфактора мебошад. Мисол, шумо метавонед бо иваз кардани меъёри вақт тағир ёфтани фоизи фоида ё мӯҳлати баргардониро мушоҳида кунед. Зиёда аз ин шумо метавонед ҷадвалҳои калонро бо сенарияи муқараркардаатон ҳисоб кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
tg: Функтсияҳои Махзани Далелҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
tg: Истифодаи ҷадвал барои низомноккунӣ, сабткунӣ ва филтркунии далелҳо.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
tg: Ҳисоби $[officename] (Calc) ба шумо имкон медиҳад, ки ҷадвалҳои МД-ро бо муш ба ҷадвали электронӣ кӯчонед, ё худ  ҷадвали электрониро барои номаҳои формавии Забони $[officename] (Writer) истифода кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
tg: Ҷобаҷокунии далелҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
tg: Бо якчанд пахшкунии муш шумо метавонед ҷадвалро ба танзим дароред, ки қитъаи чашмакҳоро пинҳон/аён созед, формат кунед ё худ суммаро тез ҳисоб кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
tg: Диаграммаҳои динамикӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
tg: Ҳисоби $[officename] (Calc) ба шумо имкон медиҳад, ки далелҳоятонро дар намуди нақша намоиш диҳед, ки он бо тағир ёфтани далелҳо муттаносибан тағир меёбад.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
tg: Кушодан ва сабт кардани дафтарҳои Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
tg: Филтри $[officename] барои табдилдиҳии дафтарҳои Excel, ё кушодан ва сабт кардан дар <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">форматҳои</link>дигар имкон медиҳад.

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
tg: Менюи Ислоҳкунӣ

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
tg: Менюи Намоиш

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
tg: Менюи Намоиш

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
tg: Менюи Иловакунӣ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
tg: Иловакунии чашмакҳо

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
tg: Иловакунии чашмакҳо аз поён

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
tg: Иловакунии чашмакҳо аз рост

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
tg: Иловакунии сатрҳо

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
tg: Иловакунии сутунҳо

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
tg: Ёвари функтсия

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
tg: <variable id="eikada"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Махзани далелҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
tg: <variable id="eikafi"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Молиявӣ</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
tg: <variable id="eikain"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Информатсия</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
tg: <variable id="eikama"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Риёзӣ</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
tg: <variable id="eikamatrix"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Массив</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
tg: <variable id="eikasta"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Оморӣ</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
tg: <variable id="eikatext"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Матн</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
tg: <variable id="efefft"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Ҷадвали электронӣ</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
tg: <variable id="addin"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Васлак</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
tg: <variable id="addinana"><emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph> - Категория <emph>Васлак</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
tg: Менюи Асбобҳо

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
tg: Менюи Равзана

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
tg: Менюи Равзана

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
tg: Менюи Далелҳо

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
tg: Менюи Далелҳо

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
tg: Банизомдарорӣ бо поёнравӣ

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
tg: Дар лавҳаи <emph>Асбобҳо</emph> пахш кунед

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
tg: Дар лавҳаи <emph>Асбобҳо</emph> пахш кунед

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Боло</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
tg: Роҳбалад

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Роҳбалад</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
tg: <ahelp hid=".uno:Navigator">Роҳбаладро фаъол ва бекор месозад.</ahelp> Роҳбалад ин <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">равзанаи дохилкунӣ</link> мебошад.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
tg: Барои кушодани роҳбалад <emph>Ислоҳкунӣ - Роҳбалад</emph> ро интихоб кунед.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147338">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
tg: Охир

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
tg: Охир

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
tg: Мустаҳкамкунӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
tg: Мустаҳкамкунӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
tg: Сенария

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
tg: Сенария

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
tg: Агар Роҳбалад сенарияҳоро нишон диҳад шумо метавонед фармонҳои зеринро истифода кунед:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
tg: Режими кӯчониш

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159119">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
tg: Режими кӯчониш

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
tg: Иловакуни ҳамчун гиперҳавода

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
tg: Агар шумо гиперҳаволаро илова кунед, шумо бояд ҳуҷҷатро пеш аз истифода сабт кунед.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
tg: Иловакуни ҳамчун ҳавола

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
tg: Иловакуни ҳамчун нусха

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
tg: Сарлавҳа & Зерлавҳа

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Сарлавҳа/Зерлавҳа</link>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
tg: Сарлавҳа/Зерлавҳа

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Сарлавҳа/Зерлавҳа</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Формати Сарлавҳа/Зерлавҳаро барои сабки саҳифа муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
tg: Қитъаи чап

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Матнро барои намоиш дар канори чап дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
tg: Қитъаи миёна

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLC">Матнро барои намоиш дар марказ дохил кунед</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
tg: Қитъаи рост

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Матнро барои намоиш дар канори рост дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
tg: Сарлавҳа/Зерлавҳа

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
tg: Атрибутҳои матн

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
tg: Номи Дафтар

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Ҷойнишини номи дафтарро дар қитъаи интихобшуда илова мекунад.</ahelp> Пахш кунед то, ки номи дафтар, роҳро аз зерменю интихоб кунед. Агар номгузори нашудабошад нигаред ба ( <emph>Дафтар - Хосиятҳо</emph>), номи дафтар илова карда мешавад.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.222inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150518">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
tg: Номи Дафтар

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
tg: Номи варақ

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо номи варақ иваз карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
tg: Номи варақ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо рақами варақ иваз карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо шумораи умумии варақ иваз карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
tg: Сана

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо санаи ҷорӣ иваз карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
tg: Сана

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Ҷойнишинро дар қитъаи сарлавҳа/зерлавҳа илова менамояд, ки бо вақти ҷорӣ иваз карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
tg: Пуркунӣ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Пуркунӣ</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Автоматӣ чашмакҳоро бо таккиб пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
tg: Менюҳои пайдозани $[officename] Calc дорои <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">параметрҳои иловагӣ</link> барои пуркунии чашмакҳо дорад.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Варақ</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Сатрҳо</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
tg: <emph>Пуркунии чашмакҳо бо истифодаи менюи пайдозан:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
tg: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">Менюи пайдозани</link> ҳангоми дар чашмак будан фаъол карда <emph>Рӯйхати интихоби</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
tg: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Рӯйхатқуттии дорои ҳама навиштҳои дар ин сутунбуда пайдо мешавад.</ahelp> Матн алфавитӣ низомнок кардашуда навиштҳои монанд як маротиба оварда шудаанд.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
tg: Яке аз ин навиштҳоро интихоб кунед барои нусхагузорӣ дар чашмак.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Ба поён</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Диапазони интихобшударо бо таркиби чашмаки болоии диапазон пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
tg: Агар диапазони интихобшуда як сутун дошта бошад, таркиби чашмаки болои ба дигарҳо нусхагуҳорӣ карда мешавад.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
tg: Рост

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Рост</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Диапазони интихобшударо бо таркиби чаптарин чашмак пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
tg: Агар диапазони интихобшуда як сатр дошта бошад таркиби чаптарин чашмак нусхагузорӣ карда мешавад.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
tg: Боло

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Боло</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Диапазони интихобшударо бо таркиби чашмаки поёнӣ диапазон пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
tg: Агар диапазони интихобшуда як сатр дошта бошад таркиби чаптарин чашмак нусхагузорӣ карда мешавад.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
tg: Чап

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Чап</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Диапазони интихобшударо бо таркиби чашмаки росттарин диапазон пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
tg: Агар диапазони интихобшуда як сатр дошта бошад таркиби чаптарин чашмак нусхагузорӣ карда мешавад.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
tg: Пуркунии ҷадвали электронӣ

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
tg: Барои интихоби тамоми ҷадвали электронӣ ба қуттии холии хокистари дар чапи боло пахш кунед.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
tg: Пуркунии қаторҳо

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
tg: Пуркунии қаторҳо

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
tg: Пеш аз пур кардани серияҳо диапазони далелҳоро интихоб кунед.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
tg: Барои автоматӣ давом додани пуркунӣ параметри <emph>Автопуркуниро</emph> пас аз кушодани муколамаи<emph>Пуркунии серияҳо</emph> интихоб кунед.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
tg: Самт

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
tg: Самти сохтани серияҳоро муайян месозад.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Серияҳои поёнравро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
tg: Рост

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Серияҳои аз чап ба ростравро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
tg: Боло

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Серияҳои болоравро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
tg: Чап

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Серияҳои аз рост ба чаправро дар диапазони чашмакҳо барои сутун бо истифодаи зиёдкунаки муқарраршуда то ба арзиши охирон месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
tg: Типи серияҳо

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
tg: Хаттӣ

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Серияҳои рақамии хаттиро бо истифода аз инкримент ва арзиши охир месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
tg: Зиёдшав

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Серияҳои зиёдшавро бо истифода аз инкримент ва арзиши охир месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
tg: Сана

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Серияҳои санаро бо истифода аз инкримент ва арзиши охир месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
tg: Автопуркунӣ

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
tg: Автопуркуни кӯшиш мекунад бо истифодаи қолаб серияи арзишҳоро созад. Серияҳои 1,3,5 автомати буд мешаванд 7,9,11,13, ва ҳоказо.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
tg: Воҳиди вақт

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
tg: Дар ин ҷой шумо воҳиди вақтро мегузоред. Ин қитъа танҳо ҳангоми интихоб шудани параметри<emph>Сана</emph> дар <emph>Типи серияҳо</emph> фаъол аст.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
tg: Рӯз

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
tg: Рӯзи корӣ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
tg: Сол

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
tg: Арзиши аввала

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Авзиши аввали серияро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
tg: Арзиши охир

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Авзиши охири серияро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
tg: Қадам

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
tg: Истилоҳи "инкримент" арзишеро мефаҳмонад, ки қадами афзоишро муайян месозад.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Арзишеро мефаҳмонад, ки қадами афзоишро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
tg: Диапазони чашмак

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
tg: Суръат

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
tg: Кӯркунии таркиб

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
tg: Кӯркунии таркиб

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
tg: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Таркиби кӯршавандаро муайян мекунад. </ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
tg: <emph>Бурриш</emph>ро дар лавҳаи стандартӣ истифода карда таркибро кӯр кардан мумкин аст.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
tg: Ин қитъа рӯйхати параметрҳои кӯркуниро дорад.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
tg: Кӯркунии ҳама

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Ҳама таркиби чашмакҳои интихобшударо кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
tg: Сатрҳо

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Танҳо сатрро кӯр мекунад. Формат, формула ва сана осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
tg: Рақамҳо

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Танҳо рақамро кӯр мекунад.  Формат, формула ва сана осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
tg: Сана & вақт

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Арзишҳои сана ва вақтро кӯр мекунад.  Формат, формула ва сана осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Формуларо кӯр мекунад. Матн,  Формат, ва сана осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Эзоҳи ба чашмак даровардаро кӯр мекунад.  Дигар арзишҳо осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
tg: Форматҳо

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Формати чашмакҳоро кӯр мекунад. Дигар арзишҳо осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Объектро кӯр мекунад. Дигар арзишҳо осеб намебинанд.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
tg: Кӯр кардани чашмакҳо

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
tg: Кӯр кардани чашмакҳо

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
tg: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Чашмакҳои интихобшударо пурра кӯр мекунад, дар сутун ё сатр. Чашмакҳои канори аз поён ё рост холигиро пур мекунанд.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
tg: Ин қитъа муайян месозал, ки варақ чӣ гуна намоиш дода шавад пас аз кӯркунӣ.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
tg: Чашмакҳо ба боло

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Холигиро бо чашмакҳои поёни пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
tg: Чашмак ба чап

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Холигиро бо чашмакҳои тарафи рост пур мекунад.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
tg: Кӯркунии тамоми сатр

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Баъд аз интихоби ақалан як чашмак тамоми сатрро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
tg: Кӯркунии тамоми сутун

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Баъд аз интихоби ақалан як чашмак тамоми сутунро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Кӯркунии таркиб</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
tg: Кӯр кардани варақ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
tg: Кӯр кардани варақ

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
tg: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Варақи ҷориро баъд аз тасдиқ кӯр мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
tg: Варақи ҷориро доимӣ кӯр мекунад.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
tg: Не

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
tg: Муколамаро бекор мекунад.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
tg: Кӯчонидан ё нусхагирии варақ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
tg: Кӯчонидан ё нусхагирии варақ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
tg: Ба ҳуҷҷат

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
tg: Иловакунӣ пеш аз

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Типи бурриши дастиро барои куркунӣ интихоб намоед.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
tg: Бурриши сатр

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Бурриши сатр</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Бурриши дастии сатрро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
tg: Бурриши сутун

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Бурриши сутун</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Бурриши дастии сутунро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
tg: Сохтан

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Варақ</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Фармонҳои ислоҳкунӣ барои тамоми варақ.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
tg: Интихоби Варақҳо

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
tg: Интихоби Варақҳо

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
tg: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Интихоби Варақҳои бисёр.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
tg: Интихоби Варақҳо

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
tg: Сарлавҳаи Сатр ва Сутун

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Сарлавҳаи Сатр ва Сутун</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
tg: Барои пинҳонкунии сарлавҳаи Сатр ва Сутун ин параметрро аз интихоб бароред.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
tg: Шумо метавонед сарлавҳаи сатр ва сутунро дар <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намуд</emph></link> ҷӯр созед.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
tg: Рангнишонии арзиш

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Рангнишонии арзиш</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Арзишҳои рақамиро рангнишонӣ мекунад.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
tg: Барои бекоркунии рангнишонӣ навишти менюро аз интихоб бароред.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
tg: Агар ин функтсия фаъол бошад рангҳои истифодабар сохта дар ҳуҷҷат нишон дода намешаванд.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
tg: Лавҳаи формулаҳо

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Лавҳаи формулаҳо</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Лавҳаи формулаҳоро аён ё пинҳон мекунад, ки барои дохилкунӣ ва ислоҳкунии формулаҳо истифода мешавад.</ahelp> Лавҳаи формулаҳо асбобӣ асосӣ ҳангоми кор бо ҷадвали электронӣ ҳисоб меқбад.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
tg: Барои пинҳонкунии Лавҳаи формулаҳо дар меню онро аз интихоб бароред.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
tg: Агар Лавҳаи формулаҳо пинҳон бошад шумо метавонед бо F2 ба режими ислоҳкуни гузаред. Баъд аз ислоҳкунӣ барои қабул кардани тағирот Enter-ро пахш кунед, ё бо пахш кардани Esc тағиротро рад намоед. Esc барои ар режими ислоҳкунӣ баромадан низ хизмат мекунад.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
tg: Намоиши бурриши саҳифа

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Намоиши бурриши саҳифа</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
tg: Менюи контекстии бурриши саҳифа функтсияҳои ислоҳкунии саҳифа дорад, бар иловаи ин параметрҳо:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Ҳама бурришҳои дастиро дар ин варақ кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
tg: Иловакунии диапазони чоп

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
tg: Чашмакҳои интихобшударо ба қитъаи чопӣ дохил мекунад.

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин фармон бурриши дастии сатр ва сутунро илова менамояд то ин кӣ далелҳои шумо хуб чоп шаванд. Шумо метавонед бурриши амудиро аз канори чапи чашмаки фаъол ё бурриши уфуқиро аз канори болои он илова намоед.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
tg: Бурриши сатр

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Бурриши сатр</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Бурриши сатрро дар болои чашмаки интихобшуда илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
tg: Бурриши сатр бо хати торики кабуд муайян карда мешавад.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
tg: Бурриши сутун

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Бурриши сутун</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Бурриши сутунро дар тарафи чаппи чашмаки фаъол илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
tg: Бурриши сутун бо хати торики кабуд муайян карда мешавад.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
tg: Иловакунии чашмакҳо

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
tg: Иловакунии чашмакҳо

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
tg: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Муколамаи <emph> Иловакунии чашмакҳо </emph>ро мекушояд, ки дар он шумо метавонед чашмакҳоро бо назардошти худ дохил кунед.</ahelp></variable> Чашмакҳоро бо ёрии <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Ислоҳкунӣ - Кӯркунии чашмакҳо</emph></link>метавонед кӯр кунед.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
tg: Ин қитъа параметрҳо барои иловакунии чашмакҳо ба варақ дорад. Шумораи чашмак ва ҷойгиршавии он бояд даставвал интихоб карда шаванд

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
tg: Кӯчонидани чашмакҳо ба поён

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
tg: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Таркиби чашмакҳои интихобшударо ба поён мекӯчонад.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
tg: Кӯчонидани чашмакҳо ба чап

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
tg: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Таркиби чашмакҳои интихобшударо ба чап мекӯчонад.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
tg: Тамоми сатр

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
tg: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Тамоми сатрро илова менамояд. Ҷойгиршавии сатр аз интихоб дар варақ вобаста аст.</ahelp></variable> Шумораи сатрҳои иловашаванда аз интихоби сатрҳо вобаста аст. Таркиби сатрҳои аслӣ ба поён кӯчонида мешаванд.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
tg: Тамоми сутун

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
tg: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Тамоми сутунро илова менамояд. Ҷойгиршавии сутун аз интихоб дар варақ вобаста аст.</ahelp></variable> Шумораи сутунҳои иловашаванда аз интихоби сутунҳо вобаста аст. Таркиби сутунҳои аслӣ ба рост кӯчонида мешаванд.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Иловакунӣ</link>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Сутун</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
tg: Иловакунии варақ

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
tg: Иловакунии варақ

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
tg: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Параметрҳоро барои илова кардани варақи нав  пешкаш мекунад.</ahelp> Шумо метавонед варақи нав ё варақро аз дигар ҳуҷҷат илова намоед.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
tg: Муайян месозад, ки варақи нав дар куҷои ҳуҷҷат ҷойгир шавад.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
tg: Пеш аз варақи ҷорӣ

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Варақи навро бевосита пеш аз варақи ҷорӣ илова менамояд.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
tg: Пас аз варақи ҷорӣ

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Варақи навро бевосита пас аз варақи ҷорӣ илова менамояд.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
tg: Сохтан

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
tg: Муайян месозад, ки варақи нав ё варақи мавҷудбуда ба ҳуҷҷат илова карда шавад.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
tg: Сохтан

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Варақи нав месозад. Номи варақро дар майдони<emph>Ном</emph> дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
tg: Шумораи варақҳо

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Шумораи варақҳои сохташавандаро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Номи варақи навро муайян месозад. Ном метавонад ҳарф ва рақам дошта бошад.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
tg: Аз Дафтар

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Вараро аз Дафтари мавҷудбуда ба ҳуҷҷати ҷорӣ илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
tg: Варақҳои мавудбуда

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Агар шумо дафтарро бо истифодаи тугмачаи <emph>Намоиш</emph> интихоб намоед, варақҳои дар он дафтарбуда дар рӯхатқуттӣ пайдо мешаванд. Роҳи дафтар дар зери ин қуттӣ аён аст. Варақи иловашавандаро аз рӯйхатқуттӣ интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
tg: Ҳавола

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Варақро барои ҳамчун ҳавола илова намудан интихоб кунед. Ин ҳавола метавонад ҷадид гардонида шавад.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
tg: Варақ аз дафтар

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Варақ аз дафтар</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
tg: Муколамаи <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Кушодани дафтар</link>ро истифода карда ҷадвали электрониро интихоб кунед.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
tg: Дар муколамаи<link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Иловакунии Варақ</link> варақи дилхоҳатонро интихоб кунед.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
tg: Ёвари функтсия

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
tg: <emph>Ёвари функтсия</emph> ду саҳифа дорад: <emph>Функтсияҳо</emph> барои сохтани формулаҳо ва <emph>Сохтор</emph> барои санҷиши он истифода мешавад.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
tg: Саҳифаи Функтсия

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
tg: Категория

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
tg: Матритса

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
tg: Диапазони максималии массив 128 ба 128 чашмак мебошад.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
tg: Майдонҳои дохилкунии аргумент

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
tg: Натиҷаи ҳуҷҷат

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
tg: Аргументҳои ҳатмӣ бо ҳуруфоти ғавс навишта шудаанд.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
tg: Аргумент/Параметр/Ҳаволаи чашмак

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
tg: Барои интихоби функтсияи ҷудогон дар формулаи мураккаб ки аз якчанд формулаҳо иборат аст, функтсияро дар формула ду бор пахш кунед.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
tg: Давом

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
tg: Функтсияро ду маротиба пахш кунед барои ба равзанаи формуда баргаштан.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
tg: Ҳа

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
tg: Саҳифаи Сохтор

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
tg: Дар ин саҳифа шумо метавонед сохтори формуларо мушоҳида кунед.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
tg: Агар шумо <emph>Ёвари формуларо</emph> оғоз намоед ҳангоме, ҳангоме, ки чашмаки формуладор интихоб шудааст, саҳифаи<emph>Сохтор</emph> кушода мешавад ва таркиби формуларо нишон медиҳад.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
tg: Сохтор

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
tg: Нуқтаи кабуд дурустии аргументро нишон медиҳадб нуқтаи сурх ғалати будани арзишро.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
tg: Функтсияҳо аз рӯи категория

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
tg: Ин қисм функтсияҳои $[officename] Calc-ро шарҳ медиҳад. Функтсияҳои гуногун дар Ёвари функтсия ба категорияҳо тақсим карда шудаанд.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Махзани далелҳо</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Сана ва вақт</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Молиявӣ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Маълумот</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Мантиқӣ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Риёзӣ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Массив</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Оморӣ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">ҷадвали электронӣ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Васлак</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
tg: Функтсияҳои махзани далелҳо

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
tg: Функтсияҳои махзани далелҳо

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
tg: <variable id="datenbanktext">Ин боб бо функтсияҳои бо маълумотҳои дар як сатр ҷойдошта кор мекунанд. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
tg: Категорияи <emph>Махзани далелҳо</emph> мумкин аст бо махзани далелҳои $[officename] мансуб карда шавад, ки ин ғалаи аст. Байни махзани далелҳои $[officename] ва <emph>Махзани далелҳои</emph> категория дар $[officename] Calc ягон робитае нест.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
tg: Далели намунавӣ:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
tg: Далелҳои зерин дар мисолҳо истифода карда мешаванд:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 help.text]
note: rxm7X
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
tg: Диапазони A1:E10 бачаҳои ба зодрӯзи Joe даъватшударо дорад. Маъзумоти зер барои ҳар як навишт оварда шудааст: Сутуни A ном, B синф, баъд син бо сол, масофа то мактаб бо метр ва вазн дар килограм навишта шудаанд.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
tg: Ном

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
tg: Синф

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
tg: Масофа то мактаб

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
tg: Вазн

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
tg: Вазн

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
tg: Ном

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: JZYTT
en: <item type="input">Daniel</item>
tg: Ном

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: 3ADGE
en: <item type="input">Eva</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
tg: Синф

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
tg: Синф

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
tg: Ном

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: yyNPe
en: <item type="input">Irene</item>
tg: Синф

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
tg: Ном

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
tg: Синф

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 help.text]
note: RAMzS
en: <item type="input">Distance to School</item>
tg: Масофа то мактаб

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
tg: Вазн

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 help.text]
note: vqwJP
en: <item type="input">DCOUNT</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
tg: Формула дар чашмаки B16 баробари =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) аст

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
tg: Хосиятҳои функтсияҳои Махзани далелҳо:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
tg: Дар зер шарҳи параметрҳои функтсияҳои Махзани Далелҳо (Аз ин пас МД) оварда мешаванд:

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 help.text]
note: DLGGD
en: DCOUNT
tg: ШУМОРА

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT шумораи сатрҳои МД-ро мешуморад, ки ба критерияи ҷустуҷӯ мувофиқанд.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
tg: DCOUNT(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
tg: Дар мисоли бобо мо мехоҳем фаҳмем, ки чан мактаббача зиёда аз 600 метрро тай мекунанд барои ба мактаб рафтан. Натиҷа дар чашмаки B16 сабт мешавад. Курсорро ба чашмаки B16 гузоред. Формуларо дохил кунед =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) дар B16. <emph>Ёвари функтсия</emph> барои дохилкунии диапазон кӯмак мекунад.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
tg: <emph>МД</emph> диапазони далелҳо, ки санҷида мешаванд: дар ин мисол A1:E10. <emph>Майдони МД</emph> сутунро барои ҷустуҷӯ, дар ин ҳолат тамоми МД. <emph>Критерияи ҷустуҷӯ</emph> диапазоне, ки дар он критерия навишта шудааст: дар ин мисол A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
tg: Барои фаҳмидани шумораи талабагони синфи ду кӣ аз 7 сол зиёд доранд, навишти >600 дар чашмаки D14 кӯр карда "2" дар чашмаки B14 зери синф, ва  >7 -ро дар чашмаки C14 менависем. Натиҷа 2 аст.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 help.text]
note: aJdyL
en: DCOUNTA
tg: ШУМОРАИA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: AXuF5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">шумораи сатрҳои МД-ро мешуморад, ки ба критерияи ҷустуҷӯ мувофиқанд.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
tg: DCOUNTA(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: xX6ve
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
tg: Дар мисоли боло метавонед бачаҳоеро кӣ номашон бо E ё калон аз он (алфавитӣ) сар мешавад ёбед. Формуларо дар B16 ислоҳ карда A пас аз номи функтсия дохил кунед DCOUNT. Критерияи кӯҳнаи ҷустуҷӯро кӯр карда >=E дохил кунед <emph>Ном</emph> дар A14. Натиҷа - 5.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: 33Sss
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET таркиби чашмаки ҳаволашударо бармегардонад, ки ба критерия дуруст меояд</ahelp> Дар натиҷаи хато рух додан  #VALUE! барои ягон сатр пайдо нашуд ё Err502 барои зиёда аз як сатр пайдо шуд бармегардонад.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DGET(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
tg: Дар мисоли боло мо мехоҳем фаҳмем, ки бача дар кадом синф аст, ки номаш дар чашмаки A14 дохил карда шудааст. Формулаи чашмаки B16 ва каме аз мисоли пешин фарқ мекунад, зеро кӣ танҳо як сутун барои <emph>Майдони МД</emph> дохил карда мешавад. Ин формуларо дохил кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: jVr8U
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
tg: =DGET(A1:E10;"Синф";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
tg: Номи Frank-ро дар A14 дохил карда шумо мебинед ки натиҷа 2 аст. Frank дар синфи 2 аст.  "Синро" ба ҷои "Синф" дохил кунед, шумо  синни Frank-ро мебинед.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
tg: Ё арзиши 11-ро дохил кунед дар C14, ва дигар чашмакҳои ин сатрро кӯр кунед. Формулаи B16 ба тарзи зайл ислоҳ кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 help.text]
note: mG8tC
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
tg: =DGET(A1:E10;"Ном";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
tg: Ба ҷои ном синф дархост шуд. Ҷавоб тайёр аст: Daniel ягона бачаи 11 сола мебошад.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 help.text]
note: MDBf2
en: DMAX
tg: МАКС

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: VWvHG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX шумораи максимуми таркибро, ки критерия ҷавоб медиҳад бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DMAX(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: 7XFbM
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Барои фаҳмидани он кӣ кадом бачча дар ҳар синф вазн дорад дар мисоли боло, ин формуларо дар B16 дохил кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
tg: =DMAX(A1:E10;"Вазн";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
tg: Дар зери 'Синф', 1, 2, 3 ... 10 дохил кунед. Пас аз дохил кардани синф вазни баччаи вазнинтарин пайдо мешавад.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 help.text]
note: iGV4a
en: DMIN
tg: МИН

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: YPGYd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN шумораи минимуми таркибро, ки критерия ҷавоб медиҳад бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DMIN(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: eVzZu
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Барои фаҳмидани кӯтоҳтарин роҳ ба мактаб дар мисоли боло ин формуларо дар B16 дохил кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: wvi9R
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
tg: =DMIN(A1:E10;"Масофа ба мактаб";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
tg: Дар сатри 14, дар зери синф, 1, 2, 3...9 дохил кунед. кӯтоҳтарин роҳ ба мактаб барои ҳар синф пайдо мешавад.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 help.text]
note: dQciw
en: DAVERAGE
tg: АРЗМИЁНА

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: bb43d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE шумораи миёнаи таркибро, ки критерия ҷавоб медиҳад бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DAVERAGE(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: x8oHK
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Барои фаҳмидани вазни миҳнаи баччаҳо дар мисоли боло формулаи зеринро дар B16 дохил кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 help.text]
note: 4SN7D
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
tg: =DAVERAGE(A1:E10;"Вазн";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
tg: Дар сатри 14, дар зери Син, 7, 8, 9...14 дохил кунед. Вазни миёнаи ҳамаи бачаҳо пайдо мешавад.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 help.text]
note: gvW9Q
en: DPRODUCT
tg: ҲОСИЛ

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: V8GCj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT зарби арзиши чашмакҳое, ки ба критерия ҷавоб медиҳад бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DPRODUCT(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
tg: Барои ин формула мисол оварда намешавад.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 help.text]
note: EvGNP
en: DSTDEV
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: mcwAC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV фарқияти стандартии аҳолиро ҳисоб мекунад, ки ба критерия ҷавобгӯ ҳастанд.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DSTDEV(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: CwkrB
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Барои фаҳмидани фарқияти стандартии вазни баччаҳо формулаи зеринро ба B16 дохил мекунем:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
tg: =DSTDEV(A1:E10;"Вазн";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
tg: Дар сатри 14, дар зери Син, 7, 8, 9...15 дохил кунед. Натиҷа фарҳияти вазни баччаҳоро нишон медиҳад.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 help.text]
note: FpESx
en: DSTDEVP
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: DCq49
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP фарқияти стандартии аҳолиро дар диапазони қитъаи далелҳо ҳастанд, ҳисоб мекунад, ки ба критерия ҷавобгӯ ҳастанд.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DSTDEVP(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: GAj3B
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Барои фаҳмидани фарқияти стандартии вазни баччаҳо формулаи зеринро ба B16 дохил мекунем:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
tg: =DSTDEVP(A1:E10;"Вазн";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
tg: Дар сатри 14, дар зери Син, 7, 8, 9...15 дохил кунед. Натиҷа фарҳияти вазни баччаҳоро нишон медиҳад.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 help.text]
note: ybMg9
en: DSUM
tg: СУММА

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: CBcVo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM суммаи ҳамаи чашмакҳое, ки ба критерия ҷавобгӯ ҳастанд бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DSUM(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: eqDCU
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
tg: Барои санҷиш формулаи зеринро дар B16 дохил кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: ErLuv
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
tg: =DSUM(A1:E10;"Масофа ба мактаб";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
tg: "2"-ро дар сатри 14 дар зери "Синф" дохил кунед. Суммаи масофа то мактаби ҳама мактаббачаҳои синфи 2 муайян шуд.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 help.text]
note: G6ZBW
en: DVAR
tg: ФАР

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: qPBM4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR фарқияти ҳамаи чашмакҳое, ки ба критерия ҷавобгӯ ҳастанд бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DVAR(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: CKayC
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Барои санҷиш формуларо ба чашмаки B16 дохил кунед:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: DWkzL
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
tg: =DVAR(A1:E10;"Вазн";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
tg: Дар сатри 14 дар зери Син 7, 8, 9....14 ро дохил кунед.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 help.text]
note: XpcPC
en: DVARP
tg: ФАРП

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: f9qMk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP фарқияти ҳамаи чашмакҳо МД-ро, ки ба критерия ҷавобгӯ ҳастанд бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
tg: DVARP(МД; Майдони МД; Критерияи ҷустуҷӯ)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: MvqGc
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
tg: Ин формуларо бо мисол месанҷем, онро ба чашмаки B16 дохил намуда:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
tg: =DVARP(A1:E10;"Вазн";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
tg: Дар сатри 14 дар зери Сине 7, 8, 9....14 ро дохил кунед.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
tg: Функтсияҳои Вақт ва Сана

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
tg: Махзани далелҳо (МД)

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
tg: Қисми аввали функтсияҳои молиявӣ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
tg: Қисми аввали функтсияҳои молиявӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
tg: <variable id="finanztext">Ин категория функтсияҳои математикии молиявии <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc дорад. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Миқдори амортизатсияро барои давра ҳисоб мекунад.</ahelp> Баръакси AMORLINC, коэффитсиенти амортизатсия ки аз дарозумрӣ вобастагӣ надорад, истифода шудааст.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
tg: <emph>Хароҷот</emph>: хароҷоти харид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
tg: <emph>Санаи харид</emph>: Санаи харид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
tg: <emph>Давраи аввал</emph>: санаи охири аввалин давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
tg: <emph>Барқароркунӣ</emph>: Арзиши капитали дар охири муҳлати истифода.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
tg: <emph>Давра</emph>: давраи дарназарбудаи мӯҳлат.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
tg: <emph>Курс</emph>: дарсади амортизатсия.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Суммаи амортизатсияро барои давраи коршоямӣ ба тарзи хатӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
tg: <emph>Хароҷот</emph>: хароҷоти харид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
tg: <emph>Санаи харид</emph>: Санаи харид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
tg: <emph>Давраи аввал</emph>: санаи охири аввалин давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
tg: <emph>Барқароркунӣ</emph>: Арзиши капитали дар охири муҳлати истифода.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
tg: <emph>Давра</emph>: давраи дарназарбудаи мӯҳлат.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
tg: <emph>Курс</emph>: дарсади амортизатсия.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ACCRINT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Фоидаи ҷамъшударо дар сурати пардохти даврӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
tg: <emph>Харид</emph>: санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
tg: <emph>Даромади аввал</emph>: Даромади аввали саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
tg: <emph>Пардохт</emph>: Санае, ки то он дам даромад ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
tg: <emph>Курс</emph>: Курси солонаи даромад

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
tg: Саҳмия дар санаи 2.28.2001 Хароҷот шуд. Даромади аввал дар санаи 8.31.2001 ҳисоб шуд. Санаи охирон 5.1.2001. Курс 0.1 ё 10% ва Par бошад 1000 воҳиди арз. Даромад дар ним сол пардохта мешавад (зуддӣ 2). Асос бо методи ШМА (0). Чӣ қадар даромад ба даст омадааст?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
tg: =ACCRINT("2.28.2001"; "8.31.2001"; "5.1.2001"; 0.1; 1000; 2; 0) натиҷа 16.94444.

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Фоидаи ҷамъшударо дар сурати пардохти якдавра ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
tg: <emph>Харид</emph>: санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
tg: <emph>Пардохт</emph>: Санае, ки то он дам даромад ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
tg: <emph>Курс</emph>: андозаи даромад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
tg: <emph>Пар</emph>: арзиши пари саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
tg: Саҳмия дар 4.1.2001 бароварда шуд. Санаи интиҳои 6.15.2001. Курс 0.1 ё 10% ва Par 1000 воҳиди арзӣ. Асоси ҳисобкунии рӯзона/солона рӯзона мебошад (3). Чӣ андоза даромад ҷамъ шудааст?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
tg: =ACCRINTM("4.1.2001"; "6.15.2001"; 0.1; 1000; 3) натиҷа 20.54795.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Суммаи бадастомадаро, ки барои даромад аз саҳмияи фоидаи муайян ҳисоб карда мешавад, бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
tg: <emph>Малағгузорӣ</emph>: суммаи харид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
tg: <emph>Гузашт</emph>: дарсади гузашт.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
tg: Санаи харид: 15 Феврали 2006, санаи охирон: 15 Майи 2006, арзиши маблағгузорӣ: 1000 воҳиди арзӣ, гузашт: 5.75 дарсад, асос: Рӯзона /360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
tg: Суммаи дар рӯзи охир пардохташуда чунин ҳисоб карда мешавад:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
tg: =RECEIVED("2.15.99";"5.15.99";1000; 0.0575;2) натиҷа 1014.420266.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 help.text]
note: pTpDH
en: PV
tg: АҲ

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Арзиши ҳозираи маблағгузориро кӣ аз силсилаи пардохҳо бармеояд бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
tg: Ин функсияро барои ҳисоб кардани миқдори маблағе, ки имрӯз бояд маблағгузорӣ кард бо курсӣ доимӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
tg: Ин арзишҳоро дар намуди рақамҳо, ифодаҳо, ҳаволаҳо дохил кунед. Барои мисол агар андозаи фоида 8% бошад, вале шумо мехоҳед, ки моҳро асоси давра кунед, 8%/12 ро дар <emph>Курс</emph> ва <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc факторро саҳеҳ ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
tg: <emph>Rate</emph> давраи курси фоидаро ифода мекунад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
tg: <emph>NPER</emph> шумораи умумии давраҳо.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
tg: <emph>PMT</emph> пардохти даврии як давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
tg: <emph>FV</emph> (ихтиёрӣ) арзиши боқимонда пас аз маблағгузорӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
tg: <emph>Type</emph> (ихтиёрӣ) санаи пардохт. Тип = 1 пардохт дар аввали давра ва Типи = 0 (аслӣ) дар охири давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
tg: Арзиши ҳозираи маблағгузорӣ чист, агар 500 воҳиди арзи ҳар моҳ пардохта шавад ва курси фоида 8% бошад? Давраи пардохт 48 моҳ ва 20,000 воҳиди арзӣ бояд дар охири давра боқӣ монад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
tg: PV(8%/12;48;500;20000) = -35,019.37 воҳиди арзӣ. Аз ин хулоса бароварда шумо бояд 35,019.37 воҳиди арзӣ имруз маблағгузорӣ кунед, агар хоҳед, ки 500 воҳиди арзӣ ҳар моҳ дар тӯли 48 моҳ ва дар охир 20,000 воҳиди арзӣ бақия мемонад. Санҷиш нишон медиҳад, ки  48 x 500 воҳиди арзӣ + 20,000 воҳиди арзӣ = 44,000 воҳиди арзӣ мебошад. Фарқи байни ин ададҳо фоидаи пардохташуда мебошад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
tg: Агар шумо ба ҷои арзиш ҳавола гузоред, метавонед ҳамагуна рақами сенарияи"агар-пас"ро ҳисоб кунед. Эзоҳ: Ҳаволаҳо бояд мутлақ бошанд.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Регресияи арифметикии курси амортизатсияро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
tg: Ин функтсияро барои ҳисоб кардани амортизатсияи объект барои як давра истифода баред

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
tg: <emph>Cost</emph> хароҷот.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
tg: <emph>Salvage</emph> арзиш баъд аз амортизатсия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
tg: <emph>Life</emph> мӯҳлати истифода.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
tg: <emph>Period</emph>периоди амортизатсия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
tg: Арзиши видеосистема 50,000 воҳиди арзӣ, мӯҳлат 5 сол. Арзиши амортизатсионӣ 10,000 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
tg: SYD(50000;10000;5;1)=13,333.33 воҳиди арзӣ мебошад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
tg: Барои ҳисоб кардани амортизатсия дар давраҳо аз ҷадвал истифода карда фомулаҳои дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc бударо кор фармоед. Ҷадвали зерро созед:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 help.text]
note: FD6Pc
en: <emph>A</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 help.text]
note: FYCft
en: <emph>B</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 help.text]
note: ggr3X
en: <emph>C</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
tg: Хароҷот

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
tg: Арзиши амортизатсионӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
tg: Мӯҳлати истифода

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
tg: Давра

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
tg: 50,000 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
tg: 10,000 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
tg: 13,333.33 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
tg: 10,666.67 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
tg: 8,000.00 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
tg: 5,333.33 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
tg: 2,666.67 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
tg: 0.00 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
tg: 40,000.00 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
tg: Формула дар E2:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
tg: Ин формула аз чашмаки E то E11 дубликат карда мешавад (E2-ро интихоб карда аз канори чашмак бо муш то канори поён кашед ).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
tg: Чашмаки E13 суммаи арзиши амортизатсиониро ҳисоб мекунад. Вай формулаи SUMIF истифода мекунад, пас дар E8:E11набояд арзиши манфӣ дошта бошанд. Шарти >0 дар A13 мебошад. Формула дар E13 чунин аст:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
tg: Акнун арзиши амортизатсиониро барои 10 сол мебинед

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Гузашти сашмияро дар дарсад ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
tg: <emph>Price</emph>: Арзиши 100 воҳид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
tg: <emph>Redemption</emph>: арзиши 100 воҳиди арзиши par.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
tg: Саҳмия дар 1.25.2001 харида шудааст; санаи охири истифода 11.15.2001. Нарх 97 мебошад, арзиши амортизатсионӣ 100. Бо истифодаи асоси (basis 3) гузашт чӣ қадар мешавад?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
tg: =DISC("1.25.2001"; "11.15.2001"; 97; 100; 3) натиҷа 0.03840 or 3.84 дарсад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Давомоти дармад аз саҳмияро дар сол ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
tg: <emph>Coupon</emph>: арзиши номиналӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
tg: <emph>Yield</emph>: зиёдшавии арзиш.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
tg: Саҳмия дар 1.1.2001 харида шудааст; санаи охир 1.1.2006. Дарсади даромад 8%. Зиёдшавии арзиш 9.0%. Пардохт нисола аст (зуддӣ 2). Бо истифодаи асоси рӯзона (3) давомот чӣ қадар аст?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Арзиши солонаи даромадро барои арзиши номиналӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
tg: Даромади номиналӣ арзиши даромад дар давраи пардохт. Даромади эффективӣ бо шумораи пардохтҳо афзоиш меёбад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
tg: <emph>NOM</emph> даромади номиналӣ

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
tg: <emph>P</emph> шумораи пардохтҳои солона.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
tg: Агар курси солонаи даромад 9.75% ва 4 давра муайян шуда бошад, онгоҳ курси эффективӣ чанд аст?

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Курси эффективии солонаи даромадро дар асоси даромади номиналии пардохти солона ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
tg: Nominal rate: Курси солонаи даромади номиналӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
tg: Npery: шумораи пардохтҳои солона.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
tg: Арзиши эффективии солонаи даромад чанд аст барои  курси номиналии 5.25% ва пардохти чорякӣ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
tg: =EFFECT_ADD(0.0525; 4) натиҷа 0.053543 or 5.3534%.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Арзиши амортизатсионии маводро барои давраи муайян бо регрессияи арифметикӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
tg: Ин функтсияро барои ҳисоб кардани арзиши ибтидоии амортизатсиони истифода баред.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
tg: <emph>Cost</emph> арзиши аслӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
tg: <emph>Salvage</emph> арзиш дар охир.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
tg: <emph>Life</emph> мӯҳлати истифода.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
tg: <emph>Period</emph> дарозии давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
tg: <emph>Factor</emph> (ихтиёрӣ) арзише, ки бо ин амортизатсия ҳисоб карда мешавад, аслӣ 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
tg: Системаи компютерӣ бо арзиши аслии 75,000 воҳид ҳар моҳ дар мӯҳлати 5 сол бояд ҳисоб карда шавад. Арзиш дар охир 1 воҳид. Фактор 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
tg: DDB(75000;1;60;12;2) = 1,721.81 воҳид.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Арзиши амортизатсионии маводро барои давраи муайян бо регрессияи арифметикӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
tg: Ин тарзи амортизатсия арзиши калонро дар аввали давра истифода мекунад. Ин арзиш дар ҳар давра кам карда мешавад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
tg: <emph>Cost</emph> хароҷот.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
tg: <emph>Salvage</emph> арзиш дар охир.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
tg: <emph>Life</emph> мӯҳлати истифода.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
tg: <emph>Period</emph>дарозии давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
tg: <emph>Month</emph> (ихтиёрӣ) шумораи моҳҳо дар давраи аввал, аслӣ 12.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
tg: Системаи компютерӣ бо арзиши 25,000 воҳид ба мӯҳлати 3 сол ҳисоб карда шавад. Арзиши нмҳоӣ бояд 1,000 воҳид бошад. Як давра 30 рӯз.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
tg: DB(25000;1000;36;1;6) = 1,075.00 воҳид

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
tg: Арзиши амортизатсионӣ 1,075.00 воҳид аст.

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Курси дохилиро барои даромад аз маблағгузорӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
tg: <emph>Values</emph> массиви арзишдор.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
tg: <emph>Guess</emph> (ихтиёрӣ) арзиши тақриби мебошад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
tg: Бо назарбошти он ки A1=-10000, A2=3500, A3=7600 ва A4=1000, формула =IRR(A1:A4) натиҷаи 80.24% медиҳад.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Дараҷаи даромадро барои амортизатсияи ивазнашуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даромади даврӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
tg: <emph>Period</emph> шумораи пардохтҳои давра.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
tg: <emph>Total_periods</emph> шумораи ҳама давраҳо.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
tg: <emph>Invest</emph> маблағи сармоягузорӣ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
tg: Барои қарзи 120,000 воҳид барои ду сол ва пардохти ҳармоҳа, бо дарсади 12% солона дараҷаи даромад дар 1.5 сол лозим аст.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
tg: ISPMT(1%;18;24;120000) = -300 воҳид. Даромади моҳона баъд аз 1.5 сол ба 300 воҳид баробар аст.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Функтисяҳои молиявӣ, қисми дуюм</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Функтисяҳои молиявӣ, қисми сеюм</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
tg: Функтсияҳои маълумотӣ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
tg: Функтсияҳои маълумотӣ

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
tg: <variable id="statistiktext">Ин категория функтсияҳои<emph>Оморӣ</emph> дорад. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
tg: Арзишҳои ин ҷадвал барои мисол истифода мешаванд:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
tg: арзиши x

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
tg: арзиши y

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
tg: Маълумоти махсусро оиди муҳити кории ҷорӣ бармегардонад. Функтсия як аргументи матнӣ гирифта ва мувофиқи он далел бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
tg: Арзиш барои "type"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
tg: Арзиши баргардонидашаванда

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
tg: Ҳамеша "Windows (32-бита) NT 5.01", барои мувофиқат

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
tg: Ҳамеша 1, барои мувофиқат

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
tg: Режими ҳисобкунии формула "Automatic" ё "Manual" (ба %PRODUCTNAME маҳаллӣ гардонида шудааст)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
tg: Дигар барномаҳои ҷадвал метавонанд арзишҳои маҳаллигардонидашударо "type" гиранд, вале на %PRODUCTNAME Calc, он танҳо арзишҳои Англисиро қабул мекунад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
tg: =INFO("release") рақами нашри маҳсулоти %PRODUCTNAME ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CURRENT</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Арзиши ҳозираи функтсияро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Формулаи чашмаки формуларо ҳамчун матн нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
tg: <emph>ҳавола</emph> ин ҳавола ба формулаи чашмак мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Месанҷад, ки таркиби як ё якчанд чашмак ҳавола аст.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
tg: <emph>Value</emph> арзиши санҷидашаванда.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
tg: ISREF(C5) ҷавоби ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
tg: Арзиши 642, ҲАҚҚОНӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад агар чашмак формула бошад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
tg: ISFORMULA(C4) ҚАЛБАКӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Агар арзиш ҷуфт бошад ҲАҚҚОНӢ ва тоқ бошад ҚАЛБКӢро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
tg: <emph>Value</emph>арзиш.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
tg: Арзиши 642, ҲАҚҚОНӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
tg: Арзиши 642, ҲАҚҚОНӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
tg: Арзиши 642, ҲАҚҚОНӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
tg: Арзиши 642, ҲАҚҚОНӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
tg: Арзиши 642, ҲАҚҚОНӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ISEVEN_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Рақами ҷуфтро месанҷад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
tg: Number: рақами санҷидашаванда.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
tg: =ISEVEN_ADD(5) натиҷа 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
tg: ISNONTEXT(D9) ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Месанҷад, ки таркиб рақам ё матн аст.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
tg: <emph>Value</emph> арзише, ки санҷида мешавад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
tg: ISNONTEXT(D2) ҚАЛБАКӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
tg: ISNONTEXT(D9) ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад агар чашмак холӣ бошад.</ahelp> Чашмаки формуладор холи нест

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
tg: <emph>Value</emph> таркибе, ки санҷида мешавад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
tg: ISBLANK(D2) ҚАЛБАКӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад агар чашмак #N/A дошта бошад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
tg: <emph>Value</emph> арзиши санҷидашаванда.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
tg: ISNA(D3) ҚАЛБАКӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад агар таркиби чашмак матн бошад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
tg: <emph>Value</emph>арзиши санҷидашаванда.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
tg: ISTEXT(D9) ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
tg: ISTEXT(C3) ҚАЛБАКӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Агар арзиш тоқ бошад ҲАҚҚОНӢ ва агар ҷуфт бошад ҚАЛБКӢро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
tg: <emph>Value</emph>арзиш.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
tg: Арзиши 642, ҚАЛБАКӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
tg: Арзиши 642, ҚАЛБАКӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
tg: Арзиши 642, ҚАЛБАКӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
tg: Арзиши 642, ҚАЛБАКӢ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ISODD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад агар рақами ба 2 тақсимшуда адади бутунро барнагардонад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
tg: Number: рақами санҷидашаванда.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
tg: =ISODD_ADD(5) натиҷа 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад агар арзиш рақам бошад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
tg: <emph>Value</emph> арзиши санҷидашаванда.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
tg: ISNUMBER(C3) ҲАҚҚОНӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
tg: ISNUMBER(C2) ҚАЛБАКӢ-ро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
tg: N(123) натиҷа 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
tg: N(TRUE) натиҷа 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
tg: N(FALSE)  0 бармегардонад

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
tg: N("abc")  0 бармегардонад

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Хатои #N/A-ро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
tg: NA()таркиби чашмакро ба #N/A табдил медиҳад.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
tg: Намуна

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
tg: TYPE(C2) натиҷа 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
tg: TYPE(D9) натиҷа 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Маълумотро оиди адрес, формат ва таркиби чашмак бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
tg: <emph>Info_type</emph> сатре, ки типи информатсияро мефаҳмонад. Он доим Англисӣ мебошад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
tg: Шумораи Сутунҳои ҳаволашударо бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
tg: Cell("COL";D2) натиҷа 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
tg: Шумораи сатрҳои ҳаволашударо бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
tg: Cell("ROW";D2) натиҷа 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
tg: Шумораи варақҳои ҳаволашударо бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
tg: Cell("Sheet";Sheet3.D2) натиҷа 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
tg: Адреси аниқи чашмаки ҳаволашударо бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
tg: CELL("ADDRESS";D2) натиҷа $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
tg: CELL("ADDRESS";Sheet3.D2) натиҷа $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
tg: Номи дафтар ва варақи ҳаволашударо бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
tg: CELL("COORD"; D2) натиҷа $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
tg: CELL("COORD"; Sheet3.D2) натиҷа $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
tg: Таркиби чашмаки ҳаволашударо бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
tg: Типи таркиби чашмакро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
tg: b = blank. чашмаки холӣ

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
tg: l = label. Матн

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
tg: v = value. Арзиш

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
tg: Бари чашмакро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
tg: Ҷойгиршавии таркиби чашмакро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
tg: ' = чап

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
tg: " = рост

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
tg: ^ = миёна

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
tg: \ = такрор

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
tg: Статуси ҳифзи чашмакро бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
tg: 1 = чашмак ҳифз шудааст

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
tg: 0 = чашмак ҳифз нашудааст

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
tg: Сатре, ки формати чашмакро мефаҳмонад, бармегардонад.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
tg: , = рақам бо ҷудокунаки ҳазораҳо

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
tg: F = рақам бе ҷудокунаки ҳазораҳо

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
tg: C = формати арзӣ

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
tg: S =регрессияи экспоненталӣ, мисол 1.234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
tg: P = дарсад

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
tg: Дар формати боло шумораи ададҳои касрӣ ҳамчун рақам омаанд, мисол #,##0.0 натиҷа 1 ва 00.000% натиҷа P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
tg: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY ва амсоли он

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
tg: G = Дигар форматҳо

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
tg: - (Minus) дар охир = бо ранг ишора мешаванд

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
tg: () (brackets) дар охир

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
tg: 1 бармегардонад, агар адади мафӣ ранга бошад, вагарна 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
tg: 1 бармегардонад, агар формати код ( дошта бошад, вагарна 0.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
tg: Функтсияҳои мантиқӣ

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
tg: Функтсияҳои мантиқӣ

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи AND</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 help.text]
note: yHFyv
en: AND
tg: ВА

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">ҲАҚҚОНӢро бармегардонад, агар ҳама аргументҳо ҲАҚҚОНӢ бошанд.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
tg: Аргументҳо худашон ифодаи мантиқианд (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ки арзиши мантиқӣ медиҳанд ё массив (A1:C3) ки арзиши мантиқӣ дорад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
tg: Арзишҳои мантиқии 12<13; 14>12 ва 7<6 санҷида мешаванд:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
tg: AND(12<13; 14>12; 7<6) натиҷа ҚАЛБАКӢ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
tg: AND (FALSE;TRUE) натиҷа ҚАЛБАКӢ.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи FALSE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 help.text]
note: dGWkh
en: FALSE
tg: ҚАЛБАКӢ

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Натиҷа ҚАЛБАКӢ бармегардонад.</ahelp> Функтсияи FALSE() аргумент қабул намекунад ва доим ҚАЛБАКӢ аст.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
tg: FALSE() натиҷа FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
tg: NOT(FALSE()) натиҷа TRUE

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 help.text]
note: FVAzd
en: IF
tg: АГАР

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Санҷиши мантиқӣ мегузаронад.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
tg: <emph>Test</emph>арзиш ё ифода, ки ҲАҚҚОНӢ ё ҚАЛБАКӢ мебошад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
tg: <emph>Then_value</emph> (optional) арзишест, ки ҳангоми ҲАҚҚОНӢ будани натиҷа баргардонида мешавад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
tg: <emph>Otherwise_value</emph> (ихтиёрӣ) арзишест, ки ҳангоми ҚАЛБАКӢ будани натиҷа баргардонида мешавад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
tg: IF(A1>5;100;"хеле хурд") Агар арзиши A1 аз 5 калон бошад, арзиши 100 ба чашмак дохил карда мешавад; вагарна <emph>хеле хурд</emph> дар намуди матн дохил карда мешавад.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи NOT</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Арзиши мантиқиро баръакс мегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
tg: <emph>Logical Value</emph> арзиши баргардонидашаванда.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
tg: NOT(A). A=ҲАҚҚОНӢ ба A=ҚАЛБАКӢ баргардонида мешавад.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 help.text]
note: Buy5k
en: OR
tg: Ё

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">ҲАҚҚОНӢро бармегардонад агар ақалан як арзиш ҲАҚҚОНӢ бошад.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
tg: Аргументҳо худашон ифодаи мантиқианд (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ки арзиши мантиқӣ медиҳанд ё массив (A1:C3) ки арзиши мантиқӣ дорад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
tg: Арзиши мантиқии 12<11; 13>22, ва 45=45 санвида мешаванд.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
tg: OR(12<11; 13>22; 45=45) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
tg: OR(FALSE;TRUE) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TRUE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 help.text]
note: dRCa6
en: TRUE
tg: ҲАҚҚОНӢ

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Арзиши мантиқӣ ба ҲАҚҚОНӢ табдил мешавад.</ahelp> Функтсияи TRUE() ягон аргумент намегирад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
tg: Агар A=ҲАҚҚОНӢ ва B=ҚАЛБАКӢ бошад, онгоҳ:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
tg: =AND(A;B) натиҷа ҚАЛБАКӢ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
tg: =OR(A;B) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
tg: =NOT(AND(A;B)) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
tg: Аргументҳо худашон ифодаи мантиқианд (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ки арзиши мантиқӣ медиҳанд ё массив (A1:C3) ки арзиши мантиқӣ дорад.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
tg: AND (FALSE;TRUE) натиҷа ҚАЛБАКӢ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
tg: OR(FALSE;TRUE) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
tg: OR(FALSE;TRUE) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
tg: Функтсияҳои Риёзӣ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
tg: Функтсияҳои Риёзӣ

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Рақами бутуни ададро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки арзишии бутуни он ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
tg: Дохилкунии -56 арзиши 56 ро бармегардонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
tg: Дохилкунии 56 арзиши 56 ро бармегардонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Арксинуси рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
tg: <emph>Number</emph> арзиши ҳисобшаванда.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
tg: Арксинуси -1 арзиши 3.14 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Косинуси гиперболии арзишро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
tg: <emph>Number</emph>арзише, ки Косинуси гиперболии он ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
tg: Косинуси гиперболии 1 ба 0 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
tg: Косинуси гиперболии 1 ба 0 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Котангенси гиперболии арзишро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
tg: <emph>Number</emph>арзише, ки Котангенси гиперболии он ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
tg: Котангенси гиперболии -1 ба 2.36 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Котангенси гиперболии арзишро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки Котангенси гиперболии он ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
tg: Котангенси гиперболии 1.1 ба 1.52 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Арксинуси арзишро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
tg: <emph>Number</emph>  арзише, ки арксинуси он ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
tg: Арктангенси -1 ба -0.79 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ASINH </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Косинуси гиперболии арзишро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки Косинуси гиперболии он ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
tg: Косинуси гиперболии -90 ба -5.19 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ATAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Арктангенси рақарро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки арктангенсаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
tg: Арктангенси -1 ба -0.79 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ATAN2 </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
tg: <emph>Number y</emph> арзиши  y.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Арзиши муқобили тангенси гипербохии рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
tg: <emph>Number</emph> ададе, ки тангенси муқобили гиперболиаш ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
tg: Тангенси муқобили гиперболии 0.99 ба 2.65 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Косинуси рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
tg: Кунҷи 6.28 (2Pi) косинуси 1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
tg: Кунҷи 3.14 (2Pi) косинуси -1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Косинуси гиперболии рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
tg: Арзиши -5 косинуси гиперболии 74.21 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Котангенси кунҷи додашударо медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
tg: Намуна:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
tg: Кунҷи -45 Котангенси -0.62 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
tg: Кунҷи 90 Котангенси -0.5 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Котангенси гиперболии кунҷро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
tg: Арзиши  90 Котангенси гиперболии 1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
tg: Кунҷи 3.14 (2Pi) косинуси -1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Косинуси гиперболии рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Радианро ба дараҷа табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи EXP </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
tg: <emph>Number</emph> дараҷае, ки ба он е бардошта мешавад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Факториали рақамро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
tg: <emph>Number</emph>арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
tg: FACT(10)  3628800 ро бармегардонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
tg: FACT(0) 1ро бармегардонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Рақамро ба наздиктарин адади бутун табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
tg: Адади -0.1, -1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
tg: Адади -23.74, 23 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Ададро ба наздиктарин адади бутуни ҷуфт табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
tg: Агар шумо адади 0.01-ро дохил кунед, натиҷа 2 мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
tg: Агар шумо адади 0.01-ро дохил кунед, натиҷа 2 мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
tg: Агар шумо адади 0.01-ро дохил кунед, натиҷа 2 мешавад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Тақсимкунандаи умумии ду ва зиёда ададҳоро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Хурдтарин зарбшавандаи умумии ду ва зиёда ададро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Шумораи комбинатсияҳоро барои объектҳои додашуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
tg: <emph>Count 1</emph> шумораи умумии элементҳо.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
tg: <emph>Count 2</emph> шумораи интихоби элемент.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
tg: Дохилкунии 2 дар қуттии Count 1 ва 2, натиҷаи 1 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Шумораи комбинатсияҳоро барои объектҳои додашуда ҳисоб мекунад (бо такрор).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
tg: <emph>Count 1</emph> шумораи умумии элементҳо.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
tg: <emph>Count 2</emph> шумораи интихоби элемент.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
tg: Дохилкунии 2 дар қуттии Count 1 ва 2, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Рақамро хурд мегардонад бо камкунии рақамҳои касрии он мувофиқи шумораи касрии додашуда <emph>num_digits</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
tg: <emph>Number</emph>ададе, ки касри он бурида мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
tg: <emph>Count</emph> шумораи қисми касрӣ, ки боқӣ мемонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
tg: Қисми касри мувофиқ аст ба <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Ҳисобкунӣ</link>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
tg: Дохилкунии 34.5678 дар қуттии Count 1, натиҷаи 34.5 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
tg: Дохилкунии 34.5678 дар қуттии Count 1, натиҷаи 34.5 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Логарифми натуралии e-и (2.71828182845904) рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиши рақам.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
tg: Логарифми натуралӣ ба асоси е-и 3 ба 1.1 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
tg: Агар шумо адади 0.01-ро дохил кунед, натиҷа 2 мешавад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Логарифми ададро ба асоси додашуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph>арзиши адад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
tg: <emph>Base</emph> асос.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
tg: Логарифми адади 10 бо асоси 3 ба 2.1 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
tg: Адади -0.1, -1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Логарифми асоси 10 -и ададро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиши адад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
tg: Логарифми адади 3 бо асоси 10 ба 0.48 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи PI </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157762 help.text]
note: kbhnE
en: PI
tg: ПӢ

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
tg: =MULTINOMIAL(F11:H11) натиҷа 1260, агар F11 то H11 арзишҳои 2, 3 ва 4 дошта бошанд. Ин ба формулаи =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) мувофиқ аст

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи POWER </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Натиҷа ба дараҷа бардоштани адад мебошад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
tg: POWER(base; power) ё base ^ power

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
tg: <emph>Base</emph> адади ба дараҷа бардошташаванда.

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
tg: Дохилкунии 3 ҳамчун асос ва -2  ҳамчун дараҷа натиҷаи 0.11 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SERIESSUM </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SERIESSUM">Суммаи дараҷаҳои x ро медиҳад</ahelp> мувофиқи:

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
tg: x: арзиш

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
tg: n: дараҷа

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
tg: m: қадам

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
tg: coefficients: коэффитсиетҳо.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
tg: ҲОСИЛ

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Ҳосили зарби ададҳои додашударо медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
tg: Дохилкунии 2; 3 ва 4  дар қуттии Number 1; 2 ва 3, натиҷаи 24 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Бақияро бармегардонаб пас тақсим.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
tg: <emph>Dividend</emph> ададе, ки аз он бақия гирифта мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
tg: <emph>Divisor</emph> тақсимкунанда.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
tg: Арзиши17 дар қутти тақсимшаванда ба тақсимкунандаи -1.4 тақсим карда мешавад.Натиҷа  (бақия) -1.2.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
tg: Дохилкунии 56 арзиши 56 ро бармегардонад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Дараҷаро ба радиан табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
tg: <emph>Number</emph> кунҷ дар дараҷа.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
tg: <emph>number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
tg: Агар адади 17.546 дар қуттии <emph>number</emph> ва 1 шумораи бутункунӣ, 17.5 баргардонида мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
tg: =ROUND(-32.4834; 3) натиҷа -32.483.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
tg: Агар адади 17.546 дар қуттии <emph>number</emph> ва 1 шумораи бутункунӣ, 17.5 баргардонида мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
tg: Дохилкунии рақами 1.01, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
tg: Дохилкунии 123.343 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 123.35 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROUNDDOWN </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Ададро ба самти сифр бутун мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
tg: <emph>number</emph>арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
tg: Дохилкунии 567.567 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 567.56 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
tg: Дохилкунии 567.567 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 567.56 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
tg: Дохилкунии 567.567 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 567.56 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
tg: Дохилкунии 567.567 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 567.56 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROUNDUP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Рақамро ба боло бутун месозад, мувофиқи шумораи додашуда.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
tg: <emph>number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
tg: Дохилкунии 123.343 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 123.35 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
tg: Дохилкунии 567.567 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 567.56 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
tg: Дохилкунии 123.343 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 123.35 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
tg: Дохилкунии -4.5, натиҷаи -1 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
tg: Дохилкунии 123.343 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 123.35 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SKEW  </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
tg: <emph>Number</emph> кунҷ дар радиан.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
tg: Кунҷи 3.14 (2Pi) косинуси -1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SEARCH </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Синуси гиперболии ададро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
tg: Дохилкунии арзиши -5  натиҷаи 74.2 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SIN </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Синуси рақами додашударо медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
tg: <emph>Number</emph> кунҷ дар радиан.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
tg: Синуси радиании 3.14 (Pi) 0 аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
tg: Кунҷи 3.14 (2Pi) косинуси -1 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Синуси гиперболии ададро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
tg: Дохилкунии арзиши -5  натиҷаи 74.2 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
tg: Агар ададҳои 2; 3 ва 4 дар қуттии Number 1; 2 ва 3 дохил кунед, ҷавоб 9 мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
tg: SUM(A1;A3;B5) ҳосили ҷамъи 3 рақамро ва SUM (A1:E10) арзиши чашмакҳои аз A1 то E10 ҷамъ мекунад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
tg: Шартҳо ба мисли AND бо функтсияи SUM() истифода мешаванд:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
tg: Мисол: Шумо инвойсро ба ҷадвал дохил мекунед. Сутуни A санаи инвойс, сутуни B суммаи инвойсро доранд. Акнун шумо мехоҳед, ки суммаи инвойсҳои як моҳро ҳисоб кунед, мисол >=1.1.99 to <1.2.99. Диапазони сана A1:A40 ва диапазони сумма B1:B40 мебошанд. C1 санаи аввали инвойс 1.1.99 ва C2 санаи 1.2.99, дохил карда намешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
tg: Ин формуларо ҳамчун массив дохил кунед:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
tg: Барои ҳамчун массив дохил кардани формула Фармони Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter-ро пахш кунед ба ҷои танҳо пахш кардани Enter. Формула дар лавҳаи <emph>Формула</emph> дар дохили қавсайн пайдо мешавад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Ҳосили ҷамъи чашмакҳои ба шарти додашуда ҷавобгӯйро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
tg: <emph>Range</emph> диапазоне, ки дар он шарт санҷида мешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
tg: <emph>Criteria</emph> критерияи ҷустуҷӯ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
tg: <emph>Sum_range</emph> диапазоне, ки дар он амали ҷамъ гузаронида мешавад. Агар ин параметр муайян нашуда бошад, арзиши дар <emph>Қитъа</emph> буда ҷамъ карда мешаванд.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
tg: Намуна дар SUM() оварда шудааст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Тангенси кунҷи додашударо медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
tg: <emph>Number</emph> кунҷ дар радиан.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
tg: Тангенси кунҷи (дар радиан) 3.14 (Pi)  0 аст.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
tg: Кунҷи 90 Котангенси -0.5 ро медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Тангенси гиперболии рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
tg: Дохилкунии арзиши -5 натиҷаи -1 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Зерсуммаҳоро ҳисоб мекунад.</ahelp> Агар диапазон аллакай зерсумма дошта бошад, онгоҳ ин истифода намешавад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
tg: <emph>Function</emph> рақаме, ки ба яке аз ин функтсияҳо мувофиқ аст:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
tg: Индекси функтсия

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
tg: АРЗМИЁНА

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 help.text]
note: De7oY
en: COUNT
tg: ШУМОРА

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 help.text]
note: GEUKU
en: COUNTA
tg: ШУМОРАИA

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 help.text]
note: iSAQE
en: MAX
tg: МАКС

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 help.text]
note: 79grM
en: MIN
tg: МИН

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
tg: ҲОСИЛ

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 help.text]
note: pjTBB
en: STDEV
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 help.text]
note: c6PGT
en: STDEVP
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
tg: СУММА

[ctx: 04060106.xhp par_id3143539 help.text]
note: hbgfY
en: VAR
tg: ФАР

[ctx: 04060106.xhp par_id3143589 help.text]
note: Pz83B
en: VARP
tg: ФАРП

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
tg: <emph>Range</emph> диапазоне, ки арзишҳояш дохил шудаанд.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
tg: <emph>Value</emph> суммаи арзи табдилшаванда.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
tg: <emph>Text</emph> номи расмии арз (мисол, "EUR"). Аввалин параметри<emph>Text</emph> арзиши рамзи табдилшаванда, дуюми <emph>Text</emph> арзиши арзӣ ниҳоӣ мебошад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
tg: =CONVERT(100;"ATS";"EUR") 100 Шиллинги Австралиро ба Евро мегардонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
tg: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") 100 Евроро ба Маркаи Олмони мегардонад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Рақамро ба наздиктарин рақами тоқ бутун месозад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
tg: Дохилкунии рақами 1.01, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
tg: Дохилкунии рақами 1.01, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
tg: Дохилкунии рақами 1.01, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
tg: Дохилкунии рақами 1.01, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Синуси рақамро медиҳад. </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
tg: Дохилкунии 3.4, натиҷаи 1 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
tg: Дохилкунии -4.5, натиҷаи -1 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Натиҷа адади бутуни зарби рақамҳост.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
tg: Кадом адади бутун зарби 3 ба 15.5 наздиктар аст?

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
tg: =MROUND(1.6;0.5) натиҷа 1.5

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Решаи квадратии мутлақи ададро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
tg: Решаи квадратии 16 ба 4 баробар аст.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Решаи квадратии адад *PI-ро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
tg: =SQRTPI(2) натиҷа 2.506628.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Адади бутуни тақрибиро аз фосилаи ду адад медиҳад -  <emph>Bottom</emph> ва <emph>Top</emph> (ҳарду дохиланд).</ahelp> Барои азнарҳисобкунӣ Shift+Ctrl+F9 пахш кунед.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
tg: =RANDBETWEEN (20;30) адади бутунро аз миёни 20 ва 30 медиҳад.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 help.text]
note: tTc7D
en: RAND
tg: ВА

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Рақами тақрибиро аз фосилаи аз 0 то 1 медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
tg: Функтсияҳои Массив

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
tg: <variable id="matrixtext">Ин категория функтсияҳои массив дорад. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
tg: Массив чист?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
tg: <variable id="wasmatrix">Массив диапазони чашмакҳо дар ҷадвали электрони мебошад, ки бо арзишҳо пур шудааст. </variable> Диапазони квадратии 3 сатр ва 3 сутун массиви 3 x 3 мебошад:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
tg: Хурдтарин массив 1 x 2 ё 2 x 1 мебошад.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
tg: Формулаи массив чист?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
tg: Формулае, ки дар он ҳар як арзиши диапазон санҷида мешавад, формулаи массив меноманд.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
tg: Формулаи массив на танҳо бисёр арзиш мегирад, он ҳамчунин бисёр натиҷа мебарорад, ягне массив.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
tg: Бо $[officename] Calc, шумо метавонед ҷамъ (+), тарҳ (-), зарб (*), тақсим (/), экспонент (^), пайвасткунӣ (&) ва муқоисаро (=, <>, <, >, <=, >=) истифода кунед. Ин амалҳоро бо формулаи массив истифода кардан мумкин аст.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
tg: Формулаи массив кай истифода мешавад?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
tg: Формулаи массивро барои ҳисобкунии такрорӣ истифода баред. Барои дохилкунии Формулаи массив диапазонро интихоб карда <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">ба формула тағирот дароред</link>.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
tg: Истифодаи формулаҳои массив дар $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
tg: Шумо метавонед формулаи "муқаррарӣ" сохта аз диапазон истифода кунед, ба мисли параметрҳо. Натиҷа дар бурриши диапазонҳо пайдо карда мешавад. Агар бурриш вуҷуд надошта бошад, онгоҳ хатои #VALUE! пайдо мешавад. Намуна:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
tg: Сохтани формулаи массив

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
tg: Барои сохтани формулаи массив <emph>Ёвари функтсия</emph>ро истифода бурда,  <emph>Массивро</emph>интихоб кардан лозим аст. Вагарна танҳо арзишҳои болоии массив баргардонида мешаванд.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
tg: Дар $[officename] Calc формулаи массив дар қавсайн навишта мешаванд. Шумо дастӣ ин қавсҳоро навишта наметавонед.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
tg: Чашмакҳои аъзои массив ҳифз карда шудаанд. Вале метавонед онро нусхагирӣ кунед.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
tg: Ислоҳкунии формулаи массив

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
tg: Шумо метавонед қисмҳои алоҳидаи массивро формат кунед. Мисол ранги ҳуруфот.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
tg: Нусхагирии формулаи массив

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
tg: Диапазони чашмакҳо ё массивро интихоб кунед.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
tg: Ислоҳкунии диапазони массив

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
tg: Барои ислоҳкунии массиви барориш:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
tg: Диапазони чашмакҳо ё массивро интихоб кунед.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
tg: Дар поёни интихоб, дар рост шумо тасвири хурдеро мебинед, ки бо он истифодаи он диапазонро хурду калон кардан метавонед.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
tg: Вақте, ки шумо диапазони массивро тағир медиҳед формула тағир намеёбад.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
tg: Ҳисобкуниҳои шартии массив

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
tg: Ҳисобкуниҳои шартии массив ё матритса дорои функтсияҳои IF() ё CHOOSE() мебошад.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
tg: Дар мисоли зер >0 санҷиши фрмулаи {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} ба ҳар аъзои массив дар A1:A3 истифода шуда натиҷа муттаносибан ҷобаҷо мешавад.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
tg: ҳа

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
tg: не

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
tg: ҳа

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
tg: Функтсияҳои зерин : CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Ҷадвали зери намунаи массиви маҷбӯршуда мебошад:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
tg: #АРЗИШ

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Массиви квадратии воҳидро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
tg: <emph>Dimensions</emph> андозаи массив.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
tg: Дар боло оиди функтсияҳои умумии массив маълумот овада шудааст.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
tg: Диапазони квадратиро дар ҷадвали электронӣ интихоб кунед,мисол аз A1 то E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
tg: Функтсияи MUNIT интихоб кунед. Интихобқуттии <emph>Массивро </emph> интихоб кунед. Андозаи массивро дохил карда (лар мисол 5), ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
tg: Акнун массиви A1:E5 сохта шуд.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи FREQUENCY</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
tg: <emph>Classes</emph> класс.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
tg: Дар боло оиди функтсияҳои умумии массив маълумот овада шудааст.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
tg: Дар ҷадвали зер сутуни A арзишҳои низомнокнашуда дорад. Сутуни B дорои лимити ниҳои кӣ барои класс, ки ба он арзиши сутуни A-ро тақсим кардан мехоҳед. Мувофиқи лимити B1, функтсияи FREQUENCY шумораи арзишҳои ченшударо бармегардонад, ки хурд ё баробари 5 аст. Чӣ тавре, ки лимит дар B2 10 аст, функтсияи FREQUENCY натиҷаи дуюмро бамегардонад, ки аз 5 калон ё баробари 10 мебошад.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
tg: Диапазони C1:C6 интихоб карда Функтсияи  FREQUENCY-ро дар <emph>Ёвари Функтсияи </emph>интихоб кунед. Диапазони ченакро дар<emph>Data</emph> дар (A1:A11) интихоб кунед, ва пас  <emph>Classes</emph>, ки дар он лимит вуҷуд дорад (B1:B6). Интихобқуттии<emph>Массив</emph> ро интихоб кунед ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Массиви муайянкунандаи массивро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
tg: <emph>Array</emph>массиви квадратӣ, ки муайянкунандаҳо дорад.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Массиви баръаксро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
tg: <emph>Array</emph> массив.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
tg: Диапазони квадратӣ интихоб кунед ва MINVERSEро интихоб кунед. Массиви бароришро интихобкарда майдони <emph>Массив</emph>ро интихоб карда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Массиви ҳосили ҷамъи ду массивро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TRANSPOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Сатр ва сутуни массивро иваз мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
tg: <emph>Array</emph> массив.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
tg: Маълумот оиди Функтсияҳои массивро дар боло хоҳед ёфт

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHITEST </bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Параметрҳои лаппиши хаттиро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
tg: <emph>Data_X</emph> (ихтиёрӣ) массиви X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
tg: Ин функтсия массивро бармегардонад. Барои ҷавоб диапазонро интихоб карда пас функтсияи Select Data_Yро интихоб кунед. Интихобқуттии <emph>Массивро</emph>интихоб карда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
tg: Натиҷа (агар Stats = 0) ақалан хамиши регрессияи хат ва буришо он бо меҳвари Yро нишон медиҳад. Агар <emph>Stats</emph> нобаробар ба 0 бошад, дигар натиҷаҳо низ нишон дода мешаванд.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
tg: Дигар натиҷаҳои LINEST:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
tg: Ин мисолро санҷед:

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 help.text]
note: ABFMA
en: <item type="input">y</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
tg: Арзиши амортизатсионӣ

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 help.text]
note: vZEL5
en: <item type="input">#NA</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 help.text]
note: pVrXF
en: <item type="input">#NA</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 help.text]
note: SzEUP
en: <item type="input">#NA</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
tg: Сутуни A дорои якчанд арзишҳои X1, сутуни B якчанд арзишҳои X2 ва сутуни C арзишҳои Y доранд. Акнун диапазони E2:G6 интихоб карда <emph>Ёвари функтсия</emph>ро мекушоем. Барои функтсияи LINEST интихобқуттии  <emph>Массивро</emph> <emph>Ёвари Функтсия</emph> интихоб кунед. Пас ин далелҳоро ба ҷадвали электронӣ дохил кунед:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
tg: <emph>Linear_Type</emph> ва <emph>Stats</emph> ҳарду  1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
tg: Бо пахш кардани <emph>OK</emph>, $[officename] Calc намунаро бо арзишҳои LINEST пур мекунад.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
tg: <emph>Ин ҳисоби арзишҳои LINEST мебошад:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
tg: E2 ва F2:  Қисми<emph>m</emph>-и хати регрессия y=b+m*x барои x1 ва x2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
tg: G2: Бурриши b бо меҳвари y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
tg: E3 ва F3: Хатои стандартии арзиши қисм.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
tg: G3: Хатои стандартии бурриш.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROW </bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
tg: F4: Хатои стандартии регессияи барои арзиши Y ҳисобшуда.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
tg: E5: Арзиши F аз анализи фарқият.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
tg: F5: Дараҷаи озодӣ аз таҳлили фарқият.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
tg: E6: Суммаи квадратии фарқияти арзишҳои Y аз арзиши хатиашон.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
tg: F6:Суммаи квадратии фарқияти арзишҳои Y аз арзишҳои додашудаи Y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Ин функтсия мутобиқсозии далелҳои дохилшударо ҳамчун регрессияи экспоненталӣ ҳисоб мекунад (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
tg: <emph>Data_X</emph> (ихтиёрӣ) массиви X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
tg: <emph>Function_Type</emph> (ихтиёрӣ). Агар Function_Type = 0, функтсия дар намуди y = m^x ҳисоб карда мешавад. Вагарна y = b*m^x истифода мешавад.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
tg: <emph>Stats</emph> (ихтиёрӣ). Агар Stats=0, онгоҳ коэҷҷитсиенти регрессия ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
tg: Нигаред ба LINEST.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 help.text]
note: TsAd9
en: SUMPRODUCT
tg: ҲОСИЛ

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Элементҳои мутаносиби массивҳои додашударо зарб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
tg: =SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3) натиҷа 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
tg: Ҳисоб: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
tg: Шумо метавонед SUMPRODUCTро барои ҳисобкунии ҳосили ду вектор истифода баред.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
tg: SUMPRODUCT як ададро бармегардонад, ҳатми нест, ки ин функтсияро ҳамчун функтсияи массив истифода баред.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SUMX2MY2 </bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Суммаи фарқияти арзишҳои ду массивро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
tg: <emph>Array X</emph>массиви 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
tg: <emph>Array Y</emph> массиви 2.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SUMX2MY2 </bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Суммаи суммаи элементҳои муттаносиби ду массивро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
tg: <emph>Array X</emph>массиви 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
tg: <emph>Array Y</emph> массиви 2.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SUMX2MY2 </bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Ҳосили квардатии фарқияти элементҳои муттаносили ду массивро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
tg: <emph>Array X</emph>массиви 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
tg: <emph>Array Y</emph> массиви 2.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Арзишҳоро бо ҳаракати хаттӣ медиҳад .</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
tg: <emph>Data_X</emph> (ихтиёрӣ) массиви X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
tg: <emph>New Data_X</emph> (ихтиёрӣ) массиви X

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Нуқтаҳои ҷунбиши экспоненталиро дар массив ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
tg: <emph>Data_X</emph> (ихтиёрӣ) массиви X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
tg: <emph>New_Data_X</emph> (ихтиёрӣ) массиви X.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
tg: Функтсияҳои Оморӣ

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
tg: Мисолҳо ин далелҳоро истифода мекунад:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
tg: арзиши x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
tg: арзиши y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
tg: Функтсияҳои оморӣ дар ин бобҳо шарҳ дода шудаанд.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
tg: Функтсияҳои ҷадвали электронӣ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
tg: Функтсияҳои ҷадвали электронӣ

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
tg: <variable id="tabelletext">Ин қисм шарҳи Функтсияҳои  <emph>ҷадвали электронӣ</emph> ро бо мисолҳояш меоварад. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ADDRESS </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Адрес (ҳавола)и чашмакро мувофиқи рақамҳои сатр ва сутун медиҳад.</ahelp> Метавонед муқаррар созед, ки адрес мутлақ (мисол $A$1) ё нисбӣ (мисол A1) ё омехта (A$1 ё $A1) бошад. Ҳамчунин номи варақро муқаррар карда метавонед.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
tg: <emph>row</emph> рақами сатри чашмак

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
tg: <emph>column</emph> рақами сутуни чашмак (на ҳарф)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
tg: <emph>abs</emph> типи шавола:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
tg: 1: мутлақ ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
tg: 2: ҳаволаи сатр мутлақ; ҳаволаи сутун нисбӣ (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
tg: 3: сатр нисбӣ; сутун мутлақ ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
tg: 4: нисбӣ (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
tg: <emph>sheet</emph> номи варақ.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
tg: Намуна:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
tg: ADDRESS(1; 1; 2; "Sheet2") натиҷа: Sheet2.A$1

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ADDRESS </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Рақами ҳар як диапазони алоҳидаро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
tg: Ҳавола ҳаволаро ба чашмак ё диапазони чашмакҳо мефаҳмонад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
tg: =AREAS(A1:B3;F2;G1) натиҷа 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
tg: =AREAS(All) натиҷа 1. <emph>Далелҳо - Муайянсозии Қитъа</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсия DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Натиҷаи ҳаволаи DDE-ро медиҳад.</ahelp> Агар арзиши диапазони ҳаволашуда тағир ёбад, арзиши баргардондашуда низ тағир меёбад. Бо интихоби<emph>Ислоҳкунӣ - Ҳаволаҳо</emph> истифода карда натиҷаро бинед. Ҳавола миёни платформаҳо, яъне <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> дар Windows ба ҳуҷҷати дар Linux сохташуда имкон надорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
tg: <emph>File</emph> номи пурраи дафтар.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
tg: <emph>Range</emph> диапазоне, ки далел дорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
tg: <emph>Mode</emph> (ихтиёрӣ).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
tg: <emph>Намуна:</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
tg: 0 ё нест

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
tg: Формати рақам аз чашмак "Аслӣ"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
tg: Далелҳо ҳамеша дар стандарти Англисии ШМА

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
tg: Далелҳо ҳамчун матн баровада мешаванд

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсия ERRORTYPE </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Рақами ба  <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">арзиши хато</link> ки дар дигар чашмак рух додааст медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
tg: Сатри ҳолат коди хаторо  аз <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> нишон медиҳад, агар ба чашмаки хатодор гузаред.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
tg: <emph>Reference</emph> адреси чашмаки хатодор.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
tg: Агар чашмаки A1 хатои Err:518ро нишон диҳад, функтсияи =ERRORTYPE(A1) рақами 518ро нишон медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи INDEX </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX таркиби чашмакро бо адресаш медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
tg: <emph>reference</emph>ҳавола, ки бевосита ва ё бо ишораи номи диапазон дохил карда мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
tg: <emph>row</emph> (ихтиёрӣ) рақами сатри диапазон, ки ба он арзиш баргардонида мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
tg: <emph>column</emph> (ихтиёрӣ) рақами сутуни диапазон, ки ба он арзиш баргардонида мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
tg: <emph>range</emph> (ихтиёрӣ) индекси диапазон.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
tg: =INDEX(Prices;4;1) арзиши сатри 4 ва сутуни 1 бармегардонад аз диапазони МД аз <emph>Далелҳо - Муайянкунӣ</emph> ҳамчун <emph>Нархҳо</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
tg: =INDEX(A1:B6;1;1) арзиши чапи болои диапазони A1:B6-ро мефаҳмонад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи INDIRECT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT"> <emph>Ҳаволаи</emph> бо сатри матнӣ додашударо бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
tg: <emph>ref</emph> ҳавола ба чашмаке, ки аз он таркибашро бармегардонад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
tg: =INDIRECT(A1) баробар аст ба 100 агар A1 дорои C108 ҳамчун ҳавола ва чашмаки C108 арзиши 100 дошта бошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
tg: =SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3))) суммаи A1:C1 -ро медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COUPNCD </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Рақами сутуни ҳаволаи чашмакро бармегардонад.</ahelp> Агар ҳавола чашмак бошад рақами чашмак баргардонида мешавад; агар параметр қитъаи чашмак бошад, рақамҳои сутуни лозима дар намуди як сатри <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">массив</link>баргарбонида мешавад, агар формула ҳамчун <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">формулаи массив гузошта шудабошад</link>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
tg: <emph>Reference</emph> ҳавола ба чашмак ё диапазони чашмакҳо, ки рақами сутуни аввали он ёфта шавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
tg: Агар ҳавола дохил карда нашудабошад, рақами сутуни чашмаки формуладор интихоб мешавад. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc автоматӣ ҳаволаро ба чашмаки ҷорӣ мегузорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
tg: =COLUMN(A1) баробар ба 1. Сутуни A сутуни аввали варақ мебошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
tg: =COLUMN(C3:E3) баробар ба 3. Сутуни С сутуни сеюми варақ мебошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
tg: =COLUMN(D3:G10) баробар ба 4 барои он, ки сутуни D сутуни чоруми варақ ва функтсияи COLUMN ҳамчун формулаи массив истифода нашудааст.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
tg: {=COLUMN(B2:B7)} ва =COLUMN(B2:B7) ҳарду баробар ба 2 барои он, ки ҳавола танҳо сутуни B ро дорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
tg: =COLUMN() баробар ба 3 агар формула дар сутуни C бошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
tg: {=COLUMN(Rabbit)} массиви яксатраи (3, 4)  бармегардонад агар "Rabbit" диапазони нодор бошад (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Рақами сутунҳоро дар ҳаволаи додашуда медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
tg: <emph>array</emph> ҳавола ба дипазони чашмакҳо, ки шумораи умумии сутунҳояро муайян кардан лозим аст.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
tg: =Columns(B5) натиҷа 1 барои он, ки чашмак дар як сутун аст.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
tg: =COLUMNS(A1:C5) натиҷа 3. Ҳавола ба се сутун таалуқ дорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
tg: =COLUMNS(Rabbit) натиҷа 2 агар "Rabbit" диапазони номдори (C1:D3) бошад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
tg: <emph>Search criterion</emph> критерияи ҷустуҷӯ.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
tg: <emph>index</emph> шумораи сутунҳои массив.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
tg: Ин формуларо дар B1 дохил кунед:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
tg: Бо баробари дохилкунии адад дар A1 B1 матни мутаносибро нишон медиҳад. Дохилкунии рақами набуда бо матни рақами ба он наздик иваз карда мешавад. Барои бартарафкунии ин, ҚАЛБАКӢро чун параметри охирони формуда дохил кунед.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 help.text]
note: tEpv8
en: SHEET
tg: ВАРАҚ

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Рақами варақи ҳавола ё сатри матнии номи варақро доштаро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
tg: <emph>Reference</emph>ихтиёрӣ, ҳавола ба чашмак, диапазон ё сатри номи варақ.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
tg: =SHEET(Sheet2.A1) натиҷа 2 агар варақи 2 варақи дуюми ҳуҷҷат бошад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 help.text]
note: vGLG7
en: SHEETS
tg: ВАРАҚ

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Шумораи варақҳои ҳаволаро муайян мекунад.</ahelp> Агар ягон параметр дохил накунед, онгоҳ шумораи варақҳои ҳуҷҷатро медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
tg: <emph>Reference</emph> ҳавола ба варақ ё қитъа. Ихтиёрӣ.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
tg: =SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) натиҷа 3 агар Sheet1, Sheet2, ва Sheet3 дар пайдарпаи вуҷуд дошта бошанд.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи MATCH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Ҷойгиршавии нисбии элементро дар массив, ки ба арзиши додашуда рост меояд бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
tg: <emph>Search Criterion</emph> критериа.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
tg: <emph>lookup_array</emph>ҳаволаи ҷустуҷӯшуда. lookup array метавонад сатр ё сутун ё қисми он бошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
tg: <emph>Type</emph> арзишҳои 1, 0, ё -1 мегирад. .

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
tg: Агар тип = 1 бошад ё параметри сеюм набошад, арзиши охироне, ки ар критериа хурд аст, баргардонида мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
tg: =MATCH(200; D1:D100) диапазони D1:D100 ҷустуҷӯ мекунад, ки бо сутуни D низомнок карда шудааст, барои арзиши 200. Вақте, ки арзиш пайдо шуд, рақами сатре кӣ дар он ёфт шуд баргардонида мешавад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи OFFSET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Арзиши чашмаки аз ҳавола дар масофаи якчанд сатр ва сутун  дуртар ҷойгир аст, бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
tg: <emph>Reference</emph> чашмакест, ки аз он функтсия ҳаволаи навро ҷустуҷӯ мекунад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
tg: <emph>Rows</emph> Шумораи чашмакҳо, ки нисбати онҳо ҳавола дуруст карда шуд.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
tg: <emph>Rows</emph> Шумораи чашмакҳо, ки нисбати онҳо ҳавола дуруст карда шуд.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
tg: <emph>Height</emph>(ихтиёрӣ) Баландии амудии диапазон, ки аз нуқтаи ҳаволаи нав сар мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
tg: <emph>Width</emph>(ихтиёрӣ) Дарозии уфуқии диапазон, ки аз нуқтаи ҳаволаи нав сар мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
tg: =OFFSET(A1; 2; 2) арзиши чашмаки C3 дорад (A1 ду сатр ва ду сутун кӯчонида шудааст). Агар C3 арзиши 100 дошта бошад онгоҳ функтсия 100 бармегардонад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
tg: =SUM(OFFSET(A1; 2; 2; 5; 6)) суммаи диапазоне, ки аз чашмаки C3 сар мешавад ва баландии  5 сатр ва 6 сутун дорад меёбад (диапазон=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROUNDUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
tg: Агар LOOKUP арзиши ҷустуҷӯшавандаро пайдо карда натавонад, онгоҳ арзиши калонтарини вектори ҷустуҷӯшавандаро, ки ба разиши ҷустуҷӯшаванда хурд ё баробар аст, меёбад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
tg: <emph>Search criterion</emph> критерия.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
tg: <emph>Search vector</emph> диапазони яксатра ё яксутуна, ки ҷустуҷӯ карда мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
tg: <emph>result_vector</emph> диапазони яксатра ё яксутуна, ки аз он натиҷа гирифта мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
tg: =LOOKUP(A1; D1:D100;F1:F100) чашмаки мувофиқро дар D1:D100 ҷустуҷӯ мекунад барои критерияи дар A1 буда. Барои мавқеи ёфтшуда, мисол 12ум чашмак индекс муайян карда мешавад. Пас натиҷа аз чашмаки 12уми сутун дар натиҷа оварда мешавад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи STYLE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
tg: <emph>Style</emph> номи сабк. ном дар нохунак гирифта мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
tg: <emph>Time</emph> муддати вақ дар сония (ихтиёрӣ). Агар ин параметр гузошта нашудабошад, сабк бо муруи вақт тағир намеёбад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
tg: <emph>Style2</emph> (ихтиёрӣ) номи сабк. Агар он гузошта нашудабошад "Standard" истифода мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
tg: =STYLE("Invisible";60;"Default") чашмакро 60 пинҳон мекунад, пас формати аслӣ истифода мешавад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CHOOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Индексро истифода карда арзишеро аз миёни 30 арзиш медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
tg: <emph>Index</emph> ҳавола ё рақам аз миёни 1 то 30, ки гирифтани кадом арзишро муайян мекунад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
tg: =CHOOSE(A1; B1; B2; B3; "Today"; "Yesterday"; "Tomorrow"), мисол таркиби чашмаки B2 медиҳад барои A1 = 2; барои A1 = 4, матни "Today"-ро медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи HOUR  </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Арзишро аз диапазони додашуда берун ҷустуҷӯ мекунад.</ahelp> Ин функтсия месанҷад, ки сатри аввали массив арзиши додашударо дорад. Функтсия арзиши сатри массиро кӣ дар  <emph>Index</emph> омадааст, дар ҳамон сутун медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROW </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Рақами сатри чашмаки ҳаволашударо медиҳад.</ahelp>  Агар ҳавола диапазони чашмакҳо бошад, онгоҳ натиҷа дар <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">массиви</link> яксутуна дода мешавад, агар формула ҳамчун <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">формулаи массив</link>дохил карда шудабошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
tg: <emph>Reference</emph>чашмак, диапазон, номи диапазон.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
tg: Агар шумо параметр дохил накунед рақами сатри формуладошта гирифта мешавад. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc автомати ҳаволаро ба чашмаки ҷорӣ мегузорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
tg: =ROW(B3) натиҷа 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
tg: {=ROW(D5:D8)} натиҷа массиви яксутунаи (5, 6, 7, 8).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
tg: =ROW(D5:D8) натиҷа 5.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
tg: {=ROW(A1:E1)} ва =ROW(A1:E1) натиҷа 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
tg: =ROW() натиҷа 3 агар формула дар сатри 3 бошад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
tg: {=ROW(Rabbit)} натиҷа массиви яксатра (1, 2, 3) агар "Rabbit" номи диапазони (C1:D3) бошад.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROW </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Рақами сатрҳоро дар ҳавола ё массив медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
tg: <emph>array</emph> ҳавола ба массиви номдор, ки шумораи сатрҳояш ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
tg: =Rows(B5) натиҷа 1 барои он, ки чашмак як сатр дорад.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
tg: =ROWS(A10:B12) натиҷа 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
tg: =ROWS(Rabbit) натиҷа 3 агар "Rabbit" номи диапазон бошад (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Вақте, ки шумо чашмаки функтсияи HYPERLINK-дорро пахш мекунед, гиперҳавола кушода мешавад.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
tg: Агар шумо парметри ихтиёрии <emph>матни чашмакро</emph> истифода кунед, формула URLро ёфта, пас матнро нишон медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
tg: Барои бо клавиатура кушодани гиперҳавола онро интихоб карда F2ро пахш кунед барои даромадан ба режими Ислоҳкунӣ, курсорро ба муқобили гиперҳавола оварда, Shift+F10-ро пахш кунед, ва баъд <emph>Кушодани гаперҳаволаро</emph> интихоб кунед.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
tg: <emph>URL</emph> сатри URL. Параметри ихтиёрии<emph>матни чашмак</emph> дар чашмак пайдо мешавад пас аз пахш кардани гиперҳавола. Агар параметри <emph>матни чашмак</emph> гузошта нашудабошад, <emph>URL</emph> нишон дода мешавад.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
tg: =HYPERLINK("http://www.example.org") матни "http://www.example.org" ро дар чашмак нишон медиҳад ва  http://www.example.org-ро мекушояд.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
tg: =HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here") матнро нишон медиҳад ва гиперҳаволаи http://www.example.org ро пас аз пахшкунӣ мекушояд.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
tg: =HYPERLINK($B4), чашмаки B4 гиперҳаволаи "http://www.example.org" дорад. Функтсия "http://www.example.org"-ро ба URL гиперҳавола дохил карда матнро ҳамчун натиҷаи формула нишон медиҳад.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
tg: =HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org" матни "Click example.org"-ро дар чашмак нишон медиҳад ва hyperlink http://www.example.org-ро иҷро мекунад, вақте, ки пахш карда шуд.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EDATE  </bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
tg: <emph>NOM</emph> даромади номиналӣ

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
tg: Функтсияҳои матн

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Арзиши рақами Римиро ҳисоб мекунад. Арзиш бояд дар фосилаи 0 ва 3999 бошад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
tg: <emph>Text</emph> матне, ки рақами Римиро ифода мекунад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
tg: ARABIC("MXIV") натиҷа 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
tg: ARABIC("MMII") натиҷа 2002

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
tg: Рақамро бо ҳарфҳои Тайи менависад бо иловаи арз.

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
tg: <emph>Number</emph> ягон рақам. "Baht" ба қисми бутуни рақам ва "Satang" ба қисми касрии рақам ҳамроҳ карда мешаванд.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
tg: BAHTTEXT(12.65) сатрро ба забони Тайи, ки маънои  "Дувоздаҳ Баҳт ва шасту панҷ сатанг"ро дорад.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи FALSE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Рақами мусбатро ба матн табдил медиҳад аз <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">системаи рақамӣ</link>.</ahelp> Рақамҳои 0-9 ва ҳарфҳои A-Z истифода мешаванд.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
tg: <emph>number</emph> рақами мусбат, ки табдил дода мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
tg: <emph>radix</emph> асоси системаи рақамӣ. Рақами мусбати аз 2 то 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
tg: <emph>Minimum length</emph> (ихтиёрӣ) дарозии хурдтарини давомнокии рамзҳоро муайян месозад. Агар матн аз ин рақам хурд бошад, онгоҳ сифрҳо дар чапи он илова карда мешаванд.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
tg: BASE(17;10;4) натиҷа 0017 дар ченаки даҳҳӣ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
tg: BASE(17;2) натиҷа 10001 дар системаи дуӣ (бинарӣ).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
tg: BASE(255;16;4) натиҷа 00FF дар системаи шонздаҳӣ.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи COVAR </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Рақамро ба ҳарф табдил медиҳад мувофиқи ҷадвали код.</ahelp> Рақам бояд ду ё серақама бошад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
tg: <emph>number</emph>рақам аз 1 то 255, ки коди ҳарфро ифода мекунад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
tg: CHAR(100) натиҷа "d".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Ҳама рамзҳои чопнашаванда аз сатр бароварда мешаванд.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CODE </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Коди рақамии рамзи аввали матнро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
tg: <emph>Text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
tg: CODE("Hieronymus") натиҷа 72, CODE("hieroglyphic") натиҷа 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
tg: Коди дар ин ҷой истифодашуда ба ASCII дахл надорад, балки ба коди истифодашудаистода.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Якчанд сатрро якҷоя мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
tg: CONCATENATE("Субҳ ";"Бахайр ";"Хонум. ";"Моҳира") натиҷа <emph>Субҳ Бахайр Хонум Моҳира</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Матнро бо рамзҳои <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">системаи рақамӣ</link> ба рақами мутлақ табдил медиҳад.</ahelp> Radix аз 2 то 36 шуда метавонад. Space ва tab инкор карда мешаванд. <emph> матн</emph> аз ҳарфи хурду калон вобаста нест.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
tg: Агар радикс ба 16 баробар бошад, x, X, 0x ё 0X дар аввал, ва h ё H -и изофашуда ба инрбат гирифта намешаванд. Агар радикс баробари 2 бошад, b ё B-и изофашуда ба инобат гирифта намешавад. Дигар рамзҳо, ки ба системаи рақамӣ таалуқ надоранд хато ҳосил мекунанд.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
tg: <emph>text</emph> матн. Барои фарқ кардани матн аз системаи шонздаҳӣ матнро дар нохунак гиред.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
tg: <emph>radix</emph> асоси системаи рақамӣ. Рақами мусбати аз 2 то 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
tg: DECIMAL("FACE";16) натиҷа 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
tg: DECIMAL("0101";2) натиҷа 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи COVAR </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Рақамро ба арз табдил медиҳад, ки ба миқдори гуфташуда бутун карда шудааст.</ahelp> Дар майдони <emph>арзиш</emph> рақамро дохил кунед то ба арз табдил дода шавад. Ихтиёри метавонед рақами баъдикасриро лохил кунед дар майдони<emph>касрӣ</emph>. Агар ин арзиш рабошад ду адади баъдикасрӣ истифода мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
tg: Формати арзиро дар системаатон ҷӯр созед.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
tg: <emph>value</emph>рақам, шавола ба чашмак, ки рақами табдилшаванда дорад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
tg: <emph>decimals</emph> рақами ихтиёрии баъдикасрӣ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
tg: DOLLAR(255) натиҷа $255.00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
tg: DOLLAR(367.456;2) натиҷа $367.46. Ҷудокунаки касриро мувофиқи <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">Ҷӯрсозиҳои ҷории система</link> гузоред.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи EXP </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Ду матнро санҷида ҲАҚҚОНӢ бармегардонад агар онҳо якхела бошанд.</ahelp> Ин фуктсия ҳарфҳои хурду калонро фарқ мекунад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
tg: <emph>text_1</emph> матни аввал.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
tg: <emph>text_2</emph> матни дуюм.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
tg: EXACT("Sun microsystems";"Sun Microsystems") натиҷа ҚАЛБАКӢ.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
tg: <emph>find_text</emph> матни ёфтшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
tg: <emph>text</emph> матни ҷустуҷӯшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
tg: <emph>position</emph> (ихтиёрӣ) мавқеи сар кардани ҷустуҷӯ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
tg: FIND(76;998877665544) натича 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
tg: <emph>Number</emph> рақам.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: hSSQr
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
tg: <emph>Decimals</emph> шумораи ададҳои каср.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
tg: <emph>No thousands separators</emph> (ихтиёрӣ) нишон додан ё надодани ҷудокунаки ҳазорҳоро муайян мекунад. Агар рақам нобаробари 0 бошад онгоҳ нишон дода намешавад, вагарна аз ҷӯрсозиҳои система истифода карда мешавад <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">ҷӯрсозиҳои ҷории система</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
tg: FIXED(1234567.89;3) натиҷа 1,234,567.890 ҳамчун сатри матнӣ.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
tg: FIXED(1234567.89;3;1) натиҷа 1234567.890 ҳамчун сатри матнӣ.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
tg: <emph>Number</emph> (ихтиёрӣ) шумораи рамзҳо аз аввал.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
tg: LEFT("output";3) натиҷа <emph>out</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Дарозии сатрро бо холигиҳо медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
tg: LEN("Good Afternoon") натиҷа <emph>14</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
tg: LEN(12345.67) натиҷа <emph>8</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи POWER </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Ҳама ҳарфҳои калонро ба хурд табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
tg: RIGHT("Sun";2) натиҷа <emph>un</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи MID </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
tg: <emph>start</emph>мавқеъ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
tg: <emph>number</emph> шумораи рамзҳо.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
tg: MID("Sun Microsystems";5;5) натиҷа <emph>Micro</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи MID </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи POWER </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Ҳарфи аваали ҳар калимаро калон мегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
tg: <emph>text</emph> матн.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи REPLACE </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
tg: Матни рақамдоштаро дар нохунак гиред, то кӣ рақам ба матн табдил наёбад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
tg: <emph>Text</emph> матни қисмаш ивазшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
tg: <emph>position</emph> мавқеъи ивазкунӣ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
tg: <emph>length</emph> шумораи рамзҳои ивазшавандаи <emph>матн</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
tg: <emph>new text</emph> матни нав, ки ба матни ивазшаванда дохил мешавад <emph></emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
tg: REPLACE("1234567";1;1;"444") натиҷа "444234567". Як рамз дар ҷаи 1 бо <emph>матни нав</emph> пурра иваз мешавад.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Сатрро ба шумораи додашуда такрор мекунад <emph></emph>.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
tg: <emph>text</emph> матни ивазшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
tg: <emph>number</emph> шумораи такроркунӣ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
tg: Натича метавонад то255 рамз бошад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
tg: REPT("Good morning"; 2) натиҷа<emph>Good morningGood morning</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи RIGHT </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
tg: <emph>text</emph>матн.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
tg: <emph>number</emph> (ихтиёрӣ) шумораи рамзҳо аз рост.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
tg: RIGHT("Sun";2) натиҷа <emph>un</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи RIGHT </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ROW </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Рақамро ба Римӣ табдил медиҳад. Арзиш аз 0 то 3999 шуданаш мумкин, режим аз 0 то 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
tg: <emph>Number</emph> рақами табдилшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
tg: <emph>Mode</emph> (ихтиёрӣ) дараҷаи соддагиро мефаҳмонад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
tg: ROMAN(999) натиҷа CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
tg: ROMAN(999;0) натиҷа CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
tg: ROMAN (999;1) натиҷа LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
tg: ROMAN(999;2) натиҷа XMIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
tg: ROMAN(999;3) натиҷа VMIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
tg: ROMAN(999;4) натиҷа IM

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи SEARCH </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
tg: <emph>find_text</emph> матни ҷустуҷӯшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
tg: <emph>text</emph> Матне, ки дар он ҷустуҷӯ гузаронида мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
tg: <emph>position</emph> (ихтиёрӣ) мавқеи оғози ҷустуҷӯ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
tg: SEARCH(54;998877665544) натиҷа 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MINUTE  </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Сатри навро ба қисми матни кӯҳна иваз месозад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
tg: <emph>text</emph> матне, ки дар он қисмаш иваз карда мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
tg: <emph>search_text </emph>сегменти матн, ки иваз карда мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
tg: <emph>new text</emph> матне, ки гузошта мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
tg: <emph>пайдоиш</emph> (ихтиёрӣ) муайян месозад, ки кадом пайдоиши матни чустуҷӯ иваз карда шавад. Агар ин параметр гузошта нашуда бошад, онгоҳ саросар иваз карда мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
tg: SUBSTITUTE("123123123"; "3"; "abc") натиҷа <emph>12abc12abc12abc</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
tg: SUBSTITUTE("123123123"; "3"; "abc"; 2) натиҷа <emph>12312abc123</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
tg: T(12345) натиҷа сатри холӣ "".

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
tg: T("12345") натиҷа сатри 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
tg: <emph>Format</emph> формат.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TIME </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Холигиҳоро аз матнро кӯр карда, танҳо як холигӣ миёни калимаҳо мегузорад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CODE </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CODE </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Коди рақамии рамзи аввали матнро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи PPMT </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Сатри дар майдони<emph>text</emph> бударо ба ҳарфи калон табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
tg: <emph>text</emph>матн, ки дар он амал иҷро мешавад.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
tg: UPPER("Good Morning") натиҷа GOOD MORNING.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи FALSE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Сатри матниро ба рақам табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
tg: DATEVALUE("Матн")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
tg: <emph>text</emph> матни табдилшаванда.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
tg: VALUE("4321") натиҷа 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
tg: Функтсияҳои Васлак

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Консептсияи Васлак</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
tg: Васлакҳои мавҷуда

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Функтсияҳои Таҳлилӣ, Қисми Якум</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Функтсияҳои Таҳлилӣ, Қисми Дуюм</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сол соли кабиса аст.</ahelp> Агар дуруст бошад натиҷа 1 (ҲАҚҚОНӢ); вагарна 0 (ҚАЛБАКӢ).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
tg: ISLEAPYEAR(A1) натиҷа 1, агар A1 дорои 2/29/68 бошад, санаи дурусти 29 Феврали 1968 бошад.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
tg: ISLEAPYEAR(2/29/68), зеро, ки вай аввал 2 ро ба 29 ба 68 тақсим карда, баъд функтсияи ISLEAPYEAR-ро истифода мекунад.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Фарқияти солро миёни ду сана муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
tg: Start date: Санаи аввал

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
tg: End date: Санаи дуюм

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
tg: Type: Типи фарқият: 0 (интервал) ва 1 (сол).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Фарқияти моҳро миёни ду сана муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
tg: Start date: Санаи аввал

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
tg: End date: Санаи дуюм

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
tg: Type: Типи фарқият: 0 (интервал) ва 1 (моҳ).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
tg: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Рамзро кодбаст мекунад бо кӯчонидан ба 13 ҷой дар алифбо.</ahelp> Пас аз Ҷ, алифбо аз нав оғоз мешавад (Даврзананда). Бо истифода аз ин функтсия метавонед матнро аз кодбаст бароред.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
tg: Text: Матни кодбастшаванда. ROT13(ROT13(Text)) матнро аз кодбаст мебарорад.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
tg: Date: Муайяк мекунад, ки санаи додашуда дар соли кабиса аст. ,Санаи додашуда формати дурусти дар ҷӯрсозиҳои %PRODUCTNAME гузошташударо истифода кунад.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
tg: DAYSINYEAR(A1) натиҷа 366 рӯз, агар A1 дорои 2/29/68, санаи дуруст дар 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
tg: Date: Муайяк мекунад, ки санаи додашуда дар соли кабиса аст. ,Санаи додашуда формати дурусти дар ҷӯрсозиҳои %PRODUCTNAME гузошташударо истифода кунад.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
tg: DAYSINMONTH(A1) натиҷа 29 рӯз агар A1 дорои 2/17/68, санаи дурусти Феврали 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Фарқияти ҳафтаҳои миёни ду санаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
tg: Start date: Санаи аввал

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
tg: End date: Санаи дуюм

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
tg: Type: Типи фарқият: 0 (интервал) ва 1 (сол).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
tg: Date: Муайяк мекунад, ки санаи додашуда дар соли кабиса аст. ,Санаи додашуда формати дурусти дар ҷӯрсозиҳои %PRODUCTNAME гузошташударо истифода кунад.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
tg: WEEKSINYEAR(A1) натиҷа 53 агар A1 дорои 2/17/70, санаи дурусти 1970 бошад.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
tg: Васлакҳо таввасути %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
tg: Барномасозии Васлак дар $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
tg: Барномасозии Васлак дар $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
tg: Методи мукаммалкунии Calc Бо васлак, ки дар ин ҷой оварда шудааст кӯҳна мебошад. Интерфейсҳо ҳоло ҳам кор мекунанд ба хотири мувофиқат ба гузашта, вале барои барномасозии Васлакҳои нав шумо бояд <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">Функтсияҳои API</link>ро истифода баред.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
tg: Консептсияи Васлак

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
tg: Ҳар як китобхонаи Васлак якчанд функтсия дорад. ,Баъзе функтсияҳо барои идоракунӣ мебошанд. Шумо метавонед қариб тамони номро барои васлакатон истифода кунед. Ба ҳар ҳол онҳо бояд чанд қоидаро риоя кунанд. Номгузорӣ дар ҳар платформа дигар хел мебошад.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
tg: Ҳадди ақал функтсияҳои административии <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> вуҷуд дошта бошанд. Бо ин васила функтсияҳо, параметрҳои онҳо муайян карда мешавад. Арзиши баргардандаи Double ва String дастгири шудааст. Ҳамчун параметр, диапазони чашмак <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">массиви Double </link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">массиви String </link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">массиви Чашмак</link> дастгири шудаанд.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
tg: Параметрҳо ба воситаи ҳаволаҳо гузошта мешаванд. Вале, ин дар $[officename] Calc дастгирӣ нашудааст.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
tg: Китобхонаҳо дар вақти иҷроиш бор карда шуда ва бо функтсияҳои административӣ тафтиш карда мешаванд.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
tg: Функтсияҳо синхронӣ даъвад шуда натиҷаашон маълум мегарданд. Функтсияҳои асихронӣ низ имкон доранд; вале онҳо муфассал шарҳ дода нашудаанд аз сабаби мураккабӣ.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
tg: Маълумоти умумӣ оиди интерфейс

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
tg: Шумораи максималии параметрҳо дар $[officename] Calc 16 аст: як параметри баргардонӣ ва то 15 параметри дохилкунӣ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
tg: Типи далелҳо:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
tg: <emph>Типи далелҳо</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
tg: <emph>Шарҳ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
tg: Дар Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
tg: Дигар: аслӣ (operating system specific default)

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
tg: Шумораи функтсияҳоро ба ғайр аз функтсияҳои административии параметри шаволашуда. Ҳар як функтсия рақами ягона аз 0 то nCount-1 дорад. Ин рақам лозим аст барои функтсияҳои <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> ва <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
tg: <emph>Синтаксис</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
tg: <emph>Параметр</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
tg: Ҳама маълумоти муҳимро оиди васлак муайян мекунад.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
tg: <emph>Синтаксис</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
tg: <emph>Параметр</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
tg: Параметрҳои pFuncName ва pInternalName char arrays мебошанд, ки андозаи 256 ро дар $[officename] Calc доранд.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
tg: Шарҳи мухтасари васлак ва функтсияҳои онро дорад. Ин функтсия барои нишондиҳии параметрҳо дар <emph>Ёвари Функтсия</emph> истифода мешавад.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
tg: <emph>Синтаксис</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
tg: <emph>Параметр</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
tg: Шумора

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
tg: Хатогӣ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
tg: Шумора

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
tg: Хатогӣ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
tg: Шумора

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
tg: Стн

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
tg: Хатогӣ

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
tg: Сатрҳо

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи OR</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
tg: Дохилкунии 123.343 ва арзиши 2 дар қуттии <emph>count</emph> натиҷаи 123.35 медиҳад.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
tg: TIME("0;0;0") натиҷа 00:00:00

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
tg: Дохилкунии 2; 3 ва 4  дар қуттии Number 1; 2 ва 3, натиҷаи 24 медиҳад.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150014 help.text]
note: V355A
en: DELTA
tg: ДЕЛТА

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
tg: Агар шумо адади 0.01-ро дохил кунед, натиҷа 2 мешавад.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
tg: TIME("0;0;0") натиҷа 00:00:00

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
tg: Дохилкунии 2; 3 ва 4  дар қуттии Number 1; 2 ва 3, натиҷаи 24 медиҳад.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
tg: Year(1) натиҷа 1899

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
tg: Дохилкунии рақами 1.01, натиҷаи 3 медиҳад.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MAX  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MINA  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
tg: VALUE("4321") натиҷа 4321.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи POWER </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи LARGE </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MIN  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи EXP </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">е-ро ба дараҷаи рақам мебарорад.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MINUTE  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MIN  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Логарифми натуралии e-и (2.71828182845904) рақамро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SLOPE  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SLOPE  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PROB </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 help.text]
note: E6Dt2
en: IMPRODUCT
tg: ҲОСИЛ

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MAX  </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи IF</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
tg: DECIMAL("17";10) натиҷа 17.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи KURT </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
tg: ARABIC("MXIV") натиҷа 1014

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CODE </bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
tg: VALUE("4321") натиҷа 4321.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
tg: =OR(A;B) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
tg: =OR(A;B) натиҷа ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
tg: =TINV(0.1; 6) натиҷа 1.94

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
tg: Хосият

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
tg: Вазн

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
tg: Ҷилд

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
tg: Қитъа

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
tg: Суръат

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
tg: Инфо

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
tg: <emph>Number</emph> рақам.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Факториали рақамро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
tg: FALSE() натиҷа FALSE

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
tg: FALSE() натиҷа FALSE

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
tg: NOT(FALSE()) натиҷа TRUE

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
tg: Функтсияҳои Молиявӣ Бои Сеюм

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
tg: Функтсияҳои Молиявӣ Бои Сеюм

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Нархро барои  100 воҳиди арзии арзиши саҳмияро ҳисоб мекунад, агар рӯзи аввали даромад муқаррар нашуда бошад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
tg: Issue: санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
tg: First coupon: санаи авали пардохти саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
tg: Rate: даромади солона аз саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
tg: <emph>Yield</emph>: зиёдшавии арзиш.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ODDFYIELD </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Супориши саҳмияро ҳисоб мекунад агар санаи аввали даромад номуқаррар бошад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
tg: Issue: санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
tg: First coupon: давраи якуни даромади саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
tg: Rate: даромади солона аз саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
tg: Price: нархи саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ODDLPRICE </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Нархро барои  100 воҳиди арзии арзиши саҳмияро ҳисоб мекунад, агар рӯзи аввали даромад муқаррар нашуда бошад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
tg: Last interest: санаи охирони саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
tg: Rate: даромади солона аз саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
tg: <emph>Yield</emph>: зиёдшавии арзиш.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
tg: Settlement date:  7 Феврали 1999, maturity date: 15 Июни 1999, last interest: 15 Октябри 1998. Interest rate: 3.75 дарсад, yield: 4.05 дарсад, redemption value: 100 воҳид, frequency of payments: нимсола = 2, basis: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
tg: Нархро барои  100 воҳиди арзии арзиши саҳмияро, агар рӯзи аввали даромад муқаррар нашуда бошад, чунин ҳисоб мекунанд:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
tg: ODDLPRICE("2/7/1999";"6/15/1999";"10/15/1998"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) натиҷа 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ODDLYIELD </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Нархро барои  100 воҳиди арзии арзиши саҳмияро ҳисоб мекунад, агар рӯзи аввали даромад муқаррар нашуда бошад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
tg: Last interest: санаи охирони саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
tg: Rate: даромади солона аз саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
tg: Price: нархи саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
tg: Settlement date:  7 Феврали 1999, maturity date: 15 Июни 1999, last interest: 15 Октябри 1998. Interest rate: 3.75 дарсад, yield: 4.05 дарсад, redemption value: 100 воҳид, frequency of payments: нимсола = 2, basis: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
tg: Нархро барои  100 воҳиди арзии арзиши саҳмияро, агар рӯзи аввали даромад муқаррар нашуда бошад, чунин ҳисоб мекунанд:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
tg: =ODDLYIELD("4/20/1999";"6/15/1999"; "10/15/1998"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) натиҷа 0.044873 or 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Амортизатсияи воситаҳои асосиро барои давраи муайян бо истифодаи методи балансӣ бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
tg: Cost: арзиши воситаи асосӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
tg: <emph>Salvage</emph> арзиш дар охир.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
tg: Life: мӯҳлати истифода.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
tg: S: оғзи амортизатсия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
tg: End: санаи охири амортизатсия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
tg: Factor (ихтиёрӣ): фактори амортизатсия. Фактор=2 амортизатсияи дукарата.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
tg: Хӯрдашавии дукаратаи баланси фарқкунанда барои давра, агар хароҷоти ибтидоӣ 35,000 воҳиди арзӣ ва арзиш дар охир 7,500 воҳид бошад. Давраи хӯрдашавӣ 3 сол. Хӯрдашавӣ аз  10ум то 20ум давра ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
tg: VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Курси дохилиро барои рӯйхати пардохтҳо, ки дар санаҳои гуногун рух додаанд, ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
tg: Values and dates: силсилаи пардохтҳо ва силсилаи санаҳои онҳо. Ҷуфти санаҳои аввал оғози нақшаи пардохтро муайян мекунанд. Ҳамаи санаҳои дигар бояд дертар бошанд. Силсилаи арзишҳо ақалан як арзиши мусбат ва як арзиши манфӣ дошта бошад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
tg: Guess (ихтиёрӣ): курси дохилии бозгашт. Аслӣ 10%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
tg: Курси дохилиро барои рӯйхати пардохтҳо, ки дар санаҳои гуногун рух додаанд, чунин ҳисоб мекунанд:

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
tg: Қабул карда шуд

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 help.text]
note: BLL9e
en: <item type="input">2000</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
tg: Депозит

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
tg: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) натиҷа 0.1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи XNPV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
tg: Rate: курси дохилии бозгашт аз пардохтҳо.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
tg: Values and dates: силсилаи пардохтҳо ва силсилаи санаҳои онҳо. Ҷуфти санаҳои аввал оғози нақшаи пардохтро муайян мекунанд. Ҳамаи санаҳои дигар бояд дертар бошанд. Силсилаи арзишҳо ақалан як арзиши мусбат ва як арзиши манфӣ дошта бошад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
tg: =XNPV(0.06; B1:B5; A1:A5) натиҷа 323.02.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Курси даромадро аз даромади сармоягузорӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
tg: P: шумораи давраҳо.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
tg: FV: арзиши дарнардошта дар оянда.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
tg: Барои чор давра ва арзиши нақдинаи 7,500 воҳиди арзӣ, курси даромад, ки барои оянда ҳисоб карда мешавад 10,000 воҳиди арзӣ мебошад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
tg: Курси даромад 7.46 % аст, 7,500 воҳиди арзӣ 10,000 воҳиди арзӣ мешавад.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 help.text]
note: oABKU
en: RATE
tg: САНА

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Курси доимии даромадро барои давраи даромад ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
tg: NPER: Шумораи умумии давраҳои пардохт.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
tg: PMT: пардохти доими барои ҳар давра.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
tg: PV: арзиши нақдии силсилаи пардохтҳо.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
tg: FV (ихтиёрӣ): арзиши оянда, ки дар охири давраҳои пардохтӣ ба он баробар мешавад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
tg: Type (ихтиёрӣ): санаи пардохтҳои давра.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
tg: GUESS (ихтиёрӣ): арзиши тақрибии арзиши даромад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
tg: Курси доимии даромад барои давраи пардохтии 3 давра чанда аст, агар 10 воҳиди арзӣ пардохт шуда арзиши нақдинаи ҳозира 900 воҳиди арзӣ бошад.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи INTRATE </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Курси солонаи даромадро дар ҳолати харидани саҳмия бо арзиши сармоягузорӣ ва фуруши он бо арзиши боқимонда.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
tg: Maturity: санаи фурӯхта шудани саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
tg: Investment: нархи харид.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
tg: Redemption: нархи фурӯш.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
tg: Тасвир дар санаи 1/15/1990 ба 1 миллион харида шудааст ва дар санаи 5/5/2002 ба 2 million фурӯхта шудааст. (Асос = 3). Дараҷаи миёнасолонаи даромад чан аст?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
tg: =INTRATE("1/15/1990"; "5/5/2002"; 1000000; 2000000; 3) натиҷа 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COUPNCD </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Санаи пардохти аввалини даромадро пас аз санаи иҷроиш ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
tg: Саҳмия дар санаи 1.25.2001; санаи охири мӯҳлати истифода 11.15.2001. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) санаи навбатии даромад кай мебошад?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
tg: =COUPNCD("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) натиҷа 5.15.2001.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COUPDAYS </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Шумораи рӯзҳоро дар давраи ҷорӣ, ки санаи интиҳои рост меояд, ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
tg: Саҳмия дар санаи 1.25.2001; санаи охири мӯҳлати истифода 11.15.2001. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) санаи навбатии даромад кай мебошад?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
tg: =COUPDAYS("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) натиҷа 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи COUPDAYSNC </bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Шумораи рӯзҳоро аз санаи интиҳои то санаи навбатии пардохт ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: Frequency: шумораи пардохҳо дар сол (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
tg: Саҳмия дар санаи 1.25.2001; санаи охири мӯҳлати истифода 11.15.2001. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) санаи навбатии даромад кай мебошад?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
tg: =COUPDAYSNC("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) натиҷа 110.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Санаи пардохти аввалини даромадро пас аз санаи иҷроиш ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
tg: Саҳмия дар санаи 1.25.2001; санаи охири мӯҳлати истифода 11.15.2001. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) санаи навбатии даромад кай мебошад?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
tg: =COUPDAYBS("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) натиҷа 71.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Санаи пардохти аввалини даромадро пас аз санаи иҷроиш ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
tg: Саҳмия дар санаи 1.25.2001; санаи охири мӯҳлати истифода 11.15.2001. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) санаи навбатии даромад кай мебошад?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
tg: =COUPPCD("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) натиҷа 11.15.2000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Шумораи пардохтҳоро миёни санаи интиҳои ва санаи охирони мӯҳлат ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
tg: Саҳмия дар санаи 1.25.2001; санаи охири мӯҳлати истифода 11.15.2001. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) санаи навбатии даромад кай мебошад?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
tg: =COUPNUM("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) натиҷа 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Амортизатсияи давриро барои сармоягузорӣ дар бо пардохтҳои муқаррӣ ва курси доимии даромад ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
tg: <emph>Period</emph>ки дар он даромад ҳисоб карда шудааст.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
tg: <emph>NPER</emph> шумораи умумии даромади пардохтшуда.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
tg: <emph>PV</emph> арзиши ҳозираи нақдина.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
tg: <emph>FV</emph> (ихтиёрӣ) арзиши дарназардошташуда.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
tg: <emph>Type</emph> санаи пардохти даврӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
tg: Курси даромад дар давраи панҷум (сол) чан аст, агар курси доимии даромад 5% ва арзиши нақдина 15,000 воҳиди арзӣ бошад? Давраи пардохт ҳафт сол.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 help.text]
note: BijFE
en: FV
tg: АО

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Арзиши ояндаи сармоягузориро дар асоси пардохтҳои даврӣ, доимӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
tg: <emph>NPER</emph> шумораи умумии давраҳо.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
tg: PMT: даромад дар давраҳо.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
tg: PV (ихтиёрӣ): арзиши ҳозира.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
tg: Type (ихтиёрӣ): маълум мекунад, ки пардохт дар санаи аввал ё охири давра гузаронида мешавад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
tg: Арзиш дар охири давраи сармоягузорӣ чанд аст агар курси даромад 4% ва давраи пардохт ду сол бошад, бо давраи пардохтии 750 воҳиди арзӣ. Сармоягузорӣ арзиши ҳозираи 2,500 воҳиди арзӣ дорад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
tg: FV(4%;2;750;2500) = -4234.00 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Арзиши ҷамъшудаи сармояи ибтидоиро барои силсилаи курсҳои даврӣ ва фарқкунанда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
tg: Principal: сармояи ибтидоӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
tg: Schedule: силсилаи курсҳои даромад.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
tg: 1000 воҳиди арзӣ барои се сол сармоягузорӣ шуданд. Курси даромад 3%, 4% ва 5% барои сол. Арзиш баъди се сол чанд аст?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
tg: =FVSCHEDULE(1000; {0.03; 0.04; 0.05}) натиҷа 1124.76.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Арзиши ояндаи сармоягузориро дар асоси пардохтҳои даврӣ, доимӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
tg: PMT: даромади доимӣ дар ҳар давра.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
tg: FV (ихтиёрӣ): арзиши оянда.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
tg: Type (ихтиёрӣ): санаи пардохт.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
tg: Чанд давраи пардохтро давраи пардохи дарбар мегирад бо курси даромади6%, пардоти даврии 153.75 воҳиди арзӣ ва арзиши ҳозираи 2.600 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Бозгашт ба Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Якум</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Бозгашт ба Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Дуюм</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
tg: Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Дуюм

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
tg: Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Дуюм

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Бозгашт ба Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Якум</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Гузариш ба Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Сеюм</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи PPMT </bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Пардохтро барои сармояи ибтидоӣ барои давраи додашуда, ки дар асоси пардохтҳои даврӣ ва доимӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
tg: Period: давра. P=1 барои аввал ва P=NPER барои охирон.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
tg: NPER: шумораи умумии давраҳо, ки даромад ҳисоб карда шудааст.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
tg: PV. арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
tg: FV (ихтиёрӣ): арзиши оянда.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
tg: Type (ихтиёрӣ): санаи пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
tg: Чӣ қадар пардохти даврии моҳона калон аст дар курси даромади 8.75% барои давраи 3 сол? Арзиши нақди 5,000 воҳиди арзӣ ва дар аввали давра пардохт карда мешавад. Арзиши оянда 8,000 воҳиди арзӣ мебошад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
tg: PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1) = -350.99 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Даромади ҷамъшудаи пардохтшударо барои давраи сармоягузорӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
tg: NPER: давраи пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
tg: S: давраи аввал.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
tg: E: давраи охирон.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
tg: Type: санаи пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
tg: Чӣ қадар пардохти даврии моҳона калон аст дар курси даромади 8.75% барои давраи 3 сол? Арзиши нақди 5,000 воҳиди арзӣ ва дар аввали давра пардохт карда мешавад. Арзиши оянда 8,000 воҳиди арзӣ мебошад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
tg: CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = -3669.74 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CUMIPMT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Барқароршавии кумулятивии қарзро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
tg: Rate: курси даромад барои ҳар як давра.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
tg: NPER: шумораи умумии давраҳо.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
tg: Start period: давраи аввали пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
tg: End period: давраи охири пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
tg: Type: мӯҳлат.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
tg: Ҳисобкуни:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
tg: Rate: 9.00 дарсади солона (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 сол (давраи пардохт = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
tg: Шумо чӣ қадар пардохт мекунед дар соли дуюми қарз?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
tg: CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) натиҷа -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
tg: Дар моҳи аввал шумо ин маблағро пардохт мекунед:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
tg: CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) натиҷа -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Даромади ҷамъшудаи пардохтшударо барои давраи сармоягузорӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
tg: NPER: давраи пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
tg: S: давраи аввал.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
tg: E: давраи охирон.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
tg: Type: санаи пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
tg: Даромад чӣ қадар аст бо курси солонаи даромад 5.5 %, бо давраи падохти моҳона дар 2 сол ва арзиши ҳозираи 5,000 воҳиди арзӣ? Давраи аввал моҳи 4 ва давраи охир моҳи 6 бошад. Пардохт дар аввали ҳар моҳ гузаронида шавад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
tg: CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = -57.54 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи CUMIPMT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Даромади ҷамъшудаи давраро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
tg: Rate: курси даромад барои ҳар як давра.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
tg: NPER: шумораи умумии давраҳо.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
tg: Start period: давраи аввали пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
tg: End period: давраи охири пардохт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
tg: Type: мӯҳлат.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
tg: Ҳисобкуни:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
tg: Rate: 9.00 дарсади солона (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 сол (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
tg: Шумо чӣ қадар пардохт мекунед дар соли дуюми қарз?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
tg: =CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) натиҷа -11135.23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
tg: Дар моҳи аввал шумо ин маблағро пардохт мекунед:

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
tg: =CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) натиҷа -937.50.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Арзиши бозории маблағгузорӣ бо арзиши миёнаи 100 воҳиди арзӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
tg: <emph>Курс</emph>: Курси солонаи даромад

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
tg: <emph>Yield</emph>: зиёдшавии арзиш.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
tg: Саҳмия дар 2/15/1999 харида шудааст; санаи мӯҳлати истифода 11/15/2007 аст. Курси номиналии даромад 5.75%. (зуддӣ 2). Ҳисоб бо асоси 0 чунин аст:

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Нархро барои  100 воҳиди арзии сармояи бе даромад ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
tg: Discount: гузашт дар дарсад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
tg: Саҳмия дар 2/15/1999 харида шудааст; санаи маӯлати истифода 3/1/1999. Гузашт 5.25%. Дар асоси 2 ҳисобкунии гузашт чунин аст:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Нархро барои 100 воҳиди арзи саҳмия, ки даромадро дар санаи мӯҳлати охири истифода ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
tg: Issue: санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
tg: Rate: курси даромад дар санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
tg: <emph>Yield</emph>: зиёдшавии арзиш.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
tg: Settlement date: 15 Февраи 1999, maturity date: 13 Феврали 1999, issue date: 11 Ноябри 1998. Interest rate: 6.1 дарсад, 6.1 дарсад, асос: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
tg: Нарх чунин ҳисоб карда мешавад:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Шумораи давраҳоро барои сармоягузори барои ба даст овардани арзиши дилхоҳ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
tg: Rate: доимӣ, курси даромад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
tg: FV: арзиши оянда.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
tg: Бо курси даромади 4.75%, арзиши нақдинаи 25,000 воҳиди арзӣ ва арзиши ояндаи 1,000,000 воҳиди арзӣ, дарозии 79.49 давраи пардохтӣ. Пардохти даврӣ 1,000,000/79.49=12,850.20.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Хӯрдашавии хаттии воситаҳои асосиро барои як давра ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
tg: <emph>Cost</emph> хароҷот.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
tg: <emph>Salvage</emph> арзиш дар охир.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
tg: LIFE: мӯҳлати истифода.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
tg: Воситаҳои асосӣ бо арзиши ибтидоии 50,000 воҳиди арзӣ бояд дар 7 сол хурдашавӣ ҳисоб карда шавад. Арзиш дар охири давра бояд 3,500 воҳиди арзӣ бошад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
tg: SLN(50000;3,500;84) = 553.57 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Дарозии саҳмияи даромади муайяншуда доштаро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
tg: Coupon: курси солонаи даромад

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
tg: <emph>Yield</emph>: зиёдшавии арзиш.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
tg: Сашмия дар санаи 1/1/2001 харида шудааст; санаи охири мӯҳлат 1/1/2006. Курси номиналии даромад 8% аст. (зуддӣ 2). Дар асоси баланси рӯзона (асоси 3) мӯҳлати дарозии тағирдодашуда чанд аст?

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
tg: RATE: дарсади гузашт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
tg: NPV(8.75%;10;20;30) = 49.43 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Дарсади даромади солонаро бо назардошти дарсади ҷорӣ ва шумораи давраҳои сол ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
tg: EFFECT_RATE: дарсади ҷории даромад

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
tg: NPERY: шумораи пардохтҳои солона.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
tg: Дарсади номиналӣ барои дарсади ҷории даромади 13.5% чанд аст, агар дувоздаҳ давраи пардохти дар сол бошад.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи NOMINAL_ADD </bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Дарсади даромади солонаро бо назардошти дарсади ҷорӣ ва шумораи давраҳои сол ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
tg: Effective rate: дарсади ҷории даромади солона.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
tg: Npery: шумораи пардохтҳои солона.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
tg: Дарсади номиналӣ барои 5.3543% дарсади ҷории даромад ва пардохти чорякӣ чанд аст.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
tg: =NOMINAL_ADD(5.3543%; 4) натиҷа 0.0525 or 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Арзиши додашударо ба каср табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
tg: Decimal dollar: адади даҳӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
tg: Fraction: коэфитсиенти тақсимкунанда.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
tg: =DOLLARFR(1.125;16). натиҷа 1.02 барои 1 ҷамъи 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
tg: =DOLLARFR(1.125;8). Натиҷа 1.1 барои 1 ҷамъи 1/8.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Арзиши додашударо ба каср табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
tg: Fractional dollar:рақам ҳамчун қисми даҳӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
tg: Fraction: коэфитсиенти тақсимкунанда.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Дарсади дохилии пардохти силсилаи сармоягузориро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
tg: Values: ба диапазони чашмакҳо ё массиве, ки таркибашон пардохтҳо мебошанд.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
tg: investment: дарсади даромад аз сармоягузорӣ

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
tg: reinvest_rate: дарсади даромади азнавсармоягузорӣ

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
tg: Бо назардошти таркиби чашмакҳо баробари A1=-5, A2=10, A3=15, ва A4=8, ва арзиши сармоягузории 0.5 ва арзиши азнавсармоягузории 0.1, натиҷа 94.16% мебошад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Даромади саҳмияро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
tg: Rate: даромади солона аз саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
tg: Price: арзиши саҳмия дар 100 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
tg: <emph>Зуддӣ</emph>: шумораи пардохҳои даромад (1, 2 ё 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
tg: Саҳмия дар санаи 2/15/1999 харида шудааст. Санаи мӯҳлати охир 11/15/2007. Дарсади даромад 5.75%. Нарх 95.04287 воҳиди арзӣ. Даромад дар нимсола пардохт карда мешавад (зуддӣ = 2) ва асос 0 аст. Даромад чӣ қадар аст?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Даромади солонаи саҳмияро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
tg: Price: арзиши саҳмия дар 100 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
tg: Redemption: арзиши барқарории 100 воҳиди арзии арзиши баланс.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
tg: Саҳмия дар санаи 2/15/1999 харида шудааст. Вай дар санаи 3/1/1999  ба итмом мерасад. Нарх 99.795 воҳиди арзӣ дар 100 воҳиди арзии балансӣ, арзиши барориш 100 воҳид. Асос 2 аст:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Даромади солонаи саҳмияро ҳисоб мекунад, ки санаи пардохти он дар охири мӯҳлат гузаронида мешавад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
tg: Issue: санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
tg: Rate: курси даромад дар санаи барориши саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
tg: Price: арзиши саҳмия дар 100 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
tg: Саҳмия дар санаи 3/15/1999 харида шудааст. Санаи мӯлати охирон 11/3/1999. Санаи барориш 11/8/1998. Дарсади даромад 6.25%, нарх 100.0123 воҳид. Асос 0 аст:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Пардохти давриро барои даромад бо дасади доимӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
tg: <emph>Rate</emph> курси даврӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
tg: NPER: Шумораи давраҳо.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
tg: PV: арзиши ҳозира.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
tg: FV (ихтиёрӣ): арзиши оянда.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
tg: Type (ихтиёрӣ): Санаи охири пардохт. Тип=1 пардохт дар аввал ва Тип=0 дар охири давра.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
tg: Давраҳои пардохти чанд мебошанд барои дарсади даромади 1.99% агар мӯҳлати пардохт 3 сол ва арзиши нақдина 25,000 воҳиди арзӣ бошад. 36 моҳ бо 36 давраи пардохт ва дарсади даромад барои давра 1.99%/12 бошад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
tg: PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
tg: <emph>Гузашт</emph>: дарсади гузашт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
tg: Settlement date:  31 Марти 1999, maturity date: 1 Июни 1999, discount: 9.14 дарсад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
tg: Ҳисобкунӣ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Нархи чиптаи сармояро барои 100 воҳиди арзӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
tg: Discount: дарсади гузашт.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
tg: Settlement date:  31 Марти 1999, maturity date:  1 Июни 1999, discount: 9 дарсад.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
tg: Ҳисобкунӣ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Бозгашти чиптаи сармояро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
tg: <emph>Оғоз</emph>: санаи хариди саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
tg: <emph>Интиҳо</emph>: санаи охири саҳмия.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
tg: Price: нарх барои 100 воҳид.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
tg: Settlement date:  31 Марти 1999, maturity date: 1 Июни 1999, price: 98.45 воҳиди арзӣ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
tg: Ҳисобкунӣ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Бозгашт ба Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Якум</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Гузариш ба Функтсияҳои Молиявӣ Қисми Сеюм</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи AND</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи BINOMDIST </bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи BINOMDIST </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
tg: Функсияҳои Оморӣ Қисми Якум

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
tg: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Функсияҳои Оморӣ Қисми Якум</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Нуқтаеро ҳисоб мекунад, ки дар хати бурриши арзишҳои y ва x рух медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
tg: <emph>Data_Y</emph> рақамҳои назораи вобаста ё далелҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
tg: <emph>Data_X</emph> рақамҳои назораи вобаста ё далелҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
tg: Номҳо, ҳаволаҳои рақамдор юояд дар ин ҷой истифода шаванд. Рақамро дастӣ даровардан мумкин аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
tg: Барои ҳисобкунии бурриш, чашмакҳои D3:D9 барои арзишҳои y ва C3:C9 барои арзишҳои x дар ҷадвали намуна. Дохилкуни ҷунин мешавад:

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Шумораи аргументҳои рӯйхатро ҳисоб мекунад.</ahelp> Навиштҳои матни ба инобат гирифта намешаванд.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
tg: Навиштҳои <emph>2, 4, 6</emph> ва <emph>ҳашт</emph> дар майдонҳои<emph>1 - 4</emph> ҳисоб карда шаванд.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
tg: COUNT(2;4;6;"eight") = 3. Шумораи рақамҳо онгоҳ <emph>3</emph> мебошад.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Шумораи аргументҳои рӯйхатро ҳисоб мекунад.</ahelp> Навиштҳои матнӣ низ ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
tg: Навиштҳои <emph>2, 4, 6</emph> ва <emph>ҳашт</emph> дар майдонҳои<emph>1 - 4</emph> ҳисоб карда шаванд.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
tg: COUNTA(2;4;6;"eight") = 4. Шумораи рақамҳо онгоҳ <emph>4</emph> мебошад.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Шумораи чашмакҳои холиро бармегардонад.</ahelp> Ҳавола ба чашмакҳоро дар <emph>майдони диапазон дохил кунед </emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
tg: <emph>range</emph> диапазоне, ки дар он чашмакҳои холӣ ҳисоб карда мешаванд.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
tg: Дохилкунии = COUNTBLANK (A1:C3) дар чашмакҳои холӣ натиҷаи 9 медиҳад.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
tg: <emph>Range</emph> диапазоне, ки дар он шарт санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
tg: Намуна дар SUM() оварда шудааст.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Эҳтимолияти намунаро бо тақсимоти дуноминалӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
tg: <emph>Trials</emph> шумораи санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
tg: <emph>T_1</emph> лимити поёнии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
tg: <emph>T_2</emph> (ихтиёрӣ)  лимити болоии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
tg: Эҳтимолияти баромадани шашт ду маротиба дар даҳ санҷиши қуръа чанд аст? Эҳтимолияти шашт ё дигар рақам 1/6 аст. Ҳисобкунӣ:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
tg: =B(10; 1/6; 2) эҳтимолият 29%.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Квадрати коэффитсиенти Пеарсонро дар асоси арзишҳои додашуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
tg: <emph>Data_Y</emph> диапазон ё массиви далелҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
tg: <emph>Data_X</emph> диапазон ё массиви далелҳо.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Баръакси функсияи эҳтимолияти бетаи зиччии ҷоамъшавандаро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
tg: <emph>Number</emph> арзиш аз <emph>Start</emph> то <emph>End</emph> ки функсия санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Alpha</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Beta</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Start</emph> (ихтиёрӣ) ҳудуди поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>End</emph> (ихтиёрӣ) болоии поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
tg: =BETAINV(0.5; 5; 10) натиҷа 0.33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Баръакси функсияи эҳтимолияти бетаи зиччии ҷоамъшавандаро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
tg: <emph>Number</emph> арзиш аз <emph>Start</emph> то <emph>End</emph> ки функсия санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Alpha</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Beta</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Start</emph> (ихтиёрӣ) ҳудуди поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>End</emph> (ихтиёрӣ) болоии поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
tg: =BETAINV(0.5; 5; 10) натиҷа 0.33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Функсияи эҳтимолияти бетаи зиччии ҷоамъшавандаро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
tg: <emph>Number</emph> арзиш аз <emph>Start</emph> то <emph>End</emph> ки функсия санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Alpha</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Beta</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Start</emph> (ихтиёрӣ) ҳудуди поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>End</emph> (ихтиёрӣ) болоии поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Функсияи эҳтимолияти бетаи зиччии ҷоамъшавандаро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
tg: <emph>Number</emph> арзиш аз <emph>Start</emph> то <emph>End</emph> ки функсия санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Alpha</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
tg: <emph>Beta</emph> параметри тақсим.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>Start</emph> (ихтиёрӣ) ҳудуди поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
tg: <emph>End</emph> (ихтиёрӣ) болоии поёнии <emph>рақам</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
tg: =BETADIST(0.75; 3; 4) натиҷа 0.96

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
tg: =BETADIST(0.75; 3; 4) натиҷа 0.96

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи BINOMDIST </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Эҳтимолияти дуноминалаи фардиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
tg: <emph>X</emph> Шумораи муввафақшудан дар санҷиш

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
tg: <emph>Trials</emph> шумораи санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
tg: <emph>C</emph> = 0 эҳтимолияти як санҷиш <emph>C</emph> = 1 ҳамаи санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
tg: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) (агар арзиш аз 0 то 12 дар A1 дохил шудааст) эҳтимолият барои 12 партофтани танга <emph>Суратдор</emph> аст, дақиқ ба шумораи дар A1 дохилшуда баробар аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
tg: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) эҳтимолияти ҷамъшудаи ҳамон силсиларо ҳисоб мекунад. Мисол агар A1 = 4 бошад, эҳтимолияти силсилаҳо 0, 1, 2, 3 ё 4 маротиба <emph>Суратдор</emph> мешавад (OR).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи BINOMDIST </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Эҳтимолияти дуноминалаи фардиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
tg: <emph>X</emph> Шумораи муввафақшудан дар санҷиш

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
tg: <emph>Trials</emph> шумораи санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
tg: <emph>C</emph> = 0 эҳтимолияти як санҷиш <emph>C</emph> = 1 ҳамаи санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
tg: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) (агар арзиш аз 0 то 12 дар A1 дохил шудааст) эҳтимолият барои 12 партофтани танга <emph>Суратдор</emph> аст, дақиқ ба шумораи дар A1 дохилшуда баробар аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
tg: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) эҳтимолияти ҷамъшудаи ҳамон силсиларо ҳисоб мекунад. Мисол агар A1 = 4 бошад, эҳтимолияти силсилаҳо 0, 1, 2, 3 ё 4 маротиба <emph>Суратдор</emph> мешавад (OR).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи BINOMDIST </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
tg: <emph>Trials</emph> шумораи санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолияти муввафақияти ҳар як санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIINV  </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIINV  </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Баръакси эҳтимолиятии чӣ-квадрати тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
tg: =CHIINV(0.05; 5) натиҷа 11.07.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIINV  </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Баръакси эҳтимолиятии чӣ-квадрати тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
tg: <emph>Number</emph> арзиши эҳтимолияти ғалат.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
tg: Қуръа 1020 маротиба партофта шуд. Рақамҳо аз 1 то 6 - 195, 151, 148, 189, 183 ва 154 маротибагӣ омаданд (натиҷаи санҷиш). Гипотезаи он, ки қуръа доими нест санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
tg: Тақсимоти Чӣ квадрати санҷишҳои ихтиёрӣ дар боло оварда шудааст. Бо назардошти он, ки шумораи дарназарбудаи арзиши рақами дилхоҳ барои n партофтан n маротиба аст 1/6, аз ин ҷой 1020/6 = 170, формула Чӣ квадрати13.27 бармегардонад.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
tg: Агар Чӣ квадрати омӯхташуда аз теоретикиаш калон бошад, гипотеза инкор карда мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
tg: =CHIINV(0.05; 5) натиҷа 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
tg: =CHIINV(0.02; 5) натиҷа 13.39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
tg: Агар эҳтимолияти хато 5% бошад, қуръа нодуруст аст. Агар эҳтимолияти хато 2% бошад, онгоҳ шубҳаи он нест, ки вай доимӣ аст.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIINV  </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Баръакси эҳтимолиятии чӣ-квадрати тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
tg: <emph>Number</emph> арзиши эҳтимолияти ғалат.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
tg: Қуръа 1020 маротиба партофта шуд. Рақамҳо аз 1 то 6 - 195, 151, 148, 189, 183 ва 154 маротибагӣ омаданд (натиҷаи санҷиш). Гипотезаи он, ки қуръа доими нест санҷида мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
tg: Тақсимоти Чӣ квадрати санҷишҳои ихтиёрӣ дар боло оварда шудааст. Бо назардошти он, ки шумораи дарназарбудаи арзиши рақами дилхоҳ барои n партофтан n маротиба аст 1/6, аз ин ҷой 1020/6 = 170, формула Чӣ квадрати13.27 бармегардонад.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
tg: Агар Чӣ квадрати омӯхташуда аз теоретикиаш калон бошад, гипотеза инкор карда мешавад.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
tg: =CHIINV(0.05; 5) натиҷа 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
tg: =CHIINV(0.02; 5) натиҷа 13.39.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
tg: Агар эҳтимолияти хато 5% бошад, қуръа нодуруст аст. Агар эҳтимолияти хато 2% бошад, онгоҳ шубҳаи он нест, ки вай доимӣ аст.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHITEST </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Эҳтимолияти фарқияти тақсимоти тақрибии ду силсилаи санҷишҳо дар асоси Чӣ квадратро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
tg: Эҳтимолияти бо CHITEST муайяншударо бо CHIDIST низ ҳал кардан мумкин аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
tg: <emph>Data_B</emph> массиви санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
tg: <emph>Data_E</emph>диапазони арзишҳои ҳисобшаванда.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
tg: Data_B (санҷишӣ)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
tg: Data_E (дар назардошташуда)

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 help.text]
note: yVGtC
en: <item type="input">195</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 help.text]
note: ZGbzD
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 help.text]
note: zDgpW
en: <item type="input">151</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 help.text]
note: RVD5R
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 help.text]
note: BzCPW
en: <item type="input">148</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 help.text]
note: FMqUi
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 help.text]
note: pMLAc
en: <item type="input">189</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 help.text]
note: MSsKd
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 help.text]
note: 9cTzf
en: <item type="input">183</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 help.text]
note: 4XAhh
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 help.text]
note: P6GPe
en: <item type="input">154</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 help.text]
note: WpLSG
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
tg: =CHITEST(A1:A6; B1:B6) натиҷа 0.02.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHITEST </bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Эҳтимолияти фарқияти тақсимоти тақрибии ду силсилаи санҷишҳо дар асоси Чӣ квадратро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
tg: Эҳтимолияти бо CHITEST муайяншударо бо CHIDIST низ ҳал кардан мумкин аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
tg: <emph>Data_B</emph> массиви санҷишҳо.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
tg: <emph>Data_E</emph>диапазони арзишҳои ҳисобшаванда.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
tg: Data_B (санҷишӣ)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
tg: Data_E (дар назардошташуда)

[ctx: 04060181.xhp par_id2959279 help.text]
note: mEBPP
en: <item type="input">195</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2949105 help.text]
note: dToZL
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2948621 help.text]
note: DWkBk
en: <item type="input">151</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2948987 help.text]
note: DEGVA
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2948661 help.text]
note: 7qHtk
en: <item type="input">148</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2951128 help.text]
note: Ked6Y
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2949237 help.text]
note: te7qv
en: <item type="input">189</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2945304 help.text]
note: HHXxw
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2950630 help.text]
note: 5PwZu
en: <item type="input">183</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2950423 help.text]
note: GCF9s
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2944750 help.text]
note: BkDtt
en: <item type="input">154</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2953947 help.text]
note: a278z
en: <item type="input">170</item>
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
tg: =CHITEST(A1:A6; B1:B6) натиҷа 0.02.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Арзиши эҳтимолиятро аз Чӣ квадрат, ки гипотезаро қонеъ мекунад, бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
tg: Эҳтимолияти бо CHITEST муайяншударо бо CHIDIST низ ҳал кардан мумкин аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
tg: <emph>Number</emph> Арзиши Чӣ квадрат.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
tg: =CHIDIST(13.27; 5) натиҷа 0.02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
tg: Агар натиҷаи Чӣ квадрати санҷиш 13.27 бошад ва санҷиш 5 дараҷаи озодӣ дошта бошад, он гоҳ гипотеза 2% ғалат дорад.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
tg: <emph>Number</emph> Арзиши Чӣ квадрат.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Арзиши эҳтимолиятро аз Чӣ квадрат, ки гипотезаро қонеъ мекунад, бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
tg: Эҳтимолияти бо CHITEST муайяншударо бо CHIDIST низ ҳал кардан мумкин аст.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
tg: <emph>Number</emph> Арзиши Чӣ квадрат.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
tg: =CHIDIST(13.27; 5) натиҷа 0.02.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
tg: Агар натиҷаи Чӣ квадрати санҷиш 13.27 бошад ва санҷиш 5 дараҷаи озодӣ дошта бошад, он гоҳ гипотеза 2% ғалат дорад.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph> дараҷаи озодии санҷиш.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Тақсимоти экспоненталиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
tg: <emph>Number</emph> арзиши функсия.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
tg: <emph>Lambda</emph> параметр.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> арзиши мантиқӣ. <emph>C = 0</emph> зиччӣ ва <emph>C = 1</emph> тақсимотро ҳисоб мекунанд.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
tg: =EXPONDIST(3; 0.5; 1) натиҷа 0.78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Тақсимоти экспоненталиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
tg: <emph>Number</emph> арзиши функсия.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
tg: <emph>Lambda</emph> параметр.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> арзиши мантиқӣ. <emph>C = 0</emph> зиччӣ ва <emph>C = 1</emph> тақсимотро ҳисоб мекунанд.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
tg: =EXPONDIST(3; 0.5; 1) натиҷа 0.78.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
tg: Функсияҳои Оморӣ Қисми Дуюм

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
tg: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Функсияҳои Оморӣ Қисми Дуюм</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Баръакси эҳтимолияти тақсимоти F-ро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_1</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_2</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
tg: =FINV(0.5; 5; 10) натиҷа 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Баръакси эҳтимолияти тақсимоти F-ро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_1</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_2</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
tg: =FINV(0.5; 5; 10) натиҷа 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Баръакси t-тақсимотро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_1</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_2</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
tg: =FINV(0.5; 5; 10) натиҷа 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Табодули Фишерро барои x ҳисоб карда функсияи ба тақсимоти муқаррари наздикро месозад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
tg: <emph>Number</emph> арзиши табдилёбанда.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
tg: =FISHER(0.5) натиҷа 0.55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Баръакси табодули Фишерро барои x ҳисоб карда функсияи ба тақсимоти муқаррари наздикро месозад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
tg: <emph>Number</emph> арзиши баръакс табдилёбанда.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
tg: =FISHERINV(0.5) натиҷа 0.46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 help.text]
note: PrsFu
en: FTEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Натиҷаи F санҷишро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
tg: <emph>Data_1</emph> массиви якум навишт.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
tg: <emph>Data_2</emph>  массиви дуюм навишт.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Натиҷаи F санҷишро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
tg: <emph>Data_1</emph> массиви якум навишт.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
tg: <emph>Data_2</emph>  массиви дуюм навишт.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Натиҷаи F санҷишро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_1</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_2</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
tg: =FDIST(0.8; 8; 12) натиҷа 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Баръакси t-тақсимотро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_1</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_2</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччиро ва <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
tg: =FDIST(0.8; 8; 12) натиҷа 0.61.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
tg: =FDIST(0.8; 8; 12) натиҷа 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Баръакси t-тақсимотро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_1</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
tg: <emph>degrees_freedom_2</emph> дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
tg: =FDIST(0.8; 8; 12) натиҷа 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи GAMMAINV </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи GAMMAINV </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Баръакси Гамма тақсимкуниро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
tg: <emph>Alpha</emph>параметри Алфа.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
tg: <emph>Beta</emph> параматри Бетта.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
tg: =GAMMAINV(0.8; 1; 1) натиҷа 1.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи GAMMAINV </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Баръакси Гамма тақсимкуниро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
tg: <emph>Alpha</emph>параметри Алфа.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
tg: <emph>Beta</emph> параматри Бетта.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
tg: =GAMMAINV(0.8; 1; 1) натиҷа 1.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Логарифми натуралии Гамма тақсимот: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
tg: =GAMMALN(2) натиҷа 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Логарифми натуралии Гамма тақсимот: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
tg: =GAMMALN(2) натиҷа 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи GAMMADIST </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Арзиши Гамма тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
tg: <emph>Alpha</emph>параметри Алфа.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччиро ва <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
tg: =GAMMADIST(2; 1; 1; 1) натиҷа 0.86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи GAMMADIST </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Арзиши Гамма тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
tg: <emph>Alpha</emph>параметри Алфа.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччиро ва <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
tg: =GAMMADIST(2; 1; 1; 1) натиҷа 0.86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Тақсимоти стандартии кумулятивиро бамегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
tg: Ин GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5 аст

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки барои он арзиши тақсими стандартӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Арзиши геометрии санҷишро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Арзиши диапазони далелҳоро бе Алфа дарсад ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> сана.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
tg: <emph>Alpha</emph> Алфа.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
tg: =TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) арзиши ҳозираи A1:A50 ҳисоб мекунад, бе назардошти 5 дарсади арзишҳои бузургтарин ва 5 дарсади арзишҳои хурдтарин.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи ZTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 help.text]
note: rkrJC
en: ZTEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Арзиши P-и санҷишҳои z-ро бо тақсимоти стандартӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
tg: <emph>Data</emph> массиви далелҳо.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
tg: <emph>Sigma</emph> (ихтиёрӣ) Сигма.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи ZTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Арзиши P-и санҷишҳои z-ро бо тақсимоти стандартӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
tg: <emph>Data</emph> массиви далелҳо.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
tg: <emph>Sigma</emph> (ихтиёрӣ) Сигма.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Гармонияи диапазони далелҳоро шисоб меунад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Тақсимоти гипергеометриро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
tg: <emph>X</emph> шумораи натиҷаҳои санҷиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
tg: <emph>N_sample</emph> андозаи намунаи тақрибӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
tg: <emph>Successes</emph> шумораи натиҷа.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
tg: <emph>N_population </emph>андозаи умумӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
tg: =HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) натиҷа 0.81.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Тақсимоти гипергеометриро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
tg: <emph>X</emph> шумораи натиҷаҳои санҷиш.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
tg: <emph>N_sample</emph> андозаи намунаи тақрибӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
tg: <emph>Successes</emph> шумораи натиҷа.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
tg: <emph>N_population </emph>андозаи умумӣ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
tg: =HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) натиҷа 0.81.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
tg: Функсияҳои Оморӣ Қисми Сеюм

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
tg: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Функсияҳои Оморӣ Қисми Сеюм</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи LARGE </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE"> Rank_c-th -и калонтарини диапазони далелҳоро бармегардорнад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
tg: <emph>Data</emph> диапазони далелҳо.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SMALL </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE"> Rank_c-th хурдтарини диапазони далелҳоро бармегардорнад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
tg: <emph>Data</emph> диапазони далелҳо.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">(1-alpha)-и интервалро барои тақсимоти муқаррарӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
tg: <emph>Alpha</emph> Алфа.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
tg: <emph>STDEV</emph> Фарқияти стандартӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
tg: <emph>Size</emph> андоза.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
tg: =CONFIDENCE(0.05; 1.5; 100) натиҷа 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">(1-alpha)-и интервалро барои тақсимоти муқаррарӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
tg: <emph>Alpha</emph> Алфа.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
tg: <emph>STDEV</emph> Фарқияти стандартӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
tg: <emph>Size</emph> андоза.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
tg: =CONFIDENCE(0.05; 1.5; 100) натиҷа 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">(1-alpha)-и интервалро барои тақсимоти муқаррарӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
tg: <emph>Alpha</emph> Алфа.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
tg: <emph>STDEV</emph> Фарқияти стандартӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
tg: <emph>Size</emph> андоза.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
tg: =CONFIDENCE(0.05; 1.5; 100) натиҷа 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Муносибари ду диапазонро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
tg: <emph>Data_1</emph>диапазони 1.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
tg: <emph>Data_2</emph> диапазони 2.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи COVAR </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Фарқияти суммаи ду фарқиятро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
tg: <emph>Data_1</emph>диапазони 1.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
tg: <emph>Data_2</emph> диапазони 2.

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи COVAR </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
tg: <emph>Data_1</emph>диапазони 1.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
tg: <emph>Data_2</emph> диапазони 2.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи COVAR </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
tg: <emph>Data_1</emph>диапазони 1.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
tg: <emph>Data_2</emph> диапазони 2.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CRITBINOM </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
tg: <emph>Trials</emph> шумораи санҷишҳо.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
tg: <emph>Alpha</emph> Алфа.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
tg: =CRITBINOM(100; 0.5; 0.1) натиҷа 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи KURT </bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Коэффитсиенти диапазони далелҳоро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Баръакси тақсимоти логарифми муқаррариро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>Mean</emph> адади арифметикии тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
tg: =LOGINV(0.05; 0; 1) натиҷа 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Баръакси тақсимоти логарифми муқаррариро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>Mean</emph> адади арифметикии тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
tg: =LOGINV(0.05; 0; 1) натиҷа 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Арзиши Гамма тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>Mean</emph> адади арифметикии тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччиро ва <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
tg: =LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) натиҷа 0.01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Арзиши Гамма тақсимотро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>Mean</emph> адади арифметикии тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти тақсимоти логарифмӣ.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччиро ва <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
tg: =LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) натиҷа 0.01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
tg: Функсияҳои Оморӣ Қисми Чорум

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
tg: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Функсияҳои Оморӣ Қисми Чорум</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MAX  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Арзиши максималии диапазони далелҳоро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
tg: =MAX(A1;A2;A3;50;100;200) арзиши калонтаринро бармегардонад.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
tg: =MAX(A1:B100) арзиши калонтарини диапазонро бармегардонад.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MAXA  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Арзиши максималии диапазони далелҳоро бармегардонад. Баръакси MAX, дар ин ҷой матнро дохил кардан мумкин аст. Арзиши матн 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
tg: =MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text") Калонтарин арзишро бармегардонад.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
tg: =MAXA(A1:B100) Калонтарин арзишро бармегардонад.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MEDIAN  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Медианаи диапазони далелҳоро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
tg: барои ададҳои тоқ: =MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21) натиҷа 9.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
tg: барои ададҳои ҷуфт: =MEDIAN(1; 5; 9; 20) миёнаи ду адади медианиро 5 ва 9,  7-ро медиҳад.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MIN  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Минимуми арзишҳои диапазонро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
tg: =MIN(A1:B100) хурдтарин арзиши диапазонро бармегардонад.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MINA  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Минимуми арзишҳои диапазонро бармегардонад. Дар ин ҷой матнро низ истифода бурдан мумкин аст.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
tg: =MINA(1; "Text"; 20) натиҷа 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
tg: =MINA(A1:B100) хурдтарин арзишро медиҳад.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Арзиши миёнаи фарқияти нуқтаҳои далелҳоро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи AVERAGE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Арзиши миёнаи фарқияти нуқтаҳои далелҳоро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи AVERAGEA  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Арзиши миёнаи агрументҳоро медиҳад. Арзиши матн 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Арзиши бештар умумии диапазонро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Арзиши бештар умумии диапазонро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Тақсимоти дуноминалии манфиро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
tg: <emph>X</emph> арзиши санҷиши номуввафақ.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
tg: <emph>R</emph> арзиши санҷиши муввафақ.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
tg: =NEGBINOMDIST(1; 1; 0.5) натиҷа 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Тақсимоти дуноминалии манфиро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
tg: <emph>X</emph> арзиши санҷиши номуввафақ.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
tg: <emph>R</emph> арзиши санҷиши муввафақ.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
tg: <emph>SP</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччиро ва <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
tg: =NEGBINOMDIST(1; 1; 0.5) натиҷа 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
tg: =NEGBINOMDIST(1; 1; 0.5) натиҷа 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Баръакси тақсимоти кумулятивиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиши тақсимоти муқаррарӣ.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти муқаррарии тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
tg: =NORMINV(0.9; 63; 5) натиҷа 69.41.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Баръакси тақсимоти кумулятивиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиши тақсимоти муқаррарӣ.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти муқаррарии тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
tg: =NORMINV(0.9; 63; 5) натиҷа 69.41.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Функсияи зиччии тақсимоти муқаррариро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph>арзиши тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиши тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти стантартии тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччӣ; <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
tg: =NORMDIST(70; 63; 5; 0) натиҷа 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
tg: =NORMDIST(70; 63; 5; 1) натиҷа 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Функсияи зиччии тақсимоти муқаррариро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
tg: <emph>Number</emph>арзиши тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиши тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти стантартии тақсимот.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччӣ; <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
tg: =NORMDIST(70; 63; 5; 0) натиҷа 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
tg: =NORMDIST(70; 63; 5; 1) натиҷа 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PEARSON </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Коэффитсиенти r-и Пеарсонро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
tg: <emph>Data_1</emph> массиви 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
tg: <emph>Data_2</emph> массиви 2.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PHI  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Арзиши тақсимотро барои тақсимоти стандартӣ ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
tg: Арксинуси -1 ба -1.57 баробар аст.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи POISSON  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Тақсимоти Пойсонро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш аз тақсимоти Пойсон.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиш аз тақсимоти Пойсон.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччӣ; <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
tg: =POISSON(60;50;1) натиҷа 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи POISSON  </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Тақсимоти Пойсонро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзиш аз тақсимоти Пойсон.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиш аз тақсимоти Пойсон.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: fXReC
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
tg: <emph>C</emph> = 0 зиччӣ; <emph>C</emph> = 1 тақсимотро ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
tg: =POISSON(60;50;1) натиҷа 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERCENTILE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Алфа-дарсади массивро медиҳад.</ahelp> Протсентил арзиши ченаки силсилаи далелҳоро, ки аз хурдтарин (Alpha=0) то арзиши бузургтарин (alpha=1) -и силсилаи далелҳоро бармегардонад. Барои <emph>Alpha</emph> = 25% будан, протсентил чоряки аввалро мефаҳмонад; <emph>Alpha</emph> = 50% MEDIAN мебошад.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
tg: <emph>Alpha</emph> дарсадии ҷадвал миёни 0 ва 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERCENTILE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
tg: <emph>Alpha</emph> дарсадии ҷадвал миёни 0 ва 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERCENTILE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Алфа-дарсади массивро медиҳад.</ahelp> Протсентил арзиши ченаки силсилаи далелҳоро, ки аз хурдтарин (Alpha=0) то арзиши бузургтарин (alpha=1) -и силсилаи далелҳоро бармегардонад. Барои <emph>Alpha</emph> = 25% будан, протсентил чоряки аввалро мефаҳмонад; <emph>Alpha</emph> = 50% MEDIAN мебошад.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
tg: <emph>Alpha</emph> дарсадии ҷадвал миёни 0 ва 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERCENTRANK </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Дарсадии рутбаи арзиши намунаро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
tg: <emph>Value</emph> арзиш.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERCENTRANK </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
tg: <emph>Value</emph> арзиш.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERCENTRANK </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
tg: <emph>Value</emph> арзиш.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи QUARTILE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Квартили диапазони далелҳоро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
tg: <emph>Type</emph>Типи квартил. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи QUARTILE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи QUARTILE </bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Квартили диапазони далелҳоро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
tg: <emph>Type</emph>Типи квартил. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
tg: Функсияҳои Оморӣ Қисми Панқум

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
tg: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Функсияҳои Оморӣ Қисми Панқум</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 help.text]
note: L4gtc
en: RANK
tg: ВА

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Рутбаи рақамро дар намуна медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
tg: <emph>Value</emph> арзиш.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
tg: <emph>Type</emph> (ихтиёрӣ). = 0 ба болоравӣ, = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
tg: Type = 0 аслӣ,

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
tg: Type = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
tg: =RANK(A10; A1:A50) ҷойгиршавии A10 -ро дар қитъаи A1:A50 муайян месозад. Агар <emph>Арзиш</emph> дар қитъа набошад хабари хато нишон дода мешавад.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
tg: <emph>Value</emph> арзиш.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
tg: <emph>Type</emph> (ихтиёрӣ). = 0 ба болоравӣ, = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
tg: Type = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
tg: Type = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
tg: =RANK(A10; A1:A50) ҷойгиршавии A10 -ро дар қитъаи A1:A50 муайян месозад. Агар <emph>Арзиш</emph> дар қитъа набошад хабари хато нишон дода мешавад.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
tg: <emph>Value</emph> арзиш.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
tg: <emph>Type</emph> (ихтиёрӣ). = 0 ба болоравӣ, = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
tg: Type = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
tg: Type = 1 ба поёнравӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
tg: =RANK(A10; A1:A50) ҷойгиршавии A10 -ро дар қитъаи A1:A50 муайян месозад. Агар <emph>Арзиш</emph> дар қитъа набошад хабари хато нишон дода мешавад.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SKEW  </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Ғайрисимметрии тақсимотро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Арзишҳои давомро ҳисоб мекунад дар асоси арзишҳои x ва y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
tg: <emph>Value</emph> арзиши x.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
tg: <emph>Data_X</emph> iмассиви x.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Арзишҳои давомро ҳисоб мекунад дар асоси арзишҳои x ва y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
tg: <emph>Value</emph> арзиши x.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
tg: <emph>Data_X</emph> iмассиви x.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 help.text]
note: X7TFm
en: STDEV
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Фарқияти стандартиро дар асоси намуна муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи STDEVA  </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 help.text]
note: apaEv
en: STDEVA
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Фарқияти стандартиро дар асоси намуна муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FEgtE
en: STDEVP
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Фарқияти стандартиро дар асоси ҳамаи арзишҳо ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Фарқияти стандартиро дар асоси ҳамаи арзишҳо ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Фарқияти стандартиро дар асоси ҳамаи арзишҳо ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи STDEVPA  </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 help.text]
note: LA4Ao
en: STDEVPA
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Фарқияти стандартиро дар асоси ҳамаи арзишҳо ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Адади тақрибиро ба адади муқаррарӣ табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
tg: <emph>Mean</emph> арзиши арифметикии тақсимот.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
tg: <emph>STDEV</emph> фарқияти стантартии тақсимот.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
tg: =STANDARDIZE(11; 10; 1) натиҷа 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Баръакси тақсимоти стандартии муқаррариро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
tg: NORMSINV(0.908789) натиҷа 1.3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Баръакси тақсимоти стандартии муқаррариро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
tg: NORMSINV(0.908789) натиҷа 1.3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Функтсияи арзиши тақсими стандартиро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
tg: Ин GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5 аст

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки барои он арзиши тақсими стандартӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
tg: =NORMSDIST(1) натиҷа 0.84.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Функтсияи арзиши тақсими стандартиро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки барои он арзиши тақсими стандартӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
tg: =NORMSDIST(1) натиҷа 0.84.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SLOPE  </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Хамии регрессияи хаттиро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
tg: <emph>Data_X</emph> массиви X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Хатои стандартиро барои арзиши y барои ҳар як арзиши x дар регрессия ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
tg: <emph>Data_Y</emph> массиви Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
tg: <emph>Data_X</emph> массиви X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Суммаи квадратии фарқиятро дар асоси намуна ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Баръакси t-тақсимотро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
tg: =TINV(0.1; 6) натиҷа 1.94

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Баръакси t-тақсимотро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
tg: =TINV(0.1; 6) натиҷа 1.94

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
tg: <emph>Number</emph> эҳтимолият.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 help.text]
note: MVc6H
en: TTEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Эҳтимолияти бо санҷиши t-и студентҳо ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
tg: <emph>Data_1</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
tg: <emph>Data_2</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
tg: <emph>Mode</emph> = 1 санҷиши якшоха, <emph>Mode</emph> = 2 санҷиши душоха.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
tg: <emph>Type</emph> намуди t-санҷиш. Type 1 ҷуфт. Type 2 ду намуна. Type 3 ну намунаи нобаробар.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TTEST </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
tg: ZТЕСТ

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Эҳтимолияти бо санҷиши t-и студентҳо ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
tg: <emph>Data_1</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
tg: <emph>Data_2</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
tg: <emph>Mode</emph> = 1 санҷиши якшоха, <emph>Mode</emph> = 2 санҷиши душоха.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
tg: <emph>Type</emph> намуди t-санҷиш. Type 1 ҷуфт. Type 2 ду намуна. Type 3 ну намунаи нобаробар.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT"> t-тақсимотро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки ба он t-тақсимот ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
tg: <emph>Mode</emph>  = 1 санҷиши якшоха, <emph>Mode</emph> = 2 санҷиши душоха.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT"> t-тақсимотро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки ба он t-тақсимот ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки ба он t-тақсимот ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
tg: <emph>Number</emph> арзише, ки ба он t-тақсимот ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
tg: <emph>Degrees_freedom</emph>дараҷаи озодӣ.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153828 help.text]
note: AeQ9B
en: VAR
tg: ФАР

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Фарқиятро нисбати намуна муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
tg: ФАРП

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Фарқиятро нисбати намуна муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи VARA  </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151045 help.text]
note: xBBwp
en: VARA
tg: ФАР

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Фарқиятро нисбати намуна муайян мекунад. Арзиши матн 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи VARP </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3166441 help.text]
note: VpAar
en: VARP
tg: ФАРП

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Фарқиятро нисбати ҳама намунаҳо муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи VARP </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
tg: ФАРП

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Фарқиятро нисбати ҳама намунаҳо муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи VARPA </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 7Ba4B
en: VARPA
tg: ФАРП

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Фарқиятро нисбати ҳама намунаҳо муайян мекунад. Арзиши матн 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
tg: Сину сол

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Шумораи ҷойивазкуниро барои объектҳои додашуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
tg: <emph>Count_1</emph> шумораи объектҳо.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
tg: <emph>Count_2</emph> шумораи объектҳо дар ҷобаҷокунӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
tg: =PERMUT(6; 3) натиҷа 120.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PERMUTATIONA  </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Шумораи ҷойивазкуниро барои объектҳои додашуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
tg: <emph>Count_1</emph> шумораи объектҳо.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
tg: <emph>Count_2</emph> шумораи объектҳо дар ҷобаҷокунӣ.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
tg: Бо кадом зуддӣ 2 ин7тихоб мешаванд дар миёни 11 объект?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
tg: PERMUTATIONA(11;2) натиҷа 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
tg: PERMUTATIONA(6; 3) натиҷа 216.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи PROB </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Эҳтимолияти дар миёни ду лимит будани арзишҳои диапазонро ҳисоб мекунад.</ahelp>Агар арзиши <emph>Охир</emph> набошад, ин функтсия эҳтимолиятро дар асоси арзиши <emph>Оғоз</emph> ҳисоб мекунад.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
tg: <emph>Data</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
tg: <emph>Probability</emph> массив.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
tg: <emph>Start</emph> оғози фосила.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEIBULL </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Арзиши тақсимоти Вейбулро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
tg: <emph>Alpha </emph> арзиши Алфа.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
tg: <emph>Beta</emph> арзиши Бетта.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
tg: <emph>C</emph> типи функсия. Агар C = 0 формаи функсия ҳисоб карда мешавад, агар C = 1 тақсимот ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
tg: =WEIBULL(2; 1; 1; 1) натиҷа 0.86.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEIBULL </bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Арзиши тақсимоти Вейбулро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
tg: <emph>Number</emph> арзиш.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
tg: <emph>Alpha </emph> арзиши Алфа.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
tg: <emph>Beta</emph> арзиши Бетта.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
tg: <emph>C</emph> типи функсия. Агар C = 0 формаи функсия ҳисоб карда мешавад, агар C = 1 тақсимот ҳисоб карда мешавад.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
tg: =WEIBULL(2; 1; 1; 1) натиҷа 0.86.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
tg: Операторҳои $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
tg: Операторҳои $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
tg: Операторҳои зеринро дар $[officename] Calc истифода карда метавонед:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
tg: Операторҳои арифметикӣ

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
tg: Ин Операторҳо натиҷаи рақамӣ медиҳанд.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
tg: + (Плюс)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
tg: - (Минус)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
tg: Тарҳкунӣ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
tg: - (Минус)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
tg: Манфӣ

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
tg: * (ситорача)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
tg: Зарб

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
tg: Тақсим

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
tg: % (Дарсад)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
tg: Дарсад

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
tg: Дараҷа

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
tg: Амалиётҳои муқоисавӣ

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
tg: Ин операторҳо ҲАҚҚОНӢ ё ҚАЛБАКӢ бармегардонанд.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
tg: = (баробарӣ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
tg: Баробар

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
tg: > (калон аз)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
tg: Калон аз

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
tg: < (Хурд аз)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
tg: Хурд аз

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
tg: >= (Калон ё баробари)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
tg: Калон ё баробари

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
tg: <= (Хурд ё баробари)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
tg: Хурд ё баробари

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
tg: <> (Нобаробарӣ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
tg: Нобаробарӣ

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
tg: Операторҳои матн

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
tg: Оператор матнҳои алоҳидаро якҷоя месозад.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
tg: & (Ва)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>якҷоясозии матн AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
tg: якҷоясозии матн AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
tg: "Sun" ва "day" баробари "Sunday"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
tg: Операторҳои ҳавола

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
tg: Ин Операторҳо диапазони чашмакҳоро якҷоя месозанд.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
tg: : (Дунуқта)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
tg: ! (Нуқта Хитоб)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Оператори бурриш</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
tg: Бурриш

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
tg: Суммаи ҳама чашмакҳои дар бурришбударо ҳисоб мекунад.

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
tg: <ahelp hid=".">Имкон медиҳад, ки ба қисматҳои ҷадвали электронӣ номгузорӣ кунед.</ahelp> Бо номгузорӣ метавонед дар дохили ҳуҷҷат<link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">ҳаракат</link> кунед.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Муайянкунӣ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Иловакунӣ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Истифодабарӣ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Нишониҳо</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
tg: Муайянкунии номҳо

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
tg: Муайянкунии номҳо

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
tg: Бо истифодаи муш диапазонро интихоб кунед ё ҳаволаро ба майдони муколамаи <emph>Муайянкунии ном </emph> дохил кунед.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
tg: Параметрҳои иловагиро барои типи қитъа пешниҳод мекунад.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
tg: Қитъаи чоп

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
tg: Такрори сутун

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
tg: Такрори сарт

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
tg: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Номи муқарраршудаи қитъаи чашмакҳоро дар чашмаки интихобшуда дохил мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
tg: Танҳо пас аз номгузорӣ метавонед ин амалро иҷро намоед.

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
tg: Сохтани номҳо

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
tg: Сохтани номҳо

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
tg: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Автоматӣ номгузории қитъаҳо.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
tg: Сохтани ном аз

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
tg: Мефаҳмонад, ки кадом қисми ҷадвал барои сохтани номҳо истифода шавад.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
tg: Сатри боло

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Номи диапазонро аз сатри болои интихоб мегирад.</ahelp> Ҳар сутун ном ва ҳаволаи алоҳида мегирад.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
tg: Сутуни чап

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Номи диапазонро аз сутуни болои интихоб мегирад.</ahelp> Ҳар сатр ном ва ҳаволаи алоҳида мегирад.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
tg: Сатри поёнӣ

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Номи диапазонро аз сатри поёнии интихоб мегирад.</ahelp> Ҳар сутун ном ва ҳаволаи алоҳида мегирад.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
tg: Сутуни рост

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Номи диапазонро аз сутуни охирони интихоб мегирад.</ahelp> Ҳар сатр ном ва ҳаволаи алоҳида мегирад.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
tg: Диапазони нишонаро муайян кардан

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
tg: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Диапазони нишонаро муайян месозад</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
tg: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Муколамаро барои диапазони нишонаро муайян сохтан мекушояд.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
tg: Таркиби чашмакҳои диапазони нишона ба мисли номҳои формула истифода мешаванд - $[officename]. Ин номҳо автоматӣ пур карда мешаванд агар ба формула дохил карда шаванд.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
tg: Шумо метавонед диапазони нишонаҳои якхел номдоштаи дар дигар варақ бударо созед. $[officename] аввал дар варақи ҷорӣ пас дигар варақро ҷустуҷӯ мекунад.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Ҳаволаи чашмаки ҳар як диапазони нишонаро нишон медиҳад.</ahelp> Барои кӯр кардани диапазони нишона, онро интихоб карда<emph>Кӯркуниро </emph> пахш кунед.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
tg: Нишонаи сутун дорад

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Нишонаи сутунро дар диапазони ҷории нишона илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
tg: Нишонаи сатр дорад

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Нишонаи сатрро дар диапазони ҷории нишона илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
tg: Барои диапазони далелҳо

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Диапазони далелҳоро, ки ба он нишонаи интихобшуда мувофиқ аст мегузорад. Барои ислоҳкунӣ ба варақ пахш карда дигар диапазонро интихоб кунед</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Диапазони нишонаро ба рӯйхат волрид месозад.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
tg: Рӯйхати функсия

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
tg: Равзанаи <emph>Рӯйхати функсия</emph> андозабандӣ мешавад <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">равзанаи андозанок</link>. Бо ду бор пахш кардан формула ба ҷои лозима бо ҳама параметрҳояш гузошта мешавад.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
tg: Рӯйхати Категория

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
tg: Рӯйхати функсия

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
tg: Иловакунии функтсия ба варақ

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
tg: Ҳавола ба далелҳои беруна

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Ҳавола ба Далелҳои беруна</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
tg: URL-и манбаи далелҳои беруна.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
tg: Ҷадвалҳо/диапазонҳои мавҷуда

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
tg: Ҷадидсозии ҳар як

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Шумораи сонияҳоро дохил кунед, ки мӯҳлати интизршавӣ барои ҷадидсозии далелҳои беруна мебошад.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
tg: Атрибути чашмакҳо

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
tg: Атрибути чашмакҳо

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
tg: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Имконият медиҳад аз форматҳои гуногун истифода бурда онҳоро ба чашмакҳо насб кунед.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
tg: Ҳифзи чашмак

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Ҳифзи чашмак</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Параметрҳои ҳифзкунии чашмакро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
tg: Муҳофизат

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
tg: Пинҳонкунии ҳама

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Формула ва таркиби чашмакҳои интихобшударо пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
tg: Ҳифз кардан

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Чашмакҳои интихобшударо аз ислоҳкунӣ эмин медорад.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
tg: Пинҳонкунии формула

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Формулаи чашмакҳои интихобшударо пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
tg: Параметрҳои чопро муайян месозад.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
tg: Пинҳон кардан ҳангоми чоп

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Чашмакҳои интихобшударо аз чопшавӣ бозмедорад.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Сатр</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Баландии сатрро муайян месозад ё онро аён/пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Баландӣ</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Баландии оптималӣ</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
tg: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Баландии оптималии сатрҳои интихобшударо муайян месозад.</ahelp></variable> Баландии оптималии сатр аз бузургии ҳуруфоти дар он истифодашуда вобаста аст. Метавонед <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">воҳиди ченак</link>ҳои гуногунро истифода баред.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Холигии изофагиро миёни Калонтарин рамз ва канораҳои чашмак мегузорад.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Арзиши арслиро барқарор месозад.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Пинҳонкунӣ</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
tg: Варақро бо интихоб кардани <emph>Формат - Варақ - Пинҳонкунӣ</emph> пинҳон созед. Варақҳои Пинҳоншуда чоп карда намешаванд, агар дар <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">қитъаи чоп</link> набошанд.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
tg: Буррише дар сарлавҳаи сатр ё сутун мефаҳмонад, ки сатр ё сутун пинҳон шудааст.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
tg: Барои аён сохтани сатр, сутун ё варақ

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
tg: Қитъаеро интихоб кунед, ки объекти пинҳоншуда дорад.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Намоиш</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Сутун</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Бари сутунро муайян месозад ва ё онро аён/пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Дарозӣ</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Дарозии оптималӣ</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
tg: Дарозии оптималии сутун

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
tg: Дарозии оптималии сутун

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
tg: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Дарозии оптималии сутунро муайян месозад.</ahelp></variable> Дарозии оптималии сутун аз дарозтарин навишт дар чашмакҳояш вобаста мебошад. Метавонед аз <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">воҳидҳои ченак</link>и мавҷудбуда истифода баред.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Холигии иловагиро миёни навишти дарозтарин ва канораи чашмак муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
tg: Сохтан

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Варақ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Варақро номгузорӣ ва ё аён/пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Азнавномгузорӣ</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Намоиш</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
tg: Агар варақ пинҳон бошад муколамаи Намоиши Варақ пайдо шуда имкон медиҳад, ки онро аз нав аён созед.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
tg: Аз рост ба чап

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Самти варақи ҷориро аз Рост ба Чап иваз мекунад, агар<link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> фаъол бошад.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
tg: Азнавномгузории варақ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
tg: Азнавномгузории варақ

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
tg: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Ин фармон муколамаеро мекушояд, ки дар он номи варақро иваз карда метавонед.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Номи нави варақро дар ин ҷой дохил кунед.</ahelp> Рамзҳои мувофиқ ҳарфҳо, рақамҳо, холигӣ, ва аломати зерхат мебошанд.

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед бо муколамаи <emph> Азнавномгузории варақ </emph> ин амалро иҷро намоед. Фармони <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Ctrl пахш карда бо пои рости муш</caseinline><defaultinline> онро интихоб кунед</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
tg: Ҳамчунин саҳифаи варақро пахш карда<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> пахш кунед. Акнун метавонед номро бевосита иваз кунед. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
tg: Нишон додани варақ

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
tg: Нишон додани варақ

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
tg: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Варақҳои пештар пинҳонкардашударо нишон медиҳад, ки бо фармони<emph>Пинҳонкунӣ</emph>пинҳон карда шудаанд.</ahelp></variable>Танҳо як варақро интихоб кунед барои ин фармон. Варақи ҷорӣ дар асл интихоб мешавад. Агар дигар варақ интихоб шуда бошад, онро бо фармони <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"></caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> ҳангоми пахш кардани варақи мувофиқ дар поёни равзана бекор кунед.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
tg: Варақҳои пинҳон

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
tg: Чашмаки якҷояшуда номи чашмаки аввалини интихобро мегирад. Чашмакҳои якҷояшуда наметавонанд бо дигар чашмакҳо якҷоя карда шаванд.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
tg: Агар чашмакҳои якҷояшаванда таркиб дошта бошанд, онгоҳ муколамаи огоҳӣ нишон дода мешавад.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
tg: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Муколамаеро мекушояд, ки дар он шумо намуди варақҳоятонро муайян месозед.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
tg: Сохтан

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Варақ</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Элементҳои дар чопи ҳар варақ пайдошавандаро муайян месозад. Инчунин метавонед тартиби чоп, рақами саҳифаи аввал ва ченаки варақро муайян созед.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
tg: Муайян месозад, ки кадом элементҳои ҷадвал чоп шаванд.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
tg: Сарлавҳаи сатр ва сутун

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Муайян месозад, ки сарлавҳаи сатр ва сутун чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Канораҳои чашмакҳоро ҳамчун тӯр чоп мекунад.</ahelp> Барои намоиш бо <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>Намоиш</emph></link> - <emph>Хатҳои тӯр</emph> интихоби худро кунед.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Эзоҳи дар ҷадвалбударо чоп мекунад.</ahelp> Он дар варақи алоҳида якҷоя бо ҳавола чоп карда мешавад.

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Ҳама объектҳо ва графикаи иловашударо чоп мекунад, агар чопшаванда бошанд</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Диаграммаи дар ҷадвалбударо чоп мекунад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
tg: Объектҳои тасвирӣ

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Ҳама объектҳои тасвириро чоп мекунад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Формулаҳои варақро ба ҷои арзиш чоп мекунад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
tg: Арзишҳои нулӣ (сифрӣ)

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Муайян месозад, ки чашмакҳои арзиши сифрӣ дошта чоп карда шаванд.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
tg: Тартиби саҳифа

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
tg: Тартиб ва рақамгузории саҳифаҳоро муайян мекунад агар он дар як варақи чопӣ ҷой нагирад.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
tg: Ба поён, пас ба рост

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Амудӣ аз чап ба поён чоп мекунад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
tg: Аз чап ба рост, пас ба поён

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Уфуқӣ аз чап ба рост чоп мекунад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
tg: Рақами саҳифаи аввал

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Ин параметрро истифода кунед, агар саҳифаи аввал аз 1 фарқ кунад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Дар ин майдон арзиши варақи 1ум муайян карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
tg: Масштаби саҳифаро барои  ҷадвал муайян мекунад.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
tg: Режими масштаб

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
tg: Хурдкунӣ/калонкунии маводи чопӣ

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
tg: Фактори масштабкунии саҳифаҳои чопиро муайян мекунад.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
tg: Фактори масштаб

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
tg: Ғунҷоиши дарозӣ/баландии қитъаи чопӣ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
tg: Шумораи максималии саҳифаҳоро уфуқӣ (дарозӣ) ва амудӣ (баландӣ) муайян мекунад.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
tg: Қитъаи чопӣ доим муттаносибан масштабонида мешаванд, биноан шумораи саҳифаҳо камтар аз муқарраршуда буданаш мумкин аст.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
tg: Дарозӣ дар саҳифа

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Шумораи максималии саҳифаҳои уфуқӣ чопшавандаро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
tg: Баландӣ дар саҳифа

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Шумораи максималии саҳифаҳои амудӣ чопшавандаро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
tg: Ҷойдиҳии қитъаҳои ҷоп дар шумораи саҳифаҳо

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
tg: Шумораи максималии саҳифаҳоро муайян месозад, ки дар он ҳар як саҳифа бо Сабки Саҳифа чоп карда мешаванд. Масштаб ба шумораи саҳифаҳо мувофиқ карда мешавад.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
tg: Шумораи саҳифаҳо

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Шумораи максималии саҳифаҳои чопшавандаро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
tg: Қитъаи чопӣ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Қитъаи чопӣ</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Идоракунии Қитъаи чопӣ. Танҳо чашмакҳои дар қитъаи чопи буда чоп карда мешаванд.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
tg: Агар шумо дастӣ ягон қитъаи чопиро муқаррар накарда бошед, Calc автоматӣ қитъаи чопиро муайян месозад барои чашмакҳои таркибдор.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
tg: Муайянкунӣ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Муайянкунӣ</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Чашмак ё диапазони чашмакҳои интихобшударо ҳамчун қитъаи чопӣ муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Сутун</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Қитъаи чопиро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
tg: Тағирдиҳии қитъаи чопӣ

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
tg: Тағирдиҳии қитъаи чопӣ

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
tg: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Муколамаеро мекушояд, ки дар он қитъаи чопиро муайян месозед.</ahelp></variable> Ҳамчунин сатр ва сутунҳои дар ҳар саҳифа такроршавандаро интихоб карда метавонед.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
tg: Қитъаи чоп

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Ба шумо имкони ислоҳкунии қитъаи чопиро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
tg: Дар қуттии дар ростбуда, метавонед қитъаро дар намуди ҳавола ё ном дохил кунед. Агар курсор дар <emph>Қитъаи чопӣ</emph>  бошад, метавонед бо муш қитъаи чопиро муайян кунед.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
tg: Такрори сатр

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Як ё зиёда сатрро интихоб кунед барои чоп дар ҳар саҳифа. Дар майдонқуттии тарафи рост дохил кунед (мисол), "1" ё $1" ё "$2:$3".</ahelp> Рӯйхатқуттӣ <emph>-истифодабармуайянкарда-</emph> ро нишон медиҳад. Ҳамчунин метавонед <emph>-ҳеҷ-</emph> ро барои бартарафсозии такроршавии сатр интихоб кунед.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
tg: Метавонед бо муш саттро интихоб кунед, агар курсор дар<emph>Сатри такроршаванда</emph> бошад.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
tg: Такрори сутун

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Як ё якчанд сутунро барои дар ҳар саҳифа чоп кардан интихоб кунед. Дар майдонқуттии канори рости муколама дохил кунед (барои мисол), "A" ё "AB" ё "$C:$E".</ahelp> Рӯйхатқуттӣ <emph>-истифодабармуайянкарда-</emph> ро нишон медиҳад. Ҳамчунин метавонед <emph>-ҳеҷ-</emph> ро барои бартарафсозии такроршавии сутун интихоб кунед.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
tg: Ҳамчунин метавонед бо ёрии муш ҳангоми курсор дар <emph>Такрор кардани сутун</emph> бошад.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Иловакунӣ</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Интихоби ҷориро ба қитъаи чоп дохил мекунад.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
tg: Чӣ гуна сабки чашмак насб карда мешавад:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
tg: Чашмак ё диапазони чашмакро интихоб кунед.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
tg: Сабки чашмак

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
tg: Услуби саҳифа

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
tg: Формати Пуркунӣ

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
tg: Формати Пуркунӣ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
tg: Чӣ гуна сабки навро бо ёрии расмкашӣ дохил мекунанд:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
tg: Тасвири <emph>Режими Формати Пуркунӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
tg: Чашмаки форматшавандаро пахш кунед, ё бо муш чашмакҳои лозимаро интихоб кунед. Ин амалро барои дигар чашмакҳо такрор кунед.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
tg: Боз <emph>Режими Формати Пуркунӣ</emph> ро интихоб карда аз он бароед.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
tg: Сохтани услуби нав аз интихобшуда

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
tg: Сохтани услуби нав аз интихобшуда

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
tg: Ҷадидсозии услуб

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
tg: Ҷадидсозии услуб

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
tg: Рӯйхати сабкҳо

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
tg: Дар <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">менюи контекстӣ</link>метавонед фармонҳоро барои сохтани сабки нав истифода кунед.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
tg: Гурӯҳи сабкҳо

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
tg: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Автоформат</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
tg: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Ин фармонро барои истифодаи Автоформат истифода баред.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
tg: Формат

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Автоформати мавҷударо барои диапазони интихобшуда истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
tg: Дар ин қисм шумо метавонед параметрҳои мавҷудаи форматкуниро интихоб ё аз интихоб бароред.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
tg: Формати рақам

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати рақамии мазкурро истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати сарҳадоти мазкурро истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати ҳуруфоти мазкурро истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати қолаби мазкурро истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати баробарсозии мазкурро истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
tg: Автомати ҷойгиркунии дарозӣ ва баландӣ

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Вақте, ки нишона шудааст муайян месозад, ки шумо мехоҳед формати ҷойгиркунии дарозӣ ва баландии мазкурро истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
tg: Форматноккунии шартӣ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
tg: Форматноккунии шартӣ

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
tg: Сана

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
tg: Форматноккунии шартӣ

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
tg: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Фармони <emph>Азсатргузаронӣ </emph>муколамаеро мекушояд, ки барои ҷӯрсозии азсатргузаронӣ дар $[officename] Calc хизмат мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
tg: Метавонед Азсатргузаронии автоматӣро дар $[officename] Calc фаъол гардонед, вақте, ки имконияти <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">шикасти сатр</link> фаъол аст.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
tg: Азсатргузаронӣ барои чашмакҳои интихобшуда.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
tg: Чашмакҳоро интихоб кунед, ки Азсатргузаронии онҳоро тағир медиҳед.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Азсатргузаронӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
tg: Муколамаи <emph>Формати чашмак</emph> пайдо мешавад бо саҳифаи<emph>Ҷойгиркунӣ</emph>-аш кушода.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
tg: Интихобқуттии <emph>Бурриши автоматии сарт</emph> интихоб кунед ва ҳамчунин интихобқуттии <emph>Азсатргузаронӣ фаъол</emph>ро.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
tg: Азсатргузаронӣ барои объектҳои тасвирӣ

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
tg: Объекти тасвириро интихоб кунед.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Азсатргузаронӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
tg: Ҳар даъфа, ки шумо ин фармонро истифода мекунед, шумо онро гир./куш. мекунед.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
tg: Агент

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Агент</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
tg: Ин фармон Агенти ҷадвалро фаъол мегардонад. Бо Агент, шумо метавонед вобастагиҳои формулаи мавкурро ба чашмакҳои ҷадвал кӯчонед.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
tg: Пас аз муайян кардани пай, метавонед бо муш курсорро ба рӯи пай баред, ва тирчаи муш шаклашро дигар мекунад. Бо ин курсор ду маротиба пахш кунед то, ки чашмаки он тарафи пай интихоб карда шавад.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
tg: Афзалияти пай

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Афзалияти пай</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Ин функсия муносибати чашмаки формуладор ва чашмакҳои он ишоракардаро мефаҳмонад.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
tg: Пайҳо дар варақ бо тирчаҳо нишон дода мешаванд. Ҳамҳамон диапазони чашмакҳои дар формулабуда бо ранги кабуд рангнишони мешавад.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
tg: Ин функсия дар асоси қабатҳо амал мекунад. Мисол, агар чашмаки афзалиятдор бо тирча ишора шуда бошад, бо такрори ин фармон чашмаки навбатии афзалиятдор интихоб мегардад.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
tg: Кӯркунии афзалият

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Кӯркунии афзалият</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Афзалияти пайро як дараҷа кӯр мекунад, ки бо <emph>Афзалияти пай</emph> сохта шудабуд.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
tg: Вобастаҳои пай

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Вобастаҳои пай</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Пайро аз чашмаки формула то чашмаки фаъол мекашад.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
tg: Диапазони чаҳмакҳои аъзои формула бо ранги кабуд рангнишона мешаванд.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
tg: Ин функсия дар дараҷа кор мекунад. Барои мисол агар як дараҷаи пай аллакай фаъол бошад барои нишондиҳии афзалият (ё вобастаҳо), онгоҳ шумо дараҷаи навбатиро бо функтсияи <emph>Пай</emph> дида метавонед.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
tg: Кӯр кардани ақрабакҳои ба чашмакҳо вобаста

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Кӯр кардани ақрабакҳои ба чашмакҳо вобаста</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Ақрабакҳои ба чашмакҳои вобастаи <emph>Вобастаҳои Пай</emph>ро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
tg: Кӯр кардани ҳама ақрабакҳо

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Кӯр кардани ҳама ақрабакҳо</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Кӯр кардани ҳама ақрабакҳо аз ҷадвал.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
tg: Нишондиҳии хатогиҳо

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Нишондиҳии хатогиҳо</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Тирчаҳои пайро аз чашмаки фаъол то чашмакҳои вобаста мекашад.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
tg: Режими пуркунӣ

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Режими пуркунӣ</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
tg: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Режими пуркуниро дар Агент фаъол мегардонад. Ақрабаки муш ба рамзи махсус табдил меёбад, агар чашмаки пайдорро пахш кунед чашмаки афзалтап пай кашида мешавад.</ahelp> Барои баромадан Escape ро пахш кунед ё <emph>Хотимаи Режими Пуркунӣ</emph>ро аз менюи контекстӣ интихоб кунед.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
tg: Функсияи <emph>Оежими пуркунӣ</emph> ба <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Афзалияти пай</link> монанд аст.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
tg: Қайд кардани далелҳои ғалат

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Қайд кардани далелҳои ғалат</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Ҳама чашмакҳои арзиши ғалатидоштаро нишонӣ мекунад.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
tg: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">қоидаи мувофиқ</link> дохилкунии рақам, сана, вақт ва матнро ба арзишҳои додашуда маҳдуд месозад. Вале имкон дорад, ки арзиши ғалатӣ дохил карда шавад ё нусхагузорӣ карда шавад, агар парметри <emph>Ист</emph> интихоб нашуда бошад. Баробари дохилкунии қоидаи мувофиқ арзишҳои вуҷуддошта ислоҳ карда намешаванд.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
tg: Ҷадидгардонии пай

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Ҷадидгардонии пай</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Ҳама пайҳои варақро азнав мекашад. Формулаҳои Тағирёфта ба назар гирифта мешаванд.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
tg: Тирчаҳои пайдокун дар ин ҳуҷҷат дар ин ҳолатҳо ҷадид карда мешаванд:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
tg: <emph>Асбобҳо - Пайдокун - Ҷадидсозии пай</emph>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
tg: Автоҷадидсозӣ

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">Автоҷадидсозӣ</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Автомати ҳама пайҳои варақро ҷадид месозад, агар формула тағир ёбад.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
tg: Ҷустуҷӯи мақсад

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
tg: Ҷустуҷӯи мақсад

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
tg: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Муколамаеро  мекушояд, ки дар он метавонед баробариро бо тағирёбанда ҳал созед.</ahelp></variable> Пас аз ҷустуҷӯи бомуваффақият муколама бо натиҷа кушода мешавад, ки имкони истифодаи арзишро бевосита дар чашмак медиҳад.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
tg: Дар ин қисм, шумо метавонед тағирёбандаро ба формулаатон дохил кунед.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
tg: Чашмаки формула

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Дар чашмаки формула ҳаволаи чашмаке, ки формула дорад дохил кунед. </ahelp> Дигар чашмакро пахш кунед то, ҳаволаи онро ба матнқуттӣ дохил кунед.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
tg: Арзиши ҷавобӣ

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Арзиши навро, ки шумо мехоҳед ба даст оред, муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
tg: Чашмаки тағирёбанда

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Ҳаволаи чашмаке, ки арзишашро иваз кардан мехоҳед муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
tg: Сохтани сенария

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
tg: Сохтани сенария

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
tg: Номи сенария

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
tg: Ин қисм барои муайянкунии ҷӯрсозиҳои сенария оварда шудааст.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
tg: Намоиши сарҳад

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
tg: Нусхагирии баръакс

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Арзиши чашмакҳои шумо тағирдодаро ба сенария нусхагирӣ мекунад. агар ин параметр интихоб нашуда бошад, тағирот дар чашмак дар сенария сабт намегардад. Рафтори ҷӯрсозии<emph>Нусхагирии баръакс</emph> ба ҳифзи чашмак вобаста аст, ва ҷӯрсозии <emph>Боздории тағирот</emph> вобастагӣ дорад.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
tg: Нусхагирии тамоми варақ

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Тамоми варақро ба сенарияи иловагӣ нусхагирӣ мекунад. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
tg: Боздории тағирот

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Тағиротро дар сенария бозмедорад. Рафтори ҷӯрсозии<emph>Нусхагирии баръакс</emph> ба ҳифзи чашмак вобаста аст, ва ҷӯрсозии <emph>Боздории тағирот</emph> вобастагӣ дорад.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
tg: Шумо танҳо хосиятҳои сенарияиро иваз карда метавонед, агар параметри <emph>Боздории тағирот</emph> интихоб нашуда бошад ва варақ ҳифз нашуда бошад.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
tg: Шумо арзишҳои чашмакҳоро иваз карда метавонед, агар параметри <emph>Боздории тағирот</emph> интихоб ва <emph>Нусха бозгашт</emph> интихоб нашуда бошад ва варақ ҳифз нашуда бошад.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
tg: Шумо арзишҳои чашмакҳои сенарияро иваз карда метавонед, агар параметри <emph>Боздории тағирот</emph> интихоб ва <emph>Нусха бозгашт</emph> интихоб нашуда бошад ва варақ ҳифз нашуда бошад.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
tg: Ҳифз кардани ҳуҷҷат

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Ҳифз кардани ҳуҷҷат</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Варақ</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Ҳуҷҷатҳо</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
tg: Ҳифзи варақ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
tg: Ҳифзи варақ

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
tg: Барои ҳифзи чашмак интихобқуттии <emph>Ҳифзшуда</emph>ро дар <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Формат - Чашмакҳо - Ҳифзи чашмак</emph></link> ё менюи контекстии<emph>Формати чашмакҳо</emph> интихоб кунед.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
tg: Чашмакҳое, ки аҳ ҳифз бароварданиед интихоб кунед.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>Формат - Чашмакҳо - Ҳифзи чашмак</emph>ро интихоб кунед. Интихобқуттии<emph>Ҳифзшуда</emph>ро аз интихоб бароред ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
tg: Ҳифзи варақ ҳамчунин ба манюи контекстӣ таъсир мекунад. Фармонҳои <emph>Кӯркунӣ</emph> ва <emph>Кӯчрнидан/Нусхагирӣ</emph> фаъол нестанд.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
tg: агар варақ ҳифз шуда бошад, шумо наметавонед сабки чашмакҳоро тағир диҳед.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
tg: Пас аз сабт кардани ҳуҷҷат, метавонед бо ҳуҷҷат ба тарзи муқаррарӣ, мисол <emph>Дафтар - Сабткунӣ Ҳамчун</emph>истифода намоед.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
tg: Ҳифзкунии ҳуҷҷат

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
tg: Ҳифзкунии ҳуҷҷат

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
tg: Ҳуҷҷати ҳифзшуда пас аз сабтшавӣ аз ин пас бо фармони <emph>Дафтар - Сабткунӣ Ҳамчун</emph> сабт карда мешавад.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
tg: Парол (ихтиёрӣ)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
tg: Автоҳисобкунӣ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">Автоҳисобкунӣ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">автоматӣ ҳама формулаҳои ҳуҷҷатро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
tg: Ҳама чашмакҳо азнав ҳисоб карда мешаванд, агар чашмаке тағир ёфта бошад. Диаграммаҳои варақ низ. Агар функсияи <emph> Автоҳисобкунӣ</emph> фаъол карда шавад, функсияи F9 - <emph>Азнавҳисобкунӣ</emph> фаъол нест.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
tg: Азнавҳисобкунӣ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Азнавҳисобкунӣ</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
tg: Автодохилкунӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">Автодохилкунӣ</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
tg: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Автодохилкуниро гир./куш. мегардонад барои автомати пур кардани навиштҳои чашмак дар асоси навиштҳои ҳамон сутун.</ahelp> Сутун барои 2000 чашмакҳо ё 200 навишти гуногун ҷустуҷӯ карда мешавад.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
tg: Атни пуркуни рангнишон мешавад.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
tg: Барои қабулкунии автопуркунӣ <item type="keycode">Enter</item> ё тирчаҳоро пахш кунед.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
tg: Барои ислоҳкунии Автодохилкунӣ <item type="keycode">F2</item>ро пахш кунед.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
tg: Ҳангоми навишти формула бо истифодаи рамзҳои мувофиқ, мададе пайдо мешавад, ки то 10 формуларо нишон медиҳад, ки аз <emph>Ёвари Функсия</emph> гирифта шудааст.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
tg: Автодохилкунӣ ҳарфҳои хурду калонро фар мекунад. агар шумо барои мисол "Total"ро дар чашмак дароварда бошед, дохилкунии "total" сабаби пайдошавии Автодохилкунӣ намегардад.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
tg: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Тақсимкунӣ</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
tg: Бо муш низ ин амалро иҷро кардан мумкин аст. Барои ин хати ғавси дар паҳлӯи ҳаракатхати амудӣ ё уфуқибударо бо муш ба дохили варақ гузоред. Хати ғавс ҷои тақсимшавии равзана мебошад.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
tg: Равзанаи тақсимшуда дорои ҳаркатхати алоҳида мебошад; вале <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">қисми доимии равзана</link> ҳаракатнакунанда мебошанд.

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
tg: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Яхкунӣ</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Варақро дар канори чапу болои чашмаки фаъол тақсим мекунад.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
tg: Муайянкунии диапазони далелҳо

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
tg: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Диапазони МД-ро дар асоси чашмакҳои интихобшуда муайян мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
tg: Танҳо диапазони чоркунҷаро интихоб карда метавонед.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
tg: Ном

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Номи навро дароред ё аз рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Диапазони интихобшудаи чашмакҳоро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
tg: Аловакунӣ/Ислоҳкунӣ

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Диапазони интихобшудаи чашмакҳоро ба МД дохил мекунад, ё диапазони мавҷудаи МДро тағир медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
tg: Зиёдтар >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more"> <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">параметрҳо</link> иловагиро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
tg: Нишонаи сутун дорад

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Диапазони интихобшуда нишонӣ дорад.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
tg: Иловакунӣ ва кӯркунии чашмакҳо

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Формати мавҷудаи чашмакҳои сарлавҳаро ба тамоми МД насб мекунад.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
tg: Далелҳои мипортшударо сабт накунед

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Танҳо ҳаволаро ба МД сабт мекунад, на таркибашро.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
tg: Манбаъ:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
tg: Маълумотро оиди манбаи далелҳо нишон медиҳад.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
tg: Зиёдтар <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
tg: Параметрҳои иловагиро пинҳон мекунад.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
tg: Қитъаи МДро интихоб кунед

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
tg: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Қитъаи МДро интихоб кунед, ки дар <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Далелҳо - Муайянкунии қитъа</link> муайян шудааст.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
tg: Қитъаҳо

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Қитъаҳои мавҷудаи МДро нишон медиҳад. Барои интихоби қитъаи МД, онро интихоб намуда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
tg: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Чашмакҳои интихобшударо мувофиқи шарти додашуда низомнок мегардоанд.</ahelp></variable> $[officename] автоматӣ диапазони МДро мешиносат ва интихоб мекунад.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
tg: Шумо далелҳоро низомнок карда наметавонед, агар параметри <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Навишт тағир меёбад</link> интихоб шуда бошад.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
tg: Шарти низомноккунӣ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Шарти низомноккунӣ</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Параметрҳои низомноккуниро барои диапазони интихобшуда муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
tg: Санҷед, ки шумо ягон номи сатр ва сутунро дар интихоб ҷой додаед.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
tg: Низомноккунӣ бо

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
tg: Пас бо

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
tg: Низомноккунӣ Ба болоравӣ/Ба поёнравӣ

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
tg: Тасвирҳо дар лавҳаи <emph>Стандатр</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Параметрҳо</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
tg: Ҳарфи хурду калон

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
tg: Диапазон номи сутунҳоро дорад

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
tg: Иловакунии Формат

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
tg: Тартиби истифодабармуайянкардаи низомноккунӣ

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
tg: Тартиби истифодабармуайянкардаи низомноккунӣ

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
tg: Забон

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
tg: Забон

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
tg: Самт

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
tg: Қитъаи далелҳо

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
tg: Фармоҳои филтр дорад.

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
tg: $[officename] автоматӣ диапазонҳои МДро мешиносд.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
tg: Параметрҳои зерини филтр мавҷуданд:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
tg: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Филтри стандартӣ</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Филтри мураккаб</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">Автофилтр</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Автомати диапазони чашмакҳоро филтр мекунад ва рӯйхатқутти яксатрае месозад, ки аз он метавонед элементҳояшро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
tg: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Филтри аслӣ</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
tg: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Параметрҳои иловагии филтрро нишон медиҳад.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
tg: Ҳарфи хурду калон

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Ҳарфи хурду калонро фарқ мекунад.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
tg: Диапазон номи сутунҳоро дорад

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Номи сутунро дар сатри аввали диапазон дорад.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
tg: Нусхагирии натиҷа ба

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Интихобқуттиро ва баъд диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки дар он натиҷаи филтрро гузоштаниед.</ahelp> Ҳамчунин метавонед қитъаи номдорро аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
tg: Ифодаи маъмул

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp"></ahelp> Рӯйхати ибораҳои рехтаи  $[officename] ро бо пахшкунеии <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link> дида метавонед.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
tg: Агар интихобқуттии <emph>Ифодаи маъмул</emph> интихоб шудабошад, онгоҳ метавонед EQUAL (=) ва NOT EQUAL (<>) ва функсияҳои: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP ва HLOOKUP дар филтр истифода баред.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
tg: Бе дубликат

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Сатрҳои такрориро нишон намедиҳад.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
tg: Доштани критерияи филтр

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Интихобқуттии <emph>Нусхагирии нитиҷа ба</emph> интихоб карда, ва маҳали намоиши натиҷаро муайян созед. Агар ин қуттӣ интихоб шуда бошад, диапазони интихобшуда бо манбаъ пайваст мемонад. Шумо бояд қитъаи манбаъро дар <emph>Далелҳо - Муайянсозии қитъаҳо</emph> ҳамчун қитъаи МД муайян созед.</ahelp> Пас аз ин метавонед филтри муайянкардаатонро ба тарзи зер истифода баред: ба қитъаи манбаъ пахш карда, <emph>Далелҳо - Ҷадидсозии Қитъа</emph> ро интихоб кунед.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
tg: Диапазони чашмакшо ё номи онро нишон медиҳад, ки шумо филтр кардан мехоҳед.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
tg: Филтри муфассал

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
tg: Филтри муфассал

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
tg: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Филтри мураккабро мефаҳмонад.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
tg: Критерияи филтро мехонад аз

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Номи диапазонро интихоб кунед ё диапазонро дохил кунед, ки аз он критерияи филтр гирифта мешавад.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Зиёдтар</link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">Автофилтр</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Филтри диапазони додашударо кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
tg: Пинҳон кардани автофилтр

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Пинҳон кардани автофилтр</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Тугмачаи Автофилтр пинҳон мекунад.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
tg: Зерҳамагӣ

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
tg: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Зерҳамагии сутуни интихобшударо ҳисоб мекунад.</ahelp></variable> $[officename] функсияи SUM-ро барои автоматӣ ҳисоб кардани зерҳамагӣ ва ҳамагӣ истифода мебарад. $[officename] автоматӣ диапазони МДро мешиносад, агар шумо курсорро дар он қарор диҳед.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
tg: Барои мисол, метавонед натиҷаи савдоро барои ҳар як маҳал ҳисоб кунед.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
tg: Сатрҳои зерҳамагиро кӯр мекунад.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
tg: Гурӯҳи 1st, 2nd, 3rd

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">Гурӯҳи 1st, 2nd, 3rd </link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">То се адад гурӯҳи зерҳамагиро иуайян месозад.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
tg: Гурӯҳбандӣ бо

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Сутунеро интихоб кунед, ки зерҳамагиро идора кунед. Агар таркиби ин сутун тағир ёбад, зерҳамагӣ аз нав ҳисоб карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
tg: Зерҳамагиро ҳисоб мекунад барои

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Сутунҳои далелдорро интихоб кунед, ки зерҳамагиашонро ҳисоб кардан мехоҳед.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
tg: Истифодаи функсия

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Функсияи математикиро барои ҳисобкунии зерҳамагӣ интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Параметрҳо</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
tg: Бурриши саҳифа миёни гурӯҳҳо

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Саҳифаи навро пас аз ҳар зерҳамагӣ мегузорад.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
tg: Ҳарфи хурду калон

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Зерҳамагиро азнав ҳисоб мекунад агар номи сутун тағир ёбад.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
tg: Низомноккунии далелҳо бо критерия

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Қитъаи интихобшударо низомнок мегардонад, ки дар қуттии<emph>Гурӯҳбанди бо</emph> интихоб кардаед.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
tg: Иловакунии Формат

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Ҳангоми низомноккунӣ форматро ба инобат мегирад.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
tg: Тартиби истифодабармуайянкардаи низомноккунӣ

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
tg: Оператсияҳои бисёр

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
tg: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" visibility="visible">Ҳамон як формуларо барои чашмакҳои гуногун вале бо параметрҳои дигар истифода мебарад.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
tg: Қуттии<emph>Сатр</emph> ё <emph>Сутун </emph> бояд ба чашмаки аввали диапазон рост биёяд.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
tg: Ҳангоми экспорт ба Microsoft Excel, макони чашмаки формуладор бояд ба далелҳо мувофиқ карда шавад.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
tg: Аслӣ

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas" visibility="visible">Ҳаволаи чашмаки формулаи барои амалҳои гуногун истифодашавандаро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row" visibility="visible">Чашмаки дохилкуниро, ки мехоҳед ҳамчун тағирёбанда барои сатрҳои ҷадвал истифода баред, дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col" visibility="visible">Чашмаки дохилкуниро, ки мехоҳед ҳамчун тағирёбанда барои сутунҳои ҷадвал истифода баред, дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
tg: Якҷоясозӣ

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
tg: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Якчанд диапазони далелҳоро якҷоя сохта диапазони навро ҳисоб мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Функсияи барои якҷоясозӣ истифрдашавандаро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
tg: Диапазони якҷояшавӣ

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Диапазони якҷояшавандаро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
tg: Диапазони далелҳои манбаъ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
tg: Нусхагирии натиҷа ба

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Чашмаки аввали диапазоне, ки дар он натиҷаи якҷоясозӣ гузошта мешавад, нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Диапазони чашмакҳои дар қуттии <emph>Диапазони далелҳои манбаъ</emph> бударо ба қуттии <emph>Диапазонҳои якҷояшуда </emph> илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more"> <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">Парметрҳои</link> иловагиро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
tg: Муттаҳидсози бо

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
tg: Муттаҳидсози бо

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
tg: Муттаҳидсози бо

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
tg: Ин қисмро истифода баред, агар диапазонҳои номдорро истифода баред.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
tg: Номи сатрҳо

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Номи сатрро истифода баред барои ҷобаҷосзоии далелҳо.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
tg: Номи сутунҳо

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Номи сутунро истифода баред барои ҷобаҷосзоии далелҳо.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
tg: Ҳавола ба далелҳои манбаъ

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Далелҳои дар диапазони муттаҳидшударо бо далелҳои манбаъ пайвас карда, натиҷаро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
tg: Параметрҳои иловагиро пинҳон мекунад.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
tg: Сохтор

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Сохтор</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
tg: Метавонед сохтори даллеҳоро сохта, сатр ва сутунҳоро дар як гурӯҳ ҷой диҳед, то кӣ бо як пахш кардан онро аён/пинҳон созед.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Азгурӯҳбарорӣ</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
tg: Пинҳонкунии ҷузъҳо

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Пинҳонкунии ҷузъҳо</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Ҷузъҳои сатр ва сутунҳои гурӯҳбандишударо пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
tg: Нишондиҳии ҷузъҳо

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Нишондиҳии ҷузъҳо</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Ҷузъҳои сатр ва сутунҳои курсор дар он бударо нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Нишондиҳии ҷузъҳо</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
tg: Иловакунӣ

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Азгурӯҳбарорӣ</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
tg: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Интихобшударо аз гурӯҳ мебарорад.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
tg: Аз фаъолият доштан барои

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
tg: Сатри интихобшударо аз гурӯҳ мебарорад.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
tg: Сутуни интихобшударо аз гурӯҳ мебарорад.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
tg: Автотарҳ

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">Автотарҳ</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:AutoOutline" visibility="visible">Агар диапазони чашмакҳои интихобшуда формула ё ҳавола дошта бошад, $[officename] автоматӣ интихобшударо тарҳбандӣ мекунад.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
tg: Мисол, ҷадвали зеринро мебинем:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
tg: Январ

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
tg: Феврал

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
tg: Март

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
tg: Чоряки 1

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
tg: Апрел

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
tg: Май

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
tg: Июн

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
tg: Чоряки 2

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
tg: Чашмакҳои чоряки1 ва2 формулаи суммаро барои ҳар се чашмак аз тарафи чап доранд. Агар шумо <emph>Автотарҳ</emph>ро истифода кунед, ҷадвал ба ду гурӯҳ чоряк гурӯҳбандӣ мешавад.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
tg: Барои кӯркунии тарҳ <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Outline - Remove">Далелҳо - Сохтор - Кӯркунӣ</link>ро истифода баред.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Кӯркунӣ</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Сохторро аз диапазони чашмакҳои интихобшуда кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
tg: Нишондиҳии ҷузъҳо

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Нишондиҳии ҷузъҳо</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">Муколамаи Ҷадвали ҷамъбастӣ</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
tg: Ҷадвали ҷамъбастӣ миқдори зиёди далелҳоро мухтасар нишон медиҳад. Шумо пас метавонед Ҷадвали ҷамъбастиро аз нав ҷобаҷо карда суммаҳои гуногунро дида матавонед.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Кӯркунӣ</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">Муколамаи Ҷадвали ҷамъбастӣ</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
tg: Интихоби манбаъ

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Муколамаеро мекушояд, ки дар он манбаи далелҳоро истифода карда Ҷадвали ҷамъбастиро месозед.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
tg: Интихоби манбаи далелҳо барои Ҷадвали ҷамъбастӣ.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
tg: Интихоби ҷорӣ

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION">Чашмакҳои интихобшударо ҳамчун манбаи далелҳои Ҷадвали ҷамъбастӣ истифода мебарад.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
tg: Сутуни Ҷадвали ҷамъбастӣ ҳамон миқдорр дорад, кӣ сатри манбаъи интихобшуда.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
tg: Манбаи далелҳои дар $[officename] қайдшуда

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">Ҷадвал ё дархости дар $[officename] қайдшударо ҳамчун манбаи Ҷадвали ҷамъбастӣ истиоа мебарад.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
tg: Манбаи беруна/интерфейс

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Муколамаи далелҳои диаграммаро<emph> мекушояд, </emph>Далелҳои диаграммаро ислоҳ карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">Муколамаи Ҷадвали ҷамъбастӣ</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
tg: Интихоби манбаи далелҳо

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
tg: Интихоби манбаи далелҳо

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
tg: МД  ва ҷадвал ё дархости лозимаро интихоб кунед.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
tg: <ahelp hid=".">Танҳо МДҳои дар %PRODUCTNAME қайдшударо истифода карда метавонед. Барои бақайдгирии манбаи далелҳо <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Base - Манбаи Далелҳо</emph> ро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
tg: Махзани далелҳо (МД)

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">МД-и дорои манбаи далелҳои лозимаро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Манбаи адлелҳои истифодамекардаатонро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
tg: Тип

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Типи манбаи далелҳои интихобшударо муайян созед.</ahelp> Метавонед: "Ҷадвал", "Дархост" ва "SQL" ё SQL (Native)ро истифода карда метавонед.

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">Муколамаи Ҷадвали ҷамъбастӣ</link>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Тарҳи ҷадвали бо Ҷадвали ҷамъбастӣ сохташударо муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
tg: Ҷадвали ҷамъбастӣ майдонҳои далелҳоро ба мисли тугмачаҳо нишон медиҳад, ки бо муш метавонед онҳоро кӯчиш диҳед.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
tg: $[officename] автомати ба тугмачаҳо ном мегузорад дар<emph>Майдонҳои далелҳо </emph>. Ин номи майдон ва формулаи иш чашмак мебошад.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
tg: Барои ивазкунии функсияе, ки майдони далел истифода мекунад, тугмачаи <emph>Майдони далелҳоро</emph> ду маротиба пахш карда муколамаи<link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Майдони далел</link> ро кушоед. Инчунин ин амалро бо <emph>Майдонҳои сатр</emph> ё <emph>Майдонҳои сутун</emph> истифода карда метавонед.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
tg: Зиёдтар

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Параметрҳои иловагиро аён/пинҳон месозад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
tg: Ҷӯрсозиҳои намоиши Ҷадвали ҷамъбастиро муайян месозад.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
tg: Натиҷа дар

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Қитҷаеро интихоб намоед, ки дар он тачиҷаи Ҷадвали ҷамъбастӣ гузошта мешавад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
tg: Агар қитъаи интихобшуда далел дошта бошад, Ҷадвали ҷамъбастӣ онро кӯр мекунад. Барои эмин будан аз кӯршавиии далелҳо бигзор Ҷадвали ҷамъбастӣ қитъаро интихоб кунад.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
tg: Сатрҳои холиро инкор мекунад

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Майдонҳои холиро инкор мекунад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
tg: Категорияҳоро муқаррар месозад

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Автоматӣ сатрҳои бе номро ба категорияи калонтар ҷой медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
tg: Суммаи сутунҳо

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Суммаи умумии сутунро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
tg: Суммаи стрҳо

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Суммаи умумии сатрҳоро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
tg: Иловакунии филтр

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Тугмачаи филтрро ба Ҷадвали ҷамъбастӣ дохил менамояд.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи флтрро мекушояд.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
tg: Гузариш ба ҷузъро фаъол мегардонад

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин интихобқуттиро интихоб кунед ва номи элементро ду маротиба пахш кардан ҷузъҳои элементро аён/пинҳон месозад. </ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
tg: Барои санҷиши далелҳои Ҷадвали ҷамъбастӣ

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалҳоро иҷро кунед:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
tg: Диапазони чашмакҳоро интихоб карда <emph>Далелҳо - Сохтор - Намоиши ҷузъҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
tg: Иайдонро дар ҷадвал ду маротиба пахш кунед.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
tg: Агар шумо майдонеро пахш кунед, ки майдони шафати дорад, муколамаи<emph>Намоиши ҷузъҳо</emph> пайдо мешавад:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
tg: Намоиши ҷузъҳо

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдоне, ки ба он мехоҳед ҷузъҳояшро бинед, интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
tg: Параметрҳои филтри далелҳро муайян месозад.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
tg: Критерияи филтр

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
tg: Шумо метавонед филтри асосиро бо истифодаи номи майдон, ифодаҳои мантиқӣ созед

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
tg: Операторҳои зерин мавҷуданд:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
tg: <emph>Шарт:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
tg: баробарӣ

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
tg: хурд аз

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
tg: зиёд аз

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
tg: хурд ё баробари

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
tg: зиёд ё баробари

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
tg: нобаробар ба

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Парамтерҳо</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Парамтерҳо</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
tg: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Параметрҳои иловагии филтро аён/пинҳон мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
tg: Ҳарфи хурду калон

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
tg: Ифодаҳои муқаррарӣ

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
tg: Агар интихобқуттии <emph>Ифодаҳои муқаррарӣ</emph> интихоб шуда бошад, метавонед EQUAL (=) ва NOT EQUAL (<>) ро истифода баред. YФунксияҳои зеринро низ истифода карда метавонед: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
tg: Бе дубликат

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
tg: Диапазони далелҳо

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
tg: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">Рӯйхати ифодаҳои маъмул</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
tg: Таркиби майдонҳои<emph>Далел</emph>, ва майдонҳои<emph> Сатр</emph> ё<emph> Сутун</emph>-и муколамаи<link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">Ҷадвали ҷамъбастӣ</link> фарқ мекунанд.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
tg: Зерҳамагӣ

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Зерҳамагиҳои дилхоҳатонро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Зерҳамагиҳоро ҳисоб намекунад.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Автоматӣ зерҳамагиро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
tg: Истифодабар муқарраркарда

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Ин параметрро интихоб карда пас типи зерҳамагиро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
tg: Номи майдонҳоро нишон медиҳад.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
tg: Зиёдтар

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаро калон ё хурд мекунад. Тугмачаи <emph>Зиёдтар</emph> барои майдони далелҳо намоён аст.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Параметрҳои майдони далелҳо</link>ро мекушояд. Тугмачаи <emph>Параметрҳо</emph> барои майдонҳои сатр, сутун ва саҳифа намоён аст.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
tg: Агар муколама бо тугмачаи <emph>Зиёдтар</emph> калон карда шавад, элементҳои зерин ба он ҳамроҳ карда мешаванд:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
tg: Арзиши нишондодашаванда

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
tg: <ahelp hid=".">Барои ҳар як майдони далел шумо типи намоишро интихоб карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
tg: Тип

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
tg: Тип

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
tg: Арзиши нишондодашаванда

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
tg: Натиҷаҳо бе тағир нишон дода шудаанд

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
tg: Фарқият аз

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
tg: Аз ҳар натиҷа, арзиши шаволааш тарҳ карда мешавад, ва фарқият нишон дода мешавад. Суммаҳои берун аз майдони асосӣ ҳамчун натиҷаи холӣ нишон дода мешаванд.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
tg: <emph>Элементи номдор</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
tg: Агар номи элементи асос мӯуайян шуда бошад, арзиши ҳаволаи элементҳои майдон натиҷае мебошад, ки элемент дар майдони асос бо элементи додашуда иваз карда мешавад .

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
tg: <emph>элементи пешина ё навбатӣ</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
tg: Агар "элементи пешина" ё "элементи навбатӣ" ҳамчун элементи асос интихоб шуда бошанд, арзиши ҳавола натиҷаи аъзои навбатии намоёни майдони асос мебошад.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
tg: % -и

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
tg: Ҳар як натиҷа ба арзиши ҳаволааш тақсим шудааст. Арзиши ҳавола ба тарзи "Фарқият аз" ҳисоб карда мешавад. Суммаҳо берун аз майдони асос ҳамчун натиҷаҳои холӣ нишон дода мешаванд

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
tg: % Фарқият аз

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
tg: аз ҳар натиҷа, ҳаволааш тарҳ карда мешавад ва фарқият ба ҳавола тақсим када мешавад. Арзиши ҳавола ба тарзи "Фарқият аз" ҳисоб карда мешавад. Суммаҳо берун аз майдони асос ҳамчун натиҷаҳои холӣ нишон дода мешаванд

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
tg: Сумма дар

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
tg: Ҳар як натиҷа ба суммаи натиҷаҳо барои элементи пешина дар майдони асос, дар тартиби низоми майдони асос, ва суммаи нишон дода мешавад.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
tg: Натиҷаҳо доим ҷамъ карда мешаванд, ҳатто агар дигар функсия истифода шуда бошад.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
tg: % сатрҳо

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
tg: Ҳар як натиҷа ба суммаи натиҷаҳои сатраш тақсим карда мешавад.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
tg: % сатрҳо

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
tg: Ба мисли "% сатр", вале суммаи сутун истифода мешавад.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
tg: % сумма

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
tg: Ба мисли "% сатр", вале суммаи умумӣ истифода шудааст.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
tg: Суммаи сатр ва сутунҳо, суммаи умумӣ бо қоидаҳои дар боло овардашуда, барои ҳисобкунии ин ифода истифода мешаванд:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
tg: Майдони асосӣ

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
tg: Ҷузъи асосӣ

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
tg: Параметрҳои Майдони Далел

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
tg: Параметрҳои Майдони Далел

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
tg: Метавонед дар <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">Ҷадвали ҷамъбастӣ</link> параметрҳои иловагиро барои сатр, сутун, варақ муайян кунед.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
tg: Низомноккунӣ бо

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
tg: Дастӣ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
tg: Параметрҳои намоиш

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
tg: Параметрҳои намоишро барои ҳама сатрҳо ба ғайр аз охиро н муайян созед.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
tg: Хати холӣ пас аз ҳар ёлемент

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
tg: Автоматӣ нишон додан

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
tg: nn элементҳои болои ё поёниро нишон медиҳад, агар шумо бо майдони интихобшуда низомнок созед.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
tg: элементҳо

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
tg: Аз

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
tg: Истифодаи майдон

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
tg: Пинҳонкунии элементҳо

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
tg: Иерархия

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Ҷадидсозӣ</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Ҷадвали ҷамъбастиро ҷадид месозад.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
tg: Пас аз экспорти Excel, ки Ҷадвали ҷамъбастӣ дорад, ҷадвалро интихоб карда <emph>Далелҳо - Ҷадвали ҷамъбастӣ - Ҷадидсозӣ</emph>-ро интихоб кунед.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Кӯркунӣ</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Ҷадвали ҷамъбастии интихобшударо кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
tg: Мутаҳидсозии  ҷадвалҳои ҷамъбастӣ муколамаи<emph>Гурӯҳбандиро</emph> барои сана ё арзиш нишон медиҳад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
tg: Оғози гурӯҳбандиро муайян мекунад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
tg: Автоматӣ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
tg: Муайян месозад, ки гурӯҳбандӣ аз арзиши хурдтариш оғоз шавад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
tg: Дастӣ дар

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
tg: Муайян месозад, ки оғози гурӯҳбандӣ дастӣ дода шавад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
tg: Охир

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
tg: Охири гурӯҳбандиро муайян мекунад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
tg: Автоматӣ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
tg: Муайян месозад, ки гурӯҳбандӣ аз арзиши калонтарин оғоз шавад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
tg: Дастӣ дар

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
tg: Муайян месозад, ки охири гурӯҳбандӣ дастӣ дода шавад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
tg: Гурӯҳбандӣ бо

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
tg: Диапазони арзишро барои ҳар як ҳудуди гурӯҳ ҳисоб мекунад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
tg: Шумораи рӯзҳо

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
tg: Дар ҳолати гурӯҳбандии санаҳо, шумораи рӯзҳоро барои гурӯҳбандӣ муайян месозад.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
tg: Фосилаҳо

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
tg: Дар ҳолати гурӯҳбандии санаҳо, фосиларо барои гурӯҳбандӣ муайян месозад.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
tg: Ҷадидсозии Диапазон

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Ҷадидсозии Диапазон</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
tg: Саҳеҳият

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
tg: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Муайян месозад, ки кадом далел барои чашмак ё диапаҳони чашмакҳо мувофиқ мебошад.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
tg: Ҳамчунин метавонед рӯйхатқуттиро аз лавҳаи Асбобҳо илова карда онро ба чашмак насб кунед. Бо ин васила метавонед арзишҳои мувофиқро аз саҳифаи<link href="text/shared/02/01170102.xhp">Далел</link> хосиятҳои равзана интихоб кунед.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
tg: Критерияҳо

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Критерияҳо</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Қоидаҳои мувофиқатро барои чашмак(ҳо)и интихобшуда муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
tg: Мисол: "Рақам миёни 1 то 10" ё "Матни на зиёда аз 20 рамз".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
tg: Иҷозат

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Параметри мувофиқатро барои чашмаки интихобшуда пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
tg: Шартҳои зерин мавҷуданд:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
tg: Ҳамаи арзишҳо

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
tg: Бе ҳудуд.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
tg: Рақами бутун

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
tg: Танҳо ададҳои бутун мувофиқи шарт.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
tg: Даҳҳӣ

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
tg: Тамоми ададҳои бутун мувофиқи шарт.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
tg: Сана

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
tg: Тамоми ададҳои бутун мувофиқи шарт. Ададҳои дохилшуда дар оянда формат карда мешаванд.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
tg: Тамоми ададҳои бутун мувофиқи шарт. Ададҳои дохилшуда дар оянда формат карда мешаванд.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
tg: Диапазони чашмак

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
tg: Танҳо арзишҳои дар диапазони чашмакбуда иҷозатанд.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
tg: Танҳо арзишҳо ё сартҳои дар рӯйхатбуда иҷозатанд.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
tg: Дарозии матн

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
tg: Навиштҳое, ки дарозиашон ба шард мувофиқанд.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
tg: Иҷозати чашмаки холӣ

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">Дар якҷоягӣ бо <emph>Асбобҳо - Агент - Нишонмонии далелҳои ғалатӣ</emph>, муайян месозад, ки чашмакҳои холӣ ҳамчун ғалат нишон дода шаванд (нофаъол) ва  ё на (фаъол).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
tg: Намоиши рӯйхати интихоб

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
tg: Низомноккунии навиштҳо ба тарзи аз хурд ба калон

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Навиштҳо ба тарзи аз хурд ба калон низомнок карда дубликатро филтр мекунад. </ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
tg: Манбаъ

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Диапазони чашмакро, ки арзишҳои мувофиқ дорад дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
tg: Навиштҳо

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Навмштҳоро дохил кунед, ки арзиш ё сатри мувофиқ мебошанд.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Оператори муқоисавиро дохил кунед.</ahelp> Операторҳои мувофиқ онҳоянд, ки дар қуттии <emph>Иҷозат </emph> интихоб шудаанд. Агар шумо "миёни" ё "на дар миёни"ро интихоб кунед, майдонҳои <emph>Минимум</emph> ва <emph>Максимум</emph> пайдо мешаванд. Вагарна танҳо майдони<emph>Минимум</emph>, <emph>Максимум, ё Арзиш</emph> пайдо мешавад.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
tg: Арзишро барои параметри мувофиқатие, ки интихоб кардаед дар майдони <emph>Иҷозат </emph> дохил намоед.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Арзишри минималиро барои параметри мувофиқатие, ки интихоб кардаед дар майдони <emph>Иҷозат </emph> дохил намоед.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Арзишри максималиро барои параметри мувофиқатие, ки интихоб кардаед дар майдони <emph>Иҷозат </emph> дохил намоед.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
tg: Мадад ҳангоми дохилкунӣ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Кӯмаки дохилкунӣ</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Маълумотро барои намоиш ҳарнгоми интихобкунии чашмак ё диапазони чашмак дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
tg: Кӯмаки дохилкуниро нишон додан ҳангоми интихоби чашмак

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Маълумоти дар  қуттии <emph>Таркиб</emph> бударо ҳангоми интихоби чашмак ё диапазони чашмак нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
tg: Агар шумо матнро дар майдони <emph>Таркиб</emph>-и муколама дохил кунед, ва пас онро азнав интихоб карда аз интихоб бароред, матн кӯр мешавад.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Номро дохил кунед, ки баробари ворид шудан ба чашмак ё диапазони чашмак нишон дода мешавад.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
tg: Кӯмаки дохилкунӣ

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Маълумотро барои намоиш ҳарнгоми интихобкунии чашмак ё диапазони чашмак дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
tg: Амалиёт ҳангоми хато

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Огоҳии хато</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Хабари хаторо барои нишондиҳӣ ҳангоми дохилкунии арзиши номувофиқ муайян кунед.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
tg: Шумо метавонед макросро бо хабари хато оғоз намоед. Макроси намунавӣ дар охири ин саҳифа оварда шудааст.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
tg: Хабари хаторо ҳангоми дохилкунии арзиши номувофиқ нишон медиҳад.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
tg: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_ERROR:TSB_SHOW">Хабари хаторо, ки шангоми дохилкунии арзиши номувофиқ нишон дода мешавад,  дар майдони <emph>Таркиб</emph> дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
tg: Дар ҳарду сурат, агар шумо "Ист"ро интихоб кунед, навишти номувофиқ кӯр шуда ва арзиши пешина бозгузошта мешавад. Ин ҳолат бо пӯшонидани муколамаҳои "Огоҳӣ" ва "Маълумот" бо пахшкунии <emph>Бекркунӣ </emph> низ рух медиҳад. Агар муколамаро бо пахшкунии тугмачаи <emph>OK</emph> пӯшонед, онгоҳ арзиши номувофиқ кӯр карда намешавад.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
tg: Амал

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Амалеро интихоб кунед, ки баробари дохилкунии арзиши номувофиқ иҷро мешавад.</ahelp> Амали "Stop" арзиши номувофиқро рад карда муколамаеро мекушояд, ки бо пахшкунии <emph>OK</emph> пӯшонед. Амалҳои  "Warning" ва "Information" мекушоянд, ки бо пахшкунии <emph>OK</emph> ё <emph>Бекоркунӣ</emph> пӯшонида мешаванд. Арзиши номувофиқ рад карда мешавад агар шумо <emph>Бекоркуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Муколамаи <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Макрос</link>ро мекушояд, ки дар он макроси дар ҳолати дохилкунии арзиши номувофиқ иҷро карда мешавад, интихоб кунед. </ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Номи макро ё хабари хаторо дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
tg: Хабари хато

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Хабари хаторо дохил кунед.</ahelp>

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
tg: АРЗМИЁНА

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594692 help.text]
note: hTVKC
en: COUNT
tg: ШУМОРА

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text]
note: CBvPD
en: COUNTA
tg: ШУМОРАИA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859460 help.text]
note: MsGZW
en: MAX
tg: МАКС

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594671 help.text]
note: RMqh8
en: MIN
tg: МИН

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
tg: СУММА

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
tg: Арзиш

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
tg: Графика

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
tg: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Графика</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Зерменюро барои ислоҳкунии хосиятҳои объекти интихобшуда мекушояд.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Атрибутҳои матнро муайян кунед</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
tg: Хосиятҳои матни дар объекти тасвири бударо муайян мекунад.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
tg: Нуқтаҳо

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Режими <emph>Нуқтаҳои ислоҳкунӣ</emph>ро гир./куш. мекунад.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
tg: Синтаксис

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ADDRESS </bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
tg: Индекси функтсия

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
tg: АРЗМИЁНА

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136007 help.text]
note: LRogz
en: COUNT
tg: ШУМОРА

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360018 help.text]
note: EQF7t
en: COUNTA
tg: ШУМОРАИA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360026 help.text]
note: 8HhQr
en: MAX
tg: МАКС

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360078 help.text]
note: VqbLM
en: MIN
tg: МИН

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
tg: ҲОСИЛ

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
tg: ФАРҚРСТАНД

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
tg: СУММА

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
tg: ФАРП

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
tg: ФАРП

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
tg: #АРЗИШ

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
note: GW3GV
en: DATE
tg: САНА

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи САНА</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 help.text]
note: TioqL
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Ин функсия санаи дар намуди сол, моҳ, рӯз додашударо ба рақми сериявии дохили табдил дода бо формати чашмак нишон медиҳад.</ahelp> Формати аслии САНА формати сана мебошад, шумо ин форматро бо <emph>0</emph> иваз карда метавонед.

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
tg: <emph>Сол</emph> адади бутуни аз 1583 то 9956 ё аз 0 то 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
tg: <emph>Моҳ</emph> адади бутуни аз 1 то 12.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
tg: <emph>Рӯз</emph> адади бутуни аз 1 то 31.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
tg: Агар арзиши рӯз ва моҳ калон бошад, он ба дигар адад табдил мешаванд. Агар шумо =DATE(00;12;31) дохил кунед, натиҷа "12/31/00 аст." Агар =DATE(00;13;31) дохил кунед, натиҷа "1/31/01 аст."

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
tg: DATE("00;1;1") натиҷа 1/1/00

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи САНА</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
tg: Арзиши баргардонидашаванда

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи DATEVALUE </bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: e4YFG
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Рақами дохилии санаро дар нохунак ба матн бармегардонад.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
tg: Рақами дохилии сана ҳамчун рақам баргардонида мешавад. Сана аз системаи санаи $[officename] барои ҳисобкунӣ вобаста аст.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
tg: DATEVALUE("Матн")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
tg: <emph>Матн</emph> ифодаи мувофиқи сана мебошад, ки дар нохунак гузошта мешавад.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи DAY  </bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
note: VuxYK
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Рӯзи санаи додашударо бармегардонад.</ahelp>

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи DAYS </bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
note: AaMFZ
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Фарқияти ду арзиши санаро ҳисоб мекунад.</ahelp> атича шумораи рӯз аст.

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
tg: <emph>Date_1</emph> санаи оғоз, <emph>Date_2</emph> санаи охир. Агар <emph>Date_2</emph> аз санаи <emph>Date_1</emph> пештар бошад, натиҷа манфӣ мешавад.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи DAYS360  </bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
note: GnutH
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Фарқияти миёни ду санаро дар асоси соли 360 рӯза ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
tg: Агар Date_2 аз санаи Date_1 пештар бошад, ҷавоб манфӣ мешавад.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
tg: Аргумети ихтиёрии <emph>Тип</emph> типи ҳисобкуниро мефаҳмонад. Агар Тип = 0 ё аргумент дода нашудааст, методи ШМА (NASD, National Association of Securities Dealers) истифода мешавад. Агар Тип <> 0 бошад, методи Аврупоӣ истифода мешавад.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EASTERSUNDAY </bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 help.text]
note: Y9MZF
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Рӯзи Easter Sunday-ро барои соли дохилшуда ҳисоб мекунад.</ahelp> Сол адади бутуни миёни 1583 ва 9956 ё аз 0 то 99 мебошад. Дигар идҳоро бо иловакунии оддӣ ҳисоб мекунад

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
note: ZjahK
en: EDATE
tg: САНА

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EDATE  </bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 help.text]
note: HdAN4
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
tg: <emph>Start date</emph>: сана.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
tg: <emph>Months</emph>: шумораи моҳҳо пеш (манфӣ) ё пас (мусбат).

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
tg: =EOMONTH("9.14.2001";6) натиҷа 3.31.2002.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EOMONTH </bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 help.text]
note: 3pfQp
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Санаи рӯзи охирони моҳро, ки ба<emph>Моҳҳо</emph> дур аст аз <emph>Санаи аввал</emph> ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
tg: <emph>Start date</emph>:аз имрӯз сар карда.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
tg: <emph>Months</emph>: шумораи моҳҳо пеш (манфӣ) ё пас (мусбат).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
tg: Санаи охирони моҳ, ки ба 6 моҳ пас аз 14 Сентябри 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
tg: =EOMONTH("9.14.2001";6) натиҷа 3.31.2002.

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
tg: #АРЗИШ

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EASTERSUNDAY </bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EASTERSUNDAY </bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EASTERSUNDAY </bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи HOUR  </bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 help.text]
note: T4GyT
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Соати вақти додашударо бармегардонад.</ahelp> Соат бо рақами аз 0 то 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
tg: <emph>Number</emph>, адади даҳҳӣ.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
tg: HOUR(NOW()) соати ҷориро медиҳад

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
tg: HOUR(C4) натиҷа 17 аст агар C4 = 17:20:00.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEEKNUM </bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM рақами ҳафтаи солро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
tg: Стандарти Байналхалқии ISO 8601 эълом доштааст, ки Душанбе рӯзи аввали ҳафта мебошад. Ҳафтае, ки як қисмаш дар як сол ва қисми дигараш дар соли дигар аст, ҳафтаи соле ҳисоб меёбад, ки шумораи бештари рӯзҳояш дар он сол аст <emph>th</emph>.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
tg: <emph>Number</emph> рақами дохилии сана.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MINUTE  </bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
note: aFbYG
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Дақиқаи вақти дохилиро ҳисоб мекунад</ahelp> Натиҷа адад аз 0 то 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
tg: <emph>Number</emph>, адади даҳҳӣ.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
tg: MINUTE(8.999) натиҷа 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
tg: MINUTE(8.9999) натиҷа 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
tg: MINUTE(NOW()) арзиши дақиқаи ҷорӣ.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи MONTH  </bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 help.text]
note: oMx2Y
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Моҳи санаи додашударо бармегардонад.</ahelp> Адад аз 1 то 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи NOW </bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 help.text]
note: n4jYR
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Сана ва вақти системавиро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
tg: <emph>Today</emph>функсияи беаргумент мебошад.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
tg: =NOW()-A1 Фарқияти санаи дар A1 ва ҳозирро медиҳад.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TIMEVALUE </bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
tg: <emph>Матн</emph> ифодаи мувофиқи сана мебошад, ки дар нохунак гузошта мешавад.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
note: YBYRJ
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Сонияро барои арзиши додашудаи вақт ҳисоб мекунад.</ahelp> сония дар ҳудуди аз 0 то 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
tg: <emph>Number</emph>, арзиши вақт.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
tg: SECOND(NOW()) сонияи ҷориро медиҳад

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
tg: SECOND(C4) натиҷа17 агар C4 = 12:20:17.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи EXPONDIST </bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
tg: Сину сол

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TIME </bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
note: ivxiA
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME арзиши ҳозираи сония, дақиқа ва соатро медиҳад.</ahelp>

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
tg: Адади бутунро барои <emph>соат</emph> истифода кунед.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
tg: Адади бутунро барои <emph>дақиқа</emph> истифода кунед.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
tg: Адади бутунро барои <emph>сония</emph> истифода кунед.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
tg: TIME("0;0;0") натиҷа 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
tg: TIME("4;20;4") натиҷа 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TIMEVALUE </bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 help.text]
note: KvCZT
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE арзиши дохилии вақтро аз матни дар нохунакбуда ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
tg: Рақами дохилӣ дар намуди даҳҳӣ натиҷаи системаи санаи $[officename] барои ҳисобкунӣ истифода мешавад.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
tg: DATEVALUE("Матн")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
tg: <emph>Text</emph> ифодаи мувофиқи вақт дар нохунак.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
tg: TIMEVALUE("4PM") натиҷа 0.67. Агар формати HH:MM:SS истифода кунед, арзиш 16:00:00 аст.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
tg: TIMEVALUE("24:00") натиҷа 1. Агар формати HH:MM:SS истифода кунед, арзиш 00:00:00 аст.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи TODAY </bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 help.text]
note: akBrZ
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Санаи системаро бармегардонад.</ahelp>

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
tg: <emph>Today</emph>функсияи беаргумент мебошад.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
tg: TODAY() санаи ҷории системаро медиҳад.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи ODDLPRICE </bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи FISHER</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEEKDAY </bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
tg: <emph>Number</emph>адади даҳҳӣ, ки барои он рӯзи ҳафта ҳисоб карда мешавад.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEEKNUM </bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: E8jrM
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
tg: <emph>Number</emph> рақами дохилии сана.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEEKNUM_ADD  </bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM рақами ҳафтаи солро ҳисоб мекунад.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
tg: <emph>Number</emph> рақами дохилии сана.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
tg: <emph>Mode</emph> саршавии ҳафта ва режими ҳисобкуниро муайян месозад.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
tg: 1 = Якшанбе

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WEEKNUM_ADD  </bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Натиҷа шумораи ҳафтаи календарии <emph>Сана</emph> мебошад.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
tg: <emph>Date</emph>: сана дар ҳафтаи календарӣ.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
tg: <emph>Return type</emph>: 1 барои ҳафтаи аз Шанбе саршаванда, 2 барои ҳафтаи аз Душанбе саршаванда.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
tg: 12.24.2001 дар кадом ҳафта аст?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функсияи WORKDAY </bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 help.text]
note: 9vsBW
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Натиҷа рақам аст, ки ба сана формат карда мешавад. Пас шумо санаи аз <emph>Рӯзҳои корӣ</emph> дур бударо аз <emph>Санаи аввал</emph> мебинед.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
tg: <emph>Start date</emph>: санаи аввал.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
tg: <emph>Рӯзҳо</emph>: шумораи рӯзҳои корӣ. Рақами мусбӣ барои натиҷаи баъди санаи аввал ва манфӣ баръакс.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
tg: <emph>Истироҳат</emph>: рӯйхати истироҳатҳои ихтиёрӣ. Қитъаи чашмакҳоро дохил кунед, ки дар он истироҳатҳо алоҳида омадаанд.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
tg: Кадом сана 17 рӯзи корӣ мешавад пас аз 1 Декабри 2001? Санаи аввалро дохил кунед "12/1/2001" дар C3 ва рақами рӯзҳои кориро дар D3. Чашмакҳои F3 то J3 истироҳатҳои зерин дорад: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>функтсияи YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 help.text]
note: 3RaCk
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
tg: YEAR(рақам)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
tg: <emph>Рақам</emph> арзиши дохилии санаро кӣ ба он сол баргардонида мешавад, нишон медиҳад.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
tg: Year(1) натиҷа 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
tg: YEAR(2) натиҷа 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
tg: YEAR(33333.33) натиҷа 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>функтсияи YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 help.text]
note: iWGEg
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
tg: <emph>Санаи Аввал</emph> ва <emph>санаи охир</emph>: ду арзиши сана.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
tg: <emph>Асос</emph>: аз рӯйхати параметрҳо гирифта шуда барои чӣ гуна ҳисоб кардани сол истифода мешавад.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
tg: Асос

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
tg: Ҳисобкунӣ

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
tg: Методи ШМА (NASD), 12 моҳи 30 руза

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
tg: Шумораи аниқи рузҳои моҳ, Шумораи аниқи рузҳои сол

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
tg: Шумораи аниқи рузҳои моҳ, сол 360 руз дорад

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
tg: Шумораи аниқи рузҳои моҳ, сол 365 руз дорад

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
tg: Методи Аврупоии, 12 моҳи 30 руза

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
tg: Кадом қисми дар миёни соли 2001 дар миёни 1.1.2002 ва 7.1.2001 ҷойгир аст?

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
tg: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">САНА</link></variable>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
tg: Хаттӣ

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Функтсияи N</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
tg: Формати рақам: Арз

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
tg: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Формати рақам: Арз</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Формати арзии аслиро ба чашмакҳои интихобшуда насб мекунад.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
tg: Формати рақамӣ: Арз

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
tg: Формати рақам: Дарсад

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
tg: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Формати рақам: Дарсад</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Формати дарсадиро ба чашмакҳои интихобшуда насб мекунад.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
tg: Формати рақам: Дарсад

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҳисобкунии дарсадӣ</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
tg: Шумо ҳамчунин метавонед аломати (%)-ро пас аз рақам дохил кунед:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
tg: 1% мувофиқ аст ба 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
tg: 1 + 16% мувофиқ аст ба 116% ё 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
tg: 1%% мувофиқ аст ба 0.0001

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
tg: Формати рақам: Аслӣ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
tg: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Формати рақам: Аслӣ</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Формати рақамии аслиро ба чашмакҳои интихобшуда насб мекунад.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
tg: Формати рақамӣ: стандарт

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
tg: Формати рақамӣ: илова кардани каср

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
tg: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Формати рақамӣ: илова кардани каср</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
tg: Формати рақамӣ: илова кардани каср

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
tg: Формати рақамӣ: кӯр кардани каср

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
tg: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Формати рақамӣ: кӯр кардани каср</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
tg: Формати рақамӣ: кӯр кардани каср

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>лавҳаи формула; номи қитъаи варақ</bookmark_value><bookmark_value>номи қитъаи варақ</bookmark_value><bookmark_value>намоиш; ҳаволаҳои чашмак</bookmark_value><bookmark_value>ҳаволаҳои чашмак; намоиш</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Номқуттӣ</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Ҳаволаро ба чашмаки ҷорӣ, қитъаи чашмакҳои интихобшуда, ё номи қитъа нишон медиҳад.</ahelp> Шумо метавонед  <emph>дар номқуттӣ</emph> ба қитъаи чашмакҳои интихобшуда ном гузоред.

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
tg: Номқуттӣ

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
tg: Сумма

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>функтсияҳо;тасвири функтсияи сумма</bookmark_value><bookmark_value>функтсияҳо;тасвири функтсияи сумма</bookmark_value><bookmark_value>тасвири функтсияи сумма</bookmark_value><bookmark_value>функтсияҳо;тасвири функтсияи сумма</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>лавҳаи формула; функтсияҳо</bookmark_value><bookmark_value>лавҳаи формула; функтсияҳо</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Функтсия</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Формуларо дар сатри ҷорӣ дохил мекунад. Ин тугмачаро пахш карда пас формуларо дар <emph>сатри формула</emph>дохил кунед .</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
tg: Ин тугмача чанҳо ҳангоми пинҳон будани <emph>сатри формула</emph> дастрас аст.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
tg: Сатри формула

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Сатри формула</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Формуларо барои чашмаки интихобшуда дохил кунед. Метавонед аз <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Ёвари функтсия</link> истифода карда формулаҳои мавҷударо истифода баред.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>функтсия; бекоркунии дохилкунӣ</bookmark_value><bookmark_value>функтсия; бекоркунии дохилкунӣ</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Бекоркунӣ</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Таркиби <emph>Сатри формуларо</emph> тоза мекунад, ё тағиротҳои ба формула даровардашударо инкор мекунад.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>лавҳаи формула; қабулкунии дохилкунӣ</bookmark_value><bookmark_value>лавҳаи формула; қабулкунии дохилкунӣ</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Қабулкунӣ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Таркиби <emph>сатри формуларо</emph>қабул мекунад ва баъд онро ба чашмак мегузорад.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
tg: Интихоби мавзӯъ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Интихоби мавзӯъ</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
tg: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Сабки форматро ба чашмаки интихобшуда насб мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
tg: Интихоби мавзӯъ

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Ба мавзӯи лозима пахш карда пас <emph>OK</emph>-ро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
tg: Ҷойгиршавӣ дар ҳуҷҷат

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
tg: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Ҷойгиршавӣ дар ҳуҷҷат</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Рақами варақи ҷорӣ ва шумораи умумии варақҳои ҷадвалро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
tg: Формулаи стандартӣ, Сана/Вақт, Огоҳии хато

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>сатри ҳолати; %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
tg: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Формулаи стандартӣ, Сана/Вақт, Огоҳии хато</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Маълумотро оиди ҳуҷҷати ҷорӣ нишон медиҳад. Ба тарзи аслӣ арзиши чашмакҳои интихобшуда нишон дода мешавад.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
tg: Барои иваз кардани формула бо пои рости муш ба он пахш карда дигар формуларо интихоб кунед. Формулаҳои мавҷуда: Миёна, шумораи арзишҳо (COUNTA), шумораи рақамҳо (COUNT), Максимум, Минимум, Сумма ва ё ҳеҷ.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
tg: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Коди хатоҳо</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
tg: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Намуди ҳуҷҷати ҷориро калон мегардонад. Фактори ҷории масштаб дар <emph>сатри ҳолат</emph>нишон дода мешавад.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
tg: Фактори максималии масштаб 400% мебошад.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
tg: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Хурдкунӣ</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Андозаи ҳуҷҷати ҷориро дар экран тағир медиҳад. Андоза дар <emph>Сатри Ҳолат</emph> нишон дода мешавад.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
tg: Фактори минималии масштаб 20% мебошад.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155131">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>иловакунӣ; объектҳо, тасвири лавҳа</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
tg: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Иловакунӣ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Тирчаи назди тасвирро пахш кунед, то ки лавҳаи <emph>Иловакунӣ </emph>ро кушоед, ки аз он графика ва рамзҳои махсусро ба ҷадвал дохил карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
tg: Тугмачаи лавҳаи асбобҳо

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Тасвир</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
tg: Шумо метавонед тугмачаҳои зерро истифода кунед:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Рамзи махсус</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз дафтар</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз дафтар</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
tg: Иловакунии чашмакҳо

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>тугмачаи асбобҳо; иловакунии чашмакҳо</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
tg: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Иловакунии чашмакҳо</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Ба тирчаи назди тасвир пахш кунед, то кӣ лавҳаи<emph>Иловакунии чашмакҳоро </emph>кушоед, ки дар он метавонед сатр, сутун ва чашмак илова кунед.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
tg: Тугмачаи лавҳаи асбобҳо

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
tg: Шумо метавонед тугмачаҳои зерро истифода кунед:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Иловакунии чашмакҳо ба поён</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Иловакунии чашмакҳо ба рост</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Сатрҳо</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Сутунҳо</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
tg: Зудрасҳо барои ҳисоб

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
tg: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Зудрасҳо барои ҳисоб</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
tg: Барои пур кардани қитъаи чашмакҳои интихобшуда дар<emph>сатри формула</emph>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параматри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter пахш кунед.  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параматри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift пахш карда доред то ин кӣ формати сатри формула та қитъа гузаронида шавад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
tg: Барои сохтани матритса кӣ дар он ҳамаи чашмакҳо далелҳои дар<emph>сатри формула</emph> дохилшударо дошта бошанд, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter -ро пахш кунед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
tg: Барои интихоби варақҳои алоҳида <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-ро пахш кунед ва пас дар зер ба номи варақ пахш кунед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
tg: Барои иловакунии бурриши дастӣ чашмакро пахш карда <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter-ро пахш кунед.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
tg: Ҳаракат дар ҷадвали электронӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффектҳо</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
tg: Курсорро ба чашмаки аввал мекӯчонад (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
tg: Курсорро ба чашмаки охирон мекӯчонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
tg: Хона

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
tg: Курсорро ба чашмаки аввали ҳамин сатр мекӯчонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
tg: Охир

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
tg: Курсорро ба чашмаки охирони ҳамин сатр мекӯчонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + тирчаи чап

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + тирчаи рост

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + тирчаи боло

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + тирчаи поён

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Тирча

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
tg: Як варақ ба чап мекӯчад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
tg: Як варақ ба рост мекӯчад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
tg: Як экран ба чап мекӯчад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
tg: Як экран ба рост мекӯчад.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
tg: Варақи аввалро ба варақи интихобшуда илова мекунад. Агар ҳамаи варақҳо интихоб шудабошанд ҳам ин фармон танҳо варақи пешинаро мегирад. Варақи пешинаро варақи ҷорӣ мегардонад.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
tg: Варақи навбатиро ба варақи интихобшуда илова мекунад. Агар ҳамаи варақҳо интихоб шудабошанд ҳам ин фармон танҳо варақи пешинаро мегирад. Варақи навбатиро варақи ҷорӣ мегардонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
tg: кӣ дар ин ҷой (*) аломати зарби мебошад

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
tg: Қитъаи чашмакҳои курсордоштаро интихоб мекунад. Қитъа чашмакҳои бардавоми далелдор буда бо сатр ва сутунҳои холи иҳота шудаанд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
tg: кӣ дар ин ҷой (/) аломати тақсим мебошад

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
tg: Матритсаи формуларо интихоб мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
tg: Enter - дар қитъаи интихобшуда

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
tg: Калидҳои функтсияҳои дар ҷадвали электронӣ истифодашуда

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффектҳо</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
tg: Эзоҳи ба чашмаки ҷори насбшударо нишон медиҳад

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
tg: Ба режими ислоҳкунӣ медароя ва курсорро дар охири чашмак ҷой медиҳад

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
tg: Агар курсор дар муколамае бошад, ки он тугмачаи<emph>Хурдкунӣ </emph>дорад, муколама пинҳон шуда воридқуттӣ намоён мемонад.  F2 такроран пахш кунед барои намоиши муколама.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармониd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
tg: Ёвари формуларо мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
tg: Курсорро ба <emph>сатри формула</emph> мекӯчонад, ки дар он формуларо барои чашмак дохил карда метавонед.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Муқарраркунии номро</emph> мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
tg: Роҳбалади махзани далелҳоро аён ё пинҳон мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
tg: Ҳаволаҳои нисбӣ ва мутлақро азнав ҷобаҷо месозад (мисол A1, $A$1, $A1, A$1) дар сатри формула.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
tg: <emph>Навигаторро</emph> аён ё пинҳон мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
tg: Вобастаҳоро мекашад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
tg: Намунаро мекашад

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
tg: Имлои варақи ҷориро месанҷад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
tg: Тезаурусро мекушояд агар чашмаки ҷорӣ матн дошта бошад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
tg: Режими иловагии интихобро гир./куш. мекунад. Дар ин реқим метавонед бо тирчаҳо интихобро изофа кунед.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
tg: Чашмакҳои далелдоштаро рангнишонӣ мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
tg: Ҳамаи формулаҳои варақро азнав ҳисоб мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Тирча

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
tg: Диаграммаи интихобшударо ҷадид мегардонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
tg: Қолаби ҳуҷҷатро месозад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
tg: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Фармони </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
tg: Қолабро ҷадид месозад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
tg: Қитъаи чашмакҳои интихобшударо гурӯҳбандӣ мекунад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
tg: Қитъаи чашмакҳои интихобшударо аз гурӯҳ мебарорад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + тирча

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + тирча

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
tg: Бари сутуни ҷориро зиёд мекунад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + тирча

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
tg: Бари сутуни ҷориро кам мекунад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + тирча

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
tg: Баланди ва бари чашмакро мувофиқ мегардонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
tg: Форматкунии чашмакҳо бо ёрии зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
tg: Форматкунии чашмакҳо бо зудрасҳои зерин гузаронида мешавад:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффектҳо</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
tg: ду адади касрӣ, ҷудокунаки ҳазорҳо

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
tg: Формати стандартии экспоненталӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
tg: Формати стандартии сана

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
tg: Формати стандартии арз

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
tg: Формати стандартии дарсад

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
tg: Формати стандартӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
tg: Истифодаи Ёвар

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
tg: Калидҳо

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
tg: Фокусро бо кӯчиш ба қитъаҳо ва тугмачаҳои навбатии муколама тағир медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
tg: Фокусро бо кӯчиш ба қитъаҳо ва тугмачаҳои пешинаи муколама тағир медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
tg: Фокусро як қадам ба боло дар муколама ҷой медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
tg: Фокусро як қадам бапоён дар муколама ҷой медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
tg: Фокусро як қадам ба чап дар муколама ҷой медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
tg: Фокусро як қадам ба рост дар муколама ҷой медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
tg: Якум элементи муколамаро интихоб мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
tg: Охирон элементи муколамаро интихоб мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
tg: Майдони ҷориро як қадам боло мебарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
tg: Майдони ҷориро як қадам поён мебарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
tg: Майдони ҷориро як қадам ба чап мебарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
tg: Майдони ҷориро як қадам ба рост мебарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
tg: Майдони ҷориро  ба аввал мебарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
tg: Майдони ҷориро ба охир мебарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
tg: Майдони ҷориро аз қитъа кӯр мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
tg: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Зудрасҳо дар $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
tg: Коди хато дар %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
tg: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Кодҳои хато дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
tg: Ҷадвали зер дорои маълумоти мухтасар оиди хатоҳои<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc мебошад. Агар дар чашмак хато рух диҳад, онгоҳ хато дар <emph>Сатри ҳолат</emph>нишон дода мешавад.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>номи ғалатӣ; хато</bookmark_value><bookmark_value>хатои #NAME </bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
tg: Коди хато

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
tg: Хабар

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
tg: Шарҳ

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
tg: ягон

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
tg: Рамзи ғалатӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
tg: Рамз дар формула ғалатӣ аст, мисол "=1Eq" ба ҷои "=1E2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
tg: Аргументи ғалатӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
tg: Амали ғалатии нуқтаи шинокун

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
tg: Тақсим ба 0, ё дигар ҳисобкунӣ, ки натиҷаи нодурусти арзишҳои додашуда мебошад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
tg: Хатои параметрҳои рӯйхат

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
tg: Параметри функтсия ғалат аст, мисол, матн дар ҷои рақам.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
tg: Хато: Ҷуфт вуҷуд надорад

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
tg: Қавс вуҷуд надорад, мисол қавси пӯшиш на қавси кушоиш

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
tg: Оператор намерасад

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
tg: Оператор вуҷуд надорад, мисол "=2(3+4) * ", ки оператри миҳни "2" ва "(" вуҷуд надорад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
tg: Тағирҳбанда вуҷуд надорад

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
tg: Тағирҳбанда вуҷуд надорад, мисол ду оператор бе тағирёбанда пайвастанд "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
tg: Тағирҳбанда вуҷуд надорад

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
tg: Функтсия тағирёбандаи зиёд мехоҳад, мисол AND() ва OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
tg: Хатои формула

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
tg: Барзиёдии силсила

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
tg: Барзиёдии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
tg: Оператсияи низомноккунӣ дар шумораи зиёди далелҳои рақамӣ (max. 100000) ё барзиёдӣ дар анбори ҳисоб.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
tg: Хатои синтаксисии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
tg: Дар анбори ҳисобкунӣ матритса дар назар дошта шудааст, вале вуҷуд надорад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
tg: Хатои синтаксисии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
tg: Коди номаълум, мисол ҳуҷҷати дорои функтсияи нав ба версияи кӯҳна гузошта шудааст, ки ин функтсияро надорад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
tg: Хатои синтаксисии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
tg: Тағирёбанда вуҷуд надорад

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
tg: Формула арзиши ба маёсад номувофиқро қабул намекунад, ё чашмаки ҳаволашуда дар ҷои рақам матн дорад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
tg: Хатои синтаксисии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
tg: Компилятор коди номаълум месозад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
tg: Ҳаволаи сарбаста

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
tg: Формула бавосита ё бевосита ба худаш ишора мекунад ва параметри <emph>Итератсия</emph> дар Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Ҳисобкунӣ интихоб нашудааст.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
tg: Протседураи ҳисоб мувофиқ нест

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
tg: Функтсия арзиши натиҷавиро гум кард, ё <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">ҳаволаҳои инеративӣ </link> бо қадамҳои максималии гузошташуда ба тағиротҳои минималӣ намерасанд.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
tg: <emph>Компилятор:</emph> номи шарҳи сутун ё сатр муқаррар карда нашуд. <emph>Интерпритер:</emph> дар формула, сутун, сатр, ё саҳифае, ки ҳавола шудааст вуҷуд надорад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
tg: Муайянкунанда санҷида нашуд, мисол ҳаволаи ғалатӣ, номи нодурусти домейн, номи сутун/сатр вуҷуд надорад, макро вуҷуд надорад, тақсимкунандаи ғалатии даҳӣ, васлак пайдо нашуд.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
tg: Хатои синтаксисии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
tg: Мансӯқ, дигар истифода намешавад, вале метавонад дар ҳуҷҷатҳои кӯҳна вохурад.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
tg: Барзиёдии дохилӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
tg: <emph>Интерпритор: </emph>Ҳаволаҳо, ба мисли чашмак ба чашмак, хеле мураккабанд.

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
tg: Шинохтани Ном ва Адресҳо

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
tg: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Шинохтани Ном ва Адресҳо</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
tg: Шумо метавонед чашмаки матндорро барои сатр ва сутуни чашмакдор истифода карда метавонед.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
tg: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="4.2898inch" height="1.6854inch" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Ҷадвали намунавӣ</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
tg: Дар ҷадвали намунавӣ метавонед сатри <item type="literal">'Column One'</item> ро барои ишора ба диапазони чашмакҳо дар формула истифода кунед <item type="literal">B3</item> то <item type="literal">B5</item>, ё <item type="literal">'Column Two'</item> барои диапазони чашмакҳо <item type="literal">C2</item> то <item type="literal">C5</item>. Ҳамчунин метавонед <item type="literal">'Row One'</item> ро барои диапазони чашмакҳо <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, ё <item type="literal">'Row Two'</item> ро барои диапазони чашмакҳои <item type="literal">B4</item> то <item type="literal">D4</item> истифода кунед. Натиҷаи формулаи номи чашмакҳоро истифода мекарда барои мисол <item type="literal">SUM('Column One')</item>, 600 аст.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
tg: Ин функтсия дар намуди аслӣ фаъол аст. Барои боздоштани он <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Ҳисобкунӣ</emph> интихоб карда ливои <emph>Автоматӣ ёфтани номи сатр ва сутунро</emph> гиред.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
tg: Аз фаъолият боздоштани тағиротҳои автоматӣ

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
tg: Дар зер чӣ тавр фаъол ва аз фаъолият доштани тағиротҳои автоматӣ дар $[officename] Calc оварда шудааст:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
tg: Автоматӣ пур кардани матн ё рақам

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
tg: Ҳангоми навишт дар чашмак, $[officename] Calc автоматӣ навишти мувофиқро пешкаш менамояд. Ин функтсия ҳамчун <emph>Автопуркунӣ</emph> шинохта шудааст.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
tg: Автомати ба сана табдил додан

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
tg: $[officename] Calc автоматӣ баъзе навиштҳоро ба сана табдил медиҳад. Барои мисол навишти <emph>1.1</emph> метавонад 1 Январи соли ҷорӣ ҳисобида шавад.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
tg: Барои он, ки навишт ҳамчун матн шинохта шавад дар аввали сатр апостроф гузоред. Апостроф дар чашмак нишон дода намешавад.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
tg: Нохунакҳо бо нохунаки интихоб шуда иваз карда мешаванд

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Автоислоҳкунӣ</emph> ро интихоб кунед. Ба саҳифаи <emph>Нохунакҳои ихтиёрӣ</emph> гузашта <emph>Ивазкунӣ</emph> ро ливо гузоред.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
tg: Таркиби чашмак ҳамеша бо ҳарфи калон навишта мешавад

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
tg: <emph>Асбобҳо - Автоислоҳкунӣ</emph> ро интихоб кунед. Ба саҳифаи <emph>Параметрҳо</emph> гузаред. Ливои <emph>Ҳарфи аввали сатр бо ҳарфи калон</emph> ро гузоред.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
tg: Иваз кардани калима бо калимаи дигар

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
tg: <emph>Асбобҳо - Автоислоҳкунӣ</emph> ро интихоб кунед. Ба саҳифаи <emph>Ивазкунӣ</emph> гузаред. Ҷуфти калимаҳоро интихоб карда <emph>Кӯркунӣ</emph> ро пахш кунед.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Асбобҳо - Автоислоҳкунӣ</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
tg: Истифодаи Автофилтр

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
tg: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Истифодаи Автофилтр</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
tg: Функтсияи <emph>Автофилтр</emph> комбоқуттиро дар як ё якчанд сутуни далелҳо дохил менамояд, ба шумо имконияти интихоби навиштҳоро (сатрҳо) барои нишон додан медиҳад.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
tg: Сутунҳоеро, ки ба он Автофилтр гузоштаниед интихоб намоед.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
tg: <emph>Далелҳо - Филтр - Автофилтрро</emph> интихоб кунед. Комбоқуттӣ дар сатри аввали ҳар як сутун намоён мегардад.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
tg: Филтрро бо интихоби навишт аз рӯйхати комбоқуттӣ истифода баред.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
tg: Танҳо он навиштҳое, ки ба шарти филтр ҷавоб медиҳанд, нишон дода мешаванд. Дигар сатрҳо ниҳон карда мешаванд. Инро аз рақамҳои сатр, ки пайдарпай нестанд фаҳмидан мумкин аст. Сутунҳои автофилтршуда бо ранг ҷудо карда мешаванд.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
tg: Барои боздоштани Автофилтр, чашмакҳои дар қадами якум интихоб кардаатонро азнав интихоб карда, такроран <emph>Далелҳо - Филтр - Автофилтр</emph> ро интихоб кунед.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
tg: Функтсияҳои арефметики арзишашонро мувофиқи филтр тағир намедиҳанд. Барои мисол суммаи тамоми сутун ҳамчунин арзишҳои пинҳоншударо ба инобат мегирад. Функтсияи <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> ро истифода баред барои ҳисобкунии чашмакҳои филтршуда.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Далелҳо - Филтр - Автофилтр</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
tg: Истифодаи Автоформат дар ҷадвал

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
tg: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Истифодаи Автоформат дар чашмакҳои интихобшуда</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
tg: Шумо метавонед бо истифода аз автоформат ба осони формати варақ ё чашмакҳои интихобшударо тағир диҳед.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
tg: Барои истифодаи автоформат дар диапазони чашмакҳо

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
tg: чашмакҳоро бар иловаи номи сатр ва сутуне, ки формат карданиед, интихоб кунед.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
tg: Формат ба диапазони интихобшуда насб карда мешавад.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
tg: Агар шумо ягон тағиротро дар ранги чашмак набинед, онгоҳ <item type="menuitem">Намоиш - Ҷудокунии Арзиш бо Раг</item> ро интихоб кунед.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
tg: <emph>Иловакунӣ</emph> ро пахш кунед.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
tg: Дар қуттии <emph>Ном</emph> и муколамаи <emph>Иловакунии Автоформат</emph> номро барои автоформат дохил кунед.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
tg: Муайянсозии ранг ё тасвири манзар

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
tg: Чашмакро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
tg: <emph>Формат - Чашмакҳо</emph> (ё <emph>Формати чашмакҳо</emph>ро аз менюи контекстӣ интихоб намоед).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
tg: Дар саҳифаи <emph>Манзар</emph> ранги манзарро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
tg: Тасвир дар манзари чашмакҳо

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
tg: <emph>Иловакунӣ - Тасвир - Аз дафтар</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
tg: Тасвирро интихоб намуда тугмачаи <emph>Кушодан</emph>ро пахш намоед.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
tg: Марзҳои истифодабарсохта дар Чашмакҳо

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
tg: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Марзҳои истифодабарсохта дар Чашмакҳо</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
tg: Шумо метавонед рахҳои гуногунро ба чашмак насб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
tg: Чашмак ё гурӯҳи чашмакҳоро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
tg: <item type="menuitem">Формат - Чашмакҳо</item>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
tg: Дар муколама саҳифаи <emph>Марзҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
tg: Параметрҳои сарҳадотро интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
tg: Параметрҳо дар қитъаи <emph>Ҷойгиркунии рах</emph> барои насбкунии сабкҳои гуногуни сарҳадот истифода мешаванд.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
tg: Интихоби Чашмакҳо

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
tg: Вобаста ба интихоби чашмакҳо, қитъа дигар хел менамояд.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
tg: Қитъаи ҷобаҷосозии рах

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
tg: Як чашмак

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
tg: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1737113">сарҳадот бо як чашмак интихоб шудаанд</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
tg: Чашмакҳои сутун

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
tg: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2917inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1680959">сарҳадот бо сутуни интихобшуда</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
tg: Чашмакҳо дар сатр

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
tg: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2811inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id9623096">сарҳадот бо сатри интихобшуда</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
tg: Чашмакҳо дар гурӯҳи 2x2 ё зиёд

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
tg: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2917inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id8139591">сарҳадот богурӯҳи чашмакҳои интихобшуда</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
tg: Шумо метавонед сарҳадотро ба интихобҳои бисёр насб кунед.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои аслӣ

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
tg: Барои насбкунии сарҳадот барои интихоби бисёр яке аз тасвирҳои <emph>Аслӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
tg: Рахи маҳини хокистарӣ дар дохили тасвир нишон медиҳад, ки сарҳадот гузошта ё тоза карда мешавад.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
tg: Рахи сиёҳ дар дохили тасвир нишон медиҳад, ки сабк ва ранги сарҳадоти интихобшуда гузошта ё кӯр карда мешаванд.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
tg: Рахи ғавси хокистарӣ дар дохили тасвир нишон медиҳад, ки сарҳадот тағир намеёбад.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
tg: Гурӯҳи чашмаҳои 8x8ро интихоб кунед, ва <emph>Формат - Чашмакҳо - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
tg: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id7261268">саҳифаи тасвири аслии сарҳадот</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
tg: Тасвири чапро пахш кунед, то ки ҳама рахҳо кӯр шаванд. Ин ҳама рахҳоро кӯр мекунад.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
tg: Тасвири дуюмро аз чап пахш кунед то, ки сарҳадоти беруна гузошта шуда дигар рахҳо кӯр карда шаванд.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
tg: Тасвири ростро пахш кунед, то ки ҳама рахҳои беруна гузошта шаванд. Рахҳои дохила тағир намеёбанд, вале рахҳои диагоналӣ кӯр карда мешаванд.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
tg: Акнун давом дода метавонед барои дидани он, ки кадом тасвирҳо рахро кӯр мекунанд ё мегузоранд.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои истифодабар

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабар муқарраркарда</emph> шумо метавонед бо пахшкунӣ рахро гузоред ё кӯр кунед. Намуди пешакӣ рахро дар се ҳолат нишон медиҳад.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
tg: Такроран ба канор ё кунҷ барои гузариш ба се ҳолати гуногун.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
tg: Типи рах

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
tg: Тасвир

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
tg: Рахи сафед

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
tg: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id9379863">рахи бутун барои сарҳади истифодабарсохта</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
tg: Рахи сиёҳ рахи мувофиқи чашмаки интихобшударо мегузорад. Рах мисти нуқтаҳо пайдо мешавад, агар шумо 0.05 pt ро интихоб кунед. Дурах нишон дода мешавад, агар шумо сабки дурахаро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
tg: Рахи хокистарӣ

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
tg: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id6972563">рахи хокистарӣ барои сарҳади ситифодабарсохта</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
tg: Рахи хокистарӣ нишон дода мешавад агар рахи мувофиқи чашмак тағир наёбад. Ягон рах дар ин ҳолат кӯр ё нишонда намешавад.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
tg: Рахи сафед

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
tg: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id3801080">рахи сафед барои сарҳади ситифодабарсохта</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
tg: Рахи сафед пайдо мешавад, агар рахи мувофиқи чашмак кӯр карда шавад.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
tg: Чашмакро интихоб карда <emph>Формат - Чашмак - Сарҳадот</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
tg: Рахи нафисро интихоб карда ба канори поён пахш карда рахи маҳинро ба сарҳади поёни насб кунед. Дигар ҳама рахҳои чашмак кӯр карда мешаванд.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
tg: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id9467452">нишондани рахи маҳини поён</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
tg: Рахи ғавсро интихоб карда ба канори поён пахш кунед. Ин рахи ғавсро дар поён насб мекунад.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
tg: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7431562">нишондани рахи ғавс ҳамчун сарҳад</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
tg: Тасвири дуюми <emph>Аслӣ</emph>ро дар чап интихоб кунед барои нишондани ҳар чор сарҳад. Пас такроран ба рахи поёни пахш кунед то ки рах сафед шавад. Ин сарҳади поёниро кӯр мекунад.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
tg: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id8155766.00000001">кӯркунии сарҳади поёнӣ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
tg: Шумо метавонед якчанд сабк ва типҳои рахро истифода намоед. Тасвири охирон мефаҳмонад, ки сарҳади берунии ғафсро чӣ гуна шинондан лозим аст (рахҳои ғавси сиёҳ), ҳангоме, ки ягон рахи диагоналӣ тағир дода намешавад (рахҳои хокистарӣ).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
tg: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">намунаи мураккаб барои сарҳадоти чашмак</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
tg: Ҳисобкуни бо сана ва вақт

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
tg: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Ҳисобкуни бо сана ва вақт</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
tg: Дар $[officename] Calc, шумо метавонед сана ва вақтро ҳисоб намоед. Барои мисол барои фаҳмидани сину солатон дар сонияҳо ё соатҳо қадамҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
tg: Дар чашмаки A1 санаи таввалудатонро дохил намоед.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
tg: Формулаи зерро дар чашмаки A3: =NOW()-A1 дохил кунед

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
tg: Пас аз пахш кардани калиди <item type="keycode">Enter</item> шумо натиҷаро дар намуди сана мебинед. Аз сабаби он, ки ҳисоб натиҷаи фарқияти ду санаро медиҳад, чашмаки A3 ро ҳамчун рақам формат кардан лозим аст.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
tg: Курсорро ба чашмаки A3 гузошта, пои рости мушро пахш карда аз меню <emph>Формати Чашмакҳо</emph> ро интихоб намоед.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
tg: Муколамаи <emph>Формати Чашмакҳо</emph> пайдо мешавад. Дар саҳифаи <emph>Рақамҳо</emph> категорияи<emph>Рақам</emph> аллакай интихобшуда нишон дода мешавад. Формати "General", истифода шудааст, ки сабаи дар намуди сана омадани натиҷа мебошад. Барои нишондиҳии натиҷа дар намуди рақам, формати "-1,234" ро интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
tg: Шумораи рӯзҳои миёни ду сана дар чашмаки A3 нишон дода мешавад.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
tg: Бо формулаҳои дигар санҷишро давом диҳед: дар A4 =A3*24 барои ҳисоб кардани соатҳо, дар A5 =A4*60 ва дар A6 =A5*60 барои сонияҳо дохил кунед. Калиди <item type="keycode">Enter</item> ро пас аз ҳар формула пахш кунед.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
tg: Автоматӣ Ҳисобкунии Силсилаҳо

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
tg: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Автоматӣ пуркунии далелҳо аз чашмакҳои шафатӣ</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
tg: Шумо метавонед автоматӣ чашмакҳоро бо истифодаи Автопуркунӣ пур кунед.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
tg: Бо истифодаи Автопуркунӣ

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
tg: Автопуркунӣ силсилаи далелҳоро мувофиқӣ қолаби додашуда ҳосил мекунад.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
tg: Дар варақ ба чашмаке гузашта рақамро дохил кунед.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
tg: Ба дигар чашмак гузашта пас ба чашмаки дар он рақамнавиштаатон гузаред.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
tg: Лангари пуркуниро дар поёни рости чашмак пахш карда то ҷои лозима кашед ва пас мушро сар диҳед.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
tg: Чашмакҳо бо рақамҳо бо як қадам зиёд пур карда мешаванд.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
tg: Барои ба зуди сохтани рӯзҳои ҳафта дар чашмак "Душанбе" навишта пас лангари пуркуниро кашед.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
tg: Агар шумо ду чашмаки ҳамшафати рақамҳои гуногкн доштаро интихоб карда онро кашола шунед, пас чашмакҳои боқимонда бо разишҳои арифметикӣ мувофиқи қолаб пур карда мешаванд. Автопуркунӣ дигар форматҳоро низ гирифта метавонад, ки дар <item type="menuitem">Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Низомнокунии Рӯйхат</item> идора карда мешавад.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
tg: Бо ду бор пахш кардани лангари пуркунӣ чашмакҳои блоки холии далелҳоро пур кардан мумкин аст. Барои мисол Январро дар чашмаки A1 дохил карда ва лангари пуркуниро то A12 кашида дувоздаҳ моҳро ҳосил намоед. Акнун дар B1 ва C1 далел дохил намоед. Ин ду чашмакро интихоб карда лангари пуркуниро пахш кунед. Ин амал автоматӣ B1:C12 ро пур мекунад.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
tg: Истифодаи Силсилаҳои муқарраршуда

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
tg: Диапазони чашмакҳоро барои пуркунӣ интихоб кунед.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
tg: <item type="menuitem">Ислоҳкунӣ - Пуркунӣ - Силсилаҳо</item> ро интихоб кунед.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
tg: Параметрҳоро барои силсилаҳо интихоб кунед.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
tg: Агар шумо силсилаи <emph>хаттӣ</emph> ро интихоб кунед, афзояндаи дохилкардаи шумо ба ҳар арзиш давомнок<emph>илова</emph> карда мешавад.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
tg: Агар шумо силсилаи <emph>афзоиш</emph> ро интихоб кунед, афзояндаи дохилкардаи шумо ба арзишҳо давомнок<emph>зарб</emph> карда мешавад.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
tg: Агар шумо силсилаи <emph>сана</emph> ро интихоб кунед, афзоянда ба разиши вақт илова карда мешавад.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Низомноккунии рӯйхат</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
tg: Ҳисобкунии Фарқияти Вақт

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
tg: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Ҳисобкунии Фарқияти Вақт</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
tg: Агар шумо хоҳед, ки Фарқияти Вақтро ҳисоб кунед, барои мисол вақт миёни 23:30 ва 01:10 барои ҳамон шаб, формулаи зеринро истифода баред:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
tg: B2 вақти дертар ва A2 вақти пештарро доранд. Натиҷа 01:40 ё 1 соату 40 дақиқа.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
tg: Дар формуда рӯзи 24-соата арзиши 1 ва соат арзиши 1/24 ро дорад. Арзиши мантиқӣ дар қавс 0 ё 1 аст, мувофиқ ба 0 ё 24 соат. Натиҷаи формула автоматӣ бо формати вақт дода мешавад.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
tg: Ҳисобкуни дар ҷадвал

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
tg: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Ҳисобкуни дар ҷадвал</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
tg: Дар зер намунаи ҳисобкуниҳо дар $[officename] Calc оварда мешаванд.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
tg: Чашмакеро интихоб карда рақамро дохил намоед

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
tg: Курсор ба чашмаки навбатӣ мегузарад.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
tg: Рақами дигарро дохил кунед.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
tg: Курсор ба чашмаки дар рост буда мегузарад.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
tg: Формуларо дохил кунед, мисол, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
tg: Натиҷа дар чашмак пайдо мешавад. Агар хоҳед формуларо дар лавҳаи формула ислоҳ карда метавонед.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
tg: Вақте, ки шумо формуларо ислоҳ мекунед, натиҷа автоматӣ ҳисоб карда мешавад.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
tg: Ҳифзи чашмакҳо аз ислоҳкунӣ

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
tg: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Ҳифзи чашмакҳо аз ислоҳкунӣ</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
tg: Чашмакҳоро барои ҳифзкардан интихоб намоед.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
tg: <item type="menuitem">Формат - Чашмакҳо</item> ро интихоб карда ба саҳифаи <emph>Ҳифзи чашмак</emph> гузаред.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
tg: <emph>Ҳифзшуда</emph> ро интихоб кунед барои ҳифзи чашмакҳо.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
tg: <emph>Ҳифзшуда</emph> ро интихоб кунед барои ҳифзи чашмакҳо.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
tg: <emph>Пинҳонкунии Формула</emph> ро барои ҳифзи формула аз ислоҳкунӣ интихоб кунед.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
tg: <emph>Пинҳонкунӣ ҳангоми чоп</emph> ро барои пинҳонсозии чашмакҳо ҳангоми чоп интихоб кунед. Чашмакҳо дар экран намоён мебошанд.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
tg: Параметрҳои ҳифзкуниро истифода баред.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
tg: (Ихтиёрӣ) Паролро дохил кунед.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
tg: Аз ҳифзбарории Чашмакҳо

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
tg: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Аз ҳифзбарории Чашмакҳо</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
tg: Варақи аз ҳифзкунӣ баровардашавандаро интихоб кунед.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
tg: Агар шумо парол дароварда бошед, онро дохил карда <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
tg: Акнун чашмак ислоҳ карда мешавад, формула намоён аст ва чашмакҳо чоп карда мешаванд.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
tg: Танҳо нусхагирии чашмакҳои намоён

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
tg: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Танҳо нусхагирии чашмакҳои намоён</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
tg: Тассавур кунед, ки шумо якчанд сатрро пинҳон кардаед. Ва акнун мехоҳед, ки танҳо сатрҳои намоёнро кӯр, нусхагирӣ ё формат кунед.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
tg: Рафтори $[officename] аз дастӣ ё бо филтр пиҳон кардани сатрҳо вобаста мебошад.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
tg: Метод ва Амал

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
tg: Чашмакҳои нусхагиришаванда бо филтри стандартӣ ё Автофилтр филтр шудаанд.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
tg: Нусхагирӣ, кӯркунӣ, кӯчонидан ё формат кардани интихоби чашмакҳои намоён.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
tg: Танҳо чашмакҳои намоён нусхагирӣ, кӯркунӣ, кӯчонидан ё формат карда мешаванд.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
tg: Чашмакҳо бо ёрии <emph>Hide</emph> фармон аз менюи контекстӣ пинҳон карда шудаанд ё<link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">тарҳ</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
tg: Нусхагирӣ, кӯркунӣ, кӯчонидан ё формат кардани интихоби чашмакҳои намоён.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
tg: Ҳама чашмакҳои интихоб бо чашмакҳои пинҳоншуда нусхагирӣ, кӯркунӣ, кӯчонидан ё формат карда мешаванд.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
tg: Ҳавола ба чашмакҳо таввасути кашола ва гузориш

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
tg: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Ҳавола ба чашмакҳо таввасути кашола ва гузориш</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
tg: Бо ёрии Роҳбалад метавонед ба чашмакҳои як ҳуҷҷат ба ҳуҷҷати дигар ё варақи дигар ҳавола диҳед. Чашмакҳо нусхагузорӣ, ҳавола ё гиперҳавола карда мешаванд. Диапазон бояд ном дошта бошад, то ин ки ба ҳуҷҷати интиҳоӣ гузошта шавад.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
tg: Ҳуҷҷати чашмакҳои аслӣ доштаро кушоед.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
tg: Варақеро кушоед, ки дар он дохил кардан мехоҳед.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
tg: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Роҳбаладро кушоед</link>. Дар қуттии поёнии Роҳбалад ҳуҷҷати аслиро интихоб кунед.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
tg: Дар навигатор объектҳои ҳуҷҷати аслӣ пайдо мешаванд, дар "Range names".

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
tg: Истифодаи тасвири <emph>Режими кӯчониш</emph> дар Роҳбалад, фармонро интихоб кунед.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
tg: Номро аз "Range names" дар Роҳбалад интихоб кунед ва ба чашмаки ҳуҷҷати ҷорӣ кӯчонед барои иловакунии диапазони интихобшуда.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
tg: Ин амал барои аз як варақ ба варақи ҳамон ҳуҷат низ истифода мешавад. Ҳуҷҷати ҷориро дар қадами 4 боло интихоб кунед.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
tg: Ҳаволагузорӣ ба чашмак дар Ҳуҷҷати дигар

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
tg: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Ҳаволагузорӣ ба чашмак дар Ҳуҷҷати дигар</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
tg: Дар чашмаки варақ метавонед ба дигар чашмак ҳавола гузоред.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
tg: Бо ҳамин роҳ чашмак ба ҳуҷҷати дигар низ ҳавола дода метавонад, агар он сабт карда шуда бошад.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
tg: Ҳаволагузорӣ ба чашмак дар Ҳуҷҷати дигар

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
tg: Барои мисол формулаи зеро дар чашмаки A1 Варақи 1 дохил кунед:

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
tg: Саҳифаи<emph>Варақи 2</emph> ро дар поён интихоб кунед. Курсорро дар чашмаки A1 гузошта матн ё рақамро дохил кунед.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
tg: Агар ба Варақи 1 гузаред, шумо ҳамон таркибро дар A1 мебинед. Агар таркиби Варақи 2.A1 тағир ёбад, онгоҳ таркиби Варақи1.A1 низ тағир меёбад.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
tg: Ҳаволагузорӣ ба чашмак дар Ҳуҷҷати дигар

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб кунед барои боркунии ҳуҷҷати мавҷуда.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
tg: <emph>Дафтар - Нав</emph> ро интихоб кунед барои кушодани ҳуҷҷати нав. Курсорро ба чашмаке гузоред, ки дар он далелҳои берунаро ҷой додан мехоҳед ва аломати баробариро дохил кунед.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
tg: Акнун ба ҳуҷҷати дигар, ки аз он далел гирифтан мехоҳед. Чашмаки далелдорро интихоб кунед.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
tg: Ба ҳуҷҷати нав гузаред. Дар сатри формула мебинед, ки $[officename] Calc чӣ гуна ҳаволаро ба ҳуҷҷат дохил кардааст.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
tg: Ҳавола ба ҳуҷҷати дигар номи он ҳуҷҷат дар нохунак ва пас #, пас номи варақи ҳуҷҷати дигар, пас нуқта ва номи чашмак дорад.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
tg: Формуларо бо пахшкунии аломати қабул ба охир расонед.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
tg: Агар шумо номи дигар ҳуҷҷатро дар формула мушоҳида кунед, мебинед кӣ он ба тарзи <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> навишта шудааст. Ин маъно дорад, ки шумо метавонед URLро аз Интернет низ истифода кардан метавонед.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
tg: Ҳавола ба варақҳои дигар ва URLҳо

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
tg: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Ҳавола ба URLҳо</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
tg: Мисол шумо дар саҳифаи Интернетиро пайдо кардед, ки маълумоти муҳим дорад. Шумо ин саҳифаро таввасути $[officename] Calc ба тарзи зайл дохил карда метавонед:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
tg: Дар ҳуҷҷати $[officename] Calc курсорро бар ҷое гузоред, ки дар он далелҳои берунаро ҷой додан мехоҳед.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
tg: URLи ҳуҷҷат ё Web саҳифаро дар муколама дохил кунед. URL дар формати: http://www.my-bank.com/table.html бошад. URL барои шабакаи худӣ ба мисли муколамаи<emph>Дафтар - Кушодан</emph> мебошад.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
tg: $[officename] Веб саҳифаро дар манзар мекушояд"background", яъне онро нишон намедиҳад. Дар рӯйхатқутии муколамаи<emph>Далелҳои Беруна</emph> шумо рӯйхати варақҳо ва диапазонҳоро дида аз он интихоб карда метавонед.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
tg: Як ё якчанд варақ ё диапазони номдорро интихоб кунед. Шумо метавонед ҳамчунин ҷадидсозиро дар ҳар "n" дақиқа интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
tg: Таркиб ба ҳамчун ҳавола ба ҳуҷҷати $[officename] Calc дохил карда мешавад.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
tg: Ҷадвалро сабт кунед. Вақте, ки шумо онро дертар мекушоед, $[officename] Calc ҳаволаро ҷадид мегардонад.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
tg: Дар <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - General"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Умумӣ</emph></link> метавонед интихоб кунед, ки ҷадидсозӣ ҳангоми кушодан ё пӯшонидани ҳуҷҷат, доимӣ ё ҳеҷхоҳ сурат гирад. Ҷадидсозӣ дасти дар <emph>Ислоҳкунӣ - Ҳаволаҳо</emph> гузаронида мешавад.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
tg: Насбкунии Формат бо Формула

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
tg: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Насбкунии Формат бо Формула</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
tg: Функтсияи STYLE() ба формулаи дар ҳуҷҷатбуда илова карда шуданаш мумкин аст. Барои мисол якҷоя бо функтсияи CURRENT шумо метавонед ранги чашмакро мувофиқ ба арзишиш такмил диҳед. Формулаи =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) дар сабки чашмак "Red" агар арзиш аз 3 калон бошад, вагарна "Green" пайдо мешавад.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
tg: Агар хоҳед, ки сабк ба диапазон насб карда шавад, онгоҳ муколамаи <emph> Ёфтан ва Иваз кардан</emph> истифода баред.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
tg: Ҳама чашмакҳои дилхоҳро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
tg: Фармони менюи <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph> ро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
tg: ".*" ифодаи маъмул буда таркиби чашмакро мефаҳмонад.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
tg: Майдони <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Ифодаҳи маъмул</emph></link> ро ва <emph>Танҳо Интихоб ҷорӣ</emph>ро ливо гузоред. <emph>Ёфтани ҳама</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
tg: Ҳама чашмакҳои таркибашон иловашуда рангнишонӣ мешаванд.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
tg: <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
tg: Истифодаи Формати Шартӣ

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
tg: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Истифодаи Формати Шартӣ</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
tg: Барои истифодаи форматкунии шартӣ, Автоҳисобкунӣ бояд фаъол бошад.  <emph>Асбобҳо - Таркиби чашмакҳо - Автоҳисобкунӣ</emph> ро интихоб кунед (ливои Автоформат бояд намоён бошад).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
tg: Бо форматкунии шартӣ шумо метавонед барои мисол ранги суммаро, ки аз арзиши миёна зиёд аст, бо ранги дагар нишон диҳед. Агар сумма тағир ёбад, формат низ мувофиқан тағир меёбад.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
tg: Чашмакҳои форматшавандаро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
tg: <emph>Формат - Форматкунии Шартӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
tg: Дар муколама Шарт(ҳо)ро дохил кунед. Муколама муфассал дар <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">Кӯмаки $[officename]</link> шарҳ дода шудааст, ва намуна оварда шудааст:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
tg: Намунаи форматкунии шартӣ: Сохтани арзиши рақамҳо

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
tg: Шумо мехоҳед баъзе арзишҳоро намоёнтар созед. Барои мисол арзишҳои қаноатбахшро бо сабз ва ғайриқаноатбахшро бо сурх нишон диҳед. Ин амал бо форматкунии шартӣ имкон дорад.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
tg: Аввал ҷадвале созед, ки дар он рақамҳои фарқкунанда ҷой дошта бошанд. Барои санҷиш ҷадвали рақамҳои тақрибиро созед:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
tg: Дар чашмаке формулаи =RAND() ро дохил кунед, ва шумо рақами тақрибиро миёни 0 ва 1 ҳосил мекунед. Агар хоҳед, ки рақам миёни 0 ва 50 бошад, формулаи =INT(RAND()*50) ро дохил кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
tg: Формуларо нусхагирӣ кунед барои сохтани сатри рақамҳои тақрибӣ. Лангари поёни рости чашмакро пахш карда ба рост то шумораи лозимаи чашмакҳо кашед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
tg: Бо ҳамин тартиб канори поёни рости чашмаки охиронро ба поён кашед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
tg: Намунаи форматкунии Шартӣ: Муайянсозии сабки чашмак

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
tg: Ба чашмаки холи пахш карда<emph>Формати Чашмакҳо</emph> ро дар менюи контекстӣ интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: pzTvA
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
tg: Дар муколамаи <emph>Формати Чашмакҳо</emph> дар саҳифаи <emph>Манзар</emph> ранги манзарро интихоб кунед.  <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
tg: Барои сабки дуюм қадамҳои пешинаро иҷро кунед. Ранги дигаро интихоб карда ном гузоред (дар ин мисол "Below").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
tg: Намунаи форматкунии шартӣ: Ҳисобкуни арзиши миёна

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
tg: Дар мисоли ҷорӣ мо арзиши миёнаро ҳисоб карда истодаем. Натиҷа дар чашмаки зер мебошад:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
tg: Курсорро ба чашмаки холӣ, мисол J14 гузоред, ва <emph>Иловакунӣ - Функтсия</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: QA6oP
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
tg: Функтсияи AVERAGEро интихоб кунед. Бо истифода аз муш ҳама чашмакҳои рақамдороо интихоб кунед. Агар шумо тамоми чашмакҳоро дида натавонед аз сабаби пӯшида будан бо Ёвари Функтсия, метавонед муколамаро муваққатан бо тасвири<link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize">Хурдкунӣ / Паҳнкунӣ</link> хурд кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
tg: Ёвари Функтсияро бо <emph>OK</emph> пӯшонед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
tg: Намунаи форматкунии шартӣ: Истифодаи Сабки Чашмак

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
tg: Акнун метавонед сабкро барои варақ истифода баред:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
tg: Ҳама чашмакҳои рақамдоштаро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
tg: Фармони <emph>Формат - Форматкунии Шартӣ</emph> ро интихоб кунед, барои кушодани муколама.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
tg: Шартро ба тарзи зер дохил кунед: Агар арзиши чашмак аз J14 хурд бошад, сабки "Below" истифода шавад, ва гар аз J14 калон бошад, сабки "Above" истифода шавад.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
tg: Намунаи форматкунии шартӣ: Нусхагирии Сабки Чашмак

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
tg: Барои истифодаи формати шартӣ барои чашмаҳо баъдтар:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
tg: Яке аз чашмакҳои форматшударо интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
tg: Чашмакро ба ганҷӣ нусхагирӣ кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
tg: Чашмакҳои ин форматро гирандаро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории Махсус</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Нусхагузории Махсус</emph> пайдо мешавад.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: PFnj2
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
tg: Дар қитъаи <emph>Интихоб</emph> танҳо <emph>Форматҳо</emph>ро ливо гузоред. Дигар ҳама қуттиҳо бояд беливо бошанд. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Формат - Форматкунии Шартӣ</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
tg: Рангнишонии рақамҳои манфӣ

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
tg: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Рангнишонии рақамҳои манфӣ</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
tg: Шумо метавонед формати чашмакро бо формати рақам рангнишонӣ кунед. Инчунин метавонед формати рақамии худро созед, ки рангҳои дигарро истифода мебарад.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
tg: Чашмакҳоро интихоб карда <emph>Формат - Чашмакҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
tg: Дар саҳифаи <emph>Рақамҳо</emph> формати рақамро интихоб карда <emph>Рақамҳои манфӣ сурх</emph> ро ливо гузоред. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
tg: Формати чашмаки рақамдор дар ду намуд иҷро мешавад. Формати рақамҳои мусбат ва сифр дар пеши нуқта вергулва пас аз он формати рақами манфӣ меоянд. Шумо метавонед коди (RED) ро дар <emph>Коди Формат</emph>иваз кунед. Барои мисол дар ҷои "RED," "YELLOW"ро дохил кунед. Агар коди нав дар рӯйхат пас аз пахшкунии тасвири <emph>Иловакунӣ</emph> пайдо шавад, онгоҳ ин амали дуруст мебошад.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
tg: Якҷоясозии далелҳо

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
tg: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Якҷоясозии далелҳо</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
tg: Ҳангоми Якҷоясозӣ, таркиби якчанд чашмакҳо дар як ҷой ҷамъ карда мешаванд.

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
tg: Ҳуҷҷатеро, ки чашмакҳои он якҷоя карда мешаванд кушоед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
tg: <item type="menuitem">Далелҳо - Якҷоясозӣ</item> ро интихоб карда муколамаи <emph>Муттаҳидсозӣ</emph> кушоед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
tg: Дар майдони <emph>Диапазони далелҳои ибтидоӣ</emph> диапазони чашмакҳои якҷояшавандаро интихоб кунед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
tg: Агар диапазон ном надошта бошад <emph>Қитъаи далелҳои пайвастшаванда</emph>ро пахш кунед. Курсори чашмакзан пайдо мешавад. Ҳаволаро дохил кунед ё бо муш интихоб кунед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
tg: <emph>Иловакунӣ</emph> ро пахш кунед барои дохилкунии диапазони интихобшуда ба майдони <emph>Қитъаи далелҳои пайвастшаванда</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
tg: Диапазони дигарро интихоб карда <emph>Иловакунӣ</emph> ро пас аз ҳар интихоб пахш кунед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
tg: Маҳали гузоштани натиҷаро дар майдони <emph>Нусхагузории натиҷа ба</emph> муайян созед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
tg: Агар диапазони интиҳои ном надошта бошад майдони дар паҳлӯи <emph>Нусхагузорӣ ба</emph> ро пахш карда ҳаволаро дохил кунед. Ҳамчунин метавонед бо муш ин амалро иҷро намоед.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
tg: Функтсияро аз қуттии <emph>Функтсия</emph> интихоб кунед. Ин функтсия муайян месозад, ки далелҳо чӣ гуна муттаҳид сохта мешаванд. Функтсияи "Sum" ба тарзи аслӣ меояд.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш карда диапазонҳоро якҷоя созед.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои иловагӣ

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
tg: <emph>Иловагӣ</emph> ро пахш кардан дар муколамаи <emph>Муттаҳидсозӣ</emph> ҷӯрсозиҳои иловагӣ пайдо мешаванд:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
tg: <emph>Пайвастан ба манбаи даелҳо</emph> ро интихоб кунед барои дохилкунии формула дар диапазони интиҳоӣ ба ҷои арзишҳои аслӣ. Агар шумо ҳаволаро истифода кунед, тағироти дар сарчашмабуда дар натиҷа инъикос меёбад.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
tg: Чашмакҳои мувофиқи диапазони интиҳоӣ бо тартиби сатрҳои пайдарпай дохил карда шуда пинҳон карда мешаванд. Танҳо натиҷа бо истифодаи формулаи интихобшуда намоён мешавад.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
tg: Дар <emph>Муттаҳидсозӣ бо</emph> <emph>Номи Сатр </emph> ё <emph>Номи сутун</emph> ро интихоб кунед, барои истифодаи номи сатр ва сутун дар ҷои муттаҳидсозии пайдарпаии муттаносибӣ.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
tg: Барои истифодаи Номи сатр ё сутун ин ном бояд дар диапазон бошад.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
tg: Номи сатр ё сутун бояд якхела бошанд барои якҷоясозӣ. Агар номҳо мувофиқ набошанд, сатр ё сутни нав илова карда мешавад.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
tg: Далелҳои диапазони якҷояшуда дар вақти сабт кардани ҳуҷҷат сабт карда мешаванд. Вақте, ки шумо ҳуҷҷатро аз нав мекушоед ин далелҳо дастрас мебошанд.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Далелҳо - Якҷоясозӣ</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
tg: Импорт ва Экспорти Дафтарҳои CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
tg: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Импорт ва Экспорти Дафтарҳои CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
tg: Арзишҳои бо вергул ҷудошуда (CSV) формати матн мебошад, ки барои додугирифти далелҳо миёни МД ва ҷадвал истифода мешавад. Ҳар як сатр дар дафтари CSV навиштро дар МД, ё сатри ҷадвалро дарбар мегирад. Ҳар як майдони МД ё чашмаки ҷадвал бо вергул ҷудо карда шудааст.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
tg: Агар таркиби чашмак ё майдон вергул дошта бошад, он  <emph>бояд</emph> бо нохунак (') ё ду нохунак (") пӯшида шавад.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
tg: Барои кушодани дафтари матнии CSV дар Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
tg: Дафтари CSV ро пайдо кунед барои кушодан.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
tg: Агар дафтар номбасти *.csv дошта бошад, онро интихоб кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
tg: <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
tg: Муколамаи <emph>Импорти матн</emph> кушода мешавад.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
tg: Параметрҳоро барои тақсимкунии матн ба сутунҳо интихоб кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
tg: Шумо дар поёни муколамаи <emph>Импорти матн</emph> метавонед намуди пешакии онро бинед.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
tg: Сутунро бо пои рости муш пахш намуда форматро интихоб кунед ё пинҳон намоед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
tg: Агар дафтари CSV ҷудокунаке дошта бошад, ки дар майдони <emph>Ҷудокунаки матн</emph> набошад, ба он майдон пахш карда рамзро дохил кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш карда муколамаро пӯшонед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
tg: Барои сабти матн ҳамчун дафтари CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
tg: Вақте, ки шумо ҷадвалро ба CSV экспорт мекунед, танҳо далелҳо варақи ҷорӣ сабт карда мешаванд. Дигар ҳама формулаҳо ва форматҳо кӯр мешаванд.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
tg: Варақи Calcро кушоед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
tg: Танҳо варақи ҷорӣ экспорт карда мешавад.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
tg: <emph>Дафтар - Сабткуни ҳамчун</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
tg: Дар майдони <emph>Номи Дафтар</emph> номи дафтарро дохил кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
tg: (Ихтиёрӣ) Параметрҳои майдонҳои дафтари CSVро гузоред.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
tg: <emph>Ивазкунии Ҷӯрсозиҳои Филтр</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
tg: Дар муколамаи <emph>Экспорти дафтарҳои матнӣ</emph> параметрҳои дилхоҳатонро интихоб кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш карда муколамаро пӯшонед.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
tg: <emph>Сабткуниро</emph> пахш кунед.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
tg: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Экспорти дафтарҳои матнӣ</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
tg: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Импорти дафтарҳои матнӣ</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
tg: Импорт ва Экспорти дафтарҳои матнӣ

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
tg: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Импорт ва Экспорти дафтарҳои матнӣ</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
tg: Арзишҳои бо вергул ҷудошуда (CSV) формати матн мебошад, ки барои додугирифти далелҳо миёни МД ва ҷадвал истифода мешавад. Ҳар як сатр дар дафтари CSV навиштро дар МД, ё сатри ҷадвалро дарбар мегирад. Ҳар як майдони МД ё чашмаки ҷадвал бо вергул ҷудо карда шудааст.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
tg: Импорти дафтари CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
tg: Дар майдони <emph>Типи Дафтар</emph> формати "матни CSV"ро интихоб кунед. Дафтарро интихоб карда <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Агар дафтар номбасти .csv дошта бошад, он автоматӣ шинохта мешавад.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
tg: Муколамаи <emph>Импорти Дафтарҳои Матнӣ</emph> пайдо мешавад. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
tg: Агар дафтари csv формула дошта бошад, ва шумо мехоҳед натиҷаи он формуларо импорт кунед, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</emph>ро интихоб карда ливои қуттии <emph>Формулаҳо</emph>ро кӯр кунед.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
tg: Экспорти формулаҳо ва арзишҳо ҳамчун дафтари CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
tg: Ба варақи ба дафтари csv экспортшаванда пахш кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
tg: Агар хоҳед, ки формулаҳо ҳамчун формула экспорт шаванд, мисол =SUM(A1:B5), амали зерро иҷро намоед:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
tg: Дар <emph>Намоиш</emph> <emph>Формулаҳо</emph>ро ливо гузоред. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
tg: Барои экспорти натиҷа ба ҷои формула <emph>Формулаҳо</emph>ро ливо нагузоред.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
tg: <emph>Дафтар - Сабткуни ҳамчун</emph>ро интихоб намоед. Шумо муколамаи <emph>Сабткуни ҳамчун</emph>ро мебинед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
tg: Дар майдони <emph> Типи Дафтар</emph> формати "матни CSV"ро интихоб кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
tg: Номро дохил карда <emph>Сабткунӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
tg: Дар муколамаи <emph>Экспорти дафтарҳои матнӣ</emph> кӣ пайло мешавад, кодбаст, ҷудокунаки майдон ва матнро интихоб карда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
tg: Агар лозим бошад пас аз иҷрои экспорт ливои майдони <emph>Формулаҳо</emph>ро гиред то ин ки натиҷаи формуларо бинед.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
tg: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Экспорти дафтарҳои матнӣ</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
tg: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Импорти дафтарҳои матнӣ</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
tg: Чашмакҳо дар формати арзӣ

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
tg: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Чашмакҳо дар формати арзӣ</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
tg: Дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc шумо ба рақамҳо формати арзӣ дода метавонед. Вақте, ки тасвири<emph>Арз</emph>ро интихоб мекунед <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3150791">Тасвир</alt></image> in the <emph>Formatting </emph>ба рақам формати аслии арзӣ насб карда мешавад<item type="menuitem">Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забон</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
tg: Кушодани дафтари <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ба нофаҳми оварданаш мумкин аст, агар истифодабари дигар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc формати аслии дигари арзиро истифода кунад.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
tg: Дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc шумо метавонед рақами формати арзии  "1,234.50 €" доштаро дар ин формат нигоҳ доред, новобаста ба формати арзии аслии дигар.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
tg: Шумо метавонед формати арзиро дар муколамаи<emph>Формати Чашмакҳо</emph> (саҳифаи <emph>Формат - Чашмакҳо - Рақамҳо</emph> ) бо ду ҷӯрсозии мамлакат иваз кунед. Дар комбоқуттии <emph>Забон</emph> формати даҳӣ, ҳазорҳоро интихоб кунед. Дар рӯйхатқуттии <emph>Формат</emph> метавонед шаклҳои мавҷудаи арзиро интихоб кунед.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
tg: Барои мисол формат "Аслӣ" бошад ва шумо локали Олмониро истифода баред, он чунин мешавад "1.234,00 €". Агар шумо ҳоло формати "$ Англисӣ (ШМА)"ро аз рӯйхатқуттии <emph>Формат</emph> интихоб кунед, формати зер истифода мешавад: "$ 1.234,00". Чӣ тавре, ки мебинед ҷудокунакҳо тағир наёфтанд.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
tg: Агар дар <emph>Забон</emph> шумо чашмакро ба"Англисӣ (ШМА)" тағир диҳед, локали забони Англисӣ фаъол ва формати арзӣ аслӣ "$ 1,234.00" мешавад.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Формат - Чашмак - Рақамҳо</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
tg: Муайянсозии Диапазони Махзани Далелҳо

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
tg: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Муайянсозии Диапазони Махзани Далелҳо</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
tg: Шумо метавонед диапазони далелҳоро дар ҷадвал ҳамчун МД истифода баред. Ҳар сатри диапазон ба навишти МД ва чашмаки диапазон ба майдони МД мувофиқ мешаванд. Шумо метавонед далелҳоро низомнок, гурӯҳбандӣ, ҷустуҷӯ ва ҳисоб кунед, чӣ тавре ки дар МД иҷро мешаванд.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
tg: Шумо метавонед, ки диапазони МДро дар ҷадвал истифода баред, агар диапазон дошта бошад. Шумо диапазони МДро дар %PRODUCTNAME намуди манбаи далелҳо истифода карда наметавонед.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
tg: Барои муайянкунии диапазони МД

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
tg: Диапазони чашмакҳоро интихоб кунед.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
tg: <item type="menuitem">Далелҳо - Муайянкуни Диапазон</item>ро интихоб кунед.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
tg: Дар қуттии <emph>Ном</emph> номи диапазони МДро дохил кунед.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
tg: <emph>Иловагӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
tg: Параметрҳоро мауйян созед.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
tg: Филтронии диапазони чашмакҳо

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
tg: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Филтронии диапазони чашмакҳо</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
tg: Шумо метавонед бо истифода аз намудҳои гуногуни филтр диапазони ҷадвалро филтр кунед. Филтри стандартӣ параметрҳои интихобкардаи шуморо истифода мебарад. Автофилтр мувофиқ ба арзиши додашуда ё сатр. Филтри мураккаб мувофиқи шарти дар чашмакбуда.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
tg: Барои истифодаи филтри стандартӣ дар диапазони чашмакҳо

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
tg: Дар муколамаи <emph>Филтри стандартӣ</emph> параметрҳоро интихоб кунед.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
tg: Навиштҳои мувофиқ ба параметрҳои додаатон нишон дода мешаванд.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
tg: Барои истифодаи Автофилтр

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
tg: Агар хоҳед, ки Автофилтрҳои бисёрро истифода баред, аввал диапазони МДро муайян кунед пас Автофилтрро истифода кунед.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
tg: Тугмачаи тирчадор дар сари ҳар як сутун нишон дода мешавад.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
tg: Ба тугмачаи тичадор пахш кунед барои интихоби филтр.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
tg: Арзиши лозимаро интихоб кунед.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
tg: Навиштҳои ба ин филтр мувофиқбуда нишон дода мешаванд.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
tg: Барои кӯркунии филтр аз диапазони чашмакҳо

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
tg: <item type="menuitem">Далелҳо - Филтр - Автофилтр</item>ро истифода кунед.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
tg: Низомноккунии Диапазони МД

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
tg: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Низомноккунии Диапазони МД</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
tg: Ба диапазони МД пахш кунед.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
tg: <item type="menuitem">Далелҳо - Низомноккунӣ</item>ро интихоб кунед.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
tg: Параметрҳои низомноккунии лозимаро интихоб кунед.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
tg: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="DataPilot">Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
tg: <emph>Ҷадвали Ҷамъбастӣ</emph> (номи англисиаш <emph>Pivot Table</emph>) имкон медиҳад миқдори зиёди далелҳоро якҷоя, муқоиса ва таҳлил кунед. Шумо метавонед суммаҳои гуногунро бинед, ҳисобот созед.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
tg: Ҷадвале, ки бо ёрии <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link> сохта шудааст, ҷадвали муносибатӣ мебошад. Далелҳо мувофиқ ба хоҳиш сумма ва низомнок карда мешавад.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
tg: Сохтани Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating DataPilot Tables">Сохтани Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
tg: Курсорро дар дохили диапазони чашмакҳои далелдор ҷой диҳед.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
tg: <emph>Далелҳо - Ҷадвали Ҷамъбастӣ - Оғоз</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Интихоби манбаъ</emph> пайдо мешавад. <emph>Ҷудокунии ҷорӣ</emph>ро интихоб кунед ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Майдонҳои саҳифа дар намуди тугмачаҳо дар муколамаи<emph>Ҷадвали Ҷамъбастӣ</emph> нишон дода мешаванд. Ин тугмачаҳоро мувофиқи дархост ба майдонҳои "Майдонҳои саҳифа", "Майдонҳои сутун", "Майдонҳои сатр" ва "Майдонҳои далелҳо" кашонед.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
tg: Тугмачаҳои дилхоҳатонро ба яке аз ин майдонҳо кашонед.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
tg: Кашонидани тугмача ба қитъаи <emph>Майдони саҳифа</emph> тугмача ва рӯйхатқуттир дар болои Ҷадвали Ҷамъбастии сохташуда месозад. Рӯйхатқуттӣ барои филтр хидмат мекунад. Шумо метавонед бо кашонидани тугмачаҳо дар Ҷадвали Ҷамъбастии сохташуда дигар майдонро ҳамчун филтр истифода баред.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
tg: Агар тугмача дар қитъаи <emph>Майдони далелҳо</emph> кашида шавад, барои намоиши далелҳо истифода мешавад.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
tg: Бо ду маротиба пахш кардани қитъаи <emph>Майдонҳои далелҳо</emph> шумо метавонед муколамаи <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Майдонҳои Далелҳоро</emph></link>ро пайдо кунед.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
tg: Тартиби тугмачаҳоро метавонед бо муш ҳар лаҳза иваз намоед.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
tg: Тугмачаро бо кашонидан ба тарафи рости муколама кӯр карда метавонед.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
tg: Муколамаи Ҷадвали Ҷамъбастиро бо пахшкунии  OK ба охир расонед. Тугмачаи <emph>Филтр</emph> барои ҳар як майдон ва ё дар қитъаи <emph>Майдонҳои Саҳифа</emph> пайдо мешаванд.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
tg: Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting DataPilot Tables">Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
tg: Барои кӯркунии Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ, ягон чашмаки Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастиро интихоб карда <emph>Кӯркунӣ</emph>ро дар менюи контекстӣ интихоб кунед.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
tg: Ислоҳкунии Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing DataPilot Tables">Ислоҳкунии Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
tg: Яке аз тугмачаҳоро дар Ислоҳкунии Кӯркунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ пахш карда пои мушро пахш карда доред. Рамзи махсус дар канори ақрабаки муш пайдо мешавад.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
tg: Бо кашонидани тугмача ба ҷои дигар дар ҳамон сатр шумо тартиби онҳоро иваз карда метавонед. Агар шумо тугмачаро ба канори чапи ҷадвал, ба қитъаи номи сатр кашонед, сутун ба сатр табдил меёбад.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
tg: Дар муколамаи Ҷадвали Ҷамъбастӣ метавонед тугмачаро дар қитъаи <emph>Майдони саҳифаҳо</emph> ҷой дода тугмача ва рӯйхатқуттиро ба Ҷадвали Ҷамъбастӣ илова кардан метавонед. Рӯйхатқуттӣ барои филтронии таркиби Ҷадвали Ҷамъбастӣ истифода мешавад.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
tg: Барои кӯр кардани тугмача онро аз қитъаи Ҷадвали Ҷамъбастӣ берун кашед. Мушро ҳангоми ақрабаки муш ба аломати 'иҷозат нест' табдил ёфтан сар диҳед.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
tg: Барои ислоҳкунии Ҷадвали Ҷамъбастӣ , ба чашмаки дар дохили Ҷадвали Ҷамъбастӣ  буда пахш када менюи контекстиро кушоед. Дар меню фармони <emph>Оғоз</emph>ро, ки муколамаи <emph>Ҷадвали Ҷамъбастӣ </emph>ро нишон медиҳад, пахш кунед.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
tg: Филтр кардани Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering DataPilot Tables">Филтр кардани Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
tg: Шумо метавонед бо истифодаи филтр далелҳои нолозимаро аз Ҷадвали Ҷамъбастӣ пинҳон созед.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
tg: Тугмачаи <emph>Филтр</emph>ро пахш карда муколамаи филтрро кушоед. Ҳамчунин метавонед бо менюи контекстӣ фармони <emph>Филтр</emph>ро истифода баред. Муколамаи <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Филтр</emph></link> пайдо мешавад. Дар ин ҷой шумо метавонед Ҷадвали Ҷамъбастиро филтр кунед.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
tg: <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
tg: Шумо ҳамчунин бо пахшкунии саҳифаи кӯмак ва Ctrl+F ин амалро иҷро карда метавонед.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
tg: Гурӯҳбандии Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Гурӯҳбандии Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
tg: Ҷадвали Ҷамъбастии натиҷавӣ далелҳои гуногун дорад. Бо гурӯҳбандӣ шумо метавонед онро батанзим дароварда намудашро беҳтар созед.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
tg: Чашмак ё диапазони чашмакҳоро дар Ҷадвали Ҷамъбастӣ интихоб намоед.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
tg: <emph>Далелҳо - Тарҳ - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
tg: Вобаста ба формати чашмакҳои интихобшуда, ё гурӯҳи нав илова мешавад, ё яке аз ду муколамаи <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Гурӯҳбандӣ</link> барои рақам ё сана пайдо мешаванд.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
tg: Ҷадвали ҷамъбастӣ бояд ба тарзе ташакул ёбад, ки ба он гурӯҳбандӣ истифода карда шавад.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
tg: Барои кӯркунии гурӯҳ ба дохили он пахш карда <emph>Далелҳо - Сохтор - Азгурӯҳбарорӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
tg: Интихоби диапазони барориши Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting DataPilot Output Ranges">Интихоби диапазони барориши Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
tg: Тугмачаи <emph>Иловагӣ</emph>ро дар муколамаи <emph>Ҷадвали Ҷамъбастӣ</emph> пахш кунед. Муколама васеъ карда мешавад.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
tg: Шумо метавонед диапазони номдорро барои ҷойдиҳии Ҷадвали Ҷамъбастӣ дар қуттии <emph>Натиҷа ба</emph> интихоб кунед. Агар диапазони натиҷа ном надошта бошад, координатҳои диапазонро дар қуттии <emph>Натиҷа ба</emph> дохил кунед.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
tg: Агар шумо ливои <emph>Инкори сатрҳои холӣ </emph> ро гузошта бошед, он ҳангоми сохтани Ҷадвали Ҷамъбастӣ ба инобат гирифта намешавад.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
tg: Агар ливои интихобқуттии<emph>Муайянсозии категорияҳо</emph> гузошта шуда бошад, категорияҳо бо номи сарлавҳаашон шинохта шуда мувофиқан Ҷадвали Ҷамъбастӣ сохта мешавад.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
tg: Ҷадидсозии Ҷадвали Ҷамъбастӣ

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
tg: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating DataPilot Tables">Ҷадидсозии Ҷадвали Ҷамъбастӣ</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
tg: Агар далели варақи асосӣ тағир ёфта бошад, $[officename] Ҷадвали Ҷамъбастиро азнав ҳисоб мекунад. Барои ин амал<emph>Далелҳо - Ҷадвали Ҷамъбастӣ - Ҷадидсозӣ</emph>ро интихоб кунед. Ин амалро пас аз импорти Excel Pivot ба $[officename] Calc низ иҷро кунед.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
tg: Импорт ва экспорти дафтари dBase

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
tg: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Импорт ва экспорти дафтари dBase</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
tg: Шумо метавонед дафтарҳои формати dBase доштаро (номбасти *.dbf) дар $[officename] Base ё ҷадвали электронӣ кушоед. Дар %PRODUCTNAME Base, МДи dBase равоқе мебошад, ки дафтарҳои номбасти .dbf дошта дорад. Ҳар як дафтар ҷадвали МД мебошад. Формат ва формула кӯр мешавад, ҳангоми сабт ва кушодани дафтари dBase аз %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
tg: Барои импорти дафтари формати dBase ба ҷадвали электронӣ

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
tg: Дафтари *.dbf ро интихоб кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
tg: <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
tg: Муколамаи <emph>Импорти дафтари dBase</emph> кушода мешавад.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph> ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
tg: Дафтари dBase ҳамчун ҳуҷҷати нави Calc кушода мешавад.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
tg: Агар хоҳед, ки дафтари Calcро дар намуди дафтари dBaseро сабт кунед, сатри аввали варақро кӯр ё иваз накунед. Ин сатр барои МДи dBase муҳим аст.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
tg: Барои импорти дафтари dBase ба Ҷадвали МД

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
tg: МДи %PRODUCTNAME Base ин ҳавола ба МДи вуҷуддошта мебошад.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
tg: <item type="menuitem">Дафтар - Нав - Махзани Далелҳо</item>ро интихоб кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
tg: Дар қуттии <emph>Номи дафтар</emph>и муколамаи <emph>Сабткуни ҳамчун</emph> номи МДро дохил кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
tg: <emph>Сабткунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
tg: Дар қуттии <emph>Типи МД </emph>и муколамаи <emph>Хосиятҳои МД</emph> "dBASE"ро интихоб кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
tg: <emph>Давом</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
tg: <emph>Намоиш</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
tg: Рафи дафтари dBase доштаро интихоб карда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
tg: <emph>Сохтан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
tg: Барои экспорти ҷадвали электронӣ ба дафтари dBase

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Экспорт</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
tg: Дар қуттии <emph>Формати Дафтар</emph> "дафтари dBase"ро интихоб кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
tg: Дар қуттии <emph>Номи дафтар</emph> номи дафтари dBaseро дохил кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
tg: <emph>Сабткунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
tg: Танҳо далелҳои варақи ҷорӣ экспорт карда мешавад.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
tg: Интихоби Мавзӯъро барои Варақ

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
tg: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Интихоби Мавзӯъро барои Варақ</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
tg: $[officename] Calc дастаи мавзӯъҳо барои форматкунии ҷадвали электронӣ дорад.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
tg: Имкони иловакунии мавзӯъ ба Calc вуҷуд надорад, ва онҳо тағир дода намешаванд. Вале шумо метавонед сабкро пас аз истифодаи мавзӯъ истифода кунед.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
tg: Пеш аз форматкунӣ бо мавзӯъ шумо бояд ақалан як чашмакро сабк дода бошед. Шумо пас метавонед формати чашмакро бо истифодаи муколамаи <emph>Интихоби Мавзӯъ</emph> тағир диҳед.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
tg: Барои насбкунии мавзӯъ ба ҷадвал:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
tg: Тасвири <emph>Интихоби Мавзӯъ</emph>ро дар лавҳаи <emph>Асбобҳо</emph> интихоб кунед.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
tg: Дар муколамаи <emph>Интихоби Мавзӯъ </emph>мавзӯи ба ҷадвал дохил мекардаатонро интихоб кунед.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
tg: OKро пахш кунед

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
tg: Ҳангоме, ки мавзӯи дигарро интихоб мекунед, муколамаи  <emph>Интихоби Мавзӯъ</emph> баъзе аз хосиятҳои сабки сохташуда ба ҷадвал насб карда мешаванд.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
tg: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Интихоби Мавзӯъ</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
tg: Нусхагузорӣ дар варақҳои бисёр

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
tg: Дар $[officename] Calc, шумо метавонед арзишҳо, матн ё формуларо дохил кунед, ки лаҳзатан ба дигар варақҳои интихобшудаи ҳуҷҷататон нусхагузорӣ мешаванд .

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
tg: Истифодабарии Филтр

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
tg: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Истифодабарии Филтр</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
tg: Филтр ва филтри мураккаб ба шумо имкони кор бо сатрҳои (навиштҳо) диапазони далелҳо медиҳанд. Дар ҷадвал дар $[officename] имкониятҳои гуногуни истифодаи филтр вуҷуд доранд.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
tg: Яке аз роҳҳои истифодаи функтсияи <emph>Автофилтр</emph> ин ба зуди филтр кардани навиштҳои якхела мебошад.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
tg: Дар муколамаи <emph>Филтр</emph> шумо метавонед диапазонҳои дар баъзе майдонҳо далелдоштаро муайян карда метавонед. Шумо метавонед то се шарти филтрро бо истифодаи операторҳои AND ва ORи мантиқӣ муқаррар созед.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
tg: <emph>Филтри мураккаб</emph> бошаб барои интихоби то ҳашт шарт имкон медиҳад. Бо филтри мураккаб шумо шартро бевосита дар ҷадвал медароред.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
tg: Вақте, ки шумо филтри сатрҳоро интихоб кардаед ва амали кӯркунӣ ё форматкуниро иҷро менамоед, онгоҳ он ба сатрҳои филтршуда дахл мекунаду халос. Ин баръакси пинҳонкунии дастӣ бо фармони <emph>Формат - Сатрҳо - Пинҳонкунии сатрҳо</emph> мебошад. Сатрҳои дастӣ пинҳонкардашуда кӯр карда мешаванд, агар шумо сатрҳои ин сатрҳоро доштаро кӯр кунед.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
tg: Ёфтан ва Иваз кардан дар Calc

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
tg: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Ёфтан ва Иваз кардан дар Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
tg: Дар ҷадвал шумо метавонед калимаҳо, формулаҳо ва сабкҳоро ёбед. Шумо метавонед аз як арзиш ба дигараш гузаред, ё метавонед ҳамаи арзишҳои мувофиқро рангнишонӣ кунед, пас форматро дигар кунед ё таркибашро иваз намоед.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
tg: Муколамаи Ёфтан ва Иваз кардан

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
tg: Чашмакҳо матн ё рақам дошанашон мумкин аст, ки дар намуди ҳуҷҷати манӣ дохил карда шудаанд. Чашмакҳо ҳамчунин метавонанд матн ва рақамро дар натиҷаи формулаҳо дошта бошанд. Мисол агар чашмак формулаи =1+2 дошта бошад, натиҷа 3 аст. Шумо бояд интихоб кунед, ки 1,  2 ё 3ро ҷустуҷӯ кунед.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
tg: Барои ёфтани формула ё арзиш

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
tg: Шумо аз муколама Ёфтан ва Иваз кардан истифода карда қисми формула ё натиҷаро ёфтан метавонед.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
tg: Барои васеъ кардани муколама <emph>Параметрҳои зиёдтар</emph>ро пахш кунед.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
tg: Формулаҳо "Formulas" ё Арзишҳоро "Values" дар рӯйхатқуттии <emph>Ҷустуҷӯ дар</emph>интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
tg: Бо Формулаҳо "Formulas" шумо ҳама қисмҳои формулаҳоро ёфта метавонед.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
tg: Бо Арзишҳо "Values" шумо натиҷаи ҳисобкуниҳоро ёфта метавонед.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
tg: Ёфтани Матн

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
tg: Ё <emph>Ҷустуҷӯ</emph> ва ё <emph>Ёфтани ҳама</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
tg: Вақте, ки шумо<emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш мекунед, Calc чашмаки навбатии матни шуморо доштаро интихоб мекунад. Шумо метавонед матнро бинед ва ислоҳ кунед, <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро такроран пахш кунедбарои ҷустуҷӯи матни навбатӣ.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
tg: агар шумо муколамаро пӯшонед, метавонед бо калидҳои (Ctrl+Shift+F) чашмаки навбатиро ёбед бе кушодани муколама.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
tg: Вақте, ки шумо <emph>Ёфтани ҳама</emph>ро пахш мекунед, Calc ҳама чашмакҳои навишти шумодоштаро интихоб мекунад. Акнун шумо метавонед ҳамаи ёфтшудаҳоро бо ғавс, ё сабки чашмак якбора иваз кунед.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
tg: Навигатор

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Навигатор</emph>ро пахш кунед барои кушодани навигатор.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
tg: Навигатор асбоби асосӣ барои ёфтан ва интихоб кардани объектҳо мебошад.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
tg: Навигаторро барои дохилкунии объектҳои дар ҳуҷҷат ё ҳуҷҷати дигарбудаи кушода исифода баред.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
tg: Форматкунии ҷадвали электронӣ

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
tg: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Форматкунии ҷадвали электронӣ</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
tg: Форматкунии матн дар ҷадвали электронӣ

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
tg: Матнро барои форматкунӣ интихоб кунед.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
tg: Атрибутҳои дилхоҳатонро дар лавҳаи <emph>Форматкунӣ </emph>интихоб кунед. Ҳамчунин метавонед <emph>Формат - Чашмакҳо</emph>ро истифода намоед. Муколамаи <emph>Формати Чашмакҳо</emph> ки дар он шумо атрибутҳои гуногуни матнро дар саҳифаи <emph>Ҳуруфот</emph> гузошта метавонед.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
tg: Форматкунии рақамҳо дар ҷадвали электронӣ

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
tg: Чашмаки рақамдорро интихоб кунед.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
tg: Барои насби формати аслии арзӣ ё дарсадӣ тасвири лавҳаи <emph>Форматкунӣ </emph>ро истифода кунед. Барои дигар форматҳо <emph>Формат - Чашмакҳоро</emph> интихоб кунед. Шумо метавонед аз форматҳои вуҷуддошта истифода баред ё формати худатонро дар саҳифаи <emph>Рақамҳо</emph> созед.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
tg: Форматкунии Сарҳадот ва Манзари ҷадвали электронӣ

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
tg: Барои насби формат ба тамоми варақ <emph>Формат - Саҳифа</emph>ро интихоб кунед. Шумо метавонед барои мисол интихоб кунед, ки сарлавҳа ва зерлавҳа дар ҳар варақ пайдошаванд.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
tg: Тасвире, ки бо <item type="menuitem">Формат - Саҳифа - Манзар</item> дохил кардед танҳо дар чоп ё намоши пешакии чоп намоён аст. Барои намоиши манзар дар экран, тасвирро бо <item type="menuitem">Иловакунӣ - Тасвир - Аз Дафтар</item>ро интихоб карда онро дар паси чашмакҳо бо <item type="menuitem">Формат - Ҷобаҷокунӣ - Ба пас</item> амали созед. <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Роҳбалад</link>ро истифода карда тасвири манзарро интихоб намоед.

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
tg: Форматкунии рақамҳо бо даҳҳӣ

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
tg: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Форматкунии рақамҳо бо даҳҳӣ</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
tg: Рақамро ба варақ дохил кунед, мисол 1234.5678. Ин рақам ба тарзи аслӣ дар ҷадвал нишон дода мешавад, яъне бо ду адади касрӣ. Шумо 1234.57 ро мебинед, пас аз Enterро пахш кардан. Танҳо намуди рақам тағир ёфтааст, чор рақами касрӣ дохилӣ бутун карда шудаанд.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
tg: Барои форматкунии рақам бо даҳҳӣ:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
tg: Курсорро ба рақам гузошта <emph>Формат - Чашмакҳо</emph>ро интихоб карда муколамаи <emph>Формаи Чашмакҳо</emph>ро кушоед.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
tg: Дар саҳифаи <emph>Рақамҳо</emph> шумо формати ҳозираи чашмакро мебинед. Дар майдони дар поёнбуда шумо намуди ини форматро мебинед.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149021">Тасвир</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
tg: Агар шумо хоҳед, ки шумораи ададҳои касриро тағир диҳед, роҳи осон истифодаи тасвирҳои <emph>Формати Рақам: Иловакунии адади касрӣ</emph> ё <emph>Формати Рақам: Кӯркунии адади касрӣ</emph>и лавҳаи формат мебошад.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
tg: Формати рақамии истифодабарсохта

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
tg: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">Формати рақамии истифодабарсохта</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
tg: Шумо метавонед формати худатонро созед, ки дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc истифода шавад.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
tg: Мисол нишондиҳии 10,200,000 ҳамчун 10.2 Милион:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
tg: Чашмакҳоро барои истифодаи формати истифодабарсохта интихоб кунед.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
tg: <emph>Формат - Чашмакҳо - Рақамҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
tg: Дар рӯйхатқуттии <emph>Категорияҳо</emph> "User-defined"ро интихоб кунед.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
tg: Дар майдони матнии <emph>Коди Формат</emph> коди зеринро дохил кунед:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
tg: OKро пахш кунед.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
tg: Ҷадвали зерин эффекти бутунсозӣ, ҷудокунаки ҳазорҳо  (,), ҷудокунаки даҳҳӣ (.) ва ҷойнишинҳои # ва 0 нишон медиҳад.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
tg: Рақам

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
tg: Нусхагирии Формулаҳо

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
tg: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Нусхагирии Формулаҳо</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
tg: Роҳҳои гуногуни нусхагирии Формулаҳо вуҷуд доранд. Яке аз методҳои пешкашшаванда ин аст:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
tg: Чашмаки формуладорро интихоб кунед.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>, ё пахшкунии <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ C.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
tg: Чашмакеро интихоб кунед, ки дар он нусхагузорӣ мекунед.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузорӣ</emph>, ё пахшкунии <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vро истифода кунед.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
tg: Агар хоҳед, ки формуларо ба якчанд чашмаки пайдарпай нусхагузорӣ кунед, роҳи осоне ҳаст:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
tg: Чашмаки формуладорро интихоб кунед.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
tg: Мушро ба канори поёни рости чашмак бурда то ба салиби борик табдил шудани ақрабакаш пахш кунед.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
tg: Пас мушро ба рост ба дигар чашмакҳо, ки он формуларо нусхагузрӣ карданиед кашед.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
tg: Вақте, ки шумо мушро сар медиҳед формула ба чашмакҳо нусхагузорӣ мешавад.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
tg: Агар нахоҳед, ки формула ва арзишҳо автоматӣ тағир дода шаванд <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> пахш карда доред. Вале формулаҳо тағир дода мешаванд.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
tg: Навиштани формула дар лавҳаи формула

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
tg: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas in the Formula Bar">Навиштани формула дар лавҳаи формула</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
tg: Чашмакеро интихоб кунед, ки ба он формуларо дохил мекунед.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
tg: Тасвири <emph>Функтсия</emph>ро дар лавҳаи формула интихоб намоед.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
tg: Шумо акнун аломати баробариро дар лавҳаи формула мебинед.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
tg: Пас аз дохилкунии параметрҳои лозима Enterро пахш кунед ё <emph>Қабулкунӣ</emph>ро пахш кунед барои дохилкунии натиҷа дар чашмаки фаъол. Агар хоҳед, ки навиштро кӯр кунед калиди Escape ё <emph>Бекоркунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед арзишҳо ва формулаҳоро дар лавҳаи формула дохил намоед. Формулаҳо ҳамеша бояд бо аломати баробарӣ оғоз шаванд.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
tg: Агар шумо формулаи ҳаволадорро ислоҳ карда истодабошед, ҳавола ва чашмаки ҳаволашуда бо як ранг нишон дода мешаванд. <emph>Намоиши рангаи ҳавола </emph>дар <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намуд</link> бекор карда мешавад.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
tg: Агар ҳангоми сохтани формула хато рух диҳад, <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">хабарӣ хато</link> дар чашмак нишон дода мешавад.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Лавҳаи Формула</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
tg: Намоиши Формулаҳо ё Арзишҳо

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
tg: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Намоиши Формулаҳо ё Арзишҳо</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
tg: Агар шумо хоҳед, ки формулаҳо дар чашмакҳо нишон дода шаванд, мисол дар намуди =SUM(A1:B5), амали зерро иҷро кунед:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
tg: Дар қитъаи <emph>Намоиш</emph> <emph>Формулаҳоро</emph> ливо гузошта OKро пахш кунед.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
tg: Барои экспорти натиҷа ба ҷои формула <emph>Формулаҳо</emph>ро ливо нагузоред.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
tg: Ҳисобкуниҳо бо формулаҳо

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
tg: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Ҳисобкуниҳо бо формулаҳо</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
tg: Ҳама формулаҳо бо аломати баробарӣ оғоз мешаванд. Формулаҳо матн ё рақам ва дигар унсурҳо ба мисли форматкунӣ дошта метавонанд. Формулҳоа инчунин операторҳои арифметикӣ, мантиқӣ дошта метавонанд.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
tg: Дар ёд доред, ки операторҳои асосии арифметикӣ (+, -, *, /) дар формулаҳо бо истифодаи қоидаи "Зарб ва тақсим пеш аз тарҳу ҷамъ" амалӣ мешаванд. Ба ҷои =SUM(A1:B1) беҳтараш =A1+B1 нависед.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
tg: Қавсҳо низ истифода мешаванд. Натиҷаи формулаи =(1+2)*3 натиҷаи дигарро нисбати =1+2*3 медиҳад.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
tg: Инҷо баъзе намунаҳои формулаи $[officename] Calc оварда шудаанд:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
tg: Таркиби чашмаки A1 ҷамъи 10ро медиҳад.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
tg: 16% и таркиби A1ро медиҳад.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
tg: Ҳосили зарби A1 ва A2ро медиҳад.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
tg: Таркиби чашмаки A1-ро ба як воҳид бутун карда нишон медиҳад.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
tg: Дарсади даромадро барои 5% дарсади солона барои 12 пардохти солона ҳисоб мекунад.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
tg: B8 тарҳи ҳосили ҷамъи B10 то B14ро ҳисоб мекунад.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
tg: Ҳосили ҷамъи B10 то B14 ҳисоб карда натиҷаашро ба B8 ҷамъ мекунад.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
tg: Чӣ тавре, ки мебинед функтсияро дар формула ҷой додан мумкин аст. Ёвари Функтсия барои ин амал кӯмак мерасонад.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Рӯйхати функтсияҳо</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Ёвари Функтсия</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
tg: Иловакунии каср

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
tg: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Иловакунии каср </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
tg: Шумо метавонед адади касриро дар формула дохил кунед:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
tg: "0 1/5" дар чашмак дохил кунед (ба нохунак) ва Enterро пахш кунед. Дар лавҳаи дохилкунӣ шумо 0.2ро мебинед , кӣ барои ҳисобкунӣ истифода шудааст.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
tg: Агар шумо "0 1/2" дохил кунед, Автоислоҳкунӣ ба се рамз 1, / ва 2 ро ба як рамз табдил медиҳад. Ин ба 1/4 ва 3/4 низ дахл дорад. Ин ивазкунӣ дар <emph>Асбобҳо - Автоислоҳкунӣ</emph> - саҳифаи <emph>Ивазкунӣ</emph> омадааст.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
tg: Агар хоҳед, ки касри бисёрададаро бинед ба мисли "1/10", шумо бояд формати чашмакро ба намоиши биёрададаи касрӣ тағир диҳед. Менюи контекстии чашмакро кушода <emph>Формати Чашмакҳо </emph> ва "Каср"ро аз майдони <emph>Категория</emph> ва "-1234 10/81" интихоб кунед. Акнун карро мисли 12/31 ё 12/32 - мебинед, вале касрҳо автоматӣ кам карда мешаванд, барои мисоли охир шумо 3/8ро мебинед.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
tg: Истифодаи Ҷустуҷӯи Мақсад

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
tg: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Истифодаи Ҷустуҷӯи Мақсад</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
tg: Бо ёрии Ҷустуҷӯи Мақсад шумо метавонед арзишеро ҳисоб кунед, ки ба натиҷаи дилхоҳи ба формуладодашуда меорад. Аз ин лиҳоз шумо формуларо бо якчанд арзишҳои муқарраршуда ва як тағирёбанда ва натиҷаи формула месозед.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
tg: Намунаи Ҷустуҷӯи Мақсад

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
tg: Барои ҳисобкунии дарсади даромади солона (I), ҷадвалро бо арзишҳои (C) созед, шумораи солҳо (n), ва дарсади даромад (i). Формула:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
tg: Пиндоред, ки дарсади даромад <item type="literal">i</item> 7.5% ва шумораи солҳо <item type="literal">n</item> (1) доимианд. Ва шумо мехоҳед, ки сармояи сармоягузоришуда <item type="literal">C</item> бояд дигар карда шавад, то кӣ натиҷаи дилхоҳ ба даст ояд <item type="literal">I</item>. Дар ин мисол ҳисоб кунед, ки чӣ қадар сармоя <item type="literal">C</item> лозим аст барои бадастории даромади солонаи $15,000.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
tg: Ҳама разишҳоро барои сармоя дохил кунед <item type="literal">C</item> (арзиши тақриби ба мисли <item type="literal">$100,000</item>), шумораи солҳо <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), ва дарсади даромад <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) ҳаркадом дар як чашмак. Формуларо барои ҳисоби дарсад дохил кунед <item type="literal">I</item> дар чашмаки дигар. Ба ҷои <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, ва <item type="literal">i</item> <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">ҳаволаро ба чашмак истифода кунед</link> бо арзиши мувофиқ.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
tg: Курсорро дар чашмаки дарсаддор гузошта <item type="literal">I</item>,  <emph>Асбобҳо - Ҷустуҷӯи Мақсад</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Ҷустуҷӯи Мақсад</emph> пайдо мешавад.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
tg: Чашмак аллакай дар майдони <emph>Чашмаки формула</emph> дохил карда шудааст.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
tg: Курсорро дар майдони <emph>Чашмаки тағирёбанда</emph> гузоред. Дар варақ ба разише, ки тағир меёбад интихоб кунед, дар ин мисол чашмаки арзиши сармоя <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
tg: Натиҷаи дилхоҳро дар майдони <emph>Арзиши Мақсад</emph> дохил кунед. Дар мислои мо 15,000. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
tg: Муколама пайдо мешавад, ки ба шумо бомуваффақ будани Ҷустуҷӯи Мақсадро хабар медиҳад. <emph>Ҳа</emph> ро пахш карда арзишро ба чашмаки тағирёбандадор кӯчонед.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Ҷустуҷӯи Мақсад</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
tg: Сабткунӣ ва кушодани варақ дар HTML

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
tg: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Сабткунӣ ва кушодани варақ дар HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
tg: Сабткунии варақ дар HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
tg: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ҳама варақҳои ҳуҷҷати Calcро ба ҳуҷҷати HTML табдил медиҳад. Дар аввали ҳуҷҷати HTML, сарлавҳа ва ҳаволаҳо барои гузаштан ба варақҳои ҳуҷҷат омадаанд.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
tg: Рақамҳо ба тарзе, ки навишта шудаанд, нишон дода мешаванд. Илова бар ин дар теги <SDVAL> HTML, рақами дохилии асосӣ навишта шудаанд, ки пас аз кушодани ҳуҷҷати HTML бо <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> мебинед, ки арзишҳои дуруст доред.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
tg: Барои сабти ҳуҷҷати ҷории Calc ҳамчун HTML, <emph>Дафтар - Сабткуни ҳамчун</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
tg: Дар рӯйхатқуттии <emph>Типи дафтар</emph> бо дигар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "Ҳуҷҷати HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" интихоб кунед.

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
tg: <emph>Номи дафтар</emph>ро дохил кунед ва <emph>Сабткунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
tg: Кушодани Варақҳо дар HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
tg: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> филтрҳои гуногунро барои кушодани дафтарҳои HTML дорад, ки аз <emph>Дафтар - Кушодан</emph> дар рӯйхатқуттии <emph>Типи дафтар</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
tg: Типи дафтарро интихоб кунед "Ҳуҷҷати HTML  (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" барои кушодан дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
tg: Ҳама парметрҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc акнун ба шумо дастрасанд. Вале на ҳама параметрҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc дар формати HTML сабт карда мешаванд.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Дафтар - Кушодан</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">Дафтар - Сабткуни ҳамчун</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
tg: Иловакунии Рақам бо сифрҳои пуркунӣ

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
tg: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Иловакунии Рақам бо сифрҳои пуркунӣ</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
tg: Роҳҳои гуногуни иловакунии рақами бо сифр саршаванда мавҷуданд:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
tg: Рақамро ҳамчун матн дохил кардан. Роҳи осон навиштани апостроф пеш аз рақам мебошад (мисол '0987). Апостроф дар чашмак нишон дода намешавад ва рақам ҳамчун матн шинохта мешавад.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
tg: Форматкунии чашмак бо формати рақам \0000. Ин формат бо <emph>Коди формат</emph> дар саҳифаи <emph>Формат - Чашмакҳо - Рақамҳо</emph> гузошта мешавад, ва ҳамеша" сифрҳоро аввал ва пас рақамро мегузорад, агар рақам аз се кам бошад".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
tg: Агар шумо хоҳед, ки формати рақамиро ба сутуни рақамҳо дохил кунед (барои мисол матни "000123" рақам мегардад"123"), амали зерро иҷро кунед:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
tg: Сутунеро интихоб кунед, ки рақам дар формати матн омадааст. Формати чашмакҳоро ба рақам "Number" гардонед.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва иваз кардан</emph>ро интихоб кунед

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
tg: <emph>Ифодаҳои маъмул</emph>ро ливо гузоред

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
tg: <emph>Интихоби ҳозира</emph>ро ливо гузоред

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
tg: <emph>Ивазкунии ҳама</emph>ро паш кунед

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
tg: Зудрасҳои (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
tg: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Зудрасҳои (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
tg: Ба зудрасҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ва <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> умуман дахл дорад.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
tg: Режими интихоби чашмак

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150439" src="sc/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Тасвир</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
tg: Дар муколамаи қуттии дохикунӣ, ки тугмачаи хурдкунӣ дорад <item type="keycode">F2</item>ро пахш кунед барои дохилшавӣ ба режими дохилкунӣ. Шумораи дилхоҳи чашмакҳоро интихоб карда пас <item type="keycode">F2</item>ро пахш кунед то, ки муколама дубора пайдо шавад.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
tg: Дар режими интихоби чашмак, калидҳои навигатсиониро барои интихоби чашмак истифода баред.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
tg: Идоракунии сохтор

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
tg: Шумо метавонед клавиатураро дар <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Сохтор</link> истифода кунед:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
tg: <item type="keycode">F6</item> ё <item type="keycode">Shift+F6</item>ро пахш кунед то даме, ки сохтори амудӣ ё уфуқи фокус гирад.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
tg: <item type="keycode">Tab</item> - аз тугмача ба тугмача мегузарад аз чап ба рост дар ҳама тугмачаҳои намоён.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
tg: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - аз тугмача ба тугмача мегузарад аз рост ба чап дар ҳама тугмачаҳои намоён.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
tg: <item type="keycode">Ctrl+1</item> ба <item type="keycode">Ctrl+8</item> - ҳама дараҷаҳоро то рақами додашуда нишон медиҳад, дараҷаҳои болоро пинҳон месозад.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
tg: <item type="keycode">+</item> ё <item type="keycode">-</item>ро истифода карда гурӯҳи сохторро аён/пинҳон созед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
tg: Калиди <item type="keycode">Enter</item>ро пахш карда тугмачаи интихобшударо фаъол гардонед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
tg: Калиди <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, ё <item type="keycode">Right</item> барои ҳаракат дар тугмачаҳои гурӯҳ истифода баред.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
tg: Интихоби Объектҳои Тасвири ё Графика

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
tg: Намоиш - Лавҳаи Асбобҳо - Тасвирро интихоб кунед барои кушодани лавҳаи тасвирӣ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
tg: Калиди <item type="keycode">F6</item> то даме, ки лавҳаи <emph>Тасвирӣ</emph> интихоб шавад пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
tg: Агар лавҳаи интихоб фаъол бошад, калиди <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>ро пахш кунед. Ин якум объекти тасвириро интихоб мекунад.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
tg: Бо калиди <item type="keycode">Ctrl+F6</item> шумо фокусро ба ҳуҷҷат мегардонад.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
tg: Ҳоло метавонед калиди <item type="keycode">Tab</item> ро истифода карда объекти графикии навбатиро интихоб кунед ва бо <item type="keycode">Shift+Tab</item> пешинаашро.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
tg: Яхкунии САтр ё Сутунҳо ҳамчун Сарлавҳа

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
tg: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Яхкунии САтр ё Сутунҳо ҳамчун Сарлавҳа</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
tg: Агар шумо сатр ё сутуни дароз дошта бошед, метавонед онҳоро ях кунонед, ки ба шумо имкон медиҳад сарлавҳаро нигоҳ дошта дар боқимондаи ҷадвал ҳаракат карданро имкон медиҳад.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
tg: Сатри поён ё сутуни ростро барои сатр ва сутуни яхшаванда интихоб кунед. Ҳама сатрҳо дар боло, ё ҳама сутунҳо дар чапи чашмак ях карда мешаванд.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
tg: Барои яхкунии амудӣ ва уфуқӣ <emph>чашмак</emph>ро дар поёни сатр ва рости сутуни дилхоҳ интихоб кунед.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
tg: Агар хоҳед, ки сатрҳои алоҳидаро даз ҳар саҳифаи ҳуҷҷат чоп кунед <emph>Формат - Қитъаи Чоп - Ислоҳкунӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
tg: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Равзана - Тақсимкунӣ</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Формат - Қитъаи Чоп - Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
tg: Нишондод барои истифодаи $[officename] Calc

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
tg: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Нишондод барои истифодаи $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
tg: Форматкунии Ҷадвалҳо ва Чашмакҳо

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
tg: Дохилкунии Арзишҳо ва Формулаҳо

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
tg: Дохилкунии Ҳаволаҳо

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
tg: Диапазони МД дар Ҷадвалҳо

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
tg: Ҳисобкуниҳои мураккаб

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
tg: Чопкунӣ ва Намуди пешакии Саҳифа

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
tg: Импорт ва Экспорти Ҳуҷҷатҳо

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
tg: Интихоби Чашмакҳои Бисёр

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
tg: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Интихоби Чашмакҳои Бисёр</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
tg: Интихоби диапазони росткунҷа

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
tg: Бо пои муши пахшкардашуда , аз як кунҷ ба дигар кунҷи диагоналӣ кашед.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
tg: Интихоби як чашмак

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалҳоро иҷро кунед:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
tg: Калиди Shift-click ва чашмакро пахш кунед.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
tg: Пои мушро зер карда, диапазонро миёни ду чашмак кашед, пои мушро сар надода ба чашмаки аввала баргардед. Акнун метавонед бемалол чашмакҳоро кашонед.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
tg: Интихоби чашмакҳои пароканда

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалҳоро иҷро кунед:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
tg: Ақалан як чашмакро интихоб кунед. Пас ҳангоми пахш карда доштани <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, Ҳар як чашмаки алоҳидаро интихоб кунед.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
tg: Гузариш ба режими нишонмонӣ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
tg: Дар сатри ҳолат, қуттии дорои легендаи STD / EXT / ADD ро пахш кунед то, ки ба режими нишонмонӣ гузаред:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
tg: Таркиби майдон

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
tg: Эффекти пахшкунии муш

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
tg: СТАНД

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
tg: Пахшкунии муш чашмаки пахшшударо интихоб мекунад. Ҳама чашмакҳои нишонашударо бекор мекунад.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
tg: ВАС

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
tg: Пахшкунии муш диапазони чоркунҷаро аз чашмаки ҷорӣ то чашмаке, ки то он мекашед интихоб мекунад.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
tg: ИЛВ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
tg: Пахшкунии муш дар чашмак онро ба диапазони нишонашуда дохил мекунад. Пахшкунии муш дар чашмаки нишонашуда онро аз нишони мебарорад. Ҳамчунин Ctrl-ва пахшкунии чашмак.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
tg: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Лавҳаи ҳолат</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
tg: Дохилкунии Формулаҳои Матритса

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
tg: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Дохилкунии Формулаҳои Матритса</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
tg: Дар зер намунаи дохилкунии формулаи матритса оварда шудааст.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
tg: Дар назар доред, ки шумо 10 ро дар сутунҳои A ва B (A1:A10 ва B1:B10) дохил кардед, ва мехоҳед суммаи ҳар як сатрро дар сутуни C ҳисоб кунед.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
tg: Бо истифода аз муш диапазони C1:C10ро интихоб кунед, ки дар он натиҷа гузошта мешавад.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
tg: Калиди F2, ё сатри дохилкунии лавҳаи Формуларо пахш кунед.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
tg: Аломати баробариро (=) дохил кунед.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
tg: Диапазони A1:A10 ро интихоб кунед, ки арзишҳои якуми формуларо дорад.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
tg: Калиди (+) ро пахш кунед.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
tg: Рақамҳои диапазони B1:B10 ро интихоб кунед.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
tg: Қитъаи матритса автоматӣ аз ислоҳкунӣ ҳифз карда мешавад, ба мисли кӯркунии сатр ё сутун. Аммо ислоҳкунии формат имкон дорад.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
tg: Ҳавола ба чашмакҳо таввасути кашола ва гузориш

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
tg: Бо калиди <item type="keycode">Ctrl+F6</item> шумо фокусро ба ҳуҷҷат мегардонад.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
tg: Бо калиди <item type="keycode">Ctrl+F6</item> шумо фокусро ба ҳуҷҷат мегардонад.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
tg: Бо калиди <item type="keycode">Ctrl+F6</item> шумо фокусро ба ҳуҷҷат мегардонад.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
tg: Бо калиди <item type="keycode">Ctrl+F6</item> шумо фокусро ба ҳуҷҷат мегардонад.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
tg: Бо калиди <item type="keycode">Ctrl+F6</item> шумо фокусро ба ҳуҷҷат мегардонад.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
tg: Ҳаракат дар саҳифаҳои Варақҳо

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
tg: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheets Tabs">Ҳаракат дар саҳифаҳои Варақҳо</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="1.667cm" height="0.37cm"><alt id="alt_id3156441">Тасвир</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
tg: Тугмачаҳои ҳаракатро истифода карда аз варақ ба варақ гузаред. Пахшкунии тугмача дар чап ё рост мувофиқан варақи якум ё охиронро мекушояд. Тугмачаҳои дар миён буда барои гузариш аз варақ ба варақ имкон медиҳанд. Барои намоиши варақ саҳифаи онро пахш кунед.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
tg: Истифодаи амалҳои бисёр

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
tg: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Истифодаи амалҳои бисёр</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
tg: Амалҳои Бисёр дар Сутун ва Сатрҳо

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
tg: Агар далели диапазони далелҳо ба сатр ё сутун тартиб карда шуда бошад, диапазони далелҳоро якҷоя бо сатр ё сутуни паҳлӯяш интихоб кунед. Дар майдони <emph>Сутун/Сатр</emph> ҳаволаро ба чашмаки аввали диапазон дохил кунед. Дар майдони <emph>Формула</emph> ҳаволаро ба чашмаки формула дохил кунед.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
tg: Шумо бозичаҳо истеҳсол мекунед, ки бо нархи $10 мефурӯшед. Ҳар бозича $2 арзиш дорад, илова бар ин шумо хароҷоти муқарраршудаи $10,000 барои як сол доред. Шумо дар як сол чӣ қадар фоида ба даст меоред, агар шумораи муайяни бозичаҳоро фурӯшед?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
tg: Ҳисобкуни бо як Формула ва як Тағирёбанда

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
tg: Барои ҳисобкунии даромад, аввал шумораро (бозичаҳои фурӯхташуда) ро дохил кунед - дар мисоли мо 2000. Даромад бо формулаи = Шумора* (Нарх - Хароҷоти бевосита) - Хароҷоти муқаррарӣ. Ин формуларо дар B5 дохил кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
tg: Дар сутуни D шумораи фурушро дохил кунед, яке паси дигар; мисол бо қадами 500 аз 500 то 5000.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
tg: Диапазони D2:E11 ро нишони кунед, ҳамчунин сутуни D ва чашмаки холӣ дар сутуни Eро.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
tg: <emph>Далелҳо - Амалҳои Бисёр</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
tg: Бо курсор дар майдони <emph>Формулаҳо </emph>чашмаки B5ро пахш кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
tg: Курсорро дар майдони <emph>Сутун</emph> ҷой дода чашмаки B4ро пахш кунед. Ин маънои онро дорад, ки: B4, шумора, дар формула тағирёбанда мебошад, ки бо арзиши сутни нишонишуда иваз карда шудааст.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
tg: Муколамаро бо пахшкунии <emph>OK</emph>пӯшонед. Шумо даромадро дар сутуни E мебинед.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
tg: Ҳисобкунии Якбора бо Якчанд Формулаҳо

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
tg: Сутуни Eро кӯр кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
tg: Формулаи зерро дар C5: = B5 / B4 дохил кунед. Шумо ҳозир даромадро барои шумораи фурӯхташудаи солона ҳисоб мекунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
tg: Даипазони D2;F11ро интихоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
tg: <emph>Далелҳо - Амалҳои Бисёр</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
tg: Курсорро дар майдони <emph>Формулаҳо</emph> ҷой дода, чашмакҳои B5 то C5ро нишони кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
tg: Курсорро дар майдони <emph>Сутунҳо</emph>ҷой дода чашмаки B4ро интихоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
tg: Муколамаро бо пахшкунии <emph>OK</emph> пӯшонед. Акнун шумо даромадро дар сутуни E ва даромадро барои як воҳиди фурӯхташуда дар сутуни F мебинед.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
tg: Амалҳои Бисёр дар Сатр ва Сутунҳо

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
tg: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> имкон медиҳад амалҳои пайвастаро иҷро намоед. Чашмаки формула ҳам ба диапазони далелҳои сатри ва ҳам сутунӣ ҳавола мекунад . Диапазонҳоро интихоб карда муколамаи Амалиётҳои бисёрро кушоед. Ҳаволаро ба формула дар майдони <emph>Формула</emph> дохил кунед. Майдони <emph>Сатр</emph> ба чашмаки якуми диапазони сатрӣ ва майдони <emph>Сутун</emph> ба чашмаки якуми диапазони сутунӣ таалуқ дорад.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
tg: Ҳисобкуни бо ду Тағирёбанда

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
tg: Сутунҳои A ва Bи ҷадвали болоиро дар назар гиред. Акнун шумо мехоҳед на танҳо шумораи истеҳсолшуда, балки нархи фурӯш ва даромад дар ҳарду ҳолатро ҳисоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
tg: Ҷадвали болоро кушоед. D2 то D11 рақамҳои 500, 1000 ва ғ. то 5000 доранд. Дар E1 то H1 рақамҳои 8, 10, 15 ва 20ро дохил кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
tg: Диапазони D1:H11ро интихоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
tg: <emph>Далелҳо - Амалҳои Бисёр</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
tg: Бо курсор дар майдони <emph>Формулаҳо </emph>чашмаки B5ро пахш кунед.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
tg: Бо курсор дар майдони <emph>Сатрҳо</emph> чашмаки B1ро пахш кунед. Ин маънои онро дорад, ки B1, нархи фурӯш, арзиши уфуқӣ ҷойгиршуда (бо арзишҳои 8, 10, 15 ва 20) мебошад.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
tg: Бо курсорро дар майдони <emph>Сутун</emph> чашмаки B4ро пахш кунед. Ин маъно дорад, ки B4, шумора, арзиши амудӣ дохилкардашуда мебошад.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
tg: OKро пахш кунед. Шумо даромадро дар диапазони E2:H11 мебинед. Дар баъзе ҳолатҳо шумо бояд аввал F9 пахш кунед барои ҷадидсози ҷадвал.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Амалиётҳои Бисёр</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
tg: Истифодаи Варақҳои Бисёр

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
tg: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Истифодаи Варақҳои Бисёр</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
tg: Иловакунии Варақ

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
tg: <item type="menuitem">Иловакунӣ - Варақ</item>ро интихоб кунед барои дохилкунии варақи нав ё аз дигар дафтар.

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
tg: Интихоби Варақҳои Бисёр

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
tg: Шумо метавонед калиди <item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">Ctrl</item>+<item type="keycode">Page Up</item> ё <item type="keycode">Page Down</item> истифода карда бо ёрии клавиатура варақҳоро интихоб кунед.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
tg: Инкоркунии интихоб

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
tg: Ҳисобкуни дар Варақҳои Бисёр

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
tg: Шумо метавонед ба диапазони варақ дар формула бо интихоби варақи аввал ва охир ҳавола диҳед, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>ҳосили ҷамъи чашмакҳои  A1ро аз Варақи1 то Варақи3 медиҳад.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
tg: Иловакунӣ ва Ислоҳкунии Эзоҳҳо

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
tg: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Notes">Иловакунӣ ва Ислоҳкунии Эзоҳҳо</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
tg: Бо истифода аз <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Иловакунӣ - Эзоҳ</emph></link> ба ҳар як чашмак эзоҳ дохил карда метавонед. Эзоҳ бо аломати хурди сурх нишон дода мешавад.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
tg: Вақте, ки чашмакро интихоб мекунед, метавонед <emph>Намоиши Эзоҳ</emph>ро аз менюи контекстии чашмак интихоб кунед. Ин амал эзоҳро доимо намоён месозад, то даме, ки <emph>Намоиши Эзоҳ</emph>ро азнав интихоб кунед.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
tg: Барои ислоҳкунии эзоҳи доим намоён ба он пахш кунед. Агар шумо таркиби эзоҳро пурра кӯр кунед, онгоҳ худи эзоҳ кӯр карда мешавад.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
tg: Кӯчонидан ва андозабандии эзоҳ.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
tg: Ҳар як эзоҳро бо ранги мазар, шаффофӣ, сабки сарҳадот ва ҷойгиршавии матн формат кардан мумкин аст. Фармонҳоро аз менюи контекстии чашмак интихоб кунед.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
tg: Барои намоён ё пинҳон будани нишонии эзоҳ <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Намоиш</emph>ро интихоб карда интихобқуттии <emph>Индикатори Эзоҳ</emph>ро ливо гузоред/гиред.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
tg: Барои намоиши мада барои чашмак <emph>Далелҳо - Мувофиқат - Кӯмаки Дохилкунӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
tg: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">Иловакунӣ - Эзоҳ</link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
tg: Намуна

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Формат - Чашмак - Рақамҳо</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
tg: Чопкунии Ҷузъҳои Варақ

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
tg: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Чопкунии Ҷузъҳои Варақ</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
tg: Ҳангоми чап метавонед интихоб намоед, ки кадом ҷузъҳои варақ чоп карда шаванд:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
tg: Номи сатр ва сутунҳо

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
tg: Тӯри варақ

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
tg: Барои интихоби ҷузъҳо амалҳои зеринро иҷро кунед:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
tg: Варақро барои чоп интихоб кунед.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
tg: <emph>Формат - Саҳифа</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
tg: Фармон нонамоён аст, агар варақ барои ислоҳкунӣ ҳифз шуда бошад. Дар ин ҳолат тасвири <emph>Ислоҳкунии Дафтар </emph>ро дар лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> интихоб кунед.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
tg: Саҳифаи <emph>Варақро</emph> интихоб кунед. Дар қитъаи <emph>Чоп </emph>ҷузъҳои чопшавандаро интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
tg: Чопкунии Ҳуҷҷат.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Намоиш - Намоиши Пешакии Бурриши Варақ</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
tg: Муқарраркунии Шумораи Саҳифаҳои Чопшаванда

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
tg: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Муқарраркунии Шумораи Саҳифаҳои Чопшаванда</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
tg: Агар варақ барои як саҳифа калон бошад, $[officename] Calc варақи ҷориро ба қисмҳо баробар тақсим карда чоп мекунад. Аз сабаби он, ки бурриши автоматӣ на ҳамеша дилхоҳ аст, шумо метавонед тақсимоти варақро шудатон ба ҷо оред.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
tg: Ба варақи чопшаванда гузаред.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
tg: <emph>Намоиш - Намоши Пешакии Бурриши Саҳифа</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
tg: Шумо тақсимоти баробарро дар саросари варақ мебинед. Қитъаҳои чопии варақ бо хати кабуди баланд нишон дода мешаванд, ва истифодабарсохта бо кабуди паст. Бурриши саҳифа (бурриши сатр ва сутунҳо) бо хати сиёҳ нишон дода мешаванд.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Намоиш - Намоиши Пешакии Бурриши Варақ</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
tg: Чопи саҳифаҳо дар намуди ландшафт

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
tg: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Чопи саҳифаҳо дар намуди ландшафт</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
tg: Барои чопи варақ шумо якчанд параметрҳоро дар <emph>Намоиш - Намоиши Пешакии Бурриши Саҳифа</emph> истифода карда метавонед. Хати ҷудокуниро бо муш кашола карда қитъаи чопиро муайян карда метавонед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
tg: Барои чоп дар намуди ландшафт амалиёти зерро иҷро намоед:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
tg: Ба варақи чопшаванда гузаред.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
tg: <emph>Формат - Саҳифа</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
tg: Фармон нонамоён аст, агар варақ барои ислоҳкунӣ ҳифз шуда бошад. Дар ин ҳолат тасвири <emph>Ислоҳкунии дафтар </emph>ро дар лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> интихоб кунед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
tg: Саҳифаи <emph>Саҳифа</emph>ро интихоб кунед. Формати <emph>Ландшафтро</emph> интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
tg: <emph>Дафтар - Чоп</emph>ро интихоб кунед. Шумо муколамаи <emph>Чоп</emph>ро мебинед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
tg: Вобаста ба чопкунак ва системаи оперативӣ, мумкин лозим шавад кӣ тугмачаи<emph>Хосиятҳоро</emph> пахш карда дар он формати ландшафтро интихоб кунед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
tg: Дар муколамаи <emph>Чоп </emph> дар <emph>Қитъаи чоп</emph> саҳифаҳои чопмекардатонро интихоб кунед:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
tg: <emph>Ҳама</emph> - Ҳама варақҳо чоп карда мешаванд.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
tg: <emph>Интихоб</emph> - Танҳо интихобшудаҳо чоп мешаванд. Агар чашмакҳо интихоб шуда бошанд, онгоҳ онҳо чоп мешаванд. Агар чашмакҳо интихоб нашуда бошанд, ҳама варақҳо, ки номашон (дар охири саҳифаи варақҳо) кӣ интихоб шудаанд, чоп мешаванд. Пахш карда доштани калиди Ctrl ва пахш кардани варақ, шумо ин интихобро тағир дода метавонед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
tg: <emph>Саҳифаҳо</emph> - Саҳифаҳои чопшавандаро дохил кунед. Саҳифаҳо низ аз варақи аввал саҳифабанди мешаванд. Агар шумо бинед, ки Варақи1 дар 4 саҳифа чоп шавад ва мехоҳед, ки 2 саҳифаи Варақи2ро чоп кунед, онгоҳ 5-6 ро дохил кунед.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
tg: Агар дар <emph>Формат - Қитъаҳои Чоп</emph> шумо як ё якчанд қитъаи чопи муайян карда бошед, онгоҳ таркиби онҳо чоп мешаванд.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Намоиш - Намоиши Пешакии Бурриши Варақ</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
tg: Чопкунии Сатр ва Сутунҳо дар ҳар варақ

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
tg: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Чопкунии Сатр ва Сутунҳо дар ҳар варақ</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
tg: Агар варақи шумо дар зиёда аз як варақ чоп шавад, метавонед сатр ва сутунҳои дар ҳар саҳифа чопшавандаро муайян созед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
tg: <emph>Формат - Қитъаҳои Чоп - Ислоҳкунӣ</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Ислоҳкунии қитъаҳои чоп</emph> пайдо мешавад.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
tg: Тасвири дар рост будаи <emph>Сатрҳо барои такрор</emph>ро пахш кунед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
tg: Муколама хурд мегардад, то ки шумо қитъаи зиёди ҷадвалро дида тавонед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
tg: Ду сатри аввалро, дар ин мисол чашмаки A1 ва  A2ро интихоб кунед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
tg: Дар муколама шумо $1:$2 ро мебинед. Сатрҳои 1 ва 2 акнун такроран чоп мешаванд.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
tg: Тасвирро дар рости муколама <emph>Сатрҳои такроршаванда</emph>ро пахш кунед, муколама азнав барқарор мешавад.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
tg: Агар ҳамчунин хоҳед, ки сутуни A такрор шавад, тасвири дар рости қитъаи <emph>Сутунҳои такроршаванда</emph>ро пахш кунед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
tg: Сутуни A (на номи сутун)ро пахш кунед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
tg: Тасвирро дар рости муколамаи <emph>Сутунҳои такроршаванда</emph>ро пахш кунед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
tg: Шумо метавонед Сарсатр ва Зерсатрро барои чоп дар <emph>Формат - Саҳифа</emph> интихоб намоед.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
tg: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Намоиш - Намоиши Пешакии Бурриши Варақ</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Формат - Қитъаи Чоп - Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Формат - Саҳифа - (Сарсатр /Зерсатр)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
tg: Истифодаи қитъаҳои Чопи дар Ҷадвал

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
tg: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Истифодаи қитъаҳои Чопи дар Ҷадвал</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
tg: Шумо метавонед интихоб намоед, ки кадом қитъаҳои чашмакҳо чоп карда шаванд.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
tg: Чашмакҳое, ки аъзои диапазони интихобшуда намебошанд чоп ё экспорт карда намешаванд. Варақҳои қитъаи чоп надошта чоп ё ба PDF экспорт карда намешаванд, агар ҳуҷҷат формати Excel надошта бошад.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
tg: Барои дафтарҳои дар формати Excel кушода шуда, ҳама варақҳои қитъаҳои чоп надошта чоп мешаванд. Ин барои экспорти ҳуҷҷат дар формати Excel буда барои экспорт ба PDF низ таалуқ дорад.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
tg: Барои муқарраркунии қитъаи чоп

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
tg: Чашмакҳои чопмекардаатонро интихоб кунед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
tg: <emph>Формат - Қитъаҳои Чоп - Муайянкунӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
tg: Барои иловакунии Чашмакҳо ба қитъаи чоп

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
tg: Чашмакҳоро барои илова кардан ба қитъаи мавҷудбуда интихоб намоед.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
tg: <emph>Формат - Қитъаҳои Чоп - Иловакунӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
tg: Барои тоза кардани қитъаи чоп

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
tg: <emph>Формат - Қитъаҳои Чоп - Иловакунӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
tg: Истифодаи Намоиши Пешакии Бурриши Саҳифа барои Ислоҳкунии Қитъаи Чоп

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
tg: Дар <emph>Намоиши Пешакии Бурриши Саҳифа</emph>, қитъаҳои чопи ва бурриши саҳифаҳо бо ранги кабуд ва рақами саҳифа дар марказ доранд. Қитъаи чопнашаванда манзари хокистари дорад.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
tg: Барои муайянсозии бурриши нави саҳифа, сарҳадро ба ҷои нав кӯчонед. Вақте, ки шумо бурриши навро дохил мекунед, бурриши автоматӣ бо он иваз карда мешавад.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
tg: Барои Намоиш ва Ислоҳкунии Қитъаҳои Чоп

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
tg: <emph>Намоиш - Намоши Пешакии Бурриши Саҳифа</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
tg: Барои тағирдиҳии фактори аслии масштаби <emph>Намоиши Пешакии Бурриши Саҳифа</emph>, арзиши дарсадиро дар сатри <emph>Ҳолат</emph> ду бор пахш карда пас фактори масштабро интихоб кунед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
tg: Ислоҳкунии қитъаи чоп.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
tg: Барои тағир додани андозаи қитъаи чоп, сарҳади онро ба ҷои дигар кӯчонед.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
tg: Барои кӯр кардани бурриши дастии саҳифа, сарҳади бурришро аз қитъаи бурриш берун кашед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
tg: Барои тоза кардани қитъаи чоп, сарҳади бурришро ба сарҳади муқобилбуда кӯчонед.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
tg: Барои баромадан аз <emph>Намоиши бурриши саҳифа</emph>,  <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Ислоҳкунии Қитъаҳои Чоп</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
tg: Адресҳо ва Ҳаволаҳо, Мутлақ ва Нисбӣ

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
tg: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Адресҳо ва Ҳаволаҳо, Мутлақ ва Нисбӣ</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
tg: Адресмонии Нисбӣ

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
tg: Чашмак дар сутуни A, сатри 1 ҳамчун A1 адрес дорад. Шум метавонед чашмакҳои пайдарпай ҷойгиршударо дар намуди қитъа нависта метавонед. Барои мисол қитъаи чоркунҷаи A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
tg: Бо ин васила шумо адреси нисбии A1:B2 сохтед. Нисбӣ маънои онро дорад, ки формула ҳангоми нусхагузорӣ тағир меёбад.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
tg: Адреси Мутлақ

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
tg: Адресҳои Мутлақ ва Нисбӣ кай истифода карда Шаванд

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
tg: Фарқияти адреси нисбӣ чист? Пиндоред, ки дар чашмаки E1 шумо ҳосили ҷамъи A1:B2ро ҳисоб кардан мехоҳед. Формулаи E1 ин аст: =SUM(A1:B2). Агар баъдтар шумо хоҳед, ки сутуни навро пеш аз A илова намоед, элементҳои шумо ҷамъкарда акнун дар B1:C2 ва формула дар F1 мебошад, на дар E1. Пас аз иловакунии сутуни нав, шуморо лозим меояд, ки формулаҳоро санҷида, онҳоро ислоҳ намоед.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
tg: Хушбахтона, $[officename] ин амалро иҷро менамояд. Пас аз иловакунии сутуни A, формулаи =SUM(A1:B2) автоматӣ ба =SUM(B1:C2) табдил дода мешавад. Рақами сатрҳо низ муттаносибан тағир меёбанд, агар сатри нави 1 илова шавад. Адресҳои мутлақ ва нисбӣ дар $[officename] Calc ҳамеша танзим карда мешаванд, агар кӯчиш ба амал ояд. Вале ҳангоми нусхагузорӣ ҳушёр бошед, зеро адресҳои мутлақ танзим карда намешаванд.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
tg: Адреси мутлақ барои ҳавола ба чашмаки муайян дар ҷадвал истифода мешавад. Агар ҳавола нисбӣ бошад ва шумо формуларо як чашмак поён нусхагузорӣ кунед, онгоҳ ҳавола низ ба як чашмак поён меравад.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
tg: Бар замми иловакунии сатр ва сутун ҳаволаҳо низ бо нусхагузории формула ба чашмаки дигар ҳаволаҳо танзим карда мешаванд. Пиндоред, ки формулаи =SUM(A1:A9) дар сатри 10 дохил кардаед. Агар хоҳед, ки ҳосили ҷамъи сутуни дар паҳлӯбударо иҷро намоед, формулаи мазкурро ба он чашмак нусхагузорӣ кунед. Нусхаи формула дар чашмаки B автоматӣ ба =SUM(B1:B9) танзим карда мешавад.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
tg: Азнавномгузории Варақҳо

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
tg: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Азнавномгузории Варақҳо</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
tg: Номи навро дохил карда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
tg: Ҳамчунин метавонед калиди <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key </caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> ва ба номи варақ пахш карда бевосита номи онро дигар карда метавонед.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
tg: Истифодаи рақамҳо Бутунсохта

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
tg: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Истифодаи рақамҳо Бутунсохта</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
tg: Дар $[officename] Calc дар ҳолати аслӣ то ду адади касрӣ бутун карда мешаванд.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
tg: Барои ивазкунии ин барои чашмакҳои интихобшуда

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
tg: Ҳама чашмакҳои тағирмедодаатонро интихоб намоед.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
tg: <emph>Формат - Чашмакҳо</emph>ро интихоб кунед ва ба саҳифаи <emph>Рақамҳо</emph>гузаред.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
tg: Дар майдони <emph>Категория</emph> <emph>Рақам</emph>ро интихоб кунед. Дар <emph>Параметрҳо</emph> рақами <emph>Ададҳои касрӣ</emph>ро иваз кунедва бо пахшкунии OK аз муколама бароед.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
tg: Барои доимӣ иваз кардани он барои ҳама

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
tg: Ба саҳифаи <emph>Ҳисобкунӣ</emph> гузаред. Рақами <emph>Ададҳои касрӣ</emph>ро иваз карда бо пахшкунии OK аз муколама бароед.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
tg: Барои ҳисобкунӣ бо рақамҳои бутуншуда дар ҷои рақами ҳаққонӣ

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
tg: Ба саҳифаи<emph>Ҳисобкунӣ</emph> гузаред. Майдони <emph> Дурустӣ чӣ тавре ки нишон дода шудааст</emph> ливо гузошта OKро пахш кунед.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Рақамҳо</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Ҳисобкунӣ</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
tg: Тағирдиҳии Баландии Сатр ва Дарозии Сутун

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
tg: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Тағирдиҳии Баландии Сатр ва Дарозии Сутун</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
tg: Шумо метавонед баландии Сатрро бо ёрии муш ё меню тағир диҳед.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
tg: Он чизе, ки дар ин ҷой шарҳ дода мешавад ба дарозии сутун низ муттаносибан дуруст меояд.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
tg: Истифодаи муш барои тағирдии Баландии Сатр ва Дарозии Сутун

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
tg: Қитъаи сарлавҳаи сатрро бо муш пахш карда онро ба боло поён кашида андозаи сатрро тағир диҳед.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
tg: Барои баландии оптималии сатр бо муш ҷудокунаки сатрро дар поқни сатр ду маротиба пахш кунед.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
tg: Истифодаи муколама барои тағирдии Баландии Сатр ва Дарозии Сутун

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
tg: Ба сатр пахш карда онро интихоб кунед.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
tg: Менюи контекстиро дар сарлавҳа дар тарафи чап пайдо кунед.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
tg: Шумо фармонҳои <emph>Баландии сатр</emph> ва <emph>Баландии оптималии сатр</emph>ро мебинед. Интихоби ҳарду муколамаро мекушояд.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Баландии Сатр</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Баландии оптималии сатр</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Дарозии сутун</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Дарозии оптималии сутун</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
tg: Истифодаи сенария

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
tg: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Истифодаи сенария</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
tg: Сенарияҳои $[officename] Calc барои рақамҳо хеле кӯмаки хуб мебошад, ки аз ҳамдигар вобастаанд. Сениария ба шумо сохтани рӯйхати арзишҳоро барои интихоб барои чашмак ё гурӯҳи чашмакҳо имкон медиҳад. Таркиби ин чашмакҳо тағир меёбанд, агар шумо дигар элементро аҳ рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
tg: Сохтани Сенарияҳо

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
tg: Барои сохтани сенария тамоми чашмакҳои ба сенария далел медодаро интихоб кунед.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
tg: <emph>Асбобҳо - Сенарияҳо</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Сохтани сенария</emph> пайдо мешавад.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
tg: Ба сенария ном гузошта дигар параметрҳоро бетағир монед. OKро пахш кунед. Сенарияи нав автоматӣ фаъол мешавад.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
tg: Истифодаи сенария

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
tg: Сенарияро ҳамчунин дар Навигатор интихоб кардан мумкин аст:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
tg: Навигаторро бо тасвири <emph>Навигатор</emph>дар лавҳаи стандартӣ кушоед.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
tg: Дар Навигатор шумо сенарияҳоро мебинед.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
tg: Барои фаҳмидани таъсири як арзиш ба дигараш <emph>Асбобҳо - Агент - Пайгирии вобастаҳо</emph>ро интихоб кунед. Шумо тирчаҳоро ба чашмакҳои бевосита вобастабударо мебинед.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
tg: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Сохтани сенария</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
tg: Истифодаи Рӯйхатҳои Низомноккунӣ

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
tg: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Истифодаи Рӯйхатҳои Низомноккунӣ</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
tg: Рӯйхатҳои Низомноккунӣ ба шумо имконият медиҳад қисме аз маълумотро ба чашмак дохил кунед, ва пас онро кашонида ба дигар элементҳо нусхагузорӣ кунед.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
tg: Барои мисол матни "Янв" ё "Январ"ро дар чашмаки холӣ дохил кунед. Чашмакро интихоб карда мушро дар поёни рости чашмак пахш карда онро ба чанд чашмак поён ё рост кашед. Вақте, ки шумо мушро сар медиҳед, чашмакҳо бо номи моҳҳо пур карда мешаванд.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
tg: Серияҳои пешаки муайяншударо дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Рӯйхатҳои Низомноккунӣ</emph> пайдо мекунед.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Низомноккунии рӯйхат</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
tg: Филтр: Истифодаи Филтри Мураккаб

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
tg: Сарлавҳаи сутунҳои қитъаҳои ҷадвалро нусхагирӣ карда пас шарти филтрро дар сатри поёни сарлавҳаҳо дохил кунед. Далелҳои уфуқи ҷойдошта дар сатр мантиқан бо AND пайваст карда мешаванд, ва амудӣ бо OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: fhdVY
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
tg: Пас аз сохтани матритсаи филтр, қитъаи варақро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Филтри Мураккаб</emph> ро бо <emph>Далелҳо - Филтр - Филтри Мураккаб</emph> кушода шартҳои филтрро дохил кунед.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: CC9mL
en: <emph>Example</emph>
tg: <emph>Намуна</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
tg: Ҷадвали хеле зиёд далелдоштаро бор кунед. Мо ҳуҷҷати қалбакии <emph>Даромадро истифода мекунед</emph> вале шумо ягон ҳуҷҷатро осон истифода баред. Ҳуҷҷат тарҳи зеринро дорад:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
tg: Люкс

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
tg: Олиҷаноб

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
tg: Январ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
tg: Феврал

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
tg: Март

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
tg: ва ҳоказо...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
tg: Сатри 1 бо номи сатр (номи майдон) то сатри 20 нусхагирӣ кунед, барои мисол. Шарти филтрро бо истифодаи OR дар сатри 21, 22, ва ғайра дохил кунед.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
tg: Люкс

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
tg: Олиҷаноб

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
tg: Январ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 help.text]
note: cCG3M
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
tg: Муайян созед, ки танҳо сатрҳо арзиши <item type="literal">Январ</item>ро дар чашмаки<emph>Моҳ</emph> OR ё арзиши аз 160000 хурд дар чашмаки <emph>Стандартӣ</emph> нишон дода шаванд.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: RGEFR
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
tg: <emph>Далелҳо - Филтр - Филтри Мураккаб</emph>ро интихоб кунед вақитъаи A20:E22ро интихоб кунед. Пас аз пахшкунии OK, танҳо сатрҳои филтршуда нишон дода мешаванд. Дигар сатрҳо пинҳон карда мешаванд.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
tg: Сарскрипт / Зерскрипти матн

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
tg: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Сарскрипт / Зерскрипти матн</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
tg: Дар чашмак рамзеро интихоб кунед, ки ба Сарскрипт ё Зерскрипти дохил мекунед.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
tg: Барои мислох, хоҳед кӣ H20ро бо зерскрипти 2 нависед, 2ро дар чашмак интихоб кунед (на дар лавҳаи формула).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
tg: Менюи контекстиро барои рамзи интихобшуда кушода <emph>Рамз</emph>ро интихоб кунед. Шумо муколамаи <emph>Рамз</emph>ро мебинед.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
tg: Саҳифаи <emph>Ҷойгиршавии ҳуруфот</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
tg: Параметри <emph>Зерскрипт</emph>ро интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Менюи контекстӣ - Рамз - Ҷойгиршавии Ҳуруфот</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
tg: Якҷоясозӣ ва ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
tg: Шумо метавонед чашмакҳои паҳлӯи ҳамбударо интихоб карда якҷоя созед. Мувофиқан метавонед чашмакҳои якҷояшударо ҷудо гардонед.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
tg: Чашмакҳои паҳлӯи ҳамбударо интихоб кунед.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
tg: Курсорро дар чашмаки ҷудошаванда гузоред.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
tg: Даврзанонии Ҷадвал (Транспозитсия)

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
tg: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Даврзанонии Ҷадвал (Транспозитсия)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
tg: Дар $[officename] Calc роҳи даврзанонидани "rotate" ҳаст, ки сатрҳо сутун ва сутунҳо сатр мешаванд.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
tg: Диапазони чашмакҳоро интихоб кунед, ки давр мезанонед.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Бурридан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
tg: Ба чашмаке, ки аввалин чашмаки натиҷа мебошад пахш кунед.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории Махсус</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
tg: Дар муколама <emph>Нусхагузории ҳама</emph> ва <emph>Транспониронӣ</emph>ро ливо гузоред.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
tg: Бо пахш кардани ОK сатр ва сутунҳо ҷой иваз мекунанд.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
tg: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Нусхагузории Махсус</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
tg: Тағирдиҳии Намуди Ҷадвал

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
tg: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Тағирдиҳии Намуди Ҷадвал</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
tg: Барои доимӣ пинҳон кардани номи сатр ва сутун:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
tg: Дар менюи <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc,</emph> ба саҳифаи <emph>Намоиш</emph> гузаред. Ливои <emph>Сарлавҳаҳои сатр ва сутунҳо</emph>ро гиред. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
tg: Барои пинҳонсозии турҳо:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
tg: Дар менюи <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc,</emph> ба саҳифаи <emph>Намоиш</emph> гузаред. Ливои <emph>Сарлавҳаҳои сатр ва сутунҳо</emph>ро гиред. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
tg: Форматкунии Рақам ҳамчун матн

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
tg: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Форматкунии Рақам ҳамчун матн</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
tg: Шумо дар $[officename] Calc рақамро ҳамчун матн формат карда метавонед. Менюи контекстии чашмак ё диапазони чашмакҳоро кушода <emph>Формати Чашмакҳо - Рақамҳо</emph> пас матнро "Text" аз рӯйхати <emph>Категория</emph> интихоб кунед. Ҳама рақамҳои дар чашмакҳои форматшудабуда ба матн табдил меёбанд. Намоши рақамҳо "numbers" аз чап ҷой дода шудаааст, ба мисли матн.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
tg: Агар шумо аввал рақамро бо формати рақам дохил карда пас онро ба формати матнӣ  "Text" гардонида бошед, рақамҳо хосияти рақамии худро нигоҳ медоранд. Онҳо табдил дода намешаванд. Танҳо рақамҳои пас аз ин амал дохилшуда дар намуди матн меоянд.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
tg: агар хоҳед, ки бевосита рақамро ҳамчун матн дохил кунед, аввал апостроф (') нависед. Мисол барои солҳо дар номи сутун метавонед '1999, '2000 ва '2001ро нависед. Апостроф ноаён аст, вале матн будани рақамро кафолат медиҳад. Ин дар ҳолатҳои дохилкунии рақами телефонӣ ё индекси суроға, бахусус агар бо (0) оғоз шаванд муфид аст, зеро, ки сифр (0) дар авввали рақам автоматӣ кӯр карда мешавад.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Формат - Чашмак - Рақамҳо</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
tg: Даврзанонии Матн

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
tg: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Даврзанонии Матн</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
tg: Чашмаки матнашро даврзанонидан лозимбударо интихоб кунед.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
tg: <emph>Формат - Чашмакҳо</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Формати Чашмакҳо</emph> пайдо мешавад.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
tg: Саҳифаи <emph>Ҷойгиршавӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
tg: Дар қитъаи <emph>Самти Матн</emph> мушро инстифода карда самти матнро муайян созед. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
tg: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Формат - Чашмакҳо</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Формат - Чашмакҳо - Ҷойгиршавӣ</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
tg: Наиштани Матнӣ Бисёрсатра

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
tg: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Наиштани Матнӣ Бисёрсатра</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
tg: агар хоҳед, ки матн дар рости чашмак шикаста шавад, амали зерро иҷро намоед:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
tg: Ҳама чашмакҳои лозимаро интихоб кунед.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
tg: Функтсияҳои истифодабарсохта

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
tg: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">Функтсияҳои истифодабарсохта</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
tg: Шумо метавонед Функтсияҳои истифодабарсохтаро дар $[officename] Calc бо роҳҳои зер истифода намоед:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
tg: Шумо метавонед Функтсияҳои худро бо ёрии Basic-IDE созед. Ин метод дониши ибтидоии барномасозиро талаб мекунад.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
tg: Шумо метавонед функтсяро бо <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">насбакҳо</link> барномасозӣ кунед. Ин метод дониши муфассали барномасозиро талаб мекунад.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
tg: Муайянсозии функтсия бо ёрии %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
tg: Равзанаи Basic-IDEро пӯшонед.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
tg: Нусхагузории функтсия дар ҳуҷҷат

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
tg: Дар қадами 2и  "Муайянкунии функтсия бо истифодаи %PRODUCTNAME Basic", дар муколамаи <emph>Макрос</emph> шумо <emph>Ислоҳкунӣ </emph>ро ливо гузоштед. Ба тарзи аслӣ дар майдони <emph>Макрос аз</emph>  <emph>Макросҳои Ман - Стандартӣ - Модули1</emph> интихоб шудааст. Китобхонаи <emph>Стандартӣ</emph> дар равоҳи маҳалии шумо ҷойгир аст.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
tg: Агар хоҳед, ки функтсияи сохтаатонро ба ҳуҷҷати Calc гузаронед:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
tg: Дар майдони<emph>Макрос аз</emph> <emph>Макросҳои Ман - Стандартӣ - Модули1</emph>ро интихоб карда <emph>Ислоҳкунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
tg: Дар Basic-IDE, коди аслиро пайдо карда онро ба ганҷӣ нусхагирӣ кунед.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
tg: Basic-IDEро пӯшонед.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
tg: Дар майдони <emph>Макрос аз</emph> <emph>(Номи ҳуҷҷати Calc) - Стандартӣ - Модули1</emph>ро интихоб кунед. <emph>Ислоҳкунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
tg: Таркиби ганҷӣро дар Basic-IDEи ҳуҷҷат нусхагузорӣ кунед.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
tg: Истифодабарии Функтсияҳои истифодабарсохта дар $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
tg: Курсорро ба чашмаки дигар гузошта, инро дохил кунед:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
tg: Функтсия ҳисоб карда шуда шумо натиҷаро мебинед.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
tg: Мувофиқати Таркиби Чашмак

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
tg: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Мувофиқати Таркиби Чашмак</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
tg: Барои ҳар як чашмак, шумо метавонед навиштҳоеро , ки мувофиқанд муқаррар созед. Арзиши номувофиқ барои чашмак рад карда мешавад.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
tg: Ҳангоми дохилкунии арзиш, қоидаи мувофиқат фаъол карда мешавад. Агар арзиши номувофиқ пештар дохил шуда бошад ё худ бо муш кӯчонида шуда бошад ё нусхагузорӣ шуда бошад, онгоҳ қоидаи мувофиқат амал намекунад.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
tg: Шумо метавонед <emph>Асбобҳо - Агент</emph>ро интихоб карда фармони <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Нишонкунии арзишҳои номувофиқ</emph></link>ро интихоб карда дида метавонед, ки кадом чашмак арзиши номувофиқ дорад.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
tg: Истифодаи Мувофиқати Таркиби Чашммак

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
tg: Чашмакро барои сохтани Қоидаи Мувофиқати Чашммак интихоб кунед.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
tg: <item type="menuitem">Далелҳо - Низомноккунӣ</item>ро интихоб кунед.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
tg: Дар майдони <emph>Иҷозат</emph> параметрро интихоб кунед.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
tg: Рӯйхатро"List" интихоб карда арзишҳои мувофиқро дохил кунед.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
tg: Шарти дигарро дар <emph>Далелҳо</emph>интихоб кунед. Мувофиқ ба интихоби шумо параметрҳои иловагӣ интихоб карда мешаванд.

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
tg: Дар саҳифаи <emph>Дохилкунии Кӯмак</emph> ном ва матни мададро дохил кунед, ки ҳангоми интихоб шудани чашмак нишон дода мешавад.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
tg: Дар саҳифаи <emph>Огоҳии Хато</emph> амалро барои иҷро шудан ҳангоми рухдодани хато интихоб кунед.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
tg: агар шумо Истро "Stop" ҳамчун амал интихоб кунед, арзишҳои номувофиқ рад карда мешаванд, ва таркиби пешинаи чашмак барқарор карда мешавад.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
tg: Агар шумо Макросро "Macro" интихоб кунед, пас бо истифодаи тугмачаи <emph>Намоиш</emph> шумо маросро барои иҷроиш вақти рух додани хато инихоб карда метавонед.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
tg: Пас аз дигар кардани амал дар саҳифаи <emph>Огоҳии Хато</emph> ва пӯшонидани муколама бо пахшкунии OK, шумо бояд дигар чашмакро интихоб кунед барои истифодаи тағирот.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Далелҳо - Мувофиқат</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
tg: Номгузории чашмакҳо

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
tg: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Номгузории чашмакҳо</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
tg: Роҳи хуби ҳаволадиҳӣ ба чашмакҳо ва диапазони чашмакҳо, ин ба онҳо ном гузоштан аст. Барои мисол шумо метавонед ба диапазони A1:B2 номи <emph>Оғоз</emph>гузоред. Пас метавонед формуларо ба тарзи зерин нависед "=SUM(Start)". Ҳатто пас аз кӯр кардани сатр ё сутун, $[officename] диапазони номдорро дуруст мешиносад. Номи диапазон бояд холигӣ надошта бошад.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
tg: Барои мисол осон тар аст агар формула барои андоз аз фурӯш ба тарзи зер навишта шавад "= Amount * Tax_rate" ба ҷои "= A5 * B12". Дар ин ҳолат шумо ба чашмаки A5 Сумма "Amount" ва чашмаки B12 Дарсади_Андоз "Tax_rate." ном мегузоред

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
tg: Муколамаи <emph>Муайянкунии Номҳо</emph>ро истифода карда ба формула ё қисми он номгузорӣ кунед. Барои номгузории диапазони чашмакҳо,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
tg: Номро дохил кунед ё қитъаро дар майдони <emph>Ном</emph> интихоб кунед. <emph>Иловакунӣ</emph>ро пахш кунед. Номи нав дар рӯйхати поёнӣ пайдо мешавад. OKро пахш карда муколамаро пӯшонед.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
tg: Шумо метавонед ба дигар диапазонҳо дар ин муколама ном гузоред, номи навро дохил карда пас диапазонро интихоб кунед.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
tg: Агар шумо қисми номро дар формула нависед, қисми боқимондаи онро ҳамчун мадад мебинед.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
tg: Enterро пахш карда ин мададро қабул кунед.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
tg: Иловакунии Далелҳои Беруна ба Ҷадвал (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
tg: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Иловакунии Далелҳои Беруна ба Ҷадвал (WebQuery)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
tg: Бо кӯмаки филтри импорти <emph>Дархости Веб Саҳифа ($[officename] Calc)</emph> метавонед ҷадвалро аз ҳуҷҷати HTML ба ҷадвали Calc дохил намоед.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
tg: Бо ин роҳ диапазонҳои номдорро аз ҳуҷҷати Calc ё Microsoft Excel дохил намоед.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
tg: Методҳои зерин мавҷуданд:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
tg: Иловакунӣ бо Муколама

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
tg: Чашмакро интихоб кунед.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
tg: URLи ҳуҷҷати HTML ё номи ҷадвалро дохил кунед . Enterро пахш кунед. Тугмачаи <emph>...</emph> ро пахш карда муколамаи интихоби дафтарро кушоед.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
tg: Дар рӯйхатқуттии муколама, диапазони номдор ё ҷадвалро барои дохилкунӣ интихоб кунед.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед муқаррар созед, ки ҷадвал ҳар n сония ҷадид карда шавад.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
tg: филтри импорт ба диапазонҳо ҳангоми иҷроишаш ном мегузорад. Чӣ қадре, ки имкон бошад формат нигоҳ дошта мешавад, вале филтр тасвирро бор намекунад.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
tg: Иловакуни бо Навигатор

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
tg: Ду ҳуҷҷатро кушоед: ҳуҷҷати $[officename] Calc ки бар он далелҳои беруна илова карда мешаванд (ҳуҷҷати интиҳоӣ) ва ҳуҷҷате, ки аз он далелҳо гирифта  мешаванд (манбаъ).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
tg: Дар ҳуҷҷати интиҳоӣ Навигаторро кушоед.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
tg: Дар комбоқуттии дар поёни навигаторбуда ҳуҷҷати манбаъро интихоб кунед. Навигатор акнун диапазонҳо ва ё ҷадвалҳои дар манбаъбударо нишон медиҳад.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
tg: Далелҳои берунаи дилхоҳро аз навигатор ба ҳуҷҷати интиҳои кашед.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
tg: агар шумо ҳуҷҷати HTMLро бо филтри <emph>Дархости Веб Саҳифа</emph> ҳамчун ҳуҷҷати манбаъ, шумо ҷадвалҳоро дар навигатор мебинед, бардавом номи "HTML_table1" ва ғайра дорад, ва ду номи диапазон, ки сохта шудаанд:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
tg: <item type="literal">HTML_all</item> - ҳамаи ҳуҷҷатро мефаҳмонад

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
tg: <item type="literal">HTML_tables</item> - ҳама ҷадвалҳои HTMLро мефаҳмонад

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
tg: Ислоҳкунии Далелҳои Беруна

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ҳаволаҳо</emph>ро кушоед. Дар ин ҷой шумо ҳаволаҳоро ба далелҳои беруна ислоҳ карда метавонед.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
tg: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">Муколамаи Далелҳои Беруна</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
tg: Солҳои 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
tg: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">Солҳои 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
tg: Сол дар дохилкунии сана асосан дар намуди ду рақам навишта мешавад. Сол дар $[officename] дохилӣ бо чор рақам идора карда мешавад, ки ҳисобкунии фарқият миёни 1/1/99 то 1/1/01, ки натиҷа дуруст, яъне ду сол бошад.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
tg: Дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename] - Умумӣ</emph> шумо асрро муайян сохта метавонед, агар солрободу адад дохил намоед. Арзиши аслӣ аз 1930 то 2029 мебошад.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
tg: Ин маъно дорад, ки санаи 1/1/30 ё калон аз он дохилӣ ба 1/1/1930 ё калонтар ҳисоб карда мешавад. Ҳама дадаҳои хурди сол ба асри 20xx таалуқ доранд. Мисол 1/1/20 ба 1/1/2020 баробар аст.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
tg: Нақша дар $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>нақшаҳо; шиносоӣ</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
tg: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Истифодаи нақша дар %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
tg: Дастурҳо оиди Нақшаҳо

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
tg: Хосиятҳои объект

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
tg: Типҳои нақша

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
tg: Легенда

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
tg: Масштаби матнҳо

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
tg: Имкониятҳои Нақшаи $[officename] (Chart)

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
tg: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">Имкониятҳои Нақшаи $[officename] (Chart)</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
tg: Нақша барои намоиш додани далелҳо хизмат мекунад.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
tg: Нақшаро метавонед аз далелҳои ҷадвали Ҳисоб (Calc) ё ҷадвали Забон (Writer) созед. Агар нақша дар ҳамон ҳуҷҷат сабт карда шавад, онгоҳ вай ҳаволаҳояшро нигоҳ дошта ҳангоми тағирёбии далелҳо мувофиқан тағир меёбад.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
tg: Типҳои нақша

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
tg: Аз диаграммаҳои 3Ч ва 2Ч истифода баред. Бо чанд пахшкунии муш метавонед намуди ботинии нақшаро такмил диҳед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
tg: Форматкунии фардӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
tg: Бо пахш кардани пои рости муш метавонед хосияти элементи алоҳидаи нақшаро такмил диҳед.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
tg: <variable id="wie">Барои истифодаи ин функтсия... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
tg: Ислоҳкунӣ - Далелҳои диаграммаро <emph> интихоб кунед</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
tg: Дар лавҳаи форматкуни зеринро пахш кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147428">Тугмача</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
tg: Далелҳои диаграмма

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
tg: Формат - Легенда - Ҷойгиршавиро <emph>интихоб кунед</emph> tab

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
tg: Формат - Хосияти объектро<emph>интихоб кунед</emph> tab (барои нуқта ва сатри далел)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
tg: Дар лавҳаи форматкуни зеринро пахш кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155111">Тугмача</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152989">Тугмача</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtodd">Формат - Хосияти объект - Нуқтаи далелро <emph>интихоб кунед</emph> dialog </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtodr">Формат - Хосияти объект - Сатри далелро <emph>интихоб кунед </emph> dialog </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
tg: <variable id="optionen">Формат - Хосияти объект - Параматрҳои сатри далелро <emph>интихоб кунед</emph> tab </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtoe">Формат - Хосияти объект - Сарлавҳаро <emph>интихоб кунед</emph> dialog </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtegt">Формат - Хосияти объект - Сарлавҳаро <emph>интихоб кунед</emph> dialog </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtysk">Формат - Меҳварҳо - Меҳвари Y - Ченакро<emph>интихоб кунед</emph> tab </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtysk">Формат - Меҳварҳо - Меҳвари Y - Ченакро<emph>интихоб кунед</emph> tab </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtysk">Формат - Меҳварҳо - Меҳвари Y - Ченакро<emph>интихоб кунед</emph> tab </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
tg: <variable id="frtdgw">Формат - Девори диаграмма - Диаграммаро <emph>интихоб кунед</emph> dialog </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
tg: Дар лавҳаи форматкуни зеринро пахш кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153124">Тугмача</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
tg: Ислоҳкунии типи диаграмма

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149708">Тугмача</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Тугмача</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
tg: Шарҳи меҳварҳоро намоён/пинҳон кардан

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156322">Тугмача</alt></image>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
tg: Далелҳои диаграмма

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
tg: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Chart Data">Далелҳои диаграмма</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
tg: Муколамаи<emph> Далелҳои диаграмма </emph>дар ҳолати истифодаи диаграммаи Calc ё Writer дастнорас аст.

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
tg: Баъзе дигаргуниҳо танҳо баъд аз пӯшонида аз нав кушодани муколама аён мегарданд.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_ROW">Иловакунии сатр пас аз сатри ҷорӣ.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_COL">Иловакунии сутун пас аз сутуни ҷорӣ.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_ROW">Сатри ҷориро кӯр мекунад. </ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_COL">Сутуни ҷориро кӯр мекунад. </ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
tg: Меҳвари Z

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>пинҳонкунӣ;легендаи диаграмма</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
tg: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertLegend">Муколамаи  <emph>легендаро мекушояд, </emph>ки он барои ҷойгиркунии ва намоён будани он дар диаграммаро нишон медиҳад.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
tg: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Барои аён ё пинҳон кардани легенда<emph>Легенда гир./куш. -ро</emph> дар <emph>лавҳаи Форматкунӣ</emph> пахш кунед.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147346">Тугмача</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
tg: Легенда

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
tg: Намоиш

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Муайян месозад, ки легендаи диаграмма нишон дода шавад ё на.</ahelp>  <emph></emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
tg: Интихоби ҷой барои легенда:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
tg: Чап

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Легендаро дар чаппи диаграмма ҷой медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
tg: Боло

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Легендаро дар болои диаграмма ҷой медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
tg: Рост

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Легендаро дар рости диаграмма ҷой медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Легендаро дар поёни диаграмма ҷой медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
tg: Нишони далелҳо

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value><bookmark_value>нишониҳо; барои диаграммаҳо</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо; нишонии далелҳо</bookmark_value><bookmark_value>арзиши далелҳо дар диаграмма</bookmark_value><bookmark_value>легендаҳои диаграммаҳо; намоиши тугмачаҳо бо навишт</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
tg: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Нишонии далелҳо</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
tg: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertDescription">Муколамаи<emph> Нишонии далелҳоро </emph>мекушояд, ки барои ислоҳкунии он имконият медиҳад.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
tg: ҳамчун рақам

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Арзиши аслии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
tg: ҳамчун дарсад

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Арзиши дарсадии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
tg: Матни нишонаро нишон медиҳад

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Нишонаҳои матнии нуқтаҳои далелҳоро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
tg: Тасвири легендаро бо нишонаҳо нишон медиҳад

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Тасвири легендаро дар назди ҳар нуқтаи далелҳо нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
tg: Якшавӣ

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
tg: Даврзанонии матн

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
tg: Меҳварҳо

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>меҳварҳо; нишондиҳии меҳварҳои X, Y ва Z </bookmark_value><bookmark_value>меҳварҳо; нишондиҳии меҳварҳои дуюмдараҷа</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо; нишондиҳии меҳварҳо </bookmark_value><bookmark_value>Меҳвари X ; намоиш</bookmark_value><bookmark_value>МеҳварҳоиY; намоиш</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳои Z; намоиш</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳо; Ченаки беҳтар</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳои дуюмдараҷа; диаграммаҳо</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо; намоиши меҳварҳои дуюмдараҷа</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
tg: Меҳварҳо

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
tg: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertAxis">Намоиши кадом меҳварро муайян мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
tg: Меҳвари асосӣ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Меҳвари X -ро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Меҳвари Y -ро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
tg: Меҳвари Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Меҳвари Z -ро нишон медиҳад.</ahelp> .

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
tg: Меҳварҳои дуюмдараҷа

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
tg: Ин қитъаро барои вобастагардонии меҳвари дуюмдараҷа истифода кунед. Агар сатри далелҳо ба ин меҳвар вобаста шуда бошад, $[officename] автоматӣ меҳвар ва нишонаи онро нишон медиҳад. Шумо метавонед баъдан ин амалро бекор гардонед.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Меҳвари дуюмдараҷаи X -ро дар диаграмма нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Меҳвари дуюмдараҷаи Y -ро дар диаграмма нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Меҳварҳои аввалиндараҷа ва дуюминдараҷа метавонанд ченакҳои гуногун дошта бошанд.  </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
tg: Категорияи хатогӣ

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
tg: Дар қитъаи<emph> Категорияи хато </emph>шумо метавонед типи фардиро барои ҳар як категорияи хато дар савол муқаррар гардонед.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
tg: Бе функтсия

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
tg: Арзиши доимӣ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
tg: Дарсад

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо; ҷойгирсозӣ</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Параметрҳо</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
tg: Ин муколамаро истифода бурда ҷойгиршавӣ ва фазои объектҳои 2Ч-ро муайян кунед.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
tg: Ҷойгирсозии серияи далелҳо ба:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
tg: Дар ин қитъа метавонед аз ду ченак барои меҳварҳои Y истифода кунед. Хосияти меҳварҳо дар ҷудои метавонанд иваз карда шаванд.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
tg: Меҳвари асосии Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1" visibility="visible">Ин параметр дар намуди аслӣ фаъол мебошад. Ҳамаи сатрҳои далелҳо ба меҳвари Y ҷогир шудаанд.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
tg: Меҳвари дуюмдараҷаи Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2" visibility="visible">Ченаки меҳвари Y-ро тағир медиҳад. Ин меҳвар дар ҳолати ақалан як серияи даллеҳо ба он вобаста будан нишон дода мешавад.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
tg: Ҷӯрсозиҳои диаграммаи тӯриро муқаррар месозад. Ҳама тағирот ба тамоми диаграмма таъсир мекунад на ба далелҳои интихобшуда.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP" visibility="visible">Интервали миёни сутунҳоро дар дарсад ифода мекунад.</ahelp> Интервали бузургтарин 600% аст.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
tg: Барҳамхурӣ

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP" visibility="visible">Ҷӯрсозиҳои лозимаро барои барҳамхурии серияҳои далелҳо муқаррар мегардонад.</ahelp> Шумо метавонед миёни -100 ва +100% -ро интихоб намоед.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR" visibility="visible">Барои диаграммаҳои дорои сутунҳои"" ва "дарсад" (тӯри амудӣ) , ин интихобқуттиро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
tg: Дараҷаҳо

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
tg: Тӯр

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>тӯрҳо; иловакунӣ ба диаграммаҳо</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
tg: Тӯр

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
tg: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:InsertGrids">Шумо метавонед бо ёрии тӯр меҳварҳоро ба қисмҳо ҷудо намоед. </ahelp></variable> Тӯри асосии меҳвари Y дар намуди аслӣ фаъол мебошад.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
tg: Хатҳои асосии тӯр

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
tg: Тӯри асоси будани меҳварро муқаррар месозад.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Хатҳои тӯрро ба меҳвари X диаграмма илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Хатҳои тӯрро ба меҳвари Y диаграмма илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
tg: Меҳвари Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Хатҳои тӯрро ба меҳвари Y диаграмма илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
tg: Хатҳои иловагии тӯр

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
tg: Ин қитъаро барои иловакунии хати тӯр ба меҳварҳо истифода баред.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Хатҳои тӯреро ба меҳвари X илова менамояд, ки онро ба ҳиссаҳои хурд тақсим менамоянд.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Хатҳои тӯреро ба меҳвари Y илова менамояд, ки онро ба ҳиссаҳои хурд тақсим менамоянд.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
tg: Меҳвари Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Хатҳои тӯреро ба меҳвари Z илова менамояд, ки онро ба ҳиссаҳои хурд тақсим менамоянд.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
tg: Хосиятҳои объект

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо; хосиятҳо</bookmark_value><bookmark_value>хосиятҳо; диаграммаҳо</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
tg: Хосиятҳои объект

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
tg: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".uno:DiagramObjects">Хосиятҳои объектро муайян месозад.</ahelp></variable> Мувофиқ ба объекти интихобкардаатон муколамаро мекушояд, ки онро ҳамчунин бо ёрии <emph>Менюи Форматноккунӣ</emph> кушодан мумкин аст:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
tg: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Девори диаграмма</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
tg: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Қитъаи диаграмма</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
tg: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Фарши диаграмма</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Сарлавҳа</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
tg: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Легенда</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">Меҳвари X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Меҳвари Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Тӯр</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
tg: Нуқтаи далелҳо

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
tg: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Нуқтаи далелҳо</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
tg: Ин муколама имконият медиҳад, ки хосиятҳои Нуқтаи далелҳоро тағир диҳед. Муколама дар сурати интихоб шудани як Нуқтаи далелҳо пайдо мешавад  вақте, ки шумо<emph>Форматкунӣ - Хосиятҳои объектҳоро</emph> интихоб менамоед.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
tg: Ҳамагуна тағирот танҳо ба нуқтаи далелҳои интихобшуда амалӣ мегарданд.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
tg: Сатри далелҳо

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
tg: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Row">Сатри далелҳо</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
tg: Ин муколама барои тағирдиҳии хосиятҳои Сатри далелҳо истифода мешавад. Муколама дар сурати интихоб шудани як Нуқтаи далелҳо пайдо мешавад  вақте, ки шумо<emph>Форматкунӣ - Хосиятҳои объектҳоро</emph> интихоб менамоед.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
tg: Ҳамагуна тағирот танҳо ба сатри далелҳои интихобшуда амалӣ мегарданд.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
tg: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Statistics">Омор</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>форматкунӣ; сарлавҳаи диаграмма</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Сарлавҳа</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
tg: Зерменюи<emph> Сарлавҳа </emph>барои тағирдиҳии хосиятҳои сарлавҳаҳои диаграмма хизмат мекунад.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Сарлавҳаи асосӣ</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Зерлавҳа</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">Сарлавҳаи меҳвари X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Сарлавҳаи меҳвари Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Сарлавҳаи меҳвари Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">Ҳама Номҳо</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ислоҳкунӣ; сарлавҳаҳо</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
tg: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Хосиятҳои Сарлавҳаи интихобшударо тағир медиҳад.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>сарлавҳаҳо;баробарсозӣ </bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Баробарсозӣ</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
tg: Ҷойгиршавии сарлавҳаро идора мекунад.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
tg: Баъзе аз параметрҳо барои ҳама нишонаҳо вуҷуд надоранд.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
tg: Дар хотир доред, ки намоиши нишонаҳо мушкил мегардад агар диаграмма хурд бошад.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
tg: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle" visibility="visible">Хосиятҳои нишонаи интихобшуда ё ҳамаи нишонаҳоро идора мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
tg: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Баробарсозӣ</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
tg: Баробарсозии меҳварҳо ё нишонаҳоро ба зима дорад.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
tg: Баъзе аз параметрҳои овардашуда барои ҳама нишонаҳо истифода намешаванд.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
tg: Намоиши нишонаҳо

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Нишон додан/надодани нишонаҳои меҳварҳоро муқаррар мегардонад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
tg: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Тугмачаи<emph> Сарлавҳаи меҳварҳо гир./куш. </emph>дар лавҳаи<emph>Форматкунӣ</emph> барои аён ё пинҳон созии нишониҳои меҳварҳо хизмат мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
tg: Даврзанонии матн

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
tg: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Самти матни таркиби чашмакро муайян месозад.</ahelp> Ба тугмачаи ABCD пахш карда самти лозимаро интихоб намоед.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
tg: Мудаввари ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Пахш кардан дар ягон ҷои мудаввар самти матнро тағир медиҳад.</ahelp> Ҳарфҳои "ABCD" ба ҷӯрсозии нав мувофиқанд.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
tg: Тугмачаи ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Самти амудии матни чашмакро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
tg: Агар шумо самти амудиро барои номи меҳвари x интихоб кунед, онгоҳ матн дар зери хати меҳвари x монданаш мумкин аст.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
tg: Дараҷаҳо

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Барои ба тарзи дасти даровардани самт имкон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
tg: Дар саҳифа

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
tg: Самти матни нишонаи далелро муайян мекунад.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
tg: Барҳамхурӣ

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Муайян месозад, ки матни чашмакҳо бо ҳамдигар бармехуранд.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
tg: Бурриш

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Шикасти (бурриши) матнр .</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
tg: Параметрҳои зерин барои ҳамагуна диаграммаҳо дастрас нестанд:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
tg: Параметрҳои ин ҷадвал танҳо барои диаграмаҳои 2Ч мавҷуданд, дар <emph>Форматкунӣ - Меҳварҳо - Меҳвари Y </emph> ё <emph>меҳвари X </emph>. Дар ин қитъа шумо ҷойгиршавии рақамҳои меҳварҳои X ё Y муайян месозед.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
tg: Бологузорӣ

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Рақамҳоро дар ин меҳвар дар шафати якдигар ҷобаҷо мекунад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
tg: Ададҳои тоқ

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Рақамҳои тоқро дар меҳвар поёнтар аз рақамҳои ҷуфт ҷойгир мекунад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
tg: Ададҳои ҷуфт

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Рақамҳои ҷуфтро дар меҳвар поёнтар аз рақамҳои тоқ ҷойгир мекунад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Ба тарзи автоматӣ рақамҳои меҳварро ҷобвҷо мекунад.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
tg: Дар диаграммаҳои хурд нишондиҳии нишонаҳо мушкил мегардад. Барои аз ин ҳолат баромадан диаграммаро калон ё ҳуруфоти хурдро истифода кунед.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
tg: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Марзҳо, қитъа ва хосиятҳои ҳуруфоти легендаро муайян месозад.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
tg: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Намоиш</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
tg: Меҳварҳо

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Меҳварҳо</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
tg: Зерменю барои ислоҳкунии хосиятҳои меҳварҳо пайдо мешавад.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
tg: Шумораи саҳифаҳои муколама аз намуди диаграмма вобаста аст.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">Меҳвари X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis"> Меҳвари Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Меҳвари дуюмдараҷаи X</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Муколамаро барои ислоҳкунии хосиятҳои Меҳвари дуюмдараҷаи  X мекушояд. Барои иловакунии Меҳвари дуюмдараҷаи X, <emph>Иловакунӣ - Меҳварҳо</emph> ро истифода карда <emph>Меҳвари X </emph>ро истифода баред.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Меҳвари дуюмдараҷаи Y </link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Муколамаро барои ислоҳкунии хосиятҳои Меҳвари дуюмдараҷаи  Y мекушояд. Барои иловакунии Меҳвари дуюмдараҷаи X, <emph>Иловакунӣ - Меҳварҳо</emph> ро истифода карда <emph>Меҳвари Y </emph>ро истифода баред.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Меҳвари Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">Ҳамаи Меҳварҳо</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
tg: Меҳварҳо

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Меҳварҳои X;форматкунӣ</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
tg: Меҳварҳо

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
tg: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> муколамаи муфасалтар доранд. Барои диаграммаҳои X-Y, меҳварҳои X низ ҷӯр сохта мешаванд бо саҳифаи<link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Ченак</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
tg: Ченакбандии меҳвари X танҳо дар диаграммаҳои X-Y имкон дорад.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>МеҳварҳоиY; форматкунӣ</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
tg: <variable id="yachse"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramAxisY">Муколамаи<emph>Меҳварҳои Y </emph>барои ислоҳкунии хосиятҳои Меҳварҳои Y мекушояд.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
tg: Масштабноккунӣ

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ченакбандӣ; меҳварҳо</bookmark_value><bookmark_value>ченакбандии логарифмӣ</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо;ченакбандии меҳварҳо</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳои X ;ченакбандӣ</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳо; ченакбандӣ</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳо;аломати масофа</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
tg: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling">Ченакбандӣ</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
tg: Меҳварҳои Y ба тарзи автоматӣ дар $[officename] ченакбандӣ мешаванд то ки он намуди хуб дошта бошад.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
tg: Барои натиҷаи беҳтарин метавонед ба тарзи дастӣ ченаки меҳварҳоро ислоҳ намоед.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
tg: Масштабноккунӣ

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
tg: Шумо метавонед арзишҳои зермеҳварҳоро дар ин ҷой дохил намоед. Ба тарзи автоматӣ 5 хосиятро гузоштан мумкин аст <emph>Минимум, Максимум, Фосилаи бузург, Фосилаи хурд</emph> ва <emph>Меҳварҳо</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
tg: Фосилаи бузург

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
tg: Фосилаи хурд

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
tg: Меҳварҳо дар:

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
tg: Ин имкониятро бекор гардонед агар арзишҳои "муайян" истифода шаванд.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
tg: Ченаки логарифмӣ

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
tg: Ин имконотро истифода баред агар арзишҳои истифодакардаатон аз ҳамдигар фарқи калон дошта бошанд. Бо истифодаи ченаки логарифмӣ метавон хатҳои меҳварро баробар сохт вале арзишҳояшон гуногун.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ченакбандӣ; меҳварҳо</bookmark_value><bookmark_value>ченакбандии логарифмӣ</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо;ченакбандии меҳварҳо</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳои X ;ченакбандӣ</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳо; ченакбандӣ</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳо;аломати масофа</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
tg: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Параметрҳо</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
tg: Муқаррар месозад, ки нишонаҳо дар дохил ё беруни мешвар ҷойгир шаванд. Имконияти истифодаи ҳарду ҳолат вуҷуд дорад.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
tg: дохилӣ

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Муайян месозад, ки нишонаҳо дар тарафи дохилии меҳвар ҷойгир шудаанд</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
tg: Беруна

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Муайян месозад, ки нишонаҳо дар тарафи берунаи меҳвар ҷойгир шудаанд.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
tg: Ин қитъа барои муайянсозии нишонаҳои тирчагӣ дар миёни нишонаҳои меҳварҳо истифода мешавад.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
tg: дохилӣ

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Муайян месозад, ки фосилаи хурд дар тарафи дохилии меҳвар ҷойгир аст.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
tg: Беруна

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Муайян месозад, ки фосилаи хурд дар тарафи берунаи меҳвар ҷойгир аст.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>тӯрҳо; форматкунии меҳварҳо</bookmark_value><bookmark_value>тӯрҳо; форматкунии тӯрҳо</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Тӯр</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
tg: Зерменюеро мекушояд, ки дар он шумо типи тӯрро интихоб карда метавонед.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Main Grid">Тӯри асосии меҳвари X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Main Grid">Тӯри асосии меҳвари Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Main Grid">Тӯри асосии меҳвари Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">Тӯри хурди меҳвари X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Тӯри хурди меҳвари Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Тӯри хурди меҳвари Z </link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
tg: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">Тӯрҳои ҳамаи меҳварҳо</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Меҳварҳои X;форматкунии тӯр</bookmark_value><bookmark_value> Меҳварҳои Y;форматкунии тӯр</bookmark_value><bookmark_value>Меҳварҳои Z;форматкунии тӯр</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
tg: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Муколамаи <emph>Тӯрро</emph> барои ислоҳкунии хосиятҳояш мекушояд.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
tg: Девори диаграмма

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>диаграммаҳо; форматкунии деворҳо</bookmark_value><bookmark_value>форматкунӣ;деворҳои диаграмма</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
tg: Девори диаграмма

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
tg: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Муколамаи<emph> Девори диаграммаро</emph> барои ислоҳкунии хосиятҳояш мекушояд.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
tg: Асоси диаграмма

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>диаграммаҳо; форматкунии фаршҳо</bookmark_value><bookmark_value>форматкунӣ; фарши диаграммаҳо</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
tg: Асоси диаграмма

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
tg: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Муколамаи<emph> Фарши диаграммаро</emph> барои ислощкунии хосиятщояш мекушояд.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
tg: Қитъаи диаграмма

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>диаграммаҳо; қитъаҳои форматшаванда</bookmark_value><bookmark_value>форматкунӣ; қитъаҳои диаграммаҳо</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
tg: Қитъаи диаграмма

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
tg: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Муколамаи<emph> Қитъаи диаграммаро</emph> барои ислоҳкунии хосиятҳояш мекушояд.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
tg: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Ҷойгиршавӣ</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
tg: Ба шумо имконият медиҳад, ки тартиби сатрҳои далелҳоро иваз намоед.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
tg: Ҷойгиршавии далелҳо дар ҷадвали далелҳо бетағир мемонад. Шумо ин фармонҳоро танҳо пас аз дохил кардан ба  $[officename] Calc мебинед.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
tg: Ин функтсия танҳо дар ҳолати дар сутунҳо будани далелҳо имкон дорад.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
tg: Ҷойгиркунӣ дар пеш

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:Forward">Сатри далелҳои интихобшударо ба пеш меорад (ба рост).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
tg: Ҷойгиркунӣ ба пас

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:Backward">Сатри далелҳои интихобшударо ба пас мебарад (ба чап).</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
tg: Намуди ботинӣ

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
tg: Равшанӣ

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
tg: Қитъа

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
tg: Сутун

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
tg: Меҳварҳои дуюмдараҷа

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
tg: Хатҳои иловагии тӯр

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
tg: Нишони далелҳо

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
tg: Сатр

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
tg: Тӯрӣ

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
tg: Тӯр

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
tg: Меҳварҳои дуюмдараҷа

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
tg: Хатҳои иловагии тӯр

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
tg: Нишони далелҳо

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
tg: Далелҳои сатрҳо

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
tg: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Далел дар сатр</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Ҷойгиршавии далелҳои диаграммаро тағир медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
tg: Далелҳои сатрҳо

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
tg: Далелҳои сутунҳо

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
tg: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Далелҳо дар сутун</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Ҷойгиршавии далелҳои диаграммаро тағир медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
tg: Далелҳои сутунҳо

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
tg: Масштаби матнҳо

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>text scaling; charts</bookmark_value><bookmark_value>ченак; матн дар диаграмма</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
tg: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Матни ченак</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Андозаи матнро ҳангоми ивазшавии андозаи диаграмма тағир медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png"><alt id="alt_id3159153">Тугмача</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
tg: Масштаби матнҳо

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>диаграммаҳо; азнавҷобаҷокунӣ</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
tg: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Reorganize Chart">Азнавҷобаҷокунии диаграмма</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Ҳама объектҳои диаграммаро ба ҳолати аслиашон бармегардонад. Ин функтсия танҳо ҷойгиршавии объектҳоро тағир медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3152577">Тугмача</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
tg: Ҷадидсозии диаграмма

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
tg: Типи ҷории диаграмма

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
tg: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Типи ҷории диаграмма</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Типи ҷории диаграммаро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
tg: Зудрасҳо ба диаграммаҳо

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Калидҳои зудрас; диаграммаҳо</bookmark_value><bookmark_value> диаграммаҳо; зудрасҳо</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
tg: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Зудрасҳо ба диаграммаҳо</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
tg: Шумо аз ин Зудрасҳо ба диаграммаҳо истифода карда метавонед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
tg: Ҳамчунин метавонед <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">зудрасҳои умумиро</link> барои $[officename] истифода кунед.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
tg: Зудрасҳо ба диаграммаҳо

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
tg: Калидҳои Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
tg: Натиҷаҳо

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
tg: Интихоби объекти навбатӣ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
tg: Интихоби объекти пешина.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
tg: Хона

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
tg: Интихоби объекти аввал.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
tg: Охир

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
tg: Интихоби объекти охир.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
tg: Бекоркунии интихоб

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
tg: Тирчаи боло/поён/чап/рост

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
tg: Ҳаракат додани объект ба самти тирча.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
tg: Тирчаи боло/поён/чап/рост дар диаграмаи мудаввар

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
tg: Ҳаракат додани сегменти интихобшудаи диаграммаи мудаввар ба самти тирча.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
tg: F2 дар номҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
tg: Гузариш ба режими дохилкунии матн.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
tg: Гуруҳро мекушояд, то ки шумо тавонед элементҳои ҷудогонаро ислоҳ карда тавонед (дар легенда ва силсилаи далелҳо).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
tg: Баромадан аз гурӯҳ (дар легенда ва силсилаи далелҳо).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
tg: Калон ё хурд кардани диаграмма

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
tg: +/- дар диаграммаи мудаввар

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
tg: Қисми диаграммаи мудавварро аз он мебарорад ва ё ба он дохил мекунад.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки Тасвири $[officename] (Draw)

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
tg: Чӣ гуна бо Тасвири $[officename] (Draw) кор бояд кард

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
tg: Меню, лавҳаи асбобҳо ва калидҳои Тасвири $[officename]

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
tg: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Менюҳо</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
tg: Дар зер ҳар як меню, зерменю ва муколамаҳои Тасвири $[officename] шарҳ дода шудааст.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
tg: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Дафтар</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
tg: Ин меню дорои фармонҳои умуми ба мисоли кушодан, пӯшонидан ва чоп кардан мебошад. Барои пӯшонидани Тасвири $[officename] <emph>Баромад</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
tg: Хосиятҳои намуди ҳуҷҷати Тасвирро муқаррар мекунад.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
tg: Гузариш ба намуди муқаррарии саҳифа.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tg: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Масштаб</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
tg: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Лавҳаи асбобҳо</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
tg: Ин боб дар бораи Лавҳаи асбобҳо, кӣ дар Тасвири $[officename] мавҷуданд маълумот медиҳад.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
tg: Лавҳаи форматкунӣ

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
tg: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Лавҳаи форматкунӣ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
tg: Лавҳаи хат ва пуркунӣ фармонҳоро барои режими ислоҳкунии ҷорӣ дорост.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Сабки рах</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Дарозии рах</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Ранги рах</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Сабки қитъа</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
tg: Лавҳаи объектҳои тасвирӣ

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
tg: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Лавҳаи объектҳои тасвирӣ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
tg: Лавҳаи <emph>объектҳои тасвирӣ</emph> асбобҳои асосии тасвириро дорад.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Чоркунҷа</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
tg: Чоркунҷаи пуркардаро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва андозаи лозимаро интихоб кунед. Барои квадрат Shift-ро пахш кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Элипс</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
tg: Давраи пуркардаро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва андозаи лозимаро интихоб кунед. Барои доира Shift-ро пахш кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Матн</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
tg: Қуттии матниро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва матнро навишед ё нусхагузорӣ кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
tg: Барои ислоҳкунии нуқтаҳо дар ҳуҷҷат кӯмак мекунад.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Нуқтаҳои васлшавӣ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
tg: Барои ислоҳкунии нуқтаҳои васлшавӣ дар ҳуҷҷат кӯмак мекунад.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Аз элементҳои идоракунӣ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
tg: Эффекти 3Ч-ро дар объекти интихобшуда муқаррар мекунад.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
tg: Лавҳаи Такмилдиҳӣ

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
tg: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Лавҳаи Такмилдиҳӣ</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
tg: Лавҳаи <emph> Такмилдиҳӣ</emph> бо <emph>Намоиш - Лавҳаи асбобҳо - Такмилдиҳӣ</emph> кушода мешавад.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Тӯр</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Ҳангоми ҳаракат роҳбалади мекунад</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Мувофиқ ба тӯр</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Мувофиқ ба ҳудудҳои саҳифа</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Мувофиқ ба сарҳадоти объект</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Мувофиқ ба нуқтаҳои объект</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Иҷозатдиҳии ислоҳкунии зуд</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Танҳо интихоби қитъаи матн</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
tg: Имкониятҳои Тасвири $[officename] (Draw)

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
tg: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">Имкониятҳои Тасвири $[officename] (Draw)</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
tg: Имкониятҳои Тасвири $[officename] (Draw) ба шумо имкони сохтани тасвирҳои содда ва мураккаб ва сабт кардани онҳоро дар форматҳои маъмул медиҳад. Шумо ҳамчунон метавонед ҷадвали электронӣ, диаграммаҳо ва ғайра объектҳои бо $[officename] сохташударо ба ҳуҷҷати тасвир дохил намоед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
tg: Графикаи векторӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
tg: Тасвири $[officename] графикаи векториро бо истифодаи массивҳои математикӣ месозад. Векторҳо чоркунҷа, давра, элипс, рах ва полигонҳоро шарҳ медиҳанд.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
tg: Сохтани объектҳои 3Ч

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
tg: Шумо метавонед объектҳои 3Ченакаи содда ба мисли куб, курра ва силлиндрро бо ёрии Тасвири $[officename] кашед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
tg: Шабакаҳо ва хатҳои равонакунанда

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
tg: Тӯрҳо ва роҳбаладҳо ба шумо кӯмаки аёниро барои ҷойгузории объектҳо мерасонанд. Шумо метавонед объектро ба тӯр ё ба канори дигар объект ҷойгир кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
tg: Пайвасткунии объектҳо барои намоиши пайвастагӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
tg: Шумо метавонед объектҳоро дар Тасвири $[officename] бо рахи махсус"коннектор" ба ҳам пайвандед барои нишон додани пайвастагӣ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
tg: Нишондиҳии андозаҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
tg: Диаграмаҳои техникӣ асосан андозаҳои объектро дар тасвир нишон медиҳанд. Дар Тасвири $[officename] шумо метавонед рахи андозаҳоро истифода карда андозаҳои хаттиро нишон диҳед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
tg: Галерея дорои тасвирҳо, наворҳо, садоҳо ва ғ. мебошад, ки шумо онҳоро дар тасвирҳоятон ва дигар барномаҳои  $[officename] истифода карда метавонед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
tg: Формати Дафтарии Графика

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
tg: Тасвири $[officename] ба форматҳои маъмули BMP, GIF, JPG, ва PNG экспорт карда мешавад.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
tg: <variable id="wie">Барои истифодаи ин фармон...</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
tg: Зудрасҳо барои тасвир

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Зудрасҳо;дар тасвир</bookmark_value><bookmark_value>Тасвир; Зудрасҳо</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
tg: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Зудрасҳо барои тасвир</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
tg: Ин рӯйхати зудрасҳо барои Тасвир мебошад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">Зудрасҳои умумиро барои $[officename]</link>истифода кунед.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
tg: Калидҳои функтсионалӣ барои тасвир

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
tg: Илова ё ислоҳ кардани матн.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
tg: Гурӯҳро мекушояд барои ислоҳкунии объекти алоҳида.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
tg: Пӯшонидани редактори гурӯҳ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>дубликатро</emph> мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Ҷойгиршавӣ ва андозаро</emph> мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
tg: <emph>Роҳбаладро</emph> мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
tg: Имлоро месанҷад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
tg: <emph>Тезаурусро</emph> мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
tg: Гир./куш. нуқтаҳои ислоҳкунӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
tg: Мувофиқи фрейм.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>андозаивазкунӣ;зудрасҳо</bookmark_value><bookmark_value>тасвирҳо; андозаивазкунӣ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
tg: Зудрасҳо барои тасвир

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
tg: Калиди (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
tg: Андазаивазкунӣ (бузургшавӣ).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
tg: Калиди (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
tg: Андазаивазкунӣ (хурдшавӣ).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
tg: Калиди (×)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
tg: Андазаивазкунии саҳифа ба тамоми экран.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
tg: Калиди (÷)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
tg: Андазаивазкунӣ (бузургшавӣ) дар интихоби мазкур.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
tg: Гурӯҳбандии объектҳои интихобшуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
tg: Азгурӯҳбарории гурӯҳи интихобшуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
tg: Якҷоясозии объектҳои интихобшуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
tg: Ҷудокунии объектҳои интихобшуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
tg: Овардан ба пеш.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
tg: Овардан ба пеш.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
tg: Фиристодан ба пас.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
tg: Фиристодан ба пушт.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
tg: Зудрасҳо барои тасвир

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
tg: Гузариш ба саҳифаи пешина

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
tg: Гузариш ба саҳифаи навбатӣ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
tg: Гузариш ба қабати пешина

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
tg: Гузариш ба қабати навбатӣ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
tg: Объекти интихобшударо ба самти ақрабак мекӯчонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
tg: Намуди саҳифаро ба самти ақрабак мекӯчонад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+пахш ҳангоми кӯчиши объект. Эзоҳ: аввал <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Нусхагирӣ ҳангоми кӯчишро</link> дар Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Draw - фаъол гардонед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
tg: Нусхаи объекти кӯчонидашударо месозад вақте, ки муш сар дода шуд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
tg: Ctrl+Enter бо (F6)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
tg: Объекти тасвириро дар маркази намуди ҷорӣ ҷой медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
tg: Менюро барои объекти интихобшуда мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
tg: Ба режими матнӣ мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
tg: Ба режими матнӣ мегузарад агар объекти матнӣ интихоб шуда бошад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
tg: Ба режими матнӣ мегузарад агар объекти матнӣ интихоб шуда бошад. Агар объектҳои матнӣ вуҷуд надошта бошанд ё шумо дар объекти охирон қарор доред, онгоҳ саҳифаи навро мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметр </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>  бо муш аз маркази объект пахш кунед барои тасвир ё андозабандӣ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+пахш дар объект

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
tg: Интихоби объекти дар паси объекти ҷорибуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+пахш дар объект

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
tg: Интихоби объекти дар пеши объекти ҷорибуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
tg: Калиди Shift ҳангоми кӯчонидани объект

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
tg: Илова ё кӯркунии объект аз интихобшуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
tg: Shift+ пахш кардани муш

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
tg: Кӯчиши объект бо зарби 45 дараҷа.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
tg: Shift+пахш ҳангоми сохтан ё андозабандии объект

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
tg: Кӯчиши объект бо зарби 45 дараҷа.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
tg: Аз объект ба объект аз рӯи тартиби сохташудаашон ҳаракат мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
tg: Аз объект ба объект аз рӯи тартиби баръакси сохташудаашон ҳаракат мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
tg: Аз режими ҷорӣ мебарояд.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
tg: Тартит, ҷойгиркунӣ ва тақсимоти объектҳо

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
tg: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Тартит, ҷойгиркунӣ ва тақсимоти объектҳо</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Тартит ; объектҳо </bookmark_value><bookmark_value>объектҳо;тартиб</bookmark_value><bookmark_value>тақсимкунӣ; объектҳо</bookmark_value><bookmark_value>тартиб;объектҳо</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
tg: Ҷобаҷосозии объектҳо

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
tg: Ҳар як объекте, ки шумо ба ҳуҷҷат дохил мекунед ба тарзи навбатӣ ҷой дода мешавад. Барои тағир додани тартиб ба тарзи зер рафтор кунед

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
tg: Объекти лозимаро интихоб кунед.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
tg: <emph>Овардан ба пеш</emph> объектро ба пеш меоварад

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
tg: <emph>Пеш Овардан </emph> объектро як қадам ба пеш меоварад

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
tg: <emph>Пас Фиристодан</emph> объектро як қадам ба пас мебарад

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
tg: <emph>Фиристодан ба пас</emph> объектро ба пас мебарад

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
tg: <emph>Пас аз объект</emph> объектро пас аз объекти интихобшуда мебарад

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
tg: Ҷойгиркунии объект пас аз дигар объект

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
tg: Объекти лозимаро интихоб кунед.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
tg: Ба объекте, ки паси он ҷой медиҳед пахш кунед.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
tg: Ҷойивазкунии ду объект

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
tg: Shift-ва пахши ҳарду объект барои интихоб.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
tg: Ҷобаҷокунии объектҳо

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
tg: Функтсияи <emph>Ҷобаҷокунӣ</emph> ба шумо имкон медиҳад, ки объектҳоро нисбати якдигар ё саҳифа ҷобаҷо созед.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
tg: Объектро интихоб кунед барои онро ба саҳифа ҷобаҷо кардан ё объектҳоро интихоб карда нисбати якдигарашон ҷобаҷо созед.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
tg: Тақсимкунии объектҳо

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
tg: Агар шумо 3 ё зиёда объектро дар Draw интихоб кунед, шумо метавонед <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Таксимкуниро</emph></link> барои муттавозӣ тақсим кардани фосила миёни объектҳо истифода баред.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
tg: 3 ё зиёда объектро барои тақсимкунӣ интихоб кунед.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
tg: Параметрҳои амуди ва уфуқии тақсимкуниро интихоб карда <emph>OK</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
tg: Объектҳои интихобшуда муттавозӣ ба тарзи амудӣ ё уфуқӣ ҷойгир шуданд. Ду объекти канорӣ ҳангоми тақсимкунӣ ҷой иваз намекунанд, ҳангоми истифодаи <emph>Тақсимкунӣ</emph>.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
tg: Муқаррарсозии рангҳои ихтиёрӣ

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
tg: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Муқаррарсозии рангҳои ихтиёрӣ</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
tg: Барои муқаррарсозии рангҳои ихтиёрӣ

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
tg: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Ҷадвали ранг</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
tg: Якҷоясозии объектҳо ва сохтани шаклҳо

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>якҷоясозӣ; объект</bookmark_value><bookmark_value>якҷоясозӣ; объект</bookmark_value><bookmark_value>пайвасткунӣ; объект</bookmark_value><bookmark_value>объект;якҷоясозӣ</bookmark_value><bookmark_value>интихоби объектҳои тасвирӣ</bookmark_value><bookmark_value>полигонҳо; бурриш/тақсим/якҷоякунӣ</bookmark_value><bookmark_value>тақсимкунии полигон </bookmark_value><bookmark_value>сохтани шаклҳо</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
tg: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Якҷоясозии объектҳо ва сохтани шаклҳо</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
tg: Якҷоясозии объектҳо ба мисли гурӯҳбанди аст вале фарқ дар он аст, ки шумо объекти алоҳидаро ислоҳ карда наметавонед.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
tg: Шумо танҳо объектҳои 2Ч-ро якҷоя карда метавонед.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
tg: Барои якҷоясозии объектҳои 2Ч:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
tg: Ду ва ё зиёда объектро тнтихоб намоед.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
tg: Якҷоясозӣ хосияти объекти пастаринро мегирад. Шумо метавонед пас объектҳоро ҷудо созед вале хосиятҳо аз байн рафтаанд.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
tg: Вақти якҷоясозии объектҳо шикофӣ дар ҷои якшавии объектҳо пайдо мешавад.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
tg: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="212.46mm" height="63.5mm"><alt id="alt_id3157978">Илюстратсияи якҷоясозии объектҳо</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
tg: Дар илюстратсия объектҳои якҷоякардашуда дар тарафи рост ва ҷудогона дар тарафи чап мебошанд.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
tg: Сохтани шаклҳо

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
tg: Шумо метавонед бо ёрии <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Шаклҳо</emph></link><emph>- Якҷоясозӣ, Тақсимкунӣ ва Бурриш</emph> ду ё зиёда объект созед.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
tg: Фармонҳои шакл танҳо дар объектҳои 2Ч кор мекунанд.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
tg: Шаклҳои сохташуда хосияти пастарин объектро мегиранд.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
tg: Барои сохтани шакл:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
tg: Ду ва ё зиёда объектро тнтихоб намоед.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
tg: <emph>Якҷоясозӣ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
tg: <emph>Тақсимкунӣ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
tg: <emph>Бурриш</emph>-ро интихоб кунед.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
tg: Фармонҳои шакл

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
tg: Дар иллюстратсияи зер объектҳои аслӣ дар тарафи чап ва шаклҳо дар тарафи рост мебошанд.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
tg: Шаклҳо - Якҷоясозӣ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
tg: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="88.37mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3145593">Иллюстратсияи якҷоясозии шаклҳо</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
tg: Қитъаи объектҳои интихобшударо ба қитъаи объекти охирон ҳамроҳ менамояд.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
tg: Шаклҳо - Тақсимкунӣ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
tg: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="88.11mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3154505">Иллюстратсияи якҷоясозии шаклҳо</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
tg: Қитъаи объектҳои интихобшударо ба қитъаи объекти охирон ҷудо менамояд.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
tg: Шаклҳо - Бурриш

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
tg: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="87.05mm" height="33.07mm"><alt id="alt_id3150658">Иллюстратсияи якҷоясозии шаклҳо</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
tg: Қитъаи объектҳои болоиҳамхобида шакли навро ташкил менамоянд.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
tg: Қитъаи аз болоиҳамхобӣ берунбуда кӯр карда мешавад.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
tg: Якҷоясозии ду объект

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>объектҳо;якҷоясозии ду объект </bookmark_value><bookmark_value>якҷоясозӣ; ду объекти тасвирӣ</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
tg: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Якҷоясозии ду объект</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
tg: Якҷоясозии ду объект шакл сохта онро якзайл байни объектҳо тақсим менамояд.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
tg: Фармонҳои Якҷоясозии ду объект танҳо дар $[officename] Draw мавҷуданд. Вале шумо метавонед онҳоро нусхагирӣ карда ба $[officename] Impress гузаронед.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
tg: Барои якҷоясозии ду объект:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
tg: Shift пахш карда ду объектро интихоб намоед.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Якҷоясозиро</emph>интихоб кунед.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
tg: Шумораи объектҳои дар байни аввал ва охири якҷоякуниро дар қуттии<emph></emph> дохил кунед.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
tg: Гурӯҳи дорои ду объекти аслӣ ва рақами додашудаи якҷоякунӣ пайдо мешаванд.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
tg: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Иллюстратсияи якҷоякунӣ</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
tg: Шумо метавонед объекти алоҳидаро бо пахш кардани F3 ислоҳ кунед. Ctrl+F3-ро барои баромадан аз ислоҳкунии гурӯҳ пахш кунед.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
tg: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Ислоҳкунӣ - Якҷоясозӣ</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
tg: Кашидани сектор ва сегментҳо

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>секторҳо ё давраҳо/эллипсҳо</bookmark_value><bookmark_value>секторҳо ё давраҳо/эллипсҳо</bookmark_value><bookmark_value>секторҳо ё давраҳо/эллипсҳо</bookmark_value><bookmark_value>секторҳо ё давраҳо/эллипсҳо</bookmark_value><bookmark_value>тасвир; секторҳо ва сегентҳо</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
tg: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Кашидани сектор ва сегментҳо</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
tg: <emph>Ellipse</emph> Лавҳа асбобҳо барои кашидани эллипс ва давраҳоро дорад. Шумо ҳатто метавонед сегмент ва сектори давра ва эллипсро кашед.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
tg: Барои  кашидани сектори давра ё эллис:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
tg: Лавҳаи <emph>Ёллипсҳоро</emph> кушода яке аз тасвирҳои<emph>Давра</emph> ё <emph>Эллипсро</emph> интихоб кунед <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Тасвир</alt></image>. Тирчаи муш ба салиби борик табдил меёбад.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
tg: Тирчаи мушро ба ҷои лозима пахш карда давраи лозимаро кашед.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
tg: Барои сохтани давра дар марказ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> пахш кунед.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
tg: Тугмачаи мушро баъд аз кашидани андозаи лозима сар диҳед. Рахе мувофиқ ба радиуси давра пайдо мешавад.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
tg: Тирчаи мушро ба ҷое, ки сарҳади аввалро мехоҳед монед пахш кунед.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
tg: Чи тавре, ки радиус дар доираи давра маҳдуд аст метавонед дар ҳама ҷои ҳуҷҷат пахш кунед.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
tg: Тирчаи мушро ба ҷое, ки сарҳади дуюмро мехоҳед монед пахш кунед.. Сектори мукаммал нишон дода мешавад.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
tg: Барои кашидани сегменти давра ё эллипс ҳамон қадамҳои барои сектор кардаамонро такрор кунед.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
tg: Барои кашидани арка дар асоси эллипс, яке аз тасвирҳои аркаро гирифта ҳамон қадамҳои барои сохтани сектор аз давра такрор кунед.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
tg: Дубликат кардани объектҳо

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>зиёдкунии объектҳои тасвирӣ</bookmark_value><bookmark_value> объектҳои тасвирӣ; дубликат</bookmark_value><bookmark_value>зиёдкунии объектҳои тасвирӣ</bookmark_value><bookmark_value>зиёдкунии объектҳои тасвирӣ</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
tg: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Дубликат кардани объектҳо</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
tg: Шумо метавонед дубликат ва нусхаҳои зиёди объектро созед. Нусхаҳо метавонанд дар андоза, ранг ва ҷойгиршавӣ фарқ кунанд.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
tg: Намунаи зер банчаи тангаҳоро тавасути нусхагирии як эллипс месозад.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
tg: Лавҳаи<emph>Эллипсро</emph> истифода карда эллипси зард мекашем.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
tg: Эллипсро интихоб карда <emph>Ислоҳкунӣ - Дубликатро</emph> пахш мекунем.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
tg: 12 ҳамчун шумораи нусхаҳо дохил мекунем <emph>Шумораи нусхаҳо.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
tg: Рақами манфиро барои <emph>Дарозӣ</emph> ва <emph>Баландӣ</emph> дохил мекунем то, ки андозаи тангаҳо хурд шавад ҳангоме, ки ба боло меравем.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
tg: Барои тағири ранг, рангҳои дигарро аз қуттиҳои<emph>Оғоз</emph> ва <emph>Охир</emph> интихоб мекунем. Ранги<emph>Оғоз</emph> ба объекти дубликатшаванда дахл дорад.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
tg: <emph>OK</emph> -ро пахш карда то, ки дубликатҳоро месозем.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
tg: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Ислоҳкунӣ - Дубликат</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
tg: Ивазкунии рангҳо

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
tg: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Ивазкунии рангҳо</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
tg: Шумо рангҳоро метавонед бо асбоби<emph>Қатрарез</emph> иваз намоед.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
tg: То чор ранг дар як вақт иваз карда мешаванд.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
tg: Ҳамчунин метавонед параметри<emph>Шафофиро</emph> истифода кунед.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
tg: Ҳамчунин <emph>Қатрарезро</emph> барои шафофсозии ранги тасвир истифода карда метавонед.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
tg: Барои ивазкунии ранг бо Қатрарез

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
tg: Санҷед ки тасвири шумо bitmap бошад (мисол, BMP, GIF, JPG, ё PNG) ё метафайл (мисол WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
tg: Тасвири Қатрарезро пахш карда ақрабаки мушро дар болои ранге, ки иваз кардан мехоҳед, қарор диҳед. Ранг дар канори тасвири қатрарез пайдо мешавад.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
tg: Рангро дар тасвир пахш кунед. Ранг дар  қуттии<emph>Ранги ибтидоӣ</emph> пайдо мешавад.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
tg: Дар қуттии<emph>Иваз кардан бо</emph> ранги навро интихоб кунед.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
tg: Ин амал ҳама ранги  <emph>Ибтидоиро</emph> дар тасвир иваз мекунад.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
tg: Агар хоҳед, ки ранги дигарро иваз кунед ваёте, ки муколама кушода аст, интихобқуттии назди <emph>Ранги ибтидоиро</emph> интихоб кунед ва қадамҳои 3 то 5-ро такрор кунед.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
tg: Агар хоҳед, ки контрастро иваз кунед, муқовимати <emph>Қатрарезро</emph>зиёд/кам гардонед.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
tg: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Ҷадвали ранг</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
tg: Сохтани пуркуниҳои барҷаста

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>барҷаста; истифода ва муқарраркунӣ</bookmark_value><bookmark_value>ислоҳкунӣ;барҷастагӣ</bookmark_value><bookmark_value>муқараркунӣ;барҷастагӣ</bookmark_value><bookmark_value>истифодабарӣ;барҷастагӣ</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
tg: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Сохтани пуркуниҳои барҷаста</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
tg: Пуркуниҳои барҷаста ин кӯршавии зиёдшавандаи ду ранг ё сояи ҳамон ранг мебошад, ки ба объекти тасвирӣ мегузоред.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
tg: Барои сохтани пуркуниҳои барҷаста:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
tg: Объекти тасвириро интихоб кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
tg: <emph>Формат - Қитъа</emph> ва<emph>Градиентро</emph> интихоб кунед ҳамчун намуди<emph>пуркунӣ</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
tg: Сабки градиентро ар рӯйхат интихоб карда <emph>OK</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
tg: Сохтани градиентҳои ихтиёрӣ

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
tg: Шумо метавонед градиентҳои худатонро созед, градиентҳои мавҷударо тағир диҳед ва онҳоро сабт кунед.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
tg: Барои сохтани градиентҳои ихтиёрӣ:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
tg: <emph>Формат - Қитъа</emph> ва <emph>Градиенҳоро</emph> интихоб кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
tg: Градиентро аз рӯйхат интихоб карда <emph>Иловакуниро</emph> интихоб кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
tg: Номгузори карда <emph>OK</emph>-ро пахш кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
tg: Ном дар охири рӯйхати градиентҳо пайдо мешавад.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
tg: Хосиятҳои градиентро гузошта<emph>Тағирдиҳиро</emph> пахш кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
tg: <emph>OK</emph>-ро пахш кунед

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
tg: Истифодаи градиентҳо ва шафофӣ

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
tg: Шумо метавонед шафофӣ ё градиенти тасвиратонро бо муш иваз намоед.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
tg: Барои ин:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
tg: Объекти тасвириро бо градиенте, ки иваз кардан мехоҳед интихоб кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
tg: <emph>Формат - Қитъа</emph> ва <emph>Градиенҳоро</emph> интихоб кунед.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
tg: Арзишҳои градиентро иваз карда <emph>Ok</emph> пахш кунед.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
tg: Барои ислоҳкунии шафофии тасвир <emph>Формат - Қитъа</emph> ва <emph>Шафофиро</emph> интихоб кунед.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
tg: Иловакунии графика

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>суратҳо; иловакунӣ</bookmark_value><bookmark_value>тасвирҳо; иловакунӣ</bookmark_value><bookmark_value>дафтарҳо; иловакунӣ pictures</bookmark_value><bookmark_value>иловакунӣ;суратҳо</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
tg: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Иловакунии графика</link></variable>

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
tg: Гурӯҳбандии объектҳо

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>гурӯҳбандӣ; объект</bookmark_value><bookmark_value>объект; гурӯҳбандӣ</bookmark_value><bookmark_value>гурӯҳҳо; воридшавӣ</bookmark_value><bookmark_value>интихоб;объекти тасвирӣ</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
tg: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Гурӯҳбандии объектҳо</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
tg: Шумо метавонед якчанд объектҳоро гурӯҳбандӣ кунед то ки онҳо ҳамчун як объект амал кунанд.

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
tg: Муваққатан - гурӯҳ танҳо дар вақти ҳамаи объектҳо интихоб шудан вуҷуд дорад.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
tg: Вобасташуда - гурӯҳ давомдор аст то он даме, ки бо фармон азгурӯҳбарорӣ мешавад.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
tg: Гурӯҳ метавонад шомили дигар гурӯҳ бошад.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
tg: Барои Гурӯҳбандии объектҳо:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3145643">Тугмача</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
tg: Барои мисол шумо метавонед ҷузъҳои логотипи корхонаатонро гурӯҳбандӣ кунед.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
tg: Пас аз гурӯҳбандӣ кардани объектҳо қисме аз объектҳоро интихоб кардан гурӯҳ ҳамаи объектҳоро интихоб мекунад.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
tg: Интихоби объектҳо ва гурӯҳҳо

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3155376">Тугмача</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
tg: Шумо метавонед объекти ҷудогонаро аз дохили гурӯҳ интихоб кунед. Бо муш ду маротиба пахш карда ба гурӯҳ дохил шавед. Ҳамчунин метавонед объекти нав дохил кунед ё объектеро кӯр кунед.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3155376">Тугмача</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
tg: Барои аз гурӯҳ баромадан ду маротиба дар ҳуҷҷат бо муш пахш кунед.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
tg: Пайвасткунии хатҳо

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>объект; пайвастани хат</bookmark_value><bookmark_value>пайвасткунӣ; хат</bookmark_value><bookmark_value>хатҳо; пайвастани объектҳо</bookmark_value><bookmark_value>қитъаҳо; аз хатҳои пайваст</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
tg: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Пайвасткунии хатҳо</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
tg: Вақте, ки шумо хатҳоро пайваст мекунед хат дар миёни нуқтаҳо пайдо мешавад.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
tg: Барои пайвасткунии хатҳо:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
tg: Ду ё зиёда хатро интихоб кунед.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
tg: Барои сохтани объекти сарбаста ба хат бо пои рости муш пахш карда <emph>Пӯшонидани объектро</emph> интихоб кунед.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
tg: Шумо метавонед танҳо <emph>Пӯшонидани объектро</emph> дар хатҳои пайвастшуда истифода кунед, <emph>Хатҳои озод </emph>ва <emph>Хамидаҳои пурнашуда</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
tg: Сохтани объектҳои 3Ч

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
tg: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Сохтани объектҳои 3Ч</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
tg: Шумо метавонед ду ё зиёда объектҳои 3Ч-ро ба як объект табдил диҳед.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
tg: Барои ин:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
tg: Объекти 3Ч-ро аз лавҳаи<emph>Объектҳои 3Ч</emph> интихоб кунед.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
tg: Объекти дигари 3Ч-ро илова кунед

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
tg: Объекти дуюми 3Ч-ро интихоб карда <emph>Ислоҳкунӣ - Бурриш</emph>-ро интихоб кунед.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
tg: Ба объекти якум ду маротиба бо муш пахш карда ба гурӯҳи он дохил шавед.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Гузоришро</emph>пахш кунед. Акнун ҳарду объект аъзои як гурӯҳ мебошанд.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
tg: Берун аз гурӯҳ ду маротиба пахш кунед то ки аз гурӯҳ бароед.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
tg: Шумо наметавонед объектҳои 3Ч-ро тақсим кунед.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Объектҳои 3Ч</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
tg: Зудрасҳо барои объектҳои тасвирӣ

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>объектҳои тасвирӣ; объектҳои тасвирӣ</bookmark_value><bookmark_value>реқими матни дар объектҳои тасвирӣ</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
tg: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Зудрасҳо барои объектҳои тасвирӣ</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
tg: Шумо метавонед объектҳои тасвириро бо ёрии клавиатура созед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
tg: Барои сохтан ва ислоҳкунии объекти тасвирӣ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
tg: <item type="keycode">F6</item> пахш кунед то ба лавҳаи<emph>Тасвир</emph> гузаред.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
tg: <item type="keycode">Тирчаи ростро</item> пахш кунед то ки ба лавҳаи тасвир расед.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
tg: Агар дар он ҷой тирча дар паҳлӯи тасвир бошад, асбоби тасвирӣ зер лавҳаро мекушояд. <item type="keycode">Тирчаи боло</item> ё <item type="keycode">поёнро</item> пахш карда зер лавҳаро интихоб кунед, пас <item type="keycode">рост</item> ё <item type="keycode">чапро</item> пахш карда тасвирро интихоб кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
tg: Объект дар маркази ҳуҷҷат кушода мешавад.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
tg: Бо истифодаи калидҳои тирчаҳо метавонед объектро ба ҷои дилхоҳ баред. Барои истифодаи менюи пайдозан <item type="keycode">Shift+F10</item> пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
tg: Барои интихоби объект

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
tg: <item type="keycode">Tab</item> -ро пахш кунед то он даме ки объектро интихоб кардаед.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
tg: Нишондод барои истифодаи $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Нишондод барои тасвир</bookmark_value><bookmark_value>Нишондод; $[officename] Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
tg: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Нишондод барои тасвири  $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
tg: Ислоҳкунӣ ва гурӯҳбандии объектҳо

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
tg: Ислоҳкунӣ ва гурӯҳбандии матн

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
tg: Ислоҳкунии матн

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
tg: Кор бо қабатҳо

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
tg: Даврзанонии объектҳо

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>зиёдкунии объектҳои тасвирӣ</bookmark_value><bookmark_value> объектҳои тасвирӣ; дубликат</bookmark_value><bookmark_value>зиёдкунии объектҳои тасвирӣ</bookmark_value><bookmark_value>зиёдкунии объектҳои тасвирӣ</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
tg: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Даврзанонии объектҳо</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
tg: Шумо метавонед объектро дар меҳвараш ё нуқтаи интихобӣ давр занонед.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="54.24mm" height="39.16mm"><alt id="alt_id3154023">Даврзанонии объект</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
tg: ОбъектЕ, ки давр занонидан мехоҳед интихоб кунед. Дар лавҳаи<emph>Режим</emph> дар $[officename] Draw ё дар лавҳаи<emph>Тасвирӣ</emph> дар $[officename] Impress, тасвири<emph>Даврзаниро</emph> интихоб кунед.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
tg: Ақрабаки мушро ба канора баред то ки он ба рамзи даврзанӣ табдил ёбад. Пасон пахш карда онро давр занонед.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="54.24mm" height="39.16mm"><alt id="alt_id3154023">Даврзанонии объект</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
tg: Барои иваз кардани меҳвари гардиш давраи хурди дар марказ бударо ба ҷои дилхоҳ кӯчонед.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
tg: Барои хамонидани объект ба намуди амудӣ ё уфуқӣ яке аз канораҳоро кашед.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
tg: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Иловакунии матн</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
tg: Як чанд намуди матн мавҷуд аст, ки онро ба тасвир ё баёния дохил карда метавонед:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
tg: Матн дар фрейми матн

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
tg: Матне, ки андозаи ҳуруфотро тағир медиҳад

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
tg: Матне, ки бо ду пахшкуни ба муш ба тасвир дохил карда мешавад

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
tg: Матне, ки азҳуҷҷати Writer нусхагирӣ шудааст

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
tg: Матне, ки азҳуҷҷати HTML гирифта шудааст

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
tg: Иловакунии фрейми матнӣ

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
tg: Фрейми матниро ба андозаи лозима расонед.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
tg: Матнро нависед ё нусхагузорӣ кунед.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
tg: Ду маротиба бо муш пахш карда матнро ислоҳ ё формат кунед, ба мисли андозаи ҳуруфот ё ранги он.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
tg: Ғунҷоиши матн дар фрейм

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
tg: Чи тавре, уи дар боло гуфта шуд фрейми матнӣ созед. Андозаи фрейм андозаи матнро муайян месозад.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
tg: Объекти матниро интихоб карда <emph>Формат - Матн</emph>-ро пахш кунед. Муколамаи <emph>Матн</emph> пайдо мешавад.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
tg: Матн ба тасвир пайвастааст

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
tg: Шумо метавонед бо ду маротиба пахш кардан ба тасвир матн дохил кунед.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
tg: Онро интихоб карда ба ҷое, ки оғоз шавад пахш кунед.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
tg: Пас мушро пахш карда онро кашед.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
tg: Нусхагирии матн

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
tg: Матнро дар ҳуҷҷати Writer интихоб кунед.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
tg: Матнро ба ганҷӣ нусхагирӣ кунед (<emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
tg: Ба саҳифа ё слайд пахш кунед, ки дар он матрно нусхагузорӣ мекунед.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
tg: Бо истифода аз <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузорӣ</emph> ё <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории махсус</emph> матнро гузоред.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
tg: Импорткунии матр

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
tg: Ба саҳифа ё слайд пахш кунед, ки дар он матрно импорт мекунед.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
tg: <emph>Иловакунь - Дафтарро</emph> интихоб кунед.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
tg: Лавҳаи Fontwork пайдо мешавад агар шумо объекти Fontwork-ро интихоб кунед.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
tg: Галлереяи Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
tg: Сурати Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Лавҳаи сурати Fontwork-ро мекушояд . Суратро пахш кунед то кӣ он ба объектҳои интихобшудаи Fontwork насб шавад.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
tg: Fontwork - баландии якхелаи ҳуруфот

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Баландии ҳуруфоти Fontwork-ро муқаррар месозад.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
tg: Баробаркунии Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Равзанаи баробаркунии Fontwork-ро мекушояд.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
tg: Масофаи рамзҳои Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Равзанаи масофаи рамзҳои Fontwork-ро мекушояд.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
tg: Ихтиёрӣ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Арзиши масофаи ҳуруфоти Fontwork-ро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
tg: Ҷуфти рамзҳои Kern

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
tg: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Кӯмак</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Менюи кӯмаки $[officename] системаи кӯмакро мекушояд ва ба шумо имкон медиҳад кӣ онро идора кунед.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
tg: Кӯмаки $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
tg: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Саҳифаи асосии кӯмаки $[officename] -ро барои барномаи ҷорӣ мекушояд.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
tg: Оиди $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:About">Маълумоти умумиро дар бораи барнома ба мисли версия намоиш медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
tg: Лавҳаи стандартӣ

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Лавҳаи стандартӣ</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
tg: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">Лавҳаи <emph>стандартӣ</emph> дар ҳама барномаҳои $[officename] вуҷуд дорад.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Кушодани дафтар</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
tg: <link href="text/shared/01/04160100.xhp">Иловакунии нақша</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
tg: Дар ҳуҷҷати ҷорӣ нақша месозад.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Низомноккунӣ бо поёнравӣ / Низомноккунӣ бо болоравӣ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
tg: Арзишҳоро дар сутуни курсордор ба низом медарорад.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
tg: <link href="text/shared/01/04160100.xhp">Нақша</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
tg: Дар ҳуҷҷати ҷорӣ нақша месозад.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Намоиши тӯр</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
tg: <link href="text/shared/01/04160100.xhp">Нақша</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
tg: Дар ҳуҷҷати ҷорӣ нақша месозад.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Тугмача</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
tg: Ин чист?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Фаъол гардонидани кӯмакҳои пайдозан дар  ақрабаки муш.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
tg: Ин чист?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
tg: Лавҳаи ҷадвал

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Лавҳаи <emph>ҷадвал </emph>дорои фармонҳо барои кор бо ҷадвал аст. Он пайдо мезанад вақте, ки курсор дар бодои ҷадвал қарор дошта бошад.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Сабки қитъа</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Якҷоясозии чашмакҳо</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Кӯркуни сатр</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Кӯркуни сутун</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Хосиятҳои объект</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
tg: Лавҳаи ҳолат дар ҳуҷҷати Бейсики $[officename]

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
tg: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Лавҳаи ҳолат дар ҳуҷҷати Бейсики $[officename]</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
tg: Лавҳаи <emph>ҳолат</emph> маълумотро оиди ҳуҷҷати Бейсики $[officename] нишон медиҳад.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
tg: Лавҳаи далелҳои ҷадвал

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Лавҳаи далелҳои ҷадвал</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Лавҳаи далелҳои ҷадвалро барои идоракунии намуди далелҳо истифода кунед. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
tg: Намуди филтршудаи далелҳо то дами бекор кардани критерияи филтр.низомноккунӣ фаъол мемонад. Агар филтр фаъол бошад тугмачаи<emph>Истифодаи филтр</emph> дар Лавҳаи далелҳои ҷадвал <emph></emph> фаъол мемонад.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Тугмача</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Тугмача</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
tg: Инкоркунӣ: дохилкунии далелҳо

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
tg: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Далел ба матн</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҳама майдонҳои навишти нишоншударо ба ҳуҷҷат дар ҷои курсор илова менамояд.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
tg: Ёвари Mail Merge-ро оғоз мекунад.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
tg: Лавҳаи роҳнамои форма

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Лавҳаи роҳнамои форма</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
tg: Лавҳаи <emph>роҳнамои форма</emph> тугмачаҳо барои идоракунии ҷадвали МД ва намуди далелҳо дорад. Ин лавҳа дар поёни ҳуҷҷате, ки ба МД пайвастагӣ дорад пайдо мешавад.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
tg: Шумо Лавҳаи <emph>роҳнамои формаро</emph> барои гузариш дар навиштҳо, иловакунӣ ва кӯркунии навишт истифода карда метавонед. Агар далелҳо дар форма сабт карда шуда бошанд, онгоҳ ин навишт дар МД инъикос мегирад. Лавҳаи <emph>роҳнамои форма</emph> ҳамчунин фармонҳои низомноккунӣ, филтронӣ ва ҷустуҷӯро дорост.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
tg: Шумо метавонед Лавҳаи роҳнамои формаро аз <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Асбобҳои иловагӣ </link> ба форма дохил кунед.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
tg: Шумо намуди далелҳоро бо филтронӣ ва низомноккунӣ идора карда метавонед. Ҷадвалҳои аслӣ тағир намеёбанд.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
tg: Тартиби филтронӣ ва низомноккунӣ дар ҳуҷҷати ҷорӣ сабт мешавад. Агар филтр фаъол бошад, тугмачаи <emph>Истифодаи филтр</emph> дар <emph>Лавҳаи роҳнамо</emph> фаъол аст. Имкониятҳои филтронӣ ва низомноккунӣ ҳамчунин дар муколамаи <emph>Хосиятҳои форма</emph> тағир дода мешаванд. ( <emph>Хосиятҳои форма - Далелҳо</emph> - хосиятҳо <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> ва <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Филтр</emph></link>ро истифода баред).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
tg: Агар ифодаи SQL асоси форма бошад (ниг. <emph>Хосиятҳои форма</emph> - tab <emph>Далел</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Манбаи далелҳо</emph></link>), онгоҳ филтронӣ ва низомноккунӣ танҳо дар ифодаи SQL ба ҷадвали мазкур таалуқ дорад.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
tg: Навишти мутлақ

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Рақами навишти ҷориро нишон медиҳад. Арзишро дохил кунед то ба навишти мувофиқ гузаред.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
tg: Навишти аввал

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150753">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Ба навишти аввал мегузарад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
tg: Навишти пешина

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147394">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Ба навишти пешина мегузарад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150753">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Ба навишти навбати мегузарад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
tg: Навишти охирон

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155578">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Ба навишти охирон мегузарад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150941">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:RecSave">Навишти навро сабт мекунад. Тағирот дар МД сабт мегардад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
tg: Инкор: дохилкунии далелҳо

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156138">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Барои инкор кардани дохилкунӣ хизмат мекунад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
tg: Навишти нав

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155578">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Навишти навро месозад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
tg: Кӯркунии навишт

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3166434">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Навиштро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
tg: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Ёфтани навишт</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
tg: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Низомноккунӣ</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
tg: Лавҳаи Дархост (Намуди нақшбандӣ)

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Лавҳаи Дархост (Намуди нақшбандӣ)</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҳангоми сохтан ва ислоҳкунии дархости SQL тугмачаи дар Лавҳаи <emph>Query Design</emph> Дархост (Намуди нақшбандӣ) бударо истифода кунед.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
tg: Вобаста ба он кӣ шумо дархост ё намудро дар лавҳаҳои<emph>Нақшбандӣ</emph> ё <emph>SQL</emph> тугмачаҳои зерин пайдо мешаванд:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
tg: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Иловакунии ҷадвал</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
tg: Тугмачаи зерин дар лавҳаи <emph>SQL</emph> мебошад:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
tg: Лавҳаи Форма (Намуди нақшбандӣ)

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
tg: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Лавҳаи Форма (Намуди нақшбандӣ)</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
tg: Лавҳаи Форма (Намуди нақшбандӣ) ҳангоми интихоб кардани объекти форма дар режими нақшбандӣ пайдо мешавад.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Иловакунии майдон</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Азгурӯҳбарорӣ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Дохилкунии Гурӯҳ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Баромадан аз гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Намоиши тӯр</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Мувофиқ ба тӯр</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:GridUse">Муқаррар месозад, ки объектҳо танҳо дар миёни нуқтаҳои тӯр ҳаракат карда метавонанд.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Роҳнамо ҳангоми кӯчиш</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
tg: Лавҳаи Ислоҳкунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Лавҳаи Ислоҳкунии нуқтаҳо</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
tg: Функтсияҳои пешниҳодшуда ба шумо имкон медиҳанд, ки нуқтаҳои хамида ё объекти ба хамида табдилдодашуда тағир дода шавад. Тугмачаҳои зерин мавҷуданд:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
tg: Расми <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо</emph></link> барои фаъол гардонидан/аз фаъолият доштани режим барои объектҳои Безйе хизмат мекунад.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Режими кӯчонидани нуқтаҳоро фаъол мегардонад.</ahelp> Тирчаи муш ба чоркунҷа табдил меёбад агар дар болои нуқта қарор дошта бошад. Он нуқтаро ба дигар ҷой кӯчонед. Хамида дар ду тарафи нуқта шаклашро дигар мекунад.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
tg: Хамидаро дар миёни ду нуқта ё дар дохили хамидаи пӯшида ҷой дода бо муш хамидаро кӯчонед.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Режими иловакуниро фаъол мегардонад, ки барои иловакунии нуқтаҳо хизмат мекунад.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
tg: Агар хоҳед, ки нуқтаи кунҷӣ созед аввал бояд нуқтаи симметрӣ ё оҳиста илова намуда баъд онро ба воситаи <emph>Нуқтаи кунҷӣ</emph> табдил диҳед.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Расми <emph>Кӯркунии нуқтаҳоро</emph> истифода карда як ё якчанд нуқтаҳои интихобшударо кӯр кунед. Барои интихоби зиёда аз як нуқта тугмачаи Shift-ро пахш карда доред.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
tg: Аввал нуқта(ҳо)ро интихоб кунед ва баъд барои кӯр кардан ин сурат ё Del-ро пахш кунед.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
tg: Тақсимкунии хамида

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Расми<emph> Тақсимкунии хамида </emph>хамидаро тақсим мекунад. Аввал нуқта(ҳо)ро интихоб кунед ва баъд ин суратро пахш кунед</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
tg: Тақсимкунии хамида

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
tg: Табдилдиҳи ба хамида

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Хамидаро ба хати рост ва хати ростро ба хамида табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
tg: Агар қисме аз хамида рост бошад, нуқтаҳои ниҳоии хат танҳо як нуқтаи идоракунӣ дошта метавонанд. То ба хамида баргардонидани хати рост онҳоро ба нуқтаҳои давра табдил додан имкон надорад.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
tg: Табдилдиҳи ба хамида

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
tg: Нуқтаҳои кунҷӣ

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Нуқта(ҳо)и интихобшударо ба ё нуқтаи кунҷӣ табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
tg: Нуқтаҳои кунҷӣ

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
tg: Гузариши оҳиста

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Нуқтаи кунҷӣ ё нуқтаи симметриро ба нуқтаи оҳиста табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
tg: Гузариши оҳиста

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
tg: Гузариши симметрӣ

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Ин тугмача нуқтаи кунҷӣ ё нуқтаи оҳистаро ба нуқтаи симметрӣ табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
tg: Гузариши симметрӣ

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
tg: Пӯшонидани каҷҷии Безе

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
tg: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Хат ё хамидаро мепӯшонад.</ahelp> Хат бо пайвасткунии нуқтаи охир бо нуқтаи аввал пӯшонида мешавад.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
tg: Пӯшонидани каҷҷии Безе

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
tg: Рафъкунии Нуқтаҳо

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
tg: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Нуқтаи ҷорӣ ё интихобшударо барои кӯркунӣ нишон мегирад.</ahelp> Ин дар ҳолати дар хати рост ҷой доштани нуқта сурат мегирад. Агар шумо хоҳед, ки хамида ё полигонро бо ёрии <emph>Табодул ба хамида </emph>ба хати рост табдил диҳед, онгоҳ нуқта кӯр карда мешавад. Кунҷе кӣ аз он камшавии нуқта сурат мегирад <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">бо истифодаи <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Тасвири %PRODUCTNAME Draw - Тӯр сурат мегирад</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">бо истифодаи <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Баёнияи %PRODUCTNAME Impress - Тӯр сурат мегирад</emph></link></caseinline><defaultinline>ба намуди аслӣ 15° мебошад.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Тасвир</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
tg: Рафъкунии Нуқтаҳо

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
tg: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Зудрасҳо</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
tg: Ин боб оиди зудрасҳои дар $[officename] истифодашуда маълумот медиҳад.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
tg: Глоссарий

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
tg: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Глоссарий</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
tg: Ин боб оиди глоссарий ва дигар истилоҳоти техникии маъмули дар $[officename] ва Интернет истифодашуда маълумот медиҳад.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
tg: Дастгирии платформаи Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
tg: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Дастгирии платформаи Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
tg: $[officename] платформаи Java-ро дастгирӣ мекунад барои истифодабарии барномаҳо, аплетҳо ва компонентҳои JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
tg: Барои дастгирии платформаи Java дар $[officename] Муҳити Java 2 Runtime азSun Microsystems бояд васл карда шавад.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
tg: Дастгирии платформаи Java бояд фаъол гардонида шавад барои истифодаи барномаҳои Java дар $[officename].

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
tg: $[officename] ва Интернет

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
tg: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] ва Интернет</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
tg: Ин боб дар бораи Интернет маълумот медиҳад. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Глоссарии Интернет</link> истилоҳоти асосиро маънидод мекунад.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
tg: Тугмачаҳои бештар истифодашаванда

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
tg: Тугмачаҳои бештар истифодашаванда

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Пахшкунӣ <emph>Бекоркунӣ</emph> муколамаро бесабт кардан мепӯшонад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
tg: Таёр

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҳама тағиротро истифода мебарад ва Ёварро ба охир мерасонад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
tg: Қуттӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
tg: Табдил додан

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Агар шумо бо муколама ба пеш гузаштани бошед,  тугмача <emph>Давом</emph> пахш карда мешавад. Дар саҳифаи охир тугмача номи <emph>Табдил додан</emph> -ро мегирад. Табдилдиҳӣ бо пахши тугмача иҷро мешавад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
tg: Менюи контекстӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
tg: Метрӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаро мепӯшонад ва ҳамаи тағйиротро сабт менамояд.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаро мепӯшонад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қиматҳои тағйирёфта ё интихобшударо бе пӯшонидани муколама татбиқ мекунад.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
tg: Хурдкунӣ/Калонкунӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
tg: Муколама ба таври автоматӣ хурд мешавад, агар шумо бо муш  варақаро пахш кунед. Ҳамон даме, ки шумо пои мушро сар додед, муколама барқарор мегардад ва сатҳи бо муш муайяншуда дар ҳуҷҷат бо ранги кабуд рангнишонӣ мегардад.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
tg: Калонкунӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
tg: Майдони намоиши пешакӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
tg: Давом

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
tg: Барқароркунӣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
tg: Барқароркунӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
tg: Пурсиши тасдиқот пеш аз барқароркунии қиматҳои аслӣ пайдо намешавад.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
tg: Луғати Мафҳумҳои Интернет

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
tg: Табдилдиҳии воҳидҳои андозагирӣ

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
tg: Табдилдиҳии воҳидҳои андозагирӣ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
tg: Шумо воҳиди андозигирии ибтидоиро барои ҳуҷҷатҳои матнии Writer дар муколамаи <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Writer - Умумӣ</emph> метавонед муайян намоед. Барои Calc, Draw ва Impress, бояд ҳуҷҷати ин гуна намуддоштаро кушоед ва баъд саҳифаи мувофиқи <emph>Умумӣ</emph> ро ба мисли Writer кушоед.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
tg: Дар майдонҳои дохилкунӣ барои ченакҳои дарозӣ шумо метавонед ихтисороти ченакро мувофиқи рӯйхати зерин илова кунед:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
tg: Ихтисороти ченак

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
tg: Шарҳу эзоҳ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
tg: мм

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
tg: см

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
tg: Инч

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
tg: Формулаҳои зерин ченакҳоро табдил медиҳанд:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
note: AL8cN
en: 1 cm = 10 mm
tg: 1 см = 10 мм

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
tg: 1 инч = 2.54 см

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
tg: 1 инч = 6 Pica = 72 Point

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
tg: Масалан, дар ҳуҷҷати матнӣ, <emph>Форматкунӣ - Параграф - Холигиҳо ва Фосилаҳо</emph>. Барои як инч фосила гузоштан дар параграфи ҷорӣ, <item type="literal">1 инч</item> ё <item type="literal">1"</item>ро дар майдони "Before text" дохил намоед. Барои параграфро як см фосила гузоштан,  <item type="literal">1 см</item> дар майдони дохилкунӣ нависед.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
tg: Барои ворид сохтани қиматҳои максималӣ ва ё минималии имконпазир, қимати ҷориро интихоб намуда, мувофиқан, калиди <item type="keycode">Page Up</item> ё <item type="keycode">Page Down</item>ро пахш кунед.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
tg: <variable id="wie">Барои ин фармонро дастрас кардан...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
tg: <variable id="related"><emph>Мавзӯҳои алоқаманд</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
tg: Фосилаи сатр: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
tg: Фосилаи сатр: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
tg: Фосилаи сатр: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
tg: Услуби хат

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
tg: Ранги хат

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
tg: Бари рах

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
tg: Услуб/пуркунии қитъа

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
tg: Баробарсозӣ ба канори боло

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
tg: Баробарсозӣ ба канорӣ поён

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
tg: Баробаркуни ба марказ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
tg: Як дараҷа боло

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153279" src="res/sc06331.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
tg: Сохтани равоқи нав

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
tg: Як дараҷа боло

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148833" src="res/sc06331.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ба эзоҳи пешина гузаред</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ба эзоҳи оянда гузаред</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
tg: Кушодан

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
tg: Сабт кардан ҳамчун

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
tg: Экспорт ба PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
tg: Феҳристи Умумӣ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
tg: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">Феҳристи Умумӣ</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
tg: Ин феҳрист шарҳи чанде аз мафҳумҳои муҳимро, ки шумо дар  $[officename] во мехӯред, дар бар мегирад..

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
tg: Барои ёфтани мафҳумҳои барои шумо ношиноси барномаи  $[officename] аз феҳрист истифода баред.

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
tg: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII ин маҷмӯи рамзҳо барои нишон додани ҳуруфот дар компютерҳои фардӣ мебошад. Он аз 128 рамз, аз он ҷумла, ҳарфҳо, рақамҳо, аломатҳои китобат иборат аст. Кодбасти ASCII 256 рамз дорад. Ҳар як рамз рақами ягонае дорад, ки чун коди ASCII маълум аст.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
tg: Дар саҳифаҳои HTML танҳо рамзҳои 7 битаи ASCII бояд бошанд. Дигар рамзҳо, чун умляутҳои олмонӣ, бо истифода аз коди алоҳида ҷудо мешавад. Филтри экпорти $[officename] табдилдиҳии лозимаро ба таври автоматӣ иҷро мекунад.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
tg: Объекти Безйе

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
tg: Хамидаи Безйе, хати каҷест, ки аз тарафи риёзидони фаронсавӣ - Пйер Безйе таъриф дода шудааст ва дар барномаҳои графикии дученака истифода мешавад. Ин хат бо нишондиҳии чаҳор нуқта сохта мешавад: нуқтаи ибтидо, нуқтаи интиҳо ва ду нуқтаи мобайнӣ. Объекти Безйеро бо ҳаракат додани ин нуқтаҳо бо воситаи муш тағйир додан мумкин аст.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
tg: Тарҳи Мураккаби Матн (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
tg: Забонҳои дорои тарҳи муракаби матнӣ якчанд ё ҳамаи хусусиятҳои зеринро дошта метавонанд:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
tg: Калимаҳои забон бо истифода аз рамзҳои аз якчанд қисмҳо иборатбуда навишта мешаванд.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
tg: Самти матн аз рост ба чап аст..

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
tg: Дар айни замон, $[officename] забонҳои ҳиндӣ, тайӣ, яҳудӣ ва арабиро чун забонҳои дорои мураккаби матнқабул кардааст.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
tg: Менюи контекстӣ

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
tg: DDE ихтисори "Dynamic Data Exchange," мебошад, ки он пешинаи OLE аст, "Object Linking and Embedding". Бо DDE, объектҳо бо истифода аз ҳаволаҳои дафтарӣ алоқаманд мешаванд, вале  гузошта намешаванд.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
tg: Шумо метавонед DDE ҳаволаробо истифода аз амалиёти зерин созед: Азҷадвали электронии Calc чашмакеро интихоб намоед, онҳоро ба бағочи додугирифт нусхабардорӣ кунед ва ба дигар ҷадвали электронӣ гузашта, муколамаи<emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории махсус</emph>ро интихоб кунед. Параметри <emph>Ҳавола</emph>ро интихоб кунед ва чизи дар бағочи додугирифтбударо чун DDE link нусхагузорӣ кунед. Ҳангоми фаъолкунии ҳавола, чашмаки гузошташуда аз мавқеи аслии худаш хонда мешавад.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
tg: Форматкунии Сабкӣ ва Мустақим

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
tg: Дар ҷое часпонидан

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
tg: Дар ҷое часпонидан (Худпинҳоншаванда)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
tg: Дар ҳар як гӯшаи равзанаи асосӣ, ки бар он дигар равзанаҳо часпонида шудаанд, тугмачае мавҷуд аст, ки он имконияти нишон додан ва ё пинҳон кардани ин равзанаро дорост.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
tg: Агар шумо тугмачаи дар гӯшаи равзана бударо барои нишон додани равзана пахш кунед, равзана аён мемонад, то даме ки шумо онро дубора пинҳон нанамоед (бо истифода аз ҳамон тугмача).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
tg: Агар шумо равзанаро бо пахш кардани сарҳади равзана аён кунед,  шумо функсияи <emph>Худпинҳоншавандаро</emph> фаъол мекунед. Ин функсия иҷозат медиҳад, ки равзанаи ноаёнро бо пахш намудани гӯшааш, муваққатан аён созем. Вақте ки шумо ба ҳуҷҷат бармегардед, равзанаи часпидашуда аз нав ноаён мегардад.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
tg: Форматкунӣ

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
tg: Форматкунӣ ин тарҳбандӣ кардани матн  бо истифода аз диаграммаи таҳриригари матн ё DTP мебошад. Он аз муайянсозии формати коғаз, сарҳадҳои саҳифа, ҳуруфот ва эффектҳои ҳуруфотӣ, ва инчунин гузоштани холигиву фосилаҳо мебошад. Шумо матнро <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">мустақиман ё бо истифодаи сабкҳои</link>  $[officename] формат карда метавонед.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
tg: IME ин шакли ихтисоршудаи Input Method Editor (Таҳриргари Усули Дохилкунӣ) буда, он барномае мебошад, ки ба истифодбаранда имконияти дохил кардани ҳуруфоти мураккаби алифбоҳои ғайриғарбиро бо истифода аз клавиатураи муқаррарӣмедиҳад.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
tg: Шумо метавонед бо истифода аз Java Database Connectivity (JDBC) API ба махзани далелҳо аз  %PRODUCTNAME пайваст шавед. Драйверҳои JDBC дар забони барномасозии Java навишташуда, аз платформа новобаста мебошанд.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
tg: Кернинг маънои каму зиёд кардани холигии байни ҷуфти ҳарфост, то намуди зоҳирии матн беҳтар шавад.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
tg: Ҷадвалҳои кернинг дар худ маълумот оиди он, ки кадом ҷуфти ҳарҳо холигии бештареро талаб мекунанд, доранд. Ин ҷадвалҳо, одатан, як ҷузъи ҳуруфот мебошанд.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
tg: Вақте ки объект мустақиман дар ҳуҷҷат гузошта шудааст, андозаи ҳуҷҷат на камтар ба андозаи объекти нусхагузоришаванда меафзояд. Шумо онро метавонед сабт кунед ва дар дигар компютер кушоед ва объекти гузошташудаи шумо дар ҷои гузоштаи шумо боқӣ хоҳад монд.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
tg: Агар шумо объектро чун алоқа гузоред, танҳо алоқа бо номи дафар гузошта мешавад. Андозаи ҳуҷҷат танҳо ба андозаи роҳи дафтар меафзояд, ки ин хеле ночиз аст. Вале, агар шумо ҳуҷҷататонро адр дигар компютер кушоед, дафтари алоқаманд бо ҷое дар ҳуҷҷати шумо бояд дар ҷои муайяншудааш бошад, то ҳуҷҷатро шумо дуруст дида тавонед.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
tg: Системаи ададӣ

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
tg: Системаи ададӣ аз рӯи миқдори рамзҳои мавҷуда барои тасвири ададҳо муаяйян карда мешавад. Масалан, системаи даҳӣ даҳ рақамро (0..9) истифода мебарад, системаи дуӣ бошад, дар асоси ду рақам - 0 ва 1 бунёд ёфтааст, системаи шонздаҳӣ 16 рамзро истифода мебарад. (0...9 ва A...F).

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
tg: Объект

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
tg: Объект ин элементи дорои далел мебошад. Он метавонад ахбори барнома, масалан матн ё графика бошад.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
tg: Объектҳо мустақил буда, аз ҳамдигар вобаста нестанд. Ба ҳамаи объектҳои дорои ягон маълумот, амалиётҳои муайянеро гузаронидан мумкин аст. Масалан, объекти графикӣ, дорои маҷмӯи фармоишот оиди ислоҳкунии акс ва ҷадвали электронӣ фармонҳои ҳисобкуниро дорост.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
tg: ODBC ин протоколест, ки истифода аз он барномаҳо ба махзани далелҳо пайваст мешаванд. Забони даъватҳо SQL мебошад. Дар $[officename], шумо метавонед барои ҳар як махзани далелҳо барои сохтани даъватҳо фармонҳои SQL-ро истифода баред. Инчнин, шумо метавонед бо истифода аз мадади пешниҳодшуда, даъват ба махзани далелҳоро бо пахши муш созед ва он ба таври автоматӣ аз тарафи $[officename] ба SQL баргардонида мешавад.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
tg: OLE объектҳо метавонанд ба ҳуҷҷатҳо алоқаманд бошанд, ё онҳоро метавон дар дохили ҳуҷҷат насб намуд. Насбкунӣ нусхаи объект ва тафсилоти барномаи сохтаи онро ба ҳуҷҷат мегузорад. Агар шумо объектро тағйир додан хоҳед, барномаи тавлидкардаи ин объектро ба ду бор пахш намудани муш фаъол кунед.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
tg: OpenGL ин забони графикаи 3Ч мебошад, ки онро SGI (Silicon Graphics Inc) кор карда баромадааст. Одатан ду шеваи ин забон истифода мешаванд: Microsoft OpenGL, ки барои истифода дар Windows NT сохта шудааст, ва Cosmo OpenGL ки SGI онро сохтааст. Cosmo OpenGL забони графикии мустақиле мебошад ,ки дар ҳамаи платформаҳо ва компютерҳо корӣ аст. Онро, ҳатто, дар компютерҳои бе асбоби махсуси графикаи 3Ч истифода бурдан мумкин аст.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
tg: PNG ин формати дафтарҳои графикист, ки дар Интернет торафт зиёдтар во мехӯрад. Дафтарҳо бо истифода аз фактори интихобшавандаи фишурдашавӣ фишурда мешаванд ва бар хилофи формати JPG, дафтарҳои PNG ҳамеша бе бой додани ягон маълумот оиди акс фишурда мешаванд. PNG  метавонад аксҳоро дар шакли 24 ва 8 Bit Color, миқёси ранги хокӣ васиёҳу сафед сабт кунад, ва агар лозим бошад, бо алфа каналҳо, ки барои хосиятҳои  шаффофӣ истифода мешаванд таъмин кунад. Аксҳои формати PNG дошта метавонанд, бо нишон додани масалан танҳо ҳар сатри (сутуни) даҳумашон бор шаванд. Қисмҳои боқимондаи акс баъдтар паиҳам бор мешаванд.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
tg: Калиди асосӣ

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
tg: Калиди асосӣ чун муайянкунандаи ягонаи майдонҳои махзани далелҳо хизмат мекунад. Муайянкунандаҳои ягонаи майдонҳои махзани далелҳо  дар <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">махзанҳои далелии релятсионӣ</link> барои дастрас кардани маълумот аз дигар ҷадвалҳо истифода мешаванд. Агар ба калиди асосӣ аз дигар ҷадвал ишора шавад, он гоҳ ин ишораро калиди беруна меноманд.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
tg: Дар $[officename], шумо метавонед калиди асосиро дар низомгари ҷадвал муайян созед. Барои ин шумо ба сатри интихобшудаатон фармони дар болобударо интихоб мекунед.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
tg: Махзани далелҳои релятсионӣ

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
tg: Махзани далелҳои релятсионӣ ин маҷмӯи воҳидҳои маълумотӣ мебошад, ки он бо восита аз ҷадвалҳои ба таври формалӣ тавсифшуда ташкил шудааст ва маълумот аз он бо роҳҳои гуногун бе даровардани тағйирот ба сохтори ҷадвалҳо гирифта мешавад.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
tg: Системаи идораи махзани далелҳои релятсионӣ (RDBMS) ин барнома барои сохтан, тағйирот ворид кардан ва идора намудани махзанҳои далели релятсионӣ мебошад. RDBMS фармонҳои SQL-и аз тарафи истифодабаранда дохилшуда ва ё дар барнома бударо мегирад ва махзани далелҳоро месозад, ба он тағйирот ворид мекунад ва ё дастрас намудани маълумотро таъмин менамояд.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
tg: Намунаи хуби махзани далелҳои релятсиониро чун махзани иборат аз се ҷадвал - Харидор, Харид ва Инвойс тасвир кардан мумкин аст. Дар ҷадвали Инвойс, маълумоти харидор ва ё харид нест; вале, ин ҷадвал ишораҳо ба ҷадвалҳои Харид ва Харидор дорад.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
tg: RTF ин формати дафтарҳост, ки барои мубодилаи дафтарҳои матнӣ таҳия шудааст. Хусусияти хосаш он аст, ки форматкунӣ мустақиман ба шакли матни хоно табдил дода мешавад. Мутаассифона, дар муқоиса бо диагр форматҳои дафтарҳо, ин формат дафтарҳои дорои андозаи нисбатан калон месозад.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
tg: Сабткунии Нисбӣ ва Мутлақ

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
tg: Агар шумо сабти нисбиро интихоб кунед, объектҳои дорои ишораҳо ба дафтарҳои  дигар дар ҳуҷҷати шумо нисбат ба мавқеи ҷойгиршавиашон дар низоми дафтарҳои компютератон сабт мешаванд. Дар ин ҳолат, аҳамияте надорад дар куҷо сохтори равоқи ишорашуда ҳифз шудааст. Дафтарҳо новобаста аз мавқеашон ёфта мешаванд, ба шарте ки дар ҳамон як диск бошанд. Ин дар он сурат муҳим аст, ки агар шумо хоҳед, ки ҳуҷҷататон барои дигар компютерҳои дорои сохтори гуногуни равоқҳову номгузории дискҳо, дастрас бошад. Инчуни, сабти нисбӣ тавсия мешавад, агар шумо хоҳед, ки дар сервери Интернет сохтори равоқ созед.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
tg: Агар шумо сабткунии мутлақро интихоб намоед, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
tg: Қуттӣ

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
tg: Structured Query Language (SQL) забонест, ки барои МД истифода мешавад. Дар $[officename] шумо метавонед дархостро дар намуди SQL ё интерактивӣ бо муш иҷро намоед.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
tg: МДи SQL / Сервери SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
tg: МДи SQL системаи махзани далелҳо мебошад, ки интерфейси <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>ро фароҳам меоварад. МДи SQL асосан дар барномаҳои шабакавии мизоҷ/сервер, ки дар он мизоҷони гуногун сервери марказиро истифода мебаранд (мисол сервери  SQL), аз ин сабаб онҳоро сервери МДи SQL ё ба тарзи кӯтоҳ сервери SQL меноманд.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
tg: Дар $[officename] шумо метавонед МДи берунаи SQLро истифода баред. Онҳо метавонанд дар сабтгоҳи дохилӣ ва қ дар шабака бошанд. Пайвастшавӣ таввасути <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> ё драйвери аслӣ Native Driver, ки дар $[officename] вуҷуд дорад сурат мегирад.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
tg: Беваҳо ва сағираҳо

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
tg: Беваҳо ва сағираҳо истилоҳоти типографӣ буда дар тӯли солиёни зиёд мавриди истифода қарор гирифтаанд. Бева сатри охири саҳифа, ки ҳангоми чоп дар аввали саҳифаи оянда пайдо мешавад. Сағира ин сатри аввали саҳифа, ки ҳангоми чоп дар поёнисаҳифаи пешина пайдо мешавад. Дар ҳуҷҷати матнии $[officename] шумо метавонед ин ҳолатро бо истифодаи Сабкҳои Параграф бартараф гардонед. Дар ин ҳолат шумо бояд шумораи сатрҳои дар як саҳифа ҷойгиршавандаро муайян созед.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
tg: <variable id="werkzeugleiste">Тасвир дар лавҳаи Асбобҳо: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
tg: <variable id="textobjektleiste">Тасвир дар лавҳаи Формула: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
tg: <variable id="objektleiste">Тасвир дар лавҳаи Формат: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
tg: <variable id="diaobjektleiste">Тасвир дар лавҳаи Намоиши Слайд: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
tg: <variable id="symbolleistenneu">Ҷӯрсозиҳои лавҳаҳои аслии $[officename] ро шарҳ медиҳад.</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
tg: Дастгирии Забонҳои Осиёӣ

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
tg: Менюҳои контекстӣ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
tg: Менюҳои контекстӣ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
tg: Бурридан

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
tg: Объектҳои интихобшударо мебурад ва дар ганҷӣ нигоҳ медорад. Объект аз ганҷӣ бо фармони <emph>Нусхагузорӣ</emph> боз илова карда мешавад.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
tg: Нусхагузорӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
tg: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Объектҳои ба ганҷӣ гузошташударо илова мекунад.</ahelp> Ин фармон танҳо дар сурати имкон доштани нусхагузории таркиби ганҷӣ ба мақоми курсор амалӣ мегардад.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
tg: Зерменюро дар Галерея мекушояд, ки дар он шумо метавонед миёни <emph>Нусха</emph> ва <emph>Ҳавола</emph> интихоб кунед. Объекти интихобшудаи Галерея ба ҳуҷҷати ҷорӣ нусха ё ҳавола гузошта мешавад.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
tg: Агар шумо дар ҳуҷҷат объектеро интихоб карда бошед, онгоҳ ивазшавӣ сурат мегирад.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
tg: Манзар

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
tg: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Сурати интихобшударо ҳамчун манзар истифода мекунад.</ahelp> Фармои зерменюи <emph>Саҳифа</emph> ё <emph>Параграф</emph>ро истифода кунед то ба саҳифа ва ё параграф мансуб будани графикаро муайян созед.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Элементи и нтихобшударо ба ганҷӣ нусхагузорӣ мекунад.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
tg: Вобаста ба таркиб, объект пурра ва ё намуди он кӯр карда мешавад.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
tg: Агар шумо <emph>Кӯркунӣ</emph>ро ҳангоми дар галерея будан пахш кунед, навишт кӯр карда мешавад, вале дафтар бетағир мемонад.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Фармони <emph> Кушодан </emph>ро пахш кунед, то ки объекти интихобшударо барои вазифаи нав кушоед.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
tg: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Азнавномгузории объекти интихобшударо фаъол мегардонад.</ahelp> Пас аз интихоби <emph>Азнавномгузорӣ</emph> ном интихоб шудааст ва номи навро дохил кардан имкон дорад. Бо истифода аз калидҳои тирча курсорро ҳаракат дода ин амалро иҷро намоед.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Намуди равзана ё объекти интихобшударо ҷадид мегардонад.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
tg: Элементи интихобшуда ба ҳаддӣ мксималӣ дар Галерея нишон дода мешавад. Намоиши пешакиро дубор пахш кунед, то ки ба ҳолати аввал баргардед.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
tg: Сохтани Ҳавола

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
tg: Ин фармон ҳангоми интихоб шудани объект фаъол мебошад. Ҳавола бо номи "Ҳавола ба xxx" (<emph>xxx</emph> номи объектро мефаҳмонад) бевосита дар ҳамон равоқ, ки объект қарор дорад, сохта мешавад.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
tg: Фармонҳои Меню

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
tg: Фармонҳои Меню

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
tg: Равзанае, ки ҳуҷҷатҳои кории шуморо дорад, интихоб кунед, то ки аз фармонҳои Меню истифода карда тавонед. Ҳамчунин, бояд объектро дар ҳуҷҷат интихоб намоед, то ки фармонҳои ба он вобастаро истифода карда тавонед.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
tg: Менюҳо аз таркиб вобаста мебошанд. Ин маъно дорад, ки амалиёти элементҳои меню ба ҷараёни иҷроиши ҷорӣ мувофиқ мебошанд. Агар курсор дар матн бошад, онгоҳ ҳама элементҳои меню барои матн дастрасанд. Агар шумо тасвирро дар ҳуҷҷат интихоб карда бошед, онгоҳ ҳама элементҳои меню барои кор бо тасвир дастрасанд.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
tg: Оиди Филтрҳои Импорт ва Экспорт

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
tg: Оиди Филтрҳои Импорт ва Экспорт

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
tg: Дар $[officename], ба ғайр аз <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">форматҳои XMLи худиаш</link> шумо ҳамчунин метавонед форматҳои XMLи берунаро кушоед ва сабт кунед.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Дар UNIX, баъзе форматҳо автоматӣ шинохта намешаванд. </caseinline><defaultinline>$[officename] ба тарзи автоматӣ типи дафтарро ҳангоми кушодан мешиносад.</defaultinline></switchinline> Баъзан ҳолатҳое во мехуранд, ки шумо бояд типи дафтарро дар муколамаи <emph>Кушодан</emph> интихоб кунед. Мисол, агар шумо дафтари МДро дар намуди матн дошта бошед, бояд типи дафтари "Матни CSV" ро пас аз интихоби дафтар интихоб кунед.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
tg: Макросҳои содда дар Ҳуҷҷатҳо MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
tg: Дар <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - VBA Properties">Асбобҳо - Параметрҳо - Боркунӣ/Сабткунӣ - Хосиятҳои VBA</link> шумо метавонед ҷӯрсозиҳои макроси VBAи ҳуҷҷати MS Office-ро тағир диҳед. Макросҳои VBA дар $[officename] иҷро намешаванд; онҳоро аввал бояд такмил ва мувофиқ сохт. Аксаран шумо мехоҳед дар $[officename] таркиби намоёни дафтари Word, Excel ё PowerPoint-ро тағир диҳед ва онро бозпас дар формати Microsoft Office бе тағири макрос сабт кунед. Шумо метавонед рафтори $[officename] ро ба тарзи зер тағир диҳед: Ё макроси VBAро ҳамчун зерроҳи шарҳшудаи $[officename] ва онро бозпас дар формати MS Office дуруст сабт кунед, ё метавонед макроси Microsoft Office-ро ҳангоми боркунӣ кӯр кунед. Тарзи дуюм мувофиқтар аст барои ҳифз аз вирусҳои ҳуҷҷати Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
tg: Эзоҳ оиди тип ва формати дафтарҳои беруна

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
tg: Баъзе филтрҳо новобаста аз васл нашуда буданашон дар муколамаи <emph>Кушодан</emph> ва <emph>Сабткунӣ</emph> истифода карда мешаванд. Агар шумо аз ин гуна филтр истифода баред, онгоҳ маълумоте пайдо мешавад, ки ба шумо имкон доштани ин филтрҳо хабар медиҳад.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Импорт ва Экспорти ҳуҷҷатҳои матнӣ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Аслан импорт осон аст. Ҳатто маълумотҳи рангнишонӣ ва контролҳо импорт(ва экспорт) карда мешаванд, ки $[officename] матни иловашуда ё кӯршударо дар ҳуҷҷати Word ва ҳамчунин тағиротро дар ҳуруфотро мешиносад. Ранггузории ҳар як муаллиф ва вақти ин тағирот низ илова шудаанд. Вақте, ки қуттиҳои матнӣ ва номҳо аз қолабҳо импорт карда мешаванд, бисёре аз атрибутҳо ҳамчун атрибутҳои параграф ва тасвири импорт карда мешаванд. Имкони кӯршавии баъзе аз атрибутҳо вуҷуд дорад.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Имконияти импорт ва экспорти дафтарҳои <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> низ вуҷуд дорад. Ин формат барои мубодилаи матнӣ форматнок миёни барномаҳо ва платформаҳои мухталиф истифода мешавад. Бо ин роҳ аксари форматҳо бе мамоният табдил дода мешаванд. Ганҷӣ формати RTF-ро барои нигоҳдории қисми варақи $[officename] Calc-ро таввасути <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> ва барои иловакуниба $[officename] Writer истифода менамояд.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
tg: Филтри <emph>Матн кодбаст шудааст</emph> ба шумо барои кушодан ва сабт кардани ҳуҷҷати матнӣ бо ҳуруфоти кодбасти дигар кӯмак мекунад. Филтр муколамаеро мекушояд, ки дар он кодбаст, ҳуруфоти аслӣ, забон ва бурриши параграфро интихоб карда метавонед.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
tg: Импорт ва Экспорт ба формати HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
tg: Бо $[officename] Writer шумо метавонед сарсатр ва зерсатрро ба ҳуҷҷати HTML дохил кунед. Онҳо дар намуди метатег илова карда мешаванд. Рамзҳои сарсатр ва зерсатр ҳамчун ҳавола оварда мешаванд.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
tg: мм

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
tg: см

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
tg: Инч

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
tg: Номбасти дафтар

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
tg: Иловаи %PRODUCTNAME

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
tg: Параметрҳои экспорти EPS

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
tg: Параметрҳои экспорти EPS

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
tg: Бар

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
tg: Резолютсия

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Саломдиҳиро илова мекунад. Саломдиҳиро аз рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
tg: Экспорти матн

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
tg: Экспорти матн

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
tg: Параметрҳои майдон

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
tg: Импорти матн

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
tg: Импорти матн

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
tg: Импорт

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
tg: Кодбаст

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
tg: Забон

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
tg: Ва ғайра

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
tg: Дигар параметрҳо

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
tg: Тип

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
tg: Формати сана

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
tg: Параметрҳои филтри ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
tg: Параметрҳои филтри ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
tg: Ҳуруфоти стандартӣ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
tg: Забон

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
tg: Менюи Дафтар

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
tg: Менюи Дафтар

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
tg: Нав

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
tg: Кушодан

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
tg: Сабт кардан ҳамчун

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
tg: Экспорт ба PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
tg: Чоп

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
tg: Менюи Намоиш

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
tg: Матни ибтидоии HTML

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
tg: Менюи дохилкунӣ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
tg: Рамзи махсус

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
tg: Галлереяи Fontwork

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
tg: Менюи асбобҳо

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154894">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153665">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
tg: Менюи Равзана

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
tg: Менюи Кӯмак

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
tg: Менюи Кӯмак

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
tg: Филтри стандартӣ

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
tg: Сохтани муносибати нав

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
tg: Ёфтани навишт

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
tg: Тартиби низомноккунӣ

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
tg: <emph>Формат - Лангар</emph>ро интихоб кунед

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
tg: Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
tg: Маркерҳо

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
tg: Форма

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
tg: Навигатори форма

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
tg: Кушодан дар режими нақшабандӣ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
tg: Ҷобаҷокунӣ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
tg: Ба пеш

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
tg: Ҷойгиркунӣ дар пеш

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
tg: Ҷойгиркунӣ ба пас

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
tg: Дар пеш

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
tg: Дар пас

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
tg: Чап

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
tg: Рост

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
tg: Боло

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
tg: Тағирдиҳии лангар

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
tg: Қитъа

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
tg: Ҷойгиршавӣ ва андоза

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
tg: Даврзанӣ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
tg: ~Баромадан аз гурӯҳ

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
tg: Дохилшавӣ ба гурӯҳ

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
tg: Нишон додан ва Ноаён сохтани Равзанаҳо

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
tg: Нишон додан ва Ноаён сохтани Равзанаҳо

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
tg: Ҳар як равзанаи <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">часпида</link> тасвире дорад, ки бо воситаи он хосиятҳои нишондиҳии равзана идора карда мешаванд.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
tg: Барои нишон додан ва ё ноаён кардани равзанаи часпида тасвирро пахш кунед.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
tg: Равзанаҳои часпидаи Автонишондиҳанда ва Автопинҳоншаванда

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
tg: Шумо метавонед канори равзанаи ноаёнро пахш намуда, равзанаро кушоед.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
tg: Равзанаи часпида ба тарзи автоматӣ пӯшида мешавад, агар ишораи муш аз болои равзана берун барояд.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
tg: Равзанаҳои часпидашудаи бисёр ба мисли як равзана дар режими Автонишондиҳӣ/Автопинҳонкунӣ амал мекунанд.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
tg: Кӯчиш бо муш

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
tg: Агар шумо объектеро аз болои канори равзанаи часпидашудаи ноаён бо муш кӯчиш диҳед, равзана дар режими Автонишондиҳӣ кушода мешавад.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
tg: Менюи контекстии Галарея

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
tg: Менюи контекстии Галарея

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU" visibility="visible">Чӣ гуна гузоштани объекти интихобшудаи графикиро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD" visibility="visible">нусхаи графикаи интихобшударо мустақиман дар ҳуҷҷат мегузорад. </ahelp> Ягон алоқае бо графикаи аслӣ дар ин ҳолат нест. Ҳуҷҷатҳои бо истифода аз "Copy" сабтшуда ҷои бештарро нисбат ба "Link" мегиранд.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK" visibility="visible">Графикаи интихобшударо чун ӣавола мегузорад.</ahelp> Объекти ҳаволадошта ишораест ба объекти аслӣ. Бартарии гузоштани ҳавола дар он аст, ки он нисбат ба "copy" асл камтар ҷойро мегирад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">Фармони<emph> Пешнамоиш </emph>графикаи интхобшударо нишон медиҳад.</ahelp> Як бори дигар <emph>Пешнамоиш</emph>ро интихоб кунед, то бар намоиши аслӣ баргардед. Шумо, инчунин, метавонед Пешнамоишро фаъол ва ғайрифаъол бо ду маротиба пахш кардани муш ё калиди фосила дар болои акс кунед.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog" visibility="visible">Ба объекти интихобшудаи Gallery сарлавҳа мегузорад.</ahelp> Мавзӯи Gallery набояд зидди навишт бошад. Сарлавҳа пас аз пӯшонидани муколамаи <emph>Дохилкунии Сарлавҳа</emph> бо пахшкунии OK гузошта мешавад. Дар ҳолати объектҳои алоқадор, роҳи ҷойгиршавии ин объектҳо баъди сарлавҳа дар қавс меояд.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE" visibility="visible">Графикаи интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
tg: Менюи Контекстии Web саҳифаҳо дар режими Танҳо барои Хондан

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
tg: Менюи Контекстии Web саҳифаҳо дар режими Танҳо барои Хондан

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC"> Муколамаеро мекушояд, ки дар он шумо аксҳои интихобкардаатонро сабт карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Ҳаволаи дар зери ишораи мушбударо ба бағочи додугирифт сабт мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Графикаи интихобшударо ба бағочи додугирифт нусхабардорӣ мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Агар шумо намоиши графикаро ғайрифаъол карда бошед, фармони <emph> Боркунии объектҳои графикӣ </emph> онро боз аён мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Ҳамаи графикаи дар ҳуҷҷат бударо ноаён мекунад.</ahelp> Ин суръати нишондиҳиро дар экран тез мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Ба шумо имконияти сабти манзари Web саҳифаро медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">Умумӣ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL">Саҳифаи<emph> Умумӣ </emph> рӯйхати хосиятҳои умумии мавзӯи ҷориро дорост.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
tg: Ном

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
tg: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Номи мавзӯро нишон медиҳад.</ahelp> Агар ном надошта бошад, шумо номи навро дар майдони дохилкунӣ ворид сохта метавонед.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
tg: Тип

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
tg: Навъи объектро мушаххас мекунад

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
tg: Роҳи мукаммали объектро мушаххас мекунад

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
tg: Матнҳои алтернативии стандартии тасвирҳо барои гузоришҳо

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
tg: <variable id="alt_icon">Тасвир </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
tg: <variable id="alt_warning">Тасвири Огоҳикунанда </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
tg: <variable id="alt_tip">Тасвири мадад </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
tg: <variable id="alt_note">Тасвири эзоҳ </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
tg: Нав

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
tg: <emph>Тасвир</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
tg: <emph>Тасвир</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
tg: <emph>Тасвир</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
tg: Ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
tg: Ҷадвали электронӣ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
tg: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосӣ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
tg: Корти хидматӣ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосӣ

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
tg: Навиштаҷот

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
tg: Навишти нишонӣ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
tg: Адрес

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
tg: Формат

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
tg: Давомнок

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
tg: Марка

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
tg: Тип

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
tg: Инфо

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
tg: Формат

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
tg: Гузашти амудӣ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
tg: Бар

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
tg: Сабткунии формати дурӯш

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
tg: Марка

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
tg: Тип

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
tg: Синхронизатсияи дурӯшҳо

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
tg: Васлкунӣ

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
tg: Корти хидматӣ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
tg: Формат

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
tg: Давомнок

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
tg: Варақ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
tg: Марка

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
tg: Тип

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
tg: Инфо

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
tg: Корти хидматӣ

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
tg: Автоматн - Боб

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
tg: Далелҳои шахсӣ

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
tg: Ихтисос

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
tg: Тел. дастӣ

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
tg: Веб-саҳифа

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
tg: Далелҳои хидматӣ

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
tg: Ташкилот (2-сатр)

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
tg: Шиор

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
tg: Тел. дастӣ

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
tg: Веб-саҳифа

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
tg: Интихоби филтр

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
tg: Интихоби филтр

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
tg: Сабт кардан ҳамчун

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
tg: Типи дафтар

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
tg: Сабткунӣ бо парол

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
tg: ~Ивазкунии ҷӯрсозиҳои филтр

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
tg: Номи дафтар

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
tg: Типи дафтар

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
tg: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Тақсимот</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
tg: Калимаҳои асосӣ

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
tg: Истифодабар

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
tg: Саҳифаҳо

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
tg: Бехатарӣ

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
tg: Манбаи далелҳои китоби адресӣ

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
tg: Таъиноти майдонҳо

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
note: jqcyB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_NO">Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
note: Ci8Lf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD">Муайян месозад, ки майдонҳои идоракунии ҳуҷҷати матнӣ чоп карда шаванд.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
note: DyEuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Агар ливо гузошта шуда бошад, автоматӣ саҳифаҳои холӣ чоп мешаванд. Ин дар ҳолати чопи дутарафа хуб аст. Мисол: Дар китоб боб доим бо рақами тоқ оғоз меёбад. Боби пешина бо рақами тоқ охир мешавад. %PRODUCTNAME саҳифаи рақами ҷуфтдор илова мекунад. Ин параметр чопшавии саҳифаи тоқро идора мекунад.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
note: nigeb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
tg: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Муайян месозад, ки номи ҳуҷҷат ба чоп дода шавад.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
note: s3Nsf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Муайян месозад, ки шумо намехоҳед ҳангми чоп масштаби саҳифаҳоро иваз кунед.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
note: FFAHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Муайян месозад, ки объектҳои аз канораҳои чопкунак берунбуда ба ченаки чопкунак мувофиқ карда шаванд, то ки дар варақи чопкунак ҷойгир шаванд.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
tg: Ҷӯрсозии чопкунак

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
tg: Фиристодан

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
tg: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Сохтани Автоабстракт</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
tg: Сохтани ҳуҷҷати намунавӣ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
tg: Сохтани ҳуҷҷати намунавӣ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
tg: Типи дафтар

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
tg: Баромад

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
tg: Сабткунии ҳама ҳуҷҷатҳо

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
tg: Версияҳо

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
tg: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Версия</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
tg: Версияҳои нав

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
tg: Иловакунии комментария ба версия

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
tg: Версияҳои мавҷуда

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
tg: Намоиш

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
tg: Муқоиса кардан

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
tg: Инкоркунӣ

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
tg: Бозгардонӣ

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
tg: Такроркунӣ

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
tg: Бурридан

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
tg: Нусхагузорӣ

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
tg: Манбаъ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
tg: Интихоби ҳама

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
tg: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Интихоби ҳама</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
tg: Ёфта иваз кардан

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
tg: Ивазкунии ҳама

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
note: FebT7
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
tg: Агар шумо матни атрибутҳояш бо формат ва сабки бевосита аст, ҷустуҷӯ намоед, <emph>Ҷустуҷӯи Услубҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Ҷустуҷӯ дар Японӣ</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
tg: Ҷустуҷӯи монандӣ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
tg: Муттаҳидсозӣ

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
tg: Канора

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
tg: Сатрҳои муаллақи аваал

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
tg: Даврзанӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
tg: Соянокӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
tg: Сатрҳои муаллақи охир

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
tg: Забон

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
tg: Баробарсозии матн ба тарзи амудӣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
tg: Танҳо калимаҳо

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
tg: Манзари ҳуруфот

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
tg: Масофаи сатрҳо

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
tg: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Тақсимот</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
tg: Ҳама

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
tg: Ислоҳкунии пайвастагиҳо

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
tg: Матн

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
tg: Дафтари ибтидоӣ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
tg: Тип

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
tg: Дастӣ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
tg: Хосиятҳои фрейм

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
tg: Ном

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
tg: Гир.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
tg: Куш.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
tg: Гир.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
tg: Куш.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
tg: Бар

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
tg: Муҳаррири ImageMap

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
tg: Муҳаррири ImageMap

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
tg: Бисёркунҷаи кашидашуда

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
tg: Бисёркунҷаи кашидашуда

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
tg: Фаъол

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
tg: Адрес:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
tg: Матн:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
tg: Ҳошия

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
tg: Ҳошия

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
tg: Нишондиҳии дигаргуниҳо

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
tg: сиёҳ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
tg: Майдони интихоб

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
tg: Амал

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
tg: Сана

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
tg: Ҳамаро қабул кардан

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
tg: Ҳамаро инкор кардан

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
tg: Ислоҳкунии шарҳ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
tg: Амал

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
tg: Сана

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
tg: Сана

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
tg: Гузориши Сана/Вақт

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
tg: Муқоисаи ҳуҷҷат

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
tg: Муқоисаи ҳуҷҷат

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
tg: Махзани далелҳои библиографӣ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
tg: Ҷойгиршавии сутунҳо

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
tg: Масштаб

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
tg: Коэффитсиенти масштаб

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
tg: Бари саҳифа

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
tg: Тамоми саҳифа

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
tg: Лавҳаи стандартӣ

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
tg: Лавҳаи асбобҳо

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
tg: Сатри ҳолат

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
tg: Барқароркунӣ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
tg: Ислоҳкунии шарҳ

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
tg: Ислоҳкунии шарҳ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
tg: Сканеронӣ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
tg: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Интихоби ҳама</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
tg: Интихоби манбаъ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
tg: Интихоби манбаъ

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
tg: Рамзи махсус

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
tg: Зермаҷмӯъ

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
tg: Услуби нав

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
tg: Объект

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
tg: Иловакунии объекти OLE

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
tg: Иловакунии объекти OLE

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
tg: Типи объект

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
tg: Иловакунии фрейм

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
tg: Иловакунии фрейм

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
tg: Форматсозии саҳифа

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 help.text]
note: h42SA
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
tg: Барои боздоштани формати бевосита ба мисли зерхат ҳангоми навишти матни нав дар охири сатр, калиди тирчаи ростро пахш кунед.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
tg: Забон

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
tg: Эффектҳои ҳуруфот

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
tg: Ранг

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
tg: Зер~хатгузорӣ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
tg: Ранг

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
tg: Танҳо калимаҳо

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
tg: Нишони ҷудошавӣ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
tg: Формати рақамӣ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
tg: Категория

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
tg: Формат

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
tg: Забон

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии шарҳ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
tg: Шарҳ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
tg: Ҳаволаи истифодашуда

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
tg: Ҳаволаи истифоданашуда

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
tg: Ҷойгиршавии ҳуруфот

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
tg: Мас~штаби ҳуруфот

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
tg: 0 дараҷа

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
tg: 90 дараҷа

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
tg: 270 дараҷа

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
tg: Ҷойгиркунӣ дар сатр

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
tg: Тарҳи Осиёӣ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
tg: Дусатра

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
tg: Навишти Осиёӣ

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
tg: Тағири сатр

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
tg: Барҷастагиҳо ва интервалҳо

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
tg: Канора

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
tg: Пеш аз матн

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
tg: Баъд аз матн

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
tg: Ҷойивазкунии параграф

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
tg: Б~аъд аз сарсатр

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
tg: ~Яккарата

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
tg: 1.5 сатра

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
tg: Пешбаранда

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
tg: аз

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
tg: Марказ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
tg: Даҳҳӣ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
tg: Нав

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
tg: Ҷои рах

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
tg: Калон

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
tg: Хурд

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
tg: Син~хронизатсиякунӣ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
tg: Услуби соя

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
tg: Интервал

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
tg: Ба ~тӯри матн баробаркунӣ (агар корӣ боҳад)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
tg: Самти матн

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
tg: Калон

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
tg: Хурд

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
tg: Андозаи сурат

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
tg: Андозаи аслӣ

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
tg: Идоракунӣ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
tg: Категория

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
tg: Таркиб

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
tg: Формати қоғаз

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
tg: Формат

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
tg: Самти матн

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
tg: ~Новаи қоғазмонӣ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
tg: Канораҳо

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
tg: Калон

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
tg: Хурд

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
tg: Канори рост

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
tg: Автоинтихоби баландӣ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
tg: Дигар

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
tg: Канори рост

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
tg: Автоинтихоби баландӣ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
tg: Дигар

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
tg: Матни асосӣ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
tg: Матни транскриптсия

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
tg: Услуби рамзҳои транскриптсия

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: a4NeC
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
tg: Марказонидани уфуқӣ

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
tg: Баробарсозӣ ба канори боло

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
tg: Баробарсозии амудии марказонидашуда

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
tg: Баробарсозӣ ба канорӣ поён

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
tg: Марказ

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
tg: Якҷоясозӣ

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
tg: Самт

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
tg: Объектро уфуқӣ нишон додан

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
tg: Амудӣ

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
tg: Калон

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
tg: Хурд

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
tg: Сабк

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Баромадан аз гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
tg: Соя

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153214">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
tg: Масофаи сатрҳо

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
tg: 1.5 сатра

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
tg: Услуби нав

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
tg: Услуби нав

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
tg: Номи услуб

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
tg: Хосиятҳои хат

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
tg: Услубҳо

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
tg: Рангҳо

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
tg: Бар

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
tg: Аломат

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
tg: Услуби тирча

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
tg: Сабк

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
tg: Марказ

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
tg: Услуби хат

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
tg: Услуби хат

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
tg: Рақам

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
tg: Услуби тирчаҳо

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
tg: Ҷобаҷокунии услуби тирчаҳо

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
tg: Услуби тирчаҳо

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
tg: Боркунии маҷмӯи услубҳои тирчаҳо

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
tg: Сабткунии маҷмӯи услубҳои тирчаҳо

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
tg: Марказ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
tg: Марказ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
tg: Кунҷ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
tg: Кунҷ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
tg: Услуби хат

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
tg: Ранги хат

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
tg: Интервал

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
tg: Режими шафофӣ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
tg: Ношаффоф

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
tg: Марказ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
tg: Марказ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
tg: Кунҷ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
tg: Масофа то чорчӯба

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
tg: Калон

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
tg: Хурд

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
tg: Лангари матн

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
tg: Бари пурра

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
tg: Ҷойгиршавӣ ва андоза

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
tg: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Ҷойгиршавӣ ва андоза</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
tg: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Ҷойгиршавӣ ва андоза</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
tg: Нуқтаи асосӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
tg: Нуқтаи асосӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
tg: Ҳифзкунӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
tg: Мувофиқсозӣ

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
tg: Даврзанӣ

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
tg: Кунҷ

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
tg: Хамӣ ва радиуси кунҷ

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
tg: Радиус

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
tg: Хаммиш

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
tg: Кунҷ

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
tg: Бароришҳо

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
tg: Номбаст

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
tg: Амудӣ

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
tg: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Версия</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
tg: Объектро уфуқӣ нишон додан

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
tg: Ҷобаҷокунӣ

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
tg: Ба пеш

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
tg: Ҷойгиркунӣ дар пеш

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
tg: Ҷойгиркунӣ ба пас

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
tg: Дар пеш

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
tg: Дар пас

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
tg: Ба саҳифа

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
tg: Ба сарсатр

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
tg: Ба рамз

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
tg: Ба фрейм

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
tg: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Лавҳаи Ислоҳкунии нуқтаҳо</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Лавҳаи Ислоҳкунии нуқтаҳо</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
tg: Куш.

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
tg: Даврзанӣ

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
tg: Рост

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
tg: Хамиши амудӣ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
tg: Марказ

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
tg: Автоандозаи матн

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
tg: Интервал

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
tg: Канора

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
tg: Контур

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
tg: Контури матн

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
tg: Бе соя

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
tg: Хаммиш

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
tg: Интервал

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
tg: Интервал

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
tg: Ранги соя

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Азгурӯҳбарорӣ</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Дохилкунии Гурӯҳ</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
tg: Азгурӯҳбарорӣ

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Азгурӯҳбарорӣ</link>

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
tg: Дохилшавӣ ба гурӯҳ

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Дохилкунии Гурӯҳ</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Баромадан аз гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
tg: ~Баромадан аз гурӯҳ

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Баромадан аз гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Дохилкунии Гурӯҳ</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
tg: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Тақсимот</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
tg: Эффекти аниматсияи матн

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3150774">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149235">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.529cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149795">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.397cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3152472">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
tg: Давомнок

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
tg: Қадам

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
tg: пиксел

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
tg: Андармонӣ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
tg: Баландии сатр

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
tg: Баландии сатр

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
tg: Бари сутунҳо

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
tg: Бари сутунҳо

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
tg: Марказ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
tg: Канора

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
tg: Калон

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
tg: Хурд

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
tg: Миёна

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
tg: Ҳамон ориентатсия

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
tg: Дараҷаҳо

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
tg: Азсатргузарнии ҳиҷогӣ

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
tg: Амал

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
tg: Навишт

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150740">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156060">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156736">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153214">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156320">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="3.88mm" height="3.88mm"><alt id="alt_id3154636">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
tg: Кӯркунии сатрҳо

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
tg: Эффектҳои 3Ч

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
tg: Геометрия

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
tg: Геометрия

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
tg: Кунҷи даврзанӣ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
tg: Умқ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
tg: Сегментҳо

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
tg: Нормалҳо

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
tg: Вобаста ба объект

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
tg: Вобаста ба объект

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
tg: Куррамонанд

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
tg: Куррамонанд

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
tg: Гардиш мувоф. равшаноӣ

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
tg: Гардиш мувоф. равшаноӣ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
tg: Аз ду тараф

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
tg: Аз ду тараф

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
tg: Соябандӣ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Соя</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
tg: Соябандӣ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
tg: Режим

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
tg: Куш./гир. сояи 3-Ч

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
tg: Камера

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
tg: Интервал

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
tg: Масофаи фокус

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
tg: Равшанӣ

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
tg: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Тақсимот</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
tg: Равшанӣ

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
tg: Манбаи рӯшноӣ

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
tg: Интихоби филтр

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
tg: Интихоби филтр

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
tg: Текстураҳо

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
tg: Текстураҳо

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
tg: Сиёҳу сафед

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
tg: Сиёҳу сафед

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
tg: Режим

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
tg: Танҳо текстура

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
tg: Танҳо текстура

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
tg: Текстура ва соя

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
tg: Текстура ва соя

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
tg: Вобаста ба объект

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
tg: Вобаста ба объект

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
tg: Параллелӣ

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
tg: Параллелӣ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
tg: Мудаввар

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
tg: Мудаввар

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
tg: Вобаста ба объект

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
tg: Вобаста ба объект

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
tg: Параллелӣ

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
tg: Параллелӣ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
tg: Мудаввар

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
tg: Мудаввар

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
tg: Куш./гир. филтрҳо

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
tg: Куш./гир. филтрҳо

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
tg: Материал

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Қитъа</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
tg: Материал

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
tg: Мунтахабот

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
tg: Блик

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
tg: Қувва

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
tg: Объектро уфуқӣ нишон додан

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
tg: Амудӣ

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
tg: Матн

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: UEXgE
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
tg: Инкори ҳама

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
tg: Инкоркунӣ

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
tg: Лингвистика

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
tg: Лингвистика

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
tg: Забон

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
tg: Интихоби филтр

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
tg: Ба сарсатр

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
tg: Хосият

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
tg: Иваз кардан бо

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
tg: Забон

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
tg: Рангҳо

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
tg: Рангҳои ибтидоӣ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
tg: Иҷозат

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
tg: Иваз кардан бо

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
tg: Истифодакунии ҷадвали ҷойивазкунандаҳо

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
tg: Ислоҳкунии ДУ ҲАрфи КАлон дар аввали калима

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
tg: Распознавать URL

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
tg: A – B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
tg: A – B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
tg: A – B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
tg: A—B (A, em-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
tg: A – B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
tg: A – B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
tg: Инкор кардани холигии дукарата

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
tg: Истифодабарии сарҳадот

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
tg: Истифодакунии ҷадвали ҷойивазкунандаҳо

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
tg: Танҳо матн

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
tg: Нав

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
tg: Истисно

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
tg: Иловаҳо ва истисноҳо барои забони:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
tg: Ихтисороте, ки баъд аз онҳо ҳарфҳои хурд намеоянд

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
tg: Калимаҳре, ки бо ДУ ҲАрфи КАлон ОҒоз МЕшаванд

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
tg: Нав

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
tg: Нохунакҳои типографи

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
tg: Нохунак дар аввал

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
tg: Нохунак дар охир

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
tg: Инкори ҳама

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
tg: Калимаҳои иловагӣ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
tg: Холигӣ дохил кардан

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
tg: Ҳамчун кӯмак нишон деҳ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
tg: Қабул кун бо

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
tg: Ҳадди ақали дарозии калима

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
tg: Ҳадди ниҳоии навиштҳо

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
tg: Калимаҳои иловагӣ

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
tg: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Рақамгузорӣ ва тирчаҳо</link>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 help.text]
note: Ds4Ec
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
tg: Ус~луби рақамгузорӣ

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
tg: Объектҳои графикии пайвастшуда

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
tg: Тирча

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
tg: Объектҳои графикии пайвастшуда

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
tg: Оғоз аз

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
tg: Интихоб...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
tg: Бар

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 help.text]
note: YCPm7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
tg: Арзишдиҳӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
tg: Китобхонаи нав

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
tg: Модули нав

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
tg: Сабти макрос

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
tg: Боздоштани сабт

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
tg: Ивазкунии парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
tg: Пароли кӯҳна

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
tg: Парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
tg: Пароли нав

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
tg: Парол

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
tg: Такроркунӣ

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
tg: Номи дафтар:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
tg: Ҳамчун ҳавола гузоштан (танҳо барои хондан)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
tg: Дигар намудани китобхонаҳои мавҷуда

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
tg: Клавиатура

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
tg: Категория

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
tg: Калидҳо

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
tg: Боркунӣ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
tg: Барқароркунӣ

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
tg: Лавҳаи олотҳо

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
tg: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Матн</link>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
tg: Тугмачаҳо

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
tg: Импорт

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабт кардан ҳамчун</link>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
tg: Насб кардани макрос

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
tg: Сабти макрос

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
tg: Ҷӯрсозии филтри XML

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
tg: Нав

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
tg: Номи филтр

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
tg: Барнома

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
tg: Номбасти дафтар

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
tg: Трансформатсия

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
tg: XSLT барои экспорт.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
tg: XSLT барои импорт

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
tg: Қолаб барои импорт

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
tg: XSLT барои экспорт.

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
tg: Трансформатсияи ҳуҷҷат

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
tg: Импорт

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
tg: XSLT барои импорт

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
tg: Қолаб барои импорт

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
tg: Трансформатсияи дафтар

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
tg: Натиҷаи филтри XML

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
tg: Табадулдиҳии Хангул/Ханҷа

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
tg: Аслӣ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
tg: Формат

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
tg: Табадулдиҳӣ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
tg: Инкор

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
tg: Луғатҳои истифодабар

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
tg: Нав

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
tg: Ном

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
tg: Ислоҳкунии луғати истифодабар

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
tg: Ислоҳкунии луғати истифодабар

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
tg: Китоб

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
tg: Аслӣ

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
tg: Нав

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
tg: Равзанаи нав

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Кушодан</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
tg: Калимаҳои асосӣ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
tg: Тасвири Имзошуда <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/signet_11x16.png" width="5.64mm" height="3.88mm"><alt id="alt_id4557023">icon</alt></image> дурустии имзои рақамӣ ва тасвири хитоб <image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="4.23mm" height="2.91mm"><alt id="alt_id249336">icon</alt></image> нодурустии имзои рақамиро ифода мекунанд.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
tg: Намоиши Сертификат

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
tg: Сабткунии Ҳуҷҷатҳо

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
tg: Дафтарҳо

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
tg: Дафтарҳо

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
tg: Типи дафтар

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
tg: Намоиши тӯр

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
tg: Мувофиқ ба тӯр

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
tg: Тӯр дар мадди аввал

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
tg: Такроркунӣ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
tg: Масштаб

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Рах</link>

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
tg: <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
tg: Ҷадидгардонӣ таввасути интернет

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
tg: Ҷадидгардонӣ таввасути интернет

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
tg: Китобхонаи %PRODUCTNAME Basic

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
tg: Китобхонаи %PRODUCTNAME Basic

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
tg: Фаъолсозӣ

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
tg: Парол

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
tg: Парол

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
tg: Такроркунӣ

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
tg: Пароли асосиро дохил кунед

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
tg: Пароли асосиро дохил кунед

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
tg: Пароли асосӣ

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
tg: Экспорт ба PDF

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
tg: Огоҳии бехатарӣ

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
tg: Намоиши Сертификат

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
tg: Модел

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
tg: Нишондиҳии ҷузъҳо

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
tg: Интервал

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
tg: Интервал

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
tg: Ном

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
tg: Талабот

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
tg: Модел

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
tg: Талабот

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
tg: Ҳисобкунӣ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
tg: Чоп

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
tg: Функтсияҳои расмкашӣ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149388">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
tg: Функтсияҳои расмкашӣ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_drawselect.png" id="img_id3159194"><alt id="alt_id3159194">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149388">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
tg: Арка

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
tg: Сектори эллипс

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
tg: Сегменти давра

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149388">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149388">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
tg: Барои ислоҳкунии нуқтаҳо дар ҳуҷҷат кӯмак мекунад.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
tg: Эффекти 3Ч-ро дар объекти интихобшуда муқаррар мекунад.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
tg: Бароришҳои амудӣ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149388">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
tg: Матни амудӣ

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Аз элементҳои идоракунӣ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
tg: Тугмача

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
tg: Андармонӣ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
tg: Андозаи намоён

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
tg: Тугмачаи графикӣ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
tg: Майдони раҷамӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
tg: Идоракунии ҷадвал

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
tg: Лавҳаи навигатсия

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
tg: Автофокус барои элементи идоракунӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
tg: Иваз кардан бо

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
tg: Майдони матн

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
tg: Тугмачаи графикӣ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
tg: Майдони раҷамӣ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
tg: Иваз кардан бо

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
tg: Кӯркунии сутун

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
tg: Нишондиҳии сутунҳо

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
tg: Дигар

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
tg: Ҳама

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Аз элементҳои идоракунӣ</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
tg: Калидҳо

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
tg: Сатри нав илова мекунад.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
tg: Дохилкуниро хотима дода ба майдони навбатӣ мегузарад.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
tg: Фаъол

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
tg: Шумораи сатрҳо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
tg: Кушодашаванда

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
tg: Автопуркунӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
tg: Бар

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
tg: Такроркунӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
tg: Андармонӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
tg: Маркери навишт

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
tg: Формати сана

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
tg: Сеҳолата

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
tg: Чопкунӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
tg: ПозитсияиX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
tg: ПозитсияиY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
tg: Бар

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
tg: Ниқоби дохилкунӣ

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
tg: Формати дақиқ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
tg: Матни кӯмак

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
tg: URL-и кӯмак

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
tg: Ранги манзар

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
tg: Арзиши қадами зиёд/камшавӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
tg: Элементҳои рӯйхат

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
tg: Ҷудокунии бисёраъзо

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
tg: Гузариш

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
tg: Сабк

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
tg: Ранги сарҳадот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
tg: Дақиқии касрӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
tg: Ном

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
tg: Лавҳаи навигатсия

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
tg: Танҳо барои хониш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
tg: Тартиби иҷроиш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
tg: Ҳолати аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
tg: Интихоби аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
tg: Тугмачаи аслӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
tg: Рамзҳои пешоянд

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
tg: Табуляр

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
tg: Не

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
tg: Аломати ҷудосозии ҳазорҳо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
tg: Рамзи арз

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
tg: Рамзҳои парол

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
tg: Қолаби ҳарфӣ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
tg: Баландии сатр

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
tg: Формати вақт

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
tg: Матни кӯмак

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
tg: Андозаи намоён

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
tg: Майдони алоқавӣ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
tg: Майдони алоқавӣ

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
tg: Майдони алоқавӣ

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
tg: Типи таркиби рӯйхат

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
tg: Таркиби рӯйхат

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
tg: Сатри холӣ - NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
tg: Рекомендатсияи филтр

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
tg: Чашмаки пайвастшуда

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
tg: Амал

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
tg: Натиҷа

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
tg: Таркиби чашмаки ибтидоӣ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
tg: Диапазони ибтидоии чашмак

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
tg: Пеш аз иҷроиш

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
tg: Ҳангоми инитсиализатсия

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
tg: Ивазшавии ҳолат

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
tg: Матн тағир ёфт

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
tg: Ҳолат тағир ёфт

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
tg: Ҳангоми пайдо кардани фокус

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
tg: Ҳангоми  аздастдодани фокус

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
tg: Тугмача пахш шуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
tg: Тугмача сар додашуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
tg: Муш дар дохил

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
tg: Ҳаракати муш ҳангоми пахш кардани тугмача

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
tg: Ҳаракати муш

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
tg: Тугмачаи муш пахш шуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
tg: Тугмачаи муш сар додашуд

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
tg: Муш дар берун

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
tg: Хосиятҳои форма

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Аз элементҳои идоракунӣ</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
tg: Ном

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
tg: Типи пешниҳод

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
tg: Кодбасти пешниҳод

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
tg: Майдони вақт

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
tg: Идоракунии ҷадвал

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
tg: Пеш аз барқароркунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
tg: Пас аз барқароркунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
tg: Пеш аз тасдиқкунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
tg: Ҳангоми боркунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
tg: Пеш аз азнавборкунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
tg: Ҳангоми азнавборкунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
tg: Пеш аз холикунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
tg: Ҳангоми холикунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
tg: Тасдиқи кӯркунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
tg: Пеш аз сабткунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
tg: Пас аз сабткунӣ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
tg: Пеш аз тағирёбии навишт

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
tg: Пас аз тағирёбии навишт

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
tg: Пур кардани параметрҳо

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
tg: Далелҳо

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
tg: Типи таркиб

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
tg: Анализи командаи SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
tg: Танҳо иҷозати иловакунӣ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
tg: Лавҳаи навигатсия

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
tg: Давра

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
tg: Иҷозатдиҳии иловаҳо

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
tg: Иҷозатдиҳии ислоҳкунӣ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
tg: Пайвасткунии майдонҳои асосӣ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
tg: Пайвастшавии майдони дуюмдараҷа

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
tg: Тартиби иҷроиш

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
tg: Автонизомноккунӣ

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Иловакунии майдон</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
tg: Проектгирии визуалии форма

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
tg: Навигатори форма

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Аз элементҳои идоракунӣ</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
tg: Нав

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
tg: Форма

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
tg: Тартиби иҷроиш

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
tg: Арзиши майдонро дар махзани далелҳо сабт кунам?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
tg: Кушодан дар режими нақшабандӣ

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
tg: Намоиши тӯр

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
tg: Намоиши тӯр

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
tg: Намоиши тӯр

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
tg: Мувофиқ ба тӯр

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Мувофиқ ба тӯр</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
tg: Мувофиқ ба тӯр

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
tg: Роҳбалад

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
tg: Роҳбалад

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
tg: Номи ҳуруфот

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="31.75mm" height="6.09mm"><alt id="alt_id3154810">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
tg: Номи ҳуруфот

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
tg: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
tg: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Тасвир</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
tg: Самти матн аз чап ба рост

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
tg: Самти матн аз чап ба рост

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
tg: Самти матн аз боло ба поён

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
tg: Самти матн аз боло ба поён

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
tg: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Ранги манзар</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
tg: Ранги манзар

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
tg: Зиёдкунии интервал

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Тасвир</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
tg: Зиёдкунии интервал

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
tg: Камкунии интервал

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Тасвир</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
tg: Камкунии интервал

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Тасвир</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
tg: Услуби хат

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Тасвир</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
tg: Услуби хат

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
tg: Ранги сарҳадот

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
tg: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Ранги манзар</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
tg: Ранги рах

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
tg: Тағирдиҳии лангар

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id5406964">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
tg: Услуби тирча

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
tg: Услуби тирча

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
tg: Даврзанӣ

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
tg: Даврзанӣ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Тасвир</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
tg: Маркерҳо

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Тасвир</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
tg: Маркерҳо

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
tg: Адреси URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
tg: Азнавборкунӣ

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
tg: Ислоҳкунии ҳуҷҷат

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
tg: Ислоҳкунии далелҳо

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Тасвир</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
tg: Ислоҳкунии далелҳо

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
tg: Боздоштани боркунӣ

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
tg: Экспорт ба PDF

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
tg: Ҷойгиршавӣ дар ҳуҷҷат

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
tg: Гиперҳавола

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3093440">Тасвир</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
tg: Гиперҳавола

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
tg: Интернет

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
tg: Парол

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
tg: Ҷӯрсозиҳои иловагӣ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
tg: Форма

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
tg: Матн

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
tg: Ном

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
tg: Кушодан

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
tg: Ҳавола ба элемент дар ҳуҷҷат

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
tg: Ҳавола ба элемент дар ҳуҷҷат

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
tg: Типи дафтар

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
tg: Равзанаи Ранг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
tg: Роҳбалад Гир./Куш.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
tg: Роҳбалад Гир./Куш.

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
tg: Банизомдарорӣ бо поёнравӣ

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
tg: Автофилтр

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
tg: Иловакунии сутунҳои махзани далелҳо

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
tg: Иловакунии сутунҳои махзани далелҳо

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
tg: Формат

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
tg: Аз махзани далелҳо

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
tg: Иловакунии сарлавҳаи ҷадвал

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
tg: Танҳо сохтани сатр

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
tg: Услуби параграф

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
tg: Матн

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
tg: Матн

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
tg: Матн

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Иловакунии майдон</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
tg: Филтр

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
tg: Филтр

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
tg: Филтр

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
tg: Филтр

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
tg: Критерияи филтр

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
tg: Калонтарин

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
tg: Хурдтарин

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
tg: Калонтарин %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
tg: Хурдтарин %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
tg: Тартиби низомноккунӣ

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
tg: Тартиби низомноккунӣ

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
tg: Тартиби низомноккунӣ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
tg: баъд аз он

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
tg: Ёфтани навишт

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
tg: Ёфтан

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
tg: Матн:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
tg: Мавқеи ҷустуҷӯ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
tg: Форма

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
tg: Ҳама майдонҳо

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
tg: Майдони алоҳида

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
tg: Истифодабарии формати майдон

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
tg: Истифодабарии формати майдон

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
tg: гир.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
tg: куш.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
tg: Бо назардошти ҳарфи хурду калон

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
tg: Ҷустуҷӯи баръакс

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
tg: Ибораи рамзи қолаб

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
tg: Намуна

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
tg: Ибораи рехта

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
tg: Вилоят

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
tg: Истифодабарии филтр

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
tg: Истифодабарии филтр

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
tg: Манбаи далелҳои ҳуҷҷати ҷорӣ

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Тасвир</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
tg: Манбаи далелҳои ҳуҷҷати ҷорӣ

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
tg: Иҷроиш

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
tg: Иҷроиши дархост

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
tg: Иловакунии ҷадвалҳо

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
tg: Иловакунии ҷадвалҳо

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
tg: Иҷрокунии бевоситаи командаи SQL

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
tg: Иҷрокунии бевоситаи командаи SQL

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
tg: Тахаллус

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
tg: Тахаллус

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
tg: Арзишҳои фарқкунанда

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
tg: Арзишҳои фарқкунанда

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
tg: <image src="cmd/sc_drawselect.png" id="img_id3159194"><alt id="alt_id3159194">Тасвир</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
tg: Матни ибтидоии HTML

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
tg: Режими иловакунӣ

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
tg: ИЛВ

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
tg: ДРБ

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
tg: Режими интихоб

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
tg: Сана

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
tg: Ҷӯрсозии рӯшноӣ

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
tg: Ҷӯрсозии рӯшноӣ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
tg: Тозакунии шавқун

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
tg: Тозакунии шавқун

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
tg: Соляризатсия

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
tg: Соляризатсия

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
tg: Параметрҳо

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
tg: Пиршавӣ

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
tg: Пиршавӣ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
tg: Плакат

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
tg: Плакат

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
tg: Поп-арт

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
tg: Поп-арт

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
tg: Ороиш бо ангишт

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
tg: Ороиш бо ангишт

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
tg: Мозаика

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
tg: Мозаика

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
tg: Бар

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
tg: Режими графикӣ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
tg: Режими графикӣ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
tg: Сурх

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png"><alt id="alt_id3146130">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
tg: Сурх

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
tg: Сабз

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
tg: <image src="res/sc10866.png" id="img_id3152594"><alt id="alt_id3152594">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
tg: Сабз

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
tg: <image src="res/sc10867.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
tg: <image src="res/sc10868.png" id="img_id3159194"><alt id="alt_id3159194">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
tg: <image src="res/sc10869.png" id="img_id3152372"><alt id="alt_id3152372">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147291">Тасвир</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
tg: Ранг

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
tg: Галлереяи Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
tg: Лимит

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
tg: Лимит

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id5406964">Тасвир</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
tg: Арзишҳои фарқкунанда

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
tg: Лимит

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
tg: Зудрасҳои умумӣ дар $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
tg: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">Зудрасҳои умумӣ дар $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
tg: Истифодаи Зурасҳо

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
tg: Ҳангоми истифодаи барномаатон, шумо метавонед қариб ҳама амалиётҳоро ҳам бо муш ва ҳам боо зудрасҳо иҷро намоед.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
tg: Истифодаи зудрасҳо барои идоракунии муколамаҳо

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
tg: Зудрасҳо барои амалиётҳои муш

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
tg: Майдонҳои дохилкунии матн

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
tg: Шумо метавонед менюи контекстиро кушоед, ки фармонҳои бештар истифодашуда боранд.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
tg: Калимаро ду маротиба пахш карда онро интихоб кунед.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
tg: Пахши секарата матни тамоми майдонро интихоб мекунад. Пахши секарата матн ҷумларо интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
tg: Кашолакунӣ берун аз майдони матнӣ иҷро карда мешавад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
tg: Қатъкунии Макрос

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
tg: Рӯйхати Зудрасҳои $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
tg: Калиди Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
tg: Амал ё муколамаро қатъ мекунад. Дар Кӯмаки $[officename]: як дараҷа боло меравад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
tg: Ливои интихобқуттиро тағир медиҳад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
tg: Калиди Тирчаҳо

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
tg: Контроли фаъолро дигар мекунад дар интихоби параметр дар муколама.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
tg: Фокусро ба контрол ё элементи навбатӣ мегузаронад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
tg: Фокусро ба контрол ё элементи пешина мегузаронад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Тирча ба поён

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
tg: Ҳуҷҷатро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
tg: Ҳуҷҷати ҷориро сабт мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
tg: Ҳуҷҷати нав месозад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
tg: Ҳуҷҷатро чоп мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
tg: Матни охирон бор дохил шударо ҷустуҷӯ мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
tg: Намуди ҳуҷатро азнав мекашад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
tg: Курсорро дар матни танҳо барои хондан фаъол ва аз фаъолият медорад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
tg: Дар Кӯмаки $[officename] : ба саҳифаи асосӣ мегузарад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
tg: Фокусро ба зерравзанаи пешина мегузорад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
tg: Менюи контекстиро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
tg: Барномаро қатъ мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
tg: Вақте, ки дар саршавии сарлавҳа ҷой дода мешавад, табуляр дохил карда мешавад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
tg: Enter (агар Объекти OLE интихоб шуда бошад)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
tg: Объекти OLE интихобшударо фаъол мегардонад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
tg: Enter (агар объекти тасвирӣ ё матн интихоб шуда бошад)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
tg: Режими дохилкунии матнро фаъол мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
tg: Элементи интихобшударо мебуррад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
tg: Элементи интихобшударо нусхагирӣ мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
tg: Аз ганҷӣ нусхагузорӣ мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Нусхагузории Махсус</emph>ро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
tg: Ҳамаро интихоб мекнад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
tg: Амали охироно бекор мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
tg: Амали охиронро такрор мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Бо Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
tg: Зудрасҳои Галерея

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
tg: Аз қитъа ба қитъа мегузарад.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
tg: Тирча ба боло

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
tg: Интихобро ба боло як қадам мекӯчонад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
tg: Тирча ба поён

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
tg: Интихобро ба поён як қадам мекӯчонад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
tg: Менюи контекстиро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
tg: Мавзуи интихобшударо ҷадид месозад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Дохилкунии Ном</emph>ро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
tg: Мавзӯи интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
tg: Хона

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
tg: Ба навишти якум мегузарад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
tg: Охир

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
tg: Ба навишти охирон мегузарад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
tg: Элементи навбатии дарчапбудаи Галереяро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
tg: Элементи навбатии дарростбудаи Галереяро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
tg: Тирча ба боло

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
tg: Элементи навбатии дарболобудаи Галереяро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
tg: Тирча ба поён

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
tg: Элементи навбатии дарпоёнбудаи Галереяро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
tg: Саҳифаи оянда

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
tg: Объекти интихобшударо ҳамчун ҳавола ба ҳуҷҷати ҷорӣ дохил мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Бо Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
tg: Нусхаи объекти интихобшударо ба ҳуҷҷати ҷорӣ дохил мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Дохилкунии Ном</emph>ро мекушояд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
tg: Миёни намуди объект ва мавзӯъ гузариш мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
tg: Миёни намуди объект ва мавзӯъ гузариш мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
tg: Миёни намуди объект ва мавзӯъ гузариш мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
tg: Ба намуди аслӣ бармегардад.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
tg: Интихоби сатр, ба ғайр аз дар режими ислоҳкунӣ будан.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
tg: Зудрасҳо барои Объектҳои Тасвирӣ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
tg: Объекти Тасвириро дохил мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
tg: Объекти Тасвириро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
tg: Объекти Тасвирии навбатиро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
tg: Объекти Тасвирии пешинаро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
tg: Объекти Тасвирии якумро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
tg: Объекти Тасвирии охиронро интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
tg: Интихоби Объекти Тасвириро хотима медиҳад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
tg: Esc (дар Режими Интихоби Дастак)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
tg: Тирчаи боло/поён/чап/рост

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Тирчаи Боло/Поён/Чап/Рост

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
tg: Режими Интихоби Нуқтаро барои объекти тасвирӣ фаъол мегардонад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
tg: Нуқтаи интихобшуда як маротиба дар сония чашмак мезанад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
tg: Объекти тасвирии нав бо андозаи аслӣ дар дар маркази намуди ҷорӣ ҷой дода мешавад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
tg: Объекти тасвирии якумро дар ҳуҷҷат интихоб мекунад.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
tg: Ягон матн ё калиди рақамӣ

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
tg: Агар объекти тасвирӣ интихоб шуда бошад, ба режими ислоҳкунӣ мегузарад ва курсорро дар охири матни объекти тасвирӣ мегузорад. Рамзи чопшаванда илова карда мешавад.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Тирчаи Боло/Поён/Чап/Рост

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
tg: Зудрасҳои МД

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
tg: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Зудрасҳои МД</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
tg: Ин рӯйхати зудрасҳо барои МД мебошад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
tg: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">зудрасҳо дар $[officename]</link> also apply.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
tg: Зудрасҳои МД

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
tg: Дар нақшбандии дархост

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
tg: Дар Нақшбандии Дархост аз қитъа ба қиъа мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
tg: Ҷадвалро дар нашбандии дархост кӯр мекунад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
tg: Сатри пайвастшавиро интихоб мекунад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
tg: Менюи контекстиро мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
tg: Равзанаи Хосиятҳои Контрол

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Тирча ба поён

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
tg: Комбоқуттиро мекушояд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
tg: Комбоқуттиро мепӯшонад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
tg: Сатри нав илова мекунад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
tg: Тирча ба боло

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
tg: Курсорро ба сатри пешина мегузорад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
tg: Тирча ба поён

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
tg: Курсорро ба сатри навбатӣ мегузорад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
tg: Дохилкуниро хотима дода ба майдони навбатӣ мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
tg: Фокусро ба (агар дар режими нақшбандӣ набошад) контроли якум гузоред. Контроли якум ин контроли дар роҳбалади форма якумбуда мебошад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
tg: Зудрас барои сохтани муколамаҳои Basic

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
tg: Аз саҳифа ба саҳифа мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
tg: Аз саҳифа ба саҳифа мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
tg: Интихоби майдони контролҳо.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
tg: Интихоби майдони контролҳо ба самти муқобил.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
tg: Иловакунии контроли интихобшуда.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
tg: Калиди тирча

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
tg: Ctrl + калиди тирча

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
tg: Контроли интихобро бо қадамҳои 1 mm ба самти мувофиқ мекӯчонад. Дар режими ислоҳкунии нуқта, андозаи контроли интихобшударо дигар месозад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
tg: Дар режими ислоҳкунии нуқта, ба дастаки оянда мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: Фармони Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
tg: Дар режими ислоҳкунии нуқта, ба дастаки пешина мегузарад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
tg: Баромадан аз интихоби ҷорӣ.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
tg: Гирифтани дстгирӣ

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
tg: Бехатарӣ

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
tg: Тасвирҳо дар Ҳуҷатгузориҳо

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
tg: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Тасвирҳо дар Ҳуҷатгузориҳо</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
tg: Тасвирҳо дар Ҳуҷатгузориҳо

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
tg: Се тасвир истифода шудаанд барои назари шуморо ба маълумоти муфиди иловагӣ равона кардан.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
tg: Равзанаи Кӯмаки %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
tg: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">Равзанаи Кӯмаки <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> </link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
tg: Ин фармонҳо ҳамчунин дар менюи контекстии ҳуҷҷати кӯмак вуҷуд доранд.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
tg: Саҳифаи Кӯмак

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
tg: Дар саҳифаи Кӯмак, матни лозимаро интихоб кунед.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
tg: Барои ҷустуҷӯи саҳифаи Кӯмаки ҷорӣ:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
tg: Тасвири <emph>Ёфтан дар ин Саҳифа</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
tg: Муколамаи <emph>Ёфтан дар ин Саҳифа</emph> кушода мешавад.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
tg: Дар қуттии <emph>Ҷустуҷӯи</emph> матни ҷустуҷӯшавандаро дохил кунед.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
tg: Параматрҳои ҷустуҷӯро интихоб кунед.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
tg: <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
tg: Барои пайдо кардани дигар пайдоиши ин калид боз <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Матни ҷустуҷӯшавандаро дар майдони калиди ҷустуҷӯ дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Калимаҳои бутунро меёбад.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Ҳарфҳои хурду калонро фарқ мекунад.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Тамоми саҳифаи кӯмакро ҷустуҷӯ мекунад, аз маҳали курсор сар карда.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Тамоми саҳифаи кӯмакро баръакс ҷустуҷӯ мекунад, аз маҳали курсор сар карда.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Дигар калиди ҷустуҷӯшавандаро дар матн меёбад.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
tg: Лавҳаи Навигатсионӣ

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">Лавҳаи Навигатсионӣ дар равзанаи Кӯмак саҳифаҳои <emph>Таркиб</emph>, <emph>Индекс</emph>, <emph>Ёфтан</emph> ва <emph>Нишонаҳо</emph> дорад.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Рӯйхатқуттии дар боло ҷойдошта, ҷоест, ки шумо <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> модулҳои Кӯмакро интихоб мекунед.</ahelp> Саҳифаҳои <emph>Индекс</emph> ва <emph>Ёфтан</emph> танҳо далелҳоро барои модулҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> доранд.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
tg: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Таркибҳо</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
tg: Саҳифаҳои асосии Кӯмакро нишон медиҳад.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
tg: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Индекс</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
tg: Индекси калидкалимаҳоро дорост.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
tg: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Ёфтан</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
tg: Барои ҷустуҷӯи пурра имкон медиҳад. Ҷустуҷӯ дар тамоми таркиби модули интихобшудаи <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> мегузарад.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
tg: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Нишонаҳо</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
tg: Нишонаҳои истифодабарро дорад. Шумо метавонед онҳоро ислоҳ ё кӯр кунед, онҳоро пахш карда ба он саҳифа гузаред.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
tg: Мадад

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
tg: Мадади муфассал

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
tg: Агар шумо хоҳед, ки мадади муфассал дар ҷои мадад нишон дода шавад, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Умумӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
tg: Индекс - Ҷустуҷӯи калидкалима дар Кӯмак

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
tg: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Индекс - Ҷустуҷӯи калидкалима дар Кӯмак</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Бо ду пахши навишт ё навиштани калима, ки ҷустуҷӯ кардан мехоҳед, дупахш бо муш кунед</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Барои нишон додани мавҷӯъ пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
tg: Шумо барои ҷустуҷӯи мавзуи муайян калимаро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> дохил карда метавонед. Равзана дорои рӯйхати алфарақамии мафҳумҳои индекс мебошад.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
tg: Ҳангоми дохилкунии мафҳум, агар курсор дар индекс бошад, намуд автоматӣ ба дигар индекси мувофиқ мегузарад. Вақте, ки шумо калимаи навро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> дохил мекунед, фокус ба интихоби беҳтарин мегузарад.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
tg: Индекс ва Ҷустуҷӯи пурра танҳо ба барномаи интихобшудаи <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> таалуқ доранд. Барномаи дилхоҳро аз рӯйхатқуттии лавҳаи Кӯмак интихоб кунед.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
tg: Ёфтан - Ҷустуҷӯи пурра

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
tg: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Ёфтан - Ҷустуҷӯи пурра</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Мафҳуми ҷустуҷӯшавандаро дар ин ҷой дохил кунед. Ҷустуҷӯ ҳарфи хурду калонро ба инобат намегирад.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Барои оғоз кардани ҷустуҷӯи пурра пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Номи саҳифаҳои ёфтшударо нишон медиҳад. Онҳо мувофиқи дахлдориашон ба мафҳум танзим карда шудаанд. Барои дидани саҳифа ба он дупахш кунед.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Муайян месозад, ки ҷустуҷӯи мутлақ гузаронида шавад. Калимаҳои нопурра пайдо карда намешаванд.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Муайян месозад, ки танҳо ҷустуҷӯ дар сарлавҳаи ҳуҷҷат гузаронида шавад.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Навишти дар рӯйхат интихобшударо нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
tg: Ҷустуҷӯи калимаи пурра дар Кӯмаки $[officename] ба шумо имкон медиҳад, ки ҳама комбинатсияҳои мафҳуми ҷустуҷӯшаванда истифода шаванд. Барои ин амал як ё якчанд калимаро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> Дохил кунед.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
tg: Майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> калимаҳои охирон бор дохил кардаатонро дар хотир медорад. Барои истифодаи такрориии он мафҳум бо калиди тирча онро пайдо кардан мумкин аст.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
tg: Пас аз иҷроиши ҷустуҷӯ, рӯйхати номи саҳифаҳои Кӯмак бо тартиби мувофиқат ба мафҳуми ҷустуҷӯшуда оварда мешаванд. Дупахш кунед ё <emph>Намоиш</emph>ро пахш кунед, то кӣ саҳифаи интихобшударо бор кунед.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
tg: Интихобқуттии <emph>Ҷустуҷӯ Танҳо дар Сарлавҳа</emph>ро ливо гузоред, барои ҷустуҷӯ дар сарлавҳаҳо.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
tg: Интихобқуттии <emph>Танҳо калимаҳои Бутун</emph>ро интихоб кунед, агар шумо ҷустуҷӯи мутлақ гузаронед. Агар ин параметр интихоб шудабошад, калимаҳои нопурра нишон дода намешаванд. Ин параметрро интихоб накунед, агар мафҳуми ҷустуҷӯшаванда қисми дигар калима шуда тавонад.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
tg: Шумо метавонед ҳама гуна комбинатсияҳои мафҳумро, ки бо холигӣ ҷудо шудаанд, дохил намоед. Ҷустуҷӯ ҳарфи хурду калонро <emph>ба инобат намегирад</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
tg: Индекс ва Ҷустуҷӯи пурра танҳо ба барномаи интихобшудаи >%PRODUCTNAME таалуқ доранд. Барномаи дилхоҳро аз рӯйхатқуттии лавҳаи Кӯмак интихоб кунед.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
tg: Идоракунии Нишонаҳо

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
tg: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Идоракунии Нишонаҳо</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Номи саҳифаи нишонаро нишон медиҳад. Шумо метавонед номи навро барои нишона дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
tg: Тасвири <emph>иловакунӣ ба Нишонаҳо</emph>ро истифода карда нишонаро ба саҳифаи ҷории Кӯмак дохил кунед.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
tg: Шумо нишонаҳоро дар саҳифаи <emph>Нмшонаҳо</emph> пайдо карда метавонед.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
tg: Фармонҳои зер дар менюи контекстии нишона ҳастанд:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
tg: <emph>Намоиш</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">мавзуи интихобшудаи кӯмакро нишон медиҳад</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
tg: <emph>Азнавномгузорӣ</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">муколамаро барои дохилкунии номи дигар барои нишона мекушояд</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
tg: Таркиб - Мавзуъҳои Асосии Кӯмак

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
tg: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Таркиб - Мавзуъҳои Асосии Кӯмак</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Мавзуи асосии кӯмакро нишон медиҳад, ки ба тарзи равоқҳои менедқери дафтарҳо тартиб шудааст.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
tg: Рафи пушидаро бо ду пахш кушоед ва зерравоқҳо ва саҳифаҳои Кӯмакро намоён кунед.

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
tg: Рафи кушодаро бо ду пахш пӯшонед ва зерравоқҳо ва саҳифаҳои Кӯмакро пинҳон кунед.

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
tg: Ҳуҷҷатро думаротиба пахш кунед, то ки саҳифаи Кӯмак барои он кушода шавад.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
tg: Модули Chart дастрас нест

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
tg: IDи Кӯмак: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
tg: Веб Саҳифаҳо

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
tg: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Веб Саҳифаҳо</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
tg: Сохтани Веб Саҳифаи Нав

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
tg: Барои сохтани ҳуҷҷати HTML дар ҳуҷҷати $[officename], саҳифаро бо истифода аз яке типҳои Ҳуҷҷати HTML"HTML Document" сабт кунед.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
tg: ДУ ҲАрфи КАлон ДАр АВвал ислоҳ карда шуд

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
tg: Хатои дар навишт, ба мисли "ДУнё" ислоҳ карда шуд ва бо функтсияи <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> function to "Дунё" табдил дода шуд.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
tg: Оғози ҳарфи аввали ҷумла бо ҳарфи калон сар шавад.

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
tg: Матни шумо бо <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> тағир дода шуд то, ки калима бо ҳарфи калон оғоз шавад. Автоислоҳкунӣ калимаро дар аввали сатр ва баъд аз охири ҷумла (нуқта, аломати хитоб, аломати савол) бо ҳарфи калон менависад.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
tg: Ду ҳарфи калон дар аввали калима ба як ҳарфи аввал калон табдил дода шуд

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> матнро тағир дод, ду ҳарфи калон дар аввали калима ба як ҳарфи аввал калон табдил дода шуд.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
en: A replacement has been carried out
tg: Ҷойивазкунӣ сурат гирифт

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> калимаро иваз кард.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
tg: Автоислоҳкунӣ  ивазкуниро иҷро кард, акнун ҳарфи аввали ҷумла бо ҳарфи калон сар мешавад.

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> ивазкуниро иҷро кард, акнун ҳарфи аввали ҷумла бо ҳарфи калон сар мешавад.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
tg: Аломати нохунаки ҷуфт (") иваз карда шуд

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
tg: Матни шумо бо <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Автоислоҳкунӣ</link> тағир ёфт, зеро нохунакҳои тоқ бо  <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">аломати типографии нохунак</link> иваз карда шуданд.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
en: Single quotes have been replaced
tg: Нохунаки тоқ иваз карда шуд

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
tg: URL шинохта шуд ва атрибутҳои гиперҳавола насб карда шуданд

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> матн тағир дода шуд ва сатри ба URL монанд акнун ба мисли гиперҳавола нишон дода мешавад.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Double spaces have been ignored
tg: Ду холигӣ рад карда шуд

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> матнро тағир дода холигиҳои барзиёди шумо дохилкардаро то ба як кӯтоҳ кард.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
tg: Атрибутҳои матни ғавс ва зерхатдор автоматӣ гузошта шуданд

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> матнро тағир дод ва атрибутҳои матни ғавс ва/ё зерхатдор автоматӣ гузошта шуданд.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
en: Minus signs have been replaced
tg: Тиреҳо иваз карда шуданд

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link> матни шуморо ислоҳ кард ва аломати манфӣ бо тире иваз карда шуд.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
tg: Автоислоҳкунӣ фаъол гардид

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
tg: 1ум ... бо 1st ... иваз карда шуд

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ </link>матни шуморо тағир дод, ки суффикси рақамҳои аслӣ ба сарсатр табдилдода шуданд.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
tg: Ёвар

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Ёварҳо</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kDj8o
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Ба шумо ҳангоми сохтани нома, факс, рӯзнома, баёния ва ғайраҳо кӯмак мекунад.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Нома</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: HTzKG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Факс</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: oDdXG
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Рӯзнома</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Табдилдиҳии Ҳуҷҷат</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: nxJzj
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Табдилдиҳии Евро</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
tg: Ёвари Нома

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
tg: Ёвари Нома

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 6BFCi
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
tg: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Ёварро барои қолаби нома оғоз кунед.</ahelp></variable> Шумо ин қолабро барои номаҳои шахсӣ ва корӣ истифода карда метавонед.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 help.text]
note: 7uF5N
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
tg: $[officename] қолабҳо барои номаҳои шахсӣ ва корӣ дорад, ки онҳоро бо ёрии Ёвари нома тағир дода метавонед. Ёвар қадам ба қадам шуморо дастгирӣ мекунад барои сохтани нома, тарҳ ва имконияти нақшбандӣ пешкаш мекунад. Намоиши пешакӣ ба шумо чӣ гуна будани ҳуҷҷати сохташавандаро нишон медиҳад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 help.text]
note: yqgt8
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
tg: Бо Ёвар шумо метавонед навиштатонро дар ҳама вақт ислоҳ кунед. Шумо метавонед қадамҳои Ёварро партоед, дар ин ҳолат ҷӯрсозиҳои (аслӣ) бетағир мемонанд.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 help.text]
note: oHQpt
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
tg: Агар шумо номаи корӣ навишта истодабошед, метавонед элементҳои иловагӣ ба мисли мавзӯъро дохил кунед. агар шумо <emph>Шахсӣ</emph>ро интихоб кунед, баъзе параметрҳои ба номаи корӣ дахлдошта нишон дода намешаванд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 help.text]
note: CBTWx
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
tg: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Интихоби шуморо дар қадамҳои пешина нишон медиҳад.</ahelp> ҷӯрсозиҳои ҷорӣ сабт карда мешаванд.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
tg: Таёр

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 help.text]
note: TT8KQ
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
tg: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">Вобаста ба интихоби шумо Ёвар қолаби нави ҳуҷҷатро сохта онро дар сабтгоҳ сабт мекунад.</ahelp> $[officename] ҳуҷҷати навро дар асоси қолаб бо номи Беном Х "Untitled X"  (X барои рақамҳои пайдарпай) ва онро нишон медиҳад.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 help.text]
note: k2a98
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
tg: $[officename] тағиротҳои ҷориро дар қолаб сабт менамояд. Даъфаи дигар, ки онро бо Ёвар мекушоед, и тағирот ба тарзи аслӣ пешниҳод мешаванд.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
tg: Ёвари Нома - Саҳифаи 1

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 1">Ёвари Нома - Нақшбандии Саҳифа</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
tg: Типи нома ва нақшбандии саҳифаро интихоб кунед

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
tg: Номаи корӣ

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
tg: Номаи Шахсии Расмӣ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
tg: Номаи Шахсӣ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
tg: Нақшбандии Саҳифа

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
tg: Варақи дар боло навиштдорро истифода кунед.

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 2">Гузариш ба Ёвари Нома - Тарҳи Сарсатр</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
tg: Ёвари Нома - Саҳифаи 2

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 2">Ёвари Нома - Тарҳи Сарсатр</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
tg: Элементҳои чопшудаи Сарсатрро муайян мекунад

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
tg: Логотип

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
tg: Бар

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
tg: Холиги аз канори чап

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
tg: Холиги аз канори боло

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
tg: Суроға

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
note: 6DLwm
en: Return address in envelope window
tg: Суроғаи фиристанда дар мактуб

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 3">Гузариш ба Ёвари Нома - Элементҳои чопшуда</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
tg: Ёвари Нома - Саҳифаи 3

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 3">Ёвари Нома - Элементҳои Чопшуда</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
tg: Логотип

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
note: iACsf
en: Return address in envelope window
tg: Суроғаи фиристанда дар мактуб

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
tg: Аломатҳои Нома

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
tg: Сатри Мавзӯъ

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
tg: Аломатҳо

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
tg: Дуруди хотимавӣ

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 4">Гузариш ба Ёвари Нома - Қабулкунанда ва Фиристанда</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
tg: Ёвари Нома - Саҳифаи 4

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 4">Ёвари Нома - Қабулкунанда ва Фиристанда</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
tg: Суроғаи Фиристанда

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
tg: Истифодаи далелҳои суроғаи фиристанда

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
tg: Суроғаи наввӣ фиристанда

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
tg: Ном

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
tg: Индекс/Вилоят/Шаҳр

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
tg: Суроғаи қабулкунанда

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
tg: Маълумоти суроғаи қабулкунандаро муайян месозад.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
tg: Истифодаи ҷойнишинҳо барои суроғаи қабулкунанда

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
note: 3wABv
en: Use address database for mail merge
tg: МДи суроғаҳоро барои  mail merge истифода баред

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 5">Гузариш ба Ёвари Нома - Зерсатр</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
tg: Ёвари Нома - Саҳифаи 5

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="AutoPilot Letter  - Page 5">Ёвари Нома - Зерсатр</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
note: k8UGa
en: Include only on second and following pages
tg: Танҳо дар саҳифаи дуюм ва баъдина дохил намудан

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
note: Bd4Le
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">ро барои чопкунии зерсатр дар варақи аввал интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
tg: Илова кардани раҳами саҳифаҳоро

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 6">Гузаштан ба Ёвари Нома - Ном ва Маҳал</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
tg: Ёвари Нома - Саҳифаи 6

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 6">Ёвари Нома - Ном ва Маҳал</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
tg: Номи Қолаб

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
tg: Сохтани нома аз ин қолаб

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
tg: Ислоҳотро дастӣ дароред

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Маълумоти мухтасар оиди Ёвари Нома</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
tg: Ёвари Факс

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
tg: Ёвари Факс

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: mZvnG
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
tg: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Ёвари Факсро мекушояд.</ahelp> Ёвари Факс барои сохтани қолаб барои ҳуҷҷатҳои факс кӯмак мекунад. Пас Шумо метавонед онро чоп ё факс кунед. </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 help.text]
note: TiVAB
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
tg: $[officename] қолабҳои факс дорад, ки онҳоро метавонед тағир диҳед. Ёвар ба шумо қадам ба қадам кӯмак карда тарҳ ва сабкҳои гуногунро пешкаш менамояд. Намоиши пешакии ҳуҷҷат имкон медиҳад, ки чӣ гуна будани ҳуҷҷатро пешики дида тавонед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: HcBVT
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
tg: Дар ин муколама шумо ҳамеша метавонед навиштҳоятонро ислоҳ намоед. Шумо метавонед саҳифа ё ҳама саҳифаҳои Ёварро сарфи назар кунед, дар ин ҳолат ҷӯрсозиҳои (аслӣ) гузошта мешаванд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 help.text]
note: vMGxd
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Тугмачаи <emph> Пас </emph>ро пахш карда саҳифаи пешинаро дида метавонед. Ҷӯрсозиҳои ҷорӣ бетағир боқӣ мемонанд.<emph> Пас </emph> аз саҳифаи дуюм сар карда фаъол мешавад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 help.text]
note: EEAfC
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ёвар тағиротҳоро сабт карда ба саҳифаи навбатӣ мегузарад. Тугмачаи <emph> Пеш </emph> дар саҳифаи охир аз фаъолият боздошта мешавад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
tg: Таёр

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 help.text]
note: gBkCQ
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Вобаста ба интихоби шумо Ёвар қолабро сохта онро сабт мекунад. Ҳуҷҷати навви бо ин қолабсохташуда кушода мешавад бо номи БеномХ "UntitledX".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
tg: Ёвари Факс - Саҳифаи 1

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: PxSiA
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Ёвари Факс - Нақшбандии Саҳифа</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Сабки ҳуҷҷатро муайян кунед.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
tg: Факси Корӣ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қолаби факсро барои корӣ месозад.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
tg: Сабк

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v8xTd
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сабкро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
tg: Факси Шахсӣ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қолаби факсро барои шахсӣ месозад.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
tg: Сабк

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
note: gR87P
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сабкро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: FXYDA
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Гузариш ба Ёвари Факс - Элементҳои иловашаванда</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
tg: Ёвари Факс - Элементҳои иловашаванда

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: 4nzcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Ёвари Факс - Элементҳои иловашаванда</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Элементҳои чопшавандаро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
tg: Логотип

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Логоро дохил мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
tg: Сана

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Санаро дохил мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
note: pK47y
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Типи муколамаро муайян мекунад. Аз рӯйхат истифода баред.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
tg: Сатри Мавзӯъ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сатри Мавзӯъро илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
note: 2GMEC
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Рутбаро илова мекунад. Рутбаро аз рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
tg: Дуруди хотимавӣ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
note: cx5zi
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Саломдиҳиро илова мекунад. Саломдиҳиро аз рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Зерсатрро илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: kDDBN
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Гузариш ба Ёвари Факс - Фиристанда ва Қабулкунанда</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
tg: Ёвари Факс - Фиристанда ва Қабулкунанда

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DFEty
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient"> Ёвари Факс - Фиристанда ва Қабулкунанда</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3"> Маълумоти Фиристанда ва Қабулкунандаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
tg: Истифодаи далелҳои суроғаи фиристанда

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
note: FEmwq
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷойнишинро дар ҷои суроға мегузорад. Баъдтар ба ҷойнишин пахш карда онро ислоҳ карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
note: GwDe4
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Дар майдонҳои зер суроғаро дохил кунед. Маълумот ҳамчун матнӣ муқаррарӣ ба ҳуҷҷат дохил карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
tg: (Майдони суроға)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
note: opQMn
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маълумоти суроғаи фиристандаро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
tg: Истифодаи ҷойнишин барои суроғаи қабулкунанда

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
note: CHEfg
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷойнишинро дар ҷои суроға мегузорад. Баъдтар ба ҷойнишин пахш карда онро ислоҳ карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
note: GvA5M
en: Use address database for mail merge
tg: МДи суроғаҳоро барои  mail merge истифода баред

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
note: UZfBc
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдонҳои МДро барои mail merge бо ҳуҷҷати факс дохил мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: zQPYE
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Гузариш ба Ёвари Факс - Зерсатр</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
tg: Ёвари Факс - Зерсатр

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: GBKcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Ёвари Факс - Зерсатр</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Маълумоти зерсатрро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
note: cB5yW
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Матни дар зерсатрчопшавандаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
note: AhtwT
en: Include only on second and following pages
tg: Танҳо дар саҳифаи дуюм ва баъдина дохил намудан

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: 9tppz
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Чопшавии зерсатрро дар саҳифаи аввал манъ мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
tg: Иловакунии рақами саҳифа

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Рақами саҳифаро бар зерсатр ҷой медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: Gpxsb
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Гузариш ба Ёвари Факс - Ном ва Макон</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
tg: Ёвари Факс - Ном ва Макон

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: 4u9br
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Ёвари Факс - Ном ва Макон</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Ном ва ҷойгиршавии қолабро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
tg: Номи Қолаб

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи қолаби факсро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v4s8X
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Роҳи пурра ва нома қолаби рӯзномаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
tg: Сохтани нома аз ин қолаб

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: e2GKo
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қолаби факсро сохта ҳуҷҷатро дар асоси он сохта мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
tg: Ба ин ҳуҷҷаи тағироти дастӣ дароред

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
note: ENcNh
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қолабро сохта ва сабт карда онро барои ислоҳкунӣ мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: yKtBg
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Гузариш ба Ёвари Факс</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
tg: Ёвари Рӯзнома

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
tg: Ёвари Рӯзнома

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 help.text]
note: rVtcF
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
tg: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Ёвари Рӯзномаро барои сохтани қолаби рӯзнома мекушояд.</ahelp></variable> Рӯзномаро барои маҷлисҳо ва конференсияҳо истифода карда метавонед.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 help.text]
note: HJ9w2
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
tg: $[officename] қолабҳои рӯзнома дорад, ки онҳоро метавонед тағир диҳед. Ёвар ба шумо қадам ба қадам кӯмак карда тарҳ ва сабкҳои гуногунро пешкаш менамояд. Намоиши пешакии ҳуҷҷат имкон медиҳад, ки чӣ гуна будани ҳуҷҷатро пешики дида тавонед.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: a9sZA
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
tg: Дар Ёвар шумо метавонед ҳамеша далелшоятонро тағир диҳед. Шумо метавонед саҳифаҳоро мадди назар кунед (аслӣ) ҷӯрсозиҳои аслӣ боқӣ мемонанд.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: LKGRk
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
tg: Ба интихоб дар саҳифаи пешина шуда мегузарад. Ҷӯрсозиҳои ҷорӣ боқӣ мемонанд. Ин тугмача танҳо пас аз саҳифаи аввал фаъол мегардад.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
tg: Ёвар тағиротро сабт карда ба саҳифаи навбатӣ мегузарад. Вақте, ки саҳифаи охирон кушода мешавад, ин тугмача аз фаъолият боздошта мешавад.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
tg: Таёр

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 help.text]
note: Df3HR
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
tg: Мувофиқи интихоби шумо Ёвар қолаби ҳуҷҷатро сохта онро дар сабтгоҳ сабт мекунад. Ҳуҷҷати нав бо номи "UntitledX" (X авторақам) бо истифода аз ин қолаб кушода мешавад.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 help.text]
note: BRhRd
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
tg: $[officename] ҷӯрсозиҳои ҷориро мувофиқи ҳуҷҷати интихобшуда сабт мекунад. Ин ҷӯрсозиҳо ба тарзи аслӣ истифода мешаванд.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
tg: Ёвари Рӯзнома - Нақшбандии Саҳифа

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 1">Ёвари Рӯзнома - Нақшбандии Саҳифа</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Дар Ёвари Рӯзнома Нақшбандии Саҳифаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
tg: Нақшбандии Саҳифа

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
note: 4yNMX
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Нақшбандии Саҳифаро аз рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
tg: Формаро барои навиштани протокол илова мекунад

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: eMAzz
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Саҳифаеро чоп мекунад, ки дар он протоколи маҷлисро менависед.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 2">Гузариш ба Ёвари Рӯзнома - Атрибутҳои умумӣ</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
tg: Ёвари Рӯзнома - Атрибутҳои Умумӣ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 2">Ёвари Рӯзнома - Атрибутҳои Умумӣ</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 help.text]
note: eLECH
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Сана, вақт, рӯз ва маҳали маҷлисро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
tg: Сана

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи маҷлисро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 3">Гузариш ба Ёвари Рӯзнома - Сарсатр</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
tg: Ёвари Рӯзнома - Сарсатр

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 3">Ёвари Рӯзнома - Сарсатр</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Сарсатри рӯзномаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
tg: Навъи вохӯрӣ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
note: RF7Bc
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки сатри навъи вохӯриро чоп кунад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
tg: Марҳамат хонед

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: grxGw
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки сатри Марҳамат хонедро чоп кунад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
tg: Марҳамат карда биёред

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
note: sxFqg
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки сатри Марҳамат карда биёредро чоп кунад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
note: wAJ3E
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки сатрҳои Эзоҳро чоп кунад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 4">Гузариш ба Ёвари Рӯзнома - Номҳо</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
tg: Ёвари Рӯзнома - Номҳо

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 4">Ёвари Рӯзнома - Номҳо</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Номҳоро барои чоп дао рӯзнома муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
tg: Вохӯриро даъват кардааст

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
note: XV5jU
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Вохӯриро кӣ даъват кардааст чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
tg: Танзимгар

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Танзимгар чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
tg: Нависандаи Протокол

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Нависандаи Протокол чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
tg: Вақтшумор

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Вақтшумор чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
tg: Иштирокчиён

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
note: 8AmH5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Иштирокчиён чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
tg: Нозирон

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
note: AXc3C
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Нозирон чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
tg: Шахси масъул

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян мекунад, ки сатри Шахси масъул чоп карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 5">Гузариш ба Ёвари Рӯзнома - Мавзӯъҳо</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
tg: Ёвари Рӯзнома - Мавзӯъҳо

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 5">Ёвари Рӯзнома - Мавзӯъҳо</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Номҳоро барои чоп дао рӯзнома муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
tg: Мавзӯъҳо

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
note: 4WUYv
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Мавзуи вохуриро дохил кунед. Калидҳои гузариш ба боло ва поёнро пахш карда мавзуъро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
note: ZUpjc
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сатри навро дар болои сатри ҷорӣ илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
note: GT2qp
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сатри ҷориро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
note: 4qETi
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сатри вории мавзуро ба боло мекӯчонад.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Na8AX
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сатри вории мавзуро ба поён мекӯчонад.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 6">Гузариш ба Ёвари Рӯзнома - Ном ва Маҳал</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
tg: Ёвари Рӯзнома - Ном ва Маҳал

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 6">Ёвари Рӯзнома - Ном ва Маҳал</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 help.text]
note: viGf3
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Барои Ёвари Рӯзнома Ном ва Маҳалро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
tg: Номи қолаб

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи қолаби пӯзномаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iDkAF
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Роҳи пурра ва нома қолаби рӯзномаро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
tg: Аз ин қолаб рӯзнома месозад

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
note: fLXtF
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қолабро сохта сабт мекунад ва ҳуҷҷати навро бо истифодаи ин қолаб мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
tg: Тағироти дастӣ ба ин қолаб

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
note: 4PFkD
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Қолабро сохта сабт мекунад ва онро барои ислоҳкунии баъдина мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda">Гузариш ба Ёвари Рӯзнома</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
tg: Ёвари Форма

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
tg: Ёвари Форма

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 help.text]
note: xPnbC
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
tg: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Ёвари Формаро фаъол мегардонад.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
tg: Бо қадамҳои зер хосиятҳои формаро интихоб кунед:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
note: WHBV8
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои бе ҷавоб додан ба саволҳои иловагӣ сохтани форма пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
tg: Ёвари Форма - Интихоби майдон

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form AutoPilot - Choose Database">Ёвари Форма - Интихоби майдон</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
tg: Ҷадвалҳо ва дархостҳо

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
tg: Майдонҳои вуҷуддошта

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
note: FCjSo
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Бо муш пахш карда майдонро як сатр ба боло кӯчонед.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
note: A3Vcv
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Бо муш пахш карда майдонро як сатр ба поён кӯчонед.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
tg: Майдонҳои формаи ман

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Сохнати Зерформа</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
tg: Ёвари Форма - Сохнати Зерформа

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Ёвари Форма - Сохнати Зерформа</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
note: 2n64M
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
tg: Муайян мекунад, ки шумо зерформаро дохил кардан мехоҳед ва хосиятҳои онро дохил кунед. Зерформа формаест, ки дар дохили дигар форма гузошта мешавад.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
tg: Иловакунии Зерформа

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
note: SnVCG
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои иловакунии Зерформа пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
tg: Зерформа дар асоси муносибатҳои мавҷуда

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
note: 5GTNB
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои иловакунии Зерформа дар асоси муносибатҳои мавҷуда, пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
tg: Кадом муносибатро илова кардан мехоҳед?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
note: tB7nj
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муносибатро интихоб кунед, ки зерформа дар асоси он сохта шудааст.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
tg: Зерформа дар асоси интихоби дастии майдонҳо

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
note: qqGFs
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои иловакунии Зерформа дар асоси интихоби дастии майдонҳо, пахш кунед. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Иловакунии майдонҳои зерформа</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
tg: Ёвари Форма - Иловакунии майдонҳои зерформа

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Ёвари Форма - Иловакунии майдонҳои зерформа</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
note: 72CSC
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
tg: Ҷадвал ва дархостҳои ба зерформа иловамекардаатонро интихоб кунед ва майдонҳои дилхоҳро интихоб кунед.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
tg: Ҷадвалҳо ва дархостҳо

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
note: ztKcK
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷадвал ва дархостҳои ба зерформа иловамекардаатонро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
tg: Майдонҳо дар зерформа

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
note: ZgoQx
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҳамаи майдонҳои ба зерформа дохилшавандаро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Гирифтани майдонҳои ҳамроҳшуда</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
tg: Ёвари Форма - Гирифтани майдонҳои ҳамроҳшуда

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Ёвари Форма - Гирифтани майдонҳои ҳамроҳшуда</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
note: GwQwB
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
tg: агар шумо дар қадами 2 зерформа дар асоси интихоби дастии майдонҳоро интихоб карда бошед , шумо метавонед майдонҳои ҳамроҳшударо дар ин саҳифа интихоб кунед.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
tg: Якум Майдони ҳамроҳшудаи зерформа

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
note: cZFUw
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони зерформаро интихоб кунед, ки бо формаи асосӣ пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
tg: Якум Майдони ҳамроҳшудаи формаи асосӣ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
note: TC65e
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони формаи асосиро интихоб кунед, ки бо зерформа пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
tg: Дуюм Майдони ҳамроҳшудаи зерформа

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
note: SLyVM
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони зерформаро интихоб кунед, ки бо формаи асосӣ пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
tg: Дуюм Майдони ҳамроҳшудаи формаи асосӣ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FZGFD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони формаи асосиро интихоб кунед, ки бо зерформа пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
tg: Сеюм Майдони ҳамроҳшудаи зерформа

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
note: HGBBJ
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони зерформаро интихоб кунед, ки бо формаи асосӣ пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
tg: Сеюм Майдони ҳамроҳшудаи формаи асосӣ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
note: GsVHD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони формаи асосиро интихоб кунед, ки бо зерформа пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
tg: Чорум Майдони ҳамроҳшудаи зерформа

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
note: PDajP
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони зерформаро интихоб кунед, ки бо формаи асосӣ пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
tg: Чорум Майдони ҳамроҳшудаи формаи асосӣ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
note: o9LHc
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдони формаи асосиро интихоб кунед, ки бо зерформа пайваст мебошад.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: wdhpM
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Ҷобаҷокунии Контролҳо</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
tg: Ёвари Форма - Ҷобаҷокунии Контролҳо

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: 3JHPB
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form AutoPilot - Choose Layout ">Ёвари Форма - Ҷобаҷокунии Контролҳо</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
tg: Дар ин саҳифаи Ёвар, тарҳро барои формаи сохташуда интихоб карда метавонед.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
tg: Ҷойгиршавии дурӯш

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
tg: Баробарсозӣ ба чап

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
tg: Ҷойгиршавии формаи асосӣ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
tg: Дурӯшҳои сутунӣ аз чап

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
tg: Дурӯшҳои сутунӣ аз боло

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
tg: Ҳамчун варақи далелҳо

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
tg: Дурушҳои блокӣ аз боло

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
tg: ҷойгиршави  зерформа

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
tg: Дурӯшҳои сутунӣ аз чап

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
note: ixMpR
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдонҳои МДро ба мисли сутун ҷобаҷо мекунад, номи майдон аз чап.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
tg: Дурӯшҳои сутунӣ аз боло

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
note: AbtoY
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдонҳои МДро ба мисли сутун ҷобаҷо мекунад, номи майдон аз боло.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
tg: Ҳамчун варақи далелҳо

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
note: RD3L8
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Майдонҳои МДро ба мисли ҷадвал ҷобаҷо мекунад.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
tg: Дурушҳои блокӣ аз боло

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
note: CkQkF
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номҳоро дар болои майдон ҷобаҷо мекунад.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Гузориши дохилкунӣ</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
tg: Ёвари Форма - Гузориши дохилкунӣ

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Ёвари Форма - Гузориши дохилкунӣ</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
tg: Режими дохилкунии далелҳоро дар формаи нав муайян месозад.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
tg: Форма танҳо барои дохилкунии далелҳои нав истифода мешавад. Далелҳои вуҷуддошта нишон дода намешаванд

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
note: ST8HC
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Формаеро месозад, ки танҳо барои дохилкунии далелҳои нав истифода мешавад.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
tg: Форма барои намоиши ҳама далелҳо

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
note: aD8tt
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Формаеро месозад, ки барои дохилкунии далелҳои нав ва намоиши ҳама далелҳо истифода мешавад.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
tg: Иҷозат надодан ба ислоҳкунии далелҳои вуҷуддошта

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
note: gUETD
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои иҷозат надодани ислоҳкунӣ интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
tg: Иҷозат надодан ба кӯркунии далелҳои вуҷуддошта

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
note: oWDvk
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои иҷозат надодани кӯркунӣ интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
tg: Иҷозат надодан ба иловакунии далелҳои нав

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fGtoB
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Барои иҷозат надодани дохилкунии далелҳои нав интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Истифодаи Сабкҳо</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
tg: Ёвари Форма - Истифодаи Сабкҳо

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Ёвари Форма - Истифодаи Сабкҳо</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
tg: Сабки формаро муайян месозад.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
tg: Истифода кардани услуб

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сабки саҳифаи формаро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
tg: Марзҳо

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
tg: Бе сарҳадот

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
note: LDYVC
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад ки майдон сарҳадот надорад.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
tg: Намуди 3Ч

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8yTjp
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад ки сарҳадоти майдонҳо намуди 3Ч дошта бошанд.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
note: 3LvLa
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад ки сарҳадоти майдонҳо ҳамвор бошанд.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма - Гузориши Ном</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
tg: Ёвари Форма - Гузориши Ном

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Ёвари Форма - Гузориши Ном</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
tg: Номи Форма

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи формаро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
tg: Кор бо форма

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
note: zDoPU
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Формаро сабт карда онро барои дохилкунии далелҳо мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
tg: Ислоҳкунии Форма

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
note: hSQZP
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Формаро сабт карда онро барои ислоҳкунӣ мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Ёвари Форма</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
tg: Ёвари Ҳисобот

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
tg: Ёвари Ҳисобот

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
tg: Ёвари Форма - Интихоби майдон

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 3hFgh
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Ёвари Ҳисобот - Интихоби майдон</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
tg: Ҷадвалҳо ва дархостҳо

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
tg: Майдонҳои вуҷуддошта

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
tg: Майдонҳои ҳисобот

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 help.text]
note: vHEvv
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">Ёвари Ҳисобот - Номгузории Майдонҳо</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
tg: Ёвари Ҳисобот - Номгузории Майдонҳо

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 help.text]
note: pcAoA
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report AutoPilot - Labeling Fields">Ёвари Ҳисобот - Номгузории Майдонҳо</link>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
tg: Рӯйхати майдонҳо

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 help.text]
note: HBDFj
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">Ёвари Ҳисобот - Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
tg: Ёвари Ҳисобот - Гурӯҳбандӣ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: QGdmm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Ёвари Ҳисобот - Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: YCrQB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">Ёвари Ҳисобот - Параметрҳои низомнокунӣ</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
tg: Ёвари Ҳисобот - Параметрҳои низомнокунӣ

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: 5icZB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Ёвари Ҳисобот - Параметрҳои низомнокунӣ</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
tg: Низомноккунӣ бо

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
tg: Баъдан бо

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 help.text]
note: BqAqU
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">Ёвари Ҳисобот - Интихоби Тарҳ</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
tg: Ёвари Ҳисобот - Интихоби Тарҳ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCkoV
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Ёвари Ҳисобот - Интихоби Тарҳ</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
tg: Сохтори далелҳо

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
tg: Сохтори колонтитулҳои болоӣ ва поёнӣ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
tg: Ориентатсия

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
tg: Самти саҳифаро барои ҳисобот муайян мекунад.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 help.text]
note: xAG3R
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">Ёвари Ҳисобот - Сохтани Ҳисобот</link>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 help.text]
note: gKZbX
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Ёвари Ҳисобот - Сохтани Ҳисобот</link>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
tg: Сарлавҳаи Ҳисобот

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
tg: Ҳисоботи статистикӣ

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
tg: Қолаби динамикии ҳисобот

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
tg: Тағирдиҳии қолаби ҳисобот

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
tg: Экспорти HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
tg: Экспорти HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 help.text]
note: yR22H
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷӯрсозиҳои нашри ҳуҷҷатҳои $[officename] Draw ва $[officename] Impressро дар формати HTML муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 help.text]
note: RtuPF
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
tg: Вобаста ба интихоби шумо саҳифаи нишондодашуда фарқ мекунад.

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 help.text]
note: AjTfb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Интихоби дар саҳифаи пешинашударо нишон медиҳад.</ahelp> Тағироти ҷорӣ сабт карда мешаванд. Ин тугмачаро аз саҳифаи дуюм сар карда истифода бурда метавонед.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 help.text]
note: yLZcs
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Тағиротро сабт карда ба саҳифаи навбатӣ мегузарад.</ahelp> Ин тугмача дар саҳифаи охир аз фаъолият мемонад.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
tg: Сохтан

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 help.text]
note: H8jjC
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Мувофиқи интихоби шумо ҳуҷҷатро сохта, онро дар сабтгоҳ сабт мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 help.text]
note: si8CV
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
tg: $[officename] ҷӯрсозиҳои ҷории Ёварро сабт карда онро дар навбати дигар истифода мебарад.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
tg: Экспорти HTML - Саҳифаи 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Gdp4j
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">Экспорти HTML - Саҳифаи 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 help.text]
note: DCUPC
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
tg: Дар саҳифаи аввал шумо метавонед нақши ҷорро интихоб кунед ё наввашро созед.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 help.text]
note: AJbet
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
tg: Ҷӯрсозиҳои шумо интихобкарда автоматӣ сабт карда шуда барои дигар экспортҳо истифода мешаванд. Шумо номи нақшаро бо пахшкунии <emph>Сохтан</emph> дароварда метавонед.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
tg: Вобастакунии дизайн

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 help.text]
note: LvGgL
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
tg: Дар ин қитъа шумо метавонед нақшаи нав созед, нақшаи вуҷддоштаро интихоб ё кӯр кунед.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 help.text]
note: StKsC
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
tg: агар шумо нақшаро кӯр кунед, шумо танҳо маълумоти нақшаро кӯр мекунед. Дафтари экспорт бо ин амал кӯр карда намешавад.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
tg: Дизайни нав

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 help.text]
note: zV9Xb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton" visibility="visible">Нақшаи навро дар саҳифаи навбатии Ёвар месозад.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
tg: Дизайни мавҷуда

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 help.text]
note: 6CLcm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton" visibility="visible">Нақшаи вуҷуддоштаро бор мекунад барои истифода дар қадамҳои ояндаи Ёвар.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 help.text]
note: S25SC
en: Design list
tg: Рӯйхати Нақшаҳо

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 help.text]
note: AhVSC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Displays all existing designs.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview" visibility="visible">Ҳама нақшаҳои мавҷударо ншон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
tg: Кӯркунии дизайни интихобшуда

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 help.text]
note: sfRbx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton" visibility="visible">Нақшаи интихобшударо кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
tg: Экспорти HTML - Саҳифаи 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 help.text]
note: efNvL
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">Экспорти HTML - Саҳифаи 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
tg: Навъи нашрро муайян мекунад.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 help.text]
note: 5BLic
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
tg: Метавонед муайян кунед, ки фрейм, сарлавҳа ё баёнияро дохид кунед.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
tg: Типи нашр

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 help.text]
note: ykCzq
en: Defines the basic settings for the intended export.
tg: Ҷӯрсозиҳои асосиро барои экспорт муайян мекунад.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
tg: Формати стандартии HTML

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 help.text]
note: PFByj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Аз саҳифаҳои экспортшуда саҳифаҳои стандартии HTML месозад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ixGB5
en: Standard HTML with frames
tg: HTML стандартӣ бо фрейм

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 help.text]
note: uX6fC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">HTML стандартӣ бо фрейм месозад. Саҳифаи экспортшуда дар фрейми асосӣ ва мундариҷа дар фрейми чап -  ба мисли гиперҳавола меояд.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
tg: ~Сохтани саҳифаи ибтидоӣ

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 help.text]
note: pmAoP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Барои ҳуҷҷат саҳифаи мундариҷавӣ месозад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 help.text]
note: Qmi3L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Наоиши эзоҳ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 help.text]
note: niLzY
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Муайян месозад, ки эзоҳ низ нишон дода шавад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 help.text]
note: RRzU8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Баёнияи аслии HTML месозад, ки слайдҳо дар фосилаи муайяни вақт иваз мешаванд.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 help.text]
note: qACEn
en: As stated in document
tg: Чӣ тавре кӣ дар ҳуҷҷат

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 help.text]
note: KBxK3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">Вақти слайд аз вақти ба слайди баёния ҷудошуда вобаста аст. Агар шумо гузариши дастиро интихоб кунед, баёнияи HTML саҳифаи навро бо пахш кардани калид дар клавиатура нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 help.text]
note: D2evx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">Гузариши слайд дар фосилаи муайяни вақт мегузарад, новобаста аз таркиби слайд</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
tg: Вақти намоиши слайд

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 help.text]
note: f3QQt
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Вақтро барои ҳар як слайд муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
tg: Беохир

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 help.text]
note: EuoYf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Баёнияи HTMLро автоматӣ оғоз мекунад пас аз намоиши слайди охирон.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151054 help.text]
note: CizKN
en: WebCast
tg: Интернет-пахшкунӣ

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 help.text]
note: jtRgF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">Дар экспорти WebCast скрипти автоматӣ бо кӯмаки Perl ё ASP сохта мешавад.</ahelp> Ин имкон медиҳад гӯянда (барои мисол гӯянда дар телефон Намоиши слайдро бо Интернет истифода барад) слайдро барои Веб браузер иваз намояд. Маълумоти бештарро дар <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> дар ин боб мегиред.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 help.text]
note: SNuWo
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">Вақте, ки шумо параметри<emph> ASP </emph>ро интихоб мекунед, экспорти WebCast саҳифаҳои ASP месозад. Дар хотир доред, ки баёнияи HTML танҳо дар сервери ASPро дастгирӣ мекарда иҷро мешавад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 help.text]
note: daFCP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Бо экспорти WebCast export барои сохтани баёнияи HTML ва скрипти Perl истифода мешавад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
tg: URL барои шунавандагон

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 help.text]
note: aNCRW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">URL, (мутлақ ё нисбӣ) ки шунаванда онро дар Веб браузер дохил менамояд.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
tg: URL барои баёния

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 help.text]
note: CVrPD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">URL-и (мутлақ ё нисбӣ) баёнияи HTMLи сохта шуда, ки дар Веб сервер гузошта мешавад.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 help.text]
note: CjCEH
en: URL for Perl scripts
tg: URLи скрипти Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 help.text]
note: CManh
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">URL (мутлақ ё нисбӣ) барои скриптҳои Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 help.text]
note: MLGAA
en: More Information on WebCast Export
tg: Маълумоти бештар оиди экспорти WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 help.text]
note: 22uSz
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
tg: Ду имконияти экспорти бақнияи $[officename] Impress бо истифодаи технологияи WebCast вуҷуд доранд: Active Server Pages (ASP) ва Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 help.text]
note: t37DR
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
tg: ДАр ҳарду роҳ WebCast сервери HTTP-и дастгирии Perl ё ASP доштаро лозим дорад. Аз ин лиҳоз параметрҳои экспорт аз сервери HTTP вобаста аст.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 help.text]
note: z2aDx
en: WebCast in ASP
tg: WebCast дар ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
tg: Экспорткунӣ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 help.text]
note: ussuD
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
tg: Барои экспорт ба ASP, дар ҳуҷҷати $[officename] Impress <emph>Дафтар - Экспорт</emph>ро интихоб кунед. Пас шумо муколамаи <emph>Экспорт</emph>ро мебинед, ки дар он <emph>Ҳуҷҷати HTML</emph>ро ҳамчунтипи дафтар интхоб мекунед. Пас аз интихоби раоқ ва номи дафтар <emph>Сабткунӣ</emph>ро пахш кунед. Барои экспорт ба ASP, номи махфиро  "secret" барои дафтари HTML (ба поён барои маълумоти бештар нигаред). Шумо пас муколамаи <emph>Экспорти HTML</emph>ро мебинед. Якчанд дафтар ба равоқи шумо интихобкарда навишта мешаванд.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 help.text]
note: ALHEL
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
tg: Баромадкунанда метавонад номи дохилшударо интихоб карда слайдҳоро идора мекунад . Шумо метавонед дафтарҳои WebCast-ро дар равоқ ё сервери HTTP сабт кунед. Метавонед баъдтар дафтарҳои дар равоқ сабтшударо ба сервери HTTP server бо FTP гузаронед. Дар хотир доред, ки WebCast танҳо бо дафтарҳои сервери HTTP кор мекунад.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 help.text]
note: GDLYk
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
tg: Ҳамон як равоқро барои ду экспорти HTML истифода накунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 help.text]
note: vwScF
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
tg: <emph>WebCast</emph>ро ҳамчун типи нашр дар саҳифаи дуюми Ёвари HTML интихоб кунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 help.text]
note: p3D8J
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
tg: Барои параметрҳои WebCast, параметри <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>ро интихоб кунед . Акнун дигар параметрҳоро интихоб кунед ё экспортро бо пахшкунии <emph>Сохтан</emph> оғоз кунед.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 help.text]
note: pA3tP
en: Using ASP WebCast
tg: Истифодаи WebCastи ASP

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 help.text]
note: hSN3G
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
tg: Шумо метавонед WebCast-ро пас аз экспортшавӣ ба сервери HTTP истифода баред.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 help.text]
note: eSarb
en: <emph>Example</emph>:
tg: <emph>Намуна</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 help.text]
note: FE5VG
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
tg: Пиндоред, ки сервери Microsoft Internet Information Server-ро дар компютератон васл кардаед. Шумо равоқи"c:\Inet\wwwroot\presentation"ро ҳамчун равоқи барориши HTML ҳангоми васлкунии IIS интихоб кардаед. URL-и компютери шумо та тарзи зайл мебошад: "http://myserver.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 help.text]
note: DEWLD
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
tg: Шумо дафтарҳоро ҳангоми Экспорт дар равоқи c:\Inet\wwwroot\presentation\ сабт кардаед. Дар ин равоқ экспорт дафтарҳои HTMLро месозад, ки номгузори мешаванд, мисол "secret.htm". Ин номро дар Муколамаи Сабкуни ҳамчун дохил кардаед(ба боло ниг.). Баромадкунанда акнун дафтарҳои экспорти HTMLро дар Веб браузербо дохилкунии http://myserver.com/presentation/secret.htm дар ягон браузери HTTP, ки дастгирии JavaScript дорад кушояд.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 help.text]
note: eAgqG
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
tg: Шунавандагон акнун метавонанд баёнияро дар URLи http://myserver.com/presentation/webcast.asp кушоянд. Онҳо слайдро дигар карда наметавонанд, то номи дафтарро надонанд. Санҷед, ки сервери HTTP равоқҳоро нишон намедиҳад.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 help.text]
note: rVGAx
en: WebCast over Perl
tg: WebCast бо Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
tg: Экспорткунӣ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 help.text]
note: xYJXD
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
tg: Барои экспорт дар ҳуҷҷати $[officename] Impress <emph>Дафтар - Экспорт</emph>ро интихоб кунед. Муколамаи <emph>Экспорт</emph> кушода мешавад, ки дар он <emph>Ҳуҷҷати HTML</emph>ро ҳамчун типи дафтар интихоб кунед. Пас аз интихоби равоқ ва номи дафтар <emph>Сабткунӣ</emph>ро интихоб кунед. Ин  <emph>Ёвари Экспорти HTML</emph>ро мекушояд. Ин амал якчанд дафтарро дар равоқи интихобкардаатон менависад.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 help.text]
note: NDRBU
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
tg: Номи дохилшуда барои баромадкунанда барои гузариши слайд лозим аст. Рафи холиро интихоб кунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 help.text]
note: wHTGC
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
tg: Дар саҳифаи дуюми экспорти HTML <emph>WebCast</emph>ро ҳамчун намуди нашр интихоб кунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 help.text]
note: Fd3Tc
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
tg: Барои параметри WebCast, <emph>Perl</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 help.text]
note: Wrpyt
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
tg: Дар майдони <emph>URL барои шунавандагон</emph> номи дафтари HTMLро дохил кунед. Дар <emph>URL барои шунавандагон</emph>,  URLи равоқи баёнияро ва дар <emph>URL барои скрипти Perl</emph>, URLи равоқи скрипти CGIро дохил кунед. Дигар параметрҳоро интихоб кунед ё бо пахшкунии <emph>Сохтан</emph> экспортро оғоз кунед.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 help.text]
note: mnB2A
en: Using Perl WebCast
tg: Истифодаи WebCastи Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 help.text]
note: a2KZJ
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
tg: Дафтарҳои сохташуда бояд дар сервери Perlр дастгирикунандаи  HTTP гузошта шаванд. Қадамҳои зер ин амалро шарҳ медиҳанд. Дастури сервератонро хонед ё ба мудири шабака муроҷиат кунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 help.text]
note: 6CUDW
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
tg: Шумо аввал дафтарҳоро ба равоқи дурусти сервери HTTP гузаронед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 help.text]
note: kgykV
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
tg: Ҳама дафтарҳои номбасти htm, jpg ва gif доштаро ба равоқи сервери HTTP, дар <emph>URL барои баёния</emph> муайян карда шудабуд гузаронед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 help.text]
note: rTSAW
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
tg: Ҳама дафтарҳои номбасти pl ва txt ба равоқи сервери HTTP, ки дар <emph>URL барои скрипти Perl</emph> дохил карда шуда буд гузаронед. Ин равоқ бояд ба тарзе ҷӯр шуда бошад, ки скрипти Perl бо сервери HTTP иҷро шавад.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 help.text]
note: poyRc
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
tg: Дар UNIX дафтарҳои номбасти pl доштаро иҷозати иҷроиш дар сервери HTTP диҳед. Ин амал бо фармони chmod иҷро мешавад. Дафтари currpic.txt барои сервери HTTP бояд иҷозати навишт бошта бошад.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 help.text]
note: sNuc6
en: Now you should be able to use WebCast.
tg: Акнун метавонед WebCastро интифода намоед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 help.text]
note: A2AAq
en: <emph>Example</emph>:
tg: <emph>Намуна</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 help.text]
note: vH9tf
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
tg: Дар ин намуна шумо компютери Linux бо сервери HTTP доред. URLи сервери HTTP http://myserver.com ва равоқи барориши ҳуҷҷати HTML //user/local/http/ мебошанд. Скриптҳои Perl дар равоқи //user/local/http/cgi-bin/ ҷойгиранд. secret.htm-ро ҳамчун номи дафтари экспорт ва presentation.htm-ро ҳамчун <emph>URL барои шунавандагон</emph>. Дар <emph>URL барои баёния</emph> http://myserver.com/presentation/ ва дар майдони <emph>URL барои скрипти Perl</emph>  http://myserver.com/cgi-bin/ ро дохил кунед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 help.text]
note: pryMZ
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
tg: Акнун ҳама дафтарҳои номбасти *.htm, *.jpg ва *.gif доштаро ба равоқи //user/local/http/presentation/ дар сервери HTTP гузаронед ва ҳама дафтарҳои номбасти *.pl ва *.txt доштаро ба //user/local/http/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 help.text]
note: ZEomx
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
tg: Ба сервер бо номи root дохил шуда ба равоқи //user/local/http/cgi-bin/ гузаред. Шумо метавонед иҷозатро бо фармони chmod тағир диҳед.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 help.text]
note: kcBg8
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
tg: Пас аз васлкунии дафтарҳои Perl, баромадкунанда метавонад баёнияро нишон диҳад. Иштирокчиён онро дар URLи http://myserver.com/presentation/presentation.htm дида метавонанд.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
tg: Экспорти HTML - Саҳифаи 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 help.text]
note: HQQEu
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">Экспорти HTML - Саҳифаи 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 help.text]
note: SMk8P
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
tg: Типи графикаи истифодашавандаро муайян мекунад.

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 help.text]
note: XvfGA
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
tg: Формати тасвирро муайян мекунад. Шумо ҳамчунин метавонед формати фишурдаро муайян кунед.

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2sYcd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton" visibility="visible">Дафтарҳо дар формати GIF экспорт карда мешаванд</ahelp> Дафтарҳои GIF бе гумкунии сифат экспорт карда мешаванд.

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 help.text]
note: RArrL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton" visibility="visible">Дафтарҳо дар формати JPEG экспорт карда мешаванд.</ahelp> Дафтарҳои JPEG бе гумкунии сифат экспорт карда мешаванд.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
tg: Сифат

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 help.text]
note: oNLsx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox" visibility="visible">Фактори фишурдани тасвирҳои JPEGро муайян меунад.</ahelp> 100% сифати баландтарин. 25% ҳаҷми хурди дафтар вале сифти паст.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
tg: Резолютсияи экран

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 help.text]
note: 7nTC4
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
tg: Резолютсияи экранро муайян мекунад. Вобаста ба резолютсияи интихобшуда тасвир дар андозаи тасвир хурд карда мешавад. Шумо метавонед то 80% андозаи аслиро хурд кунед.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 help.text]
note: G6pAg
en: Low resolution (640x480 pixels)
tg: Резолютсияи паст (640x480 Pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 help.text]
note: W7Fy8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton" visibility="visible">Резолютсияи пастро барои хурд доштани андозаи тасвир истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 help.text]
note: XQFTy
en: Medium resolution (800x600 pixels)
tg: Резолютсияи миёна (800x600 Pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 help.text]
note: Q3GDQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton" visibility="visible">Резолютсияи миёнаро барои андозаи миёнаи тасвир истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sJMr5
en: High resolution (1024x768 pixels)
tg: Резолютсияи баланд (1024x768 Pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 help.text]
note: 3qBAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton" visibility="visible">Резолютсияи баландро барои сифати баланд истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 help.text]
note: gnjif
en: Export sounds when slide advances
tg: Экспорти садои баёния

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 help.text]
note: CjAiw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton" visibility="visible">Муайян месозад, ки садои эффекти слайд экспорт карда шавад.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
tg: Экспорти HTML - Саҳифаи 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: TFwvF
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">Экспорти HTML - Саҳифаи 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 help.text]
note: 3q8V2
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
tg: Маълумотро дар саҳифаи муқаддимавӣ муайян мекунад.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 help.text]
note: k7EMA
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
tg: Шумо метавонед ин саҳифаро сарфи назар кунед, агар ливои <emph>Сохтани саҳифаи муқаддимавӣ</emph>ро гиред ё  Автоматӣ ва ё WebCastро дар саҳифаи пешина интихоб карда бошед.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
tg: Информатсия барои саҳифаи ибтидоӣ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 help.text]
note: nUh5t
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry" visibility="visible">Номи муаллифи нашрро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
tg: Веб саҳифа

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 help.text]
note: FzHuB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry" visibility="visible">Веб саҳифаро муайян мекунад. Гиперҳавола дохил карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
tg: Информатсияи иловагӣ

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3c7ci
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview" visibility="visible">Илова шудани матни иловагиро муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 help.text]
note: upKxs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Ба нусхаи асл ҳавола мекунад</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 help.text]
note: uFEC2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton" visibility="visible">Гиперҳаволаро ба сабткашии баёния илова мекунад.</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
tg: Экспорти HTML - Саҳифаи 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cr7tE
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">Экспорти HTML - Саҳифаи 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 help.text]
note: xmKBW
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
tg: Сабки тугмачаҳоро дар баёния муайян мекунад.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 help.text]
note: zihJy
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
tg: Ин саҳифа намоён намешавад, агар шумо ливои <emph>Сохтани саҳифаи мундариҷавӣ</emph>ро гирифта бошед ё шумо экспорти Автоматӣ ва ё WebCastро интихоб карда бошед.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
tg: Интихоби сабки тугмача

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 help.text]
note: 5nEju
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
tg: Муайян мекунад, ки шумо тугмачаҳои навигатсиониро дохил кардан мехоҳед. Шумо сабки тугмачаҳоро низ муайян карда метавонед.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
tg: Танҳо матн

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 help.text]
note: bqV4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton" visibility="visible">Танҳо матни гиперҳаволаро илова мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 help.text]
note: ZcufP
en: Selection field
tg: Майдони интихоб

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 help.text]
note: cWAjz
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
tg: Сабкҳои мавҷудаи тугмачаҳоро нишон медиҳад. Ба сабки тугмача пахш карда онро интихоб кунед.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
tg: Экспорти HTML - Саҳифаи 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 help.text]
note: cLaGM
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">Экспорти HTML - Саҳифаи 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
tg: Рангҳои нашрро муайян мекунад.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 help.text]
note: uBe6i
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
tg: Формати матн аз баёния ё тасвир гирифта мешавад. Ин қадам иҷро намешавад, агар шумо ливои <emph>Сохтани саҳифаи муқадимавӣ</emph>ро гирифта бошед ё экспорти автоматӣ ва ё WebCastро интихоб карда бошед.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
tg: Интихоби схемаи ранг

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 help.text]
note: owNAC
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
tg: Схемаи рангҳо ва ранги матнҳоро муайян мекунад.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 help.text]
note: n5cqe
en: Apply color scheme from document
tg: Истифодаи схемаи рангҳо дар ҳуҷҷат

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 help.text]
note: rSGos
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton" visibility="visible">Рангҳоро барои ин ҳуҷҷат муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
tg: Истифодаи рангҳои браузер

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 help.text]
note: AgdRU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton" visibility="visible">Истифодаи рангҳои аслии браузер.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
tg: Истифодаи схемаи худии рангҳо

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 help.text]
note: bFvBF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton" visibility="visible">Имкон медиҳад рангҳои худиро барои баъзе объектҳои баёния истифода баред.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
tg: Матн

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 help.text]
note: uuGoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Ранг</emph></link>ро мекушояд, ки дар он рангҳо интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 help.text]
note: yTrbC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Ранг</emph></link>ро мекушояд, ки дар он  ранги гиперҳаволаро интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
tg: Ҳаволаи Фаъол

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 help.text]
note: n5eLN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Ранг</emph></link>ро мекушояд, ки дар он ранги ҳаволаи фаъолро интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
tg: Ҳаволаи истифодашуда

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 help.text]
note: orbuW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Ранг</emph></link>ро мекушояд, ки дар он ранги ҳаволаи истифодашударо интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
tg: Манзар

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7ue9F
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
tg: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Ранг</emph></link>ро мекушояд, ки дар он ранги манзарро интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 help.text]
note: auRm3
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо автоматӣ оғоз мешавад, агар шумо <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Гурӯҳқуттӣ</link>ро ба ҳуҷҷат дохил кунед.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
tg: Сохтан

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH" visibility="visible">Объектро месозад.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Далелҳо

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 7xtYF
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="AutoPilot Group Element: Data">Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Далелҳо</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
tg: Муайян месозад, ки кадом параметрҳо дар гурӯҳқуттӣ дохил карда шаванд.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
tg: Ба майдонҳои параметрҳо кадом номро мемонед?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 help.text]
note: y5PRR
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Номи ҳар майдонро мувофиқан мегузорад. Шумо номи параметрро дар форма дида метавонед.</ahelp> Ин навишт ба хосияти <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Нишонӣ</link>и майдон мувофиқ аст.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
tg: Қабулкунӣ

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 help.text]
note: UFmvH
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
tg: Номро барои ҳар як майдони параметрҳо дохил кунед.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
tg: Майдонҳои параметрҳо

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 help.text]
note: qWPvJ
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Ҳама майдонҳои параметрҳоро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CJoAh
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Майдони парметри интихобшударо кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Интихоби аслии Майдон

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 help.text]
note: tdDN7
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="AutoPilot Group Element: Default Field Selection">Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Интихоби аслии Майдон</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
tg: Муайян месозад, ки шумо мехоҳед яке аз параметрҳо дар намуди аслӣ интихоб шуда бошад.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 help.text]
note: ym8a6
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслӣ қабул карда мешаванд, агар шумо формаро барои истифода кушода бошед. Бо ин параметрҳо шумо хосияти контроли <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Ҳолати аслӣ</link>ро муайян месозед.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
tg: Ягон майдони параметрҳоро ба тарзи аслӣ истифода барам?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
tg: Муайян мекунад, ки шумо мехоҳед параметрҳои аслиро истифода баред.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
tg: Ҳа, майдони зерин:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 help.text]
note: 4M3qj
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Муайян мекунад, ки шумо мехоҳед майдон дар намуди аслӣ интихоб шуда бошад.</ahelp> Майдонро аз қуттӣ интихоб кунед.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 help.text]
note: CJsPp
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Майдонро барои интихоб шудан дар намуди аслӣ интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
tg: Не, ягон майдон интихоб карда намешавад

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 help.text]
note: uEAAP
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Муайян месозад, ки шумо намехоҳед майдони интихобшуда дошта бошед.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Арзиши Майдонҳо

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 help.text]
note: aMEUs
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name=" AutoPilot Group Element: Field Values">Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Арзиши Майдонҳо</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
tg: Арзишро барои ҳаволаи майдон вобаста мекунад.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 help.text]
note: pLauq
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
tg: Майдонро интихоб карда <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">арзиши ҳаволашуда</link>ро дохил кунед.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
tg: Кадом арзишро ба ҳаряк параметр диҳам?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 help.text]
note: 47Fhy
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Матн ё рақамро ҳамчун арзиши ҳавола истифода кунед.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
tg: Майдонҳои параметрҳо

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 help.text]
note: jx2Ha
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Майдонҳои параметрро барои дохил кардани арзиш интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Майдони МД

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AhFKr
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="AutoPilot Group Element: Database Field">Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Майдони МД</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 help.text]
note: yTnES
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
tg: Ин саҳифа дар ҳолати пайваст будан ба МД намоён аст. Он муқаррар месозад, ки арзишҳо дар МД сабт карда шаванд.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 help.text]
note: EDynv
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
tg: Муқарар месозад, ки <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">арзиши ҳаволашуда</link> дар куҷо сабт карда шавад. Арзиши ҳаволашуда ҳолати ҳозираи арзишро дар МД нишон медиҳад.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 help.text]
note: EQAQC
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
tg: Ин саҳифа дар ҳолати пайваст будан ба МД намоён аст.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
tg: Арзиши майдонро дар махзани далелҳо сабт кунам?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
tg: Бале, дар майдони зерини МД сабт кардан мехоҳам:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
tg: Не, танҳо дар форма.

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
tg: Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Сохтани Гурӯҳи Параметрҳо

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 help.text]
note: BDAtj
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name=" AutoPilot Group Element: Create Option Group">Ёвари Гурӯҳбандии Элементҳо: Сохтани Гурӯҳи Параметрҳо</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
tg: Номи Гурӯҳи Параметрҳоро муайян месозад.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
tg: Кадом номро ба гурӯҳи параметрҳо мегузоред?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 help.text]
note: zF4RE
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Номи Гурӯҳи Параметрҳоро муайян месозад. Шумо ин номро дар форма мебинед.</ahelp> Матни дар ин ҷой дохилкардаатон ба хосияти <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Нишонӣ</link>и гурӯҳқуттӣ мувофиқ аст.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
tg: Конвертори ҳуҷҷатҳо

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
tg: Конвертори ҳуҷҷатҳо

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 help.text]
note: v5SJh
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
tg: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Ҳуҷҷатҳоро нусхагирӣ карда ба формати OpenDocument XML, ки дар $[officename] истифода мешаванд, мегузаронад.</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
tg: Ёвари Табдилдиҳии Ҳуҷҷат саҳифаҳои зеринро дорад:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
tg: Мухтасар оиди Ёвари Табдилдиҳии Ҳуҷҷат

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 help.text]
note: 3qZPc
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
tg: Мухтасар шарҳ медиҳад, ки ҳангоми пахшкунии<emph>Табдилдиҳӣ</emph> чӣ табдил дода мешавад.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
tg: Ёвари Табдилдиҳии Ҳуҷҷат - Саҳифаи 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Ёвари Табдилдиҳии Ҳуҷҷат - Саҳифаи 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Officeро ба формати OpenDocument табдил медиҳад.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
tg: Ҳуҷҷатҳои Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Ҳуҷҷати дар формати Microsoft Word format *.doc бударо ба формати OpenDocument *.odt табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
tg: Ҳуҷҷатҳои Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Ҳуҷҷати дар формати Microsoft Excel format *.xls бударо ба формати OpenDocument *.ods табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
tg: Ҳуҷҷатҳои PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Ҳуҷҷати дар формати Microsoft PowerPoint format *.ppt бударо ба формати OpenDocument *.odp табдил медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
tg: Сохтани дафтарӣ амалҳо

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 help.text]
note: EB93X
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Дар равоқи корӣ дафтарӣ амалҳоро месозад.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: F2HRc
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
tg: Ба саҳифаи навбатии <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Табдилдиҳии Ҳуҷҷат</link> гузаред.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
tg: Саҳифаҳои Табдилдиҳии Ҳуҷҷат

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 help.text]
note: MZWf5
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Саҳифаҳои Табдилдиҳии Ҳуҷҷат</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 help.text]
note: Ve7Wv
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
tg: Барои ҳар як қолаб ва ҳуҷҷат равоқи хониш ва сабткуниро муайян месозад.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
tg: Табдилёбӣ ва чӣ гуна табдилёбии қолабро муайян месозад.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
tg: Қолабҳои матнӣ

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 help.text]
note: SizJe
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
tg: Дар хотир доред, ки номи Қолабҳои матнӣ "Text templates" вобаста ба интихоб дар саҳифаи пешина тағир меёбад. Барои мисол Ҳуҷҷати Microsoft Word интихоб шуда бошад ном Қоаби Word "Word templates" аст.

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE" visibility="visible">Муайян месозад, ки қолабҳо табдил дода шаванд.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
tg: ҳамчунин зерравоқҳо

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE" visibility="visible">Нишон медиҳад, ки зерравоқҳо низ барои дафтарҳои мувофиқ ҷустуҷӯ шаванд.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
tg: Импорт аз

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH" visibility="visible">Рафи дорои дафтарҳои манбаъро муайян месозад. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
tg: Сабткунӣ ба

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH" visibility="visible">Рафи дар он сабт кардани дафтарҳои табидлдодашударо муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT" visibility="visible">Муколамаро барои интихоби равоқ мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
tg: Муайян месозад, ки ҳуҷҷат табдил дода шавад ва чӣ гуна.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
tg: Ҳуҷҷатҳои матнӣ

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 help.text]
note: t59oX
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
tg: Дар хотир доред, ки номи Қолабҳои матнӣ "Text templates" вобаста ба интихоб дар саҳифаи пешина тағир меёбад. Барои мисол Ҳуҷҷати Microsoft Word интихоб шуда бошад ном Қоаби Word "Word templates" аст.

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT" visibility="visible">Муайян месозад, ки ҳуҷҷатҳо табдил дода шаванд.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: dGf3F
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
tg: Дар ин ҷой шумо ба саҳифаи асосии <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Ёвари Табдилдиҳии Ҳуҷҷат</link> мегузаред

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
tg: Ёвари табдилдиҳии Евро

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
tg: Ёвари табдилдиҳии Евро

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 help.text]
note: Air53
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
tg: Танҳо дафтарҳои пӯшидабуда табдил дода мешаванд. Вале имкони истифодаи Ёвари табдилдиҳии Евро дар ҳуҷҷати кушодаи $[officename] Calc вуҷуд дорад. Дар ин ҳолат муколамаи алоҳида кушода мешавад. Ин муколама дар <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">охири ин боб</link> шарҳ дода шудааст.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 help.text]
note: qBXtJ
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
tg: Танҳо воҳидҳои арзии мамлакатҳои аъзои Созмони Молиявии Аврупо табдил дода мешаванд.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
tg: ~Ҳаҷм

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
tg: Ҳуҷҷати ягонаи $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
tg: Рафи пурра

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
tg: Воҳидҳои арзӣ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
tg: Рафи манбаъ / Ҳуҷҷати манбаъ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
tg: Бо зерравоқҳо

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
tg: Ҳамчунин табдилдиҳии майдон ва ҷадвали ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
tg: Арзишҳое, ки дар майдон ё ҷадвал нестанд, табдил дода намешаванд.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
tg: Муваққатан бекоркунии ҳифзи варақ бе дархост

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
tg: Рафи интиҳоӣ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
tg: Табдилдиҳӣ

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
tg: Ҳангоми табдилдиҳӣ, саҳифае нишон дода мешавад, ки ченаки иҷроиш дорад.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
note: tBweT
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
tg: Конвертори Евро

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 help.text]
note: cq2Dh
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
tg: Муколамаи <emph>Табдилдиҳии Евро</emph> функтсияҳои зерро дорад:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
tg: Тамоми ҳуҷҷат

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
tg: Воҳидҳои арзӣ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 help.text]
note: cmdme
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
tg: Чашмакҳоро барои табдилдиҳӣ интихоб кунед, агар интихобқуттии <emph>Тамоми Ҳуҷҷат</emph>ро интихоб накарда бошед. Параметрро интихоб карда навиштҳои лозимаро дар майдонҳои <emph>Қолабҳо</emph> / <emph>Қитъаҳои Арз</emph>дохил кунед. <emph>Табдилдиҳӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
tg: Сабки чашмакҳо

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
tg: Чашмакҳои арзӣ дар варақи ҷорӣ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
tg: Чашмакҳои арзӣ дар саросари ҳуҷҷат

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
tg: Диапазони интихобшуда

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
tg: Қолабҳо / Диапазонҳои Арзӣ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
tg: Манбаи далелҳои адрес

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: yj6UG
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Манбаи далелҳои адрес</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 help.text]
note: BEBQU
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин Ёвар китоби адресҳоро дар $[officename] ҳамчун манбаи далелҳо қайд мекунад.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
tg: Типи китоби адресҳои берунаро интихоб кунед

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
note: vaHTD
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
note: cWAyw
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
note: aQAVp
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
note: 2zmtZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
note: ooRzZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо пештар киоби адресҳои Thunderbird-ро истифода карда бошед.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
tg: Дигар манбаҳои далелҳои берунӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 help.text]
note: BWaJb
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Ин параметрро интихоб кунед, агар шумо киоби адресҳои дигарро дар $[officename] бақайд гирифтан хоҳед.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 help.text]
note: vb6Vy
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Аз Ёвар бе иҷроиши ягон тағирот мебарояд.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 help.text]
note: qGp5U
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Гузариш ба қадами пешина.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 help.text]
note: YwCDw
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Гузариш ба қадами оянда.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
tg: Сохтан

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 help.text]
note: GcKDS
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Пайвастагиро ба манбаи далелҳо барқарор карда муколамаро мепӯшонад.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои иловагӣ

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 help.text]
note: jmEGH
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Ҷӯрсозиҳои Иловагӣ</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 help.text]
note: FYioz
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ба шумо имкон медиҳад ҷӯрсозиҳои иловагиро ба китоби адресҳои LDAP ва дигар манбаи беруна гузоред.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 help.text]
note: fsQ4B
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
tg: Агар шумо <emph>LDAP</emph>ро дар саҳифаи аввал интихоб кунед, онгоҳ саҳифаи <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>ро мебинед.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
tg: Интихоби ҷадвал

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 help.text]
note: 83gAw
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Интихоби Ҷадвал</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 help.text]
note: pQydK
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷадвалро аз китоби адресҳои Mozilla / Netscape 6.x, ки дар $[officename] бақайдгирифта шудааст, муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 help.text]
note: Eu86p
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
tg: Ҳама ҷадвалҳо аз профили истифодабар дар манбаи далелҳои $[officename] ба қайд гирифта мешаванд. Шумо бояд як ҷадвалро барои қолаби $[officename] интихоб кунед.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 help.text]
note: zzChA
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
tg: Баъдтар метавонед ба қолабҳо ва ҳуҷҷатҳо тағирот дароред, бо истифодаи <emph>Ислоҳкунӣ - МДи Exchange Database</emph>.

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 help.text]
note: CKBwu
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳал ва номи китоби адресҳоро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
note: bEA2A
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳали дафтари МДро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
note: 3256N
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳалро бо истифодаи муколамаи дафтар муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
tg: Дастрас сохтани ин китоби адресҳо ба ҳама модулҳои %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
tg: Номи китоби адресҳо

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
tg: Таъиноти майдонҳо

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 help.text]
note: 7N2S5
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Вазифаи Майдон</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
tg: <ahelp hid="">Муколамаро мекушояд, ки дар он вазифаи майдонро интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
tg: Таъиноти майдонҳо

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 help.text]
note: qEqfD
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Муколамаи <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Қолабҳо: Вазифаи китоби адресҳо</link>ро мекушояд.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: fKndc
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
tg: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Низомнокунӣ ва Форматкунии Далелҳо</link>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
tg: Истифодабар

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
tg: Пароли кӯҳна

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
tg: Парол

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
tg: Нақшабандии Ҷадвал

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nowKn
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
tg: Номи майдон

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
tg: Типи майдон

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
tg: Бурридан

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
tg: Нусхагузорӣ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
tg: Иловакунии сатрҳо

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
tg: Калиди асосӣ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
tg: Мисоли формат

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: fR7tk
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
tg: Индекси нав

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
tg: Индекси ҷорӣ кӯр карда шавад

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
tg: Азнавномгузории индекси ҷорӣ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
tg: Сабт кардани индекси ҷорӣ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
tg: Барқароркунии индекси ҷорӣ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
tg: Индекс

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
tg: Майдони индекс

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
tg: Муносибатҳо

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
tg: Муносибатҳо

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
tg: Муносибатҳо

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
tg: Параметрҳои азнавкунӣ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
tg: Бе амал

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
tg: Параметрҳои нобудсозӣ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
tg: Бе амал

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: zTpis
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
tg: Шарҳ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: tQ7WE
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
tg: Интихоби майдонҳо

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: JEQ6K
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
tg: Иайдонҳои мавҷуда

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
tg: Тугмачаҳо

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: MdoBx
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
tg: Намуди майдонҳо

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
tg: Маълумот дар бораи майдон

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
tg: Типи майдон

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
tg: Автоматӣ муайянкунии тип (намуд)

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
tg: Мувофиқати майдонҳо

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
tg: боло

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
tg: поён

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
tg: ягон

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 9CBQW
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: CGWNP
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
tg: Хониш

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
tg: Иловакунии далелҳо

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
tg: Кӯркунии далелҳо

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
tg: Шарҳ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
tg: Такмилдиҳии ҳаволаҳо

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: rGuxt
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: QkyCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/11020000.xhp" name="ODBC">ODBC</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
tg: Дохил кардани парол ҳатмист

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
tg: Омодасозии драйвер

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
tg: Кодбаст

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
tg: Истифода кардани стандарти SQL92

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
tg: Истифода кардани Каталог

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: bWmM9
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: aznJb
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
tg: Командаи иҷрошудаистода

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
tg: Командаи пешина

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
tg: Иҷроиш

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: yA8Tv
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Даъватҳо</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
tg: Банизомдарорӣ бо болоравӣ

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: onnSe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
tg: Истифода кардани стандарти SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
tg: Намуна

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
tg: Нишон додани сутунҳои версия (агар дастрасанд)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: PVw9o
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
tg: Дафтарҳои махзани далелҳо

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
note: qTD7t
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: NAq6e
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
tg: Ҷӯрсозиҳои иловагӣ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
note: 3zjpy
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
tg: Омодасозии драйвер

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: rh98b
en: Use catalog for file-based databases
tg: Истифода кардани Каталог

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
tg: Тақсимкунандаи майдон

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
tg: Тақсимкунандаи матн

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
tg: Тақсимкунандаи касри даҳӣ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
tg: Аломати ҷудосозии ҳазорҳо

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
tg: Номбасти дафтар

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
tg: Дафтарҳои махзани далелҳо

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
tg: Номи истифодабар

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
tg: Дохил кардани парол ҳатмист

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 4QDPm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
note: wFFQE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
note: 73X5w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
note: ckemB
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
note: V9baD
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
note: mM3XM
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
note: EB2yp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
note: sSrMX
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
note: Jht8w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
tg: Интихоби махзани далелҳо

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
tg: Дафтарҳои махзани далелҳо

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
note: vaBGS
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
note: NEWQn
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
note: NCWx8
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
note: 29mSc
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
note: sUX3D
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
note: BRUYG
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
note: JtGv6
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
note: A69nZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
note: 3xrCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
note: bjaYj
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
note: WBFBr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
note: Hj37d
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
note: 6Gw68
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
note: cmVsm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
note: PXBAE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
note: EkPas
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
note: aCA6C
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
note: BkeDx
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
note: uuyuk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
note: E6mUz
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
note: z7ivo
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
note: 2Lnms
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
note: sSDYq
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site.
tg: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the version from the Oracle web site:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
note: xAvje
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
note: LEpR3
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
tg: Дохил кардани парол ҳатмист

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
note: BcRAT
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
tg: Ихтиёрӣ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
tg: Тақсимкунандаи майдон

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
tg: Тақсимкунандаи матн

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
tg: Тақсимкунандаи касри даҳӣ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
tg: Аломати ҷудосозии ҳазорҳо

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
note: D9AZK
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
tg: Номи истифодабар

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
tg: Дохил кардани парол ҳатмист

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
note: f9faN
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
tg: Менюҳо

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
note: GjMMC
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
tg: Нусхагузорӣ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
tg: Интихоби ҳама

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
tg: Ёвари Форма

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
tg: Ёвари Ҳисобот

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
note: xrED8
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи Хосиятҳои МДро мекушояд.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
note: mhCAw
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ёвари тарзи пайвастшавиро мекушояд.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
note: SAkPC
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи Хосиятҳоро мекушояд.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
tg: Дафтар

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
note: 6xmbv
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
tg: Сабт кардан ҳамчун

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
tg: Фиристодан

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
tg: Сохтани равоқи нав

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
tg: Як дараҷа боло

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
note: tCj7L
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
tg: Форма

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
tg: Ҳисобот

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
tg: Нақшабандии Ҷадвал

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
tg: Раф

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
tg: Асбобҳо

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
note: eEBcd
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
tg: Намоиш

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
note: fpETE
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
tg: Формаҳо

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
tg: Ҳисобот

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
tg: Даъватҳо

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
tg: Маълумот дар бораи майдон

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
tg: Номи истифодабар ва парол ҳатмианд

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
tg: Номи истифодабар ва парол ҳатмианд

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
tg: Номи истифодабар

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
tg: Парол

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
tg: Низомноккунӣ бо

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
tg: Баъдан бо

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
tg: Майдон

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
tg: Гурӯҳбандӣ бо

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
tg: Тахаллус

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
tg: Азназаргузаронӣ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
tg: Гурӯҳбандӣ

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: e6FGZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
tg: Майдонҳои ~интихобшуда

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
tg: Майдонҳои ~интихобшуда

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
tg: Типи майдон

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
tg: Арзиши аслӣ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
note: TZrrx
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
note: KP6Fn
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
note: ymUtk
en: Available fields
tg: Майдонҳои вуҷуддошта

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: MgzkG
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: J9FJF
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
tg: Номи ҷадвал

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
note: aZyjH
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Наққоши Даъватҳо</link>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
tg: Қадамҳои аввал

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: wQtGF
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
tg: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">Қадамҳои аввал</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
tg: Чӣ гуна кори худро бо ёрии намунаҳо ва қолабҳо осон намудан мумкин аст

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
tg: Агар шумо ягон қолабро интихоб кунед, ҳуҷҷати нав аз рӯи ин қолаб сохта мешавад. Ҳамчунин метавонед Ёварҳои гуногунро (дар менюи<emph>Дафтар</emph> ) истифода намуда қолабҳои худии нома, факсро сохта метавонед, ки ҳамчун асос барои ҳуҷатҳои нави худ истифода баред.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: QeFkV
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
tg: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Кор бо <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: AJDDG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Кор бо ҳуҷҷатҳои матнӣ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: vHoZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Кор бо ҷадвали электронӣ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: 2GzFq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Кор бо баёния</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: iZ5AQ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Кор бо ҳуҷҷатҳои тасвирӣ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: 2o2WB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Кор бо формула</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
tg: Дастрасӣ дар %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: FinNu
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
tg: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Дастрасӣ дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
tg: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> дастрасиҳои зеринро дорост:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: meQqy
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
tg: Дастгирии <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">олотҳо ва барномаҳои беруна</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: mXJAj
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
tg: ДАстрасӣ ба тамоми функтсияҳо бо клавиатура. Калидҳое, ки амалҳои мушро иваз мекунанд дар кӯмаки<link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> оварда шудаанд</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
tg: Беҳтаршавии хониш дар экран

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
tg: Масштабноккунии интерфейси истифодабар барои менюҳо, тасвирҳо ва ҳуҷҷатҳо

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
tg: Дар хотир доред, ки дастгирии дастрасӣ ба технологияи Java-и Sun Microsystems вобаста мебошад. Ин маъно дорад, ки бори аввал оғозшавии барнома каме вақтро мегирад, зеро Java runtime environment бояд оғоз карда шавад.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: yZ56f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
tg: <link name="Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Намоиш" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Асбобҳо - Параметрҳо - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Намоиш</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: EGCtG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
tg: <link name="Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Дастрасӣ" href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Асбобҳо - Параметрҳо - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Дастгирӣ</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
tg: Кӯмакҳои муфассалро гир./куш мекунад

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XeZ7P
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
tg: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Кӯмакҳои муфассалро гир./куш мекунад</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
tg: <emph>Кӯмакҳои муфассал </emph>тафсири мухтасари функтсияи тасвир, матнқуттӣ ё фармони менюро нишон медиҳад, агар курсорро дар болои он унсур қарор диҳед.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
tg: Барои гир./куш крдани кӯмакҳои муфассал:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
tg: Ливо нишон медиҳад, ки Кӯмакҳои муфассал фаъол мебошанд.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
tg: Барои муввақати гир. кардани кӯмакҳои муфассал:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
tg: Зудраси Shift+F1 ро як маротиба пахш намоед.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
tg: Аломати савол дар шафати тирчаи муш пайдо мешавад. Шумо ин <emph>Тирчаи Кӯмаки Муш</emph>ро ба болои ҳама идораҳо, менюҳо ва тасвирҳо гузошта кӯмаки муфассалро гирифта метавонед. <emph>Тирчаи Кӯмаки Муш</emph> дар навбати дигар аз кор боздошта мешавад, агар шумо мушро пахш кунед.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
tg: Идораи ActiveX барои намоиши Ҳуҷҷат дар Internet Explorer

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vcxkM
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
tg: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">Идораи ActiveX барои намоиши Ҳуҷҷат дар Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
tg: Танҳо дар Windows шумо метавонед ҳама ҳуҷҷатҳои $[officename] ро дар равзанаи Microsoft Internet Explorer бинед. Идораи ActiveX ро ҳангоми васлкунии $[officename] интихоб намоед.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
tg: Васлкунии идораи ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
tg: $[officename] ва зудоғозро пӯшонед.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
tg: Дар Ёвари васлкунӣ <emph>Ислоҳкунӣ</emph>ро пахш намоед.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
tg: Навишти <emph>Компонентҳои ихтиёрӣ</emph>ро кушода навишти <emph>Идораи ActiveX</emph>ро пайдо кунед. Зерменюи тасвирро кушода васлкунии имкониятро интихоб кунед.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
tg: <emph>Давом</emph> ва <emph>Васлкунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
tg: Намоиши ҳуҷҷати $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
tg: Дар Internet Explorer, браузери веб, ки ҳавола ба ҳуҷҷати $[officename] дорад, барои мисол.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
tg: Ҳаволаи ба ҳуҷҷат равонашударо пахш карда ҳуҷҷатро дар Internet Explorer бинед.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
tg: Шумо ҳатто метавонед бо пахшкунии пои рости муш дафтарро дар сабтгоҳ сабт намоед.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
tg: Ислоҳкунии ҳуҷҷати $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
tg: Ҳуҷҷати $[officename] дар дохили Internet Explorer гурӯҳи тасвирҳои танҳо барои хонишро нишон медиҳад.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
tg: Тасвири <emph>Ислоҳкунии Дафтар</emph>ро дар лавҳаи асбобҳои ҳуҷҷат пахш кунед, то ки нусхаи ҳуҷҷат дар равзанаи навви $[officename] кушода шавад.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
tg: Ислоҳкунии нусхаи ҳуҷҷат.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
tg: Асбобҳои кӯмакрасон дар $[officename]

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: kUCoE
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
tg: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Асбобҳои кӯмакрасон дар $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
tg: Олотҳои дастгиришудаи дохилкунӣ

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
tg: $[officename] имконияти истифодаи олотҳои алтернативиро барои дастрасии функтсияҳои $[officename] пешкаш менамояд.

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
tg: Зеҳниёти калонсозии экран барои одамони биноиашон суст корро бо $[officename] осон менамояд.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
tg: Клавиатураи экранӣ ба истифодабар имконият медиҳд, ки қариб ҳамаи дохилкунӣ ва фармонҳоро ба воситаи муш иҷро намояд.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
tg: Хонандаҳои экран ба истифодабари биноии харобдошта имкони дар $[officename] истифодаи экрани Braille ва матн ба нутқро медиҳад.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: TFxR8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - View">Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename] - Намоиш</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: MxYao
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Accessibility">Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename] - Дастрасӣ</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
tg: Куш. автоматӣ шиноштани URL

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ALsJC
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
tg: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Куш. автоматӣ шиноштани URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: DAJ2X
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
tg: Вақте, ки шумо матнро дохил менамоед, $[officename] калимаи мумкин <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> бударо шинохта онро бо ҳавола иваз мекунад. $[officename] гиперҳаволаро бо атрибутҳои бевосита формат мекунад (ранг ва зерхат), ки хосиятҳояшон аз Сабки Рамз гирифта мешаванд.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
tg: Агар хоҳед, ки $[officename] автоматӣ URLҳоро ҳангоми навишт нашиносад, яке аз ин роҳҳоро истифода баред.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
tg: Инкоркунии шинохтани URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
tg: Вақте, ки шумо навишта истодаед, ва дидед ки матн ба гиперҳавола табдил ёфт, бо пахшкунии <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z онро инкор карда метавонед.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
tg: Агар шумо баъдтар фаҳмидед, ки матн ба гиперҳавола табдил ёфтааст фармони менюи <emph>Формат - Формати аслӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
tg: Бекор кардани шинохтани URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
tg: Ҳуҷҷатеро, ки барои он шинохтани URLро тағир додан мехоҳед, кушоед.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
tg: Агар хоҳед, ки шинохтани URLро барои ҳуҷҷтаи матнӣ тағир додан хоҳед, ҳуҷҷати матниро кушоед.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Автоислоҳкунӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
tg: Дар муколамаи <emph>Автоислоҳкунӣ</emph> саҳифаи <emph>Параметрҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
tg: Агар шумо ливои <emph>Шинохтани URL</emph>ро гиред, онгоҳ калимаҳо автоматӣ ба гиперҳавола табдил дода намешаванд.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
tg: Дар $[officename] Writer ду интихобқуттӣ дар паҳлӯи <emph>Шинохтани URL</emph> мавҷуданд. Қуттии дар сутуни якум буда барои ислоҳкунии баъдина ва қуттии дуюм барои Автоислоҳкунӣ ҳангоми навишт мебошанд.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
tg: Намоиш, ҷойгиркунӣ ва пинҳонкунии Равзанаҳо

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 4TjJd
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
tg: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Намоиш, ҷойгиркунӣ ва пинҳонкунии Равзанаҳо</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
tg: Баъзе равзанаҳо дар $[officename] ҷойгиршаванда мебошанд, ба мисли Навигатор. Шумо онҳоро кӯчонидан, андозабандӣ кардан ва ё ба каноре ҷойгир карда метавонед.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
tg: Ҷойгиркунӣ ва азҷойгирии Равзанаҳо

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
tg: Барои ҷойгиркунии равзана яке аз ин амалро иҷро намоед:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
tg: Бо муш ба лавҳаи номи равзана пахш карда онро ба канори дилхоҳ кӯчонед, ё худ

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
tg: ин методро барои азҷойгирии равзана истифода баред.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
tg: Намоён ва пинҳон сохтани равзанаҳои ҷойивазкунанда

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Тасвир</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
tg: Тугмачаи дар канори равзанаи ҷойгиршударо пахш намуда онро намоён ё пинҳон созед. Функтсияи Автопинҳонкунӣ ба шумо имкон медиҳад муввақатан равзанаро намоён созед. Вақте шумо ба ҳуҷҷат пахш менамоед равзана пинҳон мешавад.

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
tg: Ин манзар танҳо дар чоп дар паси чашмак мавҷуд аст.

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
tg: Муайянсозии марзҳои Параграфҳо

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: pCpXn
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
tg: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Муайянсозии марзҳои Параграфҳо</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
tg: Муқаррарсозии сабки мавҷудаи марз

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
tg: Курсорро дар параграфе, ки ба он марзгузорӣ мекунед, интихоб намоед.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф - Марзҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
tg: Яке аз сабкҳои аслии дар қитъаи <emph>Дар асл</emph> бударо интихоб намоед.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
tg: Муқаррарсозии сабки ихтиёрии марз

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф - Марзҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабарсохта</emph> канор(ҳо)ро барои сабк интихоб намоед. Дар намоиши пешаки ба канори лозима пахш кунед.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tg: Ду қадами охиронро барои ҳар як канор такрор намоед.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
tg: Муқаррарсозии марз барои ҷадвалҳо ва чашмакҳои онҳо

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZHLMo
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
tg: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Муқаррарсозии марз барои ҷадвалҳо ва чашмакҳои онҳо</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
tg: Муқаррарсозии сабки мавҷудаи марз

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
tg: Чашмакҳои ҷадвалро, ки тағир додан мехоҳед, интихоб намоед.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
tg: Яке аз сабкҳои аслиро интихоб намоед.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
tg: Ин амал сабки интихобшударо ба чашмакҳои интихобшуда<emph>илова</emph> менамояд. Сабки холиро дар равзанаи <emph>Марзҳо</emph> барои тоза кардани рахҳо интихоб намоед.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
tg: Муқаррарсозии сабки ихтиёрии марз

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
tg: Чашмакҳои ҷадвалро, ки тағир додан мехоҳед, интихоб намоед.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабарсохта</emph> канор(ҳо)ро барои сабк интихоб намоед. Дар намоиши пешаки ба канори лозима пахш кунед.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tg: Сабк ва ранги рахро дар қитъаи <emph>Сатр</emph> интихоб намоед. Ин тағирот ба тамоми рахҳои марзи сабк дохил кардашуда истифода мешаванд.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tg: Ду қадами охиронро барои ҳар як канор такрор намоед.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
tg: Иловакунии Бурриши Рах барои Чашмакҳо

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
tg: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Иловакунии Бурриши Рах барои Чашмакҳо</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
tg: Иловакунии Бурриши Рах дар $[officename] Calc чашмакҳои ҷадвали электронӣ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
tg: Ин амал танҳо дар ҳолати дар дохили чашмак ҷой доштани курсор имкон дорад. Барои ин бо муш дупахш кунед ва пас мавқеи бурришро интихоб намоед.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
tg: Форматкунии чашмакҳои $[officename] Calc барои ғунории автоматӣ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
tg: Чашмакҳое, ки барои онҳо ғунории автоматиро ҷорӣ карданиед, интихоб намоед.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
tg: <emph>Ғунории автоматии матн</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
tg: Иловакунии бурриши сатр дар ҷадвали ҳуҷҷати матнии $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
tg: Ҳангоми навишт дар охири ҳар сатр бурриши автоматии сатр иҷро мегардад.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Ҷойгиршавӣ</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
tg: Иваз кардани Сарлавҳаи Ҳуҷҷат

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GCwzV
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
tg: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Иваз кардани Сарлавҳаи Ҳуҷҷат</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
tg: Шумо метавонед сарлавҳаи ҳуҷҷатро муайян созед. Баъзе менеҷерони дафтарҳо сарлавҳаро дар канори номи дафтар нишон медиҳанд.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
tg: Чӣ гуна сарлавҳаи ҳуҷҷати ҷориро иваз бояд кард

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
tg: Саҳифаи <emph>Шарҳ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
tg: Сарлавҳаи навро дар қуттии <emph>Сарлавҳа</emph>дохил карда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
tg: Ислоҳкунии Меҳварҳои Диаграмма

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: DAXCR
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
tg: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Ислоҳкунии Меҳварҳои Диаграмма</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
tg: Барои ислоҳкунии меҳвари диаграмма:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
tg: Диаграммаро дупахш кунед.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
tg: Марзи хокистари дар атрофи диаграмма пайдо шуда лавҳаи меню акнун фармонҳои ислоҳкунии диаграммаро дорост.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
tg: <emph>Формат - Меҳварҳо</emph>ро интихоб намуда, пас меҳварҳои ислоҳмекардаатонро интихоб намоед. Муколамае кушода мешавад.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
tg: Аз қитъаҳои мавҷудбуда интихоб намуда тағиротро дохил кунед (барои мисол саҳифаи <emph>Масштаб</emph>ро интихоб намоед, агар андозаи меҳварро тағир додан хоҳед).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Дар ҳуҷҷат берун аз диаграмма пахш намуда аз ҳолати ислоҳкунӣ хориҷ шавед.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: 46ssw
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
tg: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Формат - Хосиятҳои Объект</link>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
tg: Бо дупахш ба режими ислоҳкунии диаграмма дохил шавед.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
tg: Объекти ислоҳ мекардаатонро дупахш кунед. Ҳама объектҳои ин серия акнун интихоб шудаанд.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
tg: Дар менюи контекстӣ <emph>Хосиятҳои объект</emph>ро интихоб намоед. Пас саҳифаи <emph>Қитъа</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: 4EBBU
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
tg: <emph>Bitmap</emph>ро пахш намоед. Дар рӯйхатқуттӣ bitmap-ро ҳамчун манзари объектҳои интихобшуда интихоб намоед. <emph>OK</emph>ро барои қабули тағирот пахш намоед.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
tg: Иловакунии Диаграммаҳо

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: DNfwg
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
tg: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Иловакунии Диаграммаҳо</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
tg: Чашмакҳои далелдорро, ки дар диаграмма нишон додан мехоҳед, интихоб намоед.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
tg: Тасвири <emph>Иловакунии диаграмма</emph>ро дар лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> пахш кунед.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
tg: Барои сохтани диаграмма дастурҳои муколамаи кушодашударо иҷро намоед.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
tg: Дар ҳуҷҷатҳои $[officename] Writer шумо метавонед диаграммаро бо далелҳои ҷадвали Writer созед. Агар шумо ягон далелро аз ҷадвали Writer интихоб накарда бошед, интихоби <emph>Иловакунӣ - Объект - Диаграмма</emph> далелҳои намунавӣ илова мекунад.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
tg: Барои сохтани диаграмма дастурҳои муколамаи кушодашударо иҷро намоед.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: PXCQp
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
tg: Шумо метавонед арзишҳои далелҳои намунавиро бо дупахши диаграмма ва интихоби <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Edit - Chart Data"><emph>Ислоҳкунӣ - Далелҳои Диаграмма</emph></link> тағир диҳед. Агар шумо хоҳед, ки арзиши диаграммаи аз ҷадвал сохташударо тағир диҳед, онгоҳ арзиши ҷадвалро тағир диҳед.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
tg: Ислоҳкунии легендаи Диаграмма

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: FzqmL
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
tg: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Ислоҳкунии легендаи Диаграмма</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
tg: Барои ислоҳкунии легендаи диаграмма:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
tg: Диаграммаро дупахш кунед.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
tg: Марзи хокистари дар атрофи диаграмма пайдо шуда лавҳаи меню акнун фармонҳои ислоҳкунии диаграммаро дорост.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
tg: <emph>Формат - Легенда</emph>ро интихоб намоед. Муколамаи <emph>Легенда</emph> пайдо мешавад.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
tg: Дар саҳифаҳои мавҷуда тағиротро ворид сохта пас <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
tg: Барои интихоби легенда, аввал диаграммаро дупахш кунед (ниг. ба қадами 1), пас легендаро интихоб намоед. Акнун шумо метавонед легендаро бо муш дар дохили диаграмма кӯчонед.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: oQEnL
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
tg: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Формат - Хосиятҳои Объект</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
tg: Ислоҳкунии сарлавҳаҳои диаграмма

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: t7GTE
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
tg: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Ислоҳкунии сарлавҳаҳои диаграмма</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
tg: Барои Ислоҳкунии сарлавҳаҳои диаграммаи ҳуҷҷати $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
tg: Диаграммаро дупахш кунед.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
tg: Марзи хокистари дар атрофи диаграмма пайдо шуда лавҳаи меню акнун фармонҳои ислоҳкунии диаграммаро дорост.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
tg: Ба матни аслӣ дупахш кунед. Марзи хокистарӣ дар атрофи матн пайдо мешавад ва акнун шумо метавонед онро ислоҳ намоед. Калиди Enter-ро барои сатри нав пахш намоед.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
tg: Бо як пахш кардан шумо метавонед сарлавҳаро аз ҷое ба ҷое кӯчонед.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
tg: Агар хоҳед, ки формати сарлавҳаи асосиро тағир диҳед, <emph>Формат - Сарлавҳа - Сарлавҳаи асосӣ</emph>ро интихоб намоед. Ин амал муколамаи <emph>Сарлавҳа</emph>ро мекушояд.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
tg: Яке аз саҳифаҳоро интихоб намуда тағиротро ворид созед.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Дар ҳуҷҷат берун аз диаграмма пахш намуда аз ҳолати ислоҳкунӣ хориҷ шавед.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: tPCkG
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
tg: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Формат - Хосиятҳои Объект</link>

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
tg: Агар шумо хоҳед, ки мадади муфассал дар ҷои мадад нишон дода шавад, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Умумӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
tg: Ҷӯрсозии $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: kxGyZ
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
tg: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Ҷӯрсозии $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
tg: Шумо метавонед $[officename] -атонро ба табъи худ мувофиқ созед.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
tg: Шумо барои интихоби элементҳои менб озод мебошед. Шумо метавонед элементҳоро кӯр кунед, элементи навро дохил намоед, онро аз як меню ба дигараш кӯчонед, аз нав номгузорӣ кунед ва ғ.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
tg: Лавҳаҳоро низ озодона интихоб кардан мумкин аст.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
tg: Шумо метавонед зудрасҳоро тағир диҳед.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: 7GQeh
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
tg: Барои ин тағиротҳо <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Асбобҳо - Такмилдиҳӣ</emph></link>ро пахш кунед, муколамаи <emph>Такмилдиҳӣ</emph> кушода мешавад.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: x2P24
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
tg: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Асбобҳо - Такмилдиҳӣ</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
tg: Истифодаи Менюи Контекстӣ

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: uBUCG
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
tg: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Истифодаи Менюи Контекстӣ</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
tg: Нусхагузории Объектҳои Тасвирӣ ба дигар Ҳуҷҷат

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: nbXLc
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
tg: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Нусхагузории Объектҳои Тасвирӣ ба дигар Ҳуҷҷат</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
tg: Нусхагузории объектҳои тасвирӣ миёни ҳуҷҷатҳои ҷадвали электронӣ, матн ва баёния дар $[officename] имконият дорад.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
tg: Объект(ҳо)и тасвириро интихоб намоед.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
tg: Объектҳои тасвириро ба ганҷӣ нусха гиред, бо истифодаи <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
tg: Ба ҳуҷҷати дигар гузашта курсорро дар мавқее, ки объекти тасвириро мегузоред ҷой диҳед.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
tg: Объекти тасвириро нусхагузорӣ кунед, мисол бо <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
tg: Иловакунӣ ба ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 help.text]
note: tnY74
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
tg: Объекти тасвирии иловашуда ба параграф лангар мебандад. Шумо метавонед лангарро тағир диҳед, бо интихоби тасвири <emph>Тағирдиҳии лангар</emph> дар лавҳаи <emph>Объектҳои OLE</emph>, ё худ лавҳаи <emph>Фрейм</emph>. Ин амал менюи пайдозанро мекушояд, ки дар он лангари дилхоҳро интихоб менамоед.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
tg: Иловакунӣ ба ҷадвали электронӣ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
tg: Объекти тасвирии иловашуда ба чашмаки ҷорӣ лангар мебандад. Шумо метавонед лагарро миёни чашмак ва саҳифа бо интихоби тасвири <emph>Ивазкунии лангар</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image> иваз намоед.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
tg: Иловакунии далелҳо аз ҷадвали электронӣ

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EXDUK
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
tg: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Иловакунии далелҳо аз ҷадвали электронӣ</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
tg: Бо истифодаи ганҷӣ таркиби чашмакро нусхагирӣ кунед. Шумо ҳамчунин метавонед формуларо ба ганҷӣ нусхагирӣ кунед(мисол аз сатри формула) барои нусхагузории формула.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
tg: Барои нусхагузории қитъаи чашмакҳо ба ҳуҷҷати матнӣ, қитъаи чашмакҳоро интихоб намуда ба воситаи ганҷӣ ва ё гирумон онро ба ҳуҷҷати матнӣ нусхагузорӣ кунед. Пас шумо объекти OLE дар ҳуҷҷати матнӣ мебинед, ки онро ислоҳ кардан мумкин аст.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
tg: Агар шумо чашмакҳоро ба намуди муқаррарии ҳуҷҷати баёния кӯчонед, онгоҳ он ҳамчун объекти OLE илова карда мешавад. Агар шумо чашмакҳоро ба намуди сохторвии ҳуҷҷати баёния кӯчонед, онгоҳ ҳар як чашмак ҳамчун сатри намуди сохторвӣ мешавад. Агар шумо чашмакҳоро бе пахшкунии калиди Shift кӯчонед, онгоҳ чашмакҳо кӯчонида мешаванд. Барои нусхагирӣ калиди Shift-ро пахш кунед.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
tg: Ҳангоми нусхагирии қитъаи чашмакҳо аз $[officename] Calc ба ганҷӣ, объектҳои тасвирӣ, объектҳои OLE ва диаграммаҳои дар ин қитъа буда низ нусхагирӣ мешаванд. Вале ин объектҳо танҳо дар худи ҳамон ҳуҷҷат нусхагузорӣ карда мешаванд.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
tg: Агар шумо қитъаи чашмакҳоро бо диаграмма нусхагирӣ намоед, диаграмма пайвастагиро бо манба нигоҳ медорад, агар шумо манбаро низ нусхагирӣ карда бошед.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
tg: Иловакунии Далелҳо аз Ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: YP2hj
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
tg: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Иловакунии Далелҳо аз Ҳуҷҷати матнӣ</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
tg: Агар шумо матнро ба ганҷӣ нусхагирӣ карда бошед, метавонед онро бо ва ё бе атрибутҳои матнӣ нусхагузорӣ намоед. Зудрасҳои <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C ро барои нусхагирӣ ва <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ро барои нусхагузорӣ истифода баред.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
note: N4cFr
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Тасвир</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
tg: Барои интихоби формати нусхагузории таркиби ганҷӣ тирчаи дар канори тасвири <emph>Нусхагузорӣ</emph>и лавҳаи Стандартиро пахш кунед ва ё <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории Махсус</emph>ро пахш карда формати дилхоҳро интихоб кунед.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
tg: Агар ҳуҷҷати матнӣ формат дошта бошад, <emph>Дафтар - Фиристодан - Ифшо ба Баёния</emph>ро интихоб намоед. Ҳуҷҷати навви баёния сохта мешавад, ки дар он сарлавҳаҳо ҳамчун сохтор истифода шудаанд.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
tg: Агар хоҳед, ки ҳар сарлавҳа бо параграфаш фиристода шавад, <emph>Дафтар - Фиристодан - Автоабстракт ба Баёния</emph>ро истифода баред. Шумо бояд сарлавҳаҳоро бо Сабки мувофиқи параграф формат карда бошед, то ки ин фармон фаъол бошад.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
tg: Нусхагирии Матн бо истифодаи Гиру-Мон

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
tg: Агар шумо матнро интихоб намуда онро бо Гиру-Мон ба ҷадвали электронӣ кӯчонед, он ҳамчун матн ба чашмаке, ки дар он ҷой мушро сар медиҳед, гузошта мешавад.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
tg: Агар шумо матнро ба намуди муқаррарии баёния кӯчонед, объекти OLE ҳамчун васлаки $[officename] илова карда мешавад.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
tg: Агар матнро ба намуди сохтори баёния кӯчонед, он дар мавқеи курсор гузошта мешавад.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
tg: Забонҳои CTL-ро истифода баранда

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: vwLWg
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
tg: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Забонҳои CTL-ро истифода баранда</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: 9KrXb
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
tg: Дар айни замон, $[officename] Ҳиндӣ, Тайӣ, Ҳебру ва Арабиро ҳамчун <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">Забонҳои CTL</link> дастгирӣ мекунад.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
tg: Агар шумо самти матнро аз рост ба чап интихоб намоед, матни Ғарбӣ аз чап ба рост навишта мешавад. Тирчаи рост ба "самти охири матн" ва тирчаи чап ба "оғози матн" ҳаракат мекунанд.

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: VGxvw
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
tg: Шумо самти матнро бевосита бо яке аз ин калидҳо иваз карда метавонед:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
tg: Ctrl+Shift+D ё Ctrl+Right Shift  - гузариш ба аз-рост-ба-чап

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
tg: Ctrl+Shift+A ё Ctrl+Left Shift -гузариш ба аз-чоп-ба-рост

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
tg: Ин амал дар ҳолати фаъол будани дастгирии CTL иҷро мегардад.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
tg: Дар ҳуҷҷати саҳифаҳои сутундор, ки самти матн аз-рост-ба-чап аст сутуни рост сутуни аввал мебошад.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
tg: Дар $[officename] Writer матни дар <emph>Забони Тайӣ</emph> форматшуда хосиятҳои зерин дорад:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
tg: Дар параграфҳои баробаркардашуда рамзҳо ба канорҳо омехта мегарданд.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
tg: Калиди Delete-ро истифода бурда ҳама рамзҳои омехтаро кӯр кунед. Калиди Backspace-ро бошад барои қисми охирони рамзҳои омехта.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
tg: Калидҳои Рост ва Чапро барои гузариш ба рамзҳои омехтаи пешина ва ё оянда истифода баред. Барои гузоштани курсор ба рамзи омехта <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Калиди Arrow-ро пахш кунед.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 help.text]
note: oNFeC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Tools - Options - Language Settings - Languages">Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забонҳо - Забонҳо</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 help.text]
note: C5ALR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Tools - Options - Language Settings - Complex Text Layout">Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забонҳо -  CTL</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
tg: Бақайдгирии Китоби Адресҳо

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: T8Di6
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
tg: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Бақайдгирии Китоби Адресҳо</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
tg: Дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> шумо метавонед манбаи далелҳои гуногунро ба қайд гиред. Пас таркиби майдонҳои далелҳо барои истифода дастрас мегарданд. Китоби Адресҳои системаи шумо низ манбаи далелҳо мебошад.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
tg: Қолабҳо ва Ёварҳои<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> майдонҳоро барои китоби адресҳо истифода мебаранд. Пас аз фаъол гардидан, майдонҳои асосӣ бо майдонҳои манбаи далелҳои китоби адресҳо иваз карда мешаванд.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: y7tad
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
tg: Барои оғоз кардани Ёвари <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Манбаи далелҳои Адрес</link>, <emph>Дафтар - Ёварҳо - Манбаи Далелҳои Адресҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
tg: Дасти бақайдгирии Китоби Адресҳои мавҷуда

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
tg: Дар комбоқуттии <emph>Манбаи Далелҳо</emph> китоби адресҳои система ва ё дигарашро интихоб намоед.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
tg: Агар шумо ҳоло китоби адресҳои системаро дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ҳамчун манбаи далелҳо қайд накарда бошед, тугмачаи <emph>Идоракунӣ</emph>ро пахш кунед. Ин муколамаи <emph>Ёвари манбаи далелҳои Китоби Адресҳо</emph>ро мекушояд, ки дар он китоби адресҳоятонро дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>қайд карда метавонед.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
tg: Дар комбоқуттии <emph>Ҷадвал</emph> ҷадвали МДро интихоб намоед.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
tg: Дар <emph>Таъиноти майдонҳо</emph>, майдонҳои мувофиқро интихоб намоед.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
tg: Пас аз анҷом додан <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
tg: Акнун манбаи далелҳои шумо дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ҳамчун китоби адресҳо ба қайд гирифта шудааст. Агар шумо кунун қолабро аз гурӯҳи <emph>Номаҳои Корӣ</emph> кушоед, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> автоматӣ майдонҳоро аз китоби адресҳо пур мекунад.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
tg: Импорт ва Экспорти Далелҳо дар формати матнӣ

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: eAFLb
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
tg: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Импорт ва Экспорти Далелҳо дар формати матнӣ</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
tg: Агар хоҳед, ки далелҳоро бо МДи пайвастагии ODBC надошта, ки импорт ва экспорти dBase-ро имкон намедиҳад,  додугирифт намоед, пас формати умумии матнро истифода намоед.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
tg: Импорти далелҳо ба $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
tg: Барои додугирифти далелҳо дар формати матнӣ филтри импорт/экспорти $[officename] Calc-ро истифода намоед.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
tg: Далелҳои дилхоҳро аз МД ба формати матнӣ гузаронед. Формати матнии CSV тавсия карда мешавад. Ин формат далелҳоро бо рамзи ҷудокунак ба мисли вергул, нуқта-вергул ҷудо карда, навиштҳоро бо иловакунии бурриши сатр ҷудо месозад.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: pCo8V
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
tg: <emph>Дафтар - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Кушодан</emph></link>ро интихоб намуда дафтари импортшавандаро пахш кунед.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
tg: Матни CSV "Text CSV"ро аз сомбоқуттии <emph>Типи Дафтарҳо</emph> интихоб намоед. <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: AHvyY
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
tg: Муколамаи <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Импорти Матн</emph></link> кушода мешавад. Кадом далелҳоро илова карданро интихоб намоед.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
tg: Ҷадвали ҷории $[officename] Calc-ро дар формати dBase дар равоқи МДи dBase сабт намоед. Барои ин амал <emph>Дафтар - Сабткуни ҳамчун</emph>ро интихоб карда, пас <emph>Типи дафтар</emph> "dBase" ва равоқи  МДи dBase-ро интихоб намоед.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
tg: Экспорт ба формати матнии CSV

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
tg: Шумо метавонед ҷадвали электронии ҷории $[officename] ро ба формати матнӣ экспорт карда метавонед, ки барномаҳои дигар онро хонда тавонанд.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Сабткуни ҳамчун</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
tg: Дар <emph>Типи Дафтар</emph> филтри Матни "Text CSV"ро интихоб кунед. Номи дафтарро дохил кунед ва  <emph>Сабткунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
tg: Иҷронамоии фармонҳои SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: HTSkf
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
tg: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Иҷронамоии фармонҳои SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
tg: Бо ёрии фармонҳои SQL шумо метавонед бевосита МДро идора намоед, ҳамчунин ҷадвал ва дархостҳо созед ва ислоҳ намоед.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
tg: На ҳама МДҳо ҳама фармонҳои SQLро дастгирӣ мекунанд. Агар лозим донед, муайян созед, ки МДи шумо кадом фармонҳои SQLро дастгирӣ мекунад.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
tg: Барои бевосита иҷро намудани фармонҳои SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро барои кушодани дафтари интихоб кунед.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - SQL</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 help.text]
note: AoPeM
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
tg: Тасвири <emph>Сохтани Дархост дар Намуди SQL</emph>ро интихоб намоед  <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154071">Тасвир</alt></image> ё

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 help.text]
note: G32xF
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
tg: Дархости мавҷударо аз рӯйхат интихоб намуда тасвири <emph>Ислоҳкунӣ</emph>ро пахш кунед <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156212">Тасвир</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
tg: Дар равзанаи <emph>Дархост</emph>, <emph>Намоиш - Гузариш ба намуди нақшабандӣ гир./куш.</emph>ро интихоб намоед. Фармони SQLро ислоҳ кунед.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 help.text]
note: m5vc7
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
tg: Тасвири <emph>Иҷроиш</emph>ро пахш кунед<image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152886">Тасвир</alt></image>. Натиҷаи дархост дар равзанаи болоӣ нишон дода мешавад.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 help.text]
note: yrcWG
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
tg: Тасвири <emph>Сабткунӣ</emph> ё тасвири <emph>Сабткуни ҳамчун</emph>ро барои сабти дархост пахш кунед<image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153159">Тасвир</alt></image>.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
tg: Кор бо Формаҳо

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
tg: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Кор бо Формаҳо</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
tg: Бо истифода аз формаҳо шумо тарзи пешниҳод сохтани далелҳоро муайян месозед. Ҳуҷҷати матнӣ ва ё ҷадвали электрониро кушоед ва контролҳоро ба мисли тугмачаҳо ва рӯйхатқуттӣ илова намоед. Дар муколамаи хосиятҳои контролҳо, шумо метавонед кадом далелҳоро нишон додани онҳоро муайян созед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
tg: Сохтани Формаи Нав бо Ёвари Форма

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
tg: Дар %PRODUCTNAME, шумо метавонед формаи навро бо истифодаи <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Ёвари Форма</link> созед:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
tg: Дафтари МДро, ки барои он форма месозед, кушоед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД, тасвири <emph>Формаҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
tg: <emph>Истифодаи Ёвар Барои сохтани Форма</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
tg: Дасти Сохтани Формаи Нав

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
tg: Дафтари МДро, ки барои он форма месозед, кушоед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД, тасвири <emph>Формаҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
tg: <emph>Сохтани Форма дар нақшабандӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
tg: Ҳуҷҷати навви матнӣ кушода мешавад. <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Контролҳои Форма</link> ро истифода бурда контролҳоро ба форма илова намоед.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
tg: Тасвири <emph>Формаҳо</emph>ро пахш кунед, то ки ҳама формаҳои дар ин равзанаи МД бударо истифода карда тавонед. Илова бар ин метавонед бо истифода аз тасвири <emph>Контролҳои Форма</emph>контролҳои МДро ба ҳуҷҷатҳои Writer ё Calc илова намоед, вале ин ҳуҷҷатҳо дар равзанаи МД нишон дода намешаванд.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
tg: Импорт ва Экспорти далелҳо дар Base

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
note: 9aKkt
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
tg: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Импорт ва Экспорти далелҳо дар Base </link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
note: cA7te
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
tg: Роҳи осони импорт ва экспорти ҷадвалҳои МД, истифодаи Calc ҳамчун "барномаи ёрирасон" мебошад.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
tg: Экспорти далелҳо аз Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
note: uf96E
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
tg: Шумо ҷадвали Base-ро ба варақи навви Calc нусхагузорӣ менамоед, пас онро сабт ва ба дигар форматҳои Calc дастгирӣ мекарда экспорт намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
note: bA5bG
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
tg: Дафтари МДро кушоед, ки ҷадвали экспортшаванда дорад. Ҷадвалҳоро барои намоиши ҷадвалҳо ва Даъватҳоро барои даъватҳо пахш намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Нав - Ҳисоб</emph>ро пахш намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
note: RcjVm
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
tg: Дар равзанаи Base, номи ҷадвалро бо пои рости муш пахш намоед. <emph>Нусхагирӣ</emph>ро аз менюи контекстӣ интихоб намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
note: Briz6
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
tg: Чашмаки A1 ро дар ҳуҷҷати нави Calc интихоб намуда <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузорӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
note: xc9J9
en: Now you can save or export the data to many file types.
tg: Акнун шумо имкон доред далелҳоро ба форматҳои мухталиф экспорт намоед.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
tg: Импорти далелҳо ба Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
note: 5u6rr
en: Open a Base file of the database type that you want.
tg: Дафтари Base-и дилхоҳатонро кушоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
note: bVf6R
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
tg: Дафтари нави Base-ро бо истифодаи <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Ёвари МД</link> созед, дафтари мавҷудаи Base-ро, ки танҳо барои хониш намебошад кушоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
note: JHYC6
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
tg: Дафтари Calc-ро, ки далелҳои экспортшаванда дорад, кушоед. Шумо метавонед дафтарҳои номбасти *.dbf - дафтари dBase ва дигар форматҳоро кушоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
note: ZnCh7
en: Select the data to be copied to Base.
tg: Далелҳои экспортшавандаро барои нусхагирӣ ба Base интихоб намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
note: Epgd2
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
tg: Шумо метавонед ҳаволаи қитъаро ба мисли A1:X500 дар қутти ном дохил намоед, агар нахоҳед, ки ҳаракат намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
note: FBsQ8
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
tg: Агар шумо варақи dBase-ро нусхагирӣ намоед, сатри аввалро, ки номи сутунро дорад, илова намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
note: EfXM3
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
tg: Дар равзанаи Base <emph>Ҷадвалҳо</emph>ро барои намоиши ҷадвалҳо пахш намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
note: b4xrs
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
tg: Дар равзанаи Base <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузорӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
note: CVYD4
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
tg: Шумо муколамаи Нусхагирии Ҷадвалро мебинед. Аксари МДҳо ба калиди асосӣ ниёз доранд, шумо метавонед қуттии <emph>Сохтани калиди асосӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
tg: Сохтани Махзани Далелҳои Нав

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
tg: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Сохтани Махзани Далелҳои Нав</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Нав - Махзани Далелҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
note: FMZud
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
tg: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Ёвари Махзани Далелҳо</link> кушода мешавад, ки бо кӯмаки он МДи нав сохта метавонед.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
tg: Дар Ёвари МД, типи МДро интихоб намоед ва параметри сохтани Ҷадвали МДро ҳамчун Ёвари навбатӣ интихоб намоед.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
note: Ht7FG
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link> ба шумо барои илова кардани ҷадвали нав ба МД кӯмак мекунад.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
tg: Кор бо Дархостҳо

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
tg: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Кор бо Дархостҳо</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
tg: Агар шумо хоҳед, ки қисми далелҳоро истифода баред, ки бо шарти филтр муқарраршавиашон осон бошад, дархостро истифода баред. Ин аслан номи нав барои намуди филтршуда мебошад. Шумо дархостро кушода далелҳо дар намуди ҷадвал дида метавонед.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
tg: Сохтани Дархости нав бо Ёвари Дархост

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
note: YzmZb
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
tg: Дар %PRODUCTNAME шумо метавонед бо кӯмаки <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link> дархости нав созед:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
tg: Дафтари МДро, ки дар он дархости нав сохтан мехоҳед, кушоед.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Дархостҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
tg: <emph>Истифодаи Ёвар барои сохтани дархост</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
tg: Сохтани Дархости Нав дар Нақшагоҳ

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
tg: Дафтари МДро, ки дар он дархости нав сохтан мехоҳед, кушоед.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Дархостҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
tg: <emph>Сохтани Дархости Нав дар Нақшагоҳ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
tg: Бақайдгирӣ ва Кӯркунии МД

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
tg: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Бақайдгирӣ ва Кӯркунии МД</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
tg: Барои бақайдгирии дафтари МДи мавҷуда:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
tg: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Writer - Чоп</emph></link>ро интихоб намоед.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
tg: <emph>Иловакунӣ</emph>ро пахш кунед ва МДро интихоб намоед.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
tg: Барои кӯр кардани МДи қайдшуда аз %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
tg: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Writer - Чоп</emph></link>ро интихоб намоед.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
tg: Дафтари МДро интихоб карда <emph>Кӯркунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
tg: Истифода ва Ислоҳкунии Ҳисобот

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H58uP
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
tg: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Истифода ва Ислоҳкунии Ҳисобот</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
tg: Истифодаи Ҳисобот

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
tg: %PRODUCTNAME қолаби ҳисоботро дар МД нигоҳ медорад.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб намоед ва дафтари МДро, ки аз он ҳисобот месозед, интихоб намоед.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
tg: Дар равзанаи дафтари МД, тасвири <emph>Ҳисобот</emph> ро пахш кунед.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
tg: Ҳаволаи яке аз ҳисоботро барои кушодан дупахш кунед.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
tg: Ҳаволаҳо автоматӣ бо Ёвари Ҳисобот дохил карда мешаванд.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
tg: Ислоҳкунии Ҳисобот

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
tg: Ислоҳкунии Ҳисобот

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: PcBjS
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
tg: Дар <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">саҳифаи охири муколамаи Ёвари Ҳисобот</link>, шумо метавонед ҳисоботро пеш аз истифода ислоҳ намоед.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
tg: Шумо метавонед сабки саҳифаи аввал ва саҳифаҳои баъдинаро ислоҳ кунед, формати рақамро тағир диҳед ва ғ.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
tg: Агар боварии комил надошта бошед фармони SQL, номи МД, контролҳои пинҳониро тағир надиҳед .

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
tg: Кор бо Ҳисобот

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
tg: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Кор бо Ҳисобот</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
tg: Ҳисобот ҳуҷҷати матниест, ки далелҳои ҷорӣ ё дар ҳангоми сохта шудани ҳисоботро нишон медиҳад.

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
tg: Ёвари Ҳисобот

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
tg: Дафтари МДро, ки дар он ҳисоботи нав сохтан мехоҳед, кушоед.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Ҳисоботҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
tg: <emph>Сохтани Форма дар нақшабандӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
tg: Сохтани Ҳисоботи Нав бо Ёвари Ҳисобот

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
tg: Дафтари МДро, ки дар он ҳисоботи нав сохтан мехоҳед, кушоед.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Ҳисоботҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
tg: <emph>Истифодаи Ёвар барои сохтани ҳисобот</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
tg: Ҷустуҷӯи Ҷадвалҳо ва Ҳуҷҷатҳои Форма

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: e2B7r
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
tg: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Ҷустуҷӯи Ҷадвалҳо ва Ҳуҷҷатҳои Форма</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
note: FgqUL
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Тасвир</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
tg: Дар ҷадвали электрони ва дигар ҳуҷҷатҳо, ки контролҳои форма истифода шудаанд, шумо метавонед тасвири <emph>Ёфтани Навишт</emph>ро пахш намуда муколамаро барои ёфтани арзишҳо кушоед.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: mAZDn
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
tg: Шумо метавонед дар як ва ё тамоми майдонҳо ҷустуҷӯ кунед. Шумо метавонед муайян созед, ки матн дар аввал, миёна ва ё охири майдони далел бошад. Ҳамчунин рамзҳои ? ва * ро чуноне, ки дар муколамаи <emph>Ёфтан & Иваз кардан</emph> истифода мешаванд ба кор баред. Маълумоти бештарро ҷустуҷӯи МД дар <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">Кӯмаки $[officename]</link> пайдо карда метавонед.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
tg: Ҷустуҷӯ бо филтри форма

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: pHTen
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
tg: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Ҷустуҷӯ бо филтри форма</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
tg: Ҳуҷҷати формаро кушоед, ки майдонҳои МД дорад.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
tg: Шарти филтрро дар майдонҳо дохил кунед. Дар хотир доред, ки агар якчанд майдонҳоро истифода карда бошед, онгоҳ онҳо бо шарти  (Boolean ВА) мувофиқ бошанд.

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
tg: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Агар шумо тасвири <emph>Истифодабарии Филтр дар асоси Форма</emph>ро дар лавҳаи <emph>Филтри Форма</emph>  пахш кунед, онгоҳ филтр истифода бурда мешавад.</ahelp> Шумо лавҳаи <emph>Навигатсияи Форма</emph>ро истифода намуда навиштҳои пайдошударо бинед.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Агар шумо тугмачаи <emph>Пӯшонидан</emph>ро дар лавҳаи <emph>Филтри Форма</emph>  пахш кунед, форма бе филтр нишон дода мешавад.</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
tg: Нақшабандии Ҷадвал

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: jvkZe
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
tg: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Нақшабандии Ҷадвал</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 help.text]
note: 2PvzC
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
tg: Ин боб оиди сохтани ҷадвали навви МД дар <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">намуди нақшабандӣ</link> маълумот медиҳад.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
tg: Дафтари МДро, ки дар он ҷадвал сохтан мехоҳед, кушоед. Тасвири <emph>Ҷадвалҳо</emph>ро пахш кунед. <emph>Сохтани Ҷадвал дар Нақшагоҳ</emph>ро барои сохтани ҷадвал пахш кунед.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
tg: Дар намуди нақшабандӣ, шумо метавонед майдонҳои ҷадвалро созед.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
tg: Майдонҳои навро аз боло ба поён дар сатрҳо дохил кунед. Чашмаки <emph>Номи майдон</emph>ро пахш карда ба ҳар як майдон ном гузоред.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
tg: Дар чашмаки дар рост будаи навбатӣ <emph>Типи майдон</emph>ро муайян созед. Вақте, ки шумо ба майдон пахш мекунед, аз комбоқуттӣ типи майдонро интихоб карда метавонед.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
tg: Шумо метавонед <emph>Шарҳ</emph>и ихтиёриро барои ҳар як майдон дохил намоед. Матни шарҳ дар намуди ҷадвал дар сутунҳо ҳамчун кӯмак нишон дода мешаванд.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
tg: Хосиятҳои майдон

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
tg: Хосиятҳои ҳар як майдони далелҳоро дохил намоед. Вобаста ба типи майдон баъзе хосиятҳо дастнорасанд.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
tg: Дар қуттии <emph>Арзиши Аслӣ</emph> арзиши аслиро барои ҳар як навишти нав дохил намоед. Ин хосиятро баъдтар низ ислоҳ кардан мумкин аст.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
tg: Дар қуттии <emph>Навишт лозимӣ аст</emph> муайян созед, ки майдон бояд доим пур бошад ва ё на.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
tg: Барои қуттии <emph>Дарозӣ</emph> комбоқуттӣ нишон дода мешавад, ки шартҳои мавҷударо нишон медиҳад.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
tg: Кор бо Ҷадвалҳо

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
tg: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Кор бо Ҷадвалҳо</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
tg: Сохтани Ҷадвали Нав бо Ёвари Ҷадвал

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
note: Aui5F
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
tg: Дар %PRODUCTNAME шумо метавонед ҷадвали навро бо <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link> созед:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
tg: Дафтари МДро, ки дар он ҷадвал сохтаниед, кушоед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Ҷадвалҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
tg: <emph>Истифодаи Ёвар барои сохтани Ҷадвал</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
tg: Сохтани Ҷадвал дар Нақшагоҳ

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
tg: Дафтари МДро, ки дар он ҷадвал сохтаниед, кушоед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Ҷадвалҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
tg: <emph>Сохтани Ҷадвал дар Нақшагоҳ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
tg: Шумо равзанаи <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Нақшабандии Ҷадвал</link>ро мебинед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
tg: Сохтани Намуди навви Ҷадвал

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
tg: Баъзе МДҳо намуди ҷадвалҳоро дастгирӣ мекунанд. Намуди ҷадвал ин дархосте мебошад, ки дар МД сабт карда мешавад. Барои аксар амалиётҳои МД намуд ҳамчун ҷадвал истифода мешавад.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
tg: Дафтари МДро, ки дар он ҷадвал сохтаниед, кушоед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
tg: Дар тарафи чапи равзанаи МД тасвири <emph>Ҷадвалҳо</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
tg: <emph>Сохтани Намуди Ҷадвал</emph>ро пахш кунед.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
tg: Намоиши МД

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
tg: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Намоиши МД</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
tg: Ду тарзи намоиши МД дар %PRODUCTNAME вуҷуд доранд.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро истифода карда МДро кушоед.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
note: C7CYD
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
tg: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Дафтари МД</link> ба шумо иҷозати пурраро барои ҷадвалҳо, намудҳо, формаҳо ва ҳисобот медиҳад. Шумо метавонед сохтор ва таркиби ҷадвалро тағир диҳед.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
tg: Барои дидани МДҳои қайд кардашуда <emph>Намоиш - Манбаи далелҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
tg: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Намуди манбаи далелҳо</link> барои гиру-мони ҷадвалҳо аз МДи қайдшуда ба ҳуҷҷатҳои шумо ва mail merges истифода мешавад.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
tg: Махзани Далелҳо (МД)

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: Nsv2D
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
tg: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Махзани Далелҳо (МД)</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
tg: Намуди Манбаи Далелҳо

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: mHDEG
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
tg: Дар тарафи чап шумо <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Роҳнамои манбаи далелҳо</link>ро мебинед. Агар шумо ҷадвал ва ё намудро интихоб намоед, шумо таркиби онро дар тарафи рост мебинед. Дар канори боло лавҳаи <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Далелҳои Ҷадвал</link> мавҷуд аст.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 help.text]
note: e4RGj
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
tg: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Китоби адресҳо ҳамчун манбаи далелҳо</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: AwPAM
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
tg: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">Намоиши таркиби манбаи далелҳо</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
note: xJACS
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Лавҳаи менюи дафтари МД</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
tg: Формаҳо ва Ҳисобот

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 help.text]
note: sD4GB
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
tg: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Дохилкунии далелҳо ва ислоҳкунии форма</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: TtUPG
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Ёвари Ҳисобот</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
tg: Даъватҳо

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
note: A3f6p
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: TjEU4
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Дохилкунӣ, ислоҳкунӣ ва нусхагирии навиштҳо</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 help.text]
note: zkMGQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Сохтани ҷадвал, ислоҳкунии сохтори он</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">индекс</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">муносибат</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
note: AENyR
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: x7kax
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
tg: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Дохилкунӣ, ислоҳкунӣ ва нусхагирии навиштҳо</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
tg: Автоматӣ сабт кардани Ҳуҷҷатҳо

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: DCQGi
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
tg: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Автоматӣ сабт кардани Ҳуҷҷатҳо</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
tg: Барои сохтани дафтари эҳтиётӣ ҳангоми сабти ҳуҷҷат

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
tg: <emph>Ҳамеша сохтани нусхаи эҳтиётӣ</emph>ро ливо гузоред.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
tg: Агар параметри <emph>Ҳамеша сохтани нусхаи эҳтиётӣ</emph> интихоб шуда бошад, нусхаи пешинаи дафтар ҳангоми сабти ҳуҷҷат дар равоқи эҳтиётӣ сабт карда мешавад.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
tg: Нусхаи эҳтиқтӣ номи ҳуҷҷатро дошта танҳо бо номбасти .BAK навишта мешавад. Агар дигар дафтар бо ин ном дар равоқи эҳтиётӣ вуҷуд дошта бошад, онгоҳ он бе огоҳӣ рӯйнавис карда мешавад.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
tg: Барои автоматӣ сабти маълумоти барқарорсозӣ дар n дақиқа

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
tg: <emph>Сабткунии маълумоти Автобарқарорсозӣ ҳар</emph>ро ливо гузошта фосилаи вақтро интихоб намоед.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
tg: Ин фармон маълумоти лозимаро барои барқарорсозии ҳуҷҷат ҳангоми шикасти кор сабт мекунад. Илова бар ин %PRODUCTNAME кӯшиш менамояд маълумоти Автобарқарорсозиро барои ҳама ҳуҷҷатҳои кушода сабт намояд.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: GiFbH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - General">Асбобҳо - Параметрҳо - Боркунӣ/Сабткунӣ - Умумӣ</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
tg: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Асбоби Ҳисоботи Хатоҳо</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
tg: Кушодани Ҳуҷҷатҳо

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: GG3yh
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
tg: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Кушодани Ҳуҷҷатҳо</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
tg: Кушодани Ҳуҷҷатҳои мавҷуда

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалҳоро иҷро намоед:

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
tg: Дафтари мекушодаатонро интихоб намуда <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
tg: Маҳдуд сохтани Намоиши Дафтар

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
note: eHAhk
en: Cursor Position
tg: Ҷойгиршавии Курсор

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
note: rB6C2
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
tg: Умуман ҳама ҳуҷҷатҳо бо курсор дар оғози ҳуҷҷат кушода мешаванд.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
tg: Кушодани Ҳуҷҷати Холӣ

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
tg: Тасвири <emph>Нав</emph>ро дар лавҳаи Стандартӣ пахш кунед <image id="img_id3145172" src="sfx2/res/sn064.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> ё <emph>Дафтар - Нав</emph>ро интихоб намоед. Ин амал ҳуҷҷати навви дилхоҳро мекушояд.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 help.text]
note: Rcfnt
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
tg: Агар шумо тирчаро дар паҳлӯи тасвири <emph>Нав</emph> пахш кунед, зерменю кушода мешавад, ки дар он намуди дигари ҳуҷҷатро интихоб карда метавонед.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
tg: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Дафтар - Кушодан</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
tg: Сабткунии Ҳуҷҷатҳо

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: iRMDq
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
tg: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Сабткунии Ҳуҷҷатҳо</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
tg: Тасвири <emph>Сабткунӣ</emph> ё зудрасҳои <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S ро пахш кунед.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
note: JubEi
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
tg: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3152349">Ин тасвир барои пурмаҳсул истифода бурдани барнома кӯмак мекунад.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
tg: Ҳуҷҷат дар равоқи худ дар сабтгоҳи худӣ, шабака ва ё Интернет сабт карда мешавад, дафтари ин номро дошта рӯйнавис карда мешавад.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: qaTtH
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
tg: Ҳангоми бори аввал сабт кардани ҳуҷҷат муколамаи <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабткунӣ ҳамчун</link> кушода мешавад, ки дар он ном, роҳро барои дафтар дохил менамоед. Барои кушодани ин муколама <emph>Дафтар - Сабткунӣ ҳамчун</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 help.text]
note: uPRys
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - General">Асбобҳо - Параметрҳо - Боркунӣ/Сабткунӣ - Умумӣ</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
tg: Гирифтан ва Мондан дар Ҳуҷҷати $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: SgQF9
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
tg: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Гирифтан ва Мондан дар Ҳуҷҷати $[officename]</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
tg: Тарзҳои гуногуни кӯчонидан ва нусхагирии объектҳо таввасути гиру-мон вуҷуд доранд. Қисми матн, объектҳои тасвирӣ, графика, контролҳои форма, гиперҳаволаҳо, қитъаҳои чашмакҳо, ва ғайраро бо муш кӯчонидан ё нусха гирифтан мумкин аст.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
tg: Дар хотир доред, ки ақрабаки муш ҳангоми нусхагирӣ ба салиб ва ҳангоми сохтани гиперҳавола ба тирча табдил меёбад.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
tg: Ақрабаки Муш

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
tg: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Ақрабаки Муш далелҳоро мекӯчонад</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
tg: Кӯчиш

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
tg: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Ақрабаки Муш далелҳоро нусхагирӣ мекунад</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
tg: Нусхагирӣ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
tg: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Ақрабаки Муш гиперҳавола илова мекунад</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
tg: Сохтани гиперҳавола

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 help.text]
note: w6spG
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
tg: Агар шумо Ctrl ё Shift+Ctrl ро пеш аз сар додани муш пахш кунед, метавонед идора кунед, ки объект кӯчонида шавад, нусха гузошта шавад ва ё гиперҳавола сохта шавад.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: FffnD
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
tg: Агар шумо объектро аз <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Навигатор</emph></link> берун кашед, шумо дар зерменюи тасвири <emph>Режими гирифтан</emph>и Навигатор интихоб карда метавонед, ки объект нусха гузошта шаван, ҳавола ва ё гиперҳавола сохта шавад.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
tg: Шумо метавонед иҷроиши гиру-монро дар $[officename] бо пахшкунии калиди Esc пеш аз сар додани муш инкор намоед.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
tg: Гиру-Мон дар Намуди Манбаи Далелҳо

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: JkBST
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
tg: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Гиру-Мон дар Намуди Манбаи Далелҳо</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
tg: Роҳи зудтарини нусхагирии далелҳо аз манбаи далелҳо истифодаи Гиру-Мон мебошад.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
tg: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Ақрабаки Муш далелҳоро нусхагирӣ мекунад</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
tg: Нусхагирӣ бо Гиру-Мон

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
tg: Агар шумо хоҳед, ки амали Гиру-Монро бекор гардонед <emph>Ислоҳкунӣ - Инкоркунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
tg: Ҳамчунин метавонед ба воситаи Гиру-Мон далелҳоро аз ҳуҷҷҷат ба манбаи далелҳо нусхагирӣ кунед:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
tg: Ҷадвали матн ва ё қитъаи чашмакҳои ҷадвали электрониро бо Гиру-Мон ба ҷадвали манбаи далелҳо нусхагузорӣ кардан мумкин аст.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
tg: Матнро бо воситаи Гиру-Мон ба як майдони манбаи далелҳо нусхагузорӣ кардан мумкин аст.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
tg: Истифодаи далелҳо дар ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
tg: Шумо метавонед майдони МДро ба ҳуҷҷат бо кашидани номи сутун аз намуди манбаи далелҳо нусхагузорӣ намоед. Ин ассосан ҳангоми навиштани қолаби нома фоиданок аст. Майдонҳои дилхоҳро ба ҳуҷҷат кашед, ба мисли нишонии маҳал ва ғ.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: rB68R
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
tg: Барои нусхагирии навишти пурра, сарлавҳаи мувофиқро ба ҳуҷҷат кашед . Пас аз сар додани муш муколамаи <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Иловакунии сутунҳои МД</emph></link> пайдо мешавад, ки дар он истифодабарии ҳама майдонҳои МД ва ба тарзи матр ё ҷадвал илова карданро шумо муайян месозед. Ҳама навиштҳои интихобшуда илова карда мешаванд.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
tg: Истифодаи далелҳо дар ҳуҷҷати ҷадвал

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
tg: Иловакунии контрол дар формаи матн

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
tg: Вақте, ки шумо формаи матнро месозед, контролҳоро бо Гиру-Мон аз намуди манбаи далелҳо сохта метавонед.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 help.text]
note: hpF4V
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
tg: Агар шумо сутуни МДро ба ҳуҷҷат кашед, шумо майдонро илова менамоед. Агар шумо ҳангоми Гиру-Мон калиди Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>ро пахш карда доред, майдони матн илова шуда бо номи майдон гурӯҳбандӣ карда мешавад. Майдони матн аллакай ҳама маълумоти МДро, ки шумо дар форма лозим мебошанд, дорад.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
tg: Нусхагирии Графика аз Галерея

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 help.text]
note: u2nTt
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
tg: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Нусхагирии Графика аз Галерея</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 help.text]
note: JA2ug
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
tg: Агар шумо Графикаро аз Галерея ба ҳуҷҷати матнӣ, ҷадвали лектронӣ ё баёния кашонед, графика дар он ҷой илова карда мешавад.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 help.text]
note: pnrSR
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
tg: Дар хотир доред, ки агар шумо графикаро <emph>бевосита дар объекти графикӣ</emph> сар диҳед:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 help.text]
note: 5fUc8
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
tg: Агар шумо графикаро кӯчонед (гирифтан бо муш бе пахш кардани ягон калид), онгоҳ танҳо атрибутҳои графика ба объекти тасвирӣ нусхагузорӣ карда мешаванд.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 help.text]
note: yFm5P
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
tg: Агар шумо графикаро нусхагузорӣ кунед (кӯчиш бо пахш карда доштани калиди Ctrl, дар ин ҳолат аломати + дар канори ақрабаки муш пайдо мешавад), графика ҳамчун объект илова карда мешавад.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 help.text]
note: bppRZ
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
tg: Агар шумо гиперҳавола сохтани бошед (кӯчиш бо пахш карда доштани калиди Shift ва Ctrl, дар ин ҳолат тирча дар паҳлӯи ақрабаки муш пайдо мешавад), объекти тасвирӣ бо графика иваз карда шуда андоза ва ҷойгиршавии объекти тасвирӣ нигоҳ дошта мешавад.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
tg: Иловакунии Графика ба Галерея

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 help.text]
note: jhLFR
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
tg: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Иловакунии Графика ба Галерея</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
tg: Шумо метавонед графикаро аз ҳуҷҷат, мисол саҳифаи HTML ба Галерея бо гиру-мон нусхагузорӣ кунед.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
tg: Мавзӯи Галереяро интихоб намоед, ки дар он графикаро илова кардан мехоҳед.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
tg: Ақрабаки мушро дар болои графика ҷой диҳед вале пахш накунед.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
tg: Агар ақрабак автоматӣ ба рамзи даст табдил наёбад, шумо онро пахш карда интихоб намуда метавонед.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
tg: Пас аз интихоб шудани графика, мушро сар диҳед. Дубора графикаро пахш карда, онро зиёда аз ду дақиқа нигоҳ доред. Графика ба хотираи дохилӣ нусхагирӣ карда мешавад.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
tg: Мушро сар надода графикаро ба Галерея кашед.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
tg: Нусхагирии Графика миёни Ҳуҷҷатҳо

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 3X6H9
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
tg: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Нусхагирии Графика миёни Ҳуҷҷатҳо</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
tg: Шумо бо воситаи гиру-мон графикаро аз як ҳуҷҷат ба дигараш нусхагузорӣ карда метавонед. Агар шумо хоҳиши нашр кардани ҳуҷҷатро дошта бошед, ба ҷиҳати ҳуқуқӣ аҳамият диҳед ва аз муаллиф иҷозат пурсед.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
tg: Ҳуҷҷате, ки ба он графикаро илова кардани ҳастед, кушоед.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
tg: Ҳуҷҷате, ки аз он графикаро нусха гирифтаниед, кушоед.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
tg: Пои мушро пахш карда каме нигоҳ доред, то ки объект ба хотираи дохилӣ нусхагирӣ карда шавад.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
tg: Мушро дар ҳолати пайдо шудани курсори хокистарӣ дар ҷое, ки дар он нусхаи тасвирро гузоштаниед, сар диҳед.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
tg: Агар графика бо гиперҳавола пайваст шуда бошад, гиперҳавола илова карда мешавад.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
tg: Нусхагирии Қитъаи Ҷадвали Электронӣ ба Ҳуҷҷати Матнӣ

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 5TTsH
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
tg: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Нусхагирии Қитъаи Ҷадвали Электронӣ ба Ҳуҷҷати Матнӣ</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
tg: Ҳарду ҳуҷҷатро кушоед.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
tg: Варақе, ки нусхагирӣ карданиед, интихоб намоед.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
tg: Мушро дар болои интихоб ҷой дода онро пахш кунед. Пои мушро лаҳзае пахш карда пас онро ба ҳуҷҷати матнӣ кашед.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 help.text]
note: oJ2nB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Агар ҳуҷҷатҳо дар шафати якдигар намоён набошанд, аввал мушро ба болои тугмачаи ҳуҷҷати интиҳоӣ баред. Пои мушро сар надиҳед. Ҳуҷҷат нишон дода мешавад ва шумо мушро ба ҳуҷҷат бурда метавонед. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
tg: Пас аз ҷойгир шудани курсор дар ҷои лозима мушро сар диҳед. Қитъаи ҷадвали электронӣ ҳамчун объекти OLE илова карда мешавад.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
tg: Шумо метавонед объекти OLEро интихоб ва ислоҳ намоед.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
tg: Барои ислоҳкунии объекти OLE онро дупахш кунед.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 help.text]
note: FTF7g
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
tg: Ҳамчунин метавонед объектро интихоб намуда <emph>Ислоҳкунӣ - Объект - Ислоҳкунӣ</emph> ё <emph>Ислоҳкунӣ</emph>ро аз менюи контекстӣ интихоб намоед. Шумо объектро дар фрейми худаш ислоҳ менамоед, вале шумо тасвир ва фармонҳои менюи ҷадвали электрониро мебинед.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
tg: <emph>Кушодан</emph>ро барои кушодани ҳуҷҷати манбаи объекти OLE пахш намоед.

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LCD7D
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
tg: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Иловакунии Тугмачаҳо ба Лавҳаи Асбобҳо</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
tg: Сабткунии Ҳуҷҷатҳо дар формати дигар

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: EigPD
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
tg: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Сабткунии Ҳуҷҷатҳо дар формати дигар</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
tg: <emph>Дафтар - Сабткунӣ ҳамчун</emph>ро интихоб намоед. Шумо муколамаи <emph>Сабткунӣ ҳамчун</emph>ро мебинед.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
tg: Дар рӯйхатқуттии <emph>Save as type/Сабткунӣ ҳамчун типи</emph> формати дилхоҳро интихоб намоед.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
tg: Номро дар қуттии <emph>Номи дафтар</emph> дохил намуда <emph>Сабткунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
tg: Фиристодани Факс ва ҷӯрсозии $[officename] барои фиристодани Факс

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: GW85Q
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
tg: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Фиристодани Факс ва ҷӯрсозии $[officename] барои фиристодани Факс</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
tg: Барои фиристодани факс бевосита аз $[officename], шумо бояд дар системаатон модеми факс ва барномаи онро дошта бошед.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
tg: Фиристодани Факс таввасути муколамаи чоп

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
tg: Муколамаи <emph>Чоп</emph>ро бо пахшкунии <emph>Дафтар - Чоп</emph> кушода драйвери факсро дар рӯйхатқуттии <emph>Ном</emph> интихоб кунед.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
tg: Пахшкунии <emph>OK</emph> муколамаи факсро мекушояд, ки дар он қабулкунандаро дохил менамоед.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
tg: Ҷӯрсозии Тасвир барои Факси $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
tg: Шумо метавонед $[officename] ро тарзе ҷӯр созед, ки бо пахш кардани як тасвир ҳуҷҷати ҷориро ҳамчун факс фиристед:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
tg: Драйвери факсро аз рӯйхатқуттии <emph>Факс</emph> интихоб намуда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
tg: Тасвири тирчаи дар охири лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> бударо пахш кунед. Дар менюи пайдошуда <emph>Ҷӯрсозии лавҳа</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
tg: Саҳифаи <emph>Лавҳаҳо</emph>и муколамаи <emph>Параметрҳо</emph> пайдо мешавад.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
tg: Тугмачаи <emph>Иловакунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
tg: Категорияи "Ҳуҷҷатҳо" ва пас фармони "Фиристодани Факс"ро интихоб намоед.

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
tg: <emph>Иловакунӣ</emph> ва пас <emph>Пӯшонидан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
tg: Дар саҳифаи <emph>Лавҳаҳо</emph> тирчаи поёнро пахш намуда тасвирро ба ҷои дилхоҳатон баред. <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
tg: Лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph>и шумо акнун тасвирро барои фиристодани ҳуҷҷати ҷорӣ ҳамчун факс дорад.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
tg: Истифодаи Навигатори Филтр

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
tg: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Истифодаи Навигатори Филтр</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
tg: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Барои пайвастани якчанд шартҳои филтр бо Булини Ё, тасвири <emph>Навигатори Филтр</emph>дар лавҳаи филтр пахш кунед.</ahelp> Равзанаи <emph>Навигатори Филтр</emph> пайдо мешавад.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 help.text]
note: ZCGLY
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
tg: Шумо метавонед шартҳои филтрро дар <emph>Навигатори Филтр</emph> бо гиру-мон ё калидҳои Ctrl+Alt+Тирча-ба-поён ё Ctrl+Alt+Тирча-ба-боло кӯчонед. Барои нусхагирии шартҳо, онҳоро ҳангоми пахш карда доштани калиди <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> кашед.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
tg: Ҷустуҷӯи Атрибутҳо

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
tg: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Ҷустуҷӯи Атрибутҳо</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
tg: Шумо метавонед матнро бо формат ва сабк ҷустуҷӯ намоед. Мисол, агар шумо атрибути <emph>Ҳуруфот</emph>ро ҷустуҷӯ намоед, ҳама матнҳои ҳуруфоти аслиро истифода набурда пайдо карда мешаванд.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
note: E4Gso
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
tg: Агар хоҳед, ки матнро бо номи ҳуруфот ҷустуҷӯ намоед тугмачаи <emph>Формат</emph>ро дар муколамаи <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Ёфтан & Иваз кардан</link>и %PRODUCTNAME Writer пахш намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
tg: Агар шумо матни атрибутҳояш бо формат ва сабки бевосита аст, ҷустуҷӯ намоед, <emph>Ҷустуҷӯи Услубҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
tg: Барои ҷустуҷӯи ҳама тағироти ҳуруфот

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан & Иваз кардан</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
tg: <emph>Атрибутҳо</emph>ро пахш намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
tg: Дар муколамаи <emph>Атрибутҳо</emph> қуттии <emph>Ҳуруфот</emph>ро ливо гузоред ва пас OKро пахш намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
tg: <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
tg: Ҳама ҷойҳои ҳуруфоташон тағирёфта пайдо карда мешаванд.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
tg: Барои барқарор сохтани режими Ёфтан & Иваз кардан

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
tg: Барои боздоштани ҷустуҷӯ бо атрибутҳои ҷорӣ муколамаи <emph>Ёфтан & Иваз кардан</emph>ро ба режими муқарарӣ баргардонед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
tg: <emph>Бе Формат</emph>ро пахш намоед.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
tg: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Муколамаи Ёфтан & Иваз кардан</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
note: MZvyA
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
tg: Ҷустуҷӯ бо атрибутҳо дар муколамаи Ёфтан & Иваз кардан дар ҳуҷҷатҳои матнӣ вуҷуд дорад.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
tg: Тағир додани намуди тасвирҳо

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: NZHhF
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
tg: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Тағир додани андозаи тасвирҳо</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
tg: Шумо намуди тасвирҳоро миёни хурд ва калон интихоб намуда метавонед.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
tg: Дар саҳифаи <emph>Намоиш</emph> <emph>Андода ва сабки тасвир</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
tg: Истифодаи Лавҳаи асбобҳо

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
tg: Таркиби Лавҳаҳо

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
note: j5oXh
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
tg: Баъзе лавҳаҳо вобаста ба таркиб автоматӣ кушода мешаванд. Агар шумо ба ҷадвали дар ҳуҷҷати матнӣ буда пахш намоед, лавҳаи ҷадвал автоматӣ кушода мешавад. Агар шумо дар дохили параграфи рақам пахш намоед, лавҳаи рақамгузрӣ ва тирчаҳо пайдо мешавад.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
note: tToA4
en: To Close a Toolbar Temporarily
tg: Барои пӯшонидани муввақатии лавҳа

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
note: kEKFB
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
tg: Тасвири дар сарлавҳаи лавҳа бударо пахш кунед ё <emph>Пӯшонидани Лавҳаи Асбобҳо</emph>ро аз менюи контекстӣ интихоб намоед. Лавҳа аз нав нишон дода мешавад, агар таркиб интихоб шавад.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
note: SG6DB
en: To Close a Toolbar Permanently
tg: Барои доимӣ пӯшонидани лавҳа

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
note: 9Z5NQ
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
tg: <emph>Намоиш - Лавҳаҳо</emph>ро интихоб намуда бо пахшкунии лавҳа ливои онро гиред.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
note: BGbxM
en: To Show a Closed Toolbar
tg: Барои намоиши лавҳаи пӯшонидашуда

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
note: aHHBG
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
tg: <emph>Намоиш - Лавҳаҳо</emph>ро интихоб намуда номи лавҳаро пахш намоед.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
note: ZDG2u
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
tg: <emph>Намоиш - Лавҳаҳо - Бозгашт ба ҳолати аслӣ</emph>ро интихоб намуда ба ҳолати ибтидоӣ баргардед. Акнун баъзе лавҳаҳо мувофиқ ба таркиб нишон дода мешаванд.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
note: L47oG
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
tg: Барои шиновар сохтани лавҳа

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
note: HJADG
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
tg: Ба дастаки дар аввали лавҳабуда пахш намуда онро ба ҳуҷҷат кашед.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
note: Hw3Fj
en: To Reattach a Floating Toolbar
tg: Барои ба ҷои худ гузоштани Лавҳа

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
note: tUC9A
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
tg: Дастаки лавҳаро ба канори ҳуҷҷат кашед. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ҳамчунин ин амалро бо дупахши қитъаи холии лавҳа ҳангоми пахш карда доштани калиди Ctrl иҷро карда метавонед. </caseinline></switchinline>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
note: DZCQQ
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
tg: Барои ба ҷои худ гузоштани равҳанаи шиновар, сарлавҳаи равзанаро ба канори ҳуҷҷат гиру-мон кунед. Ҳангоми сар додани муш, ақрабаки он бояд ба канори ҳуҷҷат хеле наздик бошад.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
tg: Рафтори равзана ва лавҳаҳои шиновар аз ҷӯрсозиҳои менеҷери система вобаста мебошанд. Шумо бояд намоиши пурраи равзанаҳоро дар системаатон фаъол гардонед.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
tg: Fontwork барои Санъати Матни Графикӣ

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
note: wjc2i
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
tg: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork барои Санъати Матни Графикӣ</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
tg: Барои сохтани объекти Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
note: 7B7oD
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
tg: Дар лавҳаи <emph>Тасвир</emph> тасвири <emph>Галереяи Fontwork</emph>ро пахш кунед. <image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="4.32mm" height="4.32mm"><alt id="alt_id7040009">Fontwork icon</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
note: tK7Bb
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
tg: Дар муколамаи <emph>Галереяи Fontwork</emph> сабки Fontwork-ро интихоб намуда OKро пахш кунед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
note: MLZXX
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
tg: Объекти Fontwork ба ҳуҷҷати шумо илова карда мешавад.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
tg: Объектро дупахш намуда ба режими ислоҳкунӣ гузаред.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
tg: Матни аслии Fontwork-ро бо матни худ иваз намоед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
note: rg9CK
en: Press Esc to exit text edit mode.
tg: Калиди Esc-ро пахш намуда аз режими ислоҳкунӣ бароед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
tg: Баро ислоҳкунии объекти Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
note: pU8GN
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
tg: Объекти Fontwork-ро пахш намоед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
note: EhZd8
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
tg: Лавҳаи <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> нишон дода мешавад. Агар шумо лавҳаи <emph>Fontwork</emph> кушода нашавад, <emph>Намоиш - ЛАвҳаҳо - Fontwork</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
tg: Тасвирро дар лавҳаи <emph>Fontwork</emph> пахш намоед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
tg: Тасвирҳои зерин мавҷуданд:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 9a6nD
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
tg: Галереяи FontWork - иловакунии объекти дигари Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
note: 9R82S
en: Fontwork Shape - edits the shape
tg: Шакли FontWork - ислоҳкунии шакл

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
note: R9j4K
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
tg: Баландии ҳарфи FontWork  - ивазкунии баландии ҳарфҳо

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
note: pMnt9
en: Fontwork Alignment - aligns the text
tg: Ҷойгиркунии FontWork - ҷойгиркунии матн

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
note: JS877
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
tg: Фосилаи ҳарфҳои FontWork - фосилаи миёни ҳарфҳоро муайян месозад

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
tg: Барои тағирдиҳии атрибутҳои дигари Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
note: CCDGz
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
tg: Объекти Fontwork-ро пахш намоед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
note: pzMsR
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
tg: Хосиятҳоро аз лавҳаи <emph>Хосиятҳои Объектҳои Тасвирӣ</emph> интихоб намоед. Шумо метавонед дарозии матн, ранг, сабк ва ғайраро ислоҳ кунед.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
note: gKRx3
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
tg: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Лавҳаи Fontwork</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
tg: Иловакунӣ ва Ислоҳкунии Тугмачаҳо

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 help.text]
note: xrBhy
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
tg: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Иловакунӣ ва Ислоҳкунии Тугмачаҳо ба Ҳуҷҷат</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
tg: Шумо бо истифодаи лавҳаи Контролҳои Форма ба ҳуҷҷат интихобқуттӣ, тугмачаҳо, ҷадвалҳои далелҳо ва дигар контролҳоро илова карда метавонед.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
tg: Барои Иловакунии Тугмачаҳо ба Ҳуҷҷат

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
tg: <item type="menuitem">Намоиш - Лавҳаҳо - Контролҳои Форма</item>ро интихоб намоед.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
tg: Дар лавҳаи Контролҳои Форма тасвири <emph>Тугмача</emph>ро пахш намоед.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
tg: Ақрабаки муш ба салиби нафис табдил меёбад.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
tg: Дар ҳуҷҷат мушро пахш намуда тугмачаро созед.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
tg: Хосиятҳои тугмачаро муайян намоед.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
tg: Барои номи тугмачаро иваз кардан саҳифаи <emph>Умумӣ</emph>ро интихоб намуда навишти қуттии <emph>Ном</emph>ро тағир диҳед.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
tg: Барои ба тугмача маросро мансуб кардан саҳифаи <emph>Ҳодиса</emph>ро интихоб намоед ва тугмачаи <emph>... </emph>ро дар паҳлӯи амали тугмача пахш намоед. Дар муколамаи <emph>Вобастакунии амал</emph> макросро интихоб намуда <emph>OK</emph>ро пахш намоед.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
tg: Муколамаи <emph>Хосиятҳо</emph>ро пӯшонед.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
tg: (Ихтиёрӣ) Хосиятҳои формаро, ки тугмача ба он таалуқ дорад муайян созед.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
tg: Муколамаи <emph>Хосиятҳои Форма</emph> кушода мешавад.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
tg: Хосиятҳои формаро муайян созед ва муколамаро пӯшонед.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
tg: Иловакунии Объектҳо аз Галерея

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 help.text]
note: ApxYf
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
tg: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Иловакунии Объектҳо аз Галерея</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 help.text]
note: LAR7B
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
tg: Шумо объектро ба ҳуҷҷат ҳамчун <emph>нусха</emph> ё ҳамчун <emph>ҳавола</emph> илова карда метавонед. Нусхат объект аз худи объект новобаста мебошад. Тағирот дар объекти аслӣ ба объект таъсир намерасонад. Вале ҳавола аз объекти аслӣ вобаста мебошад. Тағирот дар объекти аслӣ дар объект инъикос меёбад.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 help.text]
note: aZdkD
en: Inserting an object as a copy
tg: Иловакунии объект ҳамчун нусха

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 help.text]
note: iH6Pk
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
tg: Галлереяро бо пахшкунии тасвири <emph>Галлерея</emph> дар лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> ё бо интихоби <emph>Асбобҳо - Галлерея</emph> кушоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
tg: Мавзӯъро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
tg: Бо пахшкунӣ объектро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 help.text]
note: v2Fao
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
tg: Объектро ба ҳуҷҷат кашед ё пои рости мушро пахш намуда менюи контекстиро кушода <emph>Иловакунӣ</emph> ва <emph>Нусхагирӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 help.text]
note: iCLgS
en: Inserting an object as a link
tg: Иловакунии объект ҳамчун ҳавола

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 help.text]
note: x75qp
en: Select a theme.
tg: Мавзӯъро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 help.text]
note: zfo66
en: Select an object by a single click.
tg: Бо пахшкунӣ объектро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
tg: Иловакунии объект ҳамчун тасвири манзар

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 help.text]
note: uDPgn
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
tg: Галлереяро бо пахшкунии тасвири <emph>Галлерея</emph> дар лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> ё бо интихоби <emph>Асбобҳо - Галлерея</emph> кушоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
tg: Мавзӯъро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
tg: Бо пахшкунӣ объектро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 help.text]
note: sYZE6
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
tg: Менюи контекстиро кушода <emph>Иловакунӣ - Манзар - Саҳифа</emph> ё <emph>Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 help.text]
note: pyvMk
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
tg: Иловакунии объект ҳамчун текстура (қолаб) ба дигар объект

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 help.text]
note: CZ7j9
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
tg: Галлереяро бо пахшкунии тасвири <emph>Галлерея</emph> дар лавҳаи <emph>Стандартӣ</emph> ё бо интихоби <emph>Асбобҳо - Галлерея</emph> кушоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 help.text]
note: 8rneW
en: Select a theme.
tg: Мавзӯъро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 help.text]
note: CSD9e
en: Select an object by a single click.
tg: Бо пахшкунӣ объектро интихоб намоед.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 help.text]
note: xP4EK
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
tg: Объектро ба дигар объект ҳангоми пахш карда доштани калиди Ctrl кашед.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
tg: Кор бо Формаҳо

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
tg: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Кор бо Формаҳо</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
tg: Барои мисол шумо метавонед ҷузъҳои логотипи корхонаатонро гурӯҳбандӣ кунед.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
tg: Пас аз гурӯҳбандӣ кардани объектҳо қисме аз объектҳоро интихоб кардан гурӯҳ ҳамаи объектҳоро интихоб мекунад.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
tg: Ислоҳкунии Гиперҳаволаҳо

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: V6ywk
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
tg: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Ислоҳкунии Гиперҳаволаҳо</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
tg: Тарзи 1: Гиперҳаволаро пахш кунед. Пас тасвири <emph>Гиперҳавола </emph>ро дар лавҳаи Стандартӣ пахш кунед. Ин танҳо дар ҳуҷҷатҳои матнӣ кор мекунад.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: jCEKw
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
tg: Тарзи 1: Чи тарзе, ки дар боло зикр шуд <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Муколамаи Гиперҳавола</link>ро кушоед.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
tg: Тасвири Сабки ҳарфро пахш кунед.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
note: 42JkA
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
tg: Бо пои рости муш "Интернет - Ҳавола" or "Гиперҳаволаи истифодашуда"ро пахш карда <emph>Ислоҳкунӣ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
tg: Дар муколама атрибутҳои дилхоҳро интихоб намуда <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
tg: Иловакунии Гиперҳаволаҳо

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: 6hGVf
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
tg: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Иловакунии Гиперҳаволаҳо</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
tg: Шумо гиперҳаволаро бо ду роҳ илова карда метавонед: матн ва тугмача. Дар ҳарду ҳолат матни намоён аз URL фарқ мекунад.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
tg: Барои гузаштан ба ҷое дар ҳуҷҷат, аввал дар он ҷой нишонӣ гузоред (<emph>Иловакунӣ - Нишонӣ</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
tg: Гиперҳаволаҳоро бо гиру-мон аз Навигатор низ илова кардан мумкин аст. Гиперҳаволаҳо ба нишонаҳо, сарлавҳаҳо, графикаҳо, объектҳо ва равоқҳо ҳавола карданашон мумкин аст.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
tg: Агар хоҳед, ки ба матн ҳавола ба Ҷадвали 1 дохил намоед, навишти Ҷадвали 1 ро аз Навигатор ба матн кашед. Барои ин амал режими <emph>Иловакунӣ ҳамчун гиперҳавола</emph> бояд дар навигатор интихоб шуда бошад.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
tg: Ҳаволаҳои мутлақ ва нисбӣ

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: fEfnE
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
tg: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Ҳаволаҳои мутлақ ва нисбӣ</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
tg: Вақте, ки шумо гиперҳаволаро илова мекунед, бояд ду ҳолатро дар назар дошт: онҳо ҳангоми сабт бояд мутлақ ё нисбӣ бошанд, агар дафтар вуҷуд доша ё вуҷуд надошта бошад.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
tg: Ҳавола ба Веб саҳифа, мисол "www.sun.com" ё "www.myprovider.com/mypage/index.htm" ҳаволаи мутлақ мебошанд.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
tg: $[officename] вобаста ба вуҷуд доштани дафтари ҳаволашуда ва пайдо шудани он амал мекунад. $[officename] ҳар як ҳаволаи навро санҷида протоколро автоматӣ мегузорад. Натиҷаро дар коди HTML пас аз сабти ҳуҷҷат дидан мумкин аст.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
tg: Қоидаҳои зер қонеъ карда мешаванд: Ҳаволаи нисбӣ ("graphic/picture.gif") имкон дорад агар ҳарду дафтар дар як басти сабтгоҳ вуҷуд дошта бошанд. Агар дафтарҳо дар бастҳои гуногуни сабтгоҳ вуҷуд дошта бошанд протоколи "file:" истифода мешавад("file:///data1/xyz/picture.gif"). Агар дафтарҳо дар серверҳои гуногун ҷой дошта бошанд ва ё дафтари ҳаволашуда вуҷуд надошта бошад, ҳаволаи мутлақ протоколи "http:"ро истифода мебарад ("http://data2/abc/picture.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
tg: Итминон ҳосил намоед, ки ҳама дафтарҳои веб саҳифаатон дар як басти сабтгоҳ ҷой дошта бошанд. Бо ин васила $[officename] протоколро дуруст интихоб менамояд, ки ҳавола дар сервер ҳамеша дуруст аст.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
tg: Агар шумо ақрабаки мушро дар болои гиперҳавола ҷой диҳед, кӯмаки пайдозан ҳаволаи мутлақро нишон медиҳад, зеро ки $[officename] роҳҳои мутлақро дохилӣ истифода мебарад. Роҳи пурра ва адрес танҳо дар ҳолати дидани натиҷаи экспорти HTML, бо боркунии дафтари HTML ҳамчун "Матн" ё кушодани он бо муҳаррир дида мешавад.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
tg: Кушодани ҳуҷҷатҳо бо форматҳои дигар

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: 2SFQD
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
tg: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Кушодани ҳуҷҷатҳо бо форматҳои дигар</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
tg: Шумо метавонед ҳуҷҷати дар як формат бударо бо формати дигар бо ин роҳ кушоед:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
tg: Форматро аз рӯйхати <emph>Типи Дафтар/Files of type</emph> интихоб намоед.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
tg: Номи дафтарро интихоб намоед ва <emph>Кушодан</emph>ро пахш намоед.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
tg: Табдилдиҳии ҳама ҳуҷҷатҳои равоқ

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
tg: Ёвареро, ки барои табдилдиҳии ҳуҷҷатҳои Microsoft Word, Microsoft Excel ё Microsoft PowerPoint ба формати дафтари OpenDocument кӯмак мекунад, кушоед. Шумо метавонед равоқи манбаъ ва мақсад, тарзи табдилдиҳии ҳуҷҷатҳо ва/ё қолабҳоро интихоб намоед.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: 4MBpe
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
tg: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Дафтар - Ёварҳо - Конвертори Ҳуҷҷатҳо</emph></link>ро интихоб намоед.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
tg: Кушодани дафтарҳои HTML дар Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
tg: Типи дафтари "Ҳуҷҷатҳои HTML"ро барои кушодан дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web интихоб намоед. Ин барои ҳуҷҷатҳои HTML дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> аслӣ мебошад.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
tg: Ҳама параметрҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web акнун дастрас мебошанд, ба мисли <emph>Намоиши коди HTML</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
tg: "Ҳуҷҷатҳои HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)"ро барои кушодан дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer интихоб намоед.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
tg: Ҳама параметрҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer акнун дастрасанд. На ҳама параметрҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer пешниҳод мекарда дар формати HTML сабт карда мешаванд.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: 2QufQ
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Кор бо коди VBA</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 help.text]
note: cwfpE
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Гузоштани формати аслии дафтар</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
tg: Иловакунӣ, Ислоҳкунӣ, Сабткунии Bitmap-ҳо

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 help.text]
note: trhAV
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
tg: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Иловакунӣ, Ислоҳкунӣ, Сабткунии Bitmap-ҳо</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
tg: Иловакунии Bitmap-ҳо

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
tg: Тасвири bitmap-ро ба ҳуҷҷатҳои $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw ва $[officename] Impress илова кардан мумкин аст.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
tg: Дафтарро интихоб намоед. Дар қуттии <emph>Типи Дафтар</emph> шумо метавонед интихобро бо якчанд типҳо маҳдуд созед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
tg: Қуттии <emph>Ҳавола</emph>ро пахш намоед, агар ҳаволаро ба ҳуҷҷати аслӣ хоҳед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
tg: Агар қуттии <emph>Ҳавола</emph> ливо дошта бошад, ҳангоми боркунӣ ва ҷадидгардонии ҳуҷҷат тасвири bitmap низ азнав бор карда мешавад.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
tg: Агар қуттии <emph>Ҳавола</emph> ливо надошта бошад, шумо бо нусхае, ки ҳангоми илова кардани тасвир сохта шуда буд, кор мекунед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 help.text]
note: aUKKc
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
tg: Барои доимӣ гардонидани графикаи пештар ҳамчун ҳавола дохил карда шуда ба <emph>Ислоҳкунӣ - Ҳаволаҳо</emph> гузашта тугмачаи <emph>Шикастани Ҳавола</emph>ро пахш намоед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
tg: <emph>Кушодан</emph>ро пахш намоед.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
tg: Ислоҳкунии Bitmap-ҳо

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
tg: Дар $[officename] Draw ва $[officename] Image, шумо метавонед дигар объектҳоро ба мисли матн бо bitmap экспорт намоед, ва онҳоро ҳамчун тасвири bitmap экспорт намоед.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
tg: Сабткунии Bitmap-ҳо

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
tg: Агар хоҳед, ки дар форматҳои GIF, JPEG ё TIFF сабт намоед, шумо бояд тасвири bitmap-ро интихоб намуда онро экспорт намоед. Ин танҳо дар $[officename] Draw ва $[officename] Impress имкон дорад.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
tg: Тасвири bitmap-ро интихоб намоед. Шумо метавонед объектҳои иловагиро бо пахшкунии калиди shift ҳангоми интихоби объектҳо ё бо кушодани фрейми итнихобӣ дар канори объектҳо интихоб намуда метавонед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
tg: <emph>Дафтар - Экспорт</emph>ро интихоб намоед. Муколамаи <emph>Экспорт</emph> кушода мешавад.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
tg: Дар майдони <emph>Формати Дафтар</emph>, формати дилхоҳро, мисол GIF ё JPEG-ро интихоб намоед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
tg: Агар хоҳед, ки танҳо объектҳои интихобшуда экспорт шаванд қуттии <emph>Интихоб</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
tg: Агар қуттии <emph>Интихоб</emph> ливо надошта бошад, саҳифа ба пуррагӣ экспорт карда мешавад.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
tg: Кашидани Графика бо Функтсияҳои Тасвир

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: Hk78P
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
tg: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Ислоҳкунии Объектҳои Графикӣ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
tg: <emph>Намоиш - Лавҳаҳо - Тасвир</emph>ро интихоб намуда лавҳаи <emph>Тасвир</emph>ро кушоед, агар кушода набошад.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
tg: Объектҳои тасвириро батартиб ислоҳ ва такмил додан мумкин аст. Объектҳои тасвиррии бо ин роҳ сохташуда, тасвирҳои векторӣ мебошанд, ки онро шумо бе камшавии сифат андозабандӣ карда метавонед.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
tg: Барои сохтани росткунҷа, тасвири росткунҷаро пахш намуда курсорро ба ҷое, ки дар он як кунҷи росткунҷа ҷой мегирад баред. Пои мушро пахш намуда то кунҷи дигарро сохтан кашед. Пас аз сар бодани пои муш росткунҷа сохта мешавад. Вай интихобшуда буда хосиятҳои онро бо менюи контекстӣ ислоҳ карда метавонед.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Барои батакрор кашидани объектҳои якхела, тасвирро дупахш намоед. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Барои батакрор кашидани объектҳои якхела, тасвирро дупахш намоед. </caseinline><defaultinline>Барои батакрор кашидани объектҳои якхела, тасвирро дупахш намоед. Ба ҳуҷҷат пахш кунед, бе кашидан ба канори дигар.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
tg: Агар хоҳед, ки объекти тасвириро дар марказ дар ҷои кашидан аз як канор ба дигараш кушоед, калиди <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Парметри</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline>ро ҳангоми кӯчиш пахш карда доред. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
note: z7kVC
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
tg: Пахш карда доштани калиди <item type="keycode">Shift</item> ҳангоми кӯчиш объекти сохташударо тағир медиҳад. Мисол, ба ҷои росткунҷа чоркунҷа ва ё баръакс омаданаш мумкин аст.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
tg: Барои андозабандии объект, аввал онро бо асбоби интихоб пахш намоед. Пас шумо ҳашт дастакро дар атрофи объект мебинед. Агар шумо яке аз чоп дастакҳои кунҷиро мекӯчонед, кунҷҳои муқобил дар ҷой монда дигар се кунҷ кӯчиш мекунанд.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text]
note: fEEBG
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
tg: Пеш аз кӯчондани объект, онро бояд интихоб намуд. Барои кӯчонидани зиёда аз як объект, ҳангоми пахшкунӣ калиди <item type="keycode">Shift</item>ро пахш карда доред. Объектҳои матниро дақиқ ба канорааш пахш намуда интихоб намоед. Пои мушро пахш карда дошта объектҳоро ба маҳали нав кӯчонед. Агар шумо калиди <item type="keycode">Shift</item>ро ҳангоми кӯчиш пахш карда доред, объектҳо мувофиқи канораҳои саҳифа ва дигар объектҳо ҷойгир карда мешаванд.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text]
note: dFabD
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
tg: Барои гузаштан ба ҳолати асдии матнӣ, ба қитъаи ҳуҷҷат, ки объектҳои тасвирӣ ва ё дигар объектҳо надорад, пахш намоед. Агар шумо курсори тасвириро бинед, аввал бо пахшкунии тасвири <emph>Интихоб</emph> аз ин режим бароед.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: D86sB
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
tg: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Маълумот оиди тасвирҳои алоҳида</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
tg: Иловакунии Рамзҳои Махсус

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 9Ahtx
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
tg: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Иловакунии Рамзҳои Махсус</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
tg: Ин функтсия ба шумо имкон медиҳад рамзҳои махсус, ба мисли ливо, қуттӣ, ва рамзи телефонро ба матнатон дохил намоед.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
tg: Дар ҳама майдонҳои дохилкунӣ  (ба мисли муколамаи <emph>Ёфтан&Иваз кардан</emph>) шумо метавонед Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S ро даъват намуда муколамаи <emph>Рамзҳои Махсус</emph>ро кушоед.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 help.text]
note: yrs8i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Дар айни замон се роҳи дохилкунии рамзҳои махсус аз клавиатура имкон доранд. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Sun Solaris:</emph> Истифодаи клавиатураи Sun. Аввал калиди Compose-ро дар рости калиди холигӣ (Space bar) пахш намоед, пас такмилдиҳандаҳои аввал ва сониро дохил намоед. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Истифодаи калидҳои хомӯш. Дар равзанаи xterm аввал калиди (´) ё (`)ро пахш кунед. Рамз дар экран пайдо намешавад. Акнун ҳарфро, ба мисли "e" пахш намоед. e забари é ё è мегирад. Агар ин амал иҷро нашавад, дафтари XF86Config-ро санҷед, ки "nodeadkeys" XkbdVariant бор карда шуда иваз шуда бошад. Шумо бояд параметри муҳити SAL_NO_DEADKEYS гузлшта бошед, ки калидҳои хомӯшро аз фаъолият медорад. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Ҳама системаҳои Unix :</emph> (Alt Graph) ҳамчун калиди комбинатсионӣ. Калиди (Alt Graph) дар $[officename] ба мисли калиди Compose амал мекунад, агар шумо параметри муҳити SAL_ALTGR_COMPOSEро интихоб карда бошед. Калиди (Alt Graph) бояд mode_switch-ро фаъол созад, ба тарзе, ки xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" муайян шудааст. Аввал калиди (Alt Graph)ро пахш намуда, пас такмилдиҳандаи аввалро, пас такмилдиҳандаи дуюмро пахш кунед. Рамзҳо ба тарзе, ки дар Solaris дар дафтари /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h шарҳ дода шудаанд, якҷоя сохта мешаванд. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: GrGC8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
tg: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Рамзҳои Махсус</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: Gqfv7
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
tg: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
tg: Истифодаи компонентҳои навви UNO

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: CquJh
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
tg: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Истифодаи компонентҳои навви UNO</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
tg: Барномасозҳо метавонанд компонентҳои UNO (Universal Network Objects)ро барои $[officename] нависанд. Ин компонентҳои нав ба меню ва лавҳаҳои $[officename] илова карда мешаванд; мо онҳоро "Илова" меномем.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
tg: Истифодаи компонентҳои нав бо дастгирии асбобҳо ва хизматҳои алоҳида дастгирӣ мешаванд. Маълумоти бештарро дар дастуруламаи истифодабари $[officename] хонда метавонед. Се қадами асоси инҳоянд:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
tg: Компоненти навро дар $[officename] қайд намоед. Ин амал бо асбоби <item type="literal">unopkg</item> иҷро мешавад, ки дар {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline> ҷойгир аст.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
tg: Компонентҳои навро ҳамчун сервис илова намудан. Сервисҳои ProtocolHandler ва JobDispatch ба шумо кӯмак мекунанд; Маълумоти бештарро дар дастуруламаи истифодабари $[officename] хонда метавонед.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
tg: Тағирдиҳии интерфейси истифодабар (меню ва лавҳа). Ин амал автоматӣ бо навиштани матни XML, ки тағиротро шарҳ медиҳад, иҷро карда мешавад. Маълумоти бештарро дар дастуруламаи истифодабари $[officename] хонда метавонед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
tg: Тугмаҳои <item type="keycode">Ctrl+O</item>ро пахш кунед

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 help.text]
note: 8qGEW
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
tg: Тугмаҳои <item type="keycode">Ctrl+O</item>ро пахш кунед

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
tg: Тугмаҳои <item type="keycode">Ctrl+O</item>ро пахш кунед

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 help.text]
note: B5tPs
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
tg: Объекти тасвириро нусхагузорӣ кунед, мисол бо <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
tg: Ҷадвал

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
note: hY3CD
en: Click <emph>New Document</emph>.
tg: <emph>Бе Формат</emph>ро пахш намоед.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 help.text]
note: A5ydv
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
tg: Саҳифаи <emph>Шарҳ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 help.text]
note: smgj2
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
tg: Саҳифаи <emph>Шарҳ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 help.text]
note: p6Sei
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
tg: Саҳифаи <emph>Шарҳ</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 help.text]
note: o6YuB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Tools - Options - Language Settings - Languages">Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забонҳо - Забонҳо</link>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
note: 36EqT
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Тасвир</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
note: 7Bsq5
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159233">Тасвир</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
note: q7tFA
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158432">Тасвир</alt></image>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
tg: <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш намоед.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: qb4j4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабткунӣ ҳамчун</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
tg: Дастрасӣ

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
note: CGeKT
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Ёвари Ҷадвал</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
note: fLi53
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Ёвари Дархост</link>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 help.text]
note: qHr8k
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - General">Асбобҳо - Параметрҳо - Боркунӣ/Сабткунӣ - Умумӣ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: MBkCr
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабткунӣ ҳамчун</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 help.text]
note: hiEBE
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
tg: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
tg: Санҷиши имло

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: ZdNj8
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
tg: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Мувофиқат</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: G6Evw
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
tg: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Сабткунӣ ҳамчун</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 help.text]
note: bWxu2
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Гузоштани формати аслии дафтар</link>

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Сабткуни ҳамчун</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 help.text]
note: DnGoX
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
tg: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Дафтар - Ёварҳо - Конвертори Ҳуҷҷатҳо</emph></link>ро интихоб намоед.

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
note: xVYxF
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Тасвир</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
note: 4DAtN
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153527">Тасвир</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
note: zSuGJ
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Тасвир</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
note: CcCTx
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158432">Тасвир</alt></image>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: GWNaf
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
tg: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties of">Хосиятҳои </link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename]</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Роҳҳо</link>

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
note: DGgS7
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
tg: <emph>Асбобҳо - Такмилдтҳӣ</emph>ро пахш карда саҳифаи <emph>Лавҳаи Асбобҳо</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
tg: <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш намоед.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
tg: Холигиҳои бардавом

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 help.text]
note: hiwHr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
tg: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Рамзҳои Махсус</link>

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: 6YAP3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
tg: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties of">Хосиятҳои </link>

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
tg: Иловакунӣ ва Ислоҳкунии Тугмачаҳо

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
tg: Шарҳ:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="5.66mm" height="5.66mm"><alt id="alt_id3145609">Тасвир</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="5.66mm" height="5.66mm"><alt id="alt_id3150541">Тасвир</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="5.66mm" height="5.66mm"><alt id="alt_id3153192">Тасвир</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="5.66mm" height="5.66mm"><alt id="alt_id3149560">Тасвир</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
note: FMST5
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159233">Тасвир</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
note: ZHA5Q
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150503">Тасвир</alt></image>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Кушодан</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: g9fGT
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Роҳҳо</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
tg: Кор бо Формаҳо

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
note: atJHs
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
tg: Дафтари мекушодаатонро интихоб намуда <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Параметрҳо</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Ин фармон муколамаро барои ислоҳкунии ҷӯрсозиҳои барнома мекушояд.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
tg: Ҳама тағирот атоматӣ сабт карда мешаванд. Барои кушодани навишт, онро бо муш дупахш кунед ё худ аломати + ро пахш кунед. Барои пӯшонидани навишт аломати - ро пахш кунед ё бо муш дупахш кунед.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Навиштро барои кушодан интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3159149 help.text]
note: Fg989
en: <link href="text/shared/optionen/01010000.xhp" name="$[officename]">%PRODUCTNAME</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Боркунӣ/Сабткунӣ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Ҷӯрсозиҳои Забон</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: iyZPJ
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Веб</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: afn6b
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Веб</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: DBkFx
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: VXBAL
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: UcRAU
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: kHrUr
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: NMLtz
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: Cei3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Интернет</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
tg: Далелҳои истифодабаранда

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">Далелҳои Истифодабар</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
tg: Маълумоти истифодабар барои қолабҳо ва Ёварҳои $[officename] истифода мешаванд. Мисол Ном "First name" ва Насаб "Last name" барои номи истифодабаро ҳамчун муаллиф истифода мекунад. Инро дар <emph>Дафтар - Хосиятҳо</emph> дида метавонед.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
tg: Баъзе аз маълумотҳои истифодабар автоматӣ ба луғатҳо дохил карда мешаванд. агар дар навишт шумо ғалат карда бошед, ин барномаҳо ба шумо пешниҳоди дурустро пешкаш мекунанд. Дар хотир доред, ки тағироти ҷорӣ пас аз занва оғоз кардани $[officename] амалӣ мешаванд.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
tg: Адрес

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
tg: Майдони <emph>Адрес</emph>ро барои дохилкунии маълумотҳои шахсӣ истифода баред.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
tg: Ном

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
tg: ИНДЕКС

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
tg: Вилоят

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
tg: Тел. (хона)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
tg: Тел. (корӣ)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
tg: Факс

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3G9dn
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">Умумӣ</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
tg: Боркунӣ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
tg: Боркунии ҷӯрсозиҳои истифодабар якҷоя бо ҳуҷҷат

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Боркунии ҷӯрсозиҳои шахсии истифодабар, ки бо ҳуҷҷат сабт шудаанд.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
tg: Ҷӯрсозиҳои <emph>Дафтар - Чоп - Параметрҳо</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
tg: Номи Факс,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
tg: Параметрҳои холигӣ пеш аз матн,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
tg: Маълумот оиди ҷадидсозии автоматии ҳаволаҳо, майдонҳои функтсияҳо ва диаграммаҳо,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
tg: Маълумот оиди кор до Ҳуруфоти Осиёӣ.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
tg: Ҷӯрсозиҳои зер <emph>ҳамеша</emph> бо ҳуҷҷат бор карда мешаванд, новобаста аз ин ливо:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
tg: Манбаи далелҳои ба ҳуҷҷат пайваста ва намуди он.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
tg: Боркунии ҷӯрсозиҳои истифодабар якҷоя бо ҳуҷҷат

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
tg: Такмил додани хосиятҳои ҳуҷҷат пеш аз сабт кардан.

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Муайян месозад, ки муколамаи <emph>Хосиятҳо</emph> дар ҳар интихоби <emph>Саткунӣ ҳамчун</emph> кушода шавад.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
tg: Ҳамеша сохтани нусхаи эҳтиётӣ

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
tg: Барои дигаркунии маҳали нусхаи эҳтиётӣ <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Роҳҳо</emph>ро интихоб карда равоқи навро барои он интихоб кунед.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
tg: Сабт кардани маълумоти Автобарқароркунӣ ҳар

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 help.text]
note: fDahe
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> маълумотро баро барқарорсозии ҳуҷҷатҳои кушода дар ҳолатӣ аз кор мондани барнома сабт мекунад. Шумо метавонед интервалӣ вақтро муайян карда метавонед.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
tg: Дақиқа

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Вақтро бо ченаки дақиқа барои барқарорсозии автоматӣ муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
tg: Сабткунии URL нисбат ба

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
tg: Адреси нисбӣ ҳамеша аз равоқи ҳуҷҷати ҷорӣ оғоз мешавад. Адреси мутлақ бошад аз реша сар мешавад. Ҷадвали зер фарқияти ҳаволаҳои мутлақ ва нисбиро шарҳ медиҳад:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
tg: Системаи дафтарӣ

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
tg: Интернет

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
tg: нисбӣ

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
tg: мутлақ

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
tg: Мадади Кӯмак ҳамеша адреси мутлақро нишон медиҳад . Аммо ҳуҷҷат дар формати HTML сабт шуда бошад, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> роҳи нисбиро мегузорад, агар параметр интихоб шуда бошад.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
tg: Интернет

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
tg: Огоҳӣ медиқад, агар дар формати OpenDocument сабт нашуда истода бошад

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Шумо метавонед интихоб кунед, ки огоҳии сабткунӣ дар формати ғайр аз OpenDocument ё формати аслӣ дар Асбобҳо - Параметрҳо - Боркунӣ/Сабткунӣ - Умумӣ интихоб нашуда бошад.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
tg: Шумо метавонед интихоб кунед, ки кадом формати дафтар барои сабти ҳуҷҷатҳои гуногун истифода шавад. агар шумо ҳуҷҷатҳоро доим бо шахси ҳуҷҷатҳои Microsoft Office-ро истифода мекарда иваз кунед, метавонед дар %PRODUCTNAME танҳо истифдаи формати Microsoft Office ро ба тарзи аслӣ интихоб кунед.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
tg: Типи Ҳуҷҷат

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Типи ҳуҷҷатро, ки барои он формати сабткуниро интихоб менамоед, муайян мекунад.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
tg: Ҳамеша истифода кардан

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Муайян мекунад, ки типи ҳуҷҷатҳои интихобшуда чӣ гуна ба ин тип сабт карда мешаванд. Шумо метавонед дигар типи дафтарро барои ҳуҷҷати ҷорӣ дар муколамаи <emph>Сабткунӣ ҳамчун</emph> интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
tg: Роҳҳо

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: wKNGv
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Роҳҳо</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
tg: Роҳи %PRODUCTNAME истифода карда

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Тугмачаи<emph> Дар Асл </emph>роҳҳои аслиро барқарор мекунад.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Барои намоиши муколамаҳои <emph>Интихоби роҳ</emph> ё <emph>Ислоҳкунии роҳҳо</emph> пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
tg: Шумо тартиби навиштҳоро бо пахшкунии сутуни <emph>Тип</emph> тағир дода метавонед. Дарозии сутун бо кӯчонидани ҷудокунак дар миёни сутутнҳо иҷро карда мешавад.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
tg: Тип

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои ман

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
tg: Рафи аслии ҳуҷҷатҳо дар системаи шумо

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
tg: Шумо ин равоқро бо кушодани муколамаҳои<emph>Кушодан</emph> ё <emph>Сабткунӣ</emph> мебинед.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
tg: Ин равоқ ҳангоми бори аввал кушодани муколамаи кушодан ё сабткардани объекти графикӣ нишон дода мешавад.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
tg: Нусхаи иловагӣ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
tg: Нусхаи эҳтиқтии автоматӣ дар ин равоқ ҷой дода мешавад.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
tg: Дафтарҳои муваққатӣ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
tg: Дар ин ҷой $[officename] дафтарҳои муввақатиро нигоҳ медорад.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
tg: Ислоҳкунии роҳҳо

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
tg: Ислоҳкунии роҳҳо

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
tg: Дар муколамаи <emph>Ислоҳкунии роҳҳо </emph>метавонед равоқҳои дар $[officename] вуҷуддоштаро интихоб намоед.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
tg: Роҳҳо

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Роҳҳои аллакай иловашударо дорад. Роҳи аслиро барои дафтарҳои нав интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Муколамаи <emph>Интихоби Роҳ</emph>ро мекушояд барои интихоби равоқи дигар ва ё муколамаи<emph>Кушодан</emph>ро барои интихоби дафтари дигар.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
tg: Кӯмакҳо барои навишт

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Кӯмакҳои Навишт</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
tg: Модулҳои мавҷудаи Забон

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
tg: Луғатҳои истифодабар

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
tg: Нав

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
tg: Луғати нав

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
tg: Ном

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
tg: Забон

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
tg: Истисно (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
tg: Агар луғат ислоҳ карда шавад, ҳолати дафтар санҷида мешавад. Агар дафтар иҷозати навишт надошта бошад, он тағир дода намешавад. Тугмачаҳои <emph>Нав</emph> ва <emph>Кӯркунӣ</emph> он гоҳ фаъол намебошанд.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
tg: Китоб

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
tg: Навишти <emph>РӯйхатиИнкориҲама</emph> интихоб ва кӯр карда намешавад. Танҳо калимаҳои ҳамчун таркиб дохилшуда кӯр карда мешаванд. Ин амал ҳар даъфа, ки $[officename] пӯшонида мешавад сурат мегирад.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
tg: Забон

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
tg: Калима

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
tg: Нав

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
tg: Тафтиши калимаҳои бо ҳарфҳои хурд навишташуда

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
tg: Муайян месозад, ки ҳарфи калон дар аввали калима санҷида шавад.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
tg: Санҷиши калимаҳои рақамдор.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
tg: Муайян месозад, ки калимаҳои рақамдор санҷида шаванд.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
tg: Тафтиши қитъаҳои махсус

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
tg: Муайян месозад, ки матни дар қитъаи махсус, ба мисли сарсатр, зерсатр ва ё ҷадвали ҳуҷҷат санҷида шаванд.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
tg: Имлоро бо навишта шудани калима месанҷад

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
tg: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Автоматӣ имлоро месанҷад ва ғалатро зерхат мекунад.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: 8PeLA
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
tg: Барои гузориши ҷуфти калимаҳо ба <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">Ҷадвали АвтоИвазкунӣ</link>, менюи контекстии <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">АвтоИслоҳкунӣ</link>ро кушода <emph>АвтоИслоҳкунӣ</emph>ро интихоб кунед. Интихоби худро аз зерменю кунед. Калима иваз карда мешавад ва дар он замон ба ҷадвали ивазкунӣ дохил карда мешавад.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
tg: Шумораи ақал барои азсатргузаронӣ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
tg: Рамзҳо пеш аз бурриши сатр

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
tg: Рамзҳо пас аз бурриши сатр

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
tg: Азсатр басартгузаронии Автоматӣ

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
tg: Муайян месозад, ки шумо ҳеҷ гоҳ барои азсатргузаронии дастӣ пурсида намешавед. Агар майдон ливо надошта бошад, ва калима шинохта нашуд, муколама пайдо шуда аз шумо хоҳиши гузоштани азсатргузарониро хоҳиш мекунад.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
tg: Азсатргузарони дар қитъаҳои алоҳида

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
tg: Муайян месозад, ки азсатргузаронӣ дар сарсатр ва зерсатр низ иҷро шавад.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
tg: Ислоҳкунии модул

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Ислоҳкунии модул</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
tg: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Забон ва санҷиши имло, азсатргузаронӣ ва тезаурусро барои модул муайян месозад.</ahelp> Шумо метавонед зермодулҳоро бо афзалият ба тартиб дароред.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
tg: Забонро аз рӯйхати <emph>Забон</emph> интихоб кунед.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
tg: Ҳама модулҳоро барои санҷиши имло, азсатргузаронӣ ва тезаурус ливо гузоред.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
tg: То даме кӣ шумо зиёда аз як зермодул доред, санҷиши имло ва тезаурус бо тартиби дар рӯйхатомадаашон иҷро мешаванд. Тартибро бо истифода аз тугмачаҳои <emph>Ба боло</emph> ва <emph>Ба поён</emph> такмил диҳед.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
tg: Танҳо як зермодул дар азсатргузаронӣ фаъол карда мешавад.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
tg: Забон

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Забони модулро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
tg: Барои интихоби забон дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, зерин истифода мешаванд:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
tg: <variable id="sprachenfeld">Навишти забон ливо дорад, агар санҷиши имло барои ин забон фаъол бошад.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Афзалияти модулро як дараҷа боло мекунад.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Афзалияти модулро як дараҷа поён мекунад.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Ба ин ҷой пахш карда тағироти ҷориро инкор кунед.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
tg: Сурх

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
tg: Сабз

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
tg: Ғавсӣ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
tg: Осмонӣ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
tg: Арғувонӣ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
tg: Калид

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: Nw2Ew
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">Умумӣ</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷӯрсозиҳои умумиро барои $[officename] муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
tg: Ёрдамчӣ

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
tg: Мадади муфассал

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
tg: Ҳолати ҳуҷҷат

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
tg: Ҳолати чопи ҳуҷҷат тағир ёфт "document modified"

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Муайян месозад, ки чопи ҳуҷҷат ҳамчун тағирот ҳисоб шавад.</ahelp> Агар ин шарт интихоб шуда бошад, ҳангоми пӯшонидани ҳуҷҷат шумо барои сабти тағирот пурсида мешавед. Санаи чоп онгоҳ дар хосиятҳои ҳуҷҷат сабт карда мешавад.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
tg: Сол (рақами дуадада)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Фосилаи санаро муайян месозад, ки вобаста ба он система соли дурақамаро мешиносад.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 help.text]
note: hEoPD
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
tg: Дар $[officename] сол бо чор рақам нишн дода мешавад, яъне фарқ миёни 1/1/99 ва 1/1/01 ду сол мебошад. Ин <emph>Сол (ду рақам)</emph> имкон медиҳад истифодабар солро бо ду рақам ифода кунад, ки ба 2000 ҷамъ карда мешаванд. Барои мисол агар шумо 1/1/30 ё дертарро дохил кунед, навишти "1/1/20" ҳамчун 1/1/2020 ба ҷои 1/1/1920 шинохта мешавад.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
tg: Ҳуруфот

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Ҳуруфотро бо ҳуруфоти шумо пешниҳодкарда иваз мекунад. Тағирот танҳо дар намуд ва ҳангоми чоп амалӣ мегардад. Ин амал ҳуруфотро дар худи ҳуҷат иваз намекунад.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
tg: Агар хоҳед, метавонед ҳуруфоти аслиро, ки системаатон дар ҳолати пайдо накардани ҳуруфоти ҳуҷҷат истифода мебарад, иваз намоед.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
tg: Тағири ҳуруфот ба интерфейси истифодабари $[officename] низ таъсир мерасонад.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
tg: Истифодаи ҷадвали ивазкунӣ

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Ҷӯрсозиҳои ивазшавии ҳуруфотро, ки шумо муқаррар кардаед фаъол мегардонад .</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
tg: Ҷадвали ивазкунӣ

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Ҳуруфоти аслӣ ва ивазкунандаи онҳоро нишон медиҳад. Барои истифодаи ҳуруфот барои экран ва чоп <emph>Ҳамеша</emph>ро интихоб кунед. Барои экран <emph>Танҳо Экран </emph>ро истифода баред.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Номи ҳуруфоти аслиро дохил ё интихоб намоед.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
tg: Иваз кардан бо

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Номи ҳуруфоти ивазшавандаро дохил ё интихоб намоед.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Ҳуруфоти ивазкунандаро истифода мебарад.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155412">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Ҳуруфоти ивазшавандаи интихобшударо кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147124">Тасвир</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
tg: Ҷӯрсозии ҳуруфот барои HTML ва BASIC

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
tg: Ҳуруфот ва андозаи онро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
tg: Ҳуруфот

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Ҳуруфот ва андозаи онро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.</ahelp> Барои автомати ҳуруфоти мувофиқро истифода бурдан <emph>Автомати</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
tg: танҳо ҳуруфоти якандоза

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Барои танҳо нишон додани ҳуруфоти ғайрипропортсионалӣ дар рӯйхатқуттии <emph>Ҳуруфот</emph> интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Андозаи ҳуруфотро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
tg: Намоиш

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
note: dKU6i
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="20201">Shift+Ctrl+R-ро барои барқароркунӣ ё ҷадидсозии қуҷҷат пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
tg: Истифодаи тезкунаки ҷисмӣ

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
note: Fy7Zr
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
tg: <ahelp hid=".">Бевосита аз имкониятҳои ҷисмиёт истифода бурда сифати экранро беҳтар мегардонад.</ahelp> Истифодаи тезкунаки ҷисмиёт на дар ҳама системаҳои оператсионӣ, ки %PRODUCTNAME васл шудааст имкон дорад.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
tg: Нуқсон дар ҳуруфот

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: tckLs
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Андозаи хурдро барои бенуқсонии ҳуруфот интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
tg: Параметрҳои чоп

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Параметрҳои чоп</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷӯрсозиҳои чопро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
tg: Ихтисоркунии далелҳои чоп

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
tg: Шумо метавонед миқдори далелҳои ба чоп фиристодашавандаро кам созед. Кам сохтани далелҳо суръати чопро тез мегардонад. Ин амал чопкуниро бо хотираи маҳдуд осон мегардонад. Камкунии далелҳои чоп сифати чопро каме коста мегардонад.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
tg: Ҷӯрсозиҳо барои

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
tg: Камкунии шаффофӣ

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
tg: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Агар шумо ин майдонро интихоб кунед, онгоҳ объектҳои шаффоф ба мисли муқаррарӣ чоп карда мешаванд.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
tg: Шаффофи бевосита ба чопкунак бароварда намешавад. Қитъаҳои ҳуҷҷат, ки шаффофӣ доранд ба bitmap-ҳо табдил дода шуда пас ба чопкунак фиристода мешаванд. Вобаста ба андозаи bitmap ва резолютсияи чопкунак андозаи далелҳо калон шуданаш мумкин.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
tg: Автоматӣ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
tg: Ношаффоф

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
tg: Камкуни bitmap-ҳо

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
tg: Сифати баланд/пасти чоп

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
tg: Резолютсия

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
tg: Иловакунии объектҳои шаффоф

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
tg: Рахҳои хамиш

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
tg: Ранги гузариш

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
tg: Табдилдиҳии ранг ба хокистарӣ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
tg: Огоҳиҳои чопкунак

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
tg: Андозаи варақ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
tg: Самти варақ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 help.text]
note: Xs6ky
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
tg: <ahelp hid=".">Ранги интерфейси истифодабари $[officename] ро муқаррар месозад.</ahelp> Шумо метавонед ин ҷӯрсозиҳоро сабт карда баъдан истифода баред.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
tg: Нақшаи ранг

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
tg: Сабт ва кӯркунии схемаи рангҳо.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
tg: Н~ом

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 help.text]
note: Cfgfm
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Схемаи рангҳои шумо истифодамекардаро интихоб мекунад.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 help.text]
note: DzSZ7
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Ҷӯрсозиҳои ҷориро ҳамчун схемаи рангҳо сабт мекунад.</ahelp> Ном ба қуттии <emph>Схема</emph> дохил карда мешавад.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
tg: Номи нақшаи рангӣ

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 help.text]
note: tYTXn
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Номи схемаи рангҳоро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 help.text]
note: DVMWE
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Схемаи рангҳои дар қуттии <emph>Схема</emph> интихобшударо кӯр мекунад. Шумо схемаи аслиро кӯр карда наметавонед.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 help.text]
note: 7JQfD
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Рангро барои элементҳои интерфейси истифодабар интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 7xJHG
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
tg: Ҷӯрсозии ранги <emph>Автоматӣ</emph> элементҳои интерфейси истифодабарро ба ҳолати аслӣ бармегардонад.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
tg: Ҷӯрсозиҳои ранги "Ҳаволаҳои истифодашуда" ва "Ҳаволаҳои Истифоданашуда" танҳо пас аз амалӣ шудани ҷӯрсозҳо истифода мегарданд.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
tg: Дастрасӣ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Дастрасӣ</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Параметрҳои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>ро барои истифодабарҳои биноии хирра, чолокии маҳдуд ва дигар нуқсонҳо дошта мутобиқ мегардонад.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
tg: Параметрҳои гуногун

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
tg: Параметрҳои дастрасиро муайян месозад.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: gGUDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Асбобҳои технологияи дастгирии кӯмакӣ (азнав оғозкунии барнома лозим аст)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 help.text]
note: Fr2e4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Ба шумо имкон медиҳад асбобҳои кӯмакиро, ба мисли хонандаҳои берунаи экран, олоти Braille ё олоти шинохтани нутқ. Java Runtime Environment бояд васл карда шуда бошад, то ки шумо асбобҳои кӯмакиро истифода карда тавонед.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
tg: Истифодаи курсори интихоби матн дар матни танҳо барои хондан

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Намоиши курсор дар ҳуҷҷати танҳо барои хониш.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Тасвирҳои аниматсиониро ба мисли GIF дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> пешаки намоиш медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
tg: Иҷозат додани матни аниматсионӣ

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Матни аниматсиониро ба мисли чашмакзанӣ ва ҳаракат <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> пешаки намоиш медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
tg: Параметрҳои режими контрастӣ

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
tg: Контрасти баланд ин ҷӯрсозии системаи оперативӣ мебошад, ки биноии схемаи рангҳоро тағир дода хонишро беҳтар месозад. Шумо метавонед интихоб кунед, ки <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> контраси баланди системаи оперативиро истифода кунад.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
tg: Марзҳо ва сояҳои чашмакҳо ҳангоми истифодаи контрасти баланд ҳамеша бо ранги матн нишон дода мешаванд. Онгоҳ манзари чашмак сарфи назар карда мешавад.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
tg: Автомати контрасти баланди системаи оперативиро муайян месозад

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ро ба контрасти баланд мегузаронад, агар манзари система хеле торик бошад.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
tg: Ҳамеша истифода кардани ранги ҳуруфот барои экран

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Ҳуруфотро дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> бо истифодаи ҷӯрсозиҳои система нишон медиҳад. Ин ҷӯрсозӣ танҳо ба экран таалуқ дорад.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
tg: Истифодаи рангҳои система барои намоиши саҳифаҳо

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Контрасти баланди системаро барои намоиши пешакии саҳифа истифода мебарад.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
tg: Параметрҳои Боркунӣ/Сабткунӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
tg: Параметрҳои Боркунӣ/Сабткунӣ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
tg: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Ҷӯрсозиҳои асосии Боркунӣ/Сабткуниро муайян месозад. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
tg: Проксӣ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: NLJh3
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Проксӣ</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: irHG3
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
tg: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Серверҳои проксӣ</link> барои истифодаи Интернет дастӣ ҷӯр сохта мешаванд.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: HgoAS
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
tg: Ҷӯрсозиҳои <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">сервери проксиро</link> муайян мекунад.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
tg: Серверҳои проксӣ

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Типи проксиро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
tg: Интернетро бе проксӣ истифода мебарад. Ба шумо имкон медиҳад ба Интернет бе истифодаи сервери проксӣ пайваст шавед.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
tg: Дастӣ

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
tg: Имкон медиҳад ҷӯрсозиҳои проксиро дастӣ дохил намоед. Ҷӯрсозиҳои проксиро мувофиқи пайвастшавӣ ба Интернет дохил кунед. Аз мудири шабака серверҳои проксӣ ва портҳоро пурсед.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
tg: Номи серверро бе префикс дохил кунед. Мисол www.sun.com, на http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
tg: Система

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
tg: Проксии HTTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: CiRiL
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Номи сервери проксии <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>ро дохил кунед.</ahelp> Рақами портро дар тарафи чап дохил кунед.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
tg: Проксии HTTP

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 help.text]
note: DFjVB
en: FTP proxy
tg: Проксии FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 help.text]
note: iBL9u
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Номи сервери проксии <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>ро дохил кунед.</ahelp> Рақами портро дар майдони тарафи рост дохил кунед.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
tg: Бе проксӣ

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Номи серверҳои бе проксӣ бударо муайян месозад.</ahelp> Ин серверҳои дохилишабакавӣ ба мисли сервери садо ва симо мебошанд.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
tg: Шумо ҳатто метавонед номи ҷойнишинро барои серверҳо истифода баред. Мисол навиштани *.sun.com-ро барои тамоми серверҳои шабакаи sun.com бе проксӣ истифода кардан мумкин аст.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 help.text]
note: sFv3y
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Порти сервери проксиро дохил кунед.</ahelp> Рақами калонтарини порт 65535 мебошад.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
tg: Параметрҳои Интернет

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
tg: Параметрҳои Интернет

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
tg: Бехатарӣ

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Бехатарӣ</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING">Параметрҳои бехатариро барои сабт ва кушодани ҳуҷҷатҳои макросдор муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
tg: Пайвастагиҳо

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
tg: Бехатарии Макрос

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
tg: Ҷӯрсозии дараҷаи бехатарии макросро ва ишоракунии муаллифҳои макросҳои боварибахш.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
tg: Бехатарии Макрос

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
tg: Роҳи Сертификат

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
tg: Мувофиқат бо HTML

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">Мувофиқат бо HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
tg: Импорт

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
tg: Ҷӯрсозиҳои импорти ҳуҷҷати HTMLро муайян месозад.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
tg: 'Англисӣ (ШМА)' ро барои рақамҳо истифода баред

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
note: HvkQz
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
tg: Ҳангоми импорти рақамҳо аз саҳифаи HTML, ҷудокунакҳои даҳҳӣ ва ҳазорҳо аз маҳали ҷорӣ мувофиқи маҳали HTML фарқ мекунанд. Вале ганҷӣ дар бораи маҳал фаҳмиш надорад. Барои мисол адади "1.000" аз веб саҳифаи Олмони нусхагирӣ шуда маънои як ҳазорро дошта бошад "one thousand", зеро ки дар Олмонӣ нуқта ҷудокунаки ҳазорҳо мебошад. Агар аз веб саҳифаи Англисӣ нусхагирӣ шудабошад, онгоҳ 1 аст "one dot zero zero zero".

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
note: Rrotr
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Агар ливо гузошта нашуда бошад, онгоҳ мувофиқи ҷӯрсозии <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забонҳо</emph> сурат мегирад. Агар ливо гузошта шуда бошад, онгоҳ 'Англисӣ (ШМА)' истифода мешавад.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
tg: Импорти тегҳои номаълуми HTML ҳамчун майдон

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
tg: Инкори ҷӯрсозиҳои ҳуруфот

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
tg: Бояд ин параметрро пеш аз сохтани скрипти $[officename] Basic фаъол гардонидан лозим аст, вагарна он илова карда намешавад. Скриптҳои $[officename] Basic бояд дар оғози ҳуҷҷати HTML ҷойгир шаванд. Пас аз сохтани макрос дар $[officename] Basic IDE, он дар коди ҳуҷҷати HTML пайдо мешавад.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
tg: Нишондиҳии огоҳӣ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
tg: Тарҳи чоп

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
tg: Филтри HTML CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2)ро барои чопи ҳуҷҷатҳо дастгирӣ мекунад. Ин имкониятҳо амалӣ мегарданд агар тарҳи чоп фаъол бошад.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
tg: Параметрҳои ҳуҷҷати матнӣ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
tg: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Ин ҷӯрсозиҳо муайян мекунанд, ки матни дар $[officename] сохташуда чӣ гуна истифода шаванд. Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷати ҷориро низ муқаррар кардан мумкин аст.</ahelp></variable> Ҷӯрсозиҳои умумӣ автоматӣ сабт карда мешаванд.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Ҳуруфоти Асосӣ (Ғарбӣ)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуруфоти асосиро муайян месозад.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Ҳуруфоти Асосӣ (Осиёӣ)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 help.text]
note: GdUHr
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуруфоти асосии Осиёиро муайян месозад, агар Забони Осиёи дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забонҳо.</emph> фаъол карда шуда бошад

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Ҳуруфоти Асосӣ (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 help.text]
note: RSYFa
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуруфоти асосии Осиёиро (CTL) муайян месозад, агар дастгирии он дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забонҳо.</emph> фаъол карда шуда бошад

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
tg: Намоиш

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷӯрсозиҳои аслиро барои намоиши объектҳои тасвири дар ҳуҷҷати матнии шумо муайян месозад, ҳамчунин элеметнҳои равзанаро.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
tg: Ҷӯрсозиҳои вобаста ба марзҳоро муайян месозад.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
tg: Намоиш

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
tg: Муайян месозад, ки кадом элементҳои ҳуҷҷат нишон дода шаванд.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: ACUX3
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед намоиши графикаро бо тасвири <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Графика гир./куш.</emph></link> идора кунед. Агар ҳуҷҷат кушода бошад, онгоҳ ин тасвир дар лавҳаи <emph>Асбобҳо</emph> намоён аст.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Ҷадвалҳои дар ҳуҷҷати шумобударо нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Барои дидани марзҳои ҷадвал ба ягон ҷадвал бо пои рости муш пахш карда <emph>Марзҳои ҷадвал</emph>ро интихоб кунед, ё худ <emph>Ҷадвал - Марзҳои ҷадвал</emph>ро дар ҳуҷҷати Writer интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
tg: Тасвирҳо ва идоракунӣ

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Тасвирҳо ва идоракунии дар ҳуҷҷати шумобударо нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
tg: Намоиш

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
tg: Муайян месозад, ки хати ҳаракат ва ченак нишон дода шаванд.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
tg: Ченаки уфуқӣ

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Ченаки уфуқиро нишон медиҳад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
tg: Ченаки амудӣ

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Ченаки амудиро намоён месозад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
tg: Ҳаракати ором

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Функтсияи ҳаракати оромро фаъол мегардонад. </ahelp> Суръати ҳаракат аз қитъа ва умқи ранг вобаста аст.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
tg: Аз ~тарафи рост

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Ченаки уфуқиро ба марзи рост мутобиқ месозад.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
tg: Ҷӯрсозиҳо (танҳо барои ҳуҷҷатҳои HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 help.text]
note: ozjGx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Воҳиди <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Ченак</link>и ҳуҷҷатҳои HTMLро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
tg: Ҳуруфоти асосӣ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Ҳуруфоти асосӣ</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 help.text]
note: GeU8F
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед ҷӯрсозиҳои ҳуруфоти Осиёи ва CTLро низ муқаррар кунед, агар онҳо дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забонҳо</emph> фаъол карда шуда бошанд.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
tg: Ҳуруфоти асосӣ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 help.text]
note: KnLN9
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
tg: Вақте шумо <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Формат - Рақамгузорӣ/Тирчаҳо</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Формат - Рақамгузорӣ/Тирчаҳо</emph></defaultinline></switchinline>ро барои рақамгузорӣ интихоб мекунед, барнома ин сабки параграфро автомати насб мекунад.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
tg: Ном

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
note: P58WD
en: Change default template
tg: Ислоҳкунии қолаби аслӣ

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 help.text]
note: PFCKo
en: Change default template
tg: Ислоҳкунии қолаби аслӣ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Чоп</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Ҷӯрсозиҳои чопро барои ҳуҷҷати матнӣ ё HTML муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
tg: Муайян месозад, ки кадом таркибҳои ҳуҷҷат чоп карда шаванд.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
tg: Манзари ҳуруфот

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 help.text]
note: CWYCo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND">Муайян месозад, ки рангҳо ва объектҳо, ки дар манзари саҳифа илова карда шудаанд (Формат - Саҳифа - Манзар) чоп карда шаванд.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
tg: Тартиби чопро барои ҳуҷҷатҳои бисёрсаҳифаи $[officename] Writer муайян месозад.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
tg: Саҳифаҳои чап (на барои ҳуҷҷатҳои HTML)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
tg: Саҳифаҳои рост (на барои ҳуҷҷатҳои HTML)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
tg: Брошюра

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
tg: Агар шумо ҳуҷҷати дар саҳифаи портретӣ бударо бо саҳифаи ландшафтӣ чоп кунед, ду саҳифаҳои пайдарҳам дар канори ҳам чоп мешаванд. Агар шумо чопкунаки дутарафа дошта бошед, пас метавонед брошюраро пурра чоп кунед. Агар шумо чопкунаки яктарафа дошта бошед, онгоҳ метавонед бо чопкунии <emph> саҳифаҳои рост</emph> рост (парметри танҳо саҳифаҳои рост) ва пас <emph>саҳифаҳои чап</emph> машғул шавед.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
tg: Ва ғайра

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
tg: Автоматӣ чоп кардани варақҳои холӣ

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Агар ливо гузошта шуда бошад, автоматӣ саҳифаҳои холӣ чоп мешаванд. Ин дар ҳолати чопи дутарафа хуб аст. Мисол: Дар китоб боб доим бо рақами тоқ оғоз меёбад. Боби пешина бо рақами тоқ охир мешавад. %PRODUCTNAME саҳифаи рақами ҷуфтдор илова мекунад. Ин параметр чопшавии саҳифаи тоқро идора мекунад.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
tg: Қоғаздон мувофиқи ҷӯрсозиҳои чопкунак

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
tg: Факс

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Агар шумо барномаи факсро васл карда бошед ва мехоҳед, ки ҳуҷҷати матниро факс кунед, онгоҳ мошини факсро интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_NO">Муайян месозад, ки эзоҳҳои ҳуҷҷат чоп нашаванд.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Ҷадвал</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: GrwCf
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслии сатр, сутун ва режими ҷадвалро муайян месозад. Ҳамчунин арзишҳои стандартиро барои кӯчиш ва иловакунии сатр ва сутун муайян месозад. Маълумоти бештарро дар <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Ислоҳкунии Ҷадвал таввасути клавиатура</link></caseinline><defaultinline> дар кӯмаки $[officename] Writer </defaultinline></switchinline> пайдо хоҳед кард.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслиро барои ҳама ҷадвалҳои ба тозаги сохташудаи ҳуҷҷати матнӣ муайян мекунад.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
tg: Такрор дар ҳар саҳифа

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
tg: Тақсим накардан (на барои HTML)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
tg: Дохилкунӣ ба ҷадвал

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
tg: Шино~хтани рақамҳо

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 help.text]
note: FgZSX
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
tg: Агар параметри <emph>Шинохтани Рақам</emph> интихоб нашуда бошад, рақамҳо автоматӣ ҳамчун матн сабт шуда дар чаппи чашмак ҷой мегиранд.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
tg: Шинохтани ~формати рақамӣ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
tg: Форматкунии бевосита аз майдони <emph>Ҷойгиркунӣ</emph> вобаста нест. Агар шумо бевосита таркиби чашмакро ба марказ ҷой диҳед, онҳо ба марказ ҷойдода мешаванд, новобаста аз он, ки таркиб матн ё рақам аст.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
tg: Идоракунӣ бо клавиатура

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
tg: Кӯчонидани чашмакҳо

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслиро барои кӯчонидани сатр ва сутун бо клавиатура муайян мекунад.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслиро барои иловакунии сатр ва сутун бо клавиатура муайян месозад.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
tg: Рафтори сатр/сутун ҳангоми тағирдиҳии андоза

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
tg: Муносибати нисбии сатр ва сутунро ба сатр ва сутуни шафатиашон ва тамоми ҷадвал муайян мекунад.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
tg: Муқаррар, муттаносиб

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
tg: Кӯмакҳои форматбандӣ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Кӯмакҳои Форматкунӣ</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
tg: Охири Параграф

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
tg: Холигиҳо

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
tg: Холигиҳои бардавом

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
tg: Бурришҳо

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
tg: Ҳама хосиятҳои Курсори Бевоситаро муайян месозад.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
tg: Курсори озод

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 help.text]
note: zCrNj
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
tg: Параметри иловакуниро барои курсори бевосита муайян месозад. Агар шумо ба ягон ҷой пахш кунед, онгоҳ параграфи нав дар ин ҷой навишта ё илова карда мешавад. Хосиятҳои ин параграф аз параметрҳои интихоб вобаста аст. Шумо метавонед параметрҳои зерро интихоб кунед:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
tg: Табулярҳо ва холигиҳо

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
tg: Канори чаппи параграф

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
tg: Баробаркунии сарсатр

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 help.text]
note: sGDAC
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
tg: Ҳама параметрҳои иловакунӣ танҳо ба параграфи бо курсори бевосита сохташуда дахл доранд.

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
tg: Тағирот

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: WRD4W
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Тағирот</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
tg: Намоиши матн

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
tg: Ҷӯрсозиҳои навишти тағиротро муайян месозад. Типи тағиротро бо радиоқуттӣ, параметрҳои мувофиқи экран ва рангро  интихоб кунед. Майдони намоиши пешакӣ таъсири параметри интихобшударо нишон медиҳад.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
tg: Иловакуниҳо / Атрибутҳо

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
tg: Кӯркуниҳо / Атрибутҳо

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
tg: Атрибутҳои тағирёфта / Атрибутҳо

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
tg: Сатрҳои тағирёфта

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 help.text]
note: pEf4F
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
tg: Барои муайян сохтани сатрҳои тағирёфта шумо метавонед дар ҳошияи чап ё рост нишонӣ гузоред.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
tg: Нишонӣ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: JhHC7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">Умумӣ</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
tg: Ҷадидсозии ҳаволаҳо ҳангоми боркунӣ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
tg: Ҳамеша

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
tg: Бо хоҳиш

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
tg: Ҳеҷгоҳ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
tg: Автоматӣ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
tg: Автоматӣ майдонҳоро ҷадид мегардонад

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
tg: Чопкунии ҳуҷҷат (экспорт ба PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
note: eW7EC
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
tg: Муаллиф, Фиристанда, Боб, Сана, Вақт, Ҳаволаҳо, Охирон чоп шудааст

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
tg: Азнавборкунии ҳуҷҷат

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
note: XFY4s
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
tg: Муаллиф, Фиристанда, Боб, Сана, Вақт

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
tg: Номи дафтар, Омор, Рақами ҳуҷҷат, Вақти ислоҳкунӣ, Ислоҳшуда

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
tg: Ислоҳкунии сатри матн вақте, ки майдон дар

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
note: pXQGf
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
tg: Муаллиф, Фиристанда, Боб, Сана, Вақт

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
tg: Дастӣ иваз кардани тағирёбанда

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
tg: Матни шартӣ, Матни пинҳоншуда, Параграфи пинҳоншуда, Тағирёбандаҳо, майдони DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
tg: Бекоркунии таркиби муайян "fixed content"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
tg: Муаллиф, Фиристанда, ҳама майдонҳои маълумоти ҳуҷҷат

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
tg: Ивазкунии шумораи саҳифаҳо

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
tg: Воҳиди ченак

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
tg: Табуляр

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
tg: Ҳамоҳангӣ

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
tg: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Мувофиқат</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 help.text]
note: xTqJF
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
tg: Баъзе аз ҷӯрсозиҳои дар ин ҷо додашуда танҳо барои ҳуҷҷати ҷорӣ таалуқ доранд ва барои ҳар як ҳуҷҷат алоҳида гузошта шаванд.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
tg: Истифодаи ченакҳри чопкунак барои форматкунии ҳуҷҷат

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 help.text]
note: FkxjU
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
tg: Агар шумо барои ҳуҷҷат ин қуттиро интихоб намоед ва ҳуҷҷатро сабт кунед, барои мисол дар формати дуии кӯҳна (бинарӣ), ин параметр сабт карда намешавад. Агар шумо дафтари формати кӯҳна доштаро кушоед, ин параметр ба тарзи аслӣ гузошта мешавад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
tg: Дар ҳуҷҷати матнии дар %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION сохташуда, табуляри нав ба тарзи аслӣ истифода карда мешавад. Дар ҳуҷҷати бо %PRODUCTNAME пеш аз версияи %PRODUCTVERSION сохташуда, табуляри пешина истифода мешавад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
tg: Илова накардани масофаи изофагӣ миёни сатрҳои матн

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
note: sEKBN
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
tg: Муайян месозад, ки масофаи изофагӣ миёни сатрҳои матн гузошта намешаванд, ҳатто агар ҳуруфот атрибутҳои изофагӣ дошта бошад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
tg: Дар ҳуҷҷати матнии дар %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION сохташуда, масофаи изофагӣ ба тарзи аслӣ истифода карда мешавад. Дар ҳуҷҷати бо %PRODUCTNAME пеш аз версияи %PRODUCTVERSION сохташуда, масофаи изофагӣ истифода намешавад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
note: mYpm4
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
tg: Агар ин параметр фаъол набошад, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
tg: Дар ҳуҷҷатҳои %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ва Microsoft Word-и версияҳои навин протсеси нав истифода мешавад. Дар ҳуҷҷатҳои %PRODUCTNAME пеш аз версияи %PRODUCTVERSION, протсеси пешина истифода мешавад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
tg: Иловакунии масофаи ҷадвал ва параграф дар охири чашмакҳои ҷадвал

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
note: N8tD8
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
tg: Муайян месозад, ки масофагузории поён ба параграф илова карда мешавад, ҳатто агар параграф дар ҷадвал охирон бошад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
tg: Чӣ гуна ҳисоб кардани мавқеи объектҳои шиноварро, ки ба рамз ё параграф лангар додаанд бо инобати масофаи болоӣ ва поёнии параграф, муайян месозад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
tg: Агар параметр интихоб шуда бошад, объект мувофиқи %PRODUCTNAME версияи пеш аз %PRODUCTVERSION ҷойгир карда мешавад. Агар параметр интихоб нашуда бошад, онгоҳ бо методи алтернативӣ ба мисли Microsoft Word ҷойгир карда мешавад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
tg: Истифодаи ғунории матн дар гирди объекти StarOffice 6.0/7

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
tg: Дар %PRODUCTNAME -и пеш аз %PRODUCTVERSION акси ҳол дуруст аст.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
tg: Агар параметр интихоб нашуда бошад (аслӣ), ғунории нав истифода мешавад. Агар параметр интихоб шуда бошад, <emph>тарзи пешинаи ғунорӣ истифода мешавад.</emph>

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
tg: Ба инобат гирифтани сабки ғунорӣ ҳангоми ҷойгиркунии объект

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
tg: Чӣ гуна кор кардани протсесси ҷойгиршавии объектҳои шиновар, ки ба параграф лангар бастаанд, муайян месозад. Дар %PRODUCTNAME -и пеш аз версияи %PRODUCTVERSION, протсесси итеративӣ истифода шудааст, вале дар %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION протсесси бевосита истифода шудааст, ки ба протсесси Microsoft Word монанд аст.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
tg: Агар параметр интихоб нашуда бошад, протсесси итеративии ҷойгиркунии объект дар %PRODUCTNAME истифода мешавад. Агар параметр интихоб шуда бошад, протсесси бевосита барои мувофиқат бо ҳуҷҷати Microsoft Word истифода мешавад.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
tg: Истифода ҳамчун аслӣ

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
note: gsofq
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
tg: Ҷӯрсозиҳои аслӣ чунинанд. Параметрҳои зер фаъоланд, боқимонда нофаъол мебошанд:

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
tg: Иловакунии масофаи ҷадвал ва параграф дар охири чашмакҳои ҷадвал

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
tg: АвтоСарлавҳа

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">АвтоСарлавҳа</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
tg: Ҷӯрсозиҳои сарлавҳаи автоматиро барои объектҳои иловашуда муайян месозад.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
tg: Иловакунии автоматии Сарлавҳа

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
note: Fa42d
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Типи объектро интихоб намоед, ки ҷӯрсозиҳои АвтоСарлавҳа мувофиқанд.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
tg: Ном

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
note: 4myfF
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
tg: Параметрҳоро барои истифода дар типи интихобшудаи объектҳо муайян месозад. Ин параметрҳо ба менюи<emph>Иловакунӣ - Сарлавҳа</emph> мувофиқанд, ки ҳангоми интихоб шудани объект фаъоланд. Дар зери ҷӯрсозиҳо намоиши пешакии категорияи объектҳо якҷоя бо типи рақамгузорӣ дода шудаанд.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
tg: Категория

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
tg: Рақамгузории сарлавҳаҳо мувофиқи боб

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
tg: Категория ва формати фрейм

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
tg: Сабки рамз

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
tg: Истифодаи сарҳадот ва соя

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
tg: Параметрҳои ҳуҷҷатиHTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 help.text]
note: 5QwJC
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
tg: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Ҷӯрсозиҳои асосиро барои ҳуҷҷатҳои $[officename] дар формати HTML муайян месозад.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: RQSgP
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Тӯр</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
tg: Баробар кардан ба тӯр

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
tg: Тӯри намоён

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Дар менюи контекстии саҳифа <emph>Тӯр - Тӯри намоён</emph>ро истифода карда, ин амалро иҷро кардан низ мумкинаст. Ҳамчунин метавонед дар зерменюи менюи контекстӣ фармони <emph>Тӯр - Тӯр ба пеш</emph>ро интихоб карда, тӯрро дар болои объект ҷой диҳед. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Дар менюи контекстии саҳифа <emph>Тӯр - Тӯри намоён</emph>ро истифода карда, ин амалро иҷро кардан низ мумкинаст. Ҳамчунин метавонед дар зерменюи менюи контекстӣ фармони <emph>Тӯр - Тӯр ба пеш</emph>ро интихоб карда, тӯрро дар болои объект ҷой диҳед. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
tg: Резолютсия

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
tg: Қадами тӯр

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Шумораи нуқтаҳои байниро миёни нуқтаҳои тӯр дар меҳвари X муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Шумораи нуқтаҳои байниро миёни нуқтаҳои тӯр дар меҳвари Y муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
tg: Синхронизатсияи меҳварҳо

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Дар менюи контекстии саҳифа фармонҳои иловагӣ мавҷуданд: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Дар менюи контекстии саҳифа фармонҳои иловагӣ мавҷуданд: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Тӯр ба пеш </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Тӯр ба пеш </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
tg: <ahelp hid=".uno:GridFront"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Тӯри намоёнро пеш азҳама объектҳо мегузорад. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Тӯри намоёнро пеш азҳама объектҳо мегузорад. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Тӯр ба пеш </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Тӯр ба пеш </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
tg: <ahelp hid=".uno:HelplinesFront"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Рахҳоро пеш аз ҳама объектҳо мегузорад. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Рахҳоро пеш аз ҳама объектҳо мегузорад. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
tg: Манзар

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dosgE
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Манзар</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
tg: Параметрҳои ҷадвали электронӣ

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 help.text]
note: CUzYJ
en: %PRODUCTNAME Calc Options
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
tg: Намоиш

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 2LsVx
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
tg: Ориентирҳои аёнӣ

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
tg: Муайян месозад, ки кадом рахҳо нишон дода шаванд.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
tg: Рахҳои тӯр

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
tg: Бурриши саҳифаҳо

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
tg: Намоиш

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
tg: Интихоби парметрҳои гуногунро барои экран.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
tg: Арзиши сифрӣ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
tg: Индикатори шарҳ

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">Барои доимӣ нишон додани эзоҳ фармони <emph>Намоиши Эзоҳ</emph>ро аз менюи контекстӣ интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
tg: Равшанкунии арзишҳо

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 help.text]
note: qEmEC
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
tg: Вақте, ки ин фармон фаъол аст, ягон ранги ба ҳуҷҷат насбшуда нишон дода намешавад, то даме ки ин фармон аз фаъолият боздошта шавад.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
tg: Барзиёдшавии матн

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
tg: Ҳаволаҳоро ранга нишон додан

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
tg: Муайян месозад, ки объектҳо аён/пинҳон карда шаванд ва ё ҷойнишин истифода шавад.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
tg: Объектҳо/Графика

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
tg: Синхронизатсияи меҳварҳо

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
tg: Равзана

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
tg: Муайян месозад, ки баъзе элеметҳои кӯмак дар ҷадвал аён/пинҳон бошанд.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
tg: Сарлаҳваи сатр ва сутунҳо

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
tg: Хатти ҳаракати уфуқӣ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
tg: Хатти ҳаракати амудӣ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
tg: Хатчӯби варақҳо

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
tg: Рамзҳои ҳошиясозӣ

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ViFyA
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">Умумӣ</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
tg: Ҷӯрсозиҳои умумиро барои ҳуҷҷатҳои ҷадвали электронӣ муайян месозад.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
tg: Метрӣ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
tg: Воҳиди ченак

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
tg: Табуляр

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
tg: Ҷӯрсозиҳои дохилкунӣ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
tg: Enter-ро пахш кунед барои ҳаракати ақрабак.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
tg: Барои гузаштан ба режими таҳрирӣ, Enter-ро пахш кунед .

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
tg: Васеъкунии Форматкунӣ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
tg: Васеъкунии ҳаволаҳо ҳангоми иловакунии сатрҳо/сутунҳо

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 help.text]
note: pUKU7
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
tg: <emph>Намуна:</emph> Агар қитъаи A1:B1 бо формула ҳавола шудааст ва шумо сутуни навро пас аз сутуни B илова менамоед, ҳавола ба A1:C1 васеъ карда мешавад. Агар қитъаи A1:B1 дар формула ҳавола шудааст ва шумо сатри навро дар сатри 1 илова намоед, онгоҳ ҳавола тағир намеёбад, зеро ки танҳо як чашмак чой иваз кард.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 help.text]
note: 8XFWb
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
tg: Агар шумо сатр ё сутунро дар дохили қитъаи ҳаволашуда илова намоед, онгоҳ ҳавола доим васеъ карда мешавад.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
tg: Равшан сохтани сархати сатр/сутун

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
tg: Параметрҳои чопкунакро барои формати матн истифода бурдан

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 help.text]
note: B7nyG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
tg: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Муайян месозад, ки ченакҳри чопкунак барои форматкунии ҳуҷҷат истифода шаванд.</ahelp> Агар ин қуттӣ интихоб нашуда бошад, тарҳи аз чопкунак новобаста барои намоиш дар экран ва чопкунӣ истифода мешавад.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
tg: Огоҳии рӯйнависшавиро нишон медиҳад

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
tg: Низомноккунии рӯйхатҳо

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: A83ea
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Рӯйхатҳои Низомноккунӣ</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
tg: Рӯйхатҳо

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
tg: Навиштҳо

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
tg: Нусхагирии рӯйхат аз

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
tg: Нав/Инкор

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
tg: Иловакунӣ/Такмилдиҳӣ

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
tg: Нусхагирии рӯйхат

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
tg: Нусхагирии рӯйхат

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 help.text]
note: HHkSf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Ба шумо имконияти нусхагирии чашмакҳои нишонишударо ба рӯйхат медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
tg: Рӯйхат аз

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 help.text]
note: uedBx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Параметри <emph> Сатрҳо</emph>ро барои хулосакунии сатрҳои интихобшуда дар рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 help.text]
note: Jno4E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Параметри<emph> Сутунҳо</emph>ро барои хулосакунии таркиби чашмакҳо дар рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: CUWxB
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Ҳисобкунӣ</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
tg: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Ҷӯрсозиҳои ҳисобкуниро барои ҷадвали электронӣ муайян месозад. Рафтори ҷадвали электрониро барои ҳаволаҳои такрорӣ, сана, шумораи ададҳои касрӣ ва инобатгирии ҳарфи хурду калон ҳангоми ҷустуҷӯ муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
tg: Ҳаволаҳои сиклӣ

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 help.text]
note: ha2Sx
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
tg: Дар ин боб шумо метавонед қадамҳои дақиқии шумораи такрории ҳисобҳо муқарарр созед. Илова бар ин метавонед дақиқии натиҷаро муайян созед.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
tg: Итератсияҳо (мунтазаммӣ)

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 help.text]
note: 6FaTZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Муайян месозад, ки формулаҳои ҳаволаи такрорӣ дошта  (формулаҳои такроран истифода шаванда то ҳал шудани масъала) пас аз шумораи аниқи такоро ҳисоб карда шаванд.</ahelp> Агар қуттии<emph> Такрор </emph> интихоб нашуда бошад, ҳаволаи такрорӣ хабари хаторо медиҳад.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
tg: <emph>Намуна:</emph> Ҳисоб кардани арзиши мол бе андоз аз арзиши изофа.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 help.text]
note: eCp4x
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
tg: Матни 'Нархи Фурӯш' ро дар чашмаки A5 дохил кунед, матни 'Арзиши Аслӣ' ро дар чашмаки A6 ва матни 'Андоз аз Арзиши Изофа' ро дар чашмаки A7 дохил кунед.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 help.text]
note: FEk8i
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
tg: Акнун нархи фурӯшро (мисол 100) дар чашмаки B5 дохил кунед. Арзиши соф бояд дар чашмаки B6 ва андоз аз арзиши изофа дар чашмаки B7 нишон дода шаванд.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 help.text]
note: An5BC
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
tg: Шумо медонед, ки андоз аз арзиши изофа бояд ба 'арзиши аслӣ зарби 15%' бошад ва шумо арзиши софро бо тарҳкунии андоз аз арзиши изофа аз нархи фурӯш ҳосил кунед. Формулаи <item type="literal">=B5-B7</item>ро дар чашмаки B6 барои ҳисобкунии арзиши соф ва формулаи <item type="literal">=B6*0.15</item>ро дар чашмаки B7 барои ҳисобкунии андоз аз арзиши изофа дохил кунед.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 help.text]
note: 2cBCe
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
tg: Ба такрор гузаред, барои дуруст ҳисоб кардани формулаҳо, вагарна хатои 'Ҳаволаи сарбаста' дар сатри <emph>Ҳолат</emph> нишон дода мешавад.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
tg: Нархи Фурӯш

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
tg: Тӯрӣ

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
tg: Андоз

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
tg: Қадамҳо

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 help.text]
note: ioE9i
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Шумораи максималии қадамҳои итератсияро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
tg: Тағиротҳои ақалӣ

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Фарқияти ду қадами итератсияро муайян месозад. Агар натиҷаи итератсия аз арзиши тағирот хурд бошад, онгоҳ итератсия боздошта мешавад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
tg: Сана

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 help.text]
note: VVQGt
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
tg: Санаи ибтидоиро барои табдил аз рӯз ба рақам интихоб намоед.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 help.text]
note: pC7WF
en: 12/30/1899 (default)
tg: 12/30/1899 (аслӣ)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 help.text]
note: 7BGiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">12/30/1899 ро ҳамчун рӯзи сифр истифода мебарад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 help.text]
note: bnmCD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">1/1/1900 ро ҳамчун рӯзи сифр истифода мебарад. Ҷӯрсозиҳои ҷадвали электронии StarCalc 1.0 и навиштҳои санадоштаро истифода баред.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 help.text]
note: pQJAm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">1/1/1904 ҳамчун рӯзи сифр истифода мебарад. Ин ҷӯрсозиҳоро барои ҷадвали электронии бо формати бегона импортшуда истифода баред.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
tg: Ҳарфи хурду калон

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 help.text]
note: 7PKRF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Ба инобат гирифтани ҳарфи хурду калонро ҳангоми муқоисаи таркиби чашмакҳо муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 help.text]
note: fKxzV
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
tg: <emph>Намуна:</emph> Матни 'Матн' ро дар чашмаки A1; матни 'матн' ро дар B1 дохил кунед. Пас формулаи "=A1=B1" ро дар чашмаки C1 дохил кунед. Агар қуттии <emph>Ба инобат гирифтани ҳарфи хурду калон</emph> интихоб шуда бошад, ҚАЛБАКӢ дар чашмак пайдо мешавад; вагарна ҲАҚҚОНӢ.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 help.text]
note: u3A4u
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
tg: Функтсияи EXACTи матн ҳамеша ҳарфи хурду калонро ба инобат мегирад, новобаста аз ҷӯрсозиҳои муколама.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
tg: Дақиқи чӣ тавре, ки нишон дода шудааст

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Муайян месозад, ки ҳисобкунӣ бо рақамҳои дар чашмак нишондодашуда гузаронида шавад. Диаграммаҳо бо арзишҳои нишондодашуда нишон дода мешаванд. Агар параметри <emph>Дақиқи чӣ гуна, ки нишон дода шудааст</emph> интихоб нашуда бошад, рақамҳо бутун нишон додашуда, вале дохилӣ бо рақамҳои бутуннашуда ҳисоб карда мешаванд.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
tg: Шартҳои ҷустуҷӯ = ва <> бояд ба тамоми чашмакҳо истифода шаванд

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Муайян месозад, ки шарти ҷустуҷӯи шумо ба функтсияи МДи Calc гузошта ба тамоми чашмак рост ояд. Агар қуттии <emph>Шартҳои ҷустуҷӯ = ва <> бояд ба тамоми чашмакҳо истифода шаванд</emph> интихоб шуда бошад, $[officename] Calc ба мисли MS Excel ҳангоми ҷустуҷӯи чашмакҳо бо функтсияи МД амал мекунад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
tg: .* дар мавқеи зерин:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
tg: Натиҷаи ҷустуҷӯ:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
tg: win-ро меёбад, на win95, os2win, ё upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
tg: win ва win95 ро меёбад, на os2win ё upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
tg: win ва os2win ро меёбад, на win95 ё upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
tg: win, win95, os2win, ва upwind ро меёбад

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
tg: Агар <emph>Шартҳои ҷустуҷӯ = ва <> бояд ба тамоми чашмакҳо истифода шаванд </emph> фаъол набошад, қолаби ҷустуҷӯии "win" ба мисли ".*win.*" амал мекунад. Қолаби ҷустуҷӯ дар ҳама мавқеъҳои чашмак барои ҷустуҷӯ бо функтсияи МДи Calc буда метавонад.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
tg: Фаъолкунии ифодаҳои маъмул дар формулаҳо.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
tg: Ба тарзи Автоматӣ ёфтани аломати сатр ва сутун

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Муайян месозад, ки матни дар чашмак буда ҳамчун номи сутуни аз матн поён ва ё сатри аз матн дар рост ҷойдошта истифода шавад. Матн бояд на кам аз як калима бошад ва оператор надошта бошад.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 help.text]
note: WtmZX
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
tg: <emph>Намуна</emph>: Чашмаки E5 матни "Аврупо" дорад. Дар поён чашмаки E6 арзиши 100 ва чашмаки E7 арзиши 200 дорад. Агар қуттии <emph>Автоматӣ ёфтани номи сатр ва сутунҳо</emph> интихоб шуда бошад, шумо формулаи A1: =SUM(Аврупо) ро дохил намоед.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
tg: Тағирот

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: N8N4j
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Тағирот</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
tg: Муқарраркунии ранг барои тағирот

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
tg: Тағирот

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
tg: Фрагментҳои кӯркардашуда

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
tg: Фрагментҳои иловашуда

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
tg: Навиштҳои кӯчонидашуда

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ZTRaB
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Чоп</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
tg: Пахшкунии чопшавии саҳифаҳои холӣ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
tg: Варақҳо

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
tg: Чоп кардани саҳифаҳои интихобшуда

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
tg: Ҳамоҳангӣ

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Тирча ба поён

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
tg: Ҷудокунак

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
tg: Аслӣ

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Рангҳои аслӣ</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
tg: Параметрҳои баёния

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
tg: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Ҷӯрсозиҳои гуногунро барои ҳуҷҷати ба тозагӣ сохташудаи Баёнияро муайян месозад.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
tg: Намоиш

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>images; placeholders in presentations</bookmark_value><bookmark_value>objects; contours in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; placeholders in presentations</bookmark_value><bookmark_value>line contours</bookmark_value><bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; when moving in presentations</bookmark_value><bookmark_value>control points; display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: 9dMun
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
tg: Намоиш

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
tg: Ченакро нишон деҳ

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 help.text]
note: Bw7jL
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
tg: Ин амалро ба воситаи <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">тасвири</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">тасвири</link></caseinline><defaultinline>тасвири</defaultinline></switchinline> дар лавҳаи <emph>Параметрҳо</emph>  низ иҷро карда метавонед, агар ҳуҷҷати тасвир ё баёния кушода бошад.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
tg: Ҳама нуқтаҳои идоракунӣ дар муҳаррири Безйе

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
tg: Контури ҳар як объекти алоҳида

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: ND3MA
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Тӯр</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
tg: Мувофиқа

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
tg: Ба ҳошияҳои саҳифа

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
tg: <variable id="seittext">Курсори рахи контурии объекти графикӣ бояд дар қитъаи ҷойгиркунӣ бошад. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 help.text]
note: WQten
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
tg: Ин амалро дар ҳуҷҷатҳои тасвирӣ ва ё баёния бо истифодаи тасвири <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Ба ҳошияҳои саҳифа</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Ба ҳошияҳои саҳифа</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ба ҳошияҳои саҳифа</emph></defaultinline></switchinline> дар лавҳаи <emph>Параметрҳо</emph> иҷро карда метавонед.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
tg: Ба фрейми объект

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
tg: <variable id="rahmtext">Курсори рахи контурии объекти графикӣ бояд дар қитъаи ҷойгиркунӣ бошад. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 help.text]
note: i6euD
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
tg: Ин амалро дар ҳуҷҷатҳои тасвирӣ ва ё баёния бо истифодаи тасвири <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Ба фрейми объект</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Ба фрейми объект</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ба фрейми объект</emph></defaultinline></switchinline> дар лавҳаи <emph>Параметрҳо</emph> иҷро карда метавонед.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
tg: Ба нуқтаҳои объект

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
tg: <variable id="opunktetext">Курсори рахи контурии объекти графикӣ бояд дар қитъаи ҷойгиркунӣ бошад.  </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 help.text]
note: 85pxh
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
tg: Ин амалро дар ҳуҷҷатҳои тасвирӣ ва ё баёния бо истифодаи тасвири <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Ба нуқтаҳои объект</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Ба нуқтаҳои объект</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ба нуқтаҳои объект</emph></defaultinline></switchinline> дар лавҳаи <emph>Параметрҳо</emph> иҷро кунед.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
tg: Қитъаи ҷойгиршавӣ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
tg: Ҳангоми сохтан ва кӯчонидани объектҳо

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
tg: Канорҳои дарозтар

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
tg: Ҳангоми даврзанӣ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
tg: Камсозии нуқтаҳо

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: iFJBG
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Чоп</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
tg: Муайян месозад, ки элементҳои иловагӣ дар ҳошия чоп карда шаванд. Шумо наметавонед баъзе аз элементҳоро интихоб кунед, агар дар қитъаи параметрҳои саҳифа <emph>Брошюра</emph> интихоб шуда бошад.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
tg: Номи саҳифа

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
tg: Сана

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
tg: Саҳифаҳои пинҳон

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
tg: Сифат

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 help.text]
note: vYV69
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
tg: Нигаред ба <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
tg: Сиёҳ ва сафед

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
tg: Параметрҳои саҳифа

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
tg: Параметрҳои иловагиро барои чоп муайян месозад.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
tg: Ҷойгиркунӣ ба саҳифа

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
tg: Пайдарпай ҷойгиршавии Саҳифаҳо

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
tg: Брошюра

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
tg: Пеш

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
tg: Бозгашт

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
tg: Қоғаздон мувофиқи ҷӯрсозиҳои чопкунак

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 help.text]
note: CLa2U
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">Умумӣ</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
tg: Объектҳои матн

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
tg: ~Иҷозатдиҳии таҳрири зудамал

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
tg: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">Муайян месозад, ки ҳангоми пахш кардани объекти матнӣ ислоҳкунии матн оғоз карда шавад.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
tg: Ҷу~докунии танҳо қисми матн

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
tg: Ҳуҷҷати нав (танҳо баёния)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
tg: ~Истифодабарии кэши манзар

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
tg: ~Нусхагирӣ ҳангоми кӯчонидан

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
tg: ~Объектҳо ҳамеша кӯчанда

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
tg: Объектҳоро ба хамида табдил надодан (танҳо барои тасвирҳо)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
tg: Воҳиди ченак

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
tg: Табуляр

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
tg: Оғози баёния (танҳо барои баёния)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
note: 7btTx
en: Scale (only in drawings)
tg: Ченак (танҳо дар тасвир)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
tg: Ченаки тасвир

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
tg: Мувофиқат (ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷат)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
tg: Ҷӯрсозиҳои дар ин қитъа буда танҳо барои ҳуҷҷати ҷорӣ мебошанд.

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
note: bSnQ6
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
tg: Microsoft PowerPoint масофаи поёнии параграфро бо масофаи болоии параграфи оянда якҷоя карда масофаи умумиро ҳисоб мекунад. $[officename] Impress масофаи калонтарро истифода мебарад.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
tg: Параметрҳои Тасвир

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
note: ayL7Y
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
tg: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Ҷӯрсозиҳои умумиро барои ҳуҷҷатҳои расвирӣ, таркиби нишондодашаванда, ченак, ҷойгиршавӣ дар тӯр ва таркиби ба тарзи аслӣ чопшавандаро муайян месозад.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
tg: Параметрҳои %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
note: W5UUi
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
tg: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Формат ва параметрҳои чопи ҳуҷҷатҳои формуларо муайян месозад. Ин ҷӯрсозиҳо танҳо дар ҳолати чоп кардани формула бевосита дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math таъсир мерасонанд.</ahelp></variable> Шумо ҳамчунин метавонед муколамаро бо пахшкунии тугмачаи <emph>Параметрҳо</emph> дар муколамаи <emph>Чоп</emph> кушоед. Ҷӯрсозиҳое, ки шумо дар муколамаи <emph>Асбобҳо - Параметрҳо</emph> мекунед доимӣ буда ҷӯрсозиҳои муколамаи Чоп танҳо ба ҳуҷҷати ҷорӣ таалуқ доранд.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: rA9eB
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Параметрҳо</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
tg: Параметрҳои чоп

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
tg: Матни формула

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
tg: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME">Марзҳои маҳинро барои қитъаҳои формуладор истифода мебарад.</ahelp><emph>Сатри ном</emph> ва <emph>Матни формула</emph> танҳо дар ҳолати интихоб шудани қуттии мувофиқ бекор карда мешаванд.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
tg: Формати чоп

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
tg: Андозаи аслӣ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
tg: Мувофиқ ба андоза

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
tg: Масштабноккунӣ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
tg: Дигар параметрҳо

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
tg: Инкори ~ ва ' дар охири сатр

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
tg: Параметрҳои диаграмма

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
tg: Параметрҳои диаграмма

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
tg: Рангҳои асосӣ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Рангҳои аслӣ</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
tg: Рангҳоро ба сатрҳои далелҳо насб месозад. Ҷӯрсозиҳо танҳо ба диаграммаҳои ба тозаги сохташуда таалуқ доранд.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
tg: Рангҳои диаграмма

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
tg: Ҷадвали рангҳо

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
tg: Ин ҷадвал барои иваз кардани ранги сатри далелҳои диаграмма хизмат мекунад. Мисол, агар шумо сатри далелҳои 6 ва пас ранги сабзи 8 ро пахш кунед, ранги пешинаи сатр бо ранги сабзи 8 иваз карда мешавад. Номи ранги интихобшуда дар поёни ҷадвал навишта мешавад.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
tg: Хосиятҳои VBA

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: s5BZM
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">Хосиятҳои VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Хосиятҳои умумии боркунӣ ва сабткунии ҳуҷҷатҳои коди VBA доштаи Microsoft Office-ро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷати Microsoft Word 97/2000-ро интихоб кунед.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
tg: Бор кардани коди Basic барои ислоҳкуни

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
tg: Такрорран сабт кардани коди аслии Basic

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
tg: Агар дар формати ғайр аз Microsoft Format сабт карда шавад, коди Microsoft Basic сабт карда намешавад. Барои мисол агар ҳуҷҷат коди Microsoft Basic дошта бошад ва онро дар формати $[officename] сабт кунед, огоҳи пайдо мешавад, ки коди Microsoft Basic сабт карда намешавад.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
tg: Интихобқуттии <emph>Такроран сабт кардани коди аслии Basic</emph> афзалиятро аз <emph>Боркунии коди Basic барои ислоҳкунӣ</emph> мегирад. Агар ҳарду интихобқуттиҳо интихоб шуда бошанд ва шумо коди азфаъолиятдошташудаи Basic ро дар $[officename] Basic IDE ислоҳ намоед, коди аслии Microsoft Basic сабт карда мешавад, агар шумо ҳуҷҷатро дар формати Microsoft сабт намоед.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
tg: Барои кӯр кардани вирусҳои макроси Microsoft Basic аз ҳуҷҷати Microsoft, ливои <emph>Такроран сабт кардани коди аслии Basic</emph>ро гиред ва ҳуҷҷатро дар формати Microsoft сабт кунед. Ҳуҷҷат бе коди Microsoft Basic сабт карда мешавад.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷати Microsoft Excel 97/2000 ро муайян месозад.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
tg: Бор кардани коди Basic барои ислоҳкуни

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
tg: Такрорран сабт кардани коди аслии Basic

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷати Microsoft PowerPoint 97/2000 ро муайян месозад.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
tg: Бор кардани коди Basic барои ислоҳкуни

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
tg: Такрорран сабт кардани коди аслии Basic

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: TnsTM
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Интихоби формати аслии дафтар</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
tg: Қуттиро дар сутуни [S] дар канори объекти $[officename] OLE бударо интихоб кунед, то ки ба объекти мувофиқи Microsoft OLE ҳангоми сабткунии ҳуҷҷат дар формати Microsoft табдил дода шавад.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
tg: Забонҳо

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Забонҳо</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8E89e
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Забони аслӣ ва баъзе маҳалигардонии ҳуҷҷатро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
tg: Забони

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
tg: Интерфейси истифодабар

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Забонро барои интерфейси истифодабар интихоб кунед, мисол менюҳо, муколамаҳо, дафтарҳои кӯмак.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
tg: Ҷӯрсозиҳои ~худӣ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
tg: Тағирот дар ин навишт фавран истифода мешавад. Вале баъзе форматҳо танҳо дар ҳолати аз нав боркунии ҳуҷҷат амалӣ мешаванд.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
note: 6QxdB
en: Decimal separator key - Same as locale setting
tg: Калиди ҷудокунаки даҳҳӣ - Ба мисли ҷӯрсозиҳои маҳал

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки ҷудокунаки даҳҳии дар система муқарраршуда истифода шавад, агар шумо калиди мувофиқро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
tg: Агар интихобқуттӣ ливо дошта бошад, рамзи пас аз "Ба мисли ҷӯрсозиҳои маҳал" ҳангоми пахши калид илова карда мешавад. Агар ин интихобқуттӣ фаъол набошад, рамзи дар драйвери клавиатура буда илова карда мешавад.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
tg: Арзи аслӣ

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
tg: Навишти аслӣ ба рази маҳал мувофиқ аст.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
tg: Тағирот дар майдони <emph>Арзи аслӣ</emph> ба ҳамаи ҳуҷҷатҳои кушода буда таъсир намуда ҳама муколамаҳо ба он мувофиқ карда мешаванд.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
tg: Забони аслии ибтидоии ҳуҷҷатҳо

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
note: CebA4
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
tg: Санҷиши имло танҳо дар сурати васл шудани модул барои он забон амал мекунад. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
tg: Ғарбӣ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
tg: Осиёӣ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: dKr2Y
en: CTL
tg: ЧҶК

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
tg: Танҳо барои ҳуҷҷати мазкур

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
tg: Дастгирии пурраи забон

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
tg: Агар шумо хоҳед, ки бо Чинӣ, Японӣ ва ё Кореягӣ нависед, шумо дастгирии ин забонҳоро фаъол гардонида метавонед.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
tg: Параметрҳои ҷӯрсозии забон

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
tg: Параметрҳои ҷӯрсозии забон

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
note: 6BYp4
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
tg: <variable id="typotext">Хосиятҳои забонҳои иловагиро муайян месозад.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
tg: Саҳифаҳои <emph>Параметрҳои ҷустуҷӯ дар Японӣ</emph> ва <emph>Тарҳи Осиёӣ</emph> танҳо дар сурати фаъол будани параметри <emph>Дастгирии забонҳои Осиёӣ</emph> дар саҳифаи <emph>Забонҳо</emph> ва муколамаи <emph>Параметрҳо</emph> аз нав кушода шуда бошад. Саҳифаи <emph>CTL</emph> танҳо дар сурати фаъол будани <emph>Дастгирии CTL</emph> намоён аст.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
tg: Тарҳи Осиёӣ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Тарҳи Осиёӣ</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслии типографиро барои забонҳои Осиёӣ муайян месозад.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслиро барои фосилагузориро миёни рамзҳои ҷудогона муайян месозад.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
tg: Матни ғарбӣ ва пунктуатсияи Осиёӣ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
tg: Интервали байнирамзӣ

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
tg: Фосилагузориро барои матни Осиёӣ, чашмакҳо ва объектҳои тасвирӣ муайян месозад.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
tg: Бе афшурдан

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
tg: Танҳо компресси пунктуатсия

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
tg: Компресси пунктуатсия ва Каннаи Японӣ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
tg: Рамзҳои аввал ва охир

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
tg: Забон

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
tg: На дар аввали сатр:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
tg: На дар охири сатр:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
tg: Ҷустуҷӯ бо ҷопунӣ

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Ҷустуҷӯ дар Японӣ</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
tg: Параметрҳои ҷустуҷӯро барои Японӣ муайян месозад.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
tg: Ҳамчун баробар баназар гирифтан

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
tg: Инкор

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
tg: Тарҳи забонҳои мураккаб

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Тарҳи Осиёӣ</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
note: DC7HD
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷатҳои CTL доштаро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
tg: Тафтиши пайдарпаии рамзҳо

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
tg: Дар забонҳои ба мисли Тайи, қоидаҳо муайян месозанд, ки баъзе рамзҳо пас аз дигар рамзҳо навишта намешаванд. Агар Санҷиши дохилкунии рамзҳо (Sequence Input Checking - SIC) фаъол бошад, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> рамзро пас аз рамзи дигар иҷозат намедиҳад, агар қоида инро талаб кунад.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
tg: Истифодаи санҷиши дохилкунии рамзҳо

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
tg: Мамнӯъ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
tg: Курсори матнӣ

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
tg: Самти ҳаракати курсорро дар матни омехта интихоб кунед (самти рост-ба-чап бо чап-ба-рост омехтаанд).

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Курсор ба охири матр бо тирчакалиди рост ва аввали матн бо тирчакалиди чап ҳаракат мекунад.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
tg: Намоён

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Курсор ба охири матр бо тирчакалиди чап ва аввали матн бо тирчакалиди рост ҳаракат мекунад.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
tg: Параметрҳои умумӣ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
tg: Рақамҳо (танҳо дар матн)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
note: 6g4rf
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Типи рақамҳоро барои истифода дар матн, матни объектҳо, майдонҳо ва дар тамоми <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> модулҳо интихоб кунед. Танҳо таркиби чашмаки <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc бетаъсир мемонад.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
tg: Арабӣ: Ҳама рақамҳо бо рақамҳои Арабӣ навишта мешаванд.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
tg: Ҳиндӣ: Ҳама рақамҳо бо рақамҳои Ҳиндӣ навишта мешаванд.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
note: rBDFn
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
tg: Система: Ҳама рақамҳо бо рақамҳои Арабӣ ё Ҳиндӣ навишта мешаванд, вобаста ба ҷӯрсозиҳои системаи шумо.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
tg: Ин ҷӯрсозиҳо на дар ҳуҷҷат, балки дар конфигуратсияи <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> сабт карда мешаванд.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
tg: Параметрҳои манбаи далелҳо

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
tg: Параметрҳои манбаи далелҳо

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
tg: Пайвастагиҳо

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Пайвастагиҳо</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
tg: Муайян месозад, ки пайвастагиҳо чӣ гуна ба ҳавзаи манбаи далелҳо дохил карда мешаванд.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 help.text]
note: KG6qY
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
tg: <emph>Пайвастагиҳо </emph>ба шумо имкон медиҳад, ки пайвастагиҳои нолозимаро то чанд муддат нигоҳ доред. Агар пайвастагии нав лозим бошад, онгоҳ пайвастагии холи истифода карда мешавад.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
tg: Ҳавзаи пайвастагиҳо

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
tg: Имкон доштани ҷамъшавии пайвастагиҳо

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Муайян месозад, ки пайвастагиҳои интихобшуда ҳавза карда шаванд.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
tg: Драйверҳои ба $[officename] маълум

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
tg: Рӯйхати драйверҳо ва пайвастагиҳоро нишон медиҳад.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
tg: Драйвери ҷорӣ

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
tg: Драйвери интихобшуда дар поёни рӯйхат нишон дода мешавад.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
tg: Истифодаи ҷамъшавӣ барои ин драйвер

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Драйверро аз рӯйхат интихоб кунед ва <emph>Фаъолгардонии ҳавза барои ин драйвер</emph>ро барои ҳавзакунии драйвер ливо гузоред.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
tg: Вақти интизорӣ (сонияҳо)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
tg: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Вақтро бо сонияҳо муайян месозад, ки пайвастагӣ озод карда мешавад.</ahelp> Вақт метавонад аз 30 то 600 сония бошад.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
tg: Махзани Далелҳои (МД) бақайдгирифташуда

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">МД</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
tg: Навиштҳоро дар рӯйхати МДҳои қайдшуда илова, кӯр ва ислоҳ кунед. Шумо бояд МДро бо %PRODUCTNAME ба қайд гиред, то ки онро дар равзанаи <emph>Намоиш - Манбаи далелҳо</emph> дида тавонед.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
tg: Махзани Далелҳои (МД) бақайдгирифташуда

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
tg: Нав

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
tg: Пайвастагии МД

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
tg: Пайвастагии МД

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
tg: Дафтари МД

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
tg: Роҳ ва номи дафтари МДро дохил кунед. Номи дафтар бояд бо номбасти *.odb охир ёбад.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Муколамаеро мекушояд, ки дар он дафтари МДро интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
tg: Номи қайдшуда

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Номи МДро дохил кунед. %PRODUCTNAME ин номро истифода карда ба МД даст мегирад</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
tg: Намунаҳо

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
tg: Намунаҳо

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
tg: Намунаҳо

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
tg: Намунаҳо

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
tg: Тип

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
tg: <variable id="email"><link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Номаи электронӣ</link></variable>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
tg: Параметрҳои Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
tg: Истифодаи муҳити иҷроиши Java (runtime environment)

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Ба шумо имкон медиҳад барномаҳои Java-ро дар %PRODUCTNAME иҷро намоед.</ahelp> Вақте, ки барномаи Java кӯшиш мекунад ба сабтгоҳи шумо даст ёбад, огоҳӣ нишон дода мешавад.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
tg: Java runtime environments (JRE) аллакай васл шуда:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">JRE-и лозимаро интихоб кунед.</ahelp> Роҳ ба JRE дар қуттӣ нишон дода шудааст.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
tg: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Роҳро ба равоқи аввали JRE-и дар системаатон будадохил намоед .</ahelp> Роҳ дар муколамаи зер гузошта мешавад.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
tg: Параметрҳо

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Параметрҳои Оғозгардии Java</link>ро мекушояд.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
tg: Роҳи Класс

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Роҳи Класс</link>ро мекушояд.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
tg: Роҳи Класс

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
tg: Роҳи Класс

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
tg: Ин муколамаро барои иловакунии роҳҳо ва афшурдаҳо ба Роҳи Классҳои Java истифода баред. Ин роҳҳо барои ҳама JREҳои оғоз мекардаатон мувофиқ мебошанд.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
tg: Роҳҳо ва афшурдаҳои вобасташуда

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
tg: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Маҳали классҳои Java ё китобхонаҳои классҳои Java-ро муайян месозад.</ahelp> Роҳи Класси нав пас аз азнав оғоз кардани <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> фаъол мегардад.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
tg: Классҳои Java, ки таввасути Роҳи Класс истифода мешаванд, барои бехатарӣ санҷида намешаванд.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
tg: Илвакунии афшурда

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Дафтари афшурдаро дар формати ё интихоб кунед  jar ва zip онро ба Роҳи Классҳо дохил кунед.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
tg: Иловакунии Раф

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Рафро интихоб кунед ва онро ба Роҳи Классҳо дохил кунед.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Дафтари афшурда ё равоқро интихоб кунед  ва Кӯркунӣ-ро барои кӯр кардан аз Роҳи Классҳо пахш кунед.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
tg: Параметрҳои оғоз

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
tg: Параметрҳои оғози Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
tg: Аз ин муколама истифода карда Параметрҳои ихтиёрии оғози Java runtime environment (JRE)ро дохил кунед. Ҷӯрсозиҳои дар ин муколама кардаатон ба ҳама JREҳое, ки оғоз мекунед таалуқ доранд.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
tg: Параметрҳои оғози Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Параметрҳои оғози JREро дохил кунед, чӣ тавре ки дар сатри фармон мекунед. Вобастакунӣ-ро пахш кунед, то ки параметро ба рӯйхат дохил кунед.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
tg: Рамзҳои гурез ва нохунакро барои номи роҳҳо истифода набаред.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
tg: Мисол барои нигарон кардани хосияти системаи "myprop" ба равоқ, параметри зерро дохил кунед:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
tg: Барои фаъолгардонии танзимгардонии JRE, параметри зерро дохил намоед:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
tg: Ин тағирот пас аз азнав оғоз кардани %PRODUCTNAME амалӣ  мегарданд.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
tg: Параметрҳои оғози насбшуда

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Параметрҳои оғози JREро нишон медиҳад. Барои кӯр кардани параметр онро интихоб намуда <emph>Кӯркунӣ</emph>ро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Параметрҳои ҷории JREро ба рӯйхат дохил мекунад.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
tg: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Параметрзои оғози JREро кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
tg: Бехатарии Макрос

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
tg: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Бехатарии Макрос</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
tg: Дараҷаи Бехатарӣ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
tg: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Дараҷаи Бехатарӣ</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
tg: Яке аз чор дараҷаҳои <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Бехатарии Макрос</link>ро интихоб кунед. Параметрҳо мувофиқи дараҷаи бехатарӣ фарқ мекунанд. Макросҳои дар дараҷаи баланд иҷрошаванда дар дараҷаҳои паст низ иҷро мешаванд.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
tg: Хеле баланд

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
tg: Танҳо макросҳои маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд. Дигар ҳама макросҳо новобаста аз имзо шуданашон иҷро намешаванд.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
note: KADoF
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳали дафтарҳои боварибахш дар саҳифаи Манбаҳои боварибахш гузошта мешаванд. Ҳама макросҳои маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
tg: Баланд

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
note: XzW2h
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
tg: Танҳо макросҳои имзошуда аз маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
note: iwYrW
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳали дафтарҳои боварибахш дар саҳифаи Манбаҳои боварибахш гузошта мешаванд. Танҳо макросҳои имзошудаи маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
tg: Барои иҷроиши макросҳои манбаи номаълум дошта тасдиқ лозим аст.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
note: QvVZC
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳали дафтарҳои боварибахш дар саҳифаи Манбаҳои боварибахш гузошта мешаванд. Танҳо макросҳои имзошудаи маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд. Илова бар ин макросҳо аз маҳалҳои боварибахш иҷро мешаванд. Дигар макросҳо тасдиқро талаб мекунанд</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
tg: Паст (тавсия намешавад)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
tg: Ҳама макросҳо бе мамоният иҷро мешаванд. Ин параметрро танҳо дар ҳолати боварибахш будани ҳуҷҷатҳо истифода баред

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
note: drYv9
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Автоматӣ иҷро шудани Макрос имкон дорад. Ин ҷӯрсозӣ барои кушодани ҳуҷҷати дигар муаллиф тавсия намешавад.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
tg: Манбаҳои боварибахш

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
tg: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Манбаҳои боварибахш</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
tg: Ҷӯрсозиҳои <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Бехатарии Макрос</link>ро барои сертификат ва маҳалҳои боварибахш муайян месозад.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
tg: Сертификатҳои боварибахш

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сертификатҳои боварибахшро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
tg: Намоиш

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
note: 4gY5M
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи Намоиши Сертификатро барои сертификати интихобшуда нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
note: MfPDb
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сертификати интихобшударо аз рӯйхат кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
tg: Маҳалҳои боварибахши дафтар

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Маҳалҳои боварибахши дафтар танҳо дар дараҷаи хеле баланд "very high" истифода мешаванд. Бо ин ҷӯрсозӣ макросҳо танҳо аз маҳалҳои зер иҷро карда мешаванд.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
note: HhkDS
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи кушодани равоқро мекушояд. Рафро интихоб кунед, ки аз он иҷроиши макрос иҷозат бошад.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
note: 9CVe8
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Рафро аз рӯйхати маҳалҳои боварибахш кӯр мекунад.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
tg: Маълумоти истифодабар

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
tg: Номи шумо

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номатонро дохил намоед.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
tg: Адреси ҷавоб

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
tg: Ҷӯрсозиҳои сервери хориҷшавӣ (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
tg: Номи сервер

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи сервери SMTPро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
tg: Порт

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Порти SMTPро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
tg: Истифодаи пайвастагии бехатар

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
tg: Шиносоии Сервер

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
tg: Санҷиши пайвастагӣ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муколамаи <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Санҷиши пайвастагӣ</link>ро барои санҷиш мекушояд.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
tg: Ҷадидгардонӣ таввасути интернет

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Ҷадидгардонӣ таввасути интернет</link>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
tg: Автоматӣ санҷидани ҷадидаҳо

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
note: NqnEB
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item>.
tg: <ahelp hid=".">Барои даврӣ санҷидани ҷадидаҳо ва фосилаи вақтро барои %PRODUCTNAME барои санҷидани ҷадидаҳо интихоб кунед.</ahelp> %PRODUCTNAME як бор дар рӯз, ҳафта ва моҳ ҷадидаҳоро месанҷад, агар пайвастагии фаъоли Интернет пайдо бошад. Агар шумо ба Интернет таввасути проксӣ пайваст шуда бошед, онгоҳ онро дар <item type="menuitem">Асбобҳо - Параметрҳо - Интернет - Проксӣ</item> ҷӯр созед.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
note: qDUxL
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
tg: Агар шумо ливоро гиред, тасвир аз сатри ҳолат гирифта мешавад.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
tg: Ҳар рӯз

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Санҷиш дар як рӯз як бор гузаронида мешавад.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
tg: Ҳар ҳафта

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Санҷиш дар як ҳафта як бор гузаронида мешавад. Ин ҳолати аслӣ мебошад.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
tg: Ҳар моҳ

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Санҷиш дар як моҳ як маротиба гузаронида мешавад.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
tg: Ҳозир санҷидан

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Ҳоло санҷиш гузаронида мешавад.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Рафи интихобшударо барои дафтарҳои сабткашишуда нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
tg: Шиносоии Сервер

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Шиносоии Сервер</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
tg: Сервери хориҷкунии (SMTP) шиносоӣ мехоҳад

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
tg: Сервери хориҷкунии (SMTP) шиносоии иловагӣ мехоҳад

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Агар сервери SMTPи шумо ном ва пароли истифодабарро талаб кунад, интихоб кунед.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
tg: Номи истифодабар

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи истифодабарро барои сервери SMTP дохил намоед.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
tg: Парол

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Паролро дохил намоед.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
tg: Сервери хориҷкунии нома ҳамон ҷӯрсозиҳоро истифода мебарад, ки сервери воридкунии нома.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
tg: Номи сервер

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи серверро барои сервери номаи POP 3 ё IMAP дохил кунед.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
tg: Порт

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Портро барои сервери номаи POP 3 ё IMAP дохил кунед.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки сервери воридкунӣ POP 3ро истифода мебарад.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Муайян месозад, ки сервери воридкунӣ  IMAPро истифода мебарад.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
tg: Номи истифодабар

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Номи истифодабарро барои сервери IMAP дохил кунед.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
tg: Парол

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Паролро дохил кунед.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
tg: Санҷиши ҷӯрсозиҳои сервер

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
tg: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Санҷиши ҷӯрсозиҳои сервер</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
tg: (Рӯйхатқуттии натиҷаҳо)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
tg: Хатоҳо

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Дар қуттии Хатоҳо шумо тафсили хатои рухдодаро ҳангоми санҷиш мебинед.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Тугмачаи <emph>Ист</emph>ро пахш карда санҷишро дастӣ боздошта метавонед.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
tg: Намоиши Сертификат

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
tg: Намоиши Сертификат

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: BoECF
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
tg: Муколамаи Намоиши Сертификат бо пахшкунии тугмачаи Намоиши Сертификат кушода мешавад, ки дар саҳифаи <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Манбаҳои боварибахш</link> дар муколамаи <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Бехатарии Макрос</link> вуҷуд дорад.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
tg: Муколама саҳифаҳои зеринро дорад:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
tg: Роҳи Сертификат

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
tg: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Роҳи Сертификат</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Саҳифаи Роҳи Сертификати муколамаи <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Намоиши Сертификат</link> маҳал ва ҳолати сертификатро нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
tg: Муфассал

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
tg: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Ҷузъҳо</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Саҳифаи ҷузъҳои муколамаи <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Намоиши Сертификат</link> маълумоти муфассалро оиди сертификат нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Рӯйхатқуттии арзишро истифода бурда арзишҳоро дидан ва онҳоро ба ганҷӣ нусхагирӣ кардан мумкин аст.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
tg: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Умумӣ</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Саҳифаи умумии муколамаи <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Намоиши Сертификат</link> маълумоти умумиро оиди сертификат нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки Баёнияи $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки Баёнияи $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
tg: Чӣ гуна бо Баёнияи $[officename] (Impress) кор бояд кард

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
tg: Меню, лавҳаи асбобҳо ва калидҳои Баёнияи $[officename]

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
tg: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Менюҳо</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
tg: Дар ин боб кӯмакҳо оиди менюҳо ва муколамаҳои мавҷуда оварда шудаанд.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
tg: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">Дафтар</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
tg: Ин меню фармонҳои ба тамоми ҳуҷҷат таалуқдошта дорад.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
tg: Ин меню барои муқарраркунии намуди ботинии ҳуҷҷат дар экран хизмат мекунад.

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
tg: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Рақами саҳифа</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tg: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Масштаб</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
tg: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Иловакунӣ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
tg: Ин меню барои дохилкунии элементҳои нав ба ҳуҷҷат хизмат мекунад.

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
tg: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Ҷадвали электронӣ</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
tg: Рақами слайд ё саҳифаро илова мекунад.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
tg: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Равзана</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
tg: Ин меню фармонҳо барои идоракунии равзанаи ҳуҷҷатро дорад.

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
tg: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
tg: Дорои фармонҳои кор бо объектҳо мебошад.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
tg: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
tg: Объектҳои интихобшударо давр мезанонад.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Номгузории объект</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Гурӯҳбандӣ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Азгурӯҳбарорӣ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
tg: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Баромадан аз гурӯҳ</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
tg: Намоиши баёния

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
tg: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Намоиши баёния</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
tg: Дорои фармонҳо ва ҷӯрсозиҳо барои намоиши баёния мебошад.

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Ҷӯрсозиҳои намоиши баёния</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Муносибат</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Аниматсияи ихтиёрӣ</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Намоиши баёнияи ихтиёрӣ</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
tg: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Лавҳаи асбобҳо</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Лавҳаи форматкунӣ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Лваҳаҳои Хат ва Пуркунӣ фармонҳое доранд, ки дар намуди ҷорӣ истифода карда мешаванд.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Сабки рах</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Дарозии рах</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Ранги рах</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Сабки қитъа</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
tg: Лавҳаи форматкунии матн

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Лавҳаи форматкунии матн</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
tg: Барои намоиши <emph>Лавҳаи форматкунии матн</emph> курсорро дар қитъаи матнӣ ҷой диҳед.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Ранги ҳуруфот</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Рамз</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Параграф</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
tg: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Рамзҳои рақамгузорӣ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
tg: Лавҳаи намоиши слайд

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Лавҳаи намоиши слайд</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
tg: <ahelp hid="dummy">The <emph>Лавҳаи намоиши слайд</emph> бо низомноккуни слайд кушода мешавад.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
tg: Сатри ҳолат

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Сатри ҳолат</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
tg: Сатри ҳолат маълумоти гуногунро дар бораи ҳолати объекти интихобшуда нишон медиҳад.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҷоадвалҳо дар баёнияҳо</bookmark_value><bookmark_value>асли ҷадвалҳо</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
tg: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Ҷадвалҳо</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
tg: Шумо метавонед ҷадвалҳои амудӣ ва уфуқиро дар чап ва болои Баёнияи $[officename] истифода намоед, ки ба сохтани слайд кӯмак мекунанд

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
tg: Вақте, ки шумо ягон объектро интихоб мекунед андозаҳои он бо дурахаи хокистарӣ дар ҷадвалҳо нишон дода мешаванд. Барои тағирдиҳии андозаи объект метавонед яке аз рахҳои хокистариро ба ҷои дигар кӯчонед.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
tg: Вақте, ки шумо объекти матниро интихоб мекунед табулярҳо ва канораҳо дар ҷадвали уфуқӣ нишон дода мешаванд. Барои тағир додани табуляр ё канора, онро интихоб карда ба ҷои дигар кӯчонед.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
tg: Шумо ҳамчунон метавонед <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">хати бурриш</link> аз ҷадвал ба слайд дохил кунед. Барои дохил кардани хати бурриш канори ҷадвалро ба слайд кӯчонед.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
tg: Барои нишон додан/пинҳон кардани ҷадвалҳо <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>Намоиш - Ҷадвал</emph></link> интихоб кунед.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
tg: Барои тағир додани воҳиди ченаки ҷадвал дар болои он бо пои рости муш пахш карда ченаки лозимиро интихоб кунед.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
tg: Барои тағир додани нуқтаи асосии (нуқтаи 0) ҷадвал, бурриши ҷадвалҳоро кӣ дар канори чапи боло ҷойгир шудааст ба слайд кӯчонед. Роҳбаладҳо пайдо мешаванд. То ҷои лозимаро интихоб кардан давом диҳед. Барои ба ҳолати асли баргаштан бо муш ду маротиба бурриши ҷадвалҳоро пахш кунед.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
tg: Барои тағир додани канораҳои слайд кунҷҳои сафеди ҷадвалҳоро кӯчонед.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Лавҳаи объектҳои тасвирӣ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
tg: <ahelp hid="RID_DRAW_TOOLBOX"><emph>Лавҳаи объектҳои тасвирӣ</emph> асбобҳои маъмули ислоҳкунӣ дорад. </ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
tg: Барои интихоби объект дар слайди ҷорӣ <emph>Интихобкунӣ</emph> -ро (тирчаи сафед) интихоб карда баъдан объектро бо муш пахш кунед.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
tg: Барои интихоби зиёда аз як объект Shift-ро пахш карда доред.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
tg: Барои интихоби объекти дар зери дигар объект пинҳонбуда <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt-ро</defaultinline></switchinline>пахш кунед, ва баъдан объектро интихоб кунед. Барои интихоби объекти пинҳони навбатӣ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt-ро</defaultinline></switchinline>пахш кунед, баъдан интихоб кунед. Барои бозгашт ба объекти пешина Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt-ро</defaultinline></switchinline>пахш кунед, баъдан интихоб кунед.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
tg: Барои дохил кардани матн ба объекти интихобшуда ду маротиба бо муш пахш кунед ва матнро нависед ё нусхагузорӣ кунед.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
tg: Барои аз интихоб баромадан берун аз объект пахш кунед ё Escape-ро пахш кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Чоркунҷа</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
tg: Чоркунҷаи пуркардаро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва андозаи лозимаро интихоб кунед. Барои квадрат Shift-ро пахш кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Эллипс</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
tg: Давраи пуркардаро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва андозаи лозимаро интихоб кунед. Барои доира Shift-ро пахш кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Матн</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
tg: Қуттии матниро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва матнро навишед ё нусхагузорӣ кунед.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
tg: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Нуқтаҳо</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
tg: Барои ислоҳкунии нуқтаҳо дар ҳуҷҷат кӯмак мекунад.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Нуқтаҳои васлшавӣ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
tg: Барои ислоҳкунии нуқтаҳои васлшавӣ дар ҳуҷҷат кӯмак мекунад.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Даврзанонӣ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
tg: Ин асбоб барои даврзанонии объект хизмат мекунад.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
tg: Эффекти 3Ч-ро дар объекти интихобшуда муқаррар мекунад.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
tg: Лавҳаи олотҳои сохтор

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Лавҳаи тарҳрезӣ</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
tg: <ahelp hid=".">Дар<emph> Намуди Тарҳрезӣ</emph>, Лавҳаи тарҳрезӣ асбобҳои маъмули ислоҳкунӣ дорад.</ahelp> Ба тирчаи дар шафати тасвирбуда пахш карда лавҳаеро кушоед, ки фармонҳои иловагӣ дорад.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
tg: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Намоиши слайд</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
tg: Лавҳаи низомноккунии слайд

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Лавҳаи низомноккунии слайд</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Дар намуди<emph> Низомноккунии слайд</emph> <emph>Лавҳаи низомноккунии слайд</emph> истифода мешавад.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
tg: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Намоиши слайд</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
tg: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Лавҳаи Такмилдиҳӣ</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
tg: Барои намоиши <emph>Лавҳаи Асбобҳо</emph>, <emph>Намоиш - Лавҳаи Асбобҳо - Параметрҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Тӯри намуд</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Роҳбаладҳо ҳангоми ҷойивазкунӣ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
tg: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Мувофиқ ба тӯр</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">Мувофиқ ба намоиш</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Мувофиқи канорҳои саҳифа</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Мувофиқ ба сарҳадоти объект</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Мувофиқ ба нуқтаҳои объект</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Иҷозатдиҳии ислоҳкунии зуд</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Танҳо интихоби қитъаи матнӣ</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
tg: Имкониятҳои Баёнияи $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
tg: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">Имкониятҳои Баёнияи $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
tg: Баёнияи $[officename] Impress барои сохтани баёнияҳои касбӣ, ки диаграммаҳо, объектҳои тасвирӣ, матн, мултимедиа ва ғ. доранд хизмат мекунад. Шумо ҳамчунин метавонед баёнияҳои Microsoft PowerPoint-ро импорт кунед.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
tg: Аниматсия, гузариши слайд ва мултимедиа намунаи техникаҳо мебошанд, ки намоиши слайдҳои шуморо боз ҳам ҷаззобтар мегардонанд.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
tg: Сохтани графикаи векторӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
tg: Аксари асбобҳо барои сохтани объектҳои графикии Тасвири $[officename] (Draw) дар Баёнияи $[officename] (Impress) мавҷуданд.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
tg: Сохтани слайдҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
tg: Баёнияи $[officename] Impress қолабҳои гуногунро барои сохтани слайдҳо пешкаш мекунад.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
tg: Сохтани Баёнияҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
tg: Якчанд намудҳо барои сохтани слайдҳо мавҷуданд. Мисол Низомноккунаки слайдҳо, барои ҷобаҷогузории слайдҳо ва Дастварақаҳо барои илова кардани матн барои мутолеон истифода карда мешаванд.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
tg: Баёнияи $[officename] имкон медиҳад вақти баёнияро мувофиқ гардонед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
tg: Нашри Баёнияҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
tg: Шумо метавонед баёнияи худро ҳамчун слайд дар экран, дастварақаҳо ё ҳуҷҷати HTML нашр кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
tg: Тарзи баёния

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
tg: Бо Баёнияи $[officename] метавонед автоматӣ ё дасти слайдҳоятонро намоиш диҳед.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
tg: Барои истифодаи ин фармон...

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
tg: Ҷобаҷокунӣ

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
tg: Менюи Дафтар

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
tg: <variable id="dtvlc">  <emph>Дафтар -Экспорт</emph></variable>ро интихоб кунед

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
tg: Менюи Ислоҳкуни

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
tg: <emph>Ислоҳунӣ - Дубликат</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
tg: <variable id="bearbueber"> <emph>Ислоҳкунӣ - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
tg: <variable id="aslal"> <emph>Намоиш -</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
tg: <variable id="baebl"><emph>Ислоҳкунӣ -Қабат -Кӯркунӣ</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
tg: <variable id="feldbefehl"><emph>Ислокунӣ - Майдонҳо</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
tg: Менюи Намоиш

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
tg: <variable id="aslal"> <emph>Намоиш -</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
tg: <variable id="option"> <emph>Намоиш - Лавҳаи асбобҳо - Options</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
tg: <emph>Намоиш - Лавҳаи асбобҳо -Баёния</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
tg: <variable id="quali"><emph>Намоиш - Ранг/Хокистарӣ</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
tg: <emph>Намуд - муқаррарӣ</emph> интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
tg: <emph>Намоиш - Сохтор</emph> интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
tg: <emph>Намоиш - Низомгари слайдҳо</emph> интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
tg: <emph>Намуд - муқаррарӣ</emph> интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
tg: <emph>Намоиши Слайдҳо -Намоиши Слайдҳо</emph>интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
tg: Иловакуни<emph></emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
tg: ~Намоиши баёния

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
tg: <emph>Намуд - муқаррарӣ</emph> интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
tg: <emph>Намоиш - Сарлавҳа ва зерлавҳа</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
tg: <emph>Дохил карданt - Рақми саҳифа</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
tg: <emph>Дохил кардан - Сана ва вақт</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
tg: <variable id="hinterzeichnung"> <emph>Намоиш - Муқараррӣ</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
tg: <variable id="hinternotizen"> <emph>Намоиш - Саҳифаи Эзоҳҳо</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
tg: Менюи дохилкунӣ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
tg: <variable id="seitegliederung"> <emph>Дохил кардан - Слайди муфассал</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
tg: <variable id="seitegliederung"> <emph>Дохил кардан - Слайди муфассал</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
tg: <variable id="uebersicht"> <emph>Иловакунӣ - Слайди хотимавӣ</emph></variable>ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
tg: <emph>Иловакунӣ - Қабат</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Танҳо сураткашӣ)Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
tg: Менюи контекстии лавҳаи қабатро кушоед - <emph>Иловакунии қабат</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Танҳо сураткашӣ)ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
tg: <emph>Иловакунӣ - Нуқтаи гузариш/роҳнамо</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Танҳо сураткашӣ)Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
tg: Контекс менюро<emph> Нуқтаи гузариш/роҳнамо</emph>ро интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
tg: <variable id="efglbe">Нуқтаи гузариш ё роҳнамо, Контекст менюро кушоед, ва интихоб кунед <emph>Нуқтаи гузариш/роҳнамо</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
tg: Иловакуни<emph></emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
tg: Иловакуни<emph></emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf"><emph>Иловакунӣ -Майдонҳо</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf1"> <emph>Иловакунӣ - Майдонҳо - Сана (доимӣ)</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf"><emph>Иловакунӣ -Майдонҳо</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf3"><emph>Иловакунӣ - Майдонҳо - Вақт (доимӣ)</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf4"><emph>Иловакунӣ - Майдонҳо -Вақт (тағирёбанда)</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf7"> <emph>Иловакунӣ - Майдонҳо - Номи давтар</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf6"> <emph>Иловакунӣ - Майдонҳо - Муаллиф</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
tg: <variable id="feldbf7"> <emph>Иловакунӣ - Майдонҳо - Номи давтар</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
tg: Дар менюи контекстӣ андоза<emph>Андоза</emph>.ро интихоб кунед

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
tg: Choose <emph>Формат - Қабат</emph> (only $[officename] Draw)Интихоб кунед

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
tg: Менюи асбобҳо

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
tg: <variable id="silbentrennung"><emph>Асбобҳо - Аз сатр ба сатр гузарони</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
tg: Менюи намоиши слайдҳо

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
tg: Менюи намоиши слайдҳо

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
tg: <emph>Дохил кардан - Сурати аниматсиядор</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
tg: <emph>Намоиши слайд - Аниматсияи сохта</emph>ро интихоб кунед

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
tg: Сураткаши<emph></emph> ро пахш кунед

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
tg: Аниматсияи Сохта

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
tg: <variable id="praesent"><emph>Демонстратсия - Ҷӯрсозии деманстратсия</emph></variable>ро интихоб кунед

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
tg: <variable id="indipra"> <emph>Демонстратсия - Деманстратсияи сохта</emph></variable>ро интихоб кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед <emph>Табдил додан</emph> Интихоб кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба Хамида</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед <emph>Такмилидиҳӣ -Ба Бисёркунҷа</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед  <emph>Табдилдиҳӣ -Ба 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед <emph>Такмилдиҳӣ - Ба бадани даврзананда</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоедe <emph>Такмилдиҳӣ - Ба Bitmap</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоедe <emph>Такмилдиҳӣ - Ба Метадафтар</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоедe <emph>Такмилдиҳӣ -Ба Контур</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед <emph>Ҷойгиркардан -Пеш аз объект</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
tg: Дар лавҳаи сураткашӣ <emph>Ҷойгиркардан</emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
tg: Пеш аз объект

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
tg: с <emph>Ҷойгиркунӣ -Пас аз объект</emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
tg: Дар лавҳаи сураткашӣ <emph>Ҷойгиркардан</emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
tg: Пас аз объект

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
tg: Контекст менюи обҷекти интихобшударо кушоед <emph>Ҷойгиркунӣ - Баръакс</emph>Интихоб кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
tg: Дар лавҳаи сураткашӣ <emph>Ҷойгиркардан</emph>ро пахш кунед

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
tg: Баръакс

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
tg: Як ё ду объектро интихоб кунед, котекст менюро кушоед <emph>Якҷоякунӣ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
tg: Объекти якҷоякардаро интихоб кунед, контекст менюроро кушоед ва интихоб кунед <emph>Алоидакунӣ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
tg: Ду ё зиёда сатрҳоро интихоб кунед, контекст менюро кушоед ва интихоб кунед <emph>Пайвасткунӣ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
tg: Сатреро интихоб кунед ки аз якҷоя кардани ду ё зиёда сатрҳо ба вуҷуд омад, контекст менюро кушоед ва интихоб кунед<emph>Шикастан</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
tg: Ду ё зиёда сатрҳоро интихоб кунед, контекст менюро кушоед ва интихоб кунед<emph>Тарҳҳо</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
tg: Ду ё зиёда сатрҳоро интихоб кунед, контекст менюро кушоед ва интихоб кунед <emph>тарҳҳо - танзим</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
tg: Ду ё зиёда сатрҳоро интихоб кунед, контекст менюро кушоед ва интихоб кунед<emph>Тарҳҳо -Тарҳ кардан</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
tg: Ду ё зиёда сатрҳоро интихоб кунед, контекст менюро кушоед ва интихоб кунед <emph>Тарҳҳо -Хати бурриш</emph>

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
tg: Лавҳаи<emph>Баёния</emph>ро пахш кунед

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
tg: Формати қоғаз

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
tg: Формат

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
tg: Бар

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
tg: ~Новаи қоғазмонӣ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
tg: Канораҳо

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
tg: Чап

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
tg: Рост

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
tg: Боло

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
tg: Формат

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
tg: Манзар

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
tg: Қалам

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
tg: Қалам

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
tg: Режими кӯчониш

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
tg: Иловакунӣ ҳамчун гиперҳавола

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
tg: Иловакунӣ ҳамчун ҳавола

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
tg: Иловакунӣ ҳамчун нусха

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
tg: Иловакунӣ ҳамчун гиперҳавола

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
tg: Иловакунӣ ҳамчун ҳавола

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
tg: Иловакунӣ ҳамчун нусха

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
tg: Слайдҳои мавҷуда

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
tg: Кушодани ҳуҷҷатҳо

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
tg: Шумораи нусхаҳо

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
tg: Якшавӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
tg: Кунҷ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
tg: Васеъшавӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
tg: Бар

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
tg: Рангҳо

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
tg: Охир

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
tg: Кӯркунии слайд

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
tg: Кӯркунии қабат

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
tg: Кӯркунии қабат

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
tg: Морфинг

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
tg: Морфинг

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
tg: Қадамҳо

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
tg: Атрибутҳои морфинг

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
tg: Ҳамон ориентатсия

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
tg: Ислоҳкунии майдонҳо

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
tg: Ислоҳкунии майдонҳо

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
tg: Типи майдон

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
tg: Забон

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
tg: Формат

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
tg: Лавҳаи параметрҳо

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
tg: Лавҳаи баёния

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
tg: Режими слайдҳо

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
tg: ~Намоиши баёния

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
tg: Ёвар

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
tg: Ҷойнишин

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
tg: Забон

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
tg: Ранг

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
tg: Меҳвари X

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
tg: Меҳвари Y

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
tg: Иловакунии слайд/объект

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
tg: Сохтани дубликати слайд

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
tg: Васеъкунии слайд

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
tg: Слайди ҷамъбастӣ

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
tg: Атрибути чашмакҳо

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
tg: Атрибути чашмакҳо

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
tg: Сабки объекти графикӣ

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
tg: Сабки объекти графикӣ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
tg: Сохтани услуби нав аз ҷудокардашуда

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
tg: Сохтани услуби нав аз ҷудокардашуда

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
tg: Ҷадидсозии услуб тавассути намуна

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
tg: Ҷадидсозии услуб тавассути намуна

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
tg: Кӯркунии сатр

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
tg: Дизайни слайд

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
tg: Боркунӣ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
tg: Кӯркунии сутун

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
tg: Ченакҳо

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
tg: Хамии хат

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
tg: Пеш аз объект

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
tg: Пас аз объект

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
tg: Баръакс

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
tg: Табодули слайд

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
tg: Садо

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
tg: Аниматсия

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
tg: Аниматсия

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
tg: Ҷойгиркунӣ ба пас

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
tg: Боздоштан

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
tg: Рақами расм

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
tg: Расм

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
tg: Истифодабарии объект

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
tg: Истифодабарии объект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
tg: Принять объекты по одному

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
tg: Принять объекты по одному

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
tg: Кӯркунии расми ҷорӣ

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
tg: Кӯркунии расми ҷорӣ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
tg: Кӯркунии ҳама расмҳо

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
tg: Кӯркунии ҳама расмҳо

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
tg: Шумора

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
tg: Гурӯҳи аниматсия

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
tg: Объекти гурӯҳ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
tg: Объекти Bitmap

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
tg: Сохтан

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
tg: Бе амал

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
tg: Гузариш ба слайди пешина

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
tg: Гузариш ба слайди навбатӣ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
tg: Гузариш ба слайди якум

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
tg: Гузариш ба слайди охирон

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
tg: Гузариш ба саҳифа ё объект

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
tg: Слайд / Объект

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
tg: Слайд / Объект

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
tg: Гузариш ба ҳуҷҷат

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
tg: Иҷроиши барнома

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
tg: Барнома

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
tg: Барнома

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
tg: Баромадан аз баёния

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
tg: Баромад

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
tg: Аз:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
tg: Демонстратсияи муқаррарӣ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
tg: Давомоти танаффус

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
tg: Намоиши лого

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
tg: Демонстратсияи оддии слайдҳо

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
tg: Демонстратсияи оддии слайдҳо

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
tg: Демонстратсияи муқаррарӣ

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
tg: <emph>Огоз</emph>пахш кунед.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
tg: Баромад

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
tg: Задать обычную демонстрацию слайдов

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
tg: Задать обычную демонстрацию слайдов

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
tg: Ном

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
tg: Слайдҳои мавҷуда

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
tg: Слайдҳои интихобшуда

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
tg: Табодул

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
tg: ба хамида

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
tg: ба бисёркунҷа

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
tg: Табодул ба бисёркунҷа

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
tg: Шумораи рангҳо:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
tg: Камсозии нуқтаҳо

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
tg: Пур кардани шикофҳо

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
tg: Расми векторӣ:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
tg: Иҷроиш

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
tg: Муттаҳидсозӣ

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
tg: Пайвасткунӣ

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
tg: Бурриш

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
tg: Якҷоясозӣ

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
tg: Тарҳкунӣ

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Ҳуруфот</link>

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
tg: Самт

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
tg: Садо

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
tg: Андармонӣ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
tg: Такроркунӣ

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
tg: Намоиши/пинҳонкунии слайд

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Тасвир</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
tg: Намоиши/пинҳонкунии слайд

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
tg: Слай дар сатр

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
tg: Эффектҳои слайд

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
tg: Нишондиҳии таймер

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Тасвир</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
tg: Нишондиҳии таймер

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Демонстратсия -Ҷуркунии демонстратсия</link>

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
tg: Масштаби 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
tg: Масштаби 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
tg: Масштаби объект

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
tg: Масштаби объект

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
tg: Кӯчиш

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
tg: Кӯчиш

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
tg: Даврзанӣ

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
tg: Даврзанӣ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
tg: дар ҷисми даврзанандаи сеченака

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
note: ZfTVn
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
tg: дар ҷисми даврзанандаи сеченака

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: DVfeM
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
tg: Бо давра (бо хамӣ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
note: HH6FB
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
tg: Бо давра (бо хамӣ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
tg: Таҳриф

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
tg: Таҳриф

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
note: N3Tqg
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
note: oCZAH
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150650">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
tg: Баромад аз чап

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
tg: Баромад аз чап

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
tg: Баромад аз боло

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
tg: Баромад аз боло

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
tg: Баромад аз рост

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156256">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
tg: Баромад аз рост

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
tg: Баромад аз поён

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
tg: Баромад аз поён

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
tg: Ҷойгиршавии нисбии нуқтаҳои васлкунӣ

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153149">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
tg: Ҷойгиршавии нисбии нуқтаҳои васлкунӣ

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148829">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148919">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149808">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154571">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151106">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154192">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
tg: Матн

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
tg: Матн

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
tg: Матн

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
tg: Мувофиқакунии матн бо рамка

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
tg: Мувофиқакунии матн бо рамка

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
tg: Мувофиқакунии матни амудӣ бо рамка

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
tg: Мувофиқакунии матни амудӣ бо рамка

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
tg: Росткунҷа

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
tg: Чоркунҷаи пуркардаро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва андозаи лозимаро интихоб кунед. Барои квадрат Shift-ро пахш кунед.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
tg: Квадрати мудавварсохта

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
tg: Квадрати мудавварсохта

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
tg: Росткунҷа, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
tg: Росткунҷа, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
tg: Квадрат, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
tg: Квадрат, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
tg: Росткунҷаи мудавварсохта, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
tg: Квадрати мудавварсохта, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
tg: Квадрати мудавварсохта, бе пуркунӣ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
tg: Квадрати мудавварсохта, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
tg: Давраи пуркардаро мекашад агар ба ҳуҷҷат ворид карда шавад. Ба ҷои лозима бо муш пахш кунед ва андозаи лозимаро интихоб кунед. Барои доира Shift-ро пахш кунед.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
tg: Давра

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
tg: Давра

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
tg: Сектори эллипс

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
tg: Сектори эллипс

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
tg: Қисми давра

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
tg: Қисми давра

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
tg: Сегменти эллипс

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
tg: Сегменти эллипс

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
tg: Сегменти давра

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
tg: Сегменти давра

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
tg: Эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
tg: Эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
tg: Давра, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
tg: Давра, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
tg: Сектори эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
tg: Сектори эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
tg: Сектори давра, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
tg: Сектори давра, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
tg: Сектори эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
tg: Сектори эллипс, бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
tg: Сегменти давра , бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
tg: Сегменти давра , бе пуркунӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
tg: Арка

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
tg: Арка

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
tg: Аркаи давра

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
tg: Аркаи давра

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
tg: Хамида, бо пуркунӣ

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
tg: Хамида, бо пуркунӣ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
tg: Бисёркунҷа (45°), бо пуркунӣ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
tg: Бисёркунҷа (45°), бо пуркунӣ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
tg: Рахи озод, бо пуркунӣ

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
tg: Рахи озод, бо пуркунӣ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
tg: Бисёркунҷа (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
tg: Бисёркунҷа (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
tg: Объектҳои сеченака

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
tg: Объектҳои сеченака

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
tg: Куб

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
tg: Куб

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
tg: Силиндр

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
tg: Силиндр

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
tg: Конус

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
tg: Конус

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
tg: Пирамида

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
tg: Пирамида

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
tg: Тор

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
tg: Тор

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
tg: Коса

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
tg: Коса

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
tg: Нимкурра

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
tg: Нимкурра

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Васлкунанда</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
tg: Хамида

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153037">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150021">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар охир

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар охир

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153720">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар охир

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149289">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар охир

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавӣ бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154203">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавӣ бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
tg: Хати пайвастагӣ

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
tg: Хати пайвастагӣ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар охир

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150357">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар охир

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150982">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар охир

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151326">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар охир

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавӣ бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154834">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавӣ бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
tg: Хатти пайвасткунии рост

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154223">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
tg: Хатти пайвасткунии рост

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156188">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавӣ бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147082">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавии рост бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156380">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавӣ бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавии рост бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавии рост бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавии рост бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150122">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавии рост бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
tg: Хатти пайвасткунии хамида

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146149">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
tg: Хатти пайвасткунии хамида

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154807">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирча дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирча дар охир

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирча дар охир

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148448">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
tg: Хати пайвастшавии хамида бо тирчаҳо

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давра дар аввал

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давра дар охир

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156097">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давра дар охир

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давраҳо

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
tg: Хати пайвастшавии хамида бо давраҳо

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
tg: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Фрейми шинокун</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
tg: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Аз Дафтар</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
tg: Тирчаҳо

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
tg: Сатр

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
tg: Хат бо тирча дар охир

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
tg: Хат бо тирча дар охир

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
tg: Хат бо тирча/давра

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
tg: Хат бо тирча/давра

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
tg: Хат бо тирча/квадрат

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
tg: Хат бо тирча/квадрат

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
tg: Рах (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
tg: Рах (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
tg: Хат бо тирча дар аввал

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
tg: Хат бо тирча дар аввал

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
tg: Хат бо давра/тирча

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
tg: Хат бо давра/тирча

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
tg: Хат бо квадрат/тирча

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
tg: Хат бо квадрат/тирча

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
tg: Хат бо тирчаҳо

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Тасвир</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
tg: Хат бо тирчаҳо

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
tg: Дараҷаи аввал

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
tg: Дараҷаи аввал

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
tg: Ҳамаи дараҷаҳо

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
tg: Ҳамаи дараҷаҳо

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
tg: Пинҳонкунии зерсатрҳо

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
tg: Пинҳонкунии зерсатрҳо

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
tg: Пинҳонкунии зерсатрҳо

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
tg: Пинҳонкунии зерсатрҳо

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
tg: Форматноккунӣ

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Тасвир</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
tg: Форматноккунӣ

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
tg: Режими даврзанонӣ ҳангоми пахшкунии объект

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
tg: Режими даврзанонӣ ҳангоми пахшкунии объект

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
tg: Иҷозатдиҳии эффектҳо

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
tg: Иҷозатдиҳии эффектҳо

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
tg: Иҷозатдиҳии истифодаи муш

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
tg: Иҷозатдиҳии истифодаи муш

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
tg: Намоиши фиристандаҳо

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
tg: Намоиши фиристандаҳо

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
tg: Сохтани объект бо атрибутҳо

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Тасвир</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
tg: Сохтани объект бо атрибутҳо

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
tg: Васлкунӣ ба майдонҳои саҳифа

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Мувофиқ ба ҳудудҳои саҳифа</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
tg: Васлкунӣ ба майдонҳои саҳифа

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
tg: Васлкунӣ ба рамкаҳои объект

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Мувофиқ ба сарҳадоти объект</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
tg: Васлкунӣ ба рамкаҳои объект

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
tg: Васлкунӣ ба нуқтаҳои объект

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Мувофиқ ба нуқтаҳои объект</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
tg: Васлкунӣ ба нуқтаҳои объект

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
tg: Разрешить быструю правку

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Иҷозатдиҳии ислоҳкунии зуд</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
tg: Разрешить быструю правку

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
tg: Танҳо интихоби қитъаи матн

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
tg: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Танҳо интихоби қитъаи матн</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
tg: Танҳо интихоби қитъаи матн

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
tg: Ҷойгиршавӣ ва андоза

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
tg: Роҳбалад

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
tg: Хона

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
tg: Охир

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
tg: Калиди (+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
tg: Калиди (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
tg: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
tg: Калиди тирча

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
tg: <emph>Эффект</emph>

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
tg: Такмилдиҳии 2Ч объектҳо ба хамидаҳо, бисёркунҷаҳо ва 3Ч объектҳо

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>3Ч Объектҳои даврзананда; сохтан</bookmark_value><bookmark_value>3ч объектҳо; сохтан</bookmark_value><bookmark_value>такмилдодан; ба хамидаҳо, бисёркунваҳо, 3Ч</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
tg: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Такмилдиҳии 2Ч объектҳо ба хамидаҳо, бисёркунҷаҳо ва 3Ч объектҳо</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
tg: Объекти хамида дар асоси хамидаи Безиер

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
tg: Объекти бисёркунҷаи иборат аз сегменти хатҳои рост

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
tg: Объектҳои 3Ч бо соя ва манбаъҳо рӯшан

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
tg: Объектҳои 3Ч даврзананда бо соя ва манбаъҳо рӯшан

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
tg: Табдилдиҳии объект ба тарҳи хамида

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
tg: Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
tg: Объектро бо пои рости муш пахш кунед<emph>Такмилдиҳӣ -Ба Хамида</emph>.Интихоб кунед

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
tg: Барои таӯирдодани тарҳ ба объект, пахш кунед <emph>Points</emph> icon <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> лавҳаи асбобҳоро, ва гӯшакҳои объектро кӯчонед. Шумо инчунин метвонед ки нуқтаҳои гӯшаки хамидаро кӯчонед барои тағир додани хамида.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
tg: Объекти 2Ч-ро ба бисёркунҷа табдил додан:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
tg: Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
tg: Объектро бо пои рости муш пахш кунед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба бисёркунҷа.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
tg: Барои таӯирдодани тарҳ ба объект, пахш кунед <emph>Points</emph> icon <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> лавҳаи асбобҳоро, ва гӯшакҳои объектро кӯчонед.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
tg: Объекти 2Ч-ро ба 3Ч объект табдил додан:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
tg: Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
tg: <emph>Extrusion On/Off</emph> icon <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> Объектро бо пои рости муш пахш кунед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба 3Ч</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
tg: Барои ислоҳ кардани таркиби объекти 3Ч, лавҳаи асбобҳоро истифода баред ва <emph>Line and Filling</emph> <emph>3Ч ҷӯрсозиҳо</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
tg: Барои табдилдодани 3Ч объект, истифода баред <emph>Fontwork</emph> тугмача <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Сураткашӣ</emph> лавҳаи асбобҳо.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
tg: Табдил додани объекти 2Ч ба объекти 3Ч-и даврзананда:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
tg: Объекти 3Ч-и даврзананда дар натиҷаи чархзанондани объекти интихобшуда дар атрофи тири амудиаш сохта мешавад.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
tg: Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
tg: Пои рости мушро дар рӯи объект пахш карда интихоб кунед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба 3Ч Объекти Чарзананда</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
tg: Барои ислоҳкардани хосяти объекти 3Ч, лавҳаи хатҳо ва пуркунӣ ва лавҳаи параметрҳои 3Ч истифода баред.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
tg: Шумо метавонед объекти 2Ч-ро пеш аз ба тарҳи комбплекси табдил додан давр занонед.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
tg: Сохтани  тасвири GIF-и аниматсиядор

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF тасвирҳо; аниматсиядор</bookmark_value><bookmark_value> GIF-ҳои аниматсиядор</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
tg: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Сохтани тасвирҳои  GIF-и аниматсиядор</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
tg: Шумо метавонед объектҳои тасвиршуда, матнӣ ва графикиро ба ҳаракат дароред, барои баёнияи худро аҷоиб кардан. $[officename] Impress Шумо бо аниматсияҳои оддӣ тамъин мекунад, ки шумо дар онҷо метавонед тасвирҳоро ба ҳаракат дароред (frames) ба ҳам пайвасткардани объектҳо дар слайд. Натиҷаи аниматсия аз даврзанондани қолабҳои сохтаи шумо ба даст меояд.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
tg: Агар шумо аниматсияи bitmap созед (GIF аниматсиядор), шумо метавонед ба ҳар қолаб вақт монед, ва барои ҳар як қолаб вақти муаян диҳед.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
tg: Сохтани  GIF аниматсиядор:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
tg: Тугмкачаи  <emph>татбиқи объектро </emph>пахш кунед <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Тасвири эзоҳ</alt></image> барои илова кардани як объект ё як гурӯҳ объектҳо ба аниматсияи қолаби кунунӣ.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
tg: Тугмачаи <emph>татбиқи объектҳои фардӣ </emph>пахш кунед <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Тасфири мадад</alt></image> барои сохтани қолабҳои аниматсиядор барои ҳар як объекти интихобшуда.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
tg: Майдонҳои<emph>Гурӯҳи Аниматсиядорро </emph>интихоб кунед <emph>Bitmap object</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
tg: Миқдори вақтро барои слайди намоишдодашаванда ҷудо кунед (такроршавӣ).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
tg: Рақами қолабро <emph>ба рақами тасвир дароред</emph> қуттӣ (қуттии чап).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
tg: Миқдори сония, ки шумо мехоҳед қолаб ҳаракат кунад дар қутии<emph> Давомёбӣ  </emph>миёна дохил намоед (қуттии миёна).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
tg: Ду ӣадами охирро ба ҳар як ӣолаби аниматсияи худ такрор кунед.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
tg: Барои намоиши пешакии аниматсия шумо метавонед бо истифода аз асбобҳо дар чапи <emph>Рақами тасвир </emph>қуттӣ.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
tg: Дар майдони  <emph>Миқдори такрорёбӣ  </emph> (қуттии рост). миқдори такрорёбиро барои пайдарпайии аниматсияатон дохил кунед.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
tg: Барои параметри танзими объектҳо интихоб кунед қуттии <emph>Танзим</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
tg: Сохтанро <emph>пахш кунед</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
tg: Експорткунии аниматсияҳо ба формати GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>аниматсияҳо;сабт кардан ҳамчун GIFҳо</bookmark_value><bookmark_value>експорткунӣ; аниматсияҳо ба формати GIF </bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
tg: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Експорткунии аниматсияҳо ба формати GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
tg: Объекти аниматсиядорро дар слайди худ интихоб кунед.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Експорт</emph>. интихоб кунед

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
tg: <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> Дар рӯйхат <emph>Намуди дафтар </emph>ро интихоб кунед.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
tg: <emph>Интихоб</emph> интихобқуттиро пахш кунед барои експорт кардани объекти интихобшуда, боқимондаи слайдро не.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
tg: Ҷое, ки дар аниматсияи GIF-ро сабт кардан мехоҳед пайдо кунед, ном гузоред<emph>Сабт</emph>ро пахш кунед.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
tg: Ҳаракатдодани объектҳо дар Баёнияи слайдҳо

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>объектҳо; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>пайвасткунӣ; paths ва объектҳо</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>applying; animation effects</bookmark_value><bookmark_value>removing;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>adding;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
tg: Эффектҳои аниматсияро ба объектҳои дар слайдбуда метавонед пешаки қиммат диҳед.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
tg: Барои истифода кардани эффект ба объект:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
tg: <emph>Муқаррарӣ</emph> намоиш, объектеро интихоб кунед, ки шумо мехоҳед ба ҳаракат дароред.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>Илова</emph> саҳифаи заруриро барои намудиэффектҳои зарури пахш кунед <emph>OK</emph>ро пас пахш кунед.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
tg: Барои пеш намоиш тугмачаи<emph>Иҷроиш</emph> ро пахш кунед.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
tg: Кӯр кардани эффекти аниматсия аз абъект:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
tg: Дар слайди<emph>Муқаррарӣ</emph>намоиш, объекте, ки эфекташро кӯркардан мехоҳед интихоб кунед.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
tg: <emph>Демонстратсия - Аниматсияи сохта</emph>.Интихоб кунед

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
tg: <emph>Кӯркунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
tg: Ҳаракатдиҳии слайдҳои гузариш

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
tg: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Ҳаракатдиҳии слайдҳои гузариш</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
tg: Шумо метавонед эффекти махсусро барои намоиш додани слайди худ татбиӣ намоед.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
tg: Татбиқ намудани эффекти гузариш ба слайд

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
tg: <emph>Муқаррарӣ</emph> намоиш, слайдеро интихоб кунед, ки ба он мехоҳед эффекти гузаришро илова кунед.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
tg: Дар лавҳаи<emph>Вазифаҳо</emph>  <emph>Гузариши слайдро</emph>пахш кунед.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
tg: Гузариши слайдро аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
tg: Шумо метавонед эффекти гузаришро дар равзанаи ҳуҷҷат пешнамоиш диҳед.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
tg: Татбиқ намудани эффекти гузариш ба аз як слайд зиёд слайдҳо

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
tg: <emph>Низомдиҳии слайдҳо</emph> намоиш, слайдҳоеро интихоб кунед, ки шумо мехоҳед эффекти гузаришро илова кунед..

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
tg: Дар лавҳаи Вазифаҳо, Гузариши Слайдро пахш кунед .

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
tg: Гузариши слайдро аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
tg: Кӯркардани эффекти гузариш

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
tg: Дар <emph>Низомдиҳии слайдҳо</emph> Намоиш, слайдҳоеро интихоб кунед ки аз он эффекти гузаришро кӯр кардан мезоҳед.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
tg: Дар лавҳа<emph>Гузариш нест </emph>дар рӯйхатқуттӣ <emph>Вазифаҳо</emph> интихоб кунед.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Гузариши слайдҳо</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
tg: Иваз кардани тартиба слайдҳо

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
tg: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Иваз кардани тартиби слайдҳо</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
tg: Интихоб кунед <emph>Намоиш -Низомдиҳии Слайдҳо</emph>, як ё якчанд слайдҳоро интихоб кунед ва пас ба дигар ҷой кӯчонед. Барои якчанд салайдҳоро интихоб кардан  Ctrl-ро пахш карда истода дигар слайдҳоро интихоб кардан даркор. Нишондиҳандаи муш шакли аломати ҷамъро мегирад дар ваӣти иҷро. Шумо метавонед слайдро ба дигар равзвнви кушодаи ҳуҷҷати Impress кӯчонед $[officename].

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
tg: Интихоб кунед<emph>Намоиш -Шарҳ додан</emph>, слайдро интихоб кунед, пас слайдро ба ҷои дигар кӯчонед.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
tg: Интихоб кунед <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>ё <emph>Эзоҳҳо</emph>, пешнамоиши слайдро дар <emph>лавҳаи Слайдҳо</emph>интихоб кунед, пас пешнамоиши слайдро ба дигар ҷой кӯчонед.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
tg: Барои мувақаттӣ кӯр кардани слайд аз баёнияи худ ба <emph>Низомдиҳии Слайд</emph>равед, дар болои слайд пои рости мушро пахш кунед, ва пас <emph>Намоиш/Пинҳон кардани слайд</emph>ро интихоб кунед. Номи слайди пинҳонкардашуда хокистаранг мешавад. Барои намоиши слайд, дар болои слайд пои рости мушро пахш кунед, ва пас <emph>Намоиш/Пинҳон кардани слайд</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
tg: Иваз кардани пуркунии манзари слайд

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
tg: Шумо метавонед ранги манзар ё пуркунии манзарро дар слайди кунунӣ ё ҳамаи слайдҳои дар ҳуҷҷат буда иваз кунед. Барои пуркунии манзар шумо метавонед хаткаши, градиент ё сурати bitmap-ро истифода баред.

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
tg: Дар майдони <emph>Пуркунӣ </emph> яке аз корҳо зеринро кунед:

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
tg: Дар майдони <emph>Пуркунӣ </emph>интихоб кунед <emph>Bitmap</emph>, пас суратро дар рӯйхат пахш кунед.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
tg: Намоиши ҳамаи суратҳо ҳамчун манзар, <emph>Болои ҳам ҷойдодаро </emph>тоза  кунед аз интихобқуттӣ дар майдони <emph>Мавқеъ </emph> пас <emph>Афтоҷойгиркунӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
tg: Барои болои ҳам ҷойдодани сурат дар манзар<emph>Болои ҳам ҷойдодан</emph>ро интихоб кунед, ва <emph>Андоза</emph>ро насб кунед<emph>Мавқеи ҷойгиршавӣ</emph>, ва <emph>Ҳадди канорӣ</emph> параметрҳои сурат.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
tg: Масштабкунӣ бо калиддон

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
tg: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Масштабкунӣ бо калиддон</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
tg: Шумо метавонед калиддонро барои зуд калон кардан ё хурд кардани намуди слайди худ истифода баред.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
tg: Барои калон кардан калиди аломати ҷамъ доштаро пахш кунед.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
tg: Барои хурд кардан калиди аломати тарҳ доштаро пахш кунед

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
tg: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Зудрасҳои баёния</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
tg: Иловакардани Сарлавҳа ва Зерлавҳа ба ҳамаи слайдҳо

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
tg: <emph>Намоиш - Танзимгари слайдҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
tg: <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>интихоб кунед, вақте ки тамом кардед.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед майдонҳоро илова кунед, ҳамчун сана ё рақами саҳифа, ба Сарлавҳа ё Зерлавҳа бо интихоб кардани <emph>Илова -Майдонҳо</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
tg: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Иловаи майдонҳо</link>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
tg: <item type="menuitem">Дафтар - Чоп</item>Интихоб кунед.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
tg: Сабт кардани баёния дар вормати HTML

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
tg: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Сабт кардани баёния дар вормати HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
tg: Баёнияеро, ки дар формати HTML сабт кардан мехоҳед кушоед.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Експорт</emph>. интихоб кунед

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
tg: <emph>Намуди дафтар</emph>ро чун <emph>HTML ҳуҷҷат ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>гузоред.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
tg: <emph>Номи дафтар</emph>ро ворид кунед, ва <emph>Сабтро</emph>пахш кунед.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
tg: Ба пешниҳодоти ёвар пайгирӣ намоед <emph>HTML Експорт</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
tg: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">Ёвари експорти HTML </link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
tg: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">Дафтар - Експорт</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
tg: Импорткунии саҳифаҳои HTML ба бёния

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
tg: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Импорткунии саҳифаҳои HTML ба бёния </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
tg: Шумо метавонед ҳамагуна дафтарҳои матниро, аз он ҷумла матн аз ҳуҷҷати HTML, ба слайд.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
tg: Барои иловакардани матн аз дафтар ба слайд:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
tg: "Text" or "HTML Document" as the <emph>Намуди дафтар</emph> Интихоб Кунед.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
tg: Дафтаре, ки дорои матн аст, шумо мехоҳед илова кунед ҷойгиркунед <emph>Иловакунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
tg: Агар дафтари матни, матни бисёрро дар бар гирифта бошад ва дар як слайд нағунҷад шумо метавонед ба як чанд слайд тақсим кунед.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
tg: Дар болои матни иловакардашуда бо думаротиба пахш кунед барои ба режими ислоҳкунӣ даромадан.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
tg: Қадамҳои 1 то 3-ро такрор кунед то вақте, ки ҳамаи матн дар слайд аст.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
tg: Сохтани Демонстратсияи Сохта

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
tg: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Сохтани Демонстратсияи Сохта</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
tg: Шумо метавонед демонстратсияи сохта созед барои қонеъ гардонидани тамошобиноне, ки слайдҳор дар баёнияи кунунӣ истифода мебаранд.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
tg: Барои сохтани демонстратсияи сохта:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
tg: <emph>Демонстратсия - Демонстратсияи сохта</emph>Интихоб кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
tg: <emph>Тав</emph> пахш кунед ва номро ворид кунед барои демонстратсияи худ дар қуттии <emph>Ном </emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
tg: <emph>Слайдҳо Мавҷудбуда</emph>, слайдҳои  ба демонстратсия илова мекардагиатонро интихоб кунед, ва тугмачаи <emph>>></emph>Shiftro пахш карда истода дигар слайдҳоро интихоб кунед, ё Ctrl барои интихоб кардани якчанд слайдҳо.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
tg: Шумо метавонед тартиби ҷойгиршавии слайдҳоро иваз кунед, бо кӯчонидани слайдҳо ба поёни <emph>Слайдҳои Интихобшуда</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
tg: Барои оғоз кардани демонстратсияи сохта:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
tg: <emph>Демонстратсия -Демонстратсияи сохта</emph>Интихоб кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
tg: Намоише ки шумо мехоҳед оӯоз кунед аз рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
tg: <emph>Огоз</emph>пахш кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
tg: Агар шумо хоҳед, ки демонстратсияи сохтаи интихобшуда оғоз карда шавад вақте ки тугмачаи <emph>Демонстратсия</emph> ро пахш мекунед <emph> Баёния</emph>лавҳаи асбобҳо, ё вақте, ки F5-ро пахш мекунед <emph>Демонстратсияи сохтаро</emph>истифода баред.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
tg: Параметрҳо барои демонстратсияи иҷрошаванда

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
tg: Барои ҳамавақт сар кардани демонстратсия аз слайди кунунӣ:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
tg: Майдони <emph>Оғози баёния</emph>ро интихоб кунед <emph>Ҳамаваӣт бо саҳифаи кунунӣ</emph> интихоб қуттӣ.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
tg: Ин параметрро интихоб накунед агар хоҳед, ки демонстратсияи сохтаро ба иҷро дароред.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
tg: Барои пинҳон кардани слайд:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
tg: <emph>Намоиш - Низомдиҳии слайдҳо</emph>Интихоб кунед, ва пас слайд(ҳо)ро интихоб кунед ки шумо мехоҳед пинҳон кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
tg: <emph>Демонстратсия -Нишондиҳӣ/Пинҳонкунии слайд</emph>Интихоб кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
tg: Слайд аз ҳуҷҷати шумо кӯр карда нашудааст.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
tg: Барои намоиш додани слайдҳои пинҳонкардашуда:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
tg: Choose <emph>Намоиш - Низомдиҳандаи Слайдҳо</emph>Интихоб кунед, ва пас слайдҳои пинҳонкарда шудеро ки мехоҳед мехоҳед намоиш диҳед интихоб кунед.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
tg: <emph>Демонстратсия -Нишондиҳӣ/Пинҳонкунии слайд</emph>Интихоб кунед.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
tg: Истифодаи зудрас дар $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
tg: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Истифодаи калиддон дар $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
tg: Шумо метавонед клавиатураро барои дастрас кардани $[officename] фармонҳои Impress  ва ҳамчунин гузариш ба воситаи фазои корӣ. $[officename] Impress ҳамон калиддонро истифода мебарад $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">тасвири объектҳо</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
tg: Интихобкунии ҷойнишинҳо

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
tg: $[officename] Impress <emph>Афтолоиҳа</emph> ҷойнишинҳоро барои сарлавҳа, матн, ва объекти слайд истифода баред. Барои ҷойнишинро интихоб кардан <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> пахш куненд. Барои ба ҷойнишини дигар гузаштан<item type="keycode">Ctrl+Enter</item> бори дигар пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
tg: Аг ар шумо <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>пахш кунед, пас аз  дастрас кардани ҷойнишини охирин дар слайд, слайди нав илова карда мешавад пас аз слайди кунунӣ. Слайди нав лоиҳаи слайди куниниро истифода мебарад.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
tg: Дар давоми демонстратсия

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
tg: Ба эффекти аниматсияи слайди оянда гузаред

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
tg: <item type="keycode">Тугмачаи фосила</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
tg: Гузариш ба слайди оянда бе ичрокардани объекти аниматсидор

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
tg: Баргаштан ба слайди пешина

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
tg: Ба слайди хос рафтан

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
tg: Рақами саҳифаро ба слайд ворид кунед, ва баъд калиди <item type="keycode">Enter</item>ро пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
tg: Низомдарории Слайдҳо

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
tg: Вақте ки шумо якумбор ба Низомдарории Слайд мегузаред <item type="keycode">Enter</item>ро пахш кунед барои иваз кардани фокуси клавиатура ба фазои корӣ. Дар акси ҳол <item type="keycode">F6</item>пахш кунед барои гузариш ба фазои корӣ  <item type="keycode">Enter</item>ро пахш  кунед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
tg: Интихоб ва аз интихоб баровардани слайдҳо

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
tg: Калидҳои аломати тирчадорро барои гузариш ба слайде ки мехоҳед интҳихоб кунед истифода баред, ва баъд <item type="keycode">Фосила</item> пахш кунед. Барои илова кардан ба интихобшуда, калидҳои тирчадорро истифода баред барои гузаштан ба слайдҳое,ки мехоҳед илова кунед <item type="keycode">Фосиларо</item> бори дигар пахш кунед . Барои аз интихоб баровардани слайд, ба слайд гузаред, ва <item type="keycode">Фосиларо</item>пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
tg: Нусхагирии слайд:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
tg: Калидчаҳои тирчадорро барои гузаштан ба слайде ки шумо мехоҳед нусхагирӣ кунед истифода баред ва <item type="keycode">Ctrl+C</item>ро пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
tg: Ба слайде, ки дар он слайди нусхагиришударо нусхагузори кардан мехоҳед гузаред, ва баъд <item type="keycode">Ctrl+V</item>ро пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
tg: Ҳаракатдиҳии слайд:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
tg: Калидчаи тирчадорро барои ҳаракатдодани слайд истифода баред ва пас<item type="keycode">Ctrl+X</item>ро пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
tg: Ба слайде гузаред ки шумо мехоҳед гузаред, ва баъд <item type="keycode">Ctrl+V</item>ро пахш кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>Пеш </emph>ё <emph>Пас</emph> аз слайди кунунӣ, интихоб кунед ва<emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
tg: Боркунии сабки хатҳо ва тирчаҳо

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
tg: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Боркунии сабки хатҳо ва тирчаҳо</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
tg: Шумо метавонед барои ташкил кардани якхелаи хатҳо ва тирчаҳо сабкҳоро истифода барел. $[officename] Каме дафтарҳои стандартиро таъмин мекунед, ки шумо метавонед дар ҳуҷҷати худ истифода баред. Агар шумо хоҳед, мутавонед илова ё кӯр кунед элементҳоро аз дафтари сабкҳо ё ҳатто давтари сохтаи сабҳо созед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
tg: Барои боркардани дафтари сабкҳо:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
tg: Choose <emph>Формат - Қабат</emph>ро интихоб кунед,ва пас <emph>Сабки хатҳоро</emph>пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
tg: Тугсачаи <emph>Бор кардани сабки хатҳоро</emph> пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
tg: Дафтаре, ки аз сабки хатҳо иборат аст, мухоҳед бор кунед, ҷойгир кунед ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Дафтар форсати [filename].sod-ро дорост.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
tg: Барои сабт кардани сабки хатҳо тугмачаи <emph>Сабти Сабки Хатҳоро</emph> пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
tg: Барои боркардани дафтари сабки тирчаҳо:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
tg: <emph>Формат - Хат</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Сабки Тирчаҳоро</emph> пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
tg: Тугмачаи <emph>Бор кардани сабкҳои тирча</emph> ро пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
tg: Дафтаре, ки аз сабки хатҳо иборат аст, мухоҳед бор кунед, ҷойгир кунед ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Дафтар форсати [filename].sod-ро дорост.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
tg: Барои сабт кардани давтари сабкҳои хат тугмачаи <emph>Сабти Сабкҳои Хат</emph> ро пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Формат - Хат</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
tg: Кашидани хамидаҳо

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
tg: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Кашидани хамидаҳо</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
tg: Ислоҳ кардани хамидаҳо

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
tg: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Ислоҳ кардани хамидаҳо</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
tg: Сегменти хати хамида аз ду нуқта иборат аст (нуқтаи охир) ва ду нуқтаҳои идоракуни  (гӯшак). Хати идоракунӣ бо нуқтаҳои идоракуни пайваст мешавад . Шумо метавонед тарҳи хамидаро дигар созед бо такмил додани нуқтаҳо ба намудҳои гуногун, ё бо кӯчонидани нуқтаҳои идоракунӣ ба ҷоёҳои гуногун.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед хосияти хатро таӯир диҳед бо интихоб кардани хат ва <emph>Формат - Хат</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
tg: Барои намоиш додани нуқтаҳои хати хамида хатро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳо</emph> дар лавҳаи сураткашӣ пахш кунед. Нуқтаҳои арзиш бо квадрат ва нуқтаҳои идоракунӣ бо доира нишон дода мешавад. Нуқтаҳои идоракунӣ дар боло нуқтаҳои арзиш омада метавонанд.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
tg: Барои ба танзим даровардани ҷузъи хати хамида:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tg: Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
tg: Нуқтаҳои арзишро кёчонед барои андозаи хатро иваз кардан. Агар нуқтаҳои идоракунқ дар болои нуӣтаҳои арзиш оянд , нуқтаҳои идоракуниро кӯчонед то ҳангоме ки шумо нуқтаҳои арзишро мебинед, ва сипас нуқтаҳои арзишро кӯчонед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
tg: Нуқтаҳои идоракуниро кӯчонед. Хамида ба  самти дохил кашида мешавад, ба ҷое ки шумо нуқтаҳои идоракуниро кашидед.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
tg: Барои алоҳида кардани хатҳои хамида:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
tg: Шумо танҳо хати хамидае, ки аз 3 ё зиёда нуӣтаҳои идоракуни дорад алоҳида карда мутавонед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tg: Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tg: Нуқтаи арзишро интихоб кунед ва сипас тасвири <emph>Алоҳида кардани Хамида </emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳкардани Нуқтаҳо</emph> пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
tg: Барои сохтани тарҳи махкам:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tg: Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
tg: Дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph> тасвири<emph> Махам  кардани Бизйе</emph>ро пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
tg: Барои такмил додани нуқтаи арзиш ба хати хамида:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tg: Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
tg: Нуқтаи арзише ки шумо мехоҳед такмил диҳед пахш кунед, ва яке аз корҳои зеринро иҷро кунед:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tg: Барои такмилдиҳии нуқтаҳои арзиш ба хатҳои мулоим тасвири <emph>Гузашти мулоим</emph>  дар <emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо</emph> пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tg: Барои такмил додани нуқтаҳои арзиш ба нуқтаҳои симетрикӣ, тасвири <emph>Гузариши симетрикӣ</emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tg: Барои такмил додани нуқтаҳои арзиш ба нуқтаҳои кунҷ, тасвири <emph>Нуқтаҳои кунҷ</emph>ро дар лавҳаи  <emph>Ислоҳкардани нуқта</emph> пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
tg: Барои илова кардани нуқтаҳои арзиш:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tg: Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
tg: Дар лавҳаи<emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph> тасвири<emph> Илова кардани нуқтаҳо</emph> ро пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
tg: Хате ки шумо ба он нуқтаҳоро мехотед илова кардан пахш кунед, ва ба самти кӯтоҳ кӯчонед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
tg: Агар нуқтаҳои арзиш нуқтаҳои идоракуни надошта бошад, нуқтаи арзишро интихоб кунед ва сипас тасвири <emph>Такмилдодан ба Хамида</emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph> пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
tg: Барои кӯр кардани нуқтаҳои арзиш:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
tg: Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
tg: Нуқтае ки шумо кӯр кардан мехоҳед пвхш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
tg: Дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани Нуқтаҳо</emph>тасвири<emph> Кӯр кардани нуқтаҳоро</emph> пахш кунед.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
tg: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Лавҳаи ислоҳ кардани нуқҳаҳо</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
tg: Дастури истифодаи $[officename] Impress

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
tg: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Дастури истифодаи $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
tg: Намоиши чопкунии баёния

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
tg: Объуктҳои аниматсиядор ва 3Ч объектҳо

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
tg: Имор ва Экспорт

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
tg: Ба ҳаракат даровардани объектҳо

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
tg: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Ба ҳаракат даровардани объектҳо</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
tg: Шумо метавонед объекти интихобшударо ба ҳаракат дароред ва ба слайди худ ба воситаи кӯчониданбо  истифодаи калидҳои тирчаҳо ё нусхагирӣ кардан ва дар ҷои лозимӣ нусхагузорӣ кардан.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
tg: Калидҳои тирчадор ба шумо имконият медиҳанд ки объектҳоро нисбат ба муш саҳеҳтар аз ҷое ба ҷое кӯчонед.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
tg: Сохтани диаграмаи вобастагиҳо

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
tg: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Сохтани диаграмаи вобастагиҳо</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
tg: Барои сохтани диаграмаи вобастагиҳо:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
tg: Асбоби <emph>диаграмаи вобастагиҳо</emph>ро аз лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph>интихоб кунед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
tg: Қолабро ба слайди худ кӯчонед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
tg: Барои илова кардани бештар ӣолабҳо, қадамҳои охиронро такрор кунед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
tg: Дар лавҳаи асбобҳо <emph>васлкунандаҳо </emph>ро аз лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph> кушоед, ва хати васлкунандаҳоро интихоб кунед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
tg: Ишораро дар болои гӯшаи қолаб баред, ҷойҳои васлшуда аён мешаванд.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
tg: Ҷои васлшударо пахш кунед ва ба ҷои васлшудаи дигар қолаб баред ва сар диҳед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
tg: Барои илова кардани бештар васлкунандаҳо қадамҳои охиронро такрор кунед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
tg: Ҳоло шумо асоси сохтори диаграмаи вобастагиҳоро доред.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
tg: Илова кардани матн ба қолабҳои диаграмаи вобастагиҳо

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
tg: Дар болои қолаб ду маротиба пахш кунед, сипас ворид ё нусхагузорҷ кунед матни худро.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
tg: Тугмачаи <emph>Матн</emph> ро дар лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph> пахш кунед, ва объекти матниро ба болои қолаб кӯчонед. Матни худро ба даруни объекти матнӣ нусхагузорӣ ё ворид кунед.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
tg: Илова кардани ранг ба қолаб:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
tg: Қолабро интихоб кунед ва сипас <emph>Формат -Майдон</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
tg: <emph>Ранг</emph>ро интихоб кунед, пас рангро дар рӯйхат пахш кунед.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
tg: Илова кардани тугмаи гузариши тез барои ба дигар слайд гузаштан:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
tg: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">таъсири мутақобила</link> ба баъзе объектҳо дар слайди худ.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
tg: Объектро интихоб кунед <emph>Демонстратсия - таъсири мутақобила</emph> .

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
tg: Дар мукомала таъсири мутақобиларо интихоб кунед. Мисол, ба слайди дигар гузаштанро интихоб кунед вақте ки истифодабаранда объектро пахш мекунад.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Васлкунанда</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
tg: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Нуқтаҳои часпак</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
tg: Нусхагири кардани слайдҳо аз дигар баёнияҳо

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
tg: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Нусхагири кардани слайдҳо аз дигар баёнияҳо</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
tg: Шумо метавонед слайдҳоро аз дигар баёния ба баёнияи кунуни илова кунед. Инчунин шумо метавонед слайдҳоро нусхагири кардан дар дигар баёнияҳо нусхагузорҷ кунед.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
tg: Илова кардани слайд аз дигар баёния:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
tg: Баёнияро кушоед <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>Интихоб кунед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
tg: Баёнияе ки аз слайдҳо иборат аст шумо мехоҳед ки илова кунед<emph>Илова</emph>пахш кунед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
tg: Аломати ҷамъро ки дар назди тасвири дафтари баёния аст пахш кунед, ва сипас слайд(ҳо)е ки илова кардан мехоҳед илова кунед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
tg: Нусхагирӣ ва нусхагузорӣ кардани слайдҳо ба баёнияҳо:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
tg: Баёнияеро ки шумо нусхагирӣ ва нусхагузорӣ кардан мехоҳед кушоед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
tg: Баёнияе ки дорои слайд(ҳо) мебошад, шумо мехоҳед нусхагирӣ кунед<emph> Намоиш -Низомдиҳандаи Слайдҳо</emph>интихоб кунед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
tg: Слайд(ҳо)ро интихоб кунед, сипас<emph> Ислоҳ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
tg: Ба баёния диггаре шумо мехоҳед слайдҳои нусхагирӣ кардатонро нусхагузорҷ кунед гузаред ва сипас <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>Интихоб кунед.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
tg: Слайди аз пасаш дигар слайдҳо меомадаро интихоб кунед ва сипас<emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузорӣ</emph>интихоб кунед.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
tg: Боркардани ранг, Градиент, ва варақаҳои хаткашидашуда

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
tg: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Боркардани ранг, Градиент, ва варақаҳои хаткашидашуда</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
tg: Шумо метавонед рӯйхатҳоро барои ба тартиб даровардани рангҳо, градиент, ва хатҳо истифода баред. $[officename] як чанд рӯйхатҳоро таъмин мекунад, ки шумо метавонед бордор кунед ва дар ҳуҷҷати худ истифода баред.  Агар шумо хоҳед метавонед элементҳоро аз лист кӯк ё илова кунед ё листи нави сохта созед.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
tg: Бордоркардани рӯйхати ранг:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
tg: <emph>Формат - Майдон</emph>,пас <emph>Рангҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
tg: Тугмачаи <emph>Бордоркунии Рӯйхати рангҳо</emph> пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
tg: Рӯйхате ки бордор карда шавад ҷойгир кунед ва сипас <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Дафтари рӯйхати рангҳо чунин формат дорад [filename].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
tg: Барои сабт кардани рӯйхати рангҳо тугмачаи <emph>Сабт кардани рӯйхати рангҳоро</emph> пахш кунед, номи файлро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
tg: Рӯйхати CMYK пешбини шудааст барои  рангҳои чопшаванда, дар рӯйхатҳои Web ва HTML 256 ранг пешбинӣ карда шудааст.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
tg: Барои боркардани рӯйхати градиент:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
tg: Choose <emph>Формат - Майдон</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Градиент</emph>ро пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
tg: Тугмачаи <emph>Боркардани рёйхати градиент</emph>ро пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
tg: Рӯйхати градиентро бордор кунед ва сипас <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Дафтари рӯйхати градиент чунин формат дорад [filename].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
tg: Барои сабт кардани рӯйхати градиент тугмачаи <emph>Сабти рӯйхати градиентро</emph> пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
tg: Боркардани рӯйхати хаткашҳо:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
tg: <emph>Формат - Майдон</emph>ро интихоб кунед,  ва сипас <emph>Хаткашакро</emph> пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
tg: Тугмачаи <emph>Боркардани рӯйхати хаткашакҳо</emph> ро пахш мекунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
tg: Рӯйхати хаткашҳоеро ки бокардан мехоҳед ҷойгир кунед ва сипас <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Дафтари рӯйхати хатҳо формати чунин дорад [filename].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
tg: Барои сабт кардани рӯйхати хаткашакҳо тугмачаи <emph>Сабти рӯйхати хаткашакҳо</emph>ро пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Формат -Майдон</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
tg: Чопи слайд бо ғунӣоиш ба андозаи варақ

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
tg: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Чопи слайд бо ғунӣоиш ба андозаи варақ</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
tg: Шумо метавонед андозаи слайдро ҳангоми чоп кардан хурд кунед, барои ғунҷонидани слайд ба саҳифаи чоп карда шаванда.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
tg: Ҳуҷҷатеро кушоед ки мехоҳед чоп кунед.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
tg: Дар майдони <emph>Ҷуркунии қолаб </emph>интихобқутии <emph>Ҷойгир кунии варақ ба сарҳади чопшаванда</emph> интихоб кунед.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
tg: Дар майдони <emph>Формати коғаз</emph> <emph>Формат</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Андозаи слайд дигар карда шудааст барои чоп.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
tg: Чоп кардани баёния

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
tg: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Чоп кардани баёния</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
tg: Қиматҳои ибтидоии принтер

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
tg: Насб кардани параметрҳо принтер барои баёнияи кунунӣ

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Чоп</emph>.интихоб кунед

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
tg: Click <emph>Параметрҳо</emph>ро пахш кунед, ва сипас параметрҳои принтерро интихоб кунед.

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
tg: <item type="menuitem">Дафтар - Чоп</item>Интихоб кунед.

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
tg: <item type="menuitem">Дафтар - Чоп</item>Интихоб кунед.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
tg: <emph>Параметрҳо</emph>пахш кунед.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
tg: Чопи пайдарпайии слайдҳо

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
tg: <emph>Намоиш - Танзимгари слайдҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
tg: Калиди Shift-ро пахш карда истода, слайдҳоеро кичоп кардан мехоҳед интихоб кунед.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tg: <emph>Дафтар - Чоп</emph>.интихоб кунед

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
tg: Дар майдони <emph>Чопи саҳифаҳо </emph> <emph>Саҳифаҳо</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
tg: Барқароркунии вақти иваз шудани слайдҳо

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
tg: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Барқароркунии вақти иваз шудани слайдҳо</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
tg: $[officename] ба шумо кӯмак мерасонад барои муаян кардани барқароркунии вақт барои иваз кардани слайдҳо.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
tg: Слайдҳоро тайёр кунед, намоишро бо истифодаи тасвирҳои махсус сар кунед, ба тамошобинон гӯед ки шумо дар бораи якум слайд чи гуфтан мехоҳед, сипас ба дигар слайд гузаред  ва инчунин давом додан гиред. $[officename] вақти намоиши ҳар як слайдро сабт кунед, вақте ки шумо бори дигар ин слайдҳоро намоиш додан мехоҳед слайдҳо автоматӣ иваз шудан мегиранд.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
tg: Баёнияро кушоед ва ба  <emph>Низомдиҳандаи Слайдҳо</emph>Намоиш гузаред.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
tg: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Демонстратсия -Ҷуркунии демонстратсия</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
tg: Интихоб кардани объектҳои зерхат

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
tg: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Интихоб кардани объектҳои зерхат</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
tg: Барои интихоб кардани объекте, ки дар зери як чанд объект аст <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметрҳо </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ва пахш кунед то ба объект расиданро.  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Параметрҳо </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift вақти пахш кардан.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
tg: Барои объекти дар зери дигар объектҳо бударо интихоб кардан клавиатураро истифода бурда бо калиди Tab ба объекти зарури гузаред. Барои баръас объектро интихоб кардан,  Shift+Tab пахш кунед.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
tg: Дар давоми демонстратсия

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
tg: Дар давоми демонстратсия

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
tg: Бо ҷадвалҳои електронии дар слайдҳо буда:

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
tg: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Бо ҷадвалҳои електронии дар слайдҳо буда</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
tg: Илова кардани $[officename] ҷадвали нави электронии Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
tg: Шумо метавонед ҷадвали холии электронии  Calc-ро $[officename] ба слайд ҳамчун объекти OLE илова кунед.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
tg: Ба слайде ки дар он мехоҳед ҷадвали электрониро илова кунед гузаред.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
tg: <emph>Илова -Вадвали электронӣ</emph>интихоб кунед.Ба ҷадвали электрони пахш кунед барои ворид кардани маълумот.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
tg: Барои андозаи ҷадвалро дигар кардан ва андозаи чашмакҳоро тағири надодан дар болои вадвал ду маротиба пахш кунед ва аз гӯшаки кунваш кӯчонед. Барои андозаи чашмакҳо дар ҷадвал дар болои ҷадвал пахш кунед ва кӯчонед.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
tg: Илова кардани  $[officename] ҷадвали Calc аз дафтар

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
tg: Вақте ки ҷадвали мавҷудбударо ба слайд илова кардед, тағироте ки дар дафтари асли шудааст дар слайди шумо тағирот намешавад. Шумо метавонед тағирот ба ҷадвали дар слайди худ буда дароред.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
tg: Ба слайде ки дар он мехоҳед ҷадвали электрониро илова кунед гузаред.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
tg: <emph>Илова -Объект - Объекти OLE </emph>Интихоб кунед.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
tg: Select <emph>Аз дафтар сохтан</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Ҷустуҷӯро</emph> пахш кунед.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
tg: Дафтари илова шавандаро ҷойгир кунед ва сипас <emph> OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
tg: Ҳамаи ҷадвали электрониро ба слайд илова кунед. Агар шумо мехоҳед ки ҷадвалро иваз кунед ду маротиба дар болои ҷадвали електронӣ пахш кунед ва дигар ҷадвалро интихоб кунед

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
tg: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Илова - Объект - Объектҳои OLE </link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
tg: Такмил додани рамзҳои матнӣ ба объектҳои расмӣ

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
tg: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Такмил додани рамзҳои матнӣ ба объектҳои расмӣ</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
tg: Шумо метавонед рамзҳои матниро ба хамидаҳо такмил диҳад, ки ислоҳ кардан мумкин аст. Инчунин ба объекти расми такмил додан мумкин аст ки баъд ислоҳ кардан намешавад.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
tg: Такмил додани матн ба объекти расмӣ.

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
tg: Матнеро интихоб кунед ки шумо мехоҳед такмил диҳед, ва яке аз корҳои зеринро иҷро кунед:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
tg: Дар $[officename] Impress, дар болои сарҳади объекти матни бо пои рости муш пахш кунед, ва сипас <emph>Такмилидиҳӣ - Ба Хамида</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
tg: Агар матни шумо иборат аз зиёда аз як рамз бошад, матни такмилдода ба гурӯҳи объектҳо мубаддал мегардад. Дар болои гурӯҳ ду маротиба пахш кунед барои ислоҳ кардани объектҳои алоҳида.  Esc-ро пахш кунед вақте ки ба анҷом расид.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
tg: Ҳоло тасвири <emph>Нуқтаҳоро</emph> дар лавҳаи <emph>Сураткаши</emph> пахш кунед. Объектро пахш кунед. Шумо тамоми нуқтаҳои объекти Безйе ро мебинед. Дар лавҳаи <emph>Ислоҳи нуқтаҳо</emph> шумо метавонед тасвирҳои гуногунро пайдо намоед ки барои ислоҳкунӣ, иловакунӣ ва кӯк кардани нуқтаҳо истифода мешаванд.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
tg: Такмил додани суратҳои Bitmap ба Графикҳои векторӣ

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
tg: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Такмил додани суратҳои Bitmap ба Графикҳои векторӣ </link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
tg: Сурати bitmap-ро интихоб кунед, ки мехоҳед такмил диҳед.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
tg: Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
tg: Дар $[officename] Impress, пахш бо пои рости муш, ва сипас <emph>такмил додан - ба бисёркунҷа</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
tg: Параметрҳои такмилидиҳиро барои объекти такмилдодашаванда насб кунед ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> барои тафсири параметрҳои такмилдиҳӣ.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
tg: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Табдилдиҳи ба бисёркунҷа</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки Риёзиёти $[officename] (Math)

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки Риёзиёти $[officename] (Math)

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
tg: Чӣ гуна бо Риёзиёти $[officename] (Math) кор бояд кард

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
tg: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Ҷадвали истифодаи формулаҳо</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
tg: Менюҳо, лавҳаи асбобҳо ва калидҳои Риёзиёти $[officename] (Math)

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
tg: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Менюҳо</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
tg: Лавҳаи меню ҳамаи фармонҳои барои кор бо Риёзиёти $[officename] (Math)-ро дорад. Бисёре аз фармонҳо танҳо ҳангоми ислокунӣ ё сохтани формула фаъол мебошанд.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
tg: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">Дафтар</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
tg: Ин меню фармонҳои маъмули асосӣ ба мисли кушодан, пӯшонидан ва чопро дорад.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
tg: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
tg: Фармонҳои ин меню барои ислоҳкунии формулаҳо истифода мешаванд. Илова бар фармонҳои содда, (мисол нусхагирии таркиб) функтсияҳои хоси $[officename] Math ба мисли ҷустуҷӯи ҷойнишинҳо ё хато мавҷуданд.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tg: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Масштаб</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
tg: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Формат</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
tg: Ин меню фармонҳо барои форматкунии формуларо доросд.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
tg: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Ҳуруфот</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
tg: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Андозаи ҳуруфот</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
tg: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Масофа</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
tg: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Баробаркунӣ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
tg: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Асбобҳо</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
tg: Ин меню барои кушодан ва ислоҳ кардани каталоги рамзҳо ё импорти формулаҳои беруна истифода мешавад.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
tg: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Импорти формула</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
tg: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Такмилдиҳӣ</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
tg: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Равзана</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
tg: Бо менюи Равзана шумо метавонед равзанаи нав кушоед ё дафтарҳои кушодашударо бинед.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
tg: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Лавҳаи асбобҳо</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
tg: Лавҳаи асбобҳои асосӣ ҳангоми кор бо дафтари формулаи Риёзиёти $[officename] Math дар ин ҷой шарҳ дода шудаанд. Шумо метавонед Лавҳаи асбобҳоро такмил диҳед. Дар хотир доред, ки ҳангоми такмилдиҳии  лавҳаи асбобҳо ин кӯмак ба ҷӯрсозӣ мувофиқат намекунад.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
tg: Сатри ҳолат

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
tg: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Сатри ҳолат</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
tg: Сатри ҳолат маълумотҳоро оиди варақи ҷорӣ нишон медиҳад.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
tg: Лавҳаи асбобҳо

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
tg: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Лавҳаи асбобҳо</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
tg: Лавҳаи асбобҳо фармонзои маъмулро дорост.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
tg: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Курсори формула</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
tg: Имкониятҳои Риёзиёти $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
tg: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">Имкониятҳои Риёзиёти $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
tg: Ин боб баъзе аз имконоти Риёзиёти $[officename] Math-ро шарҳ медиҳад.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
tg: Риёзиёти $[officename] Math гурӯҳи операторҳо, функтсияҳо ва ёварони форматкуниро пешкаш менамояд, ки барои сохтани формулаҳо кӯмак мерасонанд. Ин ҳама дар равзанаи интихобӣ оварда шудаанд, ки бо пахш кардани муш метавонед ин ё он элементро ба ҳуҷҷат дохил кунед. Дар кӯмак <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">гурӯҳи ҳаволаҳо</link> ва <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">мисолҳо</link> оварда шудаанд.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
tg: Сохтани формула

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
tg: Ба мисли тасвирҳо формулаҳо низ ҳамчун объект дар дохили ҳуҷҷат сохта мешаванд. Автоматӣ илова намудани формула $[officename] Math-ро оғоз мекунад. Шумо метавонед бо истифода аз фармонҳои мавҷуда формуларо формат ва ислоҳ кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
tg: Бевосита навиштани формула

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
tg: Агар шумо бо забони Риёзиёти $[officename] шинос бошед, метавонед бевосита формуларо ба ҳуҷҷат дохил намоед. Барои мисол ин формуларо ба ҳуҷҷати матнӣ нависед: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2".Ин матнро интихоб карда <emph>Иловакунӣ - Объект - Формула</emph>-ро интихоб кунед. Матн ба формула мубаддал мешавад.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
tg: Формулаҳои Риёзиёти $[officename] барои ҳисобкунӣ офарида нашудаанд, онҳо танҳо барои нишон додани формулаҳои риёзиёт истифода мешаванд. Барои ҳисобкунӣ аз ҷадвали электронӣ истифода кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
tg: Сохтани формула дар Равзанаи Фармонҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Равзанаи фармонҳои Риёзиёти $[officename] -ро барои дохилкунӣ ва ислоҳкунии формулаҳо истифода кунед. Бо баробари дохилкунӣ дар равзанаи фармонҳо шумо натиҷаро дар ҳуҷҷат мебинед.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
tg: Нишониҳои алоҳида

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
tg: Шумо метавонед нишониҳои худатонро созед ё рамзҳоро аз дигар ҳуруфот импорт кунед. Шумо метавонед нишониҳои навро ба каталоги Риёзиёти $[officename] дохил кунед ё каталоги худатонро тартиб диҳед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
tg: Формулаҳо дар контекст

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Маркери навбатӣ</emph>ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
tg: Калиди F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Маркери навбатӣ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Хатогии навбатӣ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
tg: Калиди F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Хатои пешина</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
tg: Дар лавҳаи асбобҳо

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
tg: Масштаби 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
tg: <emph>Намуд - Масштаб</emph>ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
tg: Дар лавҳаи асбобҳо

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
tg: <emph>Намуд - Масштаб</emph>ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
tg: Дар лавҳаи асбобҳо

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
tg: <emph>Намуд - намоиши ҳама</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
tg: Дар лавҳаи асбобҳо

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
tg: Ҳамаашро намоиш додан

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
tg: <emph>Намуд - Ҷадидсозӣ</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
tg: Калиди F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
tg: Дар лавҳаи асбобҳо

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
tg: <variable id="neuzeichnen"> <emph>Намуд - Автоҷадидсозӣ</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
tg: <variable id="astopa"><emph>Намуд - Интихоб</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Операторҳои Юнарӣ/Бинарӣ</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Муносибатҳо</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Операторҳо</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Функтсияҳо</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Қавсайн</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Атрибутҳо</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Форматҳо</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Оператсияҳо дар маҷмӯъҳо</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
tg: <variable id="fmtsfa"> <emph>Формат - Ҳуруфот</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
tg: <variable id="fmtssa"> <emph>Формат - Ҳуруфот - Дигаргунсозӣ</emph></variable> интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
tg: <variable id="fmtsgr"> <emph>Формат - Андозаи ҳуруфот</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
tg: <variable id="fmtabs"><emph>Формат - Масофа</emph></variable>ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
tg: <variable id="textmodus"><emph>Формат - Режими матнӣ</emph></variable>ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
tg: Дар лавҳаи асбобҳо

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
tg: <variable id="etsfim"> <emph>Асбобҳо - Импорти формула</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
tg: <variable id="etsfim"> <emph>Асбобҳо - Импорти формула</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
tg: <variable id="etsaps"> <emph>Асбобҳо - Шахсигардонӣ</emph></variable>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
tg: Дар равзанаи Фармонҳо менюи пайдозанро кушода -  <emph>Ва ғайраро</emph>-ро интихоб кунед

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
tg: Курсори формула

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
tg: Нишонии навбатӣ

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>маркер; навбатӣ</bookmark_value><bookmark_value>; ҷойгиршавӣ</bookmark_value><bookmark_value>маркер; навбатӣ</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
tg: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Хатогии навбатӣ</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Курсорро ба нишонии навбатӣ мегузаронад (ба рост).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: "Нишониҳо" ҷойнишинанд. Онҳо формаи <?> дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> мегиранд.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
tg: Нишонии пешина

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Нишониҳо; пешина</bookmark_value><bookmark_value>ҷойнишин; Нишонии пешина</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
tg: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Нишонии пешина</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Курсорро ба нишонии пешина мегузаронад (ба чап).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: "Нишониҳо" ҷойнишинанд. Онҳо формаи <?> дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> мегиранд.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
tg: Хатогии навбатӣ

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҷустуҷӯи хато; хатои навбатӣ</bookmark_value><bookmark_value>ёфтан ;хатогӣ дар %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
tg: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Хатогии навбатӣ</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Курсорро ба хатогииии навбатӣ мегузаронад (ба рост).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
tg: Хатогии пешина

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
tg: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Хатогии пешина</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Курсорро ба хатогииии пешина мегузаронад (ба чап)..</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>масштаб</bookmark_value><bookmark_value>формула; андозаи экран</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
tg: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Ченаки формуларо дар дисплей ба 25% меафзоёнад.</ahelp> Шумо ченакро дар <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">менюи</link> лавҳаи ҳолат иваз карда метавонед.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>намудҳо; Зиёдкунии $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>формулаҳо; масштаб</bookmark_value><bookmark_value>Зиёдкунӣ</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
tg: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Хурдкунӣ</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
tg: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Ченаки формуларо дар дисплей ба 25% паст мекунад.</ahelp> Шумо ченакро дар <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">менюи</link> лавҳаи ҳолат иваз карда метавонед.

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>формулаҳо; андозаи максимум</bookmark_value><bookmark_value> андозаи максимуми формула</bookmark_value><bookmark_value>формулаҳо; андозаи максимум</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҷадидсозии намуди формула</bookmark_value><bookmark_value>намуди формула; ҷадидсозӣ</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_DRAW">Ин фармон формуларо дар равзанаи Фармон ҷадид месозад.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
tg: Дигаргуниҳо дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> автомати ҷадид карда мешаванд, агар <emph>Ҷадидсозии автоматии намуд</emph> фаъол бошад.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
tg: Ҷадидсозии автоматии намуд

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>тағирот; қабули автоматӣ</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
tg: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">Ҷадидсозии автоматии намуд</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Ин фармонро интихоб кунед то кӣ формула ватоматӣ ҷадид карда шавад. Бе ин шумо бояд <emph>Намуд - Ҷадидсозиро</emph>истифода карда  F9-ро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
tg: <ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">Ин рӯйхати операторҳо, функтсияҳо, символҳо ва параметрҳое мебошад, ки ба формула дохил карда мешаванд.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
tg: Баъзе <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">намунаҳо</link> ба шумо оператсияҳоро нишон медиҳанд. Шумо намунаҳои бештарро дар равоқи<emph>Намунаҳо - Формулаҳо</emph> пайдо карда метавонед.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
tg: Равзанаи интихобӣ аз ду қисм иборат аст. Пахш кардани рамз дар боло зеррамзҳояшро дар поён нишон медиҳад.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tg: Шумо ҳамон функтсияҳоро бо истифодаи менюи пайдозани равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> иҷро карда метавонед.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
tg: Операторҳои юнарӣ/бинарӣ

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Операторҳои юнарӣ</bookmark_value><bookmark_value>Операторҳои бинарӣ</bookmark_value><bookmark_value>Операторҳо; Операторҳои юнарӣ/бинарӣ</bookmark_value><bookmark_value>+</bookmark_value><bookmark_value>аломати +/-</bookmark_value><bookmark_value>аломати -/+ </bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>оператори NOT</bookmark_value><bookmark_value>оператори AND </bookmark_value><bookmark_value>оператори мантиқӣ</bookmark_value><bookmark_value>оператори Boolean </bookmark_value><bookmark_value>оператори OR </bookmark_value><bookmark_value>оператори</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Операторҳои юнарӣ/бинарӣ</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
tg: Операторҳои юнарӣ/бинарӣ

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
tg: Плюс

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
tg: Минус

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"> <emph>минусро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>- <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
tg: Плюс/Минус

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX"> <emph>плюс/минусро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+- <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
tg: Минус/Плюс

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX"> <emph>минус/плсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>-+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
tg: Ҷамъ (плюс)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY"> <emph>плюсро</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>+<?></emph>-ро дар равзанаи Фармонҳо дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
tg: Зарб (нуқта)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Оператори нуқтаро бо ду ҷойнишин дохил менамояд.</ahelp> Метавонед <emph><?>cdot<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
tg: Зарбкунӣ (х)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY"> 'x'-ро <emph>зарбро</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>times<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
tg: Зарбкунӣ (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Зарбкунии ситорачаро бо ду ҷойнишин дохил мекунад. </ahelp> Метавонед <emph><?>*<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
tg: Тарҳ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Аломати тарҳро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>-<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
tg: Тақсимкунӣ (каср)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
tg: Таёсимкунӣ

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Аломати таёсимро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>div<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
tg: Тақсимкунӣ (хати каҷ)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Аломати '/' бо дуҷойнишин дохил мекунад. </ahelp>  Метавонед <emph><?>/<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
tg: НЕи мантиқӣ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
tg: ВАи мантиқӣ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">ВАи <emph>Boolean AND</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>and<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
tg: Ёи мантиқӣ

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Ёи <emph>Boolean OR</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>or<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
tg: Пайвасткунӣ

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Аломати <emph>тақсимкуниро</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад. </ahelp>  Метавонед <emph>circ</emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
tg: Бо навишти <emph><?>oplus<?></emph> дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> шумо <emph>оператори плюсро</emph> ба ҳуҷҷататон дохил кунед.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
tg: <emph><?>ominus<?></emph> нависед дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> барои <emph>барои иловакунии оператори минус</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
tg: <emph><?>odot<?></emph> нависед дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> барои <emph>барои иловакунии оператори нуқта</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
tg: <emph><?>odivide<?></emph> нависед дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> барои <emph>барои иловакунии оператори тақсим</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY"> Типи <emph>wideslash b-ро</emph> дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> нависед барои ҳосил кардани ду рамз (бо хати каҷ аз поёни чап ба рости боло) дар миёни онҳо.</ahelp> Рамзҳо ончунон гузошта мешаванд, ки ҳама чиз аз чапи хати каҷ дар боло ва ҳама чиз ар рост дар поён. Ин фармон ҳамчунин дар менюи контекстии равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> мавҷуд аст.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY"><emph>wideslash b-ро</emph> дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> нависед барои ҳосил кардани ду рамз (бо хати каҷ аз болои чап ба рости поён) дар миёни онҳо.</ahelp> Рамзҳо ончунон гузошта мешаванд, ки ҳама чиз аз чапи хати каҷ дар боло ва ҳама чиз ар рост дар поён. Ин фармон ҳамчунин дар менюи контекстии равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> мавҷуд аст.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
tg: <emph>sub</emph> ё <emph>sup</emph> дар равзанаи Фармонҳонавишед барои ҳосил кардани индекс ва дараҷа барои формула; барои мисол  sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
tg: Ҳангоми дастӣ даровардани маълумот дар равзанаи Фармонҳо ба хотир доред, ки опрераторҳо бояд бо фосила навишта шаванд. Ин албатта дуруст аст, агар шумо арзишро ба ҷои ҷойнишин истифода карда бошед, мисоб барои сохтани тақсими 4 div 3 ё a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
tg: Муносибатҳо

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Муносибатҳо</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
tg: Муносибатҳо:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
tg: баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Аломати баробариро (=) бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> = <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
tg: нобаробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Фармон э тасвири <emph>neq</emph> <emph>нобаробариро</emph> бо ду ыойнишин дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> neq <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
tg: монанд ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Аломати <emph>монанд ба-ро</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> equiv <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
tg: ортагонал ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Аломати <emph>ортагоналро</emph> бо ду ҷойнишин дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> ortho <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
tg: тақсимкунанда

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Аломати <emph>тақсимкунандаро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> divides <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
tg: тақсим нашаванда

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Аломати <emph>тақсим нашавандаро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>ndivides<?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
tg: кам аз

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Муносибати <emph>кам аз-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>lt<?></emph>  ё <?> < <?> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
tg: зиёд аз

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Муносибати <emph>зиёд аз-ро </emph>дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> gt <?> ё <?> > <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
tg: тақрибан баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Муносибати <emph>тақрибан баробар ба-ро</emph> дохил менамояд.</ahelp>Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> approx <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
tg: параллел ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Муносибати <emph>параллел ба-ро </emph>дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>parallel<?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
tg: кам ё баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Муносибати <emph>кам ё баробар ба-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> leslant <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
tg: калон ё баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Муносибати <emph>калон ё баробар ба-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>geslant<?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
tg: монанд ё баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Муносибати <emph>монанд ё баробар ба-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>simeq<?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
tg: муттаносиб ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Муносибати <emph>муттаносиб ба-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> prop <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
tg: хурд ё баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Муносибати <emph>хурд ё баробар ба-ро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> le <?></emph> ё <emph><?> <= <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
tg: зиёд ё баробар ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Муносибати <emph>зиёд ё баробар ба-ро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> ge <?></emph> ё <emph><?> >= <?><emph> -ро дар равзанаи </emph> Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
tg: монанд ба

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Муносибати <emph>монанд ба-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>sim<?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
tg: ба ҷониби

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Муносибати <emph>ба ҷониби-ро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?>sim<?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
tg: дутирча ба самти поён

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Муносибати маниқии <emph>дутирча ба самти поён-ро</emph>дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>dlarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
tg: дутирча ба самти чап ва рост

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти чап ва рост-ро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>dlrarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
tg: дутирча ба самти рост

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Аломати <emph>тақсимкуниро</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад. </ahelp>  Метавонед <emph>circ</emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Муносибати <emph>дутирча ба самти рост-ро</emph> дохил мекунад.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>drarrow</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: Барои сохтани муносибати<emph>зиёдтар аз</emph> инро нависед <emph><?> gg <?> </emph>ё <emph>>></emph> дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
tg: <emph>ll</emph> ё <emph><<</emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> барои иловакунии <emph>хеле кам аз</emph> нависед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
tg: Муносибати <emph>муайян аст ҳамчун</emph> -ро бо навишти <emph><?>def<?></emph>дохил кунед.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <emph>тасвири</emph> -ро бо навишти <emph><?> transl <?></emph> дар равзанаи  <emph>Фармонҳо</emph> дохил мекунад.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
tg: Фармони <emph><?>transr<?></emph>  <emph>нусхаи асл аз-ро</emph> дохил мекунад.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
tg: Ҳангоми дохилкунии дастии фармонҳо дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph>ба хотир доред, ки операторҳо масофаи аниқро байни рамзҳо талаб мекунанд. Барои мисол барои муносибати"зиёдтар аст"  <emph>10 gg 1</emph> ё <emph>a gg b</emph>-ро нависед.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
tg: Операторҳо

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Операторҳо</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
tg: Функтсияҳои операторҳо

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
tg: Лимит

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Аломати <emph>лимитро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>lim <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
tg: Ҷамъ

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Аломати<emph>ҷамъро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>sum <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Аломати <emph>ҳосилро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>prod <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
tg: Ҳамҳосил

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Рамзи<emph>ҳамҳосилро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>coprod <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
tg: Лимити болоӣ ва поёнӣ

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Аломати <emph>Лимити болоӣ ва поёниро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
tg: Интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_INTX"> <emph>Интегралро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>int <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
tg: Интеграли дукарата

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX"><emph>Интеграли дукаратаро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>iint <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
tg: Интеграли секарата

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX"><emph>Интеграли секаратаро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>iiint <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
tg: Ҳудуди поёнӣ

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX"><emph>Ҳудуди поёниро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>from {<?>}<?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
tg: Интеграли каҷхатта

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX"> <emph>Интеграли каҷхаттаро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>lint <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
tg: Интеграли дукаратаи каҷхатта

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX"> <emph>Интеграли дукаратаи каҷхаттаро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>llint <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
tg: Интеграли секаратаи каҷхатта

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX"> <emph>Интеграли секаратаи каҷхатта</emph> дохил менамояд.</ahelp>  Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>lllint <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
tg: Ҳудуди болоӣ

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_TOX"><emph>Ҳудуди болоӣ</emph> дохил мекунад</ahelp>Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>to <?><?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
tg: Шумо метавонед ба оператор лимит дохил намоед бо пахш кардани <emph>лимит</emph>. Ин метод тезтар мебошад.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
tg: Фармони <emph>liminf</emph> <emph>лимити хурдро</emph> дохил мекунад.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
tg: Фармони <emph>limsup</emph> <emph>лимити калонро</emph> дохил мекунад.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
tg: Ҳудуд метавонад дар шакли дигар аз боло/поён аз оператор истифода шавад. Параметрҳои $[officename] Math муайянкардаро барои кор бо индекси сарскрипт ва зерскрипт истифода кунед. Барои мисол, навишти <emph>sum_a^b c</emph> дар равзанаи Фармонҳо барои низомдарории ҳудудҳо дар рости рамзи сумма хизмат мекунад. Агар ҳудуди истифодакардаи шумо ифодаи дарозтар дошта бошад, онҳоро бо нохунак гурӯҳбандӣ кунед, мисол, sum_{i=1}^{2*n} b. Ҳангоми импорти формулаҳои кӯҳна ба версияи нав ин амал автоматӣ иҷро мегардад. Барои тағирдиҳии холигӣ (холӣ) миёни рамзҳо <emph>Формат - Холигӣ - Категория - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Индексҳо</emph></link> ё <emph>Формат - Холигӣ - Категория - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Ҳудудҳо</emph></link> ро истифода кунед. Маълумоти бештар оиди индексҳо дар <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Кӯмак</link> оварда шудааст.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
tg: Ҳангоми навишт дар равзанаи Фармонҳо ба сохтори навиш т диққат диҳед.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Функтсияҳо</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
tg: Рӯхати Функтсияҳо

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
tg: Функтсияҳои экспоненталӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
tg: Логарифм

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
tg: Синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Аломати таёсимро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>div<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
tg: Косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
tg: Тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
tg: Котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Оператори нуқтаро бо ду ҷойнишин дохил менамояд.</ahelp> Метавонед <emph><?>cdot<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
tg: Синуси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"> <emph>минусро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>- <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
tg: Косинуси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
tg: Тангенси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
tg: Котангенси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Аломати таёсимро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>div<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"> <emph>минусро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>- <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Оператори нуқтаро бо ду ҷойнишин дохил менамояд.</ahelp> Метавонед <emph><?>cdot<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
tg: Арзиши ҳаққонӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
tg: Ареа-синуси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
tg: Ареа-косинуси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
tg: Ареа-тангенси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
tg: Ареа-котангенси гиперболӣ

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
tg: Факториал

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Аломати баробариро (=) бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> = <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
tg: Қавсайни чоргӯша

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Аломати '/' бо дуҷойнишин дохил мекунад. </ahelp>  Метавонед <emph><?>/<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> Неи <emph>Boolean NOT</emph> ро бо як ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph>neg<?></emph> ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Аломати таёсимро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>div<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Оператори нуқтаро бо ду ҷойнишин дохил менамояд.</ahelp> Метавонед <emph><?>cdot<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Аломати таёсимро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp>  Метавонед <emph><?>div<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_INTX"> <emph>Интегралро</emph> дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>int <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"> <emph>минусро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>- <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Аломати баробариро (=) бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph><?> = <?></emph> -ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо </emph> дохил намоед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Оператори нуқтаро бо ду ҷойнишин дохил менамояд.</ahelp> Метавонед <emph><?>cdot<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
tg: Формат

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Аломати <emph>ҳосилро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>prod <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Аломати <emph>ҳосилро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>prod <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Аломати <emph>ҳосилро</emph> дохил менамояд.</ahelp> Ҳамчунин метавонед бевосита <emph>prod <?></emph>-ро дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Касрро бо ду ҷойнишин дохил мекунад.</ahelp> Метавонед <emph><?>over<?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
tg: Баробарсозӣ ба чап

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
tg: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
tg: Холигӣ

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
tg: Оператсияҳо дар маҷмӯъҳо

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Операторҳо</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
tg: Бурриш

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
tg: Маҷмӯъ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
tg: Фарқ

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
tg: Зермаҷмӯъ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
tg: Сармаҷмӯъ

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
tg: Матритса

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Функтсияҳо</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
tg: Масштабноккунӣ

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
tg: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Зиёдкунӣ</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
tg: Операторҳои юнарӣ/бинарӣ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
tg: Тарҳ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
tg: Аломати -

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
tg: Минус/Плюс

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
tg: Таёсимкунӣ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
tg: Зарбкунӣ (х)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
tg: Иловакунӣ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
tg: Аломати +

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
tg: Плюс/Минус

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
tg: Таёсимкунӣ

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
tg: НЕи мантиқӣ

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
tg: Тақсимкунӣ (каср)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
tg: Зарбкунӣ (х)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
tg: Муносибатҳо

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
tg: кам аз

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
tg: хурд ё баробар ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
tg: зиёд аз

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
tg: зиёд ё баробар ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
tg: тақсимкунанда

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
tg: зиёд ё баробар ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
tg: хурд ё баробар ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
tg: тақсим нашаванда

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
tg: ортагонал ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
tg: параллел ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
tg: муттаносиб ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
tg: монанд ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
tg: монанд ё баробар ба

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
tg: Қариб ба

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
tg: Оператсияҳо дар маҷмӯъҳо

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
tg: Таркиб

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
tg: Рақами мураккаб

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
tg: Зермаҷмӯъ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
tg: Сармаҷмӯъ

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
tg: Косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
tg: Косинуси гиперболӣ

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
tg: Котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
tg: Котангенси гиперболӣ

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
tg: Факториал

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
tg: Синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
tg: Синуси гиперболӣ

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
tg: Тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
tg: Тангенси гиперболӣ

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
tg: Операторҳо

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
tg: Ҳамҳосил

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
tg: Интеграли секарата

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
tg: Интеграли дукарата

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
tg: Интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
tg: Интеграли каҷхатта

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
tg: Интеграли дукаратаи каҷхатта

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
tg: Интеграли секаратаи каҷхатта

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
tg: Ҳосил

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
tg: Ҳудудҳо

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
tg: Хамида

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
tg: Ва ғайра

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
tg: Тирча ба поён

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
tg: Тирча ба боло

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
tg: Қавсайни чоргӯша

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
tg: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Интихоб</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
tg: Баробарсозӣ ба чап

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
tg: Матритса

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Операторҳо</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
tg: Тағирёбандаҳо

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
tg: Рақамҳо

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
tg: Матн

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
tg: Намуна

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
tg: Матн

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
tg: Операторҳо

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
tg: Ҳудудҳо

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҷадидсозии намуди формула</bookmark_value><bookmark_value>намуди формула; ҷадидсозӣ</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
tg: Категория

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
tg: Масофаи сатрҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
tg: Касрҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
tg: Тақсимкунанда

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
tg: Тақсимкунанда

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
tg: Хати касрӣ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
tg: Вазн

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
tg: Ҳудудҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
tg: Ҳудуди болоӣ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
tg: Ҳудуди поёнӣ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
tg: Қавсайни чоргӯша

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
tg: ~Муттавозигардонии ҳама қавсайн

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
tg: Матритсаҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
tg: Рамзҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
tg: Операторҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
tg: Боло

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
tg: Режими матнӣ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
tg: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Хатогии навбатӣ</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
tg: Рамзҳо

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
tg: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Операторҳо</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
tg: Ислоҳи рамзҳо

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
tg: Ислоҳи рамзҳо

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
tg: Рамзҳо

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
tg: Зермаҷмӯъ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
tg: Курсори формула

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>курсори формула дар $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>курсор; дар $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
tg: Курсори формула

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
tg: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Бо истифодаи ин тасвир курсори формуларо гир./куш. кунед.</ahelp> Қисми формула, ки курсор дар он ҷост дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> бо сарҳадоти маҳин нишони шуда фаъол будани курсорро мефаҳмонад. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед бо пахш кардан дар ҳуҷҷат курсорро ба ҷои мувофиқ дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> ҷой диҳед.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
tg: Ду карат пахш кардани рамз ё символ дар ҳуҷҷат курсорро ба ҷои мутаносиби равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> кӯчонида ва он мақеъро нишон медиҳад.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
tg: Зудрасҳо барои формула

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>Зудрасҳо; дар формулаҳо</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
tg: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Зудрасҳо барои формула</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
tg: Рӯйхати зудрасҳо барои формула дар ин боб оварда шудаанд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
tg: Зудрасҳо умумии <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Зудрасҳои $[officename]</link> низ истифода мешаванд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
tg: Зудрасҳо барои функтсияҳои формула

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
tg: Зудрасҳо барои формулаи зерин ба менюҳои <emph>Ислоҳкунӣ</emph> ва <emph>Намуд </emph>рост меояд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
tg: Хатогии навбатӣ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
tg: Хатогии пешина

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
tg: Маркери навбатӣ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
tg: Маркери пешина

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
tg: тирчаи чап ё рост

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
tg: Ҳаракат ба чап ё рост ба категорияи навбатии функтсия.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
tg: Калиди Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
tg: Интихоби категория (дар дохили категоря) ё функтсияро дар равзана<emph>Фармонҳо</emph> дохил мекунад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
tg: Гузариш аз категорияи аввал ба функтсияи аввали категория.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
tg: Гузариш аз категорияи аввал ба функтсияи аввали категория.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
tg: Дастӣ ҷобаҷо кардани қисмҳои формула

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҷобаҷокунӣ; рамзҳо дар %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>қисмҳои формула; ҷобаҷокунии дастӣ</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
tg: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Дастӣ ҷобаҷо кардани қисмҳои формула</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
tg: Шумо чӣ гуна формуларо дар $[officename] Math тез ва осон ҷобаҷо месозед?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
tg: Барои ин амал шумо бояд гурӯҳи холӣ ва сатри рамзӣ муқаррар созед. Онҳо ҷойро ишғол намекунанд вале ба ҷобаҷогузорӣ кӯмак мерасонанд.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
tg: Барои сохтани гурӯҳи холӣ дар равзанаи Фармонҳо қавси хамида дохил намоед <emph>{}</emph>. Дар ин мисол мақсад бурриши хат аст, ки аломати + дар поёни ҳам ҷогир шаванд:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
tg: Сатри холии роҳи осони ба чап баробарсозии матн ва формула мебошад. Онҳо бо рамзи "" муқаррар карда мешаванд . Ҳушдор бошед, ки саҳфан аломати вергулро истифода набаред. Намуна:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
tg: "Намунаи дигар." сатри нав a+b сатри нав ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
tg: Тағирдиҳии атрибутҳои аслӣ

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>атрибутҳо; тағирдиҳӣ дар $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>атрибутҳо;тағирдиҳии аслӣ</bookmark_value><bookmark_value>форматкунӣ;тағирдиҳии атрибутҳои аслӣ</bookmark_value><bookmark_value>аслӣ;тағирдиҳии аслӣ</bookmark_value><bookmark_value>тағирдиҳии;тағирдиҳии аслӣ</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
tg: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Тағирдиҳии атрибутҳои аслӣ</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
tg: Форматҳои аслии $[officename] Math тағир дода мешаванд?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
tg: Баъзе қисмҳои формулаҳо ҳамеша формати аслии ғавс ё хамида доранд.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
tg: Бо истифода аз "nbold" ва "nitalic" ин атрибутҳоро кӯр карда метавонед. Намуна:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
tg: Дар формулаи дуюм, хамида вуҷуд надорад. b ғавс аст. Формати аломати + бо ин метод иваз карда намешавад.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
tg: Якҷоякунии қисмҳои формула дар қавсайн

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
tg: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Якҷоякунии қисмҳои формула дар қавсайн</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
tg: Иловакунии каср дар формула

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
tg: Дар ҳолати вуҷуд доштани каср, ки тақсимкунанда ва тақсимшавандааш аз ҳосили дигар амал вобаста аст, он амалҳо бояд бар қавсайн бошанд.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
tg: Ин синтаксисро истифода кунед:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
tg: ё

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
tg: Иловакунии Эзоҳҳо

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
tg: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Иловакунии Эзоҳҳо</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
tg: Чӣ гуна эзоҳро ба ҳуҷҷат ворид сохт, ки он дар формулаи ҳуҷҷат намоён намешавад?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
tg: Эзоҳ бо ду дарсад оғоз мешавад<emph>%%</emph>, ва то калиди (Enter) давом мекунад. Ҳар чизе, ки дар ин миён аст чоп карда намешавад.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
tg: Намунаи

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
tg: a^2+b^2=c^2 %% Теоремаи Пифагор.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
tg: Зудрасҳои ($[officename] Math Accessibility)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
tg: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Зудрасҳои ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
tg: Шумо $[officename] Math-ро бе муш идора карда метавонед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
tg: Бевосита илова кардани формула

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
tg: Агар хоҳед, ки формуларо ба ҳуҷҷати матнӣ дохил кунед , ба тарзи зер амал кунед:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
tg: Формуларо дар матнатон нависед

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
tg: Формуларо интихоб кунед

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
tg: Фармони <emph>Иловакунӣ - Объект - Формула</emph>-ро интихоб кунед.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
tg: Иловакунии формула бо ёрии равзана

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
tg: Агар хоҳед, ки интерфейси $[officename] Math-ро барои ислоҳкунии формула истифода баред <emph>Иловакунӣ - Объект - Формула</emph>-ро бе интихоби ягон матн интихоб кунед.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
tg: Курсор дар равзанаи Фармонҳо интизор мешавад ва шумо метавонед формуларо дохил кунед.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
tg: Нишондод барои истифодаи $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>$[officename] Math;нишондодҳои умумӣ</bookmark_value><bookmark_value>нишондодҳо; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
tg: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Нишондод барои истифодаи $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
tg: Дохилкунӣ ва ислоҳкунии формулаҳо

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
tg: Дохилкунии бурриши хат

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>бурриши хат; дар формулаҳо</bookmark_value><bookmark_value>формулаҳо;бурриши хат</bookmark_value><bookmark_value>ғунории матн;бурриши хат</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
tg: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Дохилкунии бурриши хат</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
tg: Чӣ гуна дар $[officename] Math формуларо дар болои ду хат бояд сохт:

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
tg: Бо истифодаи "newline" хати бурриш созед. Ҳама чизи баъд аз бурриши хат меомада дар сатри нав ҷой дода мешавад.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
tg: Иловакунии қавсайн

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
tg: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Иловакунии қавсайн</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
tg: Оё дар <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math имконияти алоҳида нишон додани қавсҳо ҳаст?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
tg: Шумо метавонед қавсҳои алоҳидаро муқаррар созед бо ёрии "left" ва "right", вале масофаи байни онҳо аниқ карда намешавад, зеро кӣ он аз аргументҳо вобаста аст. Ба ҳар ҳол роҳе ҳаст, ки масофаи миёни қавсҳо муқарарр карда мешавад. Барои иҷрои ин амал "\" (backslash) ро пеш аз қавсҳо гузоред. Акнун ин қавсҳо ба мисли дигар рамзҳо тартиб карда мешаванд:

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
tg: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Иловакунии Эзоҳҳо</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
tg: Намуна:

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
tg: Хуш омадед ба кӯмаки Забони $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
tg: Кӯмаки Забони %PRODUCTNAME (Writer)

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
tg: Кор бо Забони %PRODUCTNAME (Writer)

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
tg: Меню, лавҳаи асбобҳо ва калидҳо

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
tg: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Менюҳо</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
tg: Ин боб кӯмакҳои мавҷударо оиди менюҳо ва муколамаҳо пешниҳод мекунад.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
tg: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">Дафтар</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:PickList">Фармонҳои ба тамоми ҳуҷҷат таалуқдоштаро дорост.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
tg: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Ислоҳкунӣ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
tg: Ин меню дорои фармонҳои ислоҳкунии таркиди ҳуҷҷат мебошад.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
tg: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Интихоби матн</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Майдонҳо </link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
tg: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Намоиш</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
tg: Ин меню барои муқарраркунии намуди ботинии ҳуҷҷат дар экран хизмат мекунад.

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Низомноккунӣ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Низомноккунӣ</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
tg: Марзҳои ҷадвал

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
tg: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Масштаб</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
tg: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Иловакунӣ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Саҳифа</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Қисм</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Нишонӣ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Мактуб</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
tg: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Формат</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Дорои фармоҳо барои форматкунии тарҳ ва таркиби ҳуҷҷат мебошад.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Рамз</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Параграф</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
tg: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Рақамгузорӣ ва тирчаҳо</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Сутунҳо</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Қисмҳо</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Саҳифа</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
tg: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Асбобҳо</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
tg: Дорои асбобҳои тафтиши имло, галереяҳои объектҳои тасвирӣ/мусиқӣ кӣ ба ҳуҷҷататон дохил карда метавонед, ва ҳамчунин асбобҳо барои такмилдиҳӣ мебошад.

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Рақамгузории сатрҳо</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Эзоҳ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Низомноккунӣ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
tg: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоислоҳкунӣ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
tg: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Параметрҳо</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
tg: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Равзана</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Дорои фармонҳо барои идоракунии равзанаҳо мебошад.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
tg: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Ҷадвал</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
tg: Дорои фармонҳо барои иловакунӣ ва идоракунии ҷадвал дар ҳуҷҷати матнӣ мебошад.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
tg: Иловакунии ҷадвали нав

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
tg: Иловакунии сутунҳо.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
tg: Иловакунии сатрҳо.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
tg: Сутунҳои интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
tg: Сатрҳои интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="20515">Интихоби ҷадвали ҷорӣ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
tg: Сутун

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
tg: Интихоби сутуни ҷорӣ.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
tg: Сатр

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
tg: Интихоби сатри ҷорӣ.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05100100.xhp">Якҷоякунии чашмакҳо</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05100200.xhp">Тақсимкунии чашмакҳо</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Автоформати ҷадвал</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
tg: Автоҷойгузорӣ

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
tg: Бари сутунҳо

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
tg: Муколамаи бари сутунро мекушояд, ки дар он метавонед бари сутунро иваз намоед.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Бари оптималии сутун</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05120600.xhp">Баробар тақсим кардани сутунҳо</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
tg: Баландии сатр

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
tg: Муколамаи бари сутунро мекушояд, ки дар он метавонед бари сатрро иваз намоед.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Бари оптималии сатр</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05110600.xhp">Баробар тақсим кардани сатрҳо</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
tg: Табодул

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
tg: Матн ба ҷадвал

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
tg: <ahelp hid="." visibility="hidden">Муколамаеро мекушояд, ки бо он матни интихобшударо ба ҷадвал табдил додан мумкин аст.</ahelp> <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Муколамаеро</link> мекушояд, ки бо он матни интихобшударо ба ҷадвал табдил додан мумкин аст.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
tg: Ҷадвал ба матн

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
tg: <ahelp hid="." visibility="hidden">Муколамаеро мекушояд, ки бо он ҷадвали интихобшударо ба матн табдил додан мумкин аст.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> мекушояд, ки бо он ҷадвали интихобшударо ба матн табдил додан мумкин аст.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Низомноккунӣ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
tg: Формула

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
tg: <link href="text/swriter/main0214.xhp">Лавҳаи формула</link>ро барои дохилкунӣ ё такмилдиҳии формула мекушояд.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
tg: Формати рақамӣ

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Хосиятҳои ҷадвал</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
tg: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Ҷадвал</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
tg: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Лавҳаи асбобҳо</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
tg: Ин боб дар бораи Забони $[officename] (Writer) маълумот медиҳад.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Лавҳаи форматкунӣ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Ранги ҳуруфот</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
tg: Расмҳои иловагӣ

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
tg: Агар дастгирии <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">РБЧ</link> фаъол карда шуда бошад, онгоҳ ду расми иловагӣ пайдо мешаванд.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
tg: Аз чап ба рост

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Матн аз чап ба рост дохил карда шудааст.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
tg: Аз рост ба чап

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Матн дар формати CTL аз рост ба чап навишта мешавад.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Лавҳаи фрейм</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"> <emph>Лавҳаи Сурат</emph> барои ҷойгиркун ва форматкунии объектҳои графикӣ хизмат мекунад.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Даврзанонии амудӣ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Даврзанонии уфуқӣ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Хосиятҳои графика</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Лавҳаи ҷадвал</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Лавҳаи <emph>ҷадвал </emph>дорои фармонҳо барои кор бо ҷадвал аст. Он пайдо мезанад вақте, ки курсор дар бодои ҷадвал қарор дошта бошад.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Автоматн</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Хосиятҳои объект</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
tg: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Низомноккунӣ</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
tg: Хосиятҳои объектҳои тасвирӣ

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Лавҳаи хосиятҳои объектҳои тасвирӣ</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Лавҳаи <emph>Хосиятҳои объектҳои тасвирӣ</emph> вақти интихоб кардани объектҳои тасвирӣ пайдо мезанад.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Сабки рах</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Бари рах</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
tg: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Ранги рах</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
tg: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Сабки қитъа</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
tg: Лавҳаи рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Лавҳаи рақамгузорӣ ва тирчаҳо</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Лавҳаи  <emph>рақамгузорӣ ва тирчаҳо</emph> барои рақамгузорӣ ва сохтори параграф истифода мешавад.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Сатри ҳолат</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
tg: Сатри ҳолат маълумотро оиди ҳуҷҷати ҷорӣ нишон медиҳад ва ҳамчунин тугмачаҳои гуногун дорад.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
tg: Забон

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
tg: Масштаб

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
tg: Ченакҳо

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
tg: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Ченакҳо</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
tg: Ченакҳо андозаи варақ ва ҷойгиршавии табуляр, фосилаҳо, сарҳадот ва сутунҳоро нишон медиҳанд.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
tg: Бо ду бор пахш кардани Ченакҳо Шумо метавонед муколамаи<emph>Параграфро</emph> кушоед ва <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">формати параграфро </link> барои параграфҳои интихобшуда муқаррар созед.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
tg: Лавҳаи формулаҳо

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
tg: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Лавҳаи формулаҳо</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
tg: <ahelp hid=".">Лавҳаи  <emph>формулаҳо</emph> ба шумо барои сохтан ва илова кардани формулаҳо дар ҳуҷҷати матнӣ кӯмак мекунад.</ahelp> Барои фаъолсозии лавҳаи<emph>формулаҳо</emph>  F2-ро пахш кунед.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
tg: Лавҳаи фрейм

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Лавҳаи фрейм</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Вақте, ки фрейм интихоб шудааст, Лавҳаи <emph> фрейм </emph>фармонҳои лозимаро барои форматкунӣ ва ҷойгузории фрейм пешкаш мекунад.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Кушодан</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
tg: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Шумо ҳамчунин метавонед ин ҷӯрсозиро дар  табуляри саҳифаи<emph>Печонидан</emph> омода гардонед.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Пӯшонидан</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
tg: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Ин расм <emph>Печонидани саҳифаро</emph> дар табуляри саҳифаи <emph>Печонидан</emph> ифода мекунад.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Печонидан</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
tg: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Шумо ҳамчунин метавонед ин ҷӯрсозиро дар  табуляри саҳифаи<emph>Печонидан</emph> омода гардонед.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
tg: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Ранги манзар</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Хосиятҳои фрейм</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
tg: Лавҳаи объектҳои OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">Лавҳаи объектҳои OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Лавҳаи <emph> объектҳои OLE </emph>ҳангоми интихоби объектҳо пайдо мезанад.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">Бе печиш</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
tg: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Шумо ҳамчунин метавонед ин ҷӯрсозиро дар  табуляри саҳифаи<emph>Печонидан</emph> омода гардонед.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
tg: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Ин расм <emph>Печонидани саҳифаро</emph> дар табуляри саҳифаи <emph>Печонидан</emph> ифода мекунад.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Печонидан</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
tg: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Шумо ҳамчунин метавонед ин ҷӯрсозиро дар  табуляри саҳифаи<emph>Печонидан</emph> омода гардонед.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Хосиятҳои объект</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
tg: Лавҳаи объекти матнӣ

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Лавҳаи объекти матнӣ</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
tg: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Дорои фармонҳо барои форматкунии матни дохили объекти тасвирӣ мебошад.</ahelp> Лавҳаи <emph>объекти матнӣ</emph> ҳангоми ду бор пахш кардани объекти тасвирӣ пайдо мезанад.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Сарскрипт</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Зерскрипт</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
tg: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Интихоби ҳама</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Рамз</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
tg: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Параграф</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
tg: Дар ин ҷой шумо метавонед фосила, ва дигар хосиятҳои параграфи ҷориро муқаррар кунед.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
tg: Имкониятҳои Забони $[officename] (Writer)

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
tg: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">Имкониятҳои Забони $[officename] (Writer)</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
tg: Забони $[officename] (Writer) ба шумо имкон медиҳад ҳуҷҷатҳои матнӣ, ки тасвирҳо, ҷадвалҳо ва диаграммаҳо доранд созед. Шумо метавонед ҳуҷҷатҳоро дар форматҳои Microsoft Word, HTML, ва ҳатто Adobe's Portable Document Format (PDF) сабт намоед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
tg: Навиштан

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
tg: Забони $[officename] (Writer) ба шумо имкон медиҳад ҳам ҳуҷҷатҳои содда ба мисли мемо, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">факс</link>, номаҳо ва<link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">пайвасткунии ҳуҷҷатҳо</link>, ҳам ҳуҷҷатҳои мураккаб, дорои мундариҷа, библиография ва рӯйхати ҷадвалҳо пардоз диҳед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
tg: Нақшагирӣ ва қолаббандӣ

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
tg: Шумо ҳамчунин метавонед <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">индексҳо ва ҷадвалҳои</link> гуногунро дар ҳуҷҷат ҷой диҳед. Шумо метавонед индекс ва ҷадвалҳоро мувофиқи табъатон ислоҳ намоед. Ҳаволаҳо ва нишониҳо барои зуд гузаштан ба матни лозима хизмат мекунанд.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
tg: Нашр бо Забони $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
tg: Ҳисобкуниҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
tg: Ҳуҷҷатҳои матнӣ дар $[officename] хосияти <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">функтсияи ҳисоб</link> доранд. Барои иҷро кардани ҳисобкунӣ метавонед дар ҳуҷҷат ҷадвал созед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
tg: Сохтани тасвирҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
tg: Забони $[officename] (Writer) <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">асбоби тасвир</link> дорад, ки бо ёрии он метавонед бевосита дар ҳуҷҷататон тасвирҳо, диаграммаҳо кашед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
tg: Иловакунии тасвирҳо

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
tg: Шумо метавонед тасвирҳои <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">форматҳои гуногундоштаро</link> ва ҳатто  JPG ё GIF форматро ба ҳуҷҷати матнӣ дохил намоед. Илова бар ин <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Галерея</link> тасвирҳои зиёди аз рӯи мавзӯъ гурӯҳбандишуда дорад.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
tg: Интерфейси мувофиқ

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
tg: Гирумон

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
tg: Имконияти <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">гирумон</link> ба мумо имкон медиҳад, ки тез ва босамар бо ҳуҷҷатҳои $[officename] кор кунед. Барои мисол метавонед объектҳоро ба мисли тасвир аз Галерея, ё худ миёни ҳуҷҷтҳои кушодаи $[officename] гирумон кунед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
tg: Функтсияҳои Кӯмак

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
tg: Шумо метавонед <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Системаи кӯмаки</link> барномаҳои $[officename] -ро ҳамчун дастури мукаммал, инчунин <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">дастурҳо</link> барои вазифаҳои содда ва мураккаб истифода кунед.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
tg: <variable id="wie">Барои истифодаи ин функтсия... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
tg: Бе хонапуррӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
tg: Бо хонапуррӣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
tg: Хонапуррии бутун

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
tg: Менюи Дафтар

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
tg: Фиристодани нома

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
tg: Менюи Ислоҳкуни

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
tg: <variable id="feldbefehl"><emph>Ислокунӣ - Майдонҳо</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
tg: <variable id="feldbefehl"><emph>Ислокунӣ - Майдонҳо</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
tg: Менюи Намоиш

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
tg: Дар лавҳаи стандарти пахш кунед

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
tg: Менюи дохилкунӣ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146959">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
tg: Иловакунии майдон

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
tg: Боб

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
tg: Иловакунии канора

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
tg: Иловакунии канора

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
tg: Иловакунии дастакии чорчӯба

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149966">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
tg: Менюи Формат

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
tg: Хосиятҳои объекти графикӣ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154002">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145228">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155994">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150361">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
tg: Кӯркунии сатр

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157888">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
tg: Бари оптималии сутун

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145186">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
tg: Тақсимкунии баробарӣ сутунҳо

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150286">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150902">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
tg: Кӯркунии сутун

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
tg: Хосиятҳои объект

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152980">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
tg: Хосиятҳои чорчӯба

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
tg: Менюи асбобҳо

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
tg: <variable id="silbentrennung"><emph>Асбобҳо - Аз сатр ба сатр гузарони</emph></variable>ро Интихоб кунед

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
tg: <variable id="feldbefehl"><emph>Ислокунӣ - Майдонҳо</emph></variable>Интихоб кунед

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
tg: Калиди F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Тасвир</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
tg: Фиристодани нома

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
tg: Фиристодани нома

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
tg: Фиристодани нома

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
tg: Ҳангоми чопкунӣ, иттилооти махъзани далелҳо ҷои майдони мувофиқи махзани далелҳоро иваз мекунад (ҷойнишинҳо). Барои маълумоти иловагӣ оиди дарҷи майдонҳои махзани далелҳо муроҷиат намоед ба<link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
tg: Навиштҳо

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
tg: Шумораи навиштаҷотро барои чопи ҳарфи форма муаййян мекунад. Барои ҳар як навиштаҷот як ҳарф чоп карда мешавад.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
tg: Ҳама

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">ҳамаи навиштаҷотро аз пойгоҳи иттилоотӣ коркард мекунад.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
tg: Навиштаҷоти интихобшуда

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Танҳо навиштаҷоти ишорашударо дар пойгоҳи иттилоотӣ коркард мекунад. Ин имкон танҳо вақте дастрас аст, ки шумо навиштаҷотҳоро дар пойгоҳ пешакӣ интихоб мекунед.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
tg: Аз:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
tg: Барориш

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
tg: Муайян мекунад, ки формаи шумо ба чоп фиристода мешавад ё дар ягон дафтар сабт карда мешавад.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Ҳарфҳои формаро чоп мекунад.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Ҳарфҳои формаро дар дафтаре сабт мекунад.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Роҳро барои сабт кардани ҳарфи форма нишон медиҳад.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Интихоби Роҳ-ро<emph> мекушояд </emph>dialog.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
tg: Мувофиқи сохтори Баёния

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
tg: Мувофиқи сохтори ганҷӣ

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
tg: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Сарҳадро ягон ҳуҷҷатро ба бағочи додугирифт дар формати  Rich Text Format (RTF) мефиристад.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
tg: Сохтани реферат

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
tg: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Сохтани Автоабстракт</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
tg: Дараҷаҳои Дохилкардашудаи Сарҳад

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
tg: Зербандҳо дар ҳар Дараҷа

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Шумораи ҳадди аксари параграфҳои пайдарпаеро, ки бояд пас аз ҳар сарлавҳа ба Автоабстракт дохил шаванд нишон диҳед.</ahelp> Ҳамаи параграфҳо, то шумораи ҳадди аксари муайяншуда дохил карда мешаванд, то он даме ки параграфи навбати бо Услуби Сарлавҳа набарояд.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
tg: Аз Автоабстракт

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
tg: Дараҷаҳои Дохилкардашудаи Сарҳад

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
tg: Шумораи дараҷаҳоеро, ки бояд ба презентатсияи нав дохил шаванд дароред. Масалан, агар шумо як дараҷаро интихоб намоед, танҳо параграфе, ки пас аз параграфи услубаш "Сарлавҳаи 1" дохил карда мешавад.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
tg: Зербандҳо дар ҳар Дараҷа

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
tg: Шумораи параграфҳоеро, ки мехоҳед пас аз ҳар дараҷаи сарҳад (сарлавҳа) дохил кунед дароред.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
tg: Ном ва Роҳи ҳуҷҷатҳои  HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
tg: Ном ва Роҳи ҳуҷҷатҳои  HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
tg: Агар зиёда аз якто ҳуҷҷати HTML сохта шавад, ба номи дафтар рақамҳои пайдарпай илова карда мешавад. Унвони саҳифаҳо аз сарлавҳаи банда болотарин сохта мешавад.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
tg: Типи дафтар

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
tg: Сабткунӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
tg: Пешина

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
tg: Навбатӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
tg: Намоиши таркиб

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
tg: Гузариш дар Намоиши таркиб

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
tg: Anchor <-> Матн

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
tg: Anchor <-> Матн

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
tg: Таъини Ёдрас

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
tg: Таъини Ёдрас

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
tg: Дараҷаи сарҳад

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
tg: Рӯйхатқуттӣ гир./куш.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
tg: Сатҳи тарвиҷ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
tg: Сатҳи танзил

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
tg: Боб ба боло

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
tg: Боб ба поён

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
tg: Барои зуд аз нав ба тартиб овардани сарлавҳаҳо ва матни дахлдор дар ҳуҷҷати худ, категорияи "Headings" -ро аз рӯйхат интихоб кунед ва нишонаи<emph> Намоиши таркибро</emph> пахш кунед. Акнун шумо тавассути кашидан-ва-партофтан тартиби таркибро тағир дода метавонед.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
tg: Реқими кашидан

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
tg: Илова ҳамчун гиперҳавола

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Ҳангоме ки шумо ягон пунктро кашида ба ҳуҷҷати ҷорӣ мепартоед, гиперҳаволае месозад. Барои гузариш ба пункт гиперҳаволаи дар ҳуҷҷат бударо, ки ба ин пункт ишора мекунад пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
tg: Иловакунӣ ҳамчун ҳавола

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Пункти интихобшударо ҳамчун ҳавола дар ҷое, ки шумо онро кашида дар ҳуҷҷати ҷорӣ мепартоед илова мекунад. Матн ҳамчун порчаҳои муҳофизатшуда илова карда мешавад. Мӯҳтавои ҳавола ҳангоми тағир ёфтани манба ба таври автоматӣ такмил меёбанд. Барои дастӣ такмил додани ҳаволаҳо дар ягон ҳуҷҷат <emph>Асбобҳо - Такмил - Ҳаволаҳо-ро интихоб кунед</emph>. Шумо наметавонед барои графика, объектҳои  OLE, ишораҳо ва индексҳо ҳавола созед.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
tg: Иловакунӣ ҳамчун Нусха

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Як нусхаи пункти интихобшударо дар ҳуҷҷати ҷорӣ ба ҷое, ки кашида мепартоед илова мекунад. Шумо наметавонед нусхаи графика, объектҳои  OLE, ишораҳо ва индексҳоро кашида партоед.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Рӯйхати ҳама ҳуҷҷатҳои кушодаро медиҳад. Барои дидани мӯҳтавои ягон ҳуҷҷат дар равзанаи Роҳбалад, номи ҳуҷҷатро дар рӯйхат интихоб намоед. Ҳуҷҷати ҷори дар навигатор нишон додашуда ба калимаи  "фаъол" пас аз номи он дар рӯйхат ишора карда мешавад.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
tg: Шумо инчунин метавонед бо тугмаи рости муш ягон пунктро дар Роҳбалад пахш кунед, <emph>Display</emph>, ва ҳуҷҷатеро, ки диданиед интихоб ва пахш кунед.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
tg: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Агар шумо ин нишонро дар Роҳбалад ё қисми чапи поёни равзанаи ҳуҷҷат пахш кунед, лавҳаи асбобҳое пайдо мешавад, ки ба шумо икон медиҳад аз байни ҳадафҳо дар ягон ҳуҷҷат мавҷудбуда якеро интихоб намоед.</ahelp> Пас аз он, шумо метавонед тавассути тирчаҳо боло вапоёнбаранда курсорро дар дохили ҳуҷҷат ба ҳадафи пешина мавқеъ диҳед.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Барои ба саҳифа ё объекти пешина баргаштан, тугмаи болоравиро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Барои ба саҳифа ё объекти оянда баргаштан, тугмаи поёнравиро пахш кунед.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
tg: <ба таври қарордодӣб агар вуруд дигареро интихоб накарда бошед, тирчаҳо ба саҳифаи пешина ё навбатӣ дар ҳуҷҷ мегузаранд. Тирчаҳо ҳангоми биниши ҳуҷҷат сиёҳанд ва агар шумо ба дигар объект гузаред кабуд мешаванд.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
tg: Дар мавриди формулаҳои ҷадвалӣ, шумо метавонед ё ба ҳамаи формулаҳои ҷадвалии дар ҳуҷҷат буда гузаред ё худ танҳо ба формулаҳои хато. Дар мавриди формулаҳои хато, шумо танҳо ба он формулаҳое мегузаред, ки хатогиҳоро ба вуҷуд овардаанд. Барнома формулаҳое , ки хатогиро ба амл меоранд партофта мегузард (онҳое, ки ба формулаҳои хато ишора мекунанд).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
tg: Кор бо лавҳаи асбобҳои роҳбалад

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
tg: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Нишонаи навъи объетҳоеро ки шумо дидан мехоҳед пахш намоед. Пас аз он тирчаи "Объекти Пешина" ё "Объекти Навбатӣ" ро пахш кунед. номи ин тутугмао навъи объектеро, ки шумо интихоб кардаед, ифода мекунанд.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
tg: <bookmark_value>ҷустуҷӯ мекунад; ҷустуҷӯро такрор мекунад</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
tg: Такрор кардани ҷустуҷӯ

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
tg: Бо ёрии нишонаи <emph>Такрори ҷустуҷӯ</emph> дар <emph>Навигатсия</emph> , лавҳаи асбобҳо, шумо метавонед ҷустуҷӯеро, ки тавассути диалоги <emph>Ҷустуҷӯ ва Ивазкунӣ</emph> сар карда будед такрор намоед. Барои ин нишонаро пахш намоед. Тирчаҳои кабуд дар меҳвари бардоранда акнун функсияҳои  зеринро мегиранд:<emph>Идомаи ҷустуҷӯ ба самти пеш</emph> ва <emph>Идомаи ҷустуҷӯ ба самти ақиб</emph>. Агар шумо ҳоло сатҳи тирчаҳоро пахш намоед, ҷустуҷӯи истилоҳи ба диалоги Кофтуков ва Ивазкунӣ воридкардашуда идома меёбад.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Автоматн</link>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
tg: Ном

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
tg: Нав

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
tg: Сохтан (танҳо матн)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
tg: Импорт

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
tg: Ислоҳкунии категорияҳо

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
tg: Категория

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
tg: Нав

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
tg: Рӯйхати интихоб

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
tg: Сабткунии нисбаа ҳавола

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
tg: Системаи дафтарӣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
tg: Интернет

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
tg: Азнавномгузории автоматн

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
tg: Азнавномгузории автоматн

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
tg: Ном

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
tg: Нав

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
tg: Ислоҳкунии навишти библиографӣ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
tg: Ислоҳкунии навишти библиографӣ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
tg: Нав

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
tg: Ислоҳкунии майдонҳо

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
tg: Ислоҳкунии майдонҳо

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
tg: Тип

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
tg: Формат

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
tg: Ном

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
tg: Баъдан, Вагарна

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
tg: Интихоби махзани далелҳо

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
tg: Тип

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
tg: Сарэзоҳи пешина

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
tg: Сарэзоҳи навбатӣ

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
tg: Тафтиши элементи индекс

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
tg: Тафтиши элементи индекс

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
tg: 1-ум калид

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
tg: 2-ум калид

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
tg: Ислоҳкунии параграфҳо

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
tg: Ислоҳкунии параграфҳо

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
tg: Параграф

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
tg: Ҷадвал

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
tg: Ҷадвал

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
tg: Соянокии майдонҳо

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
tg: Номи майдон

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
tg: Режими веб-саҳифа

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
tg: Параграфҳои пинҳон

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
tg: Иловакунии дастакии бурриш

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
tg: Иловакунии дастакии бурриш

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
tg: Бурриши сутун

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
tg: Бурриши саҳифаҳо

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
tg: Иловакунии параграф

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
tg: Параграф

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
tg: Параграф

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
tg: Ҳифзкунӣ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
tg: Имкони ислоҳкунӣ дар ҳуҷҷати танҳо барои хониш

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
tg: Иловакунии зерлавҳа

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
tg: Иловакунии нишона

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
tg: Иловакунии нишона

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
tg: Ном

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Интихоб</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
tg: Категория

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
tg: Ном

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
tg: АвтоСарлавҳа

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
tg: Рақамгузории бобҳо

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
tg: Категория ва формати фрейм

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
tg: Услуби рамз

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Сабки рамзро муайян месозад.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
tg: Истифодаи сарҳадот ва соя

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
tg: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Марзҳо ва сояи объектро барои фрейми сарлавҳа истифода мекунад.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Мактуб</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
tg: Номагир

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
tg: Номагир

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
tg: аз чап

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
tg: аз боло

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
tg: Боб

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
tg: аз чап

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
tg: аз боло

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
tg: Боб

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
tg: Бар

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
tg: Чопкунаки ҷорӣ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
tg: Васлкунӣ

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
tg: Сана

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
tg: Муқарракунии ҳавола

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
tg: Иловакунии ҳавола

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
tg: Сарлавҳа

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
tg: Зерлавҳаҳо

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
tg: Формат

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
tg: Боло/Поён

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
tg: Ҳамчун услуби саҳифа

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
tg: Рақам

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
tg: Категория ва рақам

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
tg: Матни ном

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
tg: Матн бо шарт

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
tg: Рӯйхат

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
tg: Боби пинҳон

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
tg: Баъдан, Вагарна

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
tg: Рамзҳо

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
tg: Навбатӣ

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
tg: Маълумот оиди ҳуҷҷат

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
tg: Шарҳ

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
tg: Сохта шуд

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
tg: Калимаҳои асосӣ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
tg: Чопкунии охирон

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
tg: Тағирёфта

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
tg: Майдони DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
tg: Иловакунии формула

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
tg: Диапазони рақамгузорӣ

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
tg: Арзишдиҳии тағирёбандаи саҳифа

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
tg: Майдони истифодабар

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
tg: Нонамоён

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
tg: Типи майдон

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
tg: Номи махзани далелҳо

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
tg: Интихоби махзани далелҳо

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
tg: Аз махзани далелҳо

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
tg: Санаи сохтан

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
tg: Навбатӣ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
tg: ҲАҚҚОНӢ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
tg: ҚАЛБАКӢ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
tg: ё

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
tg: Далелҳои истифодабаранда

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
tg: Ном

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
tg: Рақами факс

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
tg: Намуна

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
tg: 1-ум калид

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
tg: 2-ум калид

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
tg: Хониши фонетикӣ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
tg: Бо назардошти ҳарфи хурду калон

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
tg: Услубҳо

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
tg: Таъинот

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
tg: Дараҷа

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
tg: Услуби боб

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
tg: Ҳифз зиддӣ ивазкунии дастӣ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
tg: Сохтан аз

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
tg: Услубҳои шартӣ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
tg: Муқарраркунии услуб

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
tg: Ҷамъкунии элементҳои якхела

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
tg: Якҷоякунӣ бо

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
tg: Ҳарфи хурду калон

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
tg: Бо ҳарфи калон (Автоматӣ)

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
tg: Калид ҳамчун навишти алоҳида

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
tg: Дафтар

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
tg: Забон

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
tg: Сохтан аз

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
tg: Ном

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
tg: Категория

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
tg: Намоиш

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
tg: Категория ва рақам

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
tg: Ном

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
tg: Номи объект

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
tg: Сохтан аз

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
tg: Услубҳо

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
tg: Дараҷа аз боби ибтидоӣ

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
tg: Сохтан аз объектҳои зерин

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
tg: Индекс

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
tg: Форматноккунии навиштҳо

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
tg: Қавсайни чоргӯша

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
tg: Муқарраркунии услуб

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
tg: Услубҳо

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
tg: Ҳама

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
tg: Пуркунӣ

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
tg: Позитсияи табулр

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
tg: Формат

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
tg: Навишти боб

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
tg: Услуби рамзҳо барои навиштҳои асосӣ

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
tg: Ҷудокунаки алфавитӣ

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
tg: Калид бо вергул ҷудокардашуда

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
tg: Низомноккунӣ бо

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
tg: Ҷойгиршавӣ дар ҳуҷҷат

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
tg: Калиди низомноккунӣ

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
tg: Муайянкунии ҳаволаи библиографӣ

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
tg: Далелҳои элемент

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
tg: Тип

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
tg: Ислоҳкунии дафтари мувофиқа

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
tg: Ислоҳкунии дафтари мувофиқа

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
tg: Намуна

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
tg: Иловакунии навишти библиографӣ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
tg: Иловакунии навишти библиографӣ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
tg: Манбаи далелҳо

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
tg: Нав

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
tg: Ном

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
tg: Махзани далелҳои истифодашуда

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
tg: Махзани далелҳои дастрас

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
tg: Ҳа

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
tg: Иловакунии скрипт

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
tg: Иловакунии скрипт

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
tg: Матн

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
tg: Самти матн

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
tg: Автоматӣ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
tg: Бурришҳо

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
tg: Тақсим накардани сарсатр

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
tg: Истифода аз сарсатри навбатӣ

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
tg: Матн

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
tg: Сохтори рақамгузорӣ

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
tg: Дараҷаи сарҳад

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Сутунҳо</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
tg: Тақсимкунии баробарӣ сутунҳо

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
tg: Бар ва интервал

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
tg: Хати ҷудокунак

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
tg: Сарэзоҳ/Зерэзоҳ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
tg: Зерлавҳаҳо

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
tg: Азнав сар кардани рақамгузорӣ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
tg: Оғоз аз

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
tg: Формати сохта

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
tg: Зерэзоҳ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
tg: Азнав сар кардани рақамгузорӣ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
tg: Оғоз аз

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
tg: Формати сохта

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
tg: Тӯри матн

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
tg: Сохтори тӯр

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
tg: Шумораи хатҳо дар саҳифа

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
tg: Шумораи рамзҳо дар саҳифа

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
tg: Андозаи матни асосӣ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
tg: Андозаи матни транскриптсия

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
tg: Матни транскриптсия дар поён/чаптар аз матни асосӣ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
tg: Нишондиҳии тӯр

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
tg: Тип

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
tg: Андоза

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
tg: Андозаи аслӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
tg: Ба саҳифа

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
tg: Ба сарсатр

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
tg: бо

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
tg: бо

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
tg: Печиш

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
tg: Ҷӯрсозиҳо

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
tg: Параллелӣ

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
tg: Параллелӣ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
tg: Ғунҷоиши бутун

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
tg: Ғунҷоиши бутун

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
tg: Контур

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
tg: Боло

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
tg: Муҳаррири контур

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
tg: Муҳаррири контур

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
tg: Автоконтур

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
tg: Автоконтур

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
tg: Инкоркунӣ

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
tg: Инкоркунӣ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
tg: Бозгардонӣ

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
tg: Бозгардонӣ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
tg: Иҷозат

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
tg: Амудӣ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
tg: Уфуқӣ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
tg: Дар тамоми саҳифаҳо

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
tg: Дар саҳифаҳои чап

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
tg: Дар саҳифаҳои рост

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
tg: Ҳодиса

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
tg: Ҳодиса

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
tg: Интихоби объект

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
tg: Ивазкунии андозаи фрейм

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
tg: Ҷойивазкунии фрейм

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
tg: Пеш аз иловакунии автоматн

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
tg: Баъд аз иловакунии автоматн

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
tg: Арзишдиҳӣ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
tg: Пайвасткуни бо

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
tg: Ҳифзкунӣ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
tg: Дар саҳифа

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
tg: Объект

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
tg: Объект

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
tg: Дастӣ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
tg: Чап

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
tg: Рост

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
tg: Сатҳи холӣ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
tg: Бари сутунҳо

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
tg: Бари сутунҳо

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
tg: Тирча ба чап

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
tg: Тирча ба рост

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
tg: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Лавҳаи ҷадвал</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
tg: Самти матн

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
tg: Дар саҳифа

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
tg: Бурриш

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
tg: Истифода аз сарсатри навбатӣ

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
tg: Баробарсозии амудӣ

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
tg: Ҳифзкунӣ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
tg: Сатр

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
tg: Баландии сатр

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
tg: Баландии сатр

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
tg: Мувофиқ ба андоза

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
tg: Сутун

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
tg: Бар

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
tg: Услуби боб

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
tg: Услуби фрейм

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
tg: Услуби саҳифа

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
tg: Услуби рӯйхат

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
tg: Гурӯҳи сабкҳо

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
tg: Ном

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
tg: Ҳама услубҳо

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
tg: Услубҳои истифодашаванда

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
tg: Услуби истифодабар

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
tg: Услуби боб

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
tg: Услуби рӯйхат

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
tg: Услуби индекс

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
tg: Услуби HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
tg: Услубҳои шартӣ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
tg: Бо иерархия

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
tg: Ус~луби рақамгузорӣ

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
tg: Услубҳои шартӣ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
tg: Таркиб

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
tg: Арзишдиҳӣ

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
tg: Услуби боб

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
tg: Услуби фрейм

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
tg: Услуби саҳифа

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
tg: Услуби рӯйхат

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
tg: Автоформат

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
tg: Формат

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
tg: <emph>Иловакунӣ</emph> ро пахш кунед.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
tg: Формати рақам

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
tg: Муттаҳидсозӣ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
tg: Муттаҳидсозӣ

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
tg: Ҳамаро қабул кардан

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
tg: Ҳамаро инкор кардан

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
tg: Анализи дигаргуниҳо

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
tg: Боркунии услуб

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
tg: Матн

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
tg: Ивазкунӣ

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
tg: Тақсимкунии ҷадвал

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
tg: Режим

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
tg: Калима

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
tg: Калима

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
tg: Навбатӣ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
tg: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Печонидан</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
tg: Сабт кардан ҳамчун

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
tg: Сабт кардан ҳамчун

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
tg: Услуби параграф

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
tg: Рақам

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
tg: Ҳамаи дараҷаҳо

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
tg: Оғоз аз

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
tg: Авторақамгузорӣ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
tg: Ҳарфи калон

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
tg: Ҳарфи хурд

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
tg: Параметрҳо

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
tg: Аз рӯи саҳифа

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
tg: Аз рӯи боб

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
tg: Аз рӯи ҳуҷҷат

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
tg: Оғоз аз

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
tg: Услубҳо

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
tg: Боб

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
tg: Қитъаи сарэзоҳ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
tg: Огоҳӣ оиди давомнокии сарэзоҳ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
tg: Авторақамгузорӣ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
tg: Оғоз аз

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
tg: Услубҳо

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
tg: Боб

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
tg: Услубҳои рамз

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
tg: Табдилдиҳии матн ба ҷадвал

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
tg: Боб

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
tg: Тартиби низомноккунӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
tg: Самт

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
tg: Рамз

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
tg: Забон

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
tg: Бо назардошти ҳарфи хурду калон

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
tg: Форматсозии саҳифа

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
tg: Рақамгузории сатрҳо

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
tg: Рақамгузории сатрҳо

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
tg: Намоиш

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
tg: Формат

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
tg: Интервал

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
tg: Матн

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
tg: Ҳар як

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
tg: Шумора

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
tg: Сатри холӣ

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
tg: Ҷадидсозии ҳама

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
tg: Ҷадидсозӣ

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
tg: Объект

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
tg: <ahelp hid=".">Зерменюро барои ислоҳкунии хосиятҳои объекти интихобшуда мекушояд.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
tg: Хосиятҳои матни дар объекти тасвири бударо муайян мекунад.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
tg: Намоиш

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
tg: Нома

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
tg: Дигар

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
tg: Нав

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
tg: Нав

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
tg: Аз чап

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
tg: Боло

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
tg: Масштаб

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
tg: Нусха ба

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
tg: Нав

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
tg: Нав

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
tg: Номи майдон

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
tg: Нав

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
tg: Параметрҳо

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
tg: Нав

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
tg: Сохтан

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
tg: Интихоби ҷадвал

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
tg: Интихоби ҷадвал

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
tg: Режими интихоб

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
tg: Рақамгузорӣ гир./куш.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
tg: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Рақамгузорӣ гир./куш.</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
tg: Рақамгузорӣ гир./куш.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Автоматн</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
tg: Пайвасткунии чорчӯбаҳо

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
tg: Ҷудосозии чорчӯбаҳо

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
tg: Ҷудосозии чорчӯбаҳо

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
tg: Иловакунии сатрҳо

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
tg: Ҷадвал: муқаррар

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
tg: Ҷадвал: муқаррар

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
tg: Ҷадвал: муқаррар, пропортсионалӣ

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
tg: Ҷадвал: муқаррар, пропортсионалӣ

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
tg: Ҷадвал: ивазшаванда

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
tg: Ҷадвал: ивазшаванда

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
tg: Гирондани рақамгузорӣ

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
tg: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Рақамгузорӣ гир./куш.</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
tg: Гирондани рақамгузорӣ

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
tg: Иловакунии элементи бе рақам

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
tg: Иловакунии элементи бе рақам

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
tg: Ба боло аз рӯи зерқисмҳо

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
tg: Ба боло аз рӯи зерқисмҳо

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
tg: Ба поён аз рӯи зерқисмҳо

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
tg: Ба поён аз рӯи зерқисмҳо

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
tg: Азнавсаркунии рақамгузорӣ

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
tg: Азнавсаркунии рақамгузорӣ

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
tg: Масштаби намуди пешакӣ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
tg: Чоп

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
tg: Чоп

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
tg: Формула

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
tg: Иловакунӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
tg: Тарҳ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
tg: Зарб

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
tg: Таёсимкунӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
tg: Бутунсозӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
tg: Фоиз

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
tg: Операторҳо

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
tg: Ҷудокунаки рӯйхат

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
tg: Баробар

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
tg: Нобаробар

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
tg: Хурд

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
tg: Калон

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
tg: Ё-и мантиқӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
tg: Ё-и мантиқӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
tg: ~ВА-и мантиқӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
tg: НЕ-и мантиқӣ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
tg: Функтсияҳои статистикӣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
tg: Арзиши миёна

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
tg: Синус

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
tg: Косинус

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
tg: Тангенс

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 help.text]
note: 7QQ8G
en: PI
tg: ПӢ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
tg: РОСТ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
tg: ДУРӮҒ

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
tg: Иловакунии эзоҳ

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
tg: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Нишонӣ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Автоматн</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
tg: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Рамзҳои махсус</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
tg: Иловакунии эзоҳ

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
tg: Иловакунии майдон

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
tg: Сана

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
tg: Вақт

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
tg: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Автоматн</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
tg: Шумораи саҳифаҳо

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
tg: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Рақамгузорӣ гир./куш.</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
tg: Иловакунии колонтитули болоӣ

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
tg: Иловакунии колонтитули поёнӣ

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
tg: Иловакунии майдон

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
tg: Лавҳаи формулаҳо

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
tg: Иловакунии майдон

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
tg: Ислоҳкунии Автоматн

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
tg: Ҳисобкунии ҷадвал

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
tg: Услуби нав

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
tg: Ҷадидсозии услуб тавассути намуна

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
tg: Интихоби ҳама

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
tg: Баробарсозӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
tg: Табуляр

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон+Параметр </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
tg: Тугмакалидҳои мухтасар

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармон </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
tg: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
tg: Лангармонӣ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
tg: Эффект

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
tg: Ҳамчун рамз

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
tg: Ба сарсатр

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
tg: Ба саҳифа

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
tg: Ба фрейм

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
tg: Роҳҳо ба Автоислоҳкуниро дар ҷӯрсозиҳо ислоҳ кардан мумкин аст.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
tg: Истифодаи манзар барои рамзҳои матнӣ

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
tg: Рамзро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
tg: Истифодаи манзар барои параграф

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
tg: Курсорро дар параграф ҷой диҳед ва ё якчанд параграфро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
tg: Барои қисми ҷадвали матнӣ ё пурра истифода бурдани манзар

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
tg: Курсорро дар ҷадвали ҳуҷҷати матнӣ ҷой диҳед.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
tg: Дар саҳифаи <emph>Манзар</emph> ранг ё тасвирро интихоб намоед.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
tg: Дар қуттии <emph>Барои</emph> интихоб намоед, ки манзар ба чашмаки ҷорӣ, сатри ҷорӣ ё тамоми ҷадвал истифода шавад.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
tg: Бо истифода аз тасвир қисман ва ё пурра манзари ҷадвалӣ матниро насб кардан

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
tg: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Тасвири рангнишонӣ</link>

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
tg: Яке аз сабкҳои аслии дар қитъаи <emph>Дар асл</emph> бударо интихоб намоед.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tg: Сабк ва ранги рахро дар қитъаи <emph>Сатр</emph> интихоб намоед. Ин тағирот ба тамоми рахҳои марзи сабк дохил кардашуда истифода мешаванд.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабарсохта</emph> канор(ҳо)ро барои сабк интихоб намоед. Дар намоиши пешаки ба канори лозима пахш кунед.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tg: Сабк ва ранги рахро дар қитъаи <emph>Сатр</emph> интихоб намоед. Ин тағирот ба тамоми рахҳои марзи сабк дохил кардашуда истифода мешаванд.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tg: Ду қадами охиронро барои ҳар як канор такрор намоед.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабарсохта</emph> канор(ҳо)ро барои сабк интихоб намоед. Дар намоиши пешаки ба канори лозима пахш кунед.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
tg: Сабк ва ранги рахро дар қитъаи <emph>Сатр</emph> интихоб намоед. Ин тағирот ба тамоми рахҳои марзи сабк дохил кардашуда истифода мешаванд.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tg: Ду қадами охиронро барои ҳар як канор такрор намоед.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
tg: Яке аз сабкҳои аслии дар қитъаи <emph>Дар асл</emph> бударо интихоб намоед.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабарсохта</emph> канор(ҳо)ро барои сабк интихоб намоед. Дар намоиши пешаки ба канори лозима пахш кунед.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
tg: Ду қадами охиронро барои ҳар як канор такрор намоед.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
tg: Барои амалишавии тағирот <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
tg: Дар муколама саҳифаи <emph>Марзҳо</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
tg: Параметрҳои сарҳадотро интихоб карда OKро пахш кунед.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
tg: Параметрҳо дар қитъаи <emph>Ҷойгиркунии рах</emph> барои насбкунии сабкҳои гуногуни сарҳадот истифода мешаванд.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
tg: Интихоби Чашмакҳо

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
tg: Вобаста ба интихоби чашмакҳо, қитъа дигар хел менамояд.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
tg: Қитъаи ҷобаҷосозии рах

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
tg: Ҷӯрсозиҳои аслӣ

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
tg: Барои насбкунии сарҳадот барои интихоби бисёр яке аз тасвирҳои <emph>Аслӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
tg: Рахи маҳини хокистарӣ дар дохили тасвир нишон медиҳад, ки сарҳадот гузошта ё тоза карда мешавад.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
tg: Рахи сиёҳ дар дохили тасвир нишон медиҳад, ки сабк ва ранги сарҳадоти интихобшуда гузошта ё кӯр карда мешаванд.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
tg: Рахи ғавси хокистарӣ дар дохили тасвир нишон медиҳад, ки сарҳадот тағир намеёбад.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
tg: Тасвири дуюмро аз чап пахш кунед то, ки сарҳадоти беруна гузошта шуда дигар рахҳо кӯр карда шаванд.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
tg: Акнун давом дода метавонед барои дидани он, ки кадом тасвирҳо рахро кӯр мекунанд ё мегузоранд.

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
tg: Дар қитъаи <emph>Истифодабар муқарраркарда</emph> шумо метавонед бо пахшкунӣ рахро гузоред ё кӯр кунед. Намуди пешакӣ рахро дар се ҳолат нишон медиҳад.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
tg: Такроран ба канор ё кунҷ барои гузариш ба се ҳолати гуногун.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
tg: Типи рах

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
tg: Расм

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
tg: Рахи сафед

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
tg: Рахи сиёҳ рахи мувофиқи чашмаки интихобшударо мегузорад. Рах мисти нуқтаҳо пайдо мешавад, агар шумо 0.05 pt ро интихоб кунед. Дурах нишон дода мешавад, агар шумо сабки дурахаро интихоб кунед.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
tg: Рахи хокистарӣ

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
tg: Рахи хокистарӣ нишон дода мешавад агар рахи мувофиқи чашмак тағир наёбад. Ягон рах дар ин ҳолат кӯр ё нишонда намешавад.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
tg: Рахи сафед

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
tg: Рахи сафед пайдо мешавад, агар рахи мувофиқи чашмак кӯр карда шавад.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
tg: Намунаҳо

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3155876" src="res/sc05539.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155876">Тасвир</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории Махсус</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
tg: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Нусхагузории махсус</link>

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
tg: Хосиятҳои майдон

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
tg: Типи майдон

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
tg: Хосият

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
tg: Иловакунии ҳавола

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
tg: Оператор

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
tg: Маъно

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
tg: Ном

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
tg: Рақами факс

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
tg: Вилоят

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
tg: Муколамаи Ёфтан ва Иваз кардан

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
tg: Ё <emph>Ҷустуҷӯ</emph> ва ё <emph>Ёфтани ҳама</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
tg: Ё <emph>Ҷустуҷӯ</emph> ва ё <emph>Ёфтани ҳама</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Ёфтан ва Иваз кардан</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
tg: Барои васеъ кардани муколама <emph>Параметрҳои зиёдтар</emph>ро пахш кунед.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
tg: Ё <emph>Ҷустуҷӯ</emph> ва ё <emph>Ёфтани ҳама</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
tg: Навигатор

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
tg: <emph>Ислоҳкунӣ - Навигатор</emph>ро пахш кунед барои кушодани навигатор.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
tg: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148857">Тасвир</alt></image>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
tg: Барои сабт кардани рӯйхати хаткашакҳо тугмачаи <emph>Сабти рӯйхати хаткашакҳо</emph>ро пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
tg: Дафтари МДро интихоб карда <emph>Кӯркунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
tg: Барои сабт кардани сабки хатҳо тугмачаи <emph>Сабти Сабки Хатҳоро</emph> пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
tg: Иловакунии тасвирҳо

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
tg: Дар зери <emph>Қолабҳо</emph>, қолабеки шумо мехоҳед бо низомаш насб кунед интихоб кунед. Барои намоиш додани қолабҳо <emph>Дигар</emph>ро пахш кунед , ва сипас қуттии <emph>Намоишро </emph>пахш кунед.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
tg: Дафтаре, ки дорои матн аст, шумо мехоҳед илова кунед ҷойгиркунед <emph>Иловакунӣ</emph>ро пахш кунед.

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
tg: Дар майдони  <emph>Миқдори такрорёбӣ  </emph> (қуттии рост). миқдори такрорёбиро барои пайдарпайии аниматсияатон дохил кунед.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
tg: Барои интихоби хосиятҳои Автоформат <emph>Зиёдтар</emph> ро пахш кунед.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
tg: Ctrl+Shift+A ё Ctrl+Left Shift -гузариш ба аз-чоп-ба-рост

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
tg: <emph>Формат - Қитъа</emph> ва<emph>Градиентро</emph> интихоб кунед ҳамчун намуди<emph>пуркунӣ</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
tg: Ctrl+Shift+A ё Ctrl+Left Shift -гузариш ба аз-чоп-ба-рост

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
tg: Чашмакҳои паҳлӯи ҳамбударо интихоб кунед.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
tg: Курсорро дар чашмаки ҷудошаванда гузоред.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
tg: Объекти графикӣ

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
tg: Объекти графикӣ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
tg: Матни беформат

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
tg: Матни формати [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
tg: Яке аз ин амалро иҷро кунед:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
tg: Калид

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
tg: Функтсия

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
tg: Хона

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
tg: Хона

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
tg: Охир

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
tg: Охир

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
tg: <emph>Формат - Параграф</emph>ро интихоб намоед.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
tg: <emph>Асбобҳо - Азсатргузаронӣ</emph>ро интихоб кунед.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
tg: <emph>Ивазкуни</emph>ро пахш кунед.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
tg: <emph>OK</emph>ро пахш кунед.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
tg: Хона

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
tg: АГАР

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
note: kAgtw
en: TRUE
tg: ҲАҚҚОНӢ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
note: 5Ftnu
en: FALSE
tg: ҚАЛБАКӢ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
note: gskpN
en: COUNT
tg: ШУМОРА

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
note: uCGUP
en: MIN
tg: МИН

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
note: iTBjA
en: MAX
tg: МАКС

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
tg: Ном

en: Received invalid secret from the secret storage
tg: Асрори нодуруст аз захирагоҳи асрорҳо қабул шудааст

en: Default keyring
tg: Ҳалқаи калидҳои пешфарз

en: Couldn’t communicate with the secret storage
tg: Бо захирагоҳи асрорҳо пайваст нашуд

en: the label for the new stored item
tg: Барчасп барои объекти захирашудаи нав

en: the collection in which to place the stored item
tg: Коллексия барои ҷойгир кардани объекти захирашуда

en: attribute value pairs of item to lookup
tg: Ҷуфтҳои қимати сифати объект барои ҷустуҷӯ

en: attribute value pairs which match items to clear
tg: Ҷуфтҳои қимати сифати объекти мувофиқ барои пок кардан

en: return all results, instead of just first one
tg: Намоиш додани ҳамаи натиҷаҳо, ба ғайр аз натиҷаи аввалин

en: unlock item results if necessary
tg: Кушодани натиҷаҳои объект, агар лозим бошад

en: Connection terminated unexpectedly
tg: Пайвастшавӣ ногаҳон қатъ шудааст

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
tg: SoupBodyInputStream кӯтоҳ карда намешавад

en: Network stream unexpectedly closed
tg: Ҷараёни шабака ногаҳон манъ карда шудааст

en: Failed to completely cache the resource
tg: Зерҳофизаи манбаъ комилан захира карда нашуд

en: Output buffer is too small
tg: Миёнҷии барориш хеле хурд аст

en: Could not parse HTTP response
tg: Ҷавоби HTTP таҷзия карда намешавад

en: Unrecognized HTTP response encoding
tg: Рамзгузории ҷавоби HTTP шинохта нашудааст

en: Could not parse HTTP request
tg: Дархости HTTP таҷзия карда намешавад

en: No URI provided
tg: Ягон URI таъмин нашудааст

en: Invalid '%s' URI: %s
tg: Суроғаи '%s' URI нодуруст аст: %s

en: Could not parse URI '%s'
tg: Суроғаи URI '%s' таҷзия карда нашуд

en: Unsupported URI scheme '%s'
tg: Нақшаи суроғаи URI '%s' дастгирӣ намешавад

en: Not an HTTP URI
tg: Суроғаи HTTP URI намебошад

en: Hostname is an IP address
tg: Номи мизбон суроғаи IP мебошад

en: Hostname has no base domain
tg: Номи мизбон домени асосӣ надорад

en: Not enough domains
tg: Доменҳои кофӣ надорад

en: Restart...
tg: Аз нав оғоз кардан...

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
tg: Lights Off маҷмӯи муаммоҳои ивази чароғ мебошад. Агар ба ивази чароғ зер кунед, он фаъол ё хомӯш мешавад, вале ҳамаи чароғҳои гирду атроф инчунин фаъол карда мешаванд. Мақсади шумо осон аст: ҳамаи чароғҳоро хомӯш кунед!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
tg: Бозингароне, ки бисёр чароғҳоро хомӯш мекунанд ба сатҳҳои иловагӣ дастрасӣ пайдо мекунанд.

en: Turn off all the lights
tg: Ҳамаи чароғҳоро хомӯш кунед

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
tg: бозӣ;мантиқӣ;рӯимизӣ;лавҳаҳо;наздик;муаммо;

en: The current level
tg: Сатҳи ҷорӣ

en: The users's most recent level.
tg: Сатҳи охирин.

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
tg: Ҳамаи чароғҳоро хомӯш кунед
    
    Lights Off қисми бозиҳои GNOME мебошад.

en: Customize Theme
tg: Фармоиш додани мавзӯъ

en: Models
tg: Моделҳо

[ctx: Home folder]
en: Home
tg: Феҳристи асосӣ

en: Single Click
tg: Зеркунии якбора

en: Secondary Click
tg: Зеркунии дубора

en: Button Style
tg: Сабки тугма

en: Text and Icons
tg: Матн ва аломатҳо

en: Click-type window style
tg: Сабки равзанаи намуди зеркунӣ

en: Button style of the click-type window.
tg: Сабки тугмаи равзанаи навъи зеркунӣ

en: Click-type window orientation
tg: Самти равзанаи навъи зеркунӣ

en: Orientation of the click-type window.
tg: Самти равзанаи наъи зеркунӣ.

en: Click-type window geometry
tg: Геометрияи равзанаи навъи зеркунӣ

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
tg: Андозҳа ва ҷойгиршавии равзанаи навъи зеркунӣ. Формат сатри геометрии Системаи стандартии X Window аст.

en: Enable dwell click
tg: Фаъол кардани зеркунии ҳаётӣ

en: Enable simulated secondary click
tg: Фаъолкунии зеркунии дубораи таҳрикӣ

en: Time to wait before a dwell click
tg: Замон барои интизорӣ пеш аз зеркунии ҳаётӣ

en: Time to wait before a simulated secondary click
tg: Замон барои интизорӣ пеш аз зеркунии дубораи таҳрикӣ

en: Set the active dwell mode
tg: Танзими ҳолати ҳаётии фаъол

en: Hide the click-type window
tg: Пнҳон кардани равзанаи навъи зеркунӣ

en: Ignore small pointer movements
tg: Рад кардани ҳаракатҳои ишоракгари хурд

en: Shut down mousetweaks
tg: Анҷоми кори твикҳои муш

en: Start mousetweaks as a daemon
tg: Оғози твикҳои муш ҳамчун дев

en: Start mousetweaks in login mode
tg: Оғози твикҳои муш дар ҳолати ворилшавӣ

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
tg: - Деви дастрасии муши GNOME

en: Failed to Display Help
tg: Намоиши кӯмак қатъ гардид

en: Extract to directory
tg: Баровардан ба директория

en: MSI_FILE...
tg: ФАЙЛИ_MSI...

en: - a msi files extracting tool
tg: - абзори барориши файлҳои msi

en: Please specify input files.
tg: Лутфан, файлҳои вурудиро муайян кунед.

en: Directory Ref
tg: Истиноди директория

en: Component Group
tg: Гурӯҳи компонент

en: Variable for source dir
tg: Тағйирёбанда барои директорияи манбаъ

en: Exclude prefix
tg: Истисно кардани префикс

en: Define variable
tg: Тағйирёбандаи муайян

en: Include directory
tg: Илова кардани директория

en: System include directory
tg: Система дорои директория мебошад

en: Stop after the preprocessing stage
tg: Истодан баъд аз дараҷаи пeшпаpдoзӣ

en: INPUT_FILE...
tg: _ФАЙЛИ ВУРУДӢ...

en: - a msi building tool
tg: - абзори сохти msi

en: Please specify the output file.
tg: Лутфан, файлҳои бароришро муайян кунед.

en: %s (on %s)
tg: %s (дар %s)

en: Usage: %s
tg: Истифодабарӣ: %s

en: Workspace %d%n
tg: Фазои кории %d%n

en: Workspace 1_0
tg: Фазои кории 1_0

en: Workspace %s%d
tg: Фазои кории %s%d

en: top
tg: боло

en: bottom
tg: поён

en: _Windows
tg: _Равзанаҳо

en: _Dialog
tg: _Равзанаи гуфтугӯ

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
tg: Ихтисосӣ

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
tg: Кушодани охиринҳо

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
tg: Хурд кардан

[ctx: Menu (labels)]
en: File
tg: Файл

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
tg: Роҳнамо

en: Run Software
tg: Иҷро кардани нармафзор

en: The type of the file.
tg: Намуди файл.

en: Accessed
tg: Санаи кушоиш

en: Relevance
tg: Маънидорӣ

en: Relevance rank for search
tg: Аз рӯи муҳиммии ҷустуҷӯ

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
tg: Ҳаҷми “%s” ба сабад интиқол дода намешавад.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
tg: Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро бароред, лутфан, тугмаи "Баровардан"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
tg: Агар шумо хоҳед, ки ҳаҷмро ҷудо кунед, лутфан, тугмаи "Ҷудо кардани ҳаҷм"-ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
tg: Ман

en: Link (broken)
tg: Пайванд (вайроншуда)

en: Merge folder “%s”?
tg: Ҷузвдони "%s"-ро муттаҳид мекунед?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
tg: Ҷузвдони куҳнатар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
tg: Ҷузвдони навтар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
tg: Ҷузвдони дигар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: Replace folder “%s”?
tg: Ҷузвдони “%s”-ро ҷойгузин мекунед?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
tg: Ҷузвдоне бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: Replace file “%s”?
tg: Файли “%s”-ро ҷойгузин мекунед?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
tg: Файли куҳнатар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
tg: Файли навтар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
tg: Файли дигар бо номи монанд аллакай дар “%s” вуҷуд дорад.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед “%B”-ро аз сабади партов бебозгашт нест кунед?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед “%B”-ро бебозгашт нест кунед?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
tg: Файлҳо дар ҷузвдони “%B” нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
tg: Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи файлҳои ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
tg: Ҷузвдони “%B” нест карда намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: There was an error reading the folder “%B”.
tg: Ҳангоми хониши ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
tg: “%B” ба сабад интиқол нашудааст. Шумо мехоҳед, ки онро фавран нест кунед?

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
tg: Файлҳо дар ҷузвдони “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
tg: Ҷузвдони “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
tg: Файли “%B” коркард намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: There was an error getting information about “%B”.
tg: Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while copying to “%B”.
tg: Ҳангоми нусхабардорӣ ба “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Moving “%B” to “%B”
tg: “%B” ба “%B” интиқол шуда истодааст

en: Copying “%B” to “%B”
tg: “%B” ба “%B” нусхабардорӣ шуда истодааст

en: Duplicating “%B”
tg: “%B” нусхабардорӣ шуда истодааст

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
tg: Файли %'d аз %'d (дар “%B”) ба “%B”интиқол шуда истодааст

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
tg: Файли %'d аз %'d (дар “%B”) ба “%B”нусхабардорӣ шуда истодааст

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
tg: Файли %'d аз %'d (дар “%B”) нусхабардорӣ шуда истодааст

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
tg: Файли %'d аз %'d ба “%B”интиқол шуда истодааст

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
tg: Файли %'d аз %'d ба “%B”нусхабардорӣ шуда истодааст

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
tg: Ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешавад, зеро ки шумо барои эҷод кардани он дар ҷои таъинот иҷозат надоред.

en: There was an error creating the folder “%B”.
tg: Ҳангоми эҷодкунии ҷузвдони “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
tg: Файлҳо дар ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои дидани онҳо иҷозат надоред.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
tg: Ҷузвдони “%B” нусха бардошта намешаванд, зеро ки шумо барои хондани он иҷозат надоред.

en: Error while moving “%B”.
tg: Ҳангоми интиқолдиҳии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Error while copying “%B”.
tg: Ҳангоми нусхабардории “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Preparing to Move to “%B”
tg: Омодасозии интиқол ба “%B”

en: Creating links in “%B”
tg: Эҷодкунии пайвандҳо дар “%B”

en: Could not determine original location of “%s”
tg: Ҷойгиршавии аслии “%s” муайян карда нашуд

en: Error while adding “%s”: %s
tg: Ҳангоми иловакунии “%s” хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: Could not add application
tg: Барнома илова карда намешавад

en: Error while setting “%s” as default application: %s
tg: Ҳангоми танзимкунии “%s” ҳамчун барномаи пешфарз хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

en: Could not set as default
tg: Ҳамчун пешфарз таъин нашуд

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
tg: Кушодани ҳамаи файлҳо бо навъи “%s” тавассути

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
tg: Барои кушодани “%s” ва файлҳои дигар бо навъи “%s”, барномаеро интихоб намоед

en: Unable to complete the requested search
tg: Ҷустуҷӯи дархостшуда ба анҷом нарасид

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
tg: Ҷойгиршавии варақаҳои кушодашудаи нав дар равзанаҳои браузер.

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
tg: Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ

en: Whether to enable immediate deletion
tg: Имкони фаъол кардани несткунии фаврӣ

en: When to show number of items in a folder
tg: Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон

en: Type of click used to launch/open files
tg: Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо

en: What to do with executable text files when activated
tg: Фармон барои файлҳои матнии иҷрошаванда баъд аз фаъолсозӣ

en: Show the package installer for unknown mime types
tg: Намоиш додани насбкунандаи бастаҳо барои намудҳои мими номаълум

en: When to show thumbnails of files
tg: Мавриди намоиши эскизҳои файлҳо

en: Maximum image size for thumbnailing
tg: Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир

en: Show folders first in windows
tg: Намоиш додани аввал ҷузвдонҳо дар равзанаҳо

en: Default sort order
tg: Тартиби мутаррабсозии пешфарз

en: Reverse sort order in new windows
tg: Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав

en: Default folder viewer
tg: Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз

en: Whether to show hidden files
tg: Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён

en: Bulk rename utility
tg: Барномаи номивазкунии гурӯҳӣ

en: List of possible captions on icons
tg: Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо

en: Default icon zoom level
tg: Сатҳи танзими андозаи нишонаҳои пешфарз

en: Default zoom level used by the icon view.
tg: Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши нишонаҳо.

en: Default Thumbnail Icon Size
tg: Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
tg: Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз дар намуди нишонаҳо.

en: Text Ellipsis Limit
tg: Ҳудуди элипсиси матн

en: Default list zoom level
tg: Сатҳи танзими андозаи рӯйхати _пешфарз:

en: Default zoom level used by the list view.
tg: Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши рӯйхат.

en: Default list of columns visible in the list view
tg: Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат

en: Default list of columns visible in the list view.
tg: Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат.

en: Default column order in the list view
tg: Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат

en: Default column order in the list view.
tg: Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат.

en: Use tree view
tg: Истифодаи намоиши дарахтӣ

en: Home icon visible on desktop
tg: Намоиш додани нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ

en: Trash icon visible on desktop
tg: Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ

en: Show mounted volumes on the desktop
tg: Намоиш додани ҳаҷмҳои васлшуда дар мизи корӣ

en: Network Servers icon visible on the desktop
tg: Намоиш додани нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ

en: Desktop home icon name
tg: Номи нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
tg: Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.

en: Desktop trash icon name
tg: Номи нишонаи сабад дар мизи корӣ

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
tg: Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи сабад дар мизи корӣ намоиш дода шавад.

en: Network servers icon name
tg: Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
tg: Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.

en: Fade the background on change
tg: Мағв кардани пасзамина ҳангоми тағйирдиҳӣ

en: Width of the side pane
tg: Бари панҷараки ҷонибӣ

en: The default width of the side pane in new windows.
tg: Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.

en: Show location bar in new windows
tg: Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
tg: Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.

en: Show side pane in new windows
tg: Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
tg: Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.

en: Email…
tg: Почтаи электронӣ...

en: Send file by mail…
tg: Фиристодани файл ба воситаи почта...

en: Send files by mail…
tg: Фиристодани файлҳо ба воситаи почта...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
tg: Оҳо! Чизе вайрон шудааст.

en: --select must be used with at least an URI.
tg: Фармони --select бояд ақаллан бо суроғаи URI истифода шавад.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
tg: Фармонҳои --no-desktop ва --force-desktop якҷоя истифода намешаванд.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
tg: Ҳамеша кушодани равзанаи нав барои тамошо кардани суроғаҳои URI-и муайяншуда

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
tg: Ҳамеша идора кардани мизи корӣ (истифода накардани хусусиятҳои GSettings).

en: Quit Nautilus.
tg: Баромад аз Nautilus.

en: Select specified URI in parent folder.
tg: Интихоби суроғаи URI-и муайяншуда дар ҷузвдони асосӣ

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
tg: Пайваст шудан ба _сервер...

en: Unable to start the program:
    %s
tg: Оғоз кардани барномаи зерин имконпазир нест:
    %s

en: Unable to locate the program
tg: Барнома пайдо карда намешавад

en: Oops! There was a problem running this software.
tg: Оҳо! Ҳангоми иҷрокунии ин нармафзор хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
tg: “%s” дорои нармафзоре мебошад, ки метавонад ба таври худкор оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро иҷро кунед?

en: By _Access Date
tg: Аз рӯи _санаи кушоиш

en: Keep icons sorted by access date in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи кушоиш

en: By Search Relevance
tg: Аз рӯи муҳиммии ҷустуҷӯ

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
tg: Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи тартиби ҷустуҷӯ

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
tg: Пайдо кардани дастрасӣ ба макон имконпазир нест

en: Unable to display location
tg: Макон намоиш дода намешавад

en: This file server type is not recognized.
tg: Ин навъи сервери файл дастгирӣ намешавад.

en: This doesn't look like an address.
tg: Ин ба суроға монанд нест.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
tg: Барои мисол, %s

en: _Clear All
tg: _Ҳамаро пок кардан

en: _Server Address
tg: _Суроғаи сервер

en: _Recent Servers
tg: _Серверҳои қаблӣ

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
tg: Тағйир додани андозаи нишона…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
tg: Андозаи нишона метавонад тағйир дода шавад

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
tg: Шумо барои намоиш додани мӯҳтавои “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
tg: “%s”  ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест карда шуд.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
tg: Мутаассифона, ҳамаи мӯҳтавои “%s” намоиш дода намешавад: %s

en: This location could not be displayed.
tg: Ин макон намоиш дода намешавад

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
tg: Шумо барои тағйир додани гурӯҳи “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
tg: Мутаассифона, гурӯҳи “%s” тағйир дода нашуд: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
tg: Мутаассифона, соҳиби “%s” тағйир дода нашуд: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
tg: Мутаассифона, иҷозатҳои “%s” тағйир дода нашуданд: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
tg: Номи “%s” аллакай дар ин маскон истифода шудааст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
tg: “%s” дар ин макон ёфт нашуд. Эҳтимол шумо онро нест кардед ё интиқол додед?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
tg: Шумо барои иваз кардани номи “%s” иҷозатҳои кофӣ надоред.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
tg: Номи “%s” беэътибор аст, зеро ки он аломати "/"-ро дар бар мегирад, Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
tg: Номи “%s” беэътибор аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
tg: Номи “%s” хеле дароз аст. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
tg: Мутаассифона, номи “%s” ба “%s” иваз карда нашуд: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
tg: Номи “%s” ба “%s” иваз шуда истодааст.

en: Files Preferences
tg: Хусусиятҳои файлҳо

en: Default View
tg: Намоиши пешфарз

en: Show hidden and _backup files
tg: Намоиш додани файлҳои ноаён ва файлҳои _нусхаи эҳтиётӣ

en: Icon View Defaults
tg: Пешфарзҳои намуди нишонаҳо

en: List View Defaults
tg: Пешфарзҳои намуди рӯйхат

en: Executable Text Files
tg: Файлҳои матни иҷрошаванда

en: Icon Captions
tg: Зернависҳои нишонаҳо

en: Navigate folders in a tree
tg: Паймудани ҷузвдонҳо дар намуди дарахт

en: %s Visible Columns
tg: %s сутуни намоён

en: Choose the order of information to appear in this folder:
tg: Интихоби тартиби маълумот барои намоиш додан дар ин ҷузвдон:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
tg: _Сутунҳои намоён...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
tg: Интихоби сутунҳои намоён дар ин ҷузвдон

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
tg: Пайванди “%s” вайрон аст. Онро ба сабад интиқол медиҳед?

en: The link “%s” is broken.
tg: Пайванди “%s” вайрон аст.

en: This link cannot be used because it has no target.
tg: Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки он ҷои таъинотро дар бар намегирад.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
tg: Ин пайванд истифода намешавад, зеро ки ҷои таъиноти "%s" вуҷуд надорад.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
tg: Шумо мехоҳед, ки “%s”-ро иҷро кунед ё мӯҳтавои онро намоиш диҳед?

en: “%s” is an executable text file.
tg: “%s” файли матнии иҷрошаванда аст.

en: Could not display “%s”.
tg: “%s” намоиш дода нашуд.

en: The file is of an unknown type
tg: Навъи файли номаълум аст

en: There is no application installed for “%s” files
tg: Ягон барномаи насбшуда барои файлҳои “%s” вуҷуд надорад

en: _Select Application
tg: _Интихоб кардани барнома

en: Unable to search for application
tg: Ҷустуҷӯ кардани барнома имконпазир нест

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
tg: Ягон барнома барои кушодани файлҳои “%s” вуҷуд надорад.
    Барои кушодани ин файл шумо барномаеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
tg: Оғозкунандаи “%s” ҳамчун боэътимод қайд карда нашудааст. Агар шумо надонед, ки ин файл аз кадом манбаъ омадааст, онро истифода набаред.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
tg[0]: %'d раванди файли фаъол
tg[1]: %'d раванди файли фаъол

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
tg[0]: %'d объект бо андозаи %s
tg[1]: %'d объект бо андозаи %s

en: Change Permissions for Enclosed Files
tg: Тағйир додани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда

en: Security context:
tg: Контексти амният:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
tg: Тағйир додани иҷозатҳо ба файлҳои замимашуда...

en: The permissions of “%s” could not be determined.
tg: Иҷозатҳои “%s” муайян карда нашудаанд.

en: Select Custom Icon
tg: Интихоб кардани нишонаи фармоишӣ

en: Illustration
tg: Ороиш

en: Select type
tg: Интихоби намуд

en: Other Type…
tg: Намуди дигар...

en: Remove this criterion from the search
tg: Тоза кардани ин меъёр аз ҷустуҷӯ

en: Add a new criterion to this search
tg: Илова кардани меъёри нав ба ин ҷустуҷӯ

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
tg: Файлҳои ин ҷузвдон дар менюи "Ҳуҷҷатҳои нав" намоиш дода мешаванд.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
tg: Файлҳои иҷрошавандаи ин ҷузвдон дар менюи "Скриптҳо" намоиш дода мешаванд.

note: Action Menu
en: Location options
tg: Имконоти ҷойгиршавӣ

en: “%s” selected
tg: “%s” интихоб шудааст

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
tg[0]: (%'d объектро дар бар мегирад)
tg[1]: (%'d объектро дар бар мегирад)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
tg[0]: (Ҳамагӣ %'d объектро дар бар мегирад)
tg[1]: (Ҳамагӣ %'d объектро дар бар мегирад)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
tg[0]: Барои кушодани объектҳои интихобшуда “%s”-ро истифода баред
tg[1]: Барои кушодани объекти интихобшуда “%s”-ро истифода баред

en: Run “%s” on any selected items
tg: Иҷро кардани “%s” барои ҳамаи объектҳои интихобшуда

en: Create a new document from template “%s”
tg: Эҷод кардани ҳуҷҷати нав аз қолиби “%s”

en: Select Destination
tg: Интихоби ҷои таъинот

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
tg: Ҷудо кардани “%s” имконпазир нест

note: name, stock id, label
en: New _Document
tg: Ҳуҷҷати _нав

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
tg: Ҷузвдони нав бо интихоб

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
tg: Эҷод кардани ҷузвдони нав барои объектҳои интихобшуда

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
tg: Кушодани ҷ_ойгиршавии файл

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
tg: Кушодани ҷ_ойгиршавии объектҳои интихобшуда дар ин равзана

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
tg: Барномаи _дигар…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
tg: Кушодан бо _барномаи дигар…

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
tg: _Кушодани ҷузвдони скриптҳо

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
tg: Намоиш додани ҷузвдон бо скриптҳое, ки дар ин меню пайдо мешаванд

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
tg: Нусха бардоштан ба…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
tg: Нусха бардоштани файлҳои интихобшуда ба макони дигар

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
tg: Интиқол додан ба...

note: tooltip
en: Move selected files to another location
tg: Интиқол додани файлҳои интихобшуда ба макони дигар

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
tg: _Интихоби объектҳои мувофиқ…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
tg: Тағйир додани _ном…

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
tg: Танзим кардани ҳамчун тасвири экран

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
tg: Таъин кардани ҳамчун тасвири замина

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
tg: _Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун...

en: Run or manage scripts
tg: Иҷро ё идора кардани скриптҳо

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани ҷузвдони кушода аз сабад ба “%s”

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани ҷузвдони интихобшуда аз сабад ба “%s”

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”

en: Move the selected folders out of the trash
tg: Интиқол додани ҷузвдонҳои интихобшуда аз сабад

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани файли интихобшуда аз сабад ба “%s”

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”

en: Move the selected files out of the trash
tg: Интиқол додани файлҳои интихобшуда аз сабад

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани объекти интихобшуда аз сабад ба “%s”

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
tg: Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад ба “%s”

en: Move the selected items out of the trash
tg: Интиқол додани объектҳои интихобшуда аз сабад

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
tg[0]: Ҷузвдони нав бо интихоб (%'d объект)
tg[1]: Ҷузвдони нав бо интихоб (%'d объект)

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
tg: Файли воридшудаи Text.txt

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
tg: Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо Nautilus қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Бунёди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

en: Access and organize your files.
tg: Кушодан ва мураттабсозии файлҳо.

en: Edit Nautilus preferences
tg: Таҳрир кардани танзимҳои Nautilus

note: tooltip
en: Display Nautilus help
tg: Намоиш додани кӯмаки Nautilus

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
tg: Ҷустуҷӯи файлҳо

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
tg: Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо ва файлҳо

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
tg: Мураттаб кардани файлҳо аз рӯи ном, андоза, навъ ё санаи тағйирот.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
tg: Ёфтани файли гумшуда

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
tg: Интиқол ва дастрасии муштараки файлҳо

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
tg: Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nautilus

en: Open another Nautilus window for the displayed location
tg: Кушодани равзанаи дигар дар Nautilus барои макони намоишдода

note: name, stock id
en: Enter _Location…
tg: Ворид кардани ҷ_ойгиршавӣ...

en: Specify a location to open
tg: Ҷойгиршавиеро барои кушоиш муайян кунед

en: Add a bookmark for the current location
tg: Илова кардани хатбарак барои ҷойгиршавии ҷорӣ

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
tg: _Хатбаракҳо…

en: Display and edit bookmarks
tg: Намоиш додан ва таҳрир кардани хатбаракҳо

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
tg: _Ҷустуҷӯи файлҳо…

en: View items as a list
tg: Намоиш додани объектҳо дар рӯйхат

en: View items as a grid of icons
tg: Намоиш додани объектҳо ҳамчун тӯри нишонаҳо

en: Unable to load location
tg: Макон кушода намешавад

en: This location doesn't appear to be a folder.
tg: Ин ҷойгиршавӣ ҷузвдон намебошад.

en: “%s” locations are not supported.
tg: “%s” макон дастгирӣ намешаванд.

en: Unable to access the requested location.
tg: Пайдо кардани дастрасӣ ба макони дархостшуда имконпазир нест

en: Unhandled error message: %s
tg: Паёми хатои коркарднашуда: %s

en: Audio CD
tg: Аудиои CD

en: Audio DVD
tg: Аудиои DVD

en: Video DVD
tg: Видеои DVD

en: Photo CD
tg: Суратҳои CD

en: Contains digital photos
tg: Дорои суратҳои рақамӣ мебошад

en: Contains music
tg: Дорои файлҳои мусиқӣ мебошад

en: Contains software
tg: Дорои нармафзор мебошад

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
tg: Ҳамчун “%s” муайян карда шудааст

en: Contains music and photos
tg: Дорои файлҳои мусиқӣ ва суратҳо мебошад

en: Contains photos and music
tg: Дорои суратҳо ва файлҳои мусиқӣ мебошад

en: C/C++ Debugger
tg: Ислоҳкунандаи C/C++

en: breakpoint
tg: нуқтаи қатъ

en: An error occurred: %s
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
tg: Иваз кардани _нуқтаи қатъ

en: Run to Cursor
tg: Иҷро кардан то курсор

en: Close %s
tg: Пӯшидани %s

en: Byte
tg: Байт

en: Word
tg: Калима

en: Group By:
tg: Гурӯҳбандӣ аз рӯи:

en: Condition:
tg: Шарт:

en: _Event:
tg: _Рӯйдод:

en: Line: %i, Column: %i
tg: Сатр : %i, Сутун: %i

en: Client decoration
tg: Ороиши муштарӣ

en: Whether the window draws WM decorations itself
tg: Интихоби ороиши худкор барои равзана

en: WireGuard
tg: Муҳофизати симӣ

en: Automatic scan for 1 switch
tg: Сканкунии худкор барои 1 пахшкунӣ

en: Critical overscan for 1 switch
tg: Сканкунии дубораи танқидӣ барои 1 пахшкунӣ

en: Step scan for 2 switches
tg: Сканкунии қадамӣ барои 2 пахшкунӣ

en: Directed scan for 3 or 5 switches
tg: Сканкунии самтдор барои 3 ё 5 пахшкунӣ

en: Scanner Settings
tg: Танзимоти сканер

en: Select a scanning _profile:
tg: Профили сканкуниро _интихоб кунед:

en: _Step interval:
tg: _Фосилаи қадам:

en: Sc_an cycles:
tg: Д_авраҳои сканкунӣ:

en: The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
tg: Вақте, ки дар давоми он сканер дар гурӯҳи тугмаҳо меистад, пеш аз оне, ки ба навбатӣ гузарад. (дар сонияҳо)

en: The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
tg: Миқдори маротибаҳои давраҳои сканкунии пахшкуниҳои тугмаҳои клавиатура пеш аз истодани он.

en: Step _only during switch down
tg: Қадам _танҳо ҳангоми гузариш ба поён

en: Progress the highlight only while the switch is held down.
tg: Равшании пасзамина танҳо ҳангоми дар поён будани калид.

en: _Forward interval:
tg: _Фосилаи ҳаракати пеш:

en: _Backtrack interval:
tg: _Фосилаи ҳаракати қафо:

en: The time the scanner rests on a key  while progressing forward. (in seconds)
tg: Вақте, ки дар давоми он сканкунии пахшкуниҳои тугмаҳо ҳангоми ҳаракат ба пеш меистад. (дар сонияҳо)

en: The time the scanner rests on a key  while moving backwards. (in seconds)
tg: Вақте, ки дар давоми он сканкунии пахшкуниҳои тугмаҳо ҳангоми ҳаракат ба қафо меистад. (дар сонияҳо)

en: Backtrack _steps:
tg: Қадамҳои _ҳаракат ба қафо:

en: The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
tg: Миқдори тугмаҳое, ки сканкунӣ пеш аз ҳаракати дубораи пеш ба қафо меравад.

en: _Alternate switch actions
tg: _Амалҳои иловагии калид

en: Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
tg: Иваз кардани амалҳои сканкунӣ баъд аз ҳар як фаъолшавии тугма. Амали "Қадам" ба амали "Фаъол кардан" табдил меёбад, ва баръакс.

en: _Select an input device:
tg: _Дастгоҳи вурудро интихоб кунед:

en: _Use this device only for scanning
tg: _Ин дастгоҳро танҳо барои сканкунӣ истифода баред

en: The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
tg: Дастгоҳи интихобшуда бояд нишондиҳандаи муш ё клавиатураи системаро идора накунад.

en: Color Sche_me
tg: Схемаи _рангҳо

en: _Angle:
tg: _Кунҷ:

en: Light Direction
tg: Самти равшанӣ

en: R_oundness:
tg: М_удавварӣ:

en: S_ize:
tg: _Андоза:

en: B_order width:
tg: П_аҳноии марз:

en: Key Style
tg: Сабки тугма

en: _Key:
tg: _Калид:

en: _Strength:
tg: _Қувва:

en: _Attributes:
tg: _Сифатҳо:

en: I_ndependent size
tg: А_ндозаи мустақил

en: _Super key:
tg: _Тугмаи Super:

en: Label Override
tg: Аз нав таъин кардани барчасп

en: Color scheme for theme '{filename}' not found
tg: Схемаи рангҳо барои мавзӯи "{filename}" ёфт нашуд

en: Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
tg: Ҳангоми боркунии мавзӯи "{filename}" хетогӣ ба вуҷуд омад. {exception}: {cause}

en: Error saving
tg: Ҳангоми захиракунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад

en: Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
tg: Боркунии формати кӯҳнаи схемаи рангҳои "{old_format}", лутфан, ба формати ҷории "{new_format}": "{filename}" навсозӣ кунед

en: Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
tg: Ҳангоми захиракунии схемаи рангҳои "{filename}" хатогӣ ба вуҷуд омад. {exception}: {cause}

en: Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
tg: Дар файли схемаи рангҳои "{}" key_id-и такрорӣ пайдо карда шуд. Key_id-ҳо бояд танҳо як маротиба ба вуҷуд оянд.

note: Title of the snippets dialog for existing snippets
en: Edit snippet #{}
tg: Таҳрир кардани порча #{}

note: Title of the snippets dialog for new snippets
en: New snippet
tg: Порчаи нав

note: Message in the snippets dialog for new snippets
en: Enter a new snippet for button #{}:
tg: Ворид кардани порчаи нав барои тугмаи #{}:

en: _Save snippet
tg: _Захира кардани порча

en: _Button label:
tg: _Барчаспи тугма:

en: S_nippet:
tg: П_орча:

en: Other _Languages
tg: Забонҳои _дигар

en: _Remove suggestion…
tg: _Тоза кардани пешниҳод…

en: Remove word suggestion
tg: Тоза кардани пешниҳоди калима

en: Remove '{}' everywhere.
tg: Тоза кардани '{}' аз ҳама ҷо.

en: This will only affect learned suggestions.
tg: Ин танҳо ба пешниходҳои омӯхта таъсир мерасонад.

en: Remove '{}' only where it occures at text begin.
tg: Тоза кардани '{}' танҳо дар пайдоиши он дар аввали матн.

en: Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
tg: Тоза кардани '{}' танҳо дар пайдоиши он дар аввали ҷумла.

en: Remove '{}' only where it occures after numbers.
tg: Тоза кардани '{}' танҳо дар пайдоиши он баъди рақамҳо.

en: Remove '{}' only where it occures after '{}'.
tg: Тоза кардани '{}' танҳо дар пайдоиши он баъди '{}'.

en: Failed to execute '{}', {}
tg: Иҷрои "{}", {} бо нокомӣ дучор шуд

en: Onboard Preferences
tg: Бартариҳои Onboard

note: Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
tg: худкор

en: Copy layout '{}' to this new name:
tg: Нусха бардоштани тарҳбандии '{}' ба ин номи нав:

en: Delete layout '{}'?
tg: Тарҳбандии '{}'-ро нест мекунед?

en: System settings not found ({}): {}
tg: Танзимоти система ёфт нашуд ({}): {}

en: Core layouts
tg: Тарҳбандиҳои асосӣ

en: Contributions
tg: Саҳмгузорон

en: Author: {}
tg: Муаллиф: {}

en: About Layout
tg: Дар бораи тарҳбандӣ

en: Enter a name for the new theme:
tg: Номеро барои мавзӯи нав ворид кунед:

en: This theme file already exists.
    '{filename}'
    
    Overwrite it?
tg: Ин мавзӯъ аллакай вуҷуд дорад.
    "{filename}"
    
    Онро рӯйҳамнависӣ мекунед?

en: Reset selected theme to Onboard defaults?
tg: Мавзӯи интихобшударо ба пешфарзҳои Onboard дубора танзим мекунед?

en: Delete selected theme?
tg: Мавзӯи интихобшударо нест мекунед?

note: Key style for dish-like key caps
en: Dish
tg: Табақ

en: Condensed
tg: Зичшуда

en: Ubuntu Logo
tg: Тамғаи Ubuntu

en: Press a button...
tg: Тугмаеро пахш кунед...

en: Press a key...
tg: Тугмаеро пахш кунед...

en: _Show Onboard
tg: _Намоиш додани Onboard

en: _Hide Onboard
tg: _Пинҳон кардани Onboard

en: Onboard on-screen keyboard
tg: Клавиатураи экрании Onboard

en: failed to create directory '{}': {}
tg: қатъи эҷодкунии директорияи '{}': {}

en: Active Monitor
tg: Монитори фаъол

en: Primary Monitor
tg: Монитори ибтидоӣ

en: Monitor 0
tg: Минитори 0

en: Monitor 1
tg: Минитори 1

en: Monitor 2
tg: Минитори 2

en: Monitor 3
tg: Минитори 3

en: Monitor 4
tg: Минитори 4

en: Monitor 5
tg: Минитори 5

en: Monitor 6
tg: Минитори 6

en: Monitor 7
tg: Минитори 7

en: Monitor 8
tg: Минитори 8

en: Docking settings
tg: Танзимоти васлкунӣ

en: Shrink workarea
tg: Кучак кардани ноҳияи корӣ

en: Shrink the available space for maximized windows.
tg: Кучак кардани фазои дастрас барои равзанаҳои густаришдодашуда.

en: Expand on landscape screens
tg: Густариш додан дар экранҳои уфуқӣ

en: Expand keyboard to the width of the workarea.
tg: Густариш додани клавиатура ба паҳноии ноҳияи корӣ.

en: Expand on portrait screens
tg: Густариш додан дар экранҳои амудӣ

en: Dock to screen edge:
tg: Васл кардан ба канори экран:

en: Dock to monitor:
tg: Мустақар кардан ба монитор:

en: Key-repeat
tg: Такрори калид

en: International character selection
tg: Интихоби аломатҳои байналмилалӣ

en: forever
tg: доимо

en: Remember nothing
tg: Чизеро дар хотир надоштан

en: Don't remember new words
tg: Калимаҳои навро дар хотир надоштан

en: Movement only
tg: Танҳо ҳаракат

en: Corners
tg: Кунҷҳо

en: All corners and edges
tg: Ҳамаи кунҷҳо ва канорҳо

en: Typing Assistance
tg: Ёвари ҳуруфчинӣ

en: Latch, then lock
tg: Банд карда, қулф кунед

en: Latch, double-click to lock
tg: Банд карда, барои қулф дубора зер кунед

en: Latch only
tg: Танҳо банд кардан

en: Lock only
tg: Танҳо қулф кардан

en: Push button
tg: Пахши тугма

en: single-touch
tg: якламсӣ

en: multi-touch
tg: чандламсӣ

en: _Auto-show when editing text
tg: _Ҳангоми таҳрири матн ба таври худкор намоиш диҳед

en: Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
tg: Намоиш додани Onboard ҳангоми дар фокус будани равзанаи ташхисшудаи матнӣ. "Қобилияти дастрасии Gnome" лозим аст.

en: Start Onboard _hidden
tg: Ба таври _пинҳоншуда оғоз кардани Onboard

en: Start Onboard hidden.
tg: Ба таври пинҳоншуда оғоз кардани Onboard.

en: Show/Hide options
tg: Намоиш додан/Пинҳон кардани имконот

en: Show floating _icon when Onboard is hidden
tg: Намоиш додани _нишонаи шиновар ҳангоми пинҳон будани Onboard

en: Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
tg: Намоиш додани нишонаи шиновар дар мизи корӣ ҳангоми пинҳон будани Onboard. Барои намоиш додани Onboard нишонаро зер кунед.

en: Show when _unlocking the screen
tg: Намоиш додан _ҳангоми кушодани экран

en: Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
tg: Намоиш додани Onboard ҳангоми пайдо шудани равзанаи гуфтугӯи кушодани экран; ин тавр Onboard метавонад, масалан, барои ворид кардани парол истифода шавад, ё ки барои баромадан аз пардаи экран, агар он бо парол муҳофизатшуда бошад, истифода шавад.

en: Show _tooltips
tg: Намоиш додани _луқмаҳо

en: Show tooltips for the keyboard&apos;s buttons.
tg: Намоиш додани луқмаҳо барои тугмаҳои клавиатура.

en: Show tooltips for the keyboard's buttons.
tg: Намоиш додани луқмаҳо барои тугмаҳои клавиатура.

en: _Show status icon
tg: _Намоиш додани нишонаи вазъият

en: Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
tg: Намоиш додани объекти вазъият. Агар шумо ба он нишона зер кунед, Onboard намоиш дода ё пинҳон карда мешавад.

en: Dock to screen edge
tg: Мустақар кардан ба канори экран

en: Dock the keyboard to the edge of the screen.
tg: Васл кардани клавиатура ба канори экран.

en: Docking
tg: Васлкунӣ

en: Show window _decoration
tg: Намоиш додани _ороиши равзана

en: Show window caption and frame.
tg: Намоиш додани сарнавор ва чорчӯбаи равзана.

en: Show always on visible _workspace
tg: Намоиш додан ҳамеша танҳо дар фазои кории _намоён

en: &quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
tg: Ҳолати "часпак" барои клавиатура ва нишонаи шиновар.

en: "Sticky" mode for keyboard and floating icon.
tg: Ҳолати "часпак" барои клавиатура ва нишонаи шиновар.

en: _Force window to top
tg: _Нигоҳ доштани равзана дар болои равзанаҳои дигар

en: Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
tg: Кӯшиш кардани нигоҳ доштани Onboard дар болои ҳама чизи экран.

en: Keep _aspect ratio
tg: Нигоҳ доштани _таносуб

en: Constrain window size to the layout&apos;s aspect ratio.
tg: Мувофиқ кардани андозаи равзана ба таносуби тарҳбандӣ.

en: Constrain window size to the layout's aspect ratio.
tg: Мувофиқ кардани андозаи равзана ба таносуби тарҳбандӣ.

en: Floating Window Options
tg: Имконоти равзанаи шиноварӣ

en: Window options
tg: Имконоти равзанаҳо

en: Wind_ow:
tg: _Равзана:

en: Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
tg: Шаффофӣ барои тамоми равзанаи клавиатура. Дастгирии мизи кории таркибӣ лозим аст.

en: Transparency of the keyboard background
tg: Шаффофии пасзаминаи клавиатура

en: _No background
tg: _Бе пасзамина

en: Show the desktop through the gaps between keys.
tg: Намоиш додани мизи корӣ дар фосилаҳои байни тугмаҳо.

note: #-#-#-#-#  853 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

en: Set _transparency to
tg: Таъин кардани шаффофият _ба

en: Enable inactive transparency. Requires compositing.
tg: Фаъол кардани шаффофияти ғайрифаъол. Дастгирии мизи кории таркибӣ лозим аст.

en: Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
tg: Шаффофият ҳангоми аз клавиатура берун рафтани нишондиҳандаи муш. Дастгирии мизи кории таркибӣ лозим аст.

en: Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
tg: Таъхир дар сонияҳо то фаъол шудани шаффофияти ғайрифаъол.

en: When Inactive
tg: Ҳангоми ғайрифаъол будан

en: Resize Protection
tg: Муҳофизат аз тағйир додани андоза

en: Follow _system theme
tg: Пайгирӣ кардани _мавзӯи система

en: Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
tg: Дар ёд доред, ки мавзӯи Onboard маротибаи охирин барои ҳар як мавзӯи система истифода шуда буд.

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
tg: Порчаҳо - ин қисмҳои матн мебошанд, ки ҳангоми пахш кардани тугмаи мувофиқ дар Onboard ворид карда мешаванд.

en: Play sound
tg: Пахш кардани садо

en: Play click sound on keypress.
tg: Пахш кардани садои тугмаи зершуда.

en: Show label popups
tg: Намоши додани барчаспҳои пайдошаванда

en: Show label popups above pressed keys.
tg: Намоши додани барчаспҳои пайдошаванда дар болои тугмаҳои зершуда.

en: Key-press Feedback
tg: Посухи зеркунии тугмаҳо

en: Show secondary labels
tg: Намоиш додани барчаспҳои иловагӣ

en: Show characters reachable with or without the shift key.
tg: Намоиш додани аломатҳои дастрас бо ё бе тугмаи Shift.

en: Key Labels
tg: Барчаспҳои тугмаҳо

en: _Long press action:
tg: _Амали пахши дароз:

en: Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
tg: Интихоб байни менюҳои тугмаи такрорӣ ва пахши дароз. Асосан ба тугмаҳои алифбоӣ-ададӣ таъсир мерасонад.

en: Modifier _behavior:
tg: Рафтори _тағйирдиҳанда:

en: Behavior of modifier and layer keys.
tg: Рафтори тугмаҳои тағйирдиҳанда ва сатҳҳо.

en: Modifier auto-release delay in seconds:
tg: Таъхири озодкунии худкори виростор дар сонияҳо:

en: Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
tg: Сонияҳои бефаъолиятӣ то сар додани тугмаҳои тағйирдиҳанда ва сатҳҳо. Барои ғайрифаъол кардан ба 0 таъин кунед.

en: Key Behavior
tg: Рафтори тугмаҳо

en: _Touch input:
tg: _Вуруди ламсӣ:

en: _Input event source:
tg: _Манбаи рӯйдоди вуруд:

en: Choose &apos;XInput&apos; for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The &apos;GTK&apos; option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
tg: Барои ҳуруфчини устувор дар вурудҳои матнӣ бо интихобҳои зоҳиршаванда, &apos;XInput&apos;-ро интихоб намоед. Имкони &apos;GTK&apos; мутобиқати беҳтаринро пешниҳод мекунад, вале ҳуруфчинӣ метавонад ҳангоми доштани курсор, масалан дар равзанаҳои зоҳиршавандаи кушода, қатъ карда шавад.

en: Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
tg: Барои ҳуруфчини устувор дар вурудҳои матнӣ бо интихобҳои зоҳиршаванда, "XInput"-ро интихоб намоед. Имкони "GTK" мутобиқати беҳтаринро пешниҳод мекунад, вале ҳуруфчинӣ метавонад ҳангоми доштани курсор, масалан дар равзанаҳои зоҳиршавандаи кушода, қатъ карда шавад.

en: Input Options
tg: Имконоти вуруд

en: Delay between keystrokes in milliseconds:
tg: Таъхир байни фишори тугмаҳо дар миллисонияиҳо:

en: Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
tg: Афзоиши ин дар ҳолати гумшавии фишори тугмаҳо ҳангоми дарҷкунии пешниҳодҳои калима ё порча ба Firefox ё барномаҳои Gtk-2-и дигар. Ба барномаҳои Gtk-3 таъсир намерасонад.

en: Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
tg: Пинҳон кардани Onboard ҳангоми пахшкунии ягон тугма дар клавиатураи ҷисмонӣ. Манбаи рӯйдоди вуруди "XInput" лозим аст.

en: Stay hidden:
tg: Ноаён нигоҳ доштан:

en: Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
tg: Ҳангоми пахшкунии тугма дар клавиатураи ҷисмонӣ, намоиши худкор таваққуф мешавад. Муддати таваққуфро ин ҷо интихоб кунед.

en: Show _suggestions
tg: _Намоиш додани пешниҳодҳо

en: Enable word completion and prediction.
tg: Фаъол кардани анҷомдиҳӣ ва пешгӯии калимаҳо.

en: Show spelling suggestions
tg: Намоиш додани пешниҳодҳои санҷиши имло

en: Check spelling of the word at or before the cursor.
tg: Санҷиши дурустнависии калима пеш ё баъди курсори муш.

en: _Learn from typed text
tg: _Ёд гирифтан аз матни воридшуда

en: Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
tg: Калимаҳои нав, навӣ ва такронии онҳоро барои беҳтаркунии пешниҳодҳо дар хотир доред.

en: Insert word _separators
tg: Дарҷ кардани _тақсимкунандаҳои калима

en: Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
tg: Калимаҳоро илова кунед, ва ҳангоми дарҷкунии пешниҳодҳои он бо аломатҳои нуқтагузорӣ, фосилаҳоро тоза намоед.

en: Show button to pause learning
tg: Намоиш додани тугма барои таваққуфи омузиш

en: Words typed while this button is pressed won't be remembered.
tg: Калимаҳои воридшуда ба ҳофиза илова намешаванд, агар ин тугма пахш карда бошад.

en: Show lan_guage switcher
tg: Намоиш додани ивазкунандаи _забон

en: Show a button for language selection.
tg: Намоиш додани тугма барои интихоби забон.

en: Word Suggestions
tg: Пешниҳодҳои калимаҳо

en: Auto-capitalize while typing
tg: Гузоштани ҳарфи калон ба таври худкор ҳангоми ҳуруфчинӣ

en: Automatically capitalize sentence begins and name words.
tg: Гузоштани ҳарфи калон ба таври худкор ба номҳо ва дар оғози ҷумла.

en: Auto-correct spelling
tg: Ислоҳи худкори синҷиши имло

en: Automatically correct the last word.
tg: Ислоҳ кардани калимаи охирин ба таври худкор.

en: The spell check engine to use.
tg: Системаи санҷиши имлое, ки истифода мешавад.

en: Spell-check backend:
tg: Механизми санҷиши имло:

en: Auto-correction
tg: Ислоҳи худкор

en: While  learning is paused:
tg: Ҳангоми таваққуфи омӯзиш:

en: Learning
tg: Омӯзиш

en: Enable  keyboard _scanning
tg: Фаъол кардани сканкунии _клавиатура

en: Keyboard Scanning
tg: Сканкунии клавиатура

en: _Motion threshold:
tg: _Марзи ҳаракат:

en: Hide hover click window
tg: Пинҳон кардани равзанаи "зеркунӣ дар боло нигаҳ доштан"

en: Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
tg: Пинҳон кардани равзанаи "зеркунӣ дар боло нигаҳ доштан" ҳангоми иҷро шудани Onboard.

en: Enable click type window on exit
tg: Фаъол кардани равзанаи намудҳои зеркунӣ пеш аз баромад

en: Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
tg: Ҳамеша фаъол кардани равзанаи "зеркунӣ дар боло нигаҳ доштан" пеш аз баромад аз Onboard.

en: Onboard Settings
tg: Танзимоти Onboard

en: Onboard onscreen keyboard settings
tg: Танзимоти клавиатураи экрании Onboard

en: Change Onboard settings
tg: Тағйир додани танзимоти Onboard

en: Failed to load language model '{}': {} ({})
tg: Боркунии намунаи забони '{}' қатъ шудааст: {} ({})

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Activate Hover Click
tg: Фаъолсозии зеркунӣ бо нигоҳдорӣ дар боло

en: Alphanumeric keys
tg: Тугмаҳои рақамдор

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Double click
tg: Дубора зер кардан

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Drag click
tg: Зеркунӣ бо кашдиҳӣ

en: Function keys
tg: Тугмаҳои вазифадор

en: Number block and function keys
tg: Блоки рақамҳо ва тугмаҳои вазифадор

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Hide Onboard
tg: Пинҳон кардани Onboard

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'pause-learning.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: Pause learning
tg: Таваққуфи омузиш

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Main keyboard
tg: Клавиатураи асосӣ

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Middle click
tg: Зеркунии тугмаи мобайни муш

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Move Onboard
tg: Интиқол додани Onboard

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Number block and snippets
tg: Блоки рақамҳо ва порчаҳо

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Right click
tg: Зеркунии тугмаи рости муш

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Toggle click helpers
tg: Иваз кардани ёрдамчиҳои зеркунӣ

note: translators: description of unicode character U+2602 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Umbrella
tg: Чатр

note: translators: description of unicode character U+2606 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White star
tg: Ситораи сафед

note: translators: description of unicode character U+260F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White telephone
tg: Телефони сафед

note: translators: description of unicode character U+2615
en: Hot beverage
tg: Нӯшокии бамаза

note: translators: description of unicode character U+2620
en: Skull and crossbones
tg: Косахона бо устухонҳо

note: translators: description of unicode character U+2622 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Radioactive sign
tg: Аломати радиоактив

note: translators: description of unicode character U+262E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Peace symbol
tg: Аломати сӯлҳ

note: translators: description of unicode character U+262F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Yin yang
tg: Юн янг

note: translators: description of unicode character U+2639 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Frowning face
tg: Рӯи пурчиншуда

note: translators: description of unicode character U+263A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face
tg: Табассум

note: translators: description of unicode character U+263C translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White sun with rays
tg: Офтоби сафед бо нурҳо

note: translators: description of unicode character U+263E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Last quarter moon
tg: Моҳи нав

note: translators: description of unicode character U+2640 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Female sign
tg: Аломати мард

note: translators: description of unicode character U+2642 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Male sign
tg: Аломати зан

note: translators: description of unicode character U+2661 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White heart suit
tg: Дили сафед

note: translators: description of unicode character U+2662
en: White diamond suit
tg: Алмоси сафед

note: translators: description of unicode character U+2664
en: White spade suit
tg: Бели сафед

note: translators: description of unicode character U+2667
en: White club suit
tg: Чӯбдасти сафед

note: translators: description of unicode character U+266B translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Beamed eighth note
tg: Нотаи ҳаштум

note: translators: description of unicode character U+270C
en: Victory hand
tg: Дасти ғалаба

note: translators: description of unicode character U+270D
en: Writing hand
tg: Дасти нависанда

note: translators: description of unicode character U+1F604 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with open mouth and smiling eyes
tg: Табассум бо даҳони кушод ва чашмони хандон

note: translators: description of unicode character U+1F607 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with halo
tg: Табассум бо хиргоҳ

note: translators: description of unicode character U+1F608 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with horns
tg: Табассум бо шох

note: translators: description of unicode character U+1F609 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD04' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Winking face
tg: Табассум бо чашмакзанӣ

note: translators: description of unicode character U+1F60A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD02' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with smiling eyes
tg: Табассум бо чашмони хандон

note: translators: description of unicode character U+1F60B translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Face savouring delicious food
tg: Рӯй бо мазаи ғизои болаззат

note: translators: description of unicode character U+1F60D
en: Smiling face with heart-shaped eyes
tg: Табассум бо чашмони дилшакл

note: translators: description of unicode character U+1F60E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face with sunglasses
tg: Табассум бо айнак

note: translators: description of unicode character U+1F60F
en: Smirking face
tg: Табаccyми xyдпиcандoна

note: translators: description of unicode character U+1F610
en: Neutral face
tg: Рӯи бетараф

note: translators: description of unicode character U+1F612
en: Unamused face
tg: Рӯи нохуш

note: translators: description of unicode character U+1F616 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Confounded face
tg: Рӯи дар хиҷолат

note: translators: description of unicode character U+1F618
en: Face throwing a kiss
tg: Рӯи дар ҳолати бӯса

note: translators: description of unicode character U+1F61A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Kissing face with closed eyes
tg: Рӯи бӯсакунони бо чашмони пӯшида

note: translators: description of unicode character U+1F61C translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Face with stuck-out tongue and winking eye
tg: Рӯи чашмакзанон бо забони бароварда

note: translators: description of unicode character U+1F61D
en: Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
tg: Рӯи чашмакзанон бо забони бароварда ва чашмони пӯшида

note: translators: description of unicode character U+1F61E
en: Disappointed face
tg: Рӯи дилхунук

note: translators: description of unicode character U+1F620 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Angry face
tg: Рӯи ғазабнок

note: translators: description of unicode character U+1F621
en: Pouting face
tg: Рӯи дамкарда

note: translators: description of unicode character U+1F622 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Crying face
tg: Рӯи гирён

note: translators: description of unicode character U+1F623
en: Persevering face
tg: Рӯи якрав

note: translators: description of unicode character U+1F629
en: Weary face
tg: Рӯи хаста

note: translators: description of unicode character U+1F62B translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Tired face
tg: Рӯи мондашуда

note: translators: description of unicode character U+1F632 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC04' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Astonished face
tg: Рӯи дар тааҷуб

note: translators: description of unicode character U+1F633
en: Flushed face
tg: Рӯи сурхшуда

note: translators: description of unicode character U+1F635
en: Dizzy face
tg: Рӯи дар ҳаяҷон

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
en: Desktop keyboard with edit and function keys
tg: Клавиатураи мизи корӣ бо тугмаҳои вазифаӣ ва таҳриркунӣ

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Grid.onboard'
en: Grid of keys, suitable for keyboard scanning
tg: Тӯри тугмаҳои мувофиқ барои сканкунии клавиатура

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Hide keyboard
tg: Пинҳон кардани клавиатура

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
tg: Тарҳбандии клавиатура барои забони юнонӣ, самтҳо ва бештар, барои риёзиёт ва маълумоти физика дар тахтаи сафеди интерактивӣ.

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
    This layout places all keys on a single, very wide layer.
tg: Тарҳбандии клавиатура барои забони юнонӣ, самтҳо ва бештар, барои риёзиёт ва маълумоти физика дар тахтаи сафеди интерактивӣ.
    Ин тарҳбанди ҳамаи тугмаҳоро бар як тарҳи васеъ дар бар мегирад.

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
en: Medium size desktop keyboard
tg: Клавиатураи мизи корӣ бо андозаи миёна

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
en: Mobile keyboard for small screens
tg: Клавиатураи мобилӣ барои экранҳои хурд

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: More suggestions
tg: Пешниҳодҳои бештар

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Move keyboard
tg: Интиқол додани клавиатура

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Quit Keyboard
tg: Хомӯш кардани клавиатура

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Quit Onboard
tg: Хомӯш кардани Onboard

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Set and Settings
tg: Насб ва танзимот

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
en: Space efficient desktop keyboard
tg: Клавиатураи мизи корӣ барои экранҳои маҳдуд

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Special characters for interactive whiteboards, wide
tg: Аломатҳои махсус барои тахтаҳои сафеди интерактивӣ, васеъ

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Special characters for interactive whiteboards
tg: Аломатҳои махсус барои тахтаҳои сафеди интерактивӣ

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: Spelling suggestion
tg: Пешниҳодҳои санҷиши имло

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Sub-, Superscripts; Fractions
tg: Зер-, Зернигоштҳо; Касрҳо

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
    
    Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
tg: Onboard барои пайдо шудан бо равзанаи кушодани экран конфигуратсия карда шудааст; масалан, барои пӯшидани пардаи экрани бо парол муҳофизатшуда.
    
    Аммо система дигар барои истифодаи Onboard барои кушодани экран конфигуратсия нашудааст. Сабаби эҳтимолӣ метавонад барномаи дигаре бошад, ки системаро барои истифодаи ягон чизи дигар конфигуратсия кардааст.
    
    Шумо мехоҳед, ки системаро барои намоиш додани Onboard ҳангоми кушодани экран конфигуратсия кунед?

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However this function is disabled in the system.
    
    Would you like to activate it?
tg: Onboard барои пайдо шудан бо равзанаи кушодани экран конфигуратсия карда шудааст; масалан, барои пӯшидани пардаи экрани бо парол муҳофизатшуда.
    
    Аммо, ин функсия дар система ғайрифаъол карда шудааст.
    
    Шумо мехоҳед, ки онро фаъол кунед?

en: Layout file ({}) or name
tg: Файл ({}) ё номи тарҳбандӣ

en: Theme file (.theme) or name
tg: Файл (.theme) ё номи мавзӯъname

en: Window size, widthxheight
tg: Андозаи равзана, widthxheight

en: Window x position
tg: Ҷойгиршавии равзана x

en: Window y position
tg: Ҷойгиршавии равзанаи y

en: Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
tg: Оғоз кардан дар ҳолати XEmbed, масалан барои gnome-screensaver

en: Allow multiple Onboard instances
tg: Иҷозат додани якчанд ҳолати Onboard

en: Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
tg: Нокомии ором ҳангоми оғози муҳитҳои додашудаи мизи корӣ. DESKTOPS - ин рӯйхати бо вергулҳо ҷудошудаи номҳои мизи кории XDG мебошад, масалан GNOME барои GNOME Shell.

en: Keep aspect ratio when resizing the window
tg: Нигоҳ доштани таносуб ҳангоми тағйир додани андозаи равзана

en: Override auto-detection and manually select quirks
    QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
tg: Бекор кардани ташхиси худкор ва интихоб кардани дастии ҳолати мувофиқат
    QUIRKS={metacity|compiz|mutter}

en: Migrating user directory '{}' to '{}'.
tg: Интиқолдиҳии директорияи корбари "{}" ба "{}".

note: honor XDG spec python >2.5
en: failed to migrate user directory.
tg: интиқолдиҳии директорияи корбарӣ қатъ шудааст.

en: layout '{filename}' does not exist
tg: тарҳбандии "{filename}" вуҷуд надорад

en: theme '{filename}' does not exist
tg: мавзӯи "{filename}" вуҷуд надорад

en: Loading theme from '{}'
tg: Боркунии мавзӯъ аз "{}"

en: Unable to read theme '{}'
tg: Мавзӯи "{}" хонда нашуд

en: Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
    
    Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
    
    Enable accessibility now?
tg: Фаъолкунии намоишдиҳии худкор "Қобилияти дастрасии Gnome"-ро талаб мекунад.
    
    Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
    
    Enable accessibility now?

en: color scheme '{filename}' does not exist
tg: схемаи рангҳои "{filename}" вуҷуд надорад

en: New Input Device
tg: Дастгоҳи нави вуруд

en: Onboard has detected a new input device
tg: Onboard дастгоҳи нави вурудро пайдо кард

en: Do you want to use this device for keyboard scanning?
tg: Шумо мехоҳед, ки ин дастгоҳро барои сканкунии клавиатура истифода баред?

en: Use device
tg: Истифодаи дастгоҳ

en: Onboard onscreen keyboard
tg: Клавиатураи экрании Onboard

en: no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
tg: ягон шаффофии равзана дастрас нест; экран каналҳои алфаро дастгирӣ намекунад

note: ##############
en: <Enter label>
tg: <Барчаспро ворид кунед>

en: <Enter text>
tg: <Матнро ворид кунед>

en: Button Number
tg: Рақами тугма

en: Button Label
tg: Барчаспи тугма

en: Snippet Text
tg: Матни порча

en: Must be an integer number
tg: Бояд рақами яклухт бошад

en: Snippet %d is already in use.
tg: Порчаи %d аллакай истифода мешавад.

en: <big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
    
    The error was:
    <tt>{}</tt>
    
    Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
tg: <big>Onboard пешниҳодҳои калимаҳои ҷамъшударо кушода натавонист.</big>
    
    Паёми хато:
    <tt>{}</tt>
    
    Пешниҳодҳои калимаҳоро ба нусхаи эҳтиётии охирин бармегардед (тавсия дода мешавад)?

en: <big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
    
    The error was:
    <tt>{}</tt>
    
    The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at 
    '{}'
tg: <big>Onboard пешниҳодҳои калимаҳои ҷамъшударо кушода натавонист.</big>
    
    Паёми хато:
    <tt>{}</tt>
    
    Пешниҳодҳо бояд дубора танзим карда шаванд, вале файли хатогӣ дар макони зерин мемонад 
    '{}'

en: Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
tg: Боркунии тарҳбандии кӯҳна, формати "{}". Лутфан, ба формати ҷории "{}" навсозӣ кунед

en: Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
tg: Тугмаи "{}" нодида гирифта шуд. Ягон номи файли svg муайян карда нашуд.

en: Snippet {}
tg: Порчаи {}

note: i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
en: , unassigned
tg: , таъиннашуда

en: copying layout '{}' to '{}'
tg: нусхабардории тарҳбандии "{}" ба "{}"

en: copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
tg: Фармони copy_layouts иҷро нашуд, формати тарҳбандии "{}" беэътибор аст.

en: copying svg file '{}' to '{}'
tg: нусхабардории файли svg-и "{}" ба "{}"

en: gsettings schema for '{}' is not installed
tg: схемаи gsettings барои "{}" насб карда нашудааст

note: assume filename is just a basename instead of a full file path
en: {description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
tg: {description} "{filename}" ҳоло ёфт нашуд, бо масирҳои пешфарз амал такрор шуда истодааст

en: unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
tg: "{filename}"-ро пайдо кардан нашуд, ба ҷойи он {description}-и пешфарз бор шуда истодааст

en: failed to find {description} '{filename}'
tg: {description} "{filename}" ёфт нашуд

en: {description} '{filepath}' found.
tg: {description} '{filepath}' ёфт шудааст.

note: assume filename is just a basename instead of a full file path
en: {description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
tg: {description} '{filename}' ҳоло ёфт нашудааст. Дар ҳоли ҷустуҷӯ аз масирҳои {paths}

en: Looking for system defaults in {paths}
tg: Ҷустуҷӯи пешфарзҳои система дар {paths} рафта истодааст

en: Failed to read system defaults.
tg: Пешфарзҳои система хонда нашуданд.

en: No system defaults found.
tg: Ягон пешфарзи система ёфт нашуд.

en: Loading system defaults from {filename}
tg: Боркунии пешфарзҳои система аз {filename}

en: Found system default '[{}] {}={}'
tg: Пешфарзи системаи "[{}] {}={}" ёфт шуд

en: System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
tg: Пешфарзҳои система: Калиди номаълуми "{}" дар қисмати "{}"

en: System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
tg: Пешфарзҳои система: Қимати беэътибори enum барои калиди "{}" дар қисмати "{}": {}

en: System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
      {}
tg: Пешфарзҳои система: Қимати беэътибор барои калиди "{}" дар қисмати "{}"
      {}

en: Failed to get gsettings value.
tg: Қимати gsettings гирифта нашуд.

en: New password:
tg: Рамзи нав:

en: Orca Screen Reader
tg: Хонандаи экрани Orca

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
tg: Таъмини дастрасӣ ба муҳитҳои графикии мизи корӣ тавассути нутқи синтезшуда ва/ё шрифти брайли навсозишаванда

en: screen reader;speech;braille;
tg: хонандаи экран;нутқ;брайл;

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
tg: огоҳ

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
tg: тасв

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
tg: тир

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
tg: тақ

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
tg: тас

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
tg: зерн

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
tg: брч

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
tg: интрг

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
tg: шуморагирӣ

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
tg: кашидан

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
tg: шакл

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
tg: парол

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
tg: Радио

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
tg: шарт

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
tg: Навъи чехии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
tg: Навъи испании 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
tg: Навъи фаронсавии Канада 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
tg: Навъи фаронсавии Фаронса 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
tg: Навъи латвиягии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
tg: Навъи голландии Нидерландия 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
tg: Навъи норвегиягии 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
tg: Навъи норвегиягии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
tg: Навъи норвегиягии 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
tg: Навъи норвегиягии 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
tg: Навъи полякии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
tg: Навъи португалии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
tg: Навъи шведии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
tg: Навъи арабии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
tg: Навъи уэлсии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
tg: Навъи уэлсии 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
tg: Навъи олмонии 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
tg: Навъи олмонии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
tg: Навъи олмонии 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
tg: Навъи англисии Британия 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
tg: Навъи англисии Британия 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
tg: Навъи англисии ИМА 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
tg: Навъи англисии ИМА 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
tg: Навъи фаронсавии Канада 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
tg: Навъи фаронсавии Фаронса 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
tg: Навъи юнонӣ 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
tg: Навъи ҳиндӣ 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
tg: Компютери маҷористонии 8 нуқтагӣ

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
tg: Навъи маҷористонии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
tg: Навъи италиягии 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
tg: Навъи голландии Белгия 1

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
tg: фосила

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
tg: хати нав

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
tg: варақа

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
tg: хитоб

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
tg: иқтибос

note: Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
tg: рақам

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
tg: доллар

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
tg: апостроф

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
tg: қавси чап

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
tg: қавси рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
tg: ҷамъ

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
tg: вергул

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
tg: рах

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
tg: нуқта

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
tg: буриш

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
tg: аломати баён

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
tg: нуқтавергул

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
tg: савол

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
tg: камонаки чап

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
tg: аломати хати каҷи баръакс

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
tg: камонаки рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
tg: аломати ^

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
tg: зерхаткашӣ

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
tg: паст

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
tg: банди чап

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
tg: навори амудӣ

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
tg: банди рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
tg: тилда

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
tg: бе фазои ҷудо

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
tg: нуқтаи хитоби баръакс

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
tg: сент

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
tg: фунт

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
tg: аломати асъор

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
tg: йен

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
tg: навори шикаста

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
tg: умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
tg: ҳуқуқи муаллиф

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
tg: абарнигошт а

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
tg: қавси дукунҷаи чап

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
tg: не-и мантиқӣ

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
tg: тиреи нозук

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
tg: сабтшуда

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
tg: зада

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
tg: ҷамъ ё тарҳ

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
tg: абарнигошт 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
tg: абарнигошт 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
tg: лаҳҷаи дағал

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
tg: нишонагузори банд

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
tg: нуқтаи миёна

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
tg: думча

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
tg: абарнигошт 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
tg: тартибӣ

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
tg: қавси дукунҷаи рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
tg: чоряк

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
tg: нисф

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
tg: аз чор се ҳисса

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
tg: аломати саволи баръакс

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
tg: а-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
tg: А-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
tg: А-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
tg: А-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
tg: А-и тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
tg: А-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
tg: ҲАЛҚА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
tg: Ч (C CEDILLA)

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
tg: Е-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
tg: Е-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
tg: Е-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
tg: Е-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
tg: И-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
tg: И-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
tg: И-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
tg: И-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
en: ETH
tg: -УМ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
tg: Н-и тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
tg: О-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
tg: О-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
tg: О-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
tg: О-и тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
tg: О-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
tg: зарб

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
tg: О-и шикаста

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
tg: У-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
tg: У-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
tg: У-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
tg: У-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
tg: Й-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
tg: Торн

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
tg: с-и тез

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
tg: а-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
tg: а-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
tg: а-и тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
tg: а-и умбляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
tg: а-и ҳалқа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
tg: с-и седил

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
tg: е-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
tg: е-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
tg: е-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
tg: е-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
tg: и-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
tg: и-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
tg: и-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
tg: и-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
en: eth
tg: -ум

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
tg: н-и тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
tg: о-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
tg: о-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
tg: о-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
tg: о-и тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
tg: о-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
tg: тақсимшуда бо

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
tg: о-и бурида

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
tg: торн

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
tg: у-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
tg: у-и паст

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
tg: у-и дароз

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
tg: у-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
tg: й-и зада

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
tg: й-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
tg: Й-и умляут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
tg: флорин

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
tg: тиреи поён

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
tg: нохунаки яктогии чап

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
tg: нохунаки яктогии рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
tg: нохунаки яктогии поён

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
tg: нохунаки дутогии чап

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
tg: нохунаки дутогии рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
tg: нохунаки дутогии поён

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
tg: салибча

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
tg: салибчаи дугона

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
tg: нишон

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
tg: нишони секунҷа

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
tg: промил

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
tg: нохунаки асосӣ

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
tg: нохунаки асосии дутогӣ

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
tg: нишонаи тире

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
tg: евро

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
tg: Тамғаи корхона

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
tg: тири чап

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
tg: тири рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
tg: тақрибан баробар ба

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
tg: нобаробар ба

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
tg: хурдтар аз ё баробар ба

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
tg: зиёдтар аз ё баробар ба

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
tg: решаи квадрат

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
tg: решаи куб

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
tg: беохир

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
tg: чоркунҷаи сиёҳ

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
tg: чоркунҷаи сафед

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
tg: алмоси сиёҳ

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
tg: доираи сафед

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
tg: доираи сиёҳ

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
tg: нишони сафед

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
tg: аломати тасдиқ

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
tg: аломати тасдиқи пурранг

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
tg: нишрна дар шакли x

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
tg: тири ишоратии рост

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
tg: абарнигошт 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
tg: абарнигошт 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
tg: абарнигошт 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
tg: абарнигошт 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
tg: абарнигошт 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
tg: абарнигошт 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
tg: абарнигошт 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
tg: ҷамъи абарнигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
tg: тарҳи абарнигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
tg: баробари абарнигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
tg: қавси чапи абарнигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
tg: қавси рости абарнигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
tg: абарнигошт n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
tg: зернигошт 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
tg: зернигошт 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
tg: зернигошт 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
tg: зернигошт 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
tg: зернигошт 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
tg: зернигошт 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
tg: зернигошт 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
tg: зернигошт 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
tg: зернигошт 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
tg: зернигошт 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
tg: ҷамъи зернигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
tg: тарҳи зернигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
tg: баробари зернигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
tg: қавси чапи зернигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
tg: қавси рости зернигошт

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
tg: нӯки тири нишонагузории рост

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
tg: Курсорро ба объекти ҷорӣ равона месозад.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
tg: Талаффуз кардани тамоми ҳуҷҷат

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
tg: Талаффуз кардани навори вазъият

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
tg: Талаффуз кардани навори унвон

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
tg: Равзанаи ҷустуҷӯиро мекушояд.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
tg: Хонандаи экранро хомӯш мекунад

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
tg: Гузаштан ба ҷойгиршавии хатчӯби қаблӣ.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
tg: Гузаштан ба хатчӯб.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
tg: Гузаштан ба ҷойгиршавии хатчӯби навбатӣ.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
tg: Илова кардани хатбарак.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
tg: Захираи хатчӯбҳо.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
tg: Зомини ҳолати намоиши муш.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
tg: Вақти ҷории ҳозира.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
tg: Санаи ҷории ҳозира.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
tg: Сафкашии чап

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
tg: Сафкашии рост

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
tg: Хат ба боло

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
tg: Хат ба поён

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
tg: Шаш нуқтагӣ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
tg: Масиргузории курсор

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
tg: Буридани ибтидо

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
tg: Буридани хат

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
tg: Паёми огоҳии охирини ҳозира.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
tg: Рӯйхати паёмҳои огоҳии ҳозира.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
tg: Паёми огоҳии қаблии ҳозира.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
tg: Ба аломати оянда мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
tg: Ба аломати қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
tg: Ба калимаи оянда мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
tg: Ба калимаи қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
tg: Ба хати оянда мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
tg: Ба хати қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
tg: Ба болои файл мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
tg: Ба поёни файл мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
tg: Ба аввали хат мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
tg: Ба охири хат мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
tg: Ба объекти навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
tg: Ба объекти навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
tg: Боиси васеъ шудани менюи кушодашаванда мешавад.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
tg: Назорати қисмҳои фаъол

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
tg: Ба лангари қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
tg: Ба лангари навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
tg: Ба нақли қавли қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
tg: Ба нақли қавли навбатӣ мегазарад.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
tg: Рӯйхати нақли қавлҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
tg: Ба тугмаи қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
tg: Ба тугмаи навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
tg: Рӯйхати тугмаҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
tg: Ба байрақчаи қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
tg: Ба байрақчаи навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
tg: Рӯйхати байрақчаҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
tg: Ба ҷаъбаи мураккаби қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
tg: Ба ҷаъбаи мураккаби навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
tg: Рӯйхати ҷаъбаҳои мураккабро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
tg: Ба вурудии қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
tg: Ба вурудии навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
tg: Рӯйхати вурудиҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
tg: Ба майдони шакли қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
tg: Ба майдони шакли навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
tg: Рӯйхати шакли майдонҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
tg: Ба сарварақи қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
tg: Ба сарварақи навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
tg: Рӯйхати сарварақҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
tg: Ба сарварақи қаблӣ дар сатҳи %d мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
tg: Ба сарварақи навбатӣ дар сатҳи %d мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
tg: Рӯйхати сарварақҳоро дар сатҳи %d намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
tg: Ба аломати марзии қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
tg: Ба аломати марзии навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Displays a list of landmarks.
tg: Рӯйхати рамзҳои марзаро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
tg: Ба объекти калони қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
tg: Ба объекти калони навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
tg: Рӯйхати объектҳои калонро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
tg: Рӯйхати пайвандҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
tg: Ба рӯйхати қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
tg: Ба рӯйхати навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
tg: Рӯйхати рӯйхатҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
tg: Ба объекти рӯйхати қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
tg: Ба объекти рӯйхати навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
tg: Рӯйхати объектҳои рӯйхатро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
tg: Ба минтақаи истиқоматии қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
tg: Ба минтақаи истиқоматии навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
tg: Ба минтақаи истиқоматии охирине мегузарад, ки огоҳӣ додааст.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
tg: Ба банди қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
tg: Ба банди навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
tg: Рӯйхатҳои бандҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
tg: Ба тугмаи радиои қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
tg: Ба тугмаи радиои навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
tg: Рӯйхати тугмаҳои радиоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
tg: Ба ҷудокунандаи қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
tg: Ба ҷудокунандаи навбатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
tg: Ба ҷадвали қаблӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
tg: Ба ҷадвали набатӣ мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
tg: Рӯйхати ҷадвалҳоро намоиш медиҳад.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
tg: Як катак поён меравад

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
tg: Ба катаки аввалин дар ҷадвал мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
tg: Ба катаки охирин дар ҷадвал мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
tg: Як катак чап мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
tg: Як катак рост мегузарад.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
tg: Як катак боло мегузарад.

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
tg: иваз кардан

note: Translators: This string appears on a button in a dialog. "Activating" the selected item will perform the action that one would expect to occur if the object were clicked on with the mouse. If the object is a link, activating it will bring you to a new page. If the object is a button, activating it 
en: _Activate
tg: _Фаъол кардан

note: Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Jump to
tg: _Гузариш ба

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
tg: Талаффузи паём аз

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
tg: Ҳамаи ка_налҳо

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
tg: Ҳамаи каналҳо ҳангоми фаъол будани равзанаи an_y %s

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
tg: зеркунии дубора

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
tg: Синтезатори пешфарз

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
tg: Ҷ_ойгиршавии ҷорӣ

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
tg: Ёфтани имконот

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
tg: Тугмабандӣ

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
tg: Пешфарз

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
tg: Начаспида

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
tg: Тағйирёфта

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
tg: Бартариҳои хонандаи экран барои %s

note: Translators: This is a table column header. The "Speak" column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will speak the associated item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented when the user gives the Orca command to obtain the format and font detai
en: Speak
tg: Талаффуз кардан

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
tg: Бор кардани профили корбар

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
tg: Захира кардани профил ҳамчун

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
tg: _Номи профил:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
tg: Ҳама

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
tg: Барнома

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
tg: Равзана

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
tg: _Ҳеҷ

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
tg: _Баъзе

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
tg: _Қисми зиёд

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
tg: Ҷумла

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
tg: Нақли қавл

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
tg: Тугма

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
tg: Зернавис

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
tg: Байрақча

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
tg: Ҷаъбаи мураккаб

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
tg: Тавсиф

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
tg: Барчасп

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined
en: Landmark
tg: Рамзи марза

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
tg: Сатҳ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
tg: Пайванд

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
tg: Объекти рӯйхат

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
tg: Объект

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
tg: Банд

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
tg: Тугмаи радио

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
tg: Нақш

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
tg: Интихоби объект

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
tg: Вазъият

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
tg: Матн

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
tg: Қимат

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
tg: Нақли қавлҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
tg: Тугмаҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
tg: Байрақчаҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
tg: Ҷаъбаҳои мураккаб

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
tg: Вурудиҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
tg: Майдонҳои шакл

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' use
en: Landmarks
tg: Рамзҳои марза

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
tg: Объектҳои калон

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
tg: Пайвандҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
tg: Рӯйхатҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
tg: Объектҳои рӯйхат

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
tg: Бандҳо

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
tg: Паймоиши саҳифа

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
tg: Пешфарз

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
tg: Гиперпайванд

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
tg: Система

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
tg: Ҳарфҳои калон

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used. Translators: This is one of two options available in the Preferences d
en: Speak _cell
tg: Талаффуз кардани _катак

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
tg: Талаффуз кардани координатҳои _катак

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
tg: Идоракунии паймоиш бо тугмаҳо

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
tg: бозгашт

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
tg: чандгона

note: Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
tg: аломати тарҳ

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
tg: Барнома

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
tg: холӣ

note: Translators: This refers to font weight.
en: bold
tg: пурранг

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
tg: нишона

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
tg: ҳеҷ

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
tg: имло

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
tg: Катаки %s

note: Translators: This string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
en: OPTION
tg: ИМКОН

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
tg: Бор кардани профил

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
tg: Паём аз хонаи чати %s

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
tg: Варақаи нави чати %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
tg: Талаффуз накардани номи хонаи чат

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
tg: Талаффуз кардани номи хонаи чат

note: Translators: This is prompting for a numerical choice to be typed at Orca's console-based setup.
en: Enter choice:
tg: Интихобро ворид кунед:

note: Translators: This is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value. This message is part of Orca's console-based setup.
en: Please enter a valid number.
tg: Лутфан, рақами боэътиборро ворид кунед.

note: Translators: This is letting the user they input an invalid yes/no value on the command line and is also requesting they enter a valid one. This message is part of Orca's console-based setup.
en: Please enter y or n.
tg: Лутфан, ҳа ё не-ро ворид кунед.

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired keyboard layout.
tg: Интихоб кардани тарҳбандии клавиатураи дилхоҳ.

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: 1. Desktop
tg: 1. Рӯйимизӣ

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: 2. Laptop
tg: 2. Лэптоп

note: Translators: This is prompting the user for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines. It is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired speech server.
tg: Интихоб кардани сервери талаффузи дилхоҳ.

note: Translators: The speech system represents what general speech wrapper is going to be used. Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines). This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired speech system:
tg: Интихоб кардани системаи талаффузи дилхоҳ:

note: Translators: This is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child). This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired voice:
tg: Интихоб кардани садои дилхоҳ:

note: Translators: This message indicates that no working speech servers (speech synthesis engines) can be found. It is part of Orca's console-based setup.
en: No servers available.
tg: Ягон хидмат дастрас нест.

note: Translators: This message indicates that the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available. This message is part of Orca's console-based setup.
en: No voices available.
tg: Ягон садо дастрас нест.

note: Translators: This message indicates that speech synthesis will not be used. It is part of Orca's console-based setup.
en: Speech will not be used.
tg: Талаффуз истифода намешавад.

note: Translators: This message is presented at the beginning of Orca's console- based setup.
en: Screen reader setup.
tg: Танзими Хонандаи экран.

note: Translators: This message is presented at the completion of Orca's console- based setup.
en: Setup complete.  Press Return to continue.
tg: Танзим ба анҷом расид. Барои идома додан тугмаи Enter-ро пахш кунед.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
tg: Тугмаи пешфарз %s аст

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
tg:  зернигошт %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
tg:  абарнигошт %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
tg: Ҳуҷҷат пурра интихоб шуд

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
tg: %.2f килобайт

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
tg: %.2f мегабайт

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
tg: Ягон файл ёфт нашуд.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
tg: формула дорад

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
tg: Калиди нав: %s

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
tg: калид

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
tg: ҷумла

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
tg: калима

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
tg: дастнорас

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
tg: Ғайрифаъол

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
tg: Фаъол

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
tg: ҳамон саҳифа

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
tg: ҳамон сайт

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
tg: сайтҳои гуногун

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
tg: пайванди %s

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
tg: Вуҷуд надорад

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
tg: Ҷойгиршавии ҷорӣ ёфт нашуд.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
tg: ғайрифаъол

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
tg: фаъол

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
tg: хатогӣ

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
tg: Калимаҳои хатогӣ: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
tg: Мӯҳтаво %s аст

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
tg: Ягон объект илова нашудааст

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
tg: Бе фокус

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
tg: Ягон барнома нуқтаи миёна надорад.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
tg: Ягон лангари дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
tg: Ягон нохунаки блоки дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
tg: Ягон тугмаи дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
tg: Ягон байрақчаи дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
tg: Ягон объекти калони дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
tg: Ягон ҷаъбаи мураккаби дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
tg: Ягон вуруди дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
tg: Ягон шакли майдони дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
tg: Ягон сарлавҳаи дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
tg: Ягон сарлавҳаи дигар дар сатҳи %d нест.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
tg: Ягон рамзи марза ёфт нашуд.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
tg: Ягон пайванди дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
tg: Ягон рӯйхати дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
tg: Ягон объекти дигар дар рӯйхат нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
tg: Ягон минтақаи зиндаи дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
tg: Ягон банди дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
tg: Ягон аломати қайди дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
tg: Ягон ҷудокунандаи дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
tg: Ягон ҷадвали дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
tg: Ягон пайванди кушоданашудаи дигар нест.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
tg: Ягон пайванди кушодашудаи дигар нест.

note: Translators: This message alerts the user to the fact that what will be presented next came from a notification.
en: Notification
tg: Огоҳӣ

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
tg: Поён

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
tg: Баромад аз ҳолати паёмҳои рӯйхати огоҳӣ.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
tg: Боло

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
tg: барои кӯмак "h"-ро пахш кунед.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
tg: Бор шуда истодааст. Интизор шавед.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
tg: Боркунӣ ба анҷом расид.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
tg: Боркунии %s ба анҷом расид.

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
tg: Профил ба %s таъин шудааст.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
tg: Ягон профил ёфт нашуд.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
tg: Навори ҳолати ичро %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
tg: Ҳама

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
tg: Ҳеҷ

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
tg: Ҷустуҷӯ рафта истодааст.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
tg: Талаффуз ғайрифаъл аст.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
tg: Талаффуз фаъл аст.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
tg: зудтар.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
tg: оҳистатар.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
tg: баландтар.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
tg: пасттар.

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
tg:  нуқта нуқта нуқта

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
tg: Хонандаи экран фаъол аст.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
tg: Хонандаи экран хомӯш аст.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
tg: Талаффуз дастрас нест.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
tg: сатр ёфт нашудааст

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
tg: Вуҷуд надорад

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
tg: Охири ҷадвал

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
tg: сутуни %d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
tg: Болои сутун.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
tg: сатри %d

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
tg: интихобшуда

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
tg: Юникод %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
tg: Версияи Хонандаи экран %s.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
tg: 0 объект

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
tg[0]:  %d сутун
tg[1]:  %d сутун

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
tg[0]: (%d гуфтугӯ)
tg[1]: (%d гуфтугӯ)

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
tg[0]: %d байт
tg[1]: %d байт

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
tg[0]: %d файл ёфт шудааст
tg[1]: %d файл ёфт шудаанд

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
tg[0]: %d шакл
tg[1]: %d шакл

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
tg[0]: %d сарварақ
tg[1]: %d сарварақ

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
tg[0]: %d объект ёфт шуд
tg[1]: %d объект ёфт шуданд

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
tg[0]: %d паём.
tg[1]: %d паём.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
tg[0]: %d фоиз.
tg[1]: %d фоиз.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
tg[0]: %d фазо
tg[1]: %d фазо

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
tg[0]: %d варақа
tg[1]: %d варақа

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
tg[0]: %d ҷадвал
tg[1]: %d ҷадвал

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
tg: САТҲИ %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
tg: Лавҳаи нишонаҳо

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
tg: густаришёфта

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
tg: уфуқӣ

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
tg: амудӣ

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
tg: интихобнашуда

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
tg: пахшнашуда

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
tg: интихобшуда

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
tg: интихобнашуда

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
tg: интихобнашуда

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
tg: боздидшуда

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
tg: боздиднашуда

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
tg: танҳо барои хондан

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
tg: лозимӣ

en: Screen Reader Find Dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи ҷустуҷӯ дар Хонандаи экран

en: Search for:
tg: Ҷустуҷӯи:

en: _Top of window
tg: _Болои равзана

en: Top of window
tg: Болои равзана

en: Screen Reader Preferences
tg: Хусусиятҳои Хонандаи экран

en: _Laptop
tg: _Лэптоп

en: Active _Profile:
tg: Профили _фаъол:

en: Start-up Profile:
tg: Профили оғози кор:

note: This button will load the selected settings profile in the application.
en: _Load
tg: _Бор кардан

en: _Time format:
tg: _Формати вақт:

en: Dat_e format:
tg: Формати _сана:

en: Time and Date
tg: Вақт ва сана

en: _Rate:
tg: _Баҳо:

en: _Person:
tg: _Шахс:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
tg: _Намуди садо:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
tg: Танзимоти намуди садо

en: Global Voice Settings
tg: Танзимоти умумии садо

en: _Enable speech
tg: _Фаъол кардани талаффуз

en: _All
tg: _Ҳама

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
tg: _Ҳеҷ

en: Hyperlink Indicator
tg: Индикатори гиперпайвандҳо

en: Pronunciation Dictionary
tg: Луғати талаффуз

en: _New entry
tg: _Вуруди нав

en: Pronunciation
tg: Талаффуз

en: _Speak all
tg: _Ҳамаро талаффуз кардан

en: Speak _none
tg: _Талаффуз накардан

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
tg: Интиқол додан ба _поён

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
tg: Интиқол додан ба як сатҳи _поён

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
tg: Интиқол додан ба як сатҳи _боло

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
tg: Интиқол додан ба _боло

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
tg: Тағйир додан ба:

note: Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
tg: Ибора ёфт нашуд

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
tg: Ибораи ёфтшуда.

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
tg: Фазои корӣ

en: Desk
tg: Лавҳа

en: Display more options
tg: Намоиш додани имконоти бештар

note: Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
tg: кушодан

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
tg: %H соат, %M дақиқа ва %S сония.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
tg: %H соат ва %M дақиқа.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
tg: ранги пасзамина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
tg: самт

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
tg: таҳриршаванда

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
tg: номи оила

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
tg: таъсири шрифт

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
tg: фосила

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
tg: хато

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
tg: ноаён

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
tg: баробаркунӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
tg: забон

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
tg: ҳошияи чап

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
tg: ҳошияи рост

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
tg: тулӯъ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
tg: миқёсбандӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
tg: андоза

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
tg: кашдиҳӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
tg: сабк

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
tg: зерхаткашӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
tg: вариант

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
tg: ғавсӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
tg: ҳеҷ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
tg: хулоса

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
tg: сиёҳ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
tg: ягона

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
tg: дугона

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
tg: паст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
tg: аломат

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
tg: калима

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
tg: чап

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
tg: рост

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
tg: марказ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
tg: пуркунӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
tg: ултразичшуда

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
tg: зичшудаи изофӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
tg: зичшуда

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
tg: зичшудаи нисфӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
tg: муқаррарӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
tg: густаришёфтаи нисфӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
tg: густаришёфта

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
tg: густаришёфтаи изофӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
tg: ултрагустаришёфта

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
tg: каҷ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
tg: хам

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
tg: Пешфарз

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
tg: зер

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
tg: супер

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
tg: боло

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
tg: болои матн

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
tg: миёна

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
tg: поён

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
tg: поёни матн

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
tg: меросӣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb
tg: ТБ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
tg: яклухт

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
tg: санҷиши имло

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
tg: Барои зомин шудан фосиларо зер кунед.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
tg: Барои густариш додан фосиларо зер кунед, ва барои интихоби ягон объект боло ва поёнро истифода баред.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
tg: Барои ҷалби диққат ба равзанаҳои иловагӣ alt+f6-ро зер кунед.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
tg: Барои ҳаракат ба объектҳо, ё аз калидҳои тир истифода баред ё дар ҷустуҷӯи пешомада чоп кунед.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
tg: Барои дастрасӣ ба менюҳои система тугмаи alt+f1-ро зер кунед.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
tg: Барои фаъол кардан "Enter"-ро пахш кунед.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
tg: Навъи матн.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
tg: Барои намоиши варақаҳои дигар чап ва ростро истифода баред.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
tg: Барои фаъол кардан фосиларо зер намоед.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
tg: Барои интихоби қимат тири боло ё поёнро истифода баред. Ё дар қимати рақамии дилхоҳ чоп кунед.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
tg: Барои тағйир додан калидҳои тирро истифода баред.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
tg: Барои паймудан, тири чап ё ростро зер кунед. Барои ҳаракат аз байни объектҳо тири боло ё поёнро зер кунед.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
tg: Барои ворид шудан ба зер меню, тири ростро зер намоед.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
tg: Барои кам кардан тугмаи чапро зер кунед, барои зиёд кардан тугмаи ростро зер кунед. Барои ба ҳадди ақал рафтан хонаро зер кунед, ва барои ҳадди аксар анҷомро зер кунед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tit&le alignment:
tg: Москунии &сарлавҳа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
tg: &Андозаи тугма:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
tg: Марказ (Васеъ)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: strength of the shadow (from transparent to opaque)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S&trength:
tg: &Тавоноӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Class:
tg: Синф:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
tg: Сарлавҳа:

en: Breeze Settings
tg: Танзимоти Насим

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
tg: Бе тугма

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
tg: Як тугма

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
tg: Ду тугма

en: Get Plasma Browser Integration
tg: Гирифтани ҳампайвандии намоишгари Plasma

[ctx: Name for kaccess shortcuts category]
en: Accessibility
tg: Қобилияти дастрасӣ

en: Please wait a moment to calculate the precision
tg: Марҳамат карда барои ҳисоби ҷараён, каме интзор шавед

en: (usually X)
tg: (одатан X)

en: (usually Y)
tg: (одатан Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
tg: <qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст.<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>хурдтарин</b> ҳаракат диҳед.<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
tg: <qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст..<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>мобайнӣ</b> ҳаракат диҳед..<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
tg: <qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст..<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>зиёдтарин</b> ҳаракат диҳед..<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>

en: Communication Error
tg: Хатои алоқа

en: You have successfully calibrated your device
tg: Шумо бо муваффақият дастгоҳи худро танзим кардед

en: Calibration Success
tg: Муваффақияти Калибрченкунӣ

en: Value Axis %1: %2
tg: Қимати меҳвар %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
tg: Дастгоҳи додашудаи %1 кушода намешавад: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
tg: Дастгоҳи додашудаи %1 дастаи бозӣ нест.

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
tg: Гирифтани нусхаи гардонандаи ҳаста барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
tg: Нусхаи иҷрошавандаи ҷории гардонандаи ҳаста (%1.%2.%3) на онест, ки ин модул ҳамгардонӣ мекунад (%4.%5.%6).

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
tg: Гирифтани шумораи тугмаҳо барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
tg: Гирифтани шумораи меҳварҳо барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
tg: Гирифтани қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
tg: Азнавбарқароркунии қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
tg: Шиносоии қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
tg: Истифода бурдани қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2

en: internal error - code %1 unknown
tg: хатои дохилӣ - рамзи %1 номаълум аст

en: KDE Joystick Control Module
tg: KDE Модули Идоракунии Дастаи Бозӣ

en: KDE System Settings Module to test Joysticks
tg: Модули танзими низоми KDE барои санҷиши ҷойстик

en: (c) 2004, Martin Koller
tg: (c) 2004, Мартин Коллер

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
tg: <h1>Дастаи бозӣ</h1>Ин модул ба шумо имконияти санҷидани дурустии кори дастаи бозиро медиҳад.<br />Агар он қиммати нодурусти меҳварро вогузорад, пас шумо метавонед онро ба воситаи калибрченкунӣ ҳал намоед.<br />Ин модул кӯшиши дарёфт намудани ҳамаи дастгоҳҳои дастаи бозии имконпазирро ба воситаи интихоби /dev/js[0-4] ва /dev/input/js[0-4] менамояд<br />Агар шумо дигар файли дастгоҳро дошта бошед, онро дар зерқутти ворид кунед.<br />Рӯйхати Тугмаҳо ба шумо ҳолати тугмаҳоро дар дастаи бозии шумо нишон медиҳад, рӯйхати Меҳварҳо бошад, қиммати ҷориро барои ҳамаи меҳварҳо нишон медиҳад.<br />ЭЗОҲ: гардонандаи дастгоҳ ҷории Linux (Ҳастаи 2.4, 2.6) танҳо инҳоро худмуайян карда метавонад<ul><li>2-меҳвар, дастаи базии 4-чортугмагӣ </li><li>3-меҳвар, дастаи базии 4-чортугмагӣ</li><li>4-меҳвар, дастаи базии 4-чортугмагӣ</li><li>Saitek Cyborg 'рақамии' дастаҳои бозӣ</li></ul>(Барои маълумоти иловагӣ шумо метавонед Linux source/Documentation/input/joystick.txt-ро аз назар гузаронед)

en: PRESSED
tg: ПАХШКАРДАШУДА

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
tg: Мавқеъ:

en: Show trace
tg: Намоиши пай

en: Axes:
tg: Меҳварҳо:

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
tg: Дар ин компютер ба таври худкор ягон дастгоҳи дастаи бозӣ пайдо нагардид.<br />Санҷишҳо дар /dev/js[0-4] ва /dev/input/js[0-4] гузаронида шудаанд<br />Агар шумо донед, ки ақалан як пайвастагӣ мавҷуд бошад, марҳамат карда файли дурусти дастгоҳро ворид кунед.

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
tg: Ин номи дастгоҳ нодуруст аст (/dev-ро дар таркибаш надорад).
    Марҳамат карда аз рӯйхат дастгоҳро интихоб кунед ё
    файли дастгоҳро ба монанди /dev/js0 ворид кунед.

en: Unknown Device
tg: Дастгоҳи номаълум

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
tg: <qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷиши дақиқ машғул аст.<br /><br /><b>Марҳамат карда ҳамаи меҳварҳоро ба мавқеъи мобайнаи онҳо ҳаракат диҳед ва пас дигар дастаи бозиро нарасед.</b><br /><br />Барои оғози калибрченкунӣ ба OK ангушт занед.</qt>

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
tg: Азнавбарқароркунии қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
tg: Масири мизи корӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
tg: Масири ҳуҷҷатҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
tg: Масири боргириҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
tg: Масири тасвирҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
tg: Масири мусиқӣ:

en: Task Manager:
tg: Мудири вазифаҳо:

en: %1 sec | %1 secs
tg[0]: %1 сония
tg[1]: %1 сония

en: Restart computer
tg: Компютерро аз нав оғоз мекунад

en: Turn off computer
tg: Компютерро хомӯш мекунад

en: <h1>Formats</h1>You can configure the formats used for time, dates, money and other numbers here.
tg: <h1>Шаклҳо</h1>Дар ин ҷо шумо метавонед шаклҳоро барои истифодаи вақт, сана, асъор ва ададу рақамҳои дигар танзим намоед.

en: Your changes will take effect the next time you log in.
tg: Тағйироти шумо баъд аз воридшавии дубора ба низом татбиқ карда мешаванд.

en: Format Settings Changed
tg: Танзимоти формат тағйир ёфт

en: %1 (long format)
tg: %1 (шакли пурра)

en: %1 (short format)
tg: %1 (шакли кӯтоҳшуда)

[ctx: Measurement combobox]
en: Imperial UK
tg: Стандартҳои БК

[ctx: Measurement combobox]
en: Imperial US
tg: Стандартҳои ИМА

[ctx: Measurement combobox]
en: Metric
tg: Меъёр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Re&gion:
tg: &Минтақа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDetailed)
en: De&tailed Settings
tg: &Танзимоти ботафсил

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNumbers)
en: &Numbers:
tg: &Ададҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
en: &Time:
tg: &Вақт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCurrency)
en: Currenc&y:
tg: &Асъор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement)
en: Measurement &Units:
tg: &Воҳидҳои ченкунӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCollate)
en: Co&llation and Sorting:
tg: &Муқоиса ва мураттабсозӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement_2)
en: <b>Description</b>
tg: <b>Тавсиф</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)
en: Numbers:
tg: Ададҳо:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexMeasurement_2)
en: Measurement Units:
tg: Воҳидҳои ченкунӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
tg: &Сана ва вақт ба таври худкор танзим карда шавад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
tg: &Хизматрасони вақт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
tg: Барои иваз кардани минтақаи вақти маҳаллӣ, минтақаи худро аз рӯйхати зерин интихоб намоед.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
tg: Минтақаи вақти маҳаллии ҷорӣ:

[ctx: %1 is name of time zone]
en: Current local time zone: %1
tg: Минтақаи вақти маҳаллии ҷорӣ: %1

[ctx: %1 is name of time zone, %2 is its abbreviation]
en: Current local time zone: %1 (%2)
tg: Минтақаи вақти маҳаллии ҷорӣ: %1 (%2)

en: Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org
tg: Хизматрасони ҷамъиятии вақт (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org

en: Unable to contact time server: %1.
tg: Ба хизматрасони вақт пайваст шуда наметавонад: %1.

en: Error setting new time zone.
tg: Ҳангоми танзимкунии минтақаи вақти нав хато ба миён омад.

en: Time zone Error
tg: Хато дар минтақаи вақти

en: KDE Clock Control Module
tg: Модули идоракунии соати KDE

en: Added NTP support
tg: Дастгирии NTP илова шуд

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
tg: Амали ҷорӣ тасдиқ/иҷро карда намешавад: %1, %2

en: Unable to change NTP settings
tg: Танзимоти NTP тағйир дода намешавад

en: Unable to set current time
tg: Вақти ҷорӣ танзим карда намешавад

en: Unable to set timezone
tg: Минтақаи вақт танзим карда намешавад

[ctx: variant]
en: Default
tg: Стандартӣ

en: Layout:
tg: Тарҳбандӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
tg: &Мизи корӣ

[ctx: no shortcut defined]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: layout map name]
en: Map
tg: Харита

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
tg: Ф&аъол кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Turn off
tg: &Хомӯш кардан

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
tg:  пиксел/сония

en:  line |  lines
tg[0]:  сатр
tg[1]:  сатр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
tg: &Корбар:

en: Files:
tg: Файлҳо:

en: Show matching
tg: Мувофиқатҳоро намоиш додан

en: Hide matching
tg: Мувофиқатҳоро пинҳон кардан

en: File name pattern:
tg: Қолаби номи файл:

en: File types:
tg: Навъҳои файл:

en: File type
tg: Навъи файл

en: Deselect All
tg: Интихобро бекор кардан

en: Panel button:
tg: Тугмаи навор:

en: Use a custom icon
tg: Истифодаи нишонаи шахсӣ

en: Arrangement:
tg: Мураттабсозӣ:

en: Lock in place
tg: Дар ин ҷо бастан

en: Sorting:
tg: Тартибдиҳӣ:

en: Folders first
tg: Аввал ҷузвадонҳо

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
tg: Реҷаи намуд:

en: Label width:
tg: Бари тамға:

en: Text lines:
tg: Сатрҳои матн:

en: Features:
tg: Хосиятҳо:

en: Tooltips
tg: Маслиҳатҳо

en: Selection markers
tg: Нишонагузори интихоб

en: Folder preview popups
tg: Пешнамоиши пайдошавандаи ҷузвадон

en: Preview thumbnails
tg: Аксҳои пешнамоиш

en: Configure Preview Plugins...
tg: Танзимоти пешнамоиши васлкунакҳо...

en: Desktop folder
tg: Ҷузвадони мизи корӣ

en: Files linked to the current activity
tg: Файлҳои пайвастшуда ба фаъолияти ҷорӣ

en: Places panel item:
tg: Маводи навори маконҳо:

en: Custom location:
tg: Ҷойгиршавии шахсӣ:

en: Type path or URL...
tg: Масир ё URL-ро ворид намоед...

en: Full path
tg: Масири пурра

en: Custom title
tg: Сарлавҳаи шахсӣ

en: Enter custom title...
tg: Сарлавҳаи шахсиро ворид намоед...

en: Open Externally
tg: Дар берун кушодан

en: Hide Background
tg: Пинҳон кардани пасзамина

en: Show Background
tg: Нишон додани пасзамина

en: Preview Plugins
tg: Пешнамоиши васлкунакҳо

en: Configure Desktop and Wallpaper...
tg: Танзимоти мизи корӣ ва тасвири замина...

en: &Refresh Desktop
tg: &Бозсозии мизи корӣ

en: &Refresh View
tg: &Бозсозии намоиш

en: &Empty Trash
tg: &Сабадро холӣ кардан

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
tg: Барқарорсозӣ

en: Unsorted
tg: Бе тартиб

en: Small Medium
tg: Миёнаи хурд

en: Arrange In
tg: Мураттабсозӣ дар

en: Show Previews
tg: Пешнамоиш

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
tg: Нест кардани фаъолият

en: Are you sure you want to delete '%1'?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед '%1'-ро нест кунед?

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
tg: Эҷод кардани фаъолияти нав

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
tg: Танзимоти фаъолият

[ctx: @action:button]
en: Create
tg: Эҷод кардан

en: Privacy:
tg: Махфият:

[ctx: unlimited number of months]
en: Forever
tg: Доим

[ctx: unit of time. months to keep the history]
en:  month |  months
tg[0]:  моҳ
tg[1]:  моҳ

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
tg: Танзим кардани фаъолияти %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
tg: Нест кардани фаъолияти %1

en: Create New...
tg: Эҷод кардани нав...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
en: Keep history:
tg: Нигоҳ доштани таърих:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
en: For a&ll applications
tg: Барои &ҳамаи барномаҳо

en: File Search
tg: Ҷустуҷӯи файлҳо

en: Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
tg: Ҳуқуқи муаллиф 2007-2010 Себастян Труг (Sebastian Trüg)

en: Sebastian Trüg
tg: Себастян Труг (Sebastian Trüg)

en: Tomaz Canabrava
tg: Томас канабрава (Tomaz Canabrava)

[ctx: kcm name for About dialog]
en: Configure Search Bar
tg: Танзимоти навори ҷустуҷӯ

en: Get New Plugins...
tg: Гирифтани васлкунакҳои нав...

en: Marco Martin
tg: Марко Мартин (Marco Martin)

en: No splash screen will be shown
tg: Ягон экрани зоҳирӣ намоиш дода намешавад

en: This module lets you choose the splash screen theme.
tg: Модули ҷорӣ ба шумо имкон медиҳад, то тавонед мавзӯи экрани зоҳириро интихоб намоед.

en: Failed to test the splash screen.
tg: Санҷиши экрани зоҳирӣ қатъ шуд.

en: Preview Splash Screen
tg: Пешнамоиши экрани зоҳирӣ

en: On All Activities
tg: Дар ҳамаи фаъолиятҳо

en: On the Current Activity
tg: Дар фаъолияти ҷорӣ

en: Show in Favorites
tg: Намоиш додан дар баргузидаҳо

en: Behavior:
tg: Рафтор:

en: Recent applications
tg: Барномаҳои охирин

en: Edit Applications...
tg: Таҳрир кардани барномаҳо...

en: Applications updated.
tg: Барномаҳо нав карда шудаанд.

en: Frequently Used
tg: Истифодашавандаи зич

en: Leave
tg: Баромадан

en: Show the desktop by minimizing all windows
tg: Намоиш додани мизи корӣ бо сохтани ҳамаи равзанаҳо ба ҳадди ақал

en: Desktop name
tg: Номи мизи корӣ

en: Show Activity Manager...
tg: Намоиш додани мудири фаъолият...

en: Show Activity Manager
tg: Намоиш додани мудири фаъолият

en: Click to show the activity manager
tg: Барои намоиш додани мудири фаъолият зер кунед

[ctx: @action]
en: Minimize All Windows
tg: Ҳамаи равзанаҳоро ба ҳадди ақал сохтан

en: Alphabetically
tg: Аз рӯи алифбо

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
tg: Дар %1

en: Forget Recent Files
tg: Пок кардани рӯйхати файлҳои охирин

[ctx: a verb]
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: a verb]
en: Empty
tg: Холӣ кардан

en: Trash Settings...
tg: Танзимоти сабад...

en: Trash
    Empty
tg: Сабад
    Холӣ

en: Trash
    One item | Trash
     %1 items
tg[0]: Сабад
    Як чиз
tg[1]: Сабад
    %1 чиз

en: One item | %1 items
tg[0]: Як чиз
tg[1]: %1 чиз

en: Show list of opened windows
tg: Намоиш додани рӯйхати равзанаҳои кушода

en: Open KWin debug console
tg: Кушодани нозиргоҳи ислоҳи хатоҳои KWin

en: Opens the KWin (Plasma Window Manager) debug console.
tg: Нозиргоҳи ислоҳи хатоҳои KWin (Мудири равзанаҳои Plasma)-ро мекушояд.

en: Currently being used
tg: Дар ҳоли истифода аст

en: Stop activity
tg: Манъ кардан фаъолият

en: Stopped activities:
tg: Фаъолиятҳои манъшуда:

en: Create activity...
tg: Эҷод кардани фаъолият...

en: Configure activity
tg: Танзимоти фаъолият

en: Left-Button
tg: Тугмаи чап

en: Right-Button
tg: Тугмаи рост

en: Middle-Button
tg: Тугмаи миёна

en: Back-Button
tg: Тугмаи-Ба қафо

en: Forward-Button
tg: Тугмаи-Ба пеш

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
tg: Пеш аз он ки тағйироти дигар тавонанд татбиқ карда шаванд, аввал тағйироти тарҳбандӣ бояд татбиқ карда шаванд.

en: Apply now
tg: Ҳозир татбиқ кардан

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
tg: Миёнбури зерин зербарномаро фаъол мекунад, гӯё ки шумо онро зер кардед.

en: Screen Edge
tg: Канори экран

en: Click and drag the button to a screen edge to move the panel there.
tg: Барои ҳаракат кардани лавҳа ба канори дилхоҳи экран, ин тугмаро зер карда, ба канори дилхоҳ ҳаракат кунед.

en: Remove Panel
tg: Тоза кардани лавҳа

en: Panel Alignment
tg: Москунии лавҳа

en: Always Visible
tg: Ҳамеша намоён

en: Auto Hide
tg: Пинҳон кардан ба таври худкор

en: Windows Can Cover
tg: Намоиши дар пеши равзанаҳо

en: Windows Go Below
tg: Намоиши дар зери равзанаҳо

en: Maximize Panel
tg: Лавҳаро ба ҳадди аксар сохтан

en: Add Spacer
tg: Илова кардани ҷудокунанда

en: More Options...
tg: Имконоти бештар...

en: Alternative Widgets
tg: Виҷетҳои иловагӣ

en: Undo uninstall
tg: Ботил сохтани лағви насб

en: Uninstall widget
tg: Лағв кардани насби виҷет

en: Get New Widgets...
tg: Гирифтани виҷетҳои нав...

en: Show popups
tg: Намоиш додани равзанаҳои пайдошаванда

en: Show in do not disturb mode
tg: Намоиш додан дар реҷаи "Ба ман халал нарасонед"

en: Show in history
tg: Намоиш додан дар таърих

en: Show notification badges
tg: Намоиш додани нишонаҳои огоҳӣ

en: Configure Events...
tg: Танзимоти рӯйдодҳо...

en: Critical notifications:
tg: Огоҳиҳои танқидӣ:

en: Always keep on top
tg: Ҳамеша дар боло нигоҳ дошта шавад

en: Show popup
tg: Намоиш додани равзанаи пайдошаванда

en: Choose Custom Position...
tg: Интихоби мавқеъи фармоишӣ...

en: Application progress:
tg: Раванди барнома:

en: Show in task manager
tg: Намоиш додан дар мудири вазифаҳо

[ctx: Show application jobs in notification widget]
en: Show in notifications
tg: Намоиш додан дар огоҳиҳо

en: Applications:
tg: Барномаҳо:

en: Popup Position
tg: Мавқеъи пайдошавии равзана

en: Application Settings
tg: Танзимоти барнома

en: System Services
tg: Хизматҳои низомӣ

en: Create User
tg: Эҷод кардани корбар

en: Account type:
tg: Навъи ҳисоб:

en: Manage Users
tg: Идоракунии корбарон

en: Add New User
tg: Илова кардани корбари нав

en: Choose a picture
tg: Суратеро интихоб намоед

[ctx: Example name]
en: John Doe
tg: Виктор Ибрагимов

[ctx: Example email address]
en: john.doe@kde.org
tg: victor.ibragimov@gmail.com

en: Delete files
tg: Файлҳо нест карда шаванд

en: Keep files
tg: Файлҳо нигоҳ дошта шаванд

en: Delete User...
tg: Нест кардани корбар...

en: Change Avatar
tg: Иваз кардани расм

en: Choose File...
tg: Интихоби файл...

en: Your Account
tg: Ҳисоби шумо

en: Configure Panel...
tg: Танзимоти лавҳа...

[ctx: Category]
en: Applications
tg: Барномаҳо

[ctx: Category]
en: Accessories
tg: Лавозимот

[ctx: Category]
en: Accessibility
tg: Қобилияти дастрасӣ

[ctx: Category]
en: Developer Tools
tg: Абзорҳои барномарезӣ

[ctx: Category]
en: Localization
tg: Маҳаллисозӣ

[ctx: Category]
en: Education
tg: Илму маърифат

[ctx: Category]
en: Astronomy
tg: Ситорашиносӣ

[ctx: Category]
en: Biology
tg: Ҳаётшиносӣ

[ctx: Category]
en: Chemistry
tg: Химия

[ctx: Category]
en: Electronics
tg: Электроника

[ctx: Category]
en: Geography
tg: Ҷуғрофия

[ctx: Category]
en: Geology
tg: Заминшиносӣ

[ctx: Category]
en: Mathematics
tg: Риёзиёт

[ctx: Category]
en: Physics
tg: Физика

[ctx: Category]
en: Games
tg: Бозиҳо

[ctx: Category]
en: Strategy
tg: Стратегия

[ctx: Category]
en: Sports
tg: Варзиш

[ctx: Category]
en: Action
tg: Амалиёт

[ctx: Category]
en: 3D
tg: 3Д

[ctx: Category]
en: Internet
tg: Интернет

[ctx: Category]
en: Chat
tg: Суҳбат

[ctx: Category]
en: File Sharing
tg: Мубодилаи файлҳо

[ctx: Category]
en: Mail
tg: Почта

[ctx: Category]
en: Web Browsers
tg: Намоишгарҳои сомона

[ctx: Category]
en: Video Players
tg: Плеерҳои видеоӣ

[ctx: Category]
en: CD and DVD
tg: Дискҳои CD ва DVD

[ctx: Category]
en: Office
tg: Идора

[ctx: Category]
en: System Settings
tg: Танзимоти низом

en: Retrieving size information
tg: Бозёбии маълумот дар бораи андоза

[ctx: @info app size]
en: %1 on disk
tg: %1 дар диск

en: Plasma Addons
tg: Зербарномаҳои Плазма

en: Application Addons
tg: Зербарномаҳо

[ctx: Category]
en: Plasma Addons
tg: Зербарномаҳои Плазма

[ctx: Category]
en: Plasma Widgets
tg: Виҷетҳои Плазма

[ctx: Category]
en: Fonts
tg: Ҳуруф

en: All packages already installed
tg: Ҳамаи бастаҳо аллакай насб карда шудаанд

en: Unknown error %1.
tg: Хатои номаълум %1.

en: Unknown Status
tg: Вазъияти номаълум

en: Setting up transaction...
tg: Танзимкунии интиқол...

en: Waiting for the user to authorize the transaction...
tg: Дар ҳоли интизории санҷиши ҳаққонияти интиқол аз ҷониби корбар...

en: Unknown status %1.
tg: Вазъияти номаълум %1.

[ctx: update state]
en: Unstable
tg: Ноустувор

[ctx: @action:button]
en: Open Discover
tg: Кушодани Кашфиёт

en: Successfully updated %1 package | Successfully updated %1 packages
tg[0]: %1 баста бо муваффақият навсозӣ карда шуд
tg[1]: %1 баста бо муваффақият навсозӣ карда шуданд

en: Update State:
tg: Вазъияти навсозӣ:

en: Broken
tg: Вайроншуда

en: Upgradeable
tg: Такмилшаванда

[ctx: @action Checks the Internet for updates]
en: Check for Updates
tg: Омодагии навсозиҳоро тафтиш кунед

en: View Updates
tg: Дидани навсозиҳо

[ctx: @label Download rate]
en: %1/s
tg: %1/сония

[ctx: @info:status]
en: Downloading
tg: Боргирӣ

[ctx: @info:status]
en: Installing
tg: Насбкунӣ

[ctx: @info:status]
en: Failed
tg: Иҷро нашуд

[ctx: @item:inlistbox]
en: Application Updates
tg: Навсозиҳои нармафзор

[ctx: @item:inlistbox]
en: System Updates
tg: Навсозиҳои низом

[ctx: @item:inlistbox]
en: Addons
tg: Зербарномаҳо

en: Security updates available
tg: Навсозиҳои амниятӣ дастрасанд

en: Updates available
tg: Навсозиҳо дастрасанд

en: System up to date
tg: Низом нав аст

en: Computer needs to restart
tg: Компютер бояд аз нав оғоз карда шавад

[ctx: @action:button]
en: Restart
tg: Аз нав оғоз кардан...

en: Restart is required
tg: Бозоғозӣ лозим аст

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
tg: Барои татбиқ кардани навсозиҳо, низом бояд аз нав оғоз карда шавад.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
tg: Такмил додан

en: Upgrade available
tg: Навсозӣ дастрас аст

en: New version: %1
tg: Нашри нав: %1

en: Discover Notifier
tg: Огоҳкунандаи Кашфиёт

en: System update status notifier
tg: Огоҳкунандаи вазъияти навсозии низом

en: Replace an existing instance
tg: Ҷойгузин кардани намунаи мавҷудбуда

en: Do not show the notifier
tg: Огоҳкунанда нишон дода нашавад

en: Open Discover...
tg: Кушодани Кашфиёт...

en: See Updates...
tg: Дидани навсозиҳо...

en: Refresh...
tg: Бозсозӣ...

en: Restart to apply installed updates
tg: Барои татбиқ кардани навсозиҳо низомро аз нав оғоз намоед

en: Discover
tg: Кашфиёт

en: An application explorer
tg: Намоишгари барномаҳо

en: Available backends:
tg: Коркардкунандаи дастрас:

en: Available modes:
tg: Реҷаҳои дастрас:

en: Addons
tg: Барномаи иловагӣ

en: %1 rating | %1 ratings
tg[0]: %1 баҳо
tg[1]: %1 баҳо

en: No ratings yet
tg: То ҳол ягон баҳо нест

en: %1, released on %2
tg: %1, дар %2 нашр шудааст

en: Documentation:
tg: Ҳуҷҷатнигорӣ:

en: Read the user guide
tg: Дастури истифодабарандаро хонед

en: Get involved:
tg: Ҷалб шавед:

en: Search: %1
tg: Ҷустуҷӯ: %1

en: Sort: %1
tg: Тартибдиҳӣ аз рӯи: %1

en: Release Date
tg: Санаи нашр

en: Sorry, nothing found
tg: Мутаассифона, ягон чиз ёфт нашуд

en: Still looking...
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯ...

en: Featured
tg: Тавсияшуда

en: Fetching updates...
tg: Дар ҳоли бозёбии навсозиҳо...

en: Up to date
tg: Нав аст

[ctx: Update section name]
en: Update (%1)
tg: Навсозӣ (%1)

en: Sorry...
tg: Таассуф...

en: Could not close Discover, there are tasks that need to be done.
tg: Пӯшидани барномаи Кашфиёт ғайриимкон аст, зеро ки якчанд вазифа бояд ба анҷом расанд.

en: Quit Anyway
tg: Ба ҳар ҳол пӯшидан

en: Unable to find resource: %1
tg: Манбаи зерин ёфт нашуд: %1

en: Proceed
tg: Иҷро кардан

en: Submitting usage information...
tg: Дар ҳоли пешниҳоди иттилооти истифодабарӣ...

en: Participate...
tg: Иштирок кардан...

en: Resources for '%1'
tg: Манбаъҳо барои '%1'

en: Extensions...
tg: Васеъшавиҳо...

en: Tasks (%1%)
tg: Вазифаҳо (%1%)

en: unknown reviewer
tg: мушоҳидакунандаи номаълум

en: <b>%1</b> by %2
tg: <b>%1</b> аз ҷониби %2

en: Comment by %1
tg: Шарҳ аз ҷониби %1

en: Useful?
tg: Фоидаовар аст?

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: No
tg: Не

en: Enter a rating
tg: Баҳо диҳед

en: Write the title
tg: Сарлавҳаро нависед

en: Keep writing...
tg: Нависед...

en: Too long!
tg: Хеле дароз!

en: Submit review
tg: Пешниҳод кардани тақриз

en: Install this app to write a review
tg: Барои навиштани тақриз ин барномаро насб намоед

en: Search in '%1'...
tg: Ҷустуҷӯ дар '%1'...

en: %1 (Default)
tg: %1 (Стандартӣ)

en: Add Source...
tg: Илова кардани манбаъ...

en: Make default
tg: Стандартӣ кунонидан

en: Show contents
tg: Намоиш додани муҳтаво

en: Update Issue
tg: Мушкилии навсозӣ

en: Update Selected
tg: Навсозӣ инихоб шуд

en: Update All
tg: Ҳамаро навсозӣ кардан

en: All updates selected (%1)
tg: Ҳамаи навсозиҳо интихоб карда шуданд (%1)

en: %1/%2 update selected (%3) | %1/%2 updates selected (%3)
tg[0]: %1/%2 навсозӣ интихоб шуд (%3)
tg[1]: %1/%2 навсозӣ интихоб шуданд (%3)

en: More Information...
tg: Маълумоти бештар...

[ctx: @info]
en: Fetching updates...
tg: Дар ҳоли бозёбии навсозиҳо...

[ctx: @info]
en: Updates
tg: Навсозиҳо

[ctx: @info]
en: The system requires a restart to apply updates
tg: Барои татбиқ кардани тағйирот низоми шумо бояд аз нав оғоз карда шавад

[ctx: @info]
en: Up to date
tg: Нав аст

[ctx: @info]
en: Should check for updates
tg: Омодагии навсозиҳо бояд тафтиш карда шавад

[ctx: @action:button]
en: &Reload
tg: Боркунии дубора

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
tg: Тоза кардан

[ctx: @info bug status]
en: [Open]
tg: [Кушодан]

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
tg: <h4>Шарҳи %1:</h4>

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
tg: Идома додан

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
tg: Не

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
tg: Тавсиф

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
tg: Ниҳонвожа:

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
tg: &Умумӣ

[ctx: @label]
en: Details:
tg: Тафсилот:

[ctx: @action:button]
en: Report &Bug
tg: &Гузориш дар бораи хато

en: Report &Bug
tg: Гузориш дар бораи &хато

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Report Bug
tg: Гузориш дар бораи хато

[ctx: A network device is connected, but there is only link-local connectivity]
en: Connected
tg: Пайваст шуд

[ctx: A network device is connected, but there is only site-local connectivity]
en: Connected
tg: Пайваст шуд

[ctx: A network device is connected, with global network connectivity]
en: Connected
tg: Пайваст шуд

[ctx: Networking is inactive and all devices are disabled]
en: Inactive
tg: Ғайрифаъол

[ctx: There is no active network connection]
en: Disconnected
tg: Пайваст ҷудо шуд

[ctx: Network connections are being cleaned up]
en: Disconnecting
tg: Дар ҳоли ҷудокунии пайваст

[ctx: A network device is connecting to a network and there is no other available network connection]
en: Connecting
tg: Дар ҳоли пайвастшавӣ

en: Connecting to %1
tg: Дар ҳоли пайвастшавӣ ба %1

en: Connected to %1 (no connectivity)
tg: Ба %1 пайваст шуд (пайвастагӣ нест)

en: Connected to %1 (limited connectivity)
tg: Ба %1 пайваст шуд (пайвастагии маҳдуд)

en: Connected to %1 (log in required)
tg: Ба %1 пайваст шуд (воридшавӣ лозим аст)

en: NetworkManager not running
tg: Мудири шабака дар ҳоли иҷро намебошад

en: NetworkManager 0.9.8 required, found %1.
tg: Мудири шабакаи 0.9.8 лозим аст, гунаи %1 ёфт шуд.

[ctx: global connection state]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: General]
en: General configuration
tg: Танзимоти умумӣ

en: 802.1x Security
tg: Амнияти 802.1x

en: Mobile Broadband (%1)
tg: Алоқаи паҳннавори мобилӣ (%1)

en: Infiniband
tg: Алоқаи навори беинтиҳо

en: New %1 connection
tg: Павасти "%1"-и нав

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
tg: Номи пайваст:

[ctx: bond mode]
en: Active backup
tg: Нусхаи эҳтиётии фаъол

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
tg: Пайваст шуд

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
tg: Нишонӣ

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
tg: Ниқоби шабака

[ctx: Header text for IPv4 gateway]
en: Gateway
tg: Нишонии шабакаи дарича

en: Other DNS Servers:
tg: Серверҳои DNS-и дигар:

en: DNS Servers:
tg: Серверҳои DNS:

en: Authentication:
tg: Санҷиши ҳаққоният:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sb_fragmentSize)
en:  bytes
tg:  бит

en: WPA/WPA2 Personal
tg: Пайвасти шахсии WPA/WPA2

en: WPA/WPA2 Enterprise
tg: Пайвасти тиҷории WPA/WPA2

en: VPN connections
tg: Пайвастҳои VPN

[ctx: The VPN connection is active]
en: Activated
tg: Фаъол шуд

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: One minute ago | %1 minutes ago
tg[0]: Як дақиқа пеш
tg[1]: %1 дақиқа пеш

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: One hour ago | %1 hours ago
tg[0]: Як соат пеш
tg[1]: %1 соат пеш

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: Last used one minute ago | Last used %1 minutes ago
tg[0]: Як дақиқа пеш охирон маротиба истифода шуд
tg[1]: %1 дақиқа пеш охирон маротиба истифода шуд

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: Last used one hour ago | Last used %1 hours ago
tg[0]: Як соат пеш охирон маротиба истифода шуд
tg[1]: %1 соат пеш охирон маротиба истифода шуд

en: Disable Wi-Fi
tg: Хомӯш кардани Wi-Fi

en: Enable Wi-Fi
tg: Фаъол кардани Wi-Fi

en: Add custom connection
tg: Илова кардани пайвасти фармоишӣ

en: Saved Connections
tg: Пайвастҳои нигоҳдошташуда

en: Security type:
tg: Навъи амният:

en: WEP Key
tg: Калиди WEP

en: Protected EAP
tg: EAP-и ҳифзшуда

en: IP settings
tg: Танзимоти IP

note: #-#-#-#-#  912 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Gateway:
tg: Нишонии асосӣ:

en: Network prefix length:
tg: Дарозии пешванди шабака:

en: Password...
tg: Ниҳонвожа...

en: Wi-Fi networks
tg: Шабакаҳои Wi-Fi

en: Martin Kacej
tg: Мартин Касей (Martin Kacej)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userKeyLabel)
en: User Key:
tg: Калиди корбар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedCertLabel)
en: Trusted certificate:
tg: Гувоҳиномаи боэътибор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_toplevelDomain)
en: Toplevel Domain:
tg: Домени дараҷаи боло:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_nameserver)
en: Nameserver:
tg: Номи хизматрасон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_fragmentSize)
en: Fragment Size:
tg: Андозаи қисм:

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
tg: Хурд

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Normal
tg: Муқаррар

en: Example text
tg: Матни намунавӣ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
tg: Чап

en: Breeze Colors
tg: Рангҳои Насим

en: Start with category
tg: Оғоз бо категория

en: Start full-screen
tg: Оғоз бо экрани васеъ

en: Insert Icon with Cuttlefish
tg: Дарҷ кардани нишона ба воситаи Cuttlefish

en: Layout cannot be changed whilst widgets are locked
tg: Тарҳбандӣ иваз карда намешавад, агар виҷетҳо қулф шуда бошанд

en: This shortcut will activate the applet: it will give the keyboard focus to it, and if the applet has a popup (such as the start menu), the popup will be open.
tg: Миёнбури зерин зербарномаро фаъол мекунад: клавиатура ба он мутамарказ мешавад, ва агар зербарнома дорои равзанаи пайдошаванда бошад (масалан, феҳристи оғози кор), чунин равзанаи пайдошаванда кушода мешавад.

en: FormFactors
tg: Нишондиҳандаи шакл

en: Planar
tg: Ҳамвор

en: Mediacenter
tg: Маркази медиа

en: Configure Containment
tg: Танзимоти ҳаҷм

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
tg: <холӣ>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
tg: Номи манбаъ

en: All Visible Columns
tg: Ҳамаи сутунҳои намоён

en: S&earch:
tg: Ҷу&стуҷӯ:

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Start Operation
tg: Оғози амалиёт

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
tg: Номаълум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
en: Opera&tion:
tg: &Амалиёт:

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
tg: Нигоҳ доштани акси экран

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
en: View Style
tg: Услуби намоиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
en: Show detailed tooltips
tg: Нишон додани маслиҳатҳои ботафсил

en: Info Center
tg: Маркази иттилоотӣ

en: (c) 2009, Ben Cooksley
tg: (c) 2009, Бэн Куксли (Ben Cooksley)

en: Central configuration center by KDE.
tg: Маркази идоракунии низоми KDE.

en: Ben Cooksley
tg: Бэн Куксли (Ben Cooksley)

en: Mathias Soeken
tg: Матиас Сойкен (Mathias Soeken)

en: Will Stephenson
tg: Вил Стефенсон (Will Stephenson)

en: Internal module representation, internal module model
tg: Намояндагии дохилии модул, намунаи дохилии модул

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
tg: Ҷустуҷӯ

en: About Active Module
tg: Дар бораи модули фаъол

[ctx: General config for System Settings]
en: General
tg: Умумӣ

en: System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
tg: Барномаи танзимоти низом ягон намудро ёфт карда натавонист, бинобар ин ягон чиз барои танзимкунӣ дастрас нест.

en: No views found
tg: Ягон намуд ёфт нашуд

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
tg: Барномаи танзимоти низом ягон намудро ёфт карда натавонист, бинобар ин ягон чиз барои намоиш дастрас нест.

en: About Active View
tg: Дар бораи намуди фаъол

note: i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
en: Determines whether detailed tooltips should be used
tg: Ниёзи намоиши маслиҳатҳои ботафсил муайян мекунад

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
tg: Номи дохилӣ барои намуди истифодашаванда

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: About System Settings
tg: Дар бораи танзимоти низом

en: Contains 1 item | Contains %1 items
tg[0]: Дорои 1 мавод мебошад
tg[1]: Дорои %1 мавод мебошад

en: %1 is an external application and has been automatically launched
tg: %1 барномаи берунӣ аст ва ба таври худкор ба кор дароварда шуд

en: Relaunch %1
tg: Аз нав ба кор даровардани %1

en: Reset all current changes to previous values
tg: Бозсозӣ кардани ҳамаи тағйироти ҷорӣ ба қиматҳои пешин

en: Provides a categorized icons view of control modules.
tg: Модулҳои идоракуниро дар намуди нишонаҳои мураттабшуда нишон медиҳад.

en: Keyboard Shortcut: %1
tg: Миёнбурҳои клавиатура: %1

en: Show intro page
tg: Нишон додани саҳифаи муқаддимавӣ

en: Most used module number %1
tg: Рақами модули истифодашавандаи зиёдтарин %1

[ctx: Action to show indicators for settings with custom data]
en: Highlight Changed Settings
tg: Намоиши танзимоти тағйирёфта

en: Sidebar View
tg: Намуди навори ҷонибӣ

en: Provides a categorized sidebar for control modules.
tg: Модулҳои идоракуниро дар намуди навори ҷонибии мураттабшуда нишон медиҳад.

en: (c) 2017, Marco Martin
tg: (c) 2017, Марко Мартин (Marco Martin)

en: Most Used
tg: Истифодашавандаи зиёдтарин

en: <i>Contains 1 item</i> | <i>Contains %1 items</i>
tg[0]: <i>Дорои 1 мавод мебошад</i>
tg[1]: <i>Дорои %1 мавод мебошад</i>

[ctx: @action Action to unmount a vault]
en: Close this Plasma Vault
tg: Пӯшидани анбори рамзгузории ҷории Плазма

[ctx: @action Action to mount a vault]
en: Open this Plasma Vault
tg: Кушодани анбори рамзгузории ҷории Плазма

en: You entered the wrong password
tg: Шумо ниҳонвожаи нодурустро ворид кардед

en: Device is already open
tg: Дастгоҳ аллакай кушода шуд

en: Device is not open
tg: Дастгоҳ кушода нашуд

en: Failed to execute
tg: Иҷро нашуд

en: Correct version found
tg: Нашри дуруст ёфт шуд

en: Mount point is not specified
tg: Нуқтаи васл муайян нашудааст

en: Cannot create the mount point
tg: Нуқтаи васл эҷод карда намешавад

en: Cannot open an unknown vault.
tg: Анбори рамзгузории номаълум кушода намешавад.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVaultName)
en: Vaul&t name:
tg: &Номи анбори рамзгузорӣ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEncryptionSystem)
en: Choose the encryption system you want to use for this vault:
tg: Низоми рамзгузориеро, ки мехоҳед барои анбори рамзгузории ҷорӣ истифода баред, интихоб намоед:

en: Use the default cipher
tg: Истифодаи рамзгузории стандартӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please enter the password to open this vault:
tg: Лутфан, барои кушодани анбори рамзгузории ҷорӣ, ниҳонвожаро ворид намоед:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCloseVault)
en: Close the vault
tg: Пӯшидани анбори рамзгузорӣ

[ctx: @title:window]
en: Create a New Vault
tg: Эҷод кардани анбори рамзгузории нав

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteVault)
en: Delete this vault
tg: Нест кардани анбори рамзгузории ҷорӣ

en: Create a New Vault...
tg: Эҷод кардани анбори рамзгузории нав...

en: Configure Vault...
tg: Танзимоти анбори рамзгузорӣ...

en: Small Icons
tg: Нишонаҳои хурд

en: Unable to create a temporary file.
tg: Файли муваққатӣ эҷод карда нашуд.

en: Theme installed successfully.
tg: Мавзӯъ бо муваффақият насб карда шуд.

en: Remove Icon Theme
tg: Тоза кардани мавзӯи нишонаҳо

en: Restore Icon Theme
tg: Барқарор кардани мавзӯи нишонаҳо

en: Install from File...
tg: Аз файл насб кардан...

en: Get New Icons...
tg: Гирифтани нишонаҳои нав...

en: Open Theme
tg: Кушодани мавзӯъ

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Window text
tg: Матни равзана

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
tg: Тугмаи зеркунӣ

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
tg: Матни интихобшуда

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
en: link
tg: пайванд

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
en: visited
tg: кушода

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
en: a
tg: ф

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
en: i
tg: ғ

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
en: Normal text
tg: Матни муқаррар

en: Normal Background
tg: Заминаи муқаррар

en: Normal Text
tg: Матни муқаррар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
tg: Матни ғайрифаъол

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
tg: Матни фаъол

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
tg: Матни кушода

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
tg: Матни мусбат

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
tg: Намуд

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
tg: Равзана

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Button
tg: Тугма

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
tg: Интихобкунӣ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
tg: Матни намуд

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
tg: Заминаи равзана

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
tg: Матни равзана

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
tg: Заминаи тугма

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
tg: Матни тугма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, schemeKnsUploadButton)
en: Upload Scheme
tg: Бор кардани нақша

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Shade
tg: Соя

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
tg: Матни муқаррар дар заминаи муқаррар

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
tg: муқаррар

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
tg: пайванд

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
tg: кушода

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
tg: фаъол

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
tg: ғайрифаъол

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
tg: манфӣ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
tg: бетараф

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
tg: мусбат

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
tg: муш ба боло

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
tg: иловагӣ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
tg: марказонидан

en: All Schemes
tg: Ҳамаи нақшаҳо

en: Window text
tg: Матни равзана

[ctx: Hyperlink]
en: link
tg: пайванд

[ctx: Visited hyperlink]
en: visited
tg: кушода

en: Normal text
tg: Матни муқаррар

en: Remove Color Scheme
tg: Тоза кардани нақшаи ранг

en: Restore Color Scheme
tg: Барқарор кардани нақшаи ранг

en: Get New Color Schemes...
tg: Гирифтани нақшаҳои нави рангҳо...

en: Open Color Scheme
tg: Кушодани нақшаи ранг

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
en: Name of the current cursor theme
tg: Номи мавзӯи курсори ҷорӣ

note: i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
en: Current cursor size
tg: Андозаи курсори ҷорӣ

en: Cursors
tg: Курсорҳои муш

en: Overwrite Theme?
tg: Мавзӯро аз нав иваз мекунед?

en: Remove Theme
tg: Тоза кардани мавзӯъ

en: Restore Cursor Theme
tg: Барқарор кардани мавзӯи курсори муш

en: This module lets you choose the mouse cursor theme.
tg: Ин модул ба шумо интихоби мавзӯи мушро имкон медиҳад.

en: &Install from File...
tg: &Аз файл насб кардан...

en: &Get New Cursors...
tg: &Гирифтани курсорҳои нав...

en: Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
tg: Файли мавзӯи курсор (*.tar.gz *.tar.bz2)

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
tg: (Андозаҳои дастрас: %1)

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

[ctx: medium hinting]
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: no hinting]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

en: &Adjust All Fonts...
tg: &Танзими ҳамаи ҳуруфот...

en: Small:
tg: Хурд:

en: Toolbar:
tg: Навори абзорҳо:

en: Application Style
tg: Услуби барнома

en: Show icons:
tg: Нишон додани нишонаҳо:

en: On buttons
tg: Дар тугмаҳо

en: In menus
tg: Дар феҳристҳо

en: Main toolbar label:
tg: Барчаспи навори абзорҳои асосӣ:

en: Beside icons
tg: Дар назди нишонаҳо

en: Secondary toolbar label:
tg: Барчаспи навори абзорҳои иловагӣ:

en: Configure %1
tg: Танзимоти %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
tg: Тугмаи зеркунӣ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Combo box
tg: Ҷаъбаи мураккаб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
tg: Қуттичаи интихоб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
tg: Тугмаи интихоб

en: Font Installer
tg: Насбкунандаи ҳуруфот

en: Font/File
tg: Ҳуруф/Файл

en: System Fonts
tg: Низоми ҳуруфот

en: Remove group
tg: Тоза кардани гурӯҳ

en: Add to "%1".
tg: Илова кардан ба "%1".

en: Remove from current group.
tg: Тоза кардан аз гурӯҳи ҷорӣ.

en: Do not show this message again
tg: Ин паём дигар нишон дода нашавад

en: Enabling
tg: Фаъол карда мешавад

en: Disabling
tg: Ғайрифаъол карда мешавад

en: <h3>Error</h3>
tg: <h3>Хато</h3>

en: Font Management
tg: Идоракунии ҳуруфот

en: Remove Group...
tg: Тоза кардани гурӯҳ...

en: Enable Fonts in Group...
tg: Фаъол кардани ҳуруфот дар гурӯҳ...

en: Disable Fonts in Group...
tg: Ғайрифаъол кардани ҳуруфот дар гурӯҳ...

en: Get New Fonts...
tg: Гирифтани ҳуруфи нав...

en: Download new fonts
tg: Боргирӣ кардани ҳуруфоти нав

en: Delete Selected Fonts...
tg: Нест кардани ҳуруфи интихобшуда...

en: Add Fonts
tg: Илова кардани ҳуруф

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
tg: <p>Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки </p><p>'<b>%1</b>'-ро нест намоед?</p>

en: Delete Font
tg: Нест кардани ҳуруф

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
tg[0]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҳуруфро нест намоед?
tg[1]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки %1 ҳуруфро нест намоед?

en: Delete Fonts
tg: Нест кардани ҳуруфот

en: No fonts
tg: Ягон ҳуруф нест

en: 1 Font | %1 Fonts
tg[0]: 1 ҳуруф
tg[1]: %1 ҳуруф

en: Installing font(s)...
tg: Дар ҳоли насбкунии ҳуруф(от)...

en: Enable Font
tg: Фаъол кардани ҳуруф

en: Disable Font
tg: Ғайрифаъол кардани ҳуруф

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
tg[0]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҳуруфро фаъол намоед?
tg[1]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки %1 ҳуруфро фаъол намоед?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
tg[0]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҳуруфро ғайрифаъол намоед?
tg[1]: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки %1 ҳуруфро ғайрифаъол намоед?

en: Enable Fonts
tg: Фаъол кардани ҳуруфот

en: Disable Fonts
tg: Ғайрифаъол кардани ҳуруфот

en: Enabling font(s)...
tg: Ҳуруф(от) фаъол карда мешавад...

en: Disabling font(s)...
tg: Ҳуруф(от) ғайрифаъол карда мешавад...

[ctx: First letter of the alphabet (in upper then lower case)]
en: Aa
tg: Аа

en: Install...
tg: Насб кардан...

en: All Characters
tg: Ҳамаи аломатҳо

en: Programs
tg: Барномаҳо

en: Unknown application folder
tg: Ҷузвадони барномаҳои номаълум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
tg: Илова кардани амалиёт...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
tg: Таҳрир кардани амалиёт...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
tg: Нест кардани амалиёт

en:  entry |  entries
tg[0]:  мавод
tg[1]:  мавод

[ctx: General Config]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: Actions Config]
en: Actions
tg: Амалиётҳо

en: &Configure Klipper...
tg: &Танзимоти ҳофизаи муваққатӣ...

[ctx: @item:inmenu Quit Klipper]
en: &Quit
tg: &Баромадан

en: &Edit Contents...
tg: &Таҳрир кардани муҳтаво...

en: &Show Barcode...
tg: &Намоиш додани рамзи наворӣ...

en: Delete clipboard history?
tg: Таърихи ҳофизаи муваққатиро нест мекунед?

en: &More
tg: &Бештар

en: Clipboard Contents
tg: Муҳтавои ҳофизаи муваққатӣ

en: %1 - Actions For: %2
tg: %1 - Амалиётҳо барои: %2

en: Also allow remote connections
tg: Ҳамчунин пайвастҳои дурдаст иҷозат дода шаванд

en: Open in File Manager
tg: Кушодан дар Мудири файлҳо

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
tg: Ҳадди ақали фазои озод пеш аз корбар огоҳиҳоро қабул мекунад.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
tg: Огоҳӣ дар бораи фазои озоди боқимонда фаъол аст

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
tg: Фаъол кардани огоҳӣ барои фазои озоди боқимонда

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
tg: Ҳаҷми фазои озоди боқимонда барои огоҳонидан:

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
tg: Умумӣ

en: Plasma Style
tg: Услуби Плазма

en: David Rosca
tg: Дэвид Рока (David Rosca)

en: Unable to download the theme: %1
tg: Мавзӯи зерин боргирӣ карда нашуд: %1

en: Theme installation failed.
tg: Насбкунии мавзӯъ қатъ шуд.

en: Removing theme failed: %1
tg: Тозакунии мавзӯи зерин қатъ шуд: %1

en: This module lets you choose the Plasma style.
tg: Модули ҷорӣ ба шумо барои интихоб кардани услуби Плазма имкон медиҳад.

en: Edit Theme...
tg: Таҳрир кардани мавзӯъ…

en: Restore Theme
tg: Барқарор кардани мавзӯъ

en: Get New Plasma Styles...
tg: Гирифтани услубҳои нави Плазма...

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
tg: Файлҳои мавзӯъ (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)

en: Global Theme
tg: Мавзӯи умумӣ

en: Cursor Settings Changed
tg: Танзимоти курсор тағйир ёфт

en: Global Theme Tool
tg: Абзори мавзӯи умумӣ

en: Command line tool to apply global theme packages for changing the look and feel.
tg: Абзори сатри фармонӣ барои татбиқ кардани бастаҳои мавзӯи умумӣ ва иваз намудани намуди зоҳирӣ.

en: Copyright 2017, Marco Martin
tg: Ҳуқуқи муаллиф 2017, Марко Мартин (Marco Martin)

en: List available global theme packages
tg: Рӯйхати бастаҳои мавзӯи умумии дастрас

en: Apply a global theme package
tg: Татбиқ кардани бастаи мавзӯи умумӣ

en: packagename
tg: Номи баста

en: Reset the Plasma Desktop layout
tg: Барқарор кардани тарҳбандии мизи кории Плазма

en: This module lets you choose the global look and feel.
tg: Модули ҷорӣ ба шумо барои интихоб намудани намуди зоҳирии умумӣ имкон медиҳад.

en: Preview Theme
tg: Пешнамоиши мавзӯъ

en: Your desktop layout will be lost and reset to the default layout provided by the selected theme.
tg: Тарҳбандии мизи кории шумо гум мешавад ва тарҳбандии стандартӣ аз ҷониби мавзӯи интихобшуда аз нав оғоз карда мешавад.

en: Use desktop layout from theme
tg: Истифодаи тарҳбандии мизи корӣ аз мавзӯъ

en: Get New Global Themes...
tg: Гирифтани мавзӯи умумии нав...

[ctx: @title:window]
en: Add Languages
tg: Илова кардани забонҳо

[ctx: @info]
en: Your changes will take effect the next time you log in.
tg: Тағйироти шумо баъд аз воридшавии дубора ба низом татбиқ карда мешаванд.

[ctx: @info]
en: There are currently no preferred languages configured.
tg: То ҳол ягон забони пазируфта барои низоми ҷорӣ танзим нашудааст.

[ctx: @info %2 is the language code]
en: The translation files for the language with the code '%2' could not be found. The language will be removed from your configuration. If you want to add it back, please install the localization files for it and add the language again. | The translation files for the languages with the codes '%2' could not be found. These languages will be removed from your configuration. If you want to add them back, please install the localization files for it and the languages again.
tg[0]: Файлҳои тарҷумонӣ барои забон бо рамзи '%2' ёфт карда намешаванд. Забони мазкур аз танзимоти шумо тоза карда мешавад. Агар шумо хоҳед, ки онро аз нав илова кунед, лутфан, файлҳои маҳаллисозии забони лозимиро насб карда, забонро аз нав илова намоед.
tg[1]: Файлҳои тарҷумонӣ барои забонҳо бо рамзҳои '%2' ёфт карда намешаванд. Забонҳои мазкур аз танзимоти шумо тоза карда мешаванд. Агар шумо хоҳед, ки онҳоро аз нав илова кунед, лутфан, файлҳои маҳаллисозии забонҳои лозимиро насб карда, забонҳоро аз нав илова намоед.

en: The language at the top of this list is the one you want to see and use most often.
tg: Забоне, ки дар болои рӯйхат ҷойгир карда мешавад ҳамчун забони асосии низом истифода мешавад.

[ctx: @item:inlistbox 1 = Language name]
en: %1 (Default)
tg: %1 (Стандартӣ)

[ctx: @info:tooltip]
en: Promote to default
tg: Ҳамчун забони асосӣ истифода бурда шавад

[ctx: @action:button]
en: Add languages...
tg: Илова кардани забонҳо...

en: Configure Plasma translations
tg: Танзимоти тарҷумаҳои Плазма

en: Module %1 not found
tg: Модули %1 ёфт нашуд

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
tg: KCMInit - омодасозии оғози корро барои модулҳои идоракунӣ иҷро мекунад.

en: List modules that are run at startup
tg: Руйхати модулҳое, ки дар оғози кори низом иҷро мешаванд

en: Configuration module to run
tg: Танзимоти модули иҷрошаванда

en: krunner
tg: иҷрокунанда

en: Run Command interface
tg: Восити корбарии иҷроиши фармонҳо

en: KRunner
tg: Иҷрокунанда

en: Add to Desktop
tg: Илова кардан ба мизи корӣ

en: Add to Panel (Widget)
tg: Илова кардан ба лавҳа (Виҷет)

en: Pin to Task Manager
tg: Васл кардан ба мудири вазифаҳо

en: Edit Application...
tg: Таҳрир кардани барнома...

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons...
tg: Идора ё лағв кардани насби ҷузъҳои иловагӣ...

en: Hide Application
tg: Пинҳон кардани барнома

en: Unhide Applications in this Submenu
tg: Намоён кардани барномаҳо дар зерфеҳрист

en: Unhide Applications in '%1'
tg: Намоён кардани барномаҳо дар '%1'

en: Search, calculate, or run a command
tg: Ҷустуҷӯ кунед, ҳисоб намоед ва фармонеро иҷро кунед

en: Show Contact Information...
tg: Нишон додани маълумоти тамос...

en: Forget Contact
tg: Пок кардани тамос

en: Forget All Contacts
tg: Пок кардани ҳамаи тамосҳо

en: Forget Application
tg: Пок кардани барнома

en: Forget File
tg: Пок кардани файл

en: Forget All
tg: Ҳамаро пок кардан

en: Forget All Applications
tg: Пок кардани ҳамаи барномаҳо

en: Forget All Files
tg: Пок кардани ҳамаи файлҳо

en: Recent Contacts
tg: Тамосҳои охирин

en: Often Used Files
tg: Файлҳои бисёр маротиба истифодашуда

en: Recent Applications
tg: Барномаҳои охирин

en: Often Used Applications
tg: Барномаҳои бисёр маротиба истифодашуда

en: Power / Session
tg: Барқ / Ҷаласа

en: Search results
tg: Натиҷаҳои ҷустуҷӯ

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
tg: Ба хоб равондан

en: End session
tg: Анҷом додани ҷаласа

en: Suspend to RAM
tg: Низомро дар RAM таваққуф мекунад

en: Suspend to disk
tg: Ҳолати ҷорӣ дар диск таваққуф карда мешавад

en: System actions
tg: Амалҳои низом

[ctx: user: ...]
en: %1: TTY login
tg: %1: воридшавии TTY

[ctx: ... location (TTY or X display)]
en: Unused
tg: Истифоданашуда

en: X login on remote host
tg: Воридшавии X дар мизбони дурдаст

[ctx: ... host]
en: X login on %1
tg: Воридшавии X дар %1

en: Show seconds hand
tg: Намоиш додани ақрабаки сония

en: Show time zone
tg: Намоиш додани минтақаи вақт

en: Use single button for application menu
tg: Истифодаи тугмаи ягона барои феҳристи барнома

en: Show full application menu
tg: Намоиш додани феҳристи пурраи барнома

en: Battery at %1%
tg: Барқи батарея: %1%

en: &Show Energy Information...
tg: &Намоиш додани иттилооти барқи батарея...

en: Keyboard Brightness
tg: Дурахшонии клавиатура

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free of %2
tg: %1 озод аз %2

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing...
tg: Дар ҳоли пайдокунии дастрасӣ...

[ctx: Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be short and mean 'Currently unmounting this device']
en: Removing...
tg: Дар ҳоли ҷудокунӣ...

en: Safely remove
tg: Ба таври бехатар ҷудо кардан

en: Most Recent Device
tg: Дастгоҳи васлшудаи охирин

en: No Devices Available
tg: Ягон дастгоҳ васл нашудааст

en: Click to safely remove all devices
tg: Зер кунед, то ки ҳамаи дастгоҳҳо ба таври бехатар ҷудо карда шаванд

en: Keep Open
tg: Кушода нигоҳ доштан

en: No events for today
tg: Ягон рӯйдод барои имрӯз нест

en: No events for this day
tg: Ягон рӯйдод барои ин рӯз нест

[ctx: Use default font]
en: Default
tg: Стандартӣ

en: Show local time zone
tg: Нишон додани минтақаи вақти маҳаллӣ

en: Display time zone as:
tg: Нишон додани минтақаи вақт ҳамчун:

en: Time zone city
tg: Шаҳри минтақаи вақт

en: Time zone code
tg: Рамзи минтақаи вақт

en: Time display:
tg: Лавҳаи соат:

en: 12-Hour
tg: 12-соата

en: 24-Hour
tg: 24-соата

[ctx: custom date format]
en: Custom
tg: Фармоишӣ

en: Available Plugins:
tg: Васлкунакҳои дастрас:

en: Failed to create icon widgets folder '%1'
tg: Амали эҷодкунии виҷетҳои нишонадор барои ҷузвадони '%1' қатъ шуд

en: Failed to copy icon widget desktop file from '%1' to '%2'
tg: Амали нусхабардории файли мизи кории виҷети нишонадор аз '%1' ба '%2' қатъ шуд

[ctx: Heading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)]
en: Show actions:
tg: Намоиш додани амалиётҳо:

en: Switch user
tg: Иваз кардани корбар

en: Sleep (suspend to RAM)
tg: Ба хоб равондан (таваққуф кардан дар RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
tg: Дар ҳолати ҷорӣ нигоҳ доштан (таваққуф кардан дар диск)

en: Do not disturb
tg: Ба ман халал нарасонед

en: For 1 hour
tg: Ба 1 соат

en: For 4 hours
tg: Ба 4 соат

en: Until this evening
tg: То имшаб

en: Until tomorrow morning
tg: То пагоҳи барвақт

en: Until Monday
tg: То рӯзи душанбе

[ctx: Do not disturb until date]
en: Until %1
tg: То %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
tg: То вақте ки %1 фаъол аст (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
tg: То вақте ки %1 фаъол аст

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
tg: Экранҳо инъикос карда мешаванд

en: Close Group
tg: Пӯшидани гурӯҳ

en: Show Fewer
tg: Намоиш додани маълумоти мухтасар

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
tg: Намоиш додани %1 дигар

en: No unread notifications
tg: Ягон огоҳии хонданашуда нест

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
tg: %2 аз %1

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
tg[0]: %2 аз %1 файл
tg[1]: %2 аз %1 файл

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
tg[0]: %2 аз %1 ҷузвадон
tg[1]: %2 аз %1 ҷузвадон

en: %1 file | %1 files
tg[0]: %1 файл
tg[1]: %1 файл

en: %1 folder | %1 folders
tg[0]: %1 ҷузвадон
tg[1]: %1 ҷузвадон

[ctx: Pause running job]
en: Pause
tg: Таваққуф кардан

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
tg: Бекор кардан

[ctx: A button tooltip; hides item details]
en: Hide Details
tg: Пинҳон кардани тафсилот

[ctx: A button tooltip; expands the item to show details]
en: Show Details
tg: Намоиш додани тафсилот

en: %1 running job | %1 running jobs
tg[0]: %1 вазифа дар ҳоли иҷро
tg[1]: %1 вазифа дар ҳоли иҷро

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
tg[0]: %1 огоҳӣ хонда нашудааст
tg[1]: %1 огоҳӣ хонда нашудаанд

en: Do not disturb until %1
tg: Ба ман то %1 халал нарасонед

en: &Configure Event Notifications and Actions...
tg: &Танзимоти огоҳиҳои рӯйдодҳо ва амалҳо...

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
tg[0]: %1 дақиқа пеш
tg[1]: %1 дақиқа пеш

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
tg[0]: %1 сония боқи мондааст
tg[1]: %1 сония боқи мондааст

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
tg[0]: %1 дақиқа боқи мондааст
tg[1]: %1 дақиқа боқи мондааст

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
tg[0]: %1 соат боқи мондааст
tg[1]: %1 соат боқи мондааст

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
tg: Барқарор кардан

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
tg: %1 (Таваққуф шуд)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
tg: %1 (Қатъ шуд)

en: Job Failed
tg: Вазифа қатъ шуд

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
tg: %1 (Иҷро шуд)

en: Job Finished
tg: Вазифа иҷро шуд

en: Set flexible size
tg: Танзими андозаи васеъшаванда

en: Always show all entries
tg: Ҳамеша намоиш додани ҳамаи вурудҳо

en: Application Status
tg: Вазъияти барнома

en: Hardware Control
tg: Идоракунии сахтафзор

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
tg: Вуруд

en: Keyboard Shortcut
tg: Миёнбури клавиатура

en: Status and Notifications
tg: Вазъиятҳо ва огоҳиҳо

en: Close popup
tg: Пӯшидани равзанаи пайдошаванда

en: Show hidden icons
tg: Намоиш додани нишонаҳои пинҳоншуда

[ctx: plasma_containmentactions_applauncher]
en: Configure Application Launcher Plugin
tg: Танзимоти васлкунаки оғозкунандаи барнома

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Show KRunner
tg: Намоиш додани KRunner

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Lock Screen
tg: Қулфи экран

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Leave...
tg: Баромад...

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Configure Contextual Menu Plugin
tg: Танзимоти васлкунаки феҳристи мазмун

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Other Actions]
tg: [Амалиётҳои дигар]

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Wallpaper Actions
tg: Амалиётҳои тасвири замина

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Separator]
tg: [Ҷудокунанда]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
tg: Намоиш додани ҳамаи равзанаҳо дар як рӯйхат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
tg: Намоиш додани зерфеҳрист барои ҳар як мизи корӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
tg: Намоиш додани танҳо равзанаҳои мизи кории ҷорӣ

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: Configure Switch Window Plugin
tg: Танзимоти васлкунаки гузариши равзанаҳо

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: Windows
tg: Равзанаҳо

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: All Desktops
tg: Ҳамаи мизҳои корӣ

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
tg: Намуди вазифа барои %1 ёфт нашуд

en: The notification dataEngine is not set.
tg: Огоҳӣ дар dataEngine танзим нашудааст.

en: Invalid destination: %1
tg: Ҷои таъйиноти беэътимод: %1

en: Unknown Application
tg: Барномаи номаълум

[ctx: Placeholder is the battery number]
en: Battery %1
tg: Батарея %1

en: Timezone City
tg: Шаҳри минтақаи вақт

en: Timezone Continent
tg: Қитъаи минтақаи вақт

en: Timezone Country
tg: Кишвари минтақаи вақт

en: DateTime
tg: Сана ва вақт

[ctx: Short for Today]
en: Today
tg: Имрӯз

[ctx: Short for Tonight]
en: Tonight
tg: Имшаб

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
tg: Шнб

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
tg: Яшб

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
tg: Дшб

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
tg: Сшб

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
tg: Чшб

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
tg: Пшб

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
tg: Ҷум

[ctx: credit line, keep string short]
en: Data from BBC Weather
tg: Иттилоот аз Обу ҳавои BBC

en: Keyboard Layout: %1
tg: Тарҳбандии клавиатура: %1

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other...
tg: Дигар...

en: Type in Username and Password
tg: Номи корбар ва ниҳонвожаро ворид намоед

en: List Users
tg: Рӯйхати корбарон

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
tg: Клавиатураи барномавӣ

en: Login Failed
tg: Воридшавӣ қатъ шуд

en: Desktop Session: %1
tg: Ҷаласаи мизи корӣ: %1

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
tg: дар TTY %1 (Намоиши %2)

en: Unlocking failed
tg: Кушодани қулф қатъ шуд

en: Start New Session
tg: Оғоз кардани ҷаласаи нав

en: No media playing
tg: Ягон расона дар ҳоли пахш нест

en: Play or Pause media
tg: Расонаро пахш ё таваққуф кунед

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
tg: Вақте ки низом аз нав оғоз карда мешавад, компютер ба экрани танзимоти миёнафзор ворид карда мешавад.

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
tg[0]: Баъд аз 1 сония низом аз нав оғоз карда мешавад
tg[1]: Баъд аз %1 сония низом аз нав оғоз карда мешавад

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
tg[0]: Баъд аз 1 сония низом хомӯш карда мешавад
tg[1]: Баъд аз %1 сония низом хомӯш карда мешавад

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
tg[0]: Баъд аз 1 сония низом хориҷ карда мешавад
tg[1]: Баъд аз %1 сония низом хориҷ карда мешавад

en: Configure Search Plugins
tg: Танзимоти васлкунаки ҷустуҷӯ

en: Configure KRunner...
tg: Танзимоти KRunner...

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner]
en: Search '%1'...
tg: Ҷустуҷӯи '%1'...

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

en: Recent Queries
tg: Ковишҳои охирин

en: in category recent queries
tg: дар категорияи ковишҳои охирин

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
tg: Plasma аз ҷониби KDE

[ctx: KRunner keyword]
en: activity
tg: фаъолият

en: Lists all activities currently available to be run.
tg: Рӯйхати ҳамаи фаъолиятҳои ҷории дастрасро барои иҷро нишон медиҳад.

[ctx: KRunner keyword]
en: activity :q:
tg: фаъолияти :q:

en: Switches to activity :q:.
tg: Ба фаъолияти :q: иваз мегузарад.

en: Switch to "%1"
tg: Гузариш ба "%1"

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
tg: Хатчӯбҳои намоишгари сомонаро мувофиқи :q: ҷустуҷӯ мекунад.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
tg: хатчӯбҳо

en: List all web browser bookmarks
tg: Рӯйхати ҳамаи хатчӯбҳои намоишгари сомонаро ниҳон медиҳад

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
tg: хатчӯбҳо

[ctx: The result of the calculation is only an approximation]
en: Approximation
tg: Ҳисоби тахминӣ

en: The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
tg: Арзишҳои мубодила нав карда намешавад. Хатои зерин гузориш дода шуд: %1

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
tg: Ҷузвадонҳо ва файлҳои маҳаллӣ, маконҳои шабакавӣ ва сомонаҳои интернетиро мувофиқи масирҳои :q: ҷустуҷӯ мекунад.

en: Open %1
tg: Кушодани %1

en: Launch with %1
tg: Оғоз кардан тавассути %1

en: Go to %1
tg: Гузариш ба %1

en: Send email to %1
tg: Фиристодани паёми электронӣ ба %1

en: places
tg: ҷойҳо

en: Lists all file manager locations
tg: Рӯйхати ҳамаи ҷойгиршавиҳои мудири файл

en: Finds file manager locations that match :q:
tg: Ҷойгиршавиҳои мудири файлро мувофиқи :q: ҷустуҷӯ мекунад

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: screen brightness
tg: равшании экран

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
tg: Ҳуҷҷатҳоеро, ки охирон маротиба бо калидвожаи :q: истифода бурдед, меёбад.

en: Finds applications whose name or description match :q:
tg: Барномаҳоро бо унвон ё тавсифи мувофиқӣ :q: ҷустуҷӯ мекунад

[ctx: shut down computer command]
en: shut down
tg: хомӯш кардан

en: Turns off the computer
tg: Компютерро хомӯш мекунад

[ctx: lock screen command]
en: lock
tg: Қулф

en: Reboots the computer
tg: Компютерро аз нав оғоз мекунад

[ctx: restart computer command]
en: reboot
tg: аз нав оғоз кардан

[ctx: switch user command]
en: switch
tg: иваз кардан

[ctx: switch user command]
en: switch :q:
tg: иваз кардан :q:

en: new session
tg: ҷаласаи нав

en: Lists all sessions
tg: Рӯйхати ҳамаи ҷаласаҳо

[ctx: log out command]
en: Logout
tg: Баромад аз мизи корӣ

en: Restart the computer
tg: Аз нав оғоз кардани компютер

[ctx: shut down computer command]
en: shutdown
tg: хомӯшкунӣ

[ctx: User sessions]
en: sessions
tg: ҷаласа

en: New Session
tg: Ҷаласаи нав

en: Warning - New Session
tg: Огоҳӣ - Ҷаласаи нав

en: Run %1
tg: Иҷро кардани %1

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
tg: Дар намоишгари сомона "%1"-ро бо ковиши :q: мекушояд.

en: Search %1 for %2
tg: Ҷустуҷӯи %1 дар %2

en: Finds Plasma widgets whose name or description match :q:
tg: Виҷетҳоро бо унвон ё тавсифи мувофиқӣ :q: дар Плазма ҷустуҷӯ мекунад

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: mobile applications
tg: барномаҳои мобилӣ

en: list all Plasma widgets that can run as standalone applications
tg: Рӯйхати ҳамаи виҷетҳои Плазмаро, ки метавонанд ҳамчун барномаҳои алоҳида иҷро шаванд, нишон медиҳад

en: Recommended wallpaper file
tg: Файли тасвири заминаи тавсияшуда

en: Directory with the wallpaper to show slides from
tg: Ҷузвадон бо тасвирҳои замина барои намоиши слайдҳо

en: Positioning:
tg: Ҷойгиршавӣ:

en: Scaled and Cropped
tg: Васеъшуда ва бурида

en: Scaled, Keep Proportions
tg: Васеъшуда, мутаносиб

en: Order:
tg: Тартиб:

en: A to Z
tg: аз А то Я

en: Z to A
tg: аз Я то А

en: Date modified (newest first)
tg: Санаи тағйир (аввал навтарин)

en: Date modified (oldest first)
tg: Санаи тағйир (аввал куҳнатарин)

en: Change every:
tg: Ивазшавӣ:

en: Add Folder...
tg: Илова кардани ҷузвадон...

en: Get New Wallpapers...
tg: Гирифтани тасвири заминаи нав...

en: Add Image...
tg: Илова кардани тасвир...

en: Open Wallpaper Image
tg: Кушодани тавсири замина

en: Next Wallpaper Image
tg: Тасвири заминаи навбатӣ

en: Restore wallpaper
tg: Барқарор кардани тасвири замина

en: Remove Wallpaper
tg: Тоза кардани тасвири замина

en: Configure Mouse Actions Plugin
tg: Танзимоти васлкунаки амалҳои муш

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
tg: Wifi фаъол аст

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
tg: Wifi хомӯш аст

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
tg: Bluetooth фаъол аст

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
tg: Bluetooth хомӯш аст

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
tg: Интернети мобилӣ фаъол аст

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
tg: Интернети мобилӣ хомӯш аст

en: Hide Desktop
tg: Пинҳон кардани мизи корӣ

en: Show Activity Switcher
tg: Намоиши ивазкунандаи фаъолият

en: Add Panel
tg: Илова кардани лавҳа

en: Empty %1
tg: Холӣ кардани %1

en: Never show again
tg: Дигар нишон дода нашавад

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
tg: Барои пайдо кардани дастрасӣ ба '%1' ниҳонвожа лозим аст. Лутфан, ниҳонвожаеро ворид намоед.

en: Show System Activity
tg: Намоиш додани фаъолияти низом

en: System Activity
tg: Фаъолияти низом

[ctx: Copying n files to location]
en: %1 file to %2 | %1 files to %2
tg[0]: %1 файл ба %2
tg[1]: %1 файл ба %2

[ctx: Copying unknown amount of files to location]
en: to %1
tg: ба %1

[ctx: Copying n files]
en: %1 file | %1 files
tg[0]: %1 файл
tg[1]: %1 файл

[ctx: Copying file to location]
en: %1 to %2
tg: %1 ба %2

[ctx: Copying n of m files to locaton]
en: %2 of %1 file to %3 | %2 of %1 files to %3
tg[0]: %2 аз %1 файл ба %3
tg[1]: %2 аз %1 файл ба %3

[ctx: Copying n of m files]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
tg[0]: %2 аз %1 файл
tg[1]: %2 аз %1 файл

en: Application closed unexpectedly.
tg: Барнома ногаҳон қатъ шудааст.

en: Desktop Folder
tg: Ҷузвадони мизи корӣ

en: No match found for %1
tg: Ягон мувофиқат барои %1 ёфт нашуд

[ctx: A default name for an action without proper label]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: error; %1 is the desktop file name of the service]
en: Failed to resolve service action for %1.
tg: Амалиёти хизмат барои %1 ҳал нашуд.

en: Looks for non-installed components according to :q:
tg: Унсурҳои насбнашударо мувофиқи :q: ҷустуҷӯ мекунад.

en: Get %1...
tg: Гирифтани %1...

en: Hide this notification message
tg: Хабари огоҳии зеринро пинҳон кунед

en: Don’t Show Again
tg: Аз нав намоиш надодан

en: Don’t show again
tg: Аз нав намоиш надодан

en: (New: %i, obsolete: %i)
tg: (Нав: %i, куҳна: %i)

en: Updating catalog
tg: Навсозии каталог

en: Collecting source files…
tg: Ҷамъкунии файлҳои манбаъ…

en: Extracting translatable strings…
tg: Баровардани сатрҳои тарҷумашаванда…

en: Failed to load extracted catalog.
tg: Боркунии файлҳои баровардашуда баргузор нагашт.

en: Merging differences…
tg: Муттаҳидшавии фарқиятҳо…

en: “%s” is not a valid POT file.
tg: “%s” файли POT-и боэътимод нест.

en: Malformed header: “%s”
tg: Сарлавҳаи бадшакл: “%s”

en: PO Translation Files
tg: Файлҳои тарҷумавии PO

en: POT Translation Templates
tg: Қолибҳои тарҷумавии POT

en: XLIFF Translation Files
tg: Файлҳои тарҷумавии XLIFF

en: All Translation Files
tg: Ҳамаи файлҳои тарҷума

en: File “%s” is in unsupported format.
tg: Файли “%s” дар шакли дастгиринашаванда мебошад.

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
tg[0]: %i сатри файли “%s” ба таври дуруст бор нашудааст.
tg[1]: %i сатри файли “%s” ба таври дуруст бор нашудааст.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
tg: Сатри %d дар файли “%s” вайрон шудааст (санаи %s беэътибор аст).

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
tg: Файли тарҷума вайрон шудааст: шакли ҷамъи msgstr бо шакли ҷамъи msgid истифода шудааст

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
tg: Файли тарҷума вайрон шудааст: шакли ҷамъи msgstr бе шакли ҷамъи msgid истифода шудааст

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
tg: Ҳангоми боркунии каталог хато пайдо шуд. Эҳтимол баъзе маълумотҳо гум шудаанд ё ҳамчун натиҷа вайрон шудаанд.

en: Couldn’t load file %s, it is probably corrupted.
tg: Файли %s бор карда нашуд, эҳтимол он вайрон аст.

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
tg: Файли “%s” танҳо барои хондан аст ва нигоҳ дошта намешавад.
    Лутфан, онро бо номи дигар нигоҳ доред.

en: Couldn’t save file %s.
tg: Файли %s нигоҳ дошта нашуд.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
tg: Барои шаклсозии хуби файли зерин мушкилиҳо пайдо шудаанд (аммо он хуб нигоҳ дошта шуд).

en: The catalog couldn’t be saved in “%s” charset as specified in catalog settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
tg: Файл дар маҷмӯи аломатҳои “%s”, ки дар танзимоти файл татбиқ шудааст, нигоҳ дошта намешавад.
    
    Файл ба ивази рамзгузории интихобшуда дар формати UTF-8 нигоҳ дошта шудааст ва танзими файл мувофиқи ин шакл тағйир ёфт.

en: Error saving catalog
tg: Захиракунии файл қатъ карда шуд

en: Error loading file “%s”: %s.
tg: Хатои боркунии файли “%s”: %s.

en: unsupported XLIFF version (%s)
tg: гунаи XLIFF дастгиринашаванда аст (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
tg: Қайди вайроншуда дар сатри тарҷумавӣ.

en: (Use default language)
tg: (Истифодаи забони асосӣ)

en: Language selection
tg: Интихоби забон

en: Select your preferred language
tg: Забони дилхоҳро интихоб кунед

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
tg: Барои татбиқ кардани тағйирот, шумо бояд барномаро аз нав оғоз кунед.

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s…
tg: Ҳамоҳангсозӣ бо %s…

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s failed.
tg: Ҳамоҳангсозӣ бо %s иҷро нашуд.

en: Syncing error
tg: Хатои ҳамоҳангсозӣ

en: JSON request error
tg: Хатои дархости JSON

en: Not authorized, please sign in again.
tg: Ворид нашуд, лутфан аз нав ворид шавед.

en: Downloading translations is disabled in this project.
tg: Боргирии тарҷумаҳо барои ин лоиҳа ғайрифаъол шуд.

en: Crowdin is an online localization management platform and collaborative translation tool. Poedit can seamlessly sync PO files managed at Crowdin.
tg: Crowdin абзори тарҷумаҳои онлайни муштрак ва платформаи идоракунии маҳаллисозӣ мебошад. Poedit метавонад файлҳои PO-и идорашавандаро бо Crowdin ҳамвор ҳамоҳанг кунад.

en: Sign in
tg: Ворид шудан

en: Sign Out
tg: Баромадан

en: Sign out
tg: Баромадан

en: Waiting for authentication…
tg: Дар ҳоли интизори санҷиши ҳаққоният…

en: Updating user information…
tg: Дар ҳоли навсозии маълумоти корбар…

en: Learn More About Crowdin
tg: Маълумоти бештар дар бораи Crowdin

en: Learn more about Crowdin
tg: Маълумоти бештар дар бораи Crowdin

en: Sign in to Crowdin
tg: Ворид шудан ба Crowdin

en: Open Crowdin translation
tg: Кушодани тарҷума дар Crowdin

en: Project:
tg: Лоиҳа:

en: Signed in as:
tg: Ворид шуд ҳамчун:

en: No translation projects listed in your Crowdin account.
tg: Дар ҳисоби Crowdin-и шумо ягон лоиҳаи тарҷума дар рӯйхат вуҷуд надорад.

en: Downloading latest translations…
tg: Дар ҳоли боргирии тарҷумаҳои навтарин…

en: Syncing with Crowdin failed.
tg: Ҳамоҳангсозӣ бо Crowdin иҷро нашуд.

en: Crowdin error
tg: Хатои Crowdin

en: Uploading translations…
tg: Дар ҳоли боркунии тарҷумаҳо…

en: Learn More
tg: Маълумоти бештар

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
tg: Файлҳои MO метавонанд дар Poedit бевосита таҳрир карда шаванд.

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
tg: Лутфан, ба ҷояш ягон файли PO-и мувофиқро кушоед ва таҳрир кунед. Вақте ки шумо онро захира мекунед, файли MO низ навсозӣ карда мешавад.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
tg: файлҳои муваққатиро нест накунед (барои ислоҳи нуқсонҳо)

en: handle a poedit:// URI
tg: коркарди poedit:// URI

en: go to item at given line number
tg: гузариш ба мавод дар рақами сатри лозимӣ

en: Failed to communicate with Poedit process.
tg: Алоқа бо раванди Poedit қатъ шуд.

en: Unhandled exception occurred: %s
tg: Истиснои иҷронашуда ба амал омад: %s

en: Open catalog
tg: Кушодани файл

en: File “%s” doesn’t exist.
tg: Файли “%s” вуҷуд надорад.

en: Poedit is an easy to use translation editor.
tg: Барномаи Poedit барои тарҷумаи файлҳо хеле осон аст.

en: Catalogs Manager
tg: Мудири файлҳои тарҷума

en: Check for Updates…
tg: Санҷиши навсозиҳо…

en: Paste and Match Style
tg: Гузоштан мувофиқи сабк

en: Spelling and Grammar
tg: Санҷиши имло ва дастури забон

en: Show Spelling and Grammar
tg: Намоиши санҷиши имло ва дастури забон

en: Check Document Now
tg: Санҷиши ҳуҷҷат

en: Check Spelling While Typing
tg: Санҷиши имло ҳангоми навис

en: Check Grammar With Spelling
tg: Санҷиши имлои тарҷума

en: Correct Spelling Automatically
tg: Санҷиши имло ба таври худкор

en: Substitutions
tg: Ивазкуниҳо

en: Show Substitutions
tg: Намоиши ивазкуниҳо

en: Smart Copy/Paste
tg: Нусха бардоштан/гузоштани ҳушманд

en: Smart Quotes
tg: Нохунакҳои ҳушманд

en: Smart Dashes
tg: Тирегузории ҳушманд

en: Smart Links
tg: Пайвандҳои ҳушманд

en: Text Replacement
tg: Ивазкунии матн

en: Transformations
tg: Табдилдиҳӣ

en: Make Upper Case
tg: Табдил ба ҳарфҳои хурд

en: Make Lower Case
tg: Табдил ба ҳарфҳои хурд

en: Start Speaking
tg: Оғоз кардани нутқ

en: Stop Speaking
tg: Манъ кардани нутқ

en: Enter Full Screen
tg: Кушодан дар экрани пурра

en: Bring All to Front
tg: Ҳамаро ба пеш гузоред

note: TRANSLATORS:File kind displayed in Finder/Explorer
en: PO Translation
tg: Тарҷумаи PO

en: The file may be either corrupted or in a format not recognized by Poedit.
tg: Эҳтимол аст, ки файл вайрон шудааст ё дар формате мебошад, ки бо Poedit дастгирӣ намешавад.

en: The file cannot be opened.
tg: Файл кушода намешавад.

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
tg: Шумо зиёда аз як файл ба равзанаи Poedit гузошта наметавонед.

en: File “%s” is not a translation file.
tg: Файли “%s” файли тарҷумавӣ намебошад.

en: Poedit
tg: Барномаи Poedit

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
tg: Тафтиши имло ғайрифаъол аст, зеро ки луғат барои %s насб нашудааст.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
tg: Файли тарҷума тағйир ёфт. Шумо мехоҳед, ки тағйиротро нигоҳ доред?

en: Your changes will be lost if you don’t save them.
tg: Тағйироти шумо гум мешаванд, агар онҳоро нигоҳ надоред.

en: Do&n’t save
tg: &Нигоҳ надоштан

en: Don’t Save
tg: Нигоҳ надоштан

en: Compile to…
tg: Таҳия кардан…

en: Compiled Translation Files
tg: Файлҳои тарҷумавии таҳияшуда

en: Export as…
tg: Содир кардан ҳамчун…

en: HTML Files
tg: Файлҳои HTML

en: Open catalog template
tg: Кушодани қолиби файл

en: Source code not available.
tg: Рамзи барнома дастнорас аст.

en: Updating failed
tg: Навсозӣ иҷро нашуд

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the catalog’s Properties.
tg: Тарҷумаҳо аз рамзи манбаъ навсозӣ карда намешаванд, зеро ки ягон рамз дар макони муайяншуда дар хусусиятҳои файл ёфт нашуд.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the catalog’s Properties.
tg: Шумо барои хониши рамзи манбаъ аз ҷойгиршавии муайяншуда дар хусусиятҳои феҳрист иҷозат надоред.

note: TRANSLATORS: The System Preferences etc. references macOS system settings and should be translated EXACTLY as in the OS. If you don't use macOS and can't check, leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files & Folders.
tg: Агар шумо қаблан ба файлҳои худ дастрасиро манъ кардед, шумо метавонед ба онҳо дар Хусусиятҳои низом > Амният ва махфият > Махфият > Файлҳо ва ҷузвадонҳо иҷозат диҳед.

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
tg: Вурудҳои файл эҳтимол нодуруст ҳастанд.

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
tg: Навсозии файл қатъ карда шуд. Барои маълумот, тугмаи 'Тафсилот >>' -ро пашх кунед.

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
tg[0]: %d масъалаи тарҷума пайдо шудааст.
tg[1]: %d масъалаи тарҷума пайдо шудааст.

en: Validation results
tg: Натиҷаҳои санҷиш

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
tg: Тарҷумаҳои хато бо ранги сурх дар рӯйхат қайд карда шудаанд. Тафсилоти хатоҳо бо интихоби сатри тарҷумаи хато намоиш дода мешаванд.

en: The file was saved safely.
tg: Файл бо муваффақият нигоҳ дошта шуд.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
tg: Файли тарҷумашуда бо муваффақият нигоҳ дошта шуд ва ба шакли МО табдил ёфт, вале мумкин он дуруст кор намекунад.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
tg: Файли шумо бехатар захира шудааст, аммо ба формати МО барои истифода сохта намешавад.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
tg: Ин файл ба формати MO табдил шудааст, вале метавонад дуруст кор накунад.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
tg: Файл ба формати MO табдил дода намешавад ва истифода намешавад.

en: No problems with the translation found.
tg: Ягон хато дар тарҷума ёфт нашудааст.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
tg[0]: Тарҷума барои истифода тайёр аст, вале %d сатр то ҳол тарҷума нашудааст.
tg[1]: Тарҷума барои истифода тайёр аст, вале %d сатр то ҳол тарҷума нашудаанд.

en: The translation is ready for use.
tg: Тарҷума барои истифода тайёр аст.

en: Warnings have been disabled.
tg: Огоҳиҳо ғайрифаъоланд.

en: If you disabled the warnings because of excessive false positives, please consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them.
tg: Агар шумо огоҳиоро ба сабаби пайдоиши зиёд хатоҳои эҳтимолӣ ғайрифаъол созед, лутфан, барои такмили низом файли намунавиро ба help@poedit.net фиристонед.

en: Send Feedback
tg: Ирсоли изҳори назар

note: TRANSLATORS: This is a button to send email with feedback when clicked
en: Send feedback
tg: Ирсоли изҳори назар

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
tg: Poedit муҳтавои беэътиборро дар файли “%s” ислоҳ кард.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
tg: Файл дорои объктҳои якхела мебошад, ки барои файлҳои PO мутобиқат намекунанд ва истифодабарии файлро қатъ мекунанд. Poedit мушкилиро ислоҳ кард, вале шумо бояд тарҷумаҳои қайдшударо аз назар гузаронед ва дар ҳолати лозимӣ онҳоро ислоҳ намоед.

en: Language of the translation isn’t set.
tg: Забони тарҷума танзим карда нашуд.

en: Set Language
tg: Танзими забон

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
tg: Агар забони тарҷумаҳо нодуруст танзим карда бошад, пешниҳодҳо дастнорас мешаванд. Хусусиятҳои дигар, монанди шакли ҷамъ, метавонанд таъсир расонанд.

en: Language of the translation is the same as source language.
tg: Забони тарҷума ва забони манбаъ баробаранд.

en: Fix Language
tg: Ислоҳ кадани забон

en: Fix language
tg: Ислоҳ кадани забон

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
tg: Файли зерин дорои сатрҳо дар шакли ҷамъ мебошад, аммо шакли ҷамъ дар сарлавҳа танзим нашудааст.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog’s Plural-Forms header says
tg: Вурудҳои файли тарҷумаи зерин шаклҳои ҷамъи гуногунро дар бар мегиранд ва сарлавҳаи шаклҳои ҷамъ маълумоти мазкур нишон медиҳад

en: Required header Plural-Forms is missing.
tg: Сарлавҳаи шакли ҷамъ лозим аст.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
tg: Хатои синтаксисӣ дар шакли ҷамъи сарлавҳа ("%s").

en: Fix the Header
tg: Сарварақро ислоҳ кунед

en: Fix the header
tg: Сарварақро ислоҳ кунед

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the catalog is unusual for %s.
tg: Шакли ҷамъ барои ибораи истифодашуда бо файл барои %s ғайриоддӣ аст.

en: Error loading message catalog file “%s”.
tg: Ҳангоми боркунии сатрҳои файли “%s” хато пайдо шуд.

en: Translated: %d of %d (%d %%)
tg: %d аз %d (%d %%) тарҷума шуд

en: Remaining: %d
tg: Дар ҳоли ивази номи: %d

en: %d error | %d errors
tg[0]: %d хато
tg[1]: %d хато

en: %d entry | %d entries
tg[0]: %d вуруд
tg[1]: %d вуруд

en:  (unsaved)
tg:  (нигоҳ дошта нашуд)

en:  (modified)
tg:  (тағйирёфта)

en: Failed to update translation memory: %s
tg: Ҳофизаи тарҷума навсозӣ нашуд: %s

en: Purge deleted translations
tg: Пок кардани тарҷумаҳои нестшуда

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки ҳамаи тарҷумаҳоеро, ки дигар истифода намешаванд, нест кунед?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
tg: Агар тоза карданро идома диҳед, ҳама тарҷумаҳои ҳамчун нест карда, бе бозгашт нест мешаванд. Агар онҳо дар оянда баргашта илова шаванд, шумо онҳоро дигар тарҷума карда наметавонед.

en: Purge
tg: Поксозӣ

en: Copy from source text
tg: Нусха бардоштан аз матни сатри аслӣ

en: Copy from Source Text
tg: Нусха бардоштан аз матни сатри аслӣ

en: Clear translation
tg: Тоза кардани тарҷума

en: Clear Translation
tg: Тоза кардани тарҷума

en: Edit comment
tg: Таҳрир кардани шарҳ

en: References:
tg: Маълумотнома:

en: Set bookmark %i
tg: Танзими хатбараки %i

en: Go to bookmark %i
tg: Гузариш ба хатбараки %i

en: Set Bookmark %i
tg: Танзими хатбараки %i

en: Go to Bookmark %i
tg: Гузариш ба хатбараки %i

en: Hide Sidebar
tg: Пинҳон кардани навори ҷонибӣ

en: Show Sidebar
tg: Намоиш додани навори ҷонибӣ

en: Source text:
tg: Матни сатри аслӣ:

en: Singular:
tg: Шакли танҳо:

en: Plural:
tg: Шакли ҷамъ:

en: Translation:
tg: Тарҷума:

en: Pre-translated
tg: Тарҷумаи пешакӣ

en: Needs Work
tg: Бозбинӣ лозим аст

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
tg: Бозбинӣ лозим аст

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
tg: Файлҳои POT танҳо ҳамчун қолибҳо истифода мешаванд ва худаш тарҷумаҳоро дар бар намегиранд.
    Барои тарҷума кардан, файли PO-и наверо дар асоси қолиб эҷод кунед.

en: Create New Translation
tg: Эҷоди тарҷумаи нав

en: Create new translation
tg: Аз нав тарҷума кардан

en: Form %i
tg: Шакли %i

en: Form %i (unused)
tg: Шакли %i (истифоданашуда)

en: Singular
tg: Шумораи танҳо

en: Zero
tg: Сифр

en: Plural
tg: Шумораи ҷамъ

en: %s Format
tg: Формати %s

note: TRANSLATORS: %s is replaced with language name, e.g. "PHP" or "C", so "PHP Format" etc."
en: %s format
tg: Формати %s

en: Source text
tg: Матни сатри аслӣ

en: Translation — %s
tg: Тарҷума — %s

en: Source text — %s
tg: Матни манбаъ — %s

en: unknown language
tg: забони номаълум

en: Failed command: %s
tg: Фармони қатъшуда: %s

en: Failed to merge gettext catalogs.
tg: Муттаҳид кардани файлҳои gettext баргузор нагашт.

en: Source file
tg: Файли аслӣ

en: Source file occurrence:
tg: Рӯйдодҳои файли аслӣ:

en: Open in Editor
tg: Кушодан дар муҳаррир

en: Open in editor
tg: Кушодан дар муҳаррир

en: No references for the selected item.
tg: Ягон иқтибос барои объекти интихобшуда нест.

en: Error opening file %s!
tg: Хато ҳангоми кушодани файли %s!

en: Ignore case
tg: Рад кардани ҳарфҳои хурду калон

en: Wrap around
tg: Ҷустуҷӯи даврӣ

en: Whole words only
tg: Танҳо калимаҳои пурра

en: Find in source texts
tg: Ёфтан дар матнҳои манбаъ

en: Find in translations
tg: Ҷустуҷӯ дар тарҷумаҳо

en: Find in comments
tg: Ҷустуҷӯ дар шарҳҳо

en: Replace &all
tg: Ҳамаро ҷойгузин &кардан

en: < &Previous
tg: < &Қаблӣ

en: String to find
tg: Сатр барои ёфтан

en: Replacement string
tg: Сатри ҷойгузорӣ

en: Cannot execute program: %s
tg: Барнома иҷро карда намешавад: %s

en: Language Code or Name (e.g. en_GB)
tg: Рамзи забон ё номи забон (масалан, "tg" барои забони тоҷикӣ)

en: Translation Language
tg: Забони тарҷума

en: Language of the translation:
tg: Забони тарҷума:

en: Poedit - Catalogs manager
tg: Мудири файлҳо - Poedit

en: Catalog
tg: Файли тарҷума

en: Untrans
tg: Тарҷуманашуда

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
tg: Бозбинӣ лозим аст

en: Errors
tg: Хатоҳо

en: Directories:
tg: Феҳристҳо

en: <unnamed>
tg: <беном>

en: Do you want to delete the project?
tg: Оё шумо мехоҳед, ки лоиҳаи зеринро нест кунед?

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
tg: Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳама файлҳои тарҷумаи лоиҳаи зеринро ба якбора навсозӣ кунед?

en: Information about the translator
tg: Маълумот дар бораи тарҷумон

en: Your Name
tg: Номи шумо

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
tg: Ном ва почтаи электронии шумо танҳо барои намоиш додани тарҷумони охирин дар сарлавҳаҳои файлҳои GNU gettext истифода мешаванд.

en: Automatically compile MO file when saving
tg: Омодасозии файли MO ба таври худкор ҳангоми захиракунӣ

en: Show summary after catalog update
tg: Намоиш додани хулоса баъд аз навсозии файл

en: Always change focus to text input field
tg: Доимо тағйир додани маркази диққат ба ҳошияи матнгузорӣ

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
tg: Ба рӯйхати сатр ҳаргиз нагузоред, ки маркази диққатро ишғол кунад. Агар фаъол бошад, шумо бояд Ctrl-ақрабаки идора кардан аз клавиатура истифода баред, аммо шумо инчунин имкони ворид кардани матнро бе зарурияти пахш кардани Tab барои тағйироти маркази диққат доред.

en: Use custom list font:
tg: Истифодаи шрифти фармоишӣ:

en: Use custom text fields font:
tg: Истифодаи шрифти фармоишӣ барои майдонҳои вуруди матн:

en: Change UI language
tg: Иваз кардани забони интерфейс

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
tg: (Windows 8 ё версияи навтарро талаб мекунад)

en: Use translation memory
tg: Истифодаи ҳофизаи тарҷумаҳо

en: Manage…
tg: Идора…

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
tg: Ҳангоми навсозӣ аз манбаъҳо

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
tg: мувофиқати монанд дар дохили файл

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
tg: тарҷумаи пешакӣ аз TM

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
tg: Poedit метавонад тарҷумаҳои навро танҳо аз тарҷумаҳои пешакӣ аз дохили файл ё ин ки аз ҳофизаи тарҷумаҳо пешниҳод кунад. Истифодаи TM (ҳофизаи тарҷумаҳо) бефоида аст, агар он холӣ бошад, вале агар шумо ба TM тарҷумаҳои зиёдро илова кунед, ҳофизаи тарҷумаҳо ба шумо бисёр самаранокии ҳақиқӣ меорад.

en: Stored translations:
tg: Тарҷумаҳои захрашуда:

en: Database size on disk:
tg: Андозаи пойгоҳи иттилоотӣ дар диск:

en: Import Translation Files…
tg: Ворид намудани файлҳои тарҷумавӣ…

en: Import translation files…
tg: Ворид намудани файлҳои тарҷумавӣ…

en: Import From TMX…
tg: Ворид намудан аз TMX…

en: Import from TMX…
tg: Ворид намудан аз TMX…

en: Export To TMX…
tg: Баровардан ба TMX…

en: Export to TMX…
tg: Баровардан ба TMX…

en: Select translation files to import
tg: Интихоби файлҳо барои тарҷума

en: Translation Memory
tg: Ҳофизаи тарҷума

en: Importing translations…
tg: Воридкунии тарҷумаҳо…

en: Finalizing…
tg: Анҷомдиҳӣ…

en: Select TMX files to import
tg: Интихоби файлҳои TMX барои воридот

en: TMX Files
tg: Файлҳои TMX

en: Importing translation memory from “%s” failed.
tg: Воридкунии ҳофизаи тарҷумаҳо аз “%s” иҷро нашуд.

en: Import error
tg: Хатои воридкунӣ

en: Exporting translations…
tg: Содиркунии тарҷумаҳо…

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
tg: Содиркунии ҳофизаи тарҷумаҳо аз “%s” иҷро нашуд.

en: Export error
tg: Хатои содиркунӣ

en: Reset translation memory
tg: Дубора танзим кардани ҳофизаи тарҷумаҳо

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳофизаи тарҷумаро дубора танзим кунед?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
tg: Поксозии тарҷумаҳо аз ҳофизаи тарҷумаҳо ҳамаи тарҷумаҳоро бебозгашт нест мекунад. Ин амал ботил сохта намешавад.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
tg: Василаи барориши манбаи рамз барои ёфтани сатрҳои тарҷумашаванда ва баровардани онҳо барои тарҷума истифода мешавад.

en: Custom Extractors:
tg: Интихоби тарзи барориш:

en: Custom extractors:
tg: Интихоби тарзи барориш:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
tg: Ҳамаи забонҳои барномарезиеро, ки аз ҷониби абзорҳои GNU gettext (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript ва ғайра) шинохта мешаванд, дастгирӣ менамояд.

en: Delete extractor
tg: Нест кардани василаи барориш

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед василаи барориши “%s”-ро нест кунед?

en: Extractors
tg: Василаи барориш

en: Accounts
tg: Ҳисобҳо

en: Automatically check for updates
tg: Санҷиши худкори навсозиҳо

en: Include beta versions
tg: Иловаи версияҳои бета

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
tg: Версияҳои бета хусусиятҳои нав ва такмилҳоро дар бар мегиранд, вале метавонанд каме ноустувор бошанд.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
tg: Танзимоти мазкур ба форматгузории дохирии файлҳои PO таъсир мерасонад. Агар шумо талаботи махсус дошта бошед, масалан ба сабаби идоракунии версия, онҳоро мос кунед.

en: Line endings:
tg: Анҷоми сатрҳо:

en: Unix (recommended)
tg: Unix (тавсия мешавад)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
tg: Гузарондан:

en: Preserve formatting of existing files
tg: Истифодаи қолаббандӣ аз файлҳои мавҷудбуда

en: Pre-translating…
tg: Дар ҳоли тарҷумаи пешакӣ…

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
tg[0]: Тарҷумаи пешакии %u сатр
tg[1]: Тарҷумаи пешакии %u сатр

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
tg: Тарҷумаи пешакӣ

en: Only fill in exact matches
tg: Ворид кардани танҳо мутобиқати аниқ

en: By default, inaccurate results are filled in as well and marked as needing work. Check this option to only include accurate matches.
tg: Ба сурати пешфарз, натиҷаҳои нодуруст ворид карда мешаванд ва ҳамчун "Бозбинӣ лозим аст" ишора карда мешаванд. Барои ворид кардани танҳо мутобиқати дуруст, ин имконро интихоб кунед.

en: Don’t mark exact matches as needing work
tg: Мутобиқатҳои аниқро ҳамчун "Бозбинӣ лозим аст" қайд накунед

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
tg: Фаъол кунед, танҳо агар ба ТМ-и худ эътимод дошта бошед. Ба сутари пешфарз, ҳамаи мутобиқатҳо аз ТМ ҳамчун "Бозбинӣ лозим аст" ишора карда мешаванд ва бояд пеш аз истифода аз назар гузаронида шаванд.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
tg: Тарҷумаи пешакӣ мувофиқатҳои аниқ ё монандро аз ҳофизаи тарҷума барои сатрҳои тарҷуманашуда ҷустуҷӯ мекунад ва пешниҳод менамояд.

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
tg[0]: %d сатр пешакӣ тарҷума карда шуд.
tg[1]: %d сатр пешакӣ тарҷума карда шуд.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
tg: Тарҷумаҳо ҳамчун "Бозбини лозим аст" қайд карда шудаанд, зеро ки онҳо метавонанд носаҳеҳ бошанд. Шумо бояд онҳоро барои санҷиши хатоҳо аз назар гузаронед.

en: No entries could be pre-translated.
tg: Ягон сатр пешакӣ тарҷума карда намешавад.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
tg: Ҳофизаи тарҷумаҳо (TM) ягон пешниҳоди мувофиқро барои сатрҳои ин файл дар бар намегирад. TM-и ҷорӣ танҳо тарҷумаҳои ҷузъӣ ба таври худкор пешниҳод мекунад, баъд аз оне ки Poedit тарҷумаҳоро аз файлҳои қаблӣ ҷамъ кунад.

en: <big>Drag and Drop Folders Here</big>
    
    or use the + button
tg: <big>Ҷузвдонҳоро ба ин ҷо кашида гузоред</big>
    
    ё тугмаи "+" -ро зер кунед

en: <big>Drag and drop folders here</big>
    
    or use the + button
tg: <big>Ҷузвдонҳоро ба ин ҷо кашида гузоред</big>
    
    ё тугмаи "+" -ро зер кунед

en: Add Folders…
tg: Илова кардани ҷузвдонҳо…

en: Add folders…
tg: Илова кардани ҷузвдонҳо…

en: Add Files…
tg: Илова кардани файлҳо…

en: Add files…
tg: Илова кардани файлҳо…

en: Add Wildcard…
tg: Илова кардани аломатҳо…

en: Add wildcard…
tg: Илова кардани аломатҳо…

en: Advanced extraction settings
tg: Танзимоти иловагии барориш

en: Extract notes for translators from:
tg: Баровардани тавзеҳот барои тарҷумонон аз:

en: Comments prefixed with:
tg: Шарҳҳо бо пешванди:

en: All comments
tg: Ҳамаи шарҳҳо

en: Additional xgettext flags:
tg: Байрақчаҳои иловагии xgettext:

en: Additional keywords
tg: Калидвожаҳои иловагӣ

en: Name of the project the translation is for
tg: Номи лоиҳаи тарҷума барои

en: Team name and email address or URL
tg: Номи даста ва нишонии почтаи электронӣ ё нишонии сомони

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
tg: масалан, nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
tg: UTF-8 (тавсия мешавад)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
tg: Лутфан, аввал файлро нигоҳ доред. То он гоҳ ин қисмат таҳрир карда намешавад.

en: Not all plural forms are translated.
tg: На ҳамаи сатрҳои шакли ҷамъ тарҷума шудаанд.

en: The translation should start as a sentence.
tg: Тарҷума бояд ҳамчун ҷумла сар шавад.

en: The translation should start with a lowercase character.
tg: Тарҷума бояд бо ҳарфи хурд сар шавад.

en: The translation doesn’t start with a space.
tg: Тарҷума бо фосила сар нашуд.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
tg: Тарҷума бо фосила сар шуд, вале матни аслӣ фосила надорад.

en: The translation is missing a newline at the end.
tg: Тарҷума дар охири матн сатри нав надорад.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
tg: Тарҷума дар охири матн сатри нав дорад, вале матни аслӣ сатри нав надорад.

en: The translation is missing a space at the end.
tg: Тарҷума дар охири матн фосила надорад.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
tg: Тарҷума дар охири матн фосила дорад, вале матни аслӣ фосила надорад.

en: The translation should end with “%s”.
tg: Тарҷума бояд бо “%s” ба анҷом расад.

en: The translation should not end with “%s”.
tg: Тарҷума бояд бо “%s” ба анҷом нарасад.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
tg: Тарҷума бо “%s” ба анҷом мерасад, вале матни аслӣ “%s” надорад.

en: Clear the comment
tg: Тоза кардани шарҳ

en: Create new translations project
tg: Эҷод кардани лоиҳаи тарҷумаи нав

en: Edit the project
tg: Таҳрири лоиҳа

en: Delete the project
tg: Нест кардани лоиҳа

en: Update all catalogs in the project
tg: Ҳамаи файлҳоро дар ин лоиҳа навсозӣ кунед

en: Edit project
tg: Таҳрир кардани лоиҳа

en: Add directory to the list
tg: Илова кардани директория ба рӯйхат

en: &New…
tg: &Нав…

en: New from &POT/PO file…
tg: Нав аз файли &POT/PO…

en: New From &POT/PO File…
tg: Нав аз файли &POT/PO…

en: &Open…
tg: &Кушодан…

en: Open From Crowdin…
tg: Open from Crowdin…

en: Save &as…
tg: &Нигоҳ доштан ҳамчун…

en: Save &As…
tg: &Нигоҳ доштан ҳамчун…

en: Compile to MO…
tg: Таҳия кардани файли MO…

en: E&xport as HTML…
tg: &Содир кардан ҳамчун HTML…

en: Check for updates…
tg: Санҷидани навсозиҳо…

en: &Preferences…
tg: &Танзимот…

en: Catalogs &manager
tg: Мудири &файлҳои тарҷума

en: Catalogs &Manager
tg: Мудири &файлҳои тарҷума

en: Copy from singular
tg: Нусха бардоштан аз шумораи танҳо

en: Copy From Singular
tg: Нусха бардоштан аз Шумораи танҳо

en: Translation needs &work
tg: Бозбинии тарҷума &лозим аст

en: Translation Needs &Work
tg: Бозбинии тарҷума &лозим аст

en: Edit &comment
tg: &Таҳрир кардани шарҳ

en: Edit &Comment
tg: &Таҳрир кардани шарҳ

en: &Find…
tg: &Ёфтан…

en: Replace…
tg: Ҷойгузин кардан…

en: Find next
tg: Ҷустуҷӯи навбатӣ

en: Find previous
tg: Ҷустуҷӯи қаблӣ

en: Find and Replace…
tg: Ёфтан ва ҷойгузин кардан…

en: &Preferences
tg: &Танзими барнома

en: Show string &ID
tg: Намоиш додани рақами &сатр

en: Show String &ID
tg: Намоиш додани рақами &сатр

en: Show warnings
tg: Намоиш додани огоҳиҳо

en: Show Warnings
tg: Намоиш додани огоҳиҳо

en: Sort by &file order
tg: Аз рӯи &тартиби файлҳо

en: Sort by &File Order
tg: Аз рӯи &тартиби файлҳо

en: Sort by &source
tg: Аз рӯи &сатрҳои аслӣ

en: Sort by &Source
tg: Аз рӯи &сатрҳои аслӣ

en: Sort by &translation
tg: Аз рӯи &тарҷумаҳо

en: Sort by &Translation
tg: Аз рӯи &тарҷумаҳо

en: &Group by context
tg: &Гурӯҳбандӣ аз рӯи қарина

en: &Group By Context
tg: &Гурӯҳбандӣ аз рӯи қарина

en: Entries with errors first
tg: Пеш аз ҳама сабтҳоро бо хатоҳо намоиш диҳед

en: Entries with Errors First
tg: Пеш аз ҳама сабтҳоро бо хатоҳо намоиш диҳед

en: &Untranslated entries first
tg: &Аввал сатрҳои тарҷуманашуда

en: &Untranslated Entries First
tg: &Аввал сатрҳои тарҷуманашуда

en: &Show references
tg: &Намоиши бартариҳо

en: &Show References
tg: &Намоиши бартариҳо

en: Show sidebar
tg: Намоиш додани навори ҷонибӣ

en: Show status bar
tg: Намоиш додани навори вазъият

en: C&atalog
tg: &Файли тарҷума

en: &Update from source code
tg: &Навсозӣ аз манбаи рамз

en: &Update from Source Code
tg: &Навсозӣ аз манбаи рамз

en: Update from &POT file…
tg: Навсозӣ аз файли &POT…

en: Update from &POT File…
tg: Навсозӣ аз файли &POT…

en: Sync with Crowdin
tg: Ҳамоҳанг кардан бо Crowdin

en: Pre-&translate…
tg: &Тарҷумаи пешакӣ…

en: &Purge deleted translations
tg: &Пок кардани тарҷумаҳои нестшуда

en: &Purge Deleted Translations
tg: &Пок кардани тарҷумаҳои нестшуда

en: &Validate translations
tg: Санҷиши тарҷума

en: &Validate Translations
tg: &Санҷиши тарҷума

en: &Properties…
tg: &Хусусиятҳо…

en: &Done and next
tg: &Татбиқ кардан ва ба сатри дигар гузарондан

en: &Done and Next
tg: &Татбиқ кардан ва ба сатри дигар гузарондан

en: &Previous translation
tg: &Тарҷумаи қаблӣ

en: &Previous Translation
tg: &Тарҷумаи қаблӣ

en: &Next translation
tg: &Тарҷумаи навбатӣ

en: &Next Translation
tg: &Тарҷумаи навбатӣ

en: P&revious unfinished
tg: &Тарҷуманашудаи пешина

en: P&revious Unfinished
tg: &Тарҷуманашудаи пешина

en: Ne&xt unfinished
tg: &Тарҷуманашудаи навбатӣ

en: Ne&xt Unfinished
tg: &Тарҷуманашудаи навбатӣ

en: Previous plural form
tg: Шумораи ҷамъи қаблӣ

en: Previous Plural Form
tg: Шумораи ҷамъи қаблӣ

en: Next plural form
tg: Шумораи ҷамъи навбатӣ

en: Next Plural Form
tg: Шумораи ҷамъи навбатӣ

en: &Online help
tg: &Кумаки онлайн

en: &Online Help
tg: &Кумаки онлайн

en: &GNU gettext manual
tg: &Кумаки GNU gettext

en: &GNU gettext Manual
tg: &Кумаки GNU gettext

en: &About Poedit
tg: &Дар бораи Poedit

en: Extractor setup
tg: Танзими василаи барориш

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
tg: Рӯйхати дарозкунии муддат бо нуқта-вергулҳо ҷудо карда мешаванд (мисол *.cpp;*.h):

en: Invocation:
tg: Дархост:

en: Command to extract translations:
tg: Фармон барои баровардани тарҷумаҳо:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
tg: Ин фармон барои оғози василаи барориш истифода мешавад.
    %o бо номи файли барориш, %K бо рӯйхати калимаҳои
    калидӣ, %F бо рӯйхати файлҳои вуруд,
    %C бо байрақи маҷмӯаи ҳарфҳо (поёнтар бинед) васеъ карда мешавад.

en: An item in keywords list:
tg: Илова кардани объект ба рӯйхати калидвожаҳо:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
tg: Мазкур ба сатри фармонӣ як бор барои ҳар як
    калимаи калидӣ замима карда мешавад.
    %k ба калимаи калидӣ васеъ мекунад.

en: An item in input files list:
tg: Объект дар рӯйхати файлҳои вурудӣ:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
tg: Мазкур ба сатри фармонӣ як бор барои ҳар як
    файли вурудӣ замима карда мешавад.
    %f ба номи файл васеъ мекунад.

en: Source code charset:
tg: Рамзгузории сатрҳои аслӣ:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
tg: Мазкур ба сатри фармонӣ замима карда мешавад.
    бо шарте, ки агар рамзгузории сатри аслӣ дода шуда бошад.
    %c бо воҳиди рамзгузорӣ иваз карда мешавад.

en: Catalog properties
tg: Хусусиятҳои файли тарҷума

en: Project name and version:
tg: Номи лоиҳа ва версия:

en: Language team:
tg: Дастаи забон:

en: Plural forms:
tg: Шаклҳои ҷамъ:

en: Use default rules for this language
tg: Истифодаи қоидаҳои пешфарз барои ин забон

en: Use custom expression
tg: Истифодаи ибораҳои шахсӣ

en: Learn about plural forms
tg: Маълумоти бештар дар бораи шаклҳои ҷамъ

en: Charset:
tg: Рамзгузорӣ:

en: Advanced Extraction Settings…
tg: Танзимоти иловагии барориш…

en: Advanced extraction settings…
tg: Танзимоти иловагии барориш…

en: Translation Properties
tg: Хусусиятҳои тарҷума

en: Translation properties
tg: Хусусиятҳои тарҷума

en: Sources Paths
tg: Масирҳои манбаъҳо

en: Sources paths
tg: Масирҳои сатрҳои аслӣ

en: Extract text from source files in the following directories:
tg: Баровардани матн аз файлҳои манбаъ дар ҷузвдонҳои зерин:

en: Base path:
tg: Масири асосӣ:

en: Sources Keywords
tg: Калидвожаҳои манбаъҳо

en: Sources keywords
tg: Луғати сатрҳои аслӣ

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
tg: Истифодаи калидвожаҳои зерин (номҳои супориш) барои шинохтани
    сатрҳои тарҷумашаванда дар файлҳои манбаъ:

en: Also use default keywords for supported languages
tg: Инчунин аз калидвожаҳои пешфарз барои забонҳои дастрас истифода баред

en: Learn About Gettext Keywords
tg: Маълумот дар бораи калидвожаҳои Gettext

en: Learn about gettext keywords
tg: Маълумоти бештар дар бораи калидвожаҳои gettext

en: Update summary
tg: Хулосаи навсозӣ

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
tg: Сатрҳои зерин дар сатрҳои аслӣ дарёфт шудаанд, аммо дар файл вуҷуд надоранд.
    Poedit онҳоро ҳоло ба файл илова мекунад.

en: New strings
tg: Сатрҳои нав

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
tg: Сатрҳои зерин дигар дар сатрҳои асосӣ мавҷуд нестанд.
    Poedit онҳоро ҳоло аз файл нест мекунад.

en: Obsolete strings
tg: Сатри кӯҳнашуда

en: (0 new, 0 obsolete)
tg: (0 нав, 0 кӯҳнашуда)

en: Save catalog
tg: Нигоҳ доштани файл

en: Validate
tg: Санҷиш

en: Check for errors in the translation
tg: Санҷиши хатогиҳо дар тарҷума

en: Update from code
tg: Навсозӣ кардан аз рамз

en: Update from Code
tg: Навсозӣ кардан аз рамз

en: Update from source code
tg: Навсозӣ аз манбаи рамз

en: Show or hide the sidebar
tg: Намоиш додан ё пинҳон кардани навори ҷонибӣ

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text:
tg: Матни манбаи қаблӣ:

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
tg: Матни манбаи куҳна (пеш аз тағйир ҳангоми навсозӣ), ки ба тарҷумаҳои носаҳеҳ тааллуқ дорад.

en: Notes for translators:
tg: Қайдҳои тарҷумон:

en: Add comment
tg: Илова кардани шарҳ

en: Add Comment
tg: Илова кардани шарҳ

en: Delete From Translation Memory
tg: Нест кардан аз ҳофизаи тарҷума

en: Delete from translation memory
tg: Нест кардан аз ҳофизаи тарҷума

en: Translation suggestions:
tg: Пешниҳодҳои тарҷума:

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
tg: Ягон мутобиқат ёфт нашуд

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
tg: Ин тарҷума аз ҳофизаи тарҷумаҳои Poedit ворид карда шуд.

en: The TMX file is malformed.
tg: Файли TMX дорои ҳакли нодуруст мебошад.

en: No translations were found in the TMX file.
tg: Ягон тарҷума дар файли TMX ёфт нашуд.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
tg: Пойгоҳи иттилоотии ҳофизаи тарҷумаҳо вайрон аст: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
tg: Хатои ҳофизаи тарҷумаҳо: %s (%d).

en: Cannot create temporary directory.
tg: Директорияи муваққатӣ эҷод карда нашуд.

en: Welcome to Poedit
tg: Хуш омадед ба Poedit

en: Edit a translation
tg: Таҳрир кардани тарҷума

en: Open an existing PO file and edit the translation.
tg: Файли PO-и мавҷудбударо кушоед ва тарҷумаро таҳрир намоед.

en: Take an existing PO file or POT template and create a new translation from it.
tg: Файли PO ё қолиби POT-и мавҷудбударо истифода баред ва тарҷумаи навро дар асоси он таҳия кунед.

en: Collaborate on a translation with others
tg: Бо дигарон якҷоя тарҷума кунед

en: Download a file from Crowdin project, translate and sync your changes back.
tg: Файлеро аз лоиҳаи Crowdin боргирӣ кунед, тарҷума намоед ва ҳамоҳанг созед.

en: What is Crowdin?
tg: Crowdin чист?

en: There are no translations. That’s unusual.
tg: Ягон тарҷума вуҷуд надорад. Ин ғайриоддӣ аст.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted
    from source code. This way, they stay up to date and accurate.
    Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
tg: Сатрҳое, ки метавонед тарҷума кунед аз низоми Gettext ба таври дастӣ илова намешаванд,
    вале онҳо аз рамзи манбаъ ба таври худкор бароварда мешаванд. Ин тавр онҳо дақиқ ва навшуда мебошанд.
    Тарҷумон қолиби файлҳои PO (POTs)-ро истифода мебарад, ки аз ҷониби барномасозон таҳия мешаванд.

en: (Learn more about GNU gettext)
tg: (Маълумоти муфассал дар бораи GNU gettext)

en: The simplest way to fill this catalog is to update it from a POT:
tg: Осонтар аст, ки агар шумо ин файлро аз файли POT навсозӣ кунед:

en: Update from POT
tg: Навсозӣ кардан аз POT

en: Take translatable strings from an existing POT template.
tg: Сатрҳоро барои тарҷума аз қолиби POT-и мавҷудбуда истифода баред.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
tg: Шумо инчунин метавонед сатрҳоро барои тарҷума аз рамзи манбъ бевосита бароред:

en: Extract from sources
tg: Баровардан аз манбаҳо

en: Configure source code extraction in Properties.
tg: Баровардани рамзи манбаро дар Танзимот танзим кунед.

en: Synchronize the translation with Crowdin
tg: Ҳамоҳангсозии тарҷума бо Crowdin

note: TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
tg: Хусусиятҳои %s

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
tg: Хусусиятҳо…

en: Preferences...
tg: Танзимот...

en: Open…
tg: Кушодан…

en: &Save as
tg: &Нигоҳ доштан ҳамчун

en: Save as
tg: Нигоҳ доштан ҳамчун

en: Show connections
tg: Намоиш додани пайвастҳо

en: _Nickname
tg: _Тахаллус

en: _Real Name
tg: _Номи ҳақиқӣ

en: optional
tg: интихобӣ

en: _Join
tg: _Пайвастан

en: _Add Connection
tg: _Илова кардани пайваст

en: Loading details
tg: Боркунии тафсилот

en: Last Activity:
tg: Фаъолияти охирин:

en: Good Bye
tg: Хайр

en: Open Link
tg: Кушодани пайванд

en: Edit Connection
tg: Таҳрир кардани пайваст

en: New Connection
tg: Пайвасти нав

en: Cr_eate
tg: _Эҷод кардан

en: Usage: %s
tg: Истифода: %s

en: Known commands:
tg: Фармонҳои маълум:

en: Add %s
tg: Илова кардан %s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
tg: <сифр>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
tg: Рақами мушаххаси амалиёт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
tg: Рақами мушаххас:

en: Password for root:
tg: Барои ворид шудан ба root ниҳонвожаеро ворид кунед:

en: Password for %1:
tg: Барои ворид шудан ба %1 ниҳонвожаеро ворид кунед:

en: Password or swipe finger for root:
tg: Барои ворид шудан ба root ниҳонвожаеро ворид кунед, ё ин ки бо ангушт молед:

en: Password or swipe finger for %1:
tg: Барои ворид шудан ба %1 ниҳонвожаеро ворид кунед, ё ин ки бо ангушт молед:

en: Password or swipe finger:
tg: Ниҳонвожаеро ворид кунед, ё ин ки бо ангушт молед:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
tg: Барнома дар ҳоли кӯшиши иҷрои амале қарор дорад, ки имтиёзҳоро талаб мекунад. Барои иҷро кардани ин амал, санҷиши ҳаққоният лозим аст.

en: Select User
tg: Корбареро интихоб кунед

en: Authentication failure, please try again.
tg: Санҷиши ҳаққоният қатъ шуд, лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en: 'Description' not provided
tg: 'Тафсилот' таъмин нашудааст

en: Click to open %1
tg: Барои кушодани %1, зер кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
tg: &Ниҳонвожа:

en: PolicyKit1 KDE Agent
tg: Вакили PolicyKit1 KDE

en: Jaroslav Reznik
tg: Ярослав Резник (Jaroslav Reznik)

en: Another client is already authenticating, please try again later.
tg: Мизоҷи дигар дар ҳоли санҷиши ҳаққоният мебошад, лутфан, дертар аз нав кӯшиш кунед.

en: Power Management configuration module could not be loaded.
    %1
tg: Модули танзимоти идоракунии барқ бор када нашуд.
    %1

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
tg: Идоракунии барқ

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
tg: Дараҷа

en: Turn off screen
tg: Хомӯш кардани экран

[ctx: @label:slider Brightness level]
en: Level
tg: Дараҷа

en: Run script
tg: Иҷро кардани нақш

en: after
tg: баъд аз

en: Automatically
tg: Ба таври худкор

en: Turn on
tg: Фаъол кардан

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Turn Off Screen
tg: Хомӯш кардани экран

en: Switch off after
tg: Хомӯш кардан баъд аз

[ctx: Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low battery]
en: Cancel
tg: Бекор кардан

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
tg: Фаъолияти "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
tg: Иҷро кардан ҳамчун

en: Restore Default Profiles
tg: Барқарорсозии вазъияти стандартӣ

en: FCoE not available
tg: FCoE дастнорас аст

en: No new iSCSI nodes discovered
tg: Ягон пайванди нави iSCSI дарёфт нашуд

en: Creating %(type)s on %(device)s
tg: %(type)s дар %(device)s эҷод шуда истодааст

en: Algerian Arabic
tg: Арабӣ

en: Australian English
tg: Англисии австралиёӣ

en: Argentinian Spanish
tg: Испании аргентиноӣ

en: Colombian Spanish
tg: Испании колумбигӣ

en: Mexican Spanish
tg: Испании мексикоӣ

en: Nicaraguan Spanish
tg: Никарагуанский испанский

en: Venezuelan Spanish
tg: Испании венесуэлӣ

en: Frisian
tg: Фризӣ

en: Scottish Gaelic
tg: Шотландӣ

en: Luxembourgish
tg: Люксембургӣ

en: Norwegian Bokmål
tg: Норвежский (Букмол)

en: Norwegian Nynorsk
tg: Норвегӣ

en: Ossetic
tg: Осетинӣ

en: Serbian Latin
tg: Сербӣ

en: Site Maps
tg: Харитаи сайт

en: Static Files
tg: Файлҳои статикӣ

en: Syndication
tg: Тасмаи хабарҳо

en: That page number is not an integer
tg: Рақами саҳифа бояд адади натуралӣ бошад

en: That page number is less than 1
tg: Рақами саҳифа камтар аз 1

en: That page contains no results
tg: Саҳифа холӣ аст

en: Enter a valid value.
tg: Қимматро дуруст ворид созед.

en: Enter a valid URL.
tg: Суроға(URL)-ро дуруст ворид созед.

en: Enter a valid integer.
tg: Ададро дуруст ворид созед.

en: Enter a valid email address.
tg: Суроғаи почтаи электрониро дуруст ворид созед.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
tg: Қимати “slug”-ро дуруст ворид созед, бояд аз ҳарфҳо (“a-z ва A-Z”), рақамҳо, зердефисҳо(_) ва дефисҳо иборат бошад.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
tg: Қимати “slug”-ро дуруст ворид созед, бояд аз Unicode-ҳарфҳо (“a-z ва A-Z”), рақамҳо, зердефисҳо(_) ва дефисҳо иборат бошад.

en: Enter a valid IPv4 address.
tg: Шакли дурусти IPv4-суроғаро ворид созед.

en: Enter a valid IPv6 address.
tg: Шакли ҳақиқии IPv4-суроғаро ворид кунед.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
tg: Шакли ҳақиқии IPv4  ё IPv6 -суроғаро ворид кунед.

en: Enter only digits separated by commas.
tg: Рақамҳои бо вергул шудокардашударо ворид созед.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
tg: Боварӣ ҳосил кунед, ки қиммати — %(limit_value)s (ҳоло шакли — %(show_value)s -ро дорад).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
tg: Боварӣ ҳосил кунед, ки ин қиммат хурд ё баробар аст ба %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
tg: Боварӣ ҳосил кунед, ки ин қиммат калон ё баробар аст ба %(limit_value)s.

en: Enter a number.
tg: Ададро ворид созед.

en: Null characters are not allowed.
tg: Маълумот символӣ мамнӯъро дар бар мегирад: 0-байт

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
tg: %(model_name)s бо ин гуна майдонӣ қиматдор  %(field_labels)s алакай вуҷуд дорад.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
tg: Қимати %(value)r дар байни вариантҳои омадашуда вуҷуд надорад.

en: This field cannot be null.
tg: Ин майдон наметавонад қимати NULL дошта бошад.

en: This field cannot be blank.
tg: Ин майдон наметавонад холӣ бошад.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
tg: %(model_name)s бо ин гуна %(field_label)s алакай вуҷуд дорад.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
tg: Қимат дар майдони «%(field_label)s» бояд барои фрагменти«%(lookup_type)s» ягона бошад, санаҳо барои майдон %(date_field_label)s.

en: Field of type: %(field_type)s
tg: Майдони намуди %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
tg: Қимати “%(value)s” бояд True ё False бошад.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
tg: Қимати “%(value)s” бояд True, False ё None бошад.

en: Boolean (Either True or False)
tg: Мантиқан (True ё False)

en: String (up to %(max_length)s)
tg: Сатр (то %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
tg: Яклухт, бо вергул ҷудокардашуда

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
tg: “%(value)s” шакли нодуруст дорад. Шакли дуруст: сол.моҳ.рӯз, аст

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
tg: “%(value)s” шакли дуруст (сол.моҳ.рӯз) дорад, аммо сана нодуруст аст

en: Date (without time)
tg: Сана (бе ишораи вақт)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
tg: “%(value)s” шакли нодуруст дорад. Шакли дуруст: сол.моҳ.рӯз соат.дақ[:сония[.uuuuuu]][TZ] аст

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
tg: “%(value)s” шакли дуруст дорад (сол.моҳ.рӯз соат.дақ[:сония[.uuuuuu]][TZ]), аммо 'сана/вақт'' нодуруст аст

en: Date (with time)
tg: Сана (бо ишораи вақт)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
tg: “%(value)s” бояд адади даҳӣ бошад

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
tg: “%(value)s” шакли нодуруст дорад. Шакли дуруст [рӯз] [[соат:]дақ:]сония[.uuuuuu]

en: “%(value)s” value must be a float.
tg: Қимати “%(value)s” бояд бутун бошад

en: “%(value)s” value must be an integer.
tg: Қимати “%(value)s” бояд яклухт бошад

en: Big (8 byte) integer
tg: Адади калони яклухт (8 байт)

en: IPv4 address
tg: IPv4 - суроға

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
tg: Қимати “%(value)s” бояд 'None', 'True' ё 'False' бошад

en: Boolean (Either True, False or None)
tg: Мантиқӣ (True, False ё None)

en: Positive integer
tg: Адади яклухти мусбат

en: Positive small integer
tg: дади яклухти мусбати хурд

en: Slug (up to %(max_length)s)
tg: Слаг (то %(max_length)s)

en: Small integer
tg: Адади яклухти хурд

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
tg: “%(value)s” шакли нодуруст дорад. Шакли дуруст  соат:дақ[:сония[.uuuuuu]

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
tg: “%(value)s” шакли дуруст дорад (соат:моҳ[:сония[.uuuuuu, аммо 'вақт' нодуруст қайд шудааст

en: Raw binary data
tg: Маълумоти бинари(дуи)-и коркарднашуда

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
tg: Қимати “%(value)s” барои UUID номувофиқ аст.

en: Universally unique identifier
tg: Майдони UUID, идентификатори универсалии ягона

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
tg: Объекти модели %(model)s бо майдони %(field)s, -и дорои қимати %(value)r, вуҷқд надорад.

en: Foreign Key (type determined by related field)
tg: Калиди беруна(Foreign Key) (Шакл муайян шудаст аз рӯи майдони алоқамандшуда.)

en: One-to-one relationship
tg: Алоқаи "як ба як"

en: %(from)s-%(to)s relationship
tg: Алоқаи %(from)s-%(to)s

en: %(from)s-%(to)s relationships
tg: Алоқаи %(from)s-%(to)s

en: Many-to-many relationship
tg: Алоқаи \'бисёр ба бисёр\'

en: Enter a whole number.
tg: Адади яклухтро ворид кунед.

en: Enter a valid date.
tg: Санаи дурстро ворид кунед.

en: Enter a valid time.
tg: Вақтро дуруст ворид кунед..

en: Enter a valid date/time.
tg: Сана ва вақтро дуруст ворид кунед.

en: Enter a valid duration.
tg: авомнокии дурустро ворид кунед.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
tg: Миқдори рӯзҳо бояд доираи аз {min_days} то {max_days} -ро дарбар гирад.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
tg: Файл равон карда нашуд. Шакли кодировкаи формаро тафтиш кунед.

en: No file was submitted.
tg: Ягон файл равон карда нашуд

en: The submitted file is empty.
tg: Файли равонкардашуда холӣ аст.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
tg: Хоҳиш  мекунем файлро бор кунед ё байрақчаи ишоратӣ гузоред "Тоза кардан", вале ҳарду амалро дар якҷоягӣ иҷро накунед.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
tg: Тасвири дурустро бор кунед. Файли боркардаи шумо нуқсон дорад ва ё 'тасвира' нест

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
tg: Варианти дурустро интихоб кунед. %(value)s дар байни варианҳои дастрас вуҷуд надорад.

en: Enter a list of values.
tg: Рӯйхати қиматҳоро ворид кунед.

en: Enter a complete value.
tg: Рӯйхати ҳамаи қиматҳоро ворид кунед.

en: Enter a valid UUID.
tg: Шакли дурусти UUID -ро ворид кунед.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
tg: (Майдони махфии %(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with
tg: Маълумоти идоракунандаи форма вуҷуд надорад ё ин ки осеб дидааст.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
tg: Илтимос қимати такроршудаистодаи майдони "%(field)s" ро тағйир диҳед.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
tg: Илтимос, қимати майдони %(field)s ро тағйир диҳед, вай бояд 'ягона' бошад.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
tg: Илтимос, қимати майдони %(field_name)s ро тағйир диҳед, вай бояд барои %(lookup)s дар майдони %(date_field)s ягона бошад (Ягона будан маънои такрорнашавандагиро дорад).

en: Please correct the duplicate values below.
tg: Хоҳиш мекунам, қимати такроршудаистодаи зеринро иваз кунед.

en: The inline value did not match the parent instance.
tg: Қимати дар форма воридкардашуда бо қимати формаи база мутобиқат намекунад.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
tg: Варианти дурустро интихоб кунед. Варианти шумо дар қатори қиматҳои овардашуда вуҷуд надорад.

en: Currently
tg: Дар айни замон

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
tg: ҳа,не,шояд

en: %s TB
tg: %s ТБ

en: %s PB
tg: %s ПБ

en: p.m.
tg: н.ш.

en: a.m.
tg: н.р.

en: midnight
tg: нимашабӣ

en: noon
tg: нисфирузӣ

en: jan
tg: янв

en: feb
tg: фев

en: mar
tg: мар

en: apr
tg: апр

en: may
tg: май

en: jun
tg: июн

en: jul
tg: июл

en: aug
tg: авг

en: sep
tg: сен

en: oct
tg: окт

en: nov
tg: ноя

en: dec
tg: дек

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
tg: Янв.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
tg: Фев.

[ctx: abbrev. month]
en: March
tg: Март

[ctx: abbrev. month]
en: April
tg: Апрел

[ctx: abbrev. month]
en: May
tg: Май

[ctx: abbrev. month]
en: June
tg: Июн

[ctx: abbrev. month]
en: July
tg: Июл

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
tg: Авг.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
tg: Сен.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
tg: Окт.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
tg: Ноя.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
tg: Дек.

[ctx: alt. month]
en: January
tg: январ

[ctx: alt. month]
en: February
tg: феврал

[ctx: alt. month]
en: March
tg: март

[ctx: alt. month]
en: April
tg: апрел

[ctx: alt. month]
en: May
tg: май

[ctx: alt. month]
en: June
tg: июн

[ctx: alt. month]
en: July
tg: июл

[ctx: alt. month]
en: August
tg: август

[ctx: alt. month]
en: September
tg: сентябр

[ctx: alt. month]
en: October
tg: октябр

[ctx: alt. month]
en: November
tg: ноябр

[ctx: alt. month]
en: December
tg: декабр

en: This is not a valid IPv6 address.
tg: Қиммат суроғаи дурусти IPv6 нест.

en: Forbidden
tg: Мушкилӣ дар воридшавӣ

en: CSRF verification failed. Request aborted.
tg: Мушкили дар тафтиши CSRF. Дархост рад шуд.

en: You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer header” to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
tg: Шумо ин хабарро барои он мебинед, ки ин  HTTPS -сомона, тавассути браузери шумо дархости равон кардани 'Referer' 'header' -ро  дорад. Вале ягон дархост равон нашудааст.Иҷрои ин амал аз ҷиҳати бехатарӣ барои мутмаин шудани он, ки браузери шумо аз тарафи шахси сеюм 'шикаста'' (взлом)нашудааст, ҳатмӣ мебошад.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
tg: Агар шумо браузери худро ба таври 'Referer'-сархатҳояшон дастнорас ба танзим даровада бошед,хоҳиш мекунем, ки ҳадди ақал барои сомонаи мазкур ё барои пайсшавии таввассути HTTPS ё ин ки бароидархостҳои манбаашон якхела, амали азнавбатанзимдарориро иҷро намоед.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
tg: Шумо ин хабарро барои он мебинед, ки сомонаи мазкур талаб менамояд, то амали равонкунииформа ва CSRF cookie дар якҷоягӣ сурат гирад. Ин намуди 'cookie' аз ҷиҳати бехатарӣбарои мутмаин шудани он, ки браузери шумо аз тарафи шахси сеюм 'шикаста'' (взлом)нашудааст, ҳатмӣ мебошад.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
tg: Агар шумо браузери худро ба таври дастнораси ба cookies' ба танзим даровада бошед,хоҳиш мекунем, ки ҳадди ақал барои сомонаи мазкур ё барои пайсшавии таввассути HTTPS ё ин ки бароидархостҳои манбаашон якхела, амали азнавбатанзимдарориро иҷро намоед.

en: More information is available with DEBUG=True.
tg: Маълумоти бештар дар режими 'танзимдарорӣ'(отладчика), бо фаъолсозии DEBUG=True.

en: No year specified
tg: Сол ишора нашудааст

en: Date out of range
tg: сана аз доираи муайян берун аст

en: No month specified
tg: Моҳ ишора нашудааст

en: No day specified
tg: Рӯз ишора нашудааст

en: No week specified
tg: Ҳафта ишора нашудааст

en: No %(verbose_name_plural)s available
tg: %(verbose_name_plural)s дастнорас аст

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
tg: %(verbose_name_plural)s навбатӣ дастнорасанд барои он ки %(class_name)s.allow_future бо қимати " False" гузошта шудааст.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
tg: Санаи нодурусти “%(datestr)s” шакли “%(format)s” гирифтааст

en: No %(verbose_name)s found matching the query
tg: Ягон %(verbose_name)s, мувофиқ бо дархости шумо ёфт нашуд

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
tg: Саҳифа 'охирин' нест ва ё ки бо адади яклухт(int) ишора нашудааст

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
tg: Саҳифаи нодуруст (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
tg: Азназаргузаронии рӯёхати файлҳо дар директорияи зерин номумкин аст.

en: “%(path)s” does not exist
tg: “%(path)s” вуҷуд надорад

en: Index of %(directory)s
tg: Рӯёхати файлҳои директорияи %(directory)s

en: Django: the Web framework for perfectionists with deadlines.
tg: Django: веб-фреймворк барои перфектсионистҳо бо дедлайнҳо. Бисёр фреймворки табъи дилва хастанакунанда ҳангоми кор.

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
tg: Инҷо <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel=\'noopener\''>андешаҳо</a> оиди баромади Django %(version)s

en: The install worked successfully! Congratulations!
tg: Ҷобаҷогузорӣ муваффақона анҷом ёфт! Табрик!

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
tg: Шумо ин хабарро барои он мебинед, ки дар <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel=\'noopener\'>ишора намудед: DEBUG=True</a> ва дар файли ҷобаҷогузорӣ(settings)ягонто танзимгари URL-суроғаҳоро ишора нанамудед.

en: Django Documentation
tg: Ҳуҷҷатгузории Django

en: Tutorial: A Polling App
tg: Роҳбарият: Барнома барои овоздиҳӣ

en: Get started with Django
tg: оғози кор бо Django

en: Django Community
tg: Иттиҳоди Django

en: Connect, get help, or contribute
tg: Бо мо ҳамкорӣ намуда имкониятҳои навро пайдо намоед.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
tg: Муваффақона нест сохтед %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
tg: Нест карда нашуд %(name)s

en: Are you sure?
tg: Шумо рози ҳастед ?

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
tg: Нест сохтани интихобшудаҳо %(verbose_name_plural)s

en: Any date
tg: Санаи бефарқ

en: Past 7 days
tg: 7 рӯзи охир

en: No date
tg: Сана ишора нашудааст

en: Has date
tg: Сана ишора шудааст

en: Not empty
tg: Холӣ нест

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
tg: Хоҳиш менамоем %(username)s ва рамзро дуруст ворид созед. Ҳарду майдон метавонанд духура бошанд.

en: Add another %(verbose_name)s
tg: Боз якто %(verbose_name)s илова кардан

en: action time
tg: вақти амал

en: content type
tg: намуди контент

en: object id
tg: идентификатори объект

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
tg: намоиши объект

en: action flag
tg: намуди амал

en: change message
tg: хабар оиди тағйирот

en: log entry
tg: қайд дар дафтар

en: log entries
tg: қайдҳо дар дафтар

en: Added “%(object)s”.
tg: Илова шуд "%(object)s"

en: LogEntry Object
tg: Қайд дар дафтар

en: Added.
tg: Илова шуд.

en: Changed {fields}.
tg: Тағйир ёфт {fields}.

en: No fields changed.
tg: Ягон майдон тағйир наёфт.

en: You may edit it again below.
tg: Шумо метавонед ин объектро дар поён аз нав тағйир диҳед.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
tg: Барои иҷрои амал лозим аст, ки объектро интихоб намоед. Тағйирот барои объектҳо ворид нашуданд

en: No action selected.
tg: Ҳеҷ амал инихоб нашудааст.

en: Change %s
tg: Тағйир додан %s

en: View %s
tg: Азназаргузаронӣ %s

en: 0 of %(cnt)s selected
tg: Интихоб карда шуд 0 аз %(cnt)s

en: Change history: %s
tg: Таърихи вориди тағйирот: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
tg: Несткунии объекти %(instance)s намуди %(class_name)s талаб мекунад, ки объектҳои алоқамандшудаизерин низ нест карда шаванд: %(related_objects)s

en: Django site admin
tg: Сомонаи маъмурии Django

en: Django administration
tg: Маъмурияти Django

en: Site administration
tg: Маъмурияти сомона

en: %(app)s administration
tg: Маъмурияти барномаи «%(app)s»

en: Page not found
tg: Саҳифа ёфт нашуд

en: Server error
tg: Мушкилӣ дар сервер

en: Server error (500)
tg: Мушкилӣ дар сервер (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
tg: Мушкилӣ дар сервер <em>(500)</em>

en: Run the selected action
tg: Иҷрои амалҳои ихтихобшуда

en: Click here to select the objects across all pages
tg: Барои интихоби объектҳо дар ҳамаи саҳифаҳо, инҷоро пахш намоед

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
tg: Интихоби ҳамаи %(module_name)s (%(total_count)s)

en: Models in the %(name)s application
tg: Моелҳои барномаи %(name)s

en: Enter a username and password.
tg: Ном ва рамзро ворид созед.

en: Please correct the error below.
tg: Хоҳишмандем, хатогии зеринро ислоҳ кунед.

en: Please correct the errors below.
tg: Хоҳишмандем, хатогиҳои зеринро ислоҳ кунед.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
tg: Рамзи навро ворид созед <strong>%(username)s</strong>.

en: Welcome,
tg: Марҳамат,

en: View site
tg: Гузариш ба сомона

en: Add %(name)s
tg: Дохил кардани %(name)s

en: View on site
tg: Дар сомона дидан

en: Remove from sorting
tg: Аз қайди навъҳо баровардан

en: Sorting priority: %(priority_number)s
tg: Бартарии навъҳо: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
tg: Навъҷудокунӣ дар дигар раванд

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
tg: Нест кардани %(object_name)s '%(escaped_object)s' ба нестсозии объектҳои ба он алоқаманд оварда мерасонад, аммо'ҳисоби корбарӣ'-и (аккаунт) шумо иҷозати нестсозии объектҳои зеринро надорад:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
tg: Нестсозии %(object_name)s '%(escaped_object)s' талаб менамояд, ки объектҳоиалоқаманди муҳофизатии зерин нест карда шаванд:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
tg: Шумо боварӣ доред, ки ин элементҳо нест карда шаванд: %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Ҳамаи объектҳои алоқаманди зерин низ нест карда мешаванд:

en: No, take me back
tg: Не, баргаштан

en: Delete multiple objects
tg: Нестсозии якчанд объектҳо

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
tg: Нест кардани %(objects_name)s ба нестсозии объектҳои ба он алоқаманд оварда мерасонад, аммо'ҳисоби корбарӣ'-и (аккаунт) шумо иҷозати нестсозии объектҳои зеринро надорад:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
tg: Нестсозии %(objects_name)s талаб менамояд, ки объектҳоиалоқаманди муҳофизатии зерин нест карда шаванд:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
tg: Шумо боварӣ доред, ки ин элементҳо нест карда шаванд: %(objects_name)s? Ҳамаи объектҳои алоқаманди зерин низ нест карда мешаванд:

en:  By %(filter_title)s
tg: %(filter_title)s

en: Recent actions
tg: Амалҳои охирин

en: My actions
tg: Амалҳои ман

en: None available
tg: Дастнорас

en: Unknown content
tg: Шакли номуайян

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
tg: Шумо ба система ҳамчун %(username)s, ворид шудед, вале салоҳияти шумобарои азназаргузарониисаҳифаи мазкур нокифоя аст. Шояд шумо мехоҳед бо истифода аз дигар 'ҳисоби корбарӣ' вориди система шавед.

en: Forgotten your password or username?
tg: Рамз ё номро фаромӯш кардед?

en: Date/time
tg: Сана ва вақт

en: Popup closing…
tg: Равзанаи иловагӣ пӯшида мешавад...

en: %(full_result_count)s total
tg: %(full_result_count)s ҳамаги

en: Save as new
tg: Ҳамчун объекти нав ҳифз кардан

en: Save and add another
tg: Ҳифз кардан ва объекти дигар илова кардан

en: Save and continue editing
tg: Ҳифз кардан ва танзимотро давом додан

en: Save and view
tg: Ҳифз кардан ва аз назар гузаронидан

en: Change selected %(model)s
tg: Объекти интихобшударо тағйир додан: "%(model)s"

en: Add another %(model)s
tg: Воридсозии боз як объекти "%(model)s"

en: Delete selected %(model)s
tg: Объекти зерини интихобшударо нест кардан "%(model)s"

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
tg: Барои вақти дар ин сомона сарф кардаатон миннатдорем.

en: Log in again
tg: Аз нав ворид шудан

en: Your password was changed.
tg: Рамзи шумо тағйир дода шуд.

en: Change my password
tg: Тағйири рамзи ман

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
tg: Рамзи шумо ҳифз шуд. Акнун шумо метавонед ворид шавед.

en: Password reset confirmation
tg: Барқароркунии рамз тасдиқ карда шуд.

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
tg: Хоҳиш мекунем рамзи нави худро ду маротиба(бояд ҳарду мувофиқат кунанд) дохил кунед.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
tg: Суроға барои барқароркунии рамз нодуруст аст. Эҳтимол алакай як маротиба истифода шудааст.Амали барқароркунии рамзро такрор намоед.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
tg: Шумо ин матубро гирифтед барои он, ки аз сомонаи %(site_name)s, ки бо ин почтаи электронӣ алоқаманд аст,ба мо дархост барои барқароркунии рамз қабул шуд.

en: Please go to the following page and choose a new password:
tg: Хоҳишмандем ба ин саҳифа гузаред ва рамзи навро ворид созед:

en: Thanks for using our site!
tg: Барои аз сомонаи мо истифода карданатон сипосгузорем!

en: The %(site_name)s team
tg: Гурӯҳи ташкили %(site_name)s

en: Reset my password
tg: Барқароркунии рамзи ман

en: All dates
tg: Ҳама санаҳо

en: Select %s
tg: Интихоб кунед %s

en: Select %s to change
tg: Интихоби %s барои тағйирот ворид сохтан

en: Select %s to view
tg: Интихоби %s барои азназаргузаронӣ

en: Currently:
tg: Ҷорӣ:

en: Change:
tg: Тағйир додан:

en: Available %s
tg: Дастрас %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
tg: Ин руйхати %s - ҳои дастрас. Шумо метавонед якчандто аз инҳоро дар майдонипоён бо пахши тугмаи \'Интихоб кардан'\ интихоб намоед.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
tg: Барои баровардани рӯйхати %s. -ҳои дастрас, ба воридсозии матни лозима шурӯъ кунед

en: Choose all
tg: Интихоби кулл

en: Click to choose all %s at once.
tg: Барои якбора интихоб намудани кулли %s инҷоро пахш намоед.

en: Chosen %s
tg: %s -ҳои интихобшуда

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
tg: Ин руйхати %s - ҳои интихобшуда. Шумо метавонед якчандто аз инҳоро дар майдонипоён бо пахши тугмаи \'Нест кардан'\ нест созед.

en: Click to remove all chosen %s at once.
tg: Пахш кунед барои якбора нест кардани ҳамаи %s.

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
tg: Тағйиротҳои ҳифзнакардашуда дар майдони таҳрир мавҷуданд. Агаршумо иҷрои амалро давом диҳед, онҳо нест хоҳанд шуд.

en: You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.
tg: Шумо амалро интихоб намудед, вале ҳануз тағйиротҳои ворид кардашуда ҳифз нашудаанд."
    "Барои ҳифз намудани онҳо ба тугмаи 'ОК' пахш намоед."
    "Сипас шуморо лозим меояд, ки амалро такроран иҷро намоед

en: You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.
tg: "Шумо амалрор интихоб намудед, вале тағйирот ворид насохтед."
    "Эҳтимол шумо мехостед ба ҷои тугмаи \'Ҳифз кардан'\, аз тугмаи \'Иҷро кардан'\ истифода намоед."
    "Агар чунин бошад, он гоҳ тугмаи \'Инкор'\ пахш кунед, то ки ба майдони таҳриркунӣ баргардед."

en: 6 a.m.
tg: 6-и саҳар

en: 6 p.m.
tg: 6-и бегоҳӣ

en: Choose a time
tg: Вақтро интихоб кунед

[ctx: one letter Sunday]
en: S
tg: Я

[ctx: one letter Monday]
en: M
tg: Д

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
tg: С

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
tg: Ч

[ctx: one letter Thursday]
en: T
tg: П

[ctx: one letter Friday]
en: F
tg: Ҷ

[ctx: one letter Saturday]
en: S
tg: Ш

en: Administrative Documentation
tg: Хуччатгузории рохбарият

en: Bookmarklets
tg: Гузориш

en: Documentation bookmarklets
tg: Хуҷҷатгузорӣ

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
tg: Барои ба панели гузоришот ворид сохтани сурогаи сомонаи мазкур ба равзанаи гузоришот ,бо пахши тугмаи чапи муш сурогаро дохил кунед.Акнун шумо аз тамоми саҳифаҳои сомона ба ин суроға дастрасӣ пайдо кардед.

en: Documentation for this page
tg: Хуҷҷатгузорӣ барои саҳифаи мазкур

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
tg: Аз тамоми саҳифаҳо бв ҳуҷҷатгузории view, ки ин саҳифаро табдил медиҳад, раҳнамоӣ месозад

en: List of all the template tags and their functions.
tg: Руйхати хама template -ҳо ва функқияи онхо

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
tg: Полоҳо(Filters) - ин амалиётест ,ки барои тағйирдиҳии инъикоси шаблонҳо иҷро мешавад

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
tg: Моделҳо - ин рӯйхати ҳамаи объектҳо ва майдонҳои ба онҳо алоқандӣ дар система мавҷудбуда аст.Ҳар як модел руйхати майдонҳои худро дорад, ки дар шаблонҳо ба сифати тағйирёбанда истифода бурда мешаванд.

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
tg: Ҳар як саҳифаи сомона тавассути view сохта мешавад. View муайян месозад, ки кадом шаблон барои сохтанисаҳифа истифода мешавад ва кадом кадом объектҳо дар он дастрасанд.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
tg: Асбобҳо барои браузери шумо, барои дастрасии зуд ба қисми маъмурияти сомона(Гузоришот)

en: Please install docutils
tg: Хоҳиш менамоем, docutil-ро танзим(install) кунед

en: The admin documentation system requires Python's <a href="%(link)s">docutils</a> library.
tg: Барои фаъолияти маъмурияти системаи ҳуҷҷатгузорӣ, бояд пакетҳои <a href="%(link)s">docutils</a> -b Pythonтанзим карда шуда бошанд.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
tg: Хоҳишмандем аз маъмурият дархости танзими <a href="%(link)s">docutils</a> -ро кунед.

en: Model: %(name)s
tg: Модел: %(name)s

en: Methods with arguments
tg: Усулҳо бо санадҳо

en: Back to Model documentation
tg: Ба қафо, ба қисми ҳуҷҷатгузории моделҳо

en: Model documentation
tg: Ҳуҷҷатгузории моделҳо

en: Model groups
tg: Гурӯҳы моделҳо

en: Template: %(name)s
tg: Нусхаи: %(name)s

en: (does not exist)
tg: (вуҷуд надорад)

en: Back to Documentation
tg: Ба қафо, ба қисми ҳуҷҷатгузорӣ

en: Template filters
tg: Полоҳо(Filters)-и нусхаҳо

en: Template filter documentation
tg: Нусхаи ҳуҷҷатгузории полоҳо

en: Built-in filters
tg: Бо полоҳо(filters) сохташуда.

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
tg: Барои истифодаи ин поло(filter), <code>%(code)s</code> - ро дар нусхаи худ бо истифода аз полоҳо (Filters) ҷой диҳед.

en: Template tags
tg: Теги шаблонов

en: Template tag documentation
tg: Ҳуҷатгузории нусхаи тегҳо

en: Built-in tags
tg: Тегҳои сохташуда

en: Context:
tg: Контекст:

en: Templates:
tg: Нусхаҳо:

en: Back to View documentation
tg: Ба қафо ба қисми намоиш(View)

en: View documentation
tg: Ҳуҷҷатгузории view

en: Jump to namespace
tg: Гузариш ба майдони номҳо

en: Empty namespace
tg: Майдони номҳои фарох

en: Views by namespace %(name)s
tg: View дар майдони номҳо %(name)s

en: Views by empty namespace
tg: View дар майдони номҳои фарох

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
tg: 
    View-функсия: <code>%(full_name)s</code>. Номи url-нусхаҳо: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
tg: тег:

en: filter:
tg: Поло(filter):

en: App %(app_label)r not found
tg: Барномаи «%(app_label)r» ёфт нашуд

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
tg: Модели %(model_name)r дар барномаи %(app_label)r ёфт нашуд

en: model:
tg: модел:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
tg: Объектҳои вобаста `%(app_label)s.%(data_type)s`

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
tg: Объектҳои алоқаманд `%(app_label)s.%(object_name)s`

en: all %s
tg: ҳамаи %s

en: number of %s
tg: миқдори %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
tg: %s ба объекти urlpattern монанд нест.

en: Personal info
tg: Маълумоти хусусӣ

en: Important dates
tg: Санаҳои муҳим

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
tg: %(name)s бо калидҳои ягонаи(pk) %(key)r вуҷуд надорад.

en: Password changed successfully.
tg: Рамз муваффақона иваз карда шуд.

en: Change password: %s
tg: Ивазкунии рамз: %s

en: Authentication and Authorization
tg: Истифодабарандагон ва гурӯҳҳо

en: last login
tg: охирин вуруд

en: No password set.
tg: Рамзро ворид созед.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
tg: Формати рамз ё алгоритми ҳеш(hash) ношинос аст.

en: Password confirmation
tg: Тасдиқи рамз

en: Enter the same password as before, for verification.
tg: Барои тасдиқсозӣ хоҳишмандем, бори дигар рамзро ворид созед.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
tg: Хоҳишмандем %(username)s ва рамзро дуруст ворид созед. Ҳарду майдон духӯра(case-sensitive) ҳастанд.

en: This account is inactive.
tg: Ин ҳисоби корбарӣ хомӯш аст.

en: New password confirmation
tg: Тасдиқи рамзи нав

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
tg: Рамзи пешинаро нодуруст ворид кардед. Хоҳишмандем аз нав шакли дурусташро ворид созед.

en: Old password
tg: Рамзи кӯҳна

en: Password (again)
tg: Рамз (такроран)

en: algorithm
tg: алгоритм

en: iterations
tg: итератсияҳо

en: salt
tg: намак

en: hash
tg: ҳэш

en: variety
tg: маҷмӯа

en: memory cost
tg: истифодаи ҳофиза

en: time cost
tg: истифодаи вақт

en: parallelism
tg: параллелизм

en: work factor
tg: омили корӣ

en: codename
tg: номи рамзӣ

en: superuser status
tg: статуси истифодабарӣ аввалиндараҷа(superuser)

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
tg: Нишон медиҳад, ки истифодабаранда дорои ҳама гуна салоҳиятҳост.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
tg: Гуруҳҳое, ки истифодабарандаи мазкур ба онҳо шомил аст.Истифодабаранда ҳамаи салоҳиятҳои дар гуруҳҳо мавҷудбударо дорост

en: user permissions
tg: ҳуқуқҳои истифодабаранда

en: Specific permissions for this user.
tg: салоҳиятҳои шахсии истифодабаранда

en: username
tg: номи истифодабаранда

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
tg: Майдони пуркаданаш зарурӣ. На беш аз 150 аломат. Танҳо аз ҳарфҳо, рақамҳо ва аломатҳо @/./+/-/_.

en: A user with that username already exists.
tg: Чунин номи истифодабаранда алакай вуҷуд дорад.

en: first name
tg: ном

en: last name
tg: насаб

en: email address
tg: суроғаи почтаи электронӣ

en: staff status
tg: статуси шахс

en: Designates whether the user can log into this admin site.
tg: Қайд кунед, агар истифодабаранда ҳуқуқи воридшавӣ ба қисми маъмурии сомонаро дошта бошад.

en: active
tg: фаъол

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
tg: Қайд кунед, агар истифодабаранда фаъол ҳисобида шавад. Қайдро бекор кунед, дар ҳолати нест сохтани ҳисоби корбарӣ

en: date joined
tg: санаи бақайдгирӣ

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
tg: Рамзи воридкардашуда ба %(verbose_name)s монанд аст.

en: This password is too common.
tg: Рамзи воридкардашуда хеле серистеъмол аст.

en: This password is entirely numeric.
tg: Рамзи воридкардашуда танҳо аз рақамҳо иборат аст.

en: Password reset on %(site_name)s
tg: Барҳамдиҳии рамз дар сайти мазкур %(site_name)s

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
tg: Номи истифодабарандаро дуруст ворид созед. Қимати ин майдон бояд танҳоаз ҳуруфи англисӣ, рақамҳо ва аломатҳо @/./+/-/_ иборат бошад.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
tg: Номи истифодабарандаро дуруст ворид созед. Қимати ин майдон бояд танҳоаз ҳарфҳо, рақамҳо ва аломатҳо  @/./+/-/_ иборат бошад.

en: Logged out
tg: Рухсатшуда(Logged out)

en: Password reset sent
tg: Мактуби дастурамал оиди барқарорсозии рамз равон карда шуд.

en: Password reset unsuccessful
tg: Мушкилӣ ҳангоми барқарорсозии рамз.

en: Password reset complete
tg: Барқарорсозии рамз ба анҷом расид.

en: Password change successful
tg: рамз муваффақона иваз карда шуд

en: Content Types
tg: Намуди контент

en: python model class name
tg: номи класси модел

en: content types
tg: намуди контентҳо

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
tg: Намуди контенти %(ct_id)s модели алоқаманд надорад

en: Flat Pages
tg: Саҳифаҳои муқарарӣ

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
tg: Қимат бояд танҳо аз ҳарф, рақам, ва аломатҳои нуқта, зерхат, дефис, слеш ва зада иборат бошад.

en: URL is missing a leading slash.
tg: Дар аввали URL слеш(/) мавҷуд нест

en: URL is missing a trailing slash.
tg: Дар охири URL слеш(/) мавҷуд нест

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
tg: Саҳифаи муқарарӣ бо чунин суроға %(url)s  барои сомонаи %(site)s алакай мавҷуд аст.

en: title
tg: сархат

en: content
tg: контент

en: enable comments
tg: фаъолсозии 'андешаҳо'

en: template name
tg: номи нусха

en: registration required
tg: Бақайдгирӣ талаб карда мешавад

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
tg: Агар қайд шуда бошад, танҳо истифодабарандагони рухсатдор метавонанд аз назар гузаронанд.

en: sites
tg: сомонаҳо

en: flat page
tg: саҳифаи муқарарӣ

en: flat pages
tg: саҳифаҳои муқарарӣ

en: The base GIS field.
tg: Майдони асосии GIS

en: Invalid geometry type.
tg: Шакли нодурусти геометрӣ

en: Humanize
tg: Ба шакли оммафаҳм овардани қимат

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 1]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
en: {}st
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
en: {}rd
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
tg: {}-ум

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
tg: {}-ум

en: one
tg: як

en: two
tg: ду

en: three
tg: се

en: four
tg: чор

en: five
tg: панҷ

en: six
tg: шаш

en: seven
tg: ҳафт

en: eight
tg: ҳашт

en: nine
tg: нуҳ

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
tg: %(delta)s пеш

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
tg: баъд аз %(delta)s

en: PostgreSQL extensions
tg: Расширения PostgreSQL

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
tg: Элементи %(nth)s -и массив санҷишро нагузашт:

en: Nested arrays must have the same length.
tg: Массивҳои воридкардашуда бояд дарозиҳои якхела дошта бошанд.

en: Map of strings to strings/nulls
tg: Массивҳои strings ба strings/nulls

en: Could not load JSON data.
tg: Боркунии JSON-додаҳо муяссар нашуд.

en: Input must be a JSON dictionary.
tg: Қимматҳо бояд дар шакли JSON-луғатҳо ворид карда шаванд.

en: Enter two valid values.
tg: Дуто қимати дуруст ворид созед.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
tg: Оғози фосила наметавонад қимати аз ҳудуди худ калонро қабул кунад.

en: Enter two whole numbers.
tg: Дуто адади яклухтро ворид созед.

en: Enter two numbers.
tg: Ду ададро ворид созед.

en: Enter two valid date/times.
tg: Санаро бо вақт дуруст ворид кунед.

en: Enter two valid dates.
tg: Дуто санаи дурустро ворид созед.

en: Some keys were missing: %(keys)s
tg: Баъзе аз калидҳо истисно карда шудаанд: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
tg: Баъзе аз калидҳои овардашуда ба руйхати калидҳои маъмул дохил нестанд: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
tg: Мутмаин гардед, ки ҳамаи қиматҳои мутаалиқ ба ин фосила, кам ё баробаранд ба:%(limit_value)s.

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
tg: Мутмаин шавед ки ин фосила зиёд ё баробаранд ба: %(limit_value)s.

en: Redirects
tg: Самтдигаркунӣ(Redirects)

en: site
tg: сомона

en: redirect from
tg: Самтдигаркунӣ аз

en: redirect to
tg: Самтдигаркунӣ ба

en: redirect
tg: самтдигаркунӣ

en: redirects
tg: самтдигаркунӣ

en: session key
tg: калиди сессияҳо

en: session data
tg: додаҳои сессияҳо

en: expire date
tg: санаи анҷом

en: session
tg: сессия

en: sessions
tg: сессияҳо

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
tg: Номи домен наметавонад аз фосилаҳо ва табулятсия иборат бошад.

en: domain name
tg: номи доменӣ

en: display name
tg: номи инъикосшуда

en: Clean
tg: Пок кардан

en: Add a directory to the list of shared directories
tg: Илова кардани директория ба рӯйхати директорияҳои мубодилашуда

en: Add shared directory
tg: Илова кардани директорияи мубодилашуда

en: Add a network interface Rygel should serve files on
tg: Илова кардани интерфейси шабака барои иҷро кардани файлҳо бо Rygel

en: Add network interface
tg: Илова кардани интерфейси шабака

en: Can't create items in %s
tg: Объектҳо дар %s эҷод намешаванд

en: Can't add containers in %s
tg: Дарбаргирандаҳо ба %s илова намешаванд

en: Can't remove containers in %s
tg: Дарбаргирандаҳо дар %s тоза намешаванд

en: Can't remove items in %s
tg: Объектҳо дар %s тоза намешаванд

note: translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
en: @REALNAME@'s media
tg: Медиаи @REALNAME@

en: [Plugin] group not found
tg: Гурӯҳи [Plugin] ёфт нашуд

en: A module named %s is already loaded
tg: Модул бо номи %s аллакай бор шудааст

en: Action Failed
tg: Амал қатъ шудааст

en: Bad current tag value.
tg: Қимати барчаспи ҷорӣ нодуруст аст.

en: Bad new tag value.
tg: Қимати барчаспи нав нодуруст аст.

en: Bad URI: %s
tg: URI-и нодуруст: %s

en: _Set as default
tg: _Таъин кардан ҳамчун пешфарз

en: Change _Password
tg: Тағйир додани парол

en: Login:
tg: Воридшавӣ:

en: Copy to the clipboard
tg: Ба фазои ҳофизаи муваққатӣ нусха бардоштан

[ctx: Validity]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: Validity]
en: Never
tg: Ҳеҷ гоҳ

[ctx: Validity]
en: Full
tg: Пурра

[ctx: Validity]
en: Disabled
tg: Ғайрифаъолшуда

[ctx: Validity]
en: Revoked
tg: Бекоршуда

en: _Email Address:
tg: _Суроғаи почтаи электронӣ:

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: Connecting to: %s
tg: Пайвастшавӣ ба: %s

en: _Comment:
tg: _Шарҳ:

en: [Unknown]
tg: [Номаълум]

note: #-#-#-#-#  1031 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: (unknown) expiry date
en: (unknown)
tg: (номаълум)

[ctx: Expires]
en: Never
tg: Ҳеҷ гоҳ

note: A photograph
en: Photo
tg: Сурат

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
tg: Ном:

en: _Reason:
tg: _Сабаб:

en: _Sign
tg: _Имзо кардан

[ctx: Label]
en: Unknown
tg: Номаълум

en: _Import...
tg: _Воридот...

en: _Lock
tg: _Қулф

en: Identifier:
tg: Муайянкунанда:

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
tg: Ном:

en: Running...
tg: Иҷро шуда истодааст...

en: Failed to authenticate
tg: Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид

en: Failed to start session
tg: Оғози ҷаласа қатъ шуд

en: Logging in...
tg: Воридшавӣ рафта истодааст...

en: Login Screen
tg: Экрани воридшавӣ

en: Onscreen keyboard
tg: Клавиатураи экранӣ

en: Session Options
tg: Имконоти ҷаласа

en: Select desktop environment
tg: Муҳити мизи кориро интихоб кунед

en: Are you sure you want to shut down the computer?
tg: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед компютерро хомӯш кунед?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
tg: Дар айни ҳол корбарони дигар ба ин компютер ворид шудаанд. Агар компютерро ҳозир хомӯш кунед, ҷаласаҳои дигар ҳам хомӯш карда мешаванд.

en: Run in test mode
tg: Иҷро кардан дар ҳолати санҷишӣ

en: %s (Default)
tg: %s (Пешфарз)

en: Guest Session
tg: Ҷаласаи меҳмон

en: Please enter a complete e-mail address
tg: Лутфан, суроғаи пурраи почтаи электрониро ворид кунед

en: Incorrect e-mail address or password
tg: Суроғаи почтаи электронӣ ё пароли нодуруст

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
tg: Агар шумо дар сервери RDP ё Citrix ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
tg: Агар шумо дар сервери RDP ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
tg: Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим аст. Шумо мехоҳед, ки ҳисобро ҳозир танзим кунед?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
tg: Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим аст. Барои танзим кардани ҳисоб, ба uccs.canonical.com ташриф оред.

en: Server type not supported.
tg: Намуди сервер дастгирӣ намешавад.

en: Login as %s
tg: Ворид шудан ҳамчун %s

en: Retry as %s
tg: Такрор кардан ҳамчун %s

en: Group password
tg: Пароли гурӯҳ

en: GID attribute
tg: Аттрибути GID

en: New Password:
tg: Пароли нав:

en: Lock the account
tg: Ҳисобро қулф кунед

en: Unlock the account
tg: Ҳисобро кушоед

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
en: FILE FORMAT
tg: Формати файл

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: true
tg: Пешфарз: true

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: false
tg: Пешфарз: false

note: type: Content of: <refsect1><refsect2><refsect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 10
tg: Пешфарз: 10

note: type: Content of: <refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 3
tg: Пешфарз: 3

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 120
tg: Пешфарз: 120

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 50
tg: Пешфарз: 50

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 15
tg: Пешфарз: 15

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: root
tg: Пешфарз: root

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: /bin/sh
tg: Пешфарз: /bin/sh

note: type: Content of: <refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 6
tg: Пешфарз: 6

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 0 (No limit)
tg: Пешфарз: 0 (Номаҳдуд)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 5
tg: Пешфарз: 5

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 1
tg: Пешфарз: 1

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 0
tg: Пешфарз: 0

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: FALSE
tg: Пешфарз: FALSE

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 5400
tg: Пешфарз: 5400

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 0 (unlimited)
tg: Пешфарз: 0 (номаҳдуд)

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: TRUE
tg: Пешфарз: TRUE

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Examples:
tg: Намунаҳо:

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: rfc2307
tg: Пешфарз: rfc2307

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: password
tg: Пешфарз: парол

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: 2
tg: Пешфарз: 2

note: type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Default: false;
tg: Пешфарз: false;

en: Print version number and exit.
tg: Чопи рақами нашр ва хуруҷ.

note: type: Content of: <varlistentry><listitem><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: login name
tg: Номи логин

note: type: Content of: <varlistentry><listitem><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: UID number
tg: Рақами UID

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
tg: Планетариуми Мизи Корӣ

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
tg: Кушодан дар экрани васеъ

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
tg: Тӯфон

en: Sirius
tg: Сириус

en: Arcturus
tg: Арктурус

en: Capella
tg: Капелла

en: Vega
tg: Вега

en: Deneb
tg: Денеб

en: Altair
tg: Алтаир

en: Betelgeuse
tg: Бетелгис

en: Retro
tg: Ретро

en: Canopus
tg: Канопус

en: Procyon
tg: Просион

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
tg: Азтек

en: Antares
tg: Антарес

en: Pollux
tg: Поллукс

en: Achernar
tg: Ахернар

en: Castor
tg: Кастор

en: Metal
tg: Метал

en: Regulus
tg: Регулус

en: Rigel
tg: Ригел

en: Siamese Twins
tg: Siamese дугоникҳо

en: Stephan's Quintet
tg: Quintet-и Стефан

en: Blue Snowball
tg: : Номи Бурҷ
    Паррандаи биҳиштин

en: Southern Pleiades
tg: Pleiades ҷануби

en: Bellatrix
tg: Баллатрикс

en: Alnitak
tg: Алнитак

en: Alnilam
tg: Алнилам

en: Mintaka
tg: Минтака

en: Alpheratz
tg: Алфератс

en: Caph
tg: Каф

en: Algenib
tg: Алгениб

en: Ankaa
tg: Анкаа

en: Diphda
tg: Дифда

en: Mirach
tg: Мирак

en: Ruchbah
tg: Рачбах

en: Mothallah
tg: Мозаллах

en: Mesarthim
tg: Месартим

en: Sheratan
tg: Шератан

en: Hamal
tg: Гамал

en: Mira
tg: Мира

en: Azha
tg: Азҳа

en: Acamar
tg: Акамар

en: Algol
tg: Алгол

en: Botein
tg: Ботеин

en: Atik
tg: Атик

en: Alcyone
tg: Алсиона

en: Zaurak
tg: Заурак

en: Menkib
tg: Менкиб

en: Beid
tg: Бейд

en: Ain
tg: Аин

en: Cursa
tg: Курса

en: Alnath
tg: Алнат

en: Nihal
tg: Нихал

en: Arneb
tg: Арнеб

en: Saiph
tg: Сайф

en: Wazn
tg: Вазн

en: Menkalinan
tg: Менкалинан

en: Furud
tg: Фуруд

en: Mirzam
tg: Мирзам

en: Alhena
tg: Алхена

en: Mebsuta
tg: Мебсута

en: Adhara
tg: Адхара

en: Muliphein
tg: Мулифейн

en: Mekbuda
tg: Мекбуда

en: Wezen
tg: Везен

en: Wasat
tg: Васат

en: Aludra
tg: Алудра

en: Gomeisa
tg: Гомейса

en: Naos
tg: Наос

en: Regor
tg: Регор

en: Avior
tg: Авиор

en: Muscida
tg: Маскида

en: Asellus Borealis
tg: Иселис Бореалис

en: Acubens
tg: Акубенс

en: Suhail
tg: Суҳайл

en: Miaplacidus
tg: Миапласидус

en: Aspidiske
tg: Аспидиск

en: Alphard
tg: Алфард

en: Rasalas
tg: Расалас

en: Adhafera
tg: Адгара

en: Tania Borealis
tg: Таня Борелис

en: Tania Australis
tg: Таня Аустралис

en: Alkes
tg: Алкес

en: Merak
tg: Мерак

en: Dubhe
tg: Дудҳи

en: Chertan
tg: Ширтан

en: Alula Borealis
tg: Алула Бореалис

en: Denebola
tg: Денебола

en: Megrez
tg: Мегрез

en: Gienah
tg: Гиена

en: Acrux
tg: Акрукс

en: Algorab
tg: Алгораб

en: Gacrux
tg: Гакрукс

en: Chara
tg: Шара

en: Mimosa
tg: Мимоза

en: Alioth
tg: Элиот

en: Cor Caroli
tg: Кор Кароли

en: Vindemiatrix
tg: Виндемятрикс

en: Mizar
tg: Мизар

en: Spica
tg: Списа

en: Alkaid
tg: Алкаид

en: Muphrid
tg: Муфрид

en: Thuban
tg: Субан

en: Menkent
tg: Менкент

en: Syrma
tg: Сирма

en: Seginus
tg: Сегинус

en: Kocab
tg: Кокаб

en: Nekkar
tg: Неккар

en: Alkalurops
tg: Алкарулопс

en: Edasich
tg: Идасик

en: Nusakan
tg: Нусакан

en: Unukalhai
tg: Унукалхай

en: Dschubba
tg: Дскубба

en: Yed Prior
tg: Ед Приор

en: Yed Posterior
tg: Ед Постериор

en: Al Niyat
tg: Ал Ният

en: Cujam
tg: Куйам

en: Kornephoros
tg: Корнефорос

en: Marfik
tg: Марфик

en: Rastaban
tg: Растабан

en: Lesath
tg: Лесат

en: Shaula
tg: Шаула

en: Rasalhague
tg: Рашалхагуа

en: Grumium
tg: Грумиум

en: Kaus Media
tg: Каус Медиа

en: Kaus Australis
tg: Кеус Аустралис

en: Kaus Borealis
tg: Каус Борилис

en: Sheliak
tg: Шелиак

en: Nunki
tg: Нанки

en: Alya
tg: Алуа

en: Altais
tg: Алтаис

en: Albireo
tg: Албирео

en: Tarazed
tg: Таразед

en: Alshain
tg: Алшаин

en: Dabih
tg: Дабих

en: Sadr
tg: Садр

en: Peacock
tg: Пикок

en: Rotanev
tg: Ротанев

en: Albali
tg: Албали

en: Kitalpha
tg: Киталфа

en: Alderamin
tg: Алдерамин

en: Nashira
tg: Нашира

en: Enif
tg: Иниф

en: Sadalmelik
tg: Садалмелик

en: Ancha
tg: Анка

en: Sadachbia
tg: Садичбиа

en: Homan
tg: Гоман

en: Matar
tg: Матар

en: Sadalbari
tg: Садалбари

en: Skat
tg: Скат

en: Fomalhaut
tg: Фамалҳот

en: Scheat
tg: Чит

en: Markab
tg: Маркаб

en: Polaris
tg: Поларис

en: constellation
tg: галаситора

en: Meridian
tg: Меридиан

en: Cylinder
tg: Силиндр

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
tg: сайёра

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
tg: комета

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
tg: астероидҳо

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
tg: Микронезия

en: Devices:
tg: Дастгоҳҳо:

en: %u × %u, %u color | %u × %u, %u colors
tg[0]: %u × %u, ранги %u

en: Next Track
tg: Суруди Оянда

[ctx: game type]
en: Regular
tg: Муқаррарӣ

[ctx: game type]
en: Colors
tg: Рангҳо

en: _Difficulty:
tg: _Душворӣ:

[ctx: difficulty]
en: Medium
tg: Миёна

en: Play movies
tg: Пахши филмҳо

en: Video thumbnailer for the file manager
tg: Пешнамоиши видеоӣ барои мудири файлҳо

en: Files properties tab
tg: Варақаи хусусиятҳои файлҳо

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
tg: Видео;Филм;Кино;Клип;Сериал;Плеер;DVD;TV;Диск;

en: The brightness of the video
tg: Дурахшонии видео

en: The contrast of the video
tg: Контрасти видео

en: The hue of the video
tg: Навъи ранги видео

en: The saturation of the video
tg: Ғализии ранги видео

en: Repeat mode
tg: Ҳолати такрор

en: Type of audio output to use
tg: Навъи барориши аудио

en: Network buffering threshold
tg: Ҳудуди миёнҷии шабакавӣ

en: Subtitle font
tg: Шрифти зерунвонҳо

en: Subtitle encoding
tg: Рамзгузории зерунвон

en: Encoding character set for subtitle.
tg: Рамзгузории маҷмӯи аломатҳо барои зерунвонҳо

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
tg: Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи "Гирифтани скриншот"

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
tg: Имкони ғайрифаъолсозии миёнбурҳои клавиатура

en: Active plugins list
tg: Рӯйхати плагинҳои фаъол

en: Directories to show
tg: Директорияҳо барои намоиш

en: 4-channel
tg: 4-шабака

en: 4.1-channel
tg: 4.1-шабака

en: 5.0-channel
tg: 5.0-шабака

en: 5.1-channel
tg: 5.1-шабака

en: AC3 Passthrough
tg: Барориши AC3

en: _Load subtitle files when movie is loaded
tg: _Бор кардани файлҳои зерунвонҳо баъд аз боркунии филм

en: External Chapters
tg: Фаслҳои берунӣ

en: Load _chapter files when movie is loaded
tg: _Бор кардани файлҳои сужетҳо баъд аз боркунии филм

en: Plugins...
tg: Плагинҳо...

en: Co_ntrast:
tg: _Контраст:

en: Sat_uration:
tg: _Серобшавӣ:

en: Reset to _Defaults
tg: Танзими дубора ба _пешфарзҳо

en: Audio Output
tg: Барориши аудио

en: _Audio output type:
tg: _Навъи барориши аудио:

en: Container:
tg: Дарбаргиранда:

en: Framerate:
tg: Суръати кадрҳо:

en: Add _Local Video…
tg: Илова кардани _видеои маҳаллӣ…

en: Add _Web Video…
tg: _Илова кардани видеои веб…

en: _Aspect Ratio
tg: _Таносуб

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
tg: Худкор

[ctx: Aspect ratio]
en: Square
tg: Мураббаъ

[ctx: Aspect ratio]
en: 4∶3 (TV)
tg: 4:3 (ТВ)

[ctx: Aspect ratio]
en: 16∶9 (Widescreen)
tg: 16∶9 (Васеъэкран)

en: Switch An_gles
tg: Мубодилаи _кунҷҳо

en: S_ubtitles
tg: _Зерунвон

en: _Select Text Subtitles…
tg: _Интихоб кардани зерунвонҳои матнӣ…

en: _Repeat
tg: _Такрор кардан

en: _DVD Menu
tg: _Менюи DVD

en: _Title Menu
tg: _Менюи унвон

en: A_udio Menu
tg: Менюи _аудио

en: _Angle Menu
tg: _Менюи кунҷӣ:

en: _Chapter Menu
tg: _Менюи сужет

en: Password requested for RTSP server
tg: Барои сервери RTSP парол лозим аст

en: Audio Track #%d
tg: Роҳчаи аудиоии #%d

en: Subtitle #%d
tg: Зерунвони #%d

en: The connection to this server was refused.
tg: Пайваст бо сервер рад карда шудааст.

en: The specified movie could not be found.
tg: Файли муайяншуда ёфт нашуд.

en: Authentication is required to access this file or stream.
tg: Барои кушодан ё пахш кардани ин филм, санҷиши ҳаққоният лозим аст.

en: You are not allowed to open this file.
tg: Шумо барои кушодани ин файл иҷозат надоред.

en: This location is not a valid one.
tg: Ин макон беэътибор аст.

en: The movie could not be read.
tg: Филм намоиш дода намешавад.

en: Surround
tg: Гирдогирд

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Frame rate]
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

note: Sample rate
en: 0 Hz
tg: 0 Ҳтс

note: Channels
en: 0 Channels
tg: 0 Шабака

en: %d frame per second | %d frames per second
tg[0]: %d кадр дар сония
tg[1]: %d кадр дар сония

en: Audio Preview
tg: Пешнамоиши аудиоӣ

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
tg: Насби системаи худро тасдиқ кунед. Totem хориҷ мешавад.

en: Season %d Episode %d
tg: Мавсими %d Эпизоди %d

note: translators: The first item is the show name, for example: * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
en: %s (Season %d Episode %d)
tg: %s (Мавсими %d Эписоди %d)

en: Browse Error
tg: Хатои тамошо

en: Search Error
tg: Хатои ҷустуҷӯ

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
tg: Интерфейси '%s' кушода намешавад. %s

en: The file does not exist.
tg: Файл вуҷуд надорад.

en: Make sure that Totem is properly installed.
tg: Мутмаин шавед, ки Totem комилан насб шудааст.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
tg: Худкор

en: Totem could not play '%s'.
tg: Totem '%s'-ро пахш карда натавонист.

en: Totem could not display the help contents.
tg: Totem муҳтавои кумакро намоиш дода натавонист.

en: Previous Chapter/Movie
tg: Филм/сужети қаблӣ

en: Next Chapter/Movie
tg: Филм/Сужети навбатӣ

en: Totem could not startup.
tg: Totem оғоз карда нашуд.

en: No reason.
tg: Сабаби номаълум.

en: Add Web Video
tg: Илова кардани видеои веб

en: Seek Forwards
tg: Ҷустуҷӯи пеш

en: Seek Backwards
tg: Ҷустуҷӯи ақиб

en: Mute sound
tg: Бесадо кардан

en: Enqueue
tg: Дар навбат

en: Movies to play
tg: Пахши филмҳо

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
tg: Сарлавҳаи %d

en: Configure Plugins
tg: Танзимоти плагинҳо

en: Select Subtitle Font
tg: Интихоби шрифти зерунвонҳо

en: Audio/Video
tg: Аудио/Видео

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Sample rate]
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
tg: ДАСТНОРАС

en: Add to Favourites
tg: Илова кардан ба Баргузидаҳо

en: Select Text Subtitles
tg: Интихоби зерунвонҳои матнӣ

en: Add Videos
tg: Илова кардани видеоҳо

en: Apple Trailers
tg: Трейлерҳои Apple

en: Autoload Subtitles
tg: Зерунвонҳои худкор

en: Autoloads text subtitles
tg: Зерунвонҳои матнии худкор

en: Video Disc Recorder
tg: Сабткунандаи диски видеоӣ

en: Records (S)VCDs or video DVDs
tg: Сабт кардани видеоҳои (S)VCD ё DVD

en: The video disc could not be duplicated.
tg: Диски видеоӣ нусхабардорӣ намешавад.

en: The movie could not be recorded.
tg: Филм сабт карда намешавад.

en: Unable to write a project.
tg: Лоиҳа сабт карда намешавад.

en: _Create Video Disc…
tg: _Эҷод кардани диски видеоӣ…

en: Copy Vide_o DVD…
tg: Нусха бардоштани _видеои DVD…

en: Copy (S)VCD…
tg: Нусха бардоштани _видеои (S)VCD…

en: MPRIS D-Bus Interface
tg: Интерфейси MPRIS D-Bus

en: The property ‘%s’ is not writeable.
tg: Хусусияти ‘%s’ сабтнашаванда аст.

en: Gromit Annotations
tg: Шарҳҳои Gromit

en: The gromit binary was not found.
tg: Файли дуии gromit ёфт нашуд.

en: Instant Messenger Status
tg: Вазъияти паёмнависи фаврӣ

en: Infrared Remote Control
tg: Пулти инфрасурх

en: Support infrared remote control
tg: Дастгирии пулти инфрасурх

en: Couldn't initialize lirc.
tg: lirc оғоз наёфт.

en: Couldn't read lirc configuration.
tg: Танзимоти lirc хонда нашуд.

en: Media Player Keys
tg: Калидҳои плеери медиа

en: Support additional media player keys
tg: Калидҳои плеери медиаи иловагиро дастгирӣ мекунад

en: Always On Top
tg: Ҳамеша дар боло

en: Subtitle Downloader
tg: Боргирандаи зерунвонҳо

en: Searching for subtitles…
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯи зерунвонҳо…

en: Downloading the subtitles…
tg: Дар ҳоли боргирии зерунвонҳо…

en: No results found.
tg: Ягон натиҷа ёфт нашуд.

en: Subtitles
tg: Зерунвонҳо

en: _Download Movie Subtitles…
tg: _Боргирӣ кардани зерунвонҳои филм…

en: Searching subtitles…
tg: Дар ҳоли ҷустуҷӯи зерунвонҳо…

en: Download Movie Subtitles
tg: Боргирӣ кардани зерунвонҳои филм

en: Subtitle _language:
tg: Забони _зерунвон:

en: _Play with Subtitle
tg: _Пахш кардан бо зерунвонҳо

en: Subtitle language
tg: Забони зерунвон

en: The language to search for subtitles for movies in.
tg: Забон барои ҷустуҷӯи зерунвонҳо дар филмҳо.

en: Movie Properties
tg: Хусусиятҳои филм

en: Adds movie properties menu item
tg: Объекти менюи хусусиятҳои филмро илова мекунад

en: rpdb2 password
tg: Пароли rpdb2

en: Interactive Python console
tg: Консоли интерактивии Python

en: _Python Console
tg: _Консоли Python

en: Python Debugger
tg: Ғалатёби Python

en: Totem Python Console
tg: Консоли Totem Python

en: Rotation Plugin
tg: Плагини даврзанӣ

en: _Rotate ↷
tg: _Давр задан ↷

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
tg: Филм

en: Make Available Offline
tg: Дастрас кардан дар офлайн

en: Screen Saver
tg: Пардаи экран

en: Playing a movie
tg: Дар ҳоли пахши филм

en: Screenshot width (in pixels):
tg: Бари скриншот (дар пикселҳо):

en: Calculate the number of screenshots
tg: Шумурдани миқдори скриншотҳо

en: Number of screenshots:
tg: Шумораи скриншотҳо:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
tg: Скриншот аз %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
tg: Скриншот аз %s - %d.png

en: Save Gallery
tg: Захира кардани галерея

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
tg: Галерея-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
tg: Эҷодкунии галерея…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
tg: Захиракунии галерея ҳамчун "%s"

en: Create Screenshot _Gallery…
tg: Эҷод кардани _галереяи скриншотҳо…

en: Skip To
tg: Нодида гузарондан то

en: Provides the "Skip to" dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи "Нодида гузарондан ба"-ро таъмин менамояд

en: _Skip to:
tg: _Нодида гузарондан то:

en: _Skip To
tg: _Нодида гузарондан то

en: _Skip To…
tg: _Нодида гузарондан то…

en: Zeitgeist Plugin
tg: Плагини рӯҳи вақт

en: A plugin sending events to Zeitgeist
tg: Плагине, ки ба Zeitgeist рӯйдодҳоро ирсол мекунад

en: Failed to mount %s.
tg: Васлкунии %s қатъ шудааст.

en: No media in drive for device '%s'.
tg: Ягон медиа дар драйв барои дастгоҳи '%s' вуҷуд надорад.

en: Please check that a disc is present in the drive.
tg: Лутфан, мавҷудияти дискро дар драйв санҷед.

en: Digital Television
tg: Телевизиони рақамӣ

en:  %d day |  %d days
tg[0]:  %d рӯз

en: Low disk space
tg: Фазои диск кофӣ нест

en: Music Track | Music Tracks
tg[0]: Роҳчаи мусиқӣ

en: _Tags...
tg: _Барчаспҳо...

en: _Delay
tg: _Таваққуф

en: Statistics:
tg: Омор:

en: (current) UNIX password:
tg: (ҷорӣ) Пароли UNIX:

en: New UNIX password:
tg: Пароли нави UNIX:

en: Retype new UNIX password:
tg: Пароли нави UNIX*ро такрор кунед:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
tg: ПАРОЛИ СУСТ: хеле кӯтоҳ аст

en: BAD PASSWORD: it is too short
tg: ПАРОЛИ СУСТ: хеле кӯтоҳ аст

en: Password unchanged
tg: Парол тағйир дода шуд

en: Sorry, passwords do not match
tg: Бубахшед, паролҳо мувофиқ нестанд

en: login:
tg: вурудот:

en: Keep Authorization
tg: Нигоҳ доштани муайянкунӣ

en: Failed to run command "%s": %s
tg: Иҷроиши фармони "%s" қатъ карда шуд: %s

en: Information updated.
tg: Иттилоот нав карда шуд.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
tg: Пароле, ки шумо ворид кардед нодуруст аст.
    Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en: Password resetting error.
tg: Бозсозии парол кор нашуд.

en: Unknown user.
tg: Корбари номаълум

en: Insufficient rights.
tg: Ҳуқуқҳои нокофӣ

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
tg: Хотира кофӣ аст

en: Failed to find selected program.
tg: Ҷустуҷӯи барномаи интихобшуда қатъ карда шуд.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
tg: Дархост қатъ карда шуд.

en: Internal PAM error occured.
tg: Хатогии дарунии PAM ба вуҷуд омад.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
tg: Хуруҷи рамзи номуайян.

en: Authenticating as "%s"
tg: Муайянкунӣ ҳамчун "%s"

en: Changing password.
tg: Парол тағйир шуда истодааст.

en: Changing personal information.
tg: Таъғири маълумоти шахсӣ

en: Cannot fork().
tg: Пайваст нашуд().

en: dup2() error.
tg: dup2() хато.

en: execl() error, errno=%d
tg: execl() хато, errno=%d

en: userhelper must be setuid root
tg: userhelper бояд ҳамчун setuid root шавад

en: You don't exist.  Go away.
tg: Корбар мавҷуд нест. Ба ҳар ҳол давом диҳед.

en: About Myself
tg: Дар бораи худ

en: Change personal information
tg: Тағйири иттилооти шахсӣ

en: User Information
tg: Иттилооти корбар

en: Office:
tg: Офис:

en: Office Phone Number:
tg: Рақами телефони офис:

en: Home Phone Number:
tg: Рақами телефони хона:

en: Login Shell:
tg: Ҷилди вуруд:

en: Un_mount
tg: _Манъи васл

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
tg: Системаи васлкунии корбар

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
tg: Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед диски зеринро шаклбандӣ кунед?  Ин ҳамаи маълумоташро нест мекунад.

en: Select a _filesystem type to create:
tg: Интихоби навъи _системаи файлҳо:

en: The device '%s' can not be formatted.
tg: Дастгоҳи '%s' тағйир дода намешавад.

en: Disk Management
tg: Мудири диск

en: Mount and unmount filesystems
tg: Васлкунӣ ва ҷудокунии системаи файлӣ

en: Change your login password
tg: Пароли вурудотро тағйир кунед

en: _Full screen
tg: _Экрани пурра

en: _Protocol:
tg: _Протокол:

en: Remote Desktop Connection
tg: Пайваст бо мизи кории дурдаст

note: Scaling check button
en: _Scaling
tg: _Миқёсбандӣ

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
tg: (Протокол: %s)

en: Choose the file
tg: Интихоб кардани файл

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
tg: Кушодани %s:%d

en: TIME (CPU time)
tg: ВАҚТ (вақти CPU)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
tg: Аломатҳо аз %s ба %s табдил карда нашудаанд.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
tg: Кӯшиши танзими харитаи нодурусти NRC '%c'.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
tg: Системаи рамзии муайяншудаи ношинос

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
tg: Кӯшиши танзими харитаи васеи нодурусти NRC '%c'.

en: Duplicate (%s/%s)!
tg: Нусха (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
tg: Консол кушода нашуд.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
tg: Хусусияти геометрии ба --geometry гузошта таҷзия карда нашуд

en: Error compiling regular expression "%s".
tg: Хатои ҳамгардонии ифодаи оддии "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
tg: Хатои хониш аз унсури иловагӣ: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
tg: Иттилоот ба унсури иловагӣ фиристода нашуд, зеро ки  табдилгари рамзгузорӣ нодуруст аст

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
tg: Хатои (%s) табдилдиҳии иттилоот барои унсури иловагӣ. Қатъ шуда истодааст.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
tg: Хатои хониши андозаи PTY бо истифодаи пешфарзҳо: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
tg: _vte_conv_open() барои танзими аломатҳои калима қатъ шудааст

en: Echo Plugin %s
tg: Даровардани Акси Садои %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
tg: Даровардани Акси Садо
    Бо Johan Levin 1999.
    
    Акси Садои атроф бо Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
tg: Дар бораи Даровардани Акси Садо

en: Configure Echo
tg: Танзимдарории Акси Садо

en: Delay: (ms)
tg: Андармонӣ: (мс)

en: Feedback: (%)
tg: Бозгашт: (%)

en: Volume: (%)
tg: Баландӣ: (%)

en: Surround echo
tg: Акси Садои атроф

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
tg: Даровардани Экстра Стерео
    
    Бо Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
tg: Даровардани Экстра Стерео %s

en: About Extra Stereo Plugin
tg: Дар бораи Даровардани Экстра Стерео

en: Configure Extra Stereo
tg: Танзимдарории Экстра Стерео

en: Effect intensity:
tg: Шиддатнокии натиҷа:

en: About Voice Removal Plugin
tg: Дар бораи Даровардани Хориҷи Овоз

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
tg: Даровардани Хориҷи Овози XMMS
    
    Оддӣ даровардани хориҷи овоз, бо Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
tg: Даровардани хориҷи овози %s

en: XMMS IRman Plugin:
tg: Даровардани XMMS IRman:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
tg: Charles Sielski <stray@teklabs.net> офаридааст
    XMMS-ро бо дурдасти TV / VCR / Стереои худ идора кунед
    Саҳифаи IRman - http://www.evation.com/irman/

en: Vol +
tg: Баландӣ +

en: Seek -5s
tg: 5с Қафо

en: Seek +5s
tg: 5с Пеш

en: Vol -
tg: Баландӣ -

en: `%s' Button Setup
tg: Омодасозии Дагмаи `%s'

en: Enter code or use remote
tg: Рамз гузоред ё дурдаст истифода баред

en: XMMS IRman Configuration
tg: Танзимдарории XMMS IRman

en: Device:
tg: Дастгоҳ:

en: IR code length:
tg: Дарозии рамзи IR:

en: Controls:
tg: Идораҳо:

en: Playlists:
tg: Рӯйхати сурудҳо:

en: IRman Control %s
tg: Идоракунии IRman %s

en: unable to open port `%s' (%s)
tg: Номумкин кушодани бандари `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
tg: Дар бораи Ҷойстик Гардон

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
tg: Даровардани Идораи Ҷойстик
    
    Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au> офаридааст.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ дагма бо дастгирии Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    XMMS-ро бо як ё ду ҷойстик идора кунед.

en: Prev Track
tg: Суруди Пешина

en: Fwd 5 tracks
tg: 5 Суруд пеш

en: Back 5 tracks
tg: 5 Суруд пушт

en: Forward 5s
tg: 5 сон пеш

en: Rewind 5s
tg: 5 сон пушт

en: XMMS Joystick Configuration
tg: Танзимдарории Ҷойстики XMMS

en: Joystick 1:
tg: Ҷойстики 1:

en: Joystick 2:
tg: Ҷойстики 2:

en: Sensitivity (10-32767):
tg: Ҳассосият (10-32767):

en: Directionals:
tg: Равияҳо:

en: Directionals (alternate):
tg: Равияҳо (тағир):

en: Button %d:
tg: Дагмаи %d:

en: Joystick Control %s
tg: Идораи Ҷойстики %s

en: Joystick Control
tg: Идораи Ҷойстик

en: 
    Joystick Control: error reading
tg: 
    Идораи Ҷойстик: хатогии хондан

en: Song Change %s
tg: Ивази Суруди %s

en: Song Change Configuration
tg: Танзимдарории Ивази Суруд

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
tg: Ҷилд-фармони корандозӣ ҳангоми xmms то ба охири рӯхати суруд мерасад.

en: CD Audio Player %s
tg: Навозандаи Аудио CD %s

en: CD Audio Track %02u
tg: Суруди Аудио CD %02u

en: Drive %d
tg: Гардони %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
tg: Ғалат дар кушодани дастгоҳи %s
    Хатогӣ: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
tg: Хондани "Ҷадвали Таркибҳо" нагузашт
    Мумкин дар гардон диск набошад?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
tg: Дастгоҳи %s OK.
    Диск суруди %d дорад

en:  (%d data tracks)
tg:  (сурудҳои маълумотдор %d)

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
tg: Ғалат дар тафтиши феҳристи %s
    Хатогӣ: %s

en: Directory %s OK.
tg: Феҳристи %s OK.

en: Volume control:
tg: Идораи Баландӣ:

en: No mixer
tg: Омезанда нест

en: OSS mixer
tg: OSS Омезанда

en: Check drive...
tg: Тафтиши гардон...

en: Remove drive
tg: Хориҷи гардон

en: CD Audio Player Configuration
tg: Танзимдарории Аудио CD Навозанда

en: Add drive
tg: Иловаи гардон

en: Use CDDB
tg: CDDB истифода баред

en: Get server list
tg: Рӯйхати хидматгор гиред

en: Show network window
tg: Тирезаи шабака нишон диҳед

en: CDDB server:
tg: CDDB хидматгор:

en: CD Index:
tg: Номгӯйи CD:

en: Use CD Index
tg: Номгӯйи CD истифода баред

en: CD Index server:
tg: Хидматгори Номгӯйи CD:

en: Track names:
tg: Номҳои суруд:

en: Override generic titles
tg: Умумӣ сарлавҳаҳро рад кунед

en: Name format:
tg: Андозакунии ном:

en: CD Info
tg: Ахбороти CD

en: About mikmod plugin
tg: Дар бораи даровардани mikmod

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
tg: Даровардани Mikmod
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    J. Nick Koston ба xmms табдил кардааст

en: MikMod Player %s
tg: Навозандаи MikMod %s

en: Couldn't load mod
tg: Модул пурбор карда нашуд

en: MikMod Configuration
tg: Танзимдарории MikMod

en: 8 bit
tg: 8 бит

en: Look for hidden patterns in modules
tg: Дар модулҳо нусхаҳои пинҳонӣ ёбед

en: Use surround mixing
tg: Омехтани атроф истифода баред

en: Force volume fade at the end of the module
tg: Баландиро дар охири модул кам-кам паст кунед

en: Use interpolation
tg: Интерполятсия

en: Default panning separation
tg: Тақсимоти пешфарз

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
tg: Феҳрист интихоб кунед барои нигоҳ доштани ҷараёнҳои MPEG:

en: MPG123 Configuration
tg: Танзимдарории MPG123

en: Stereo (if available)
tg: Стерео (агар бошад)

en: Down sample:
tg: Зудии намунагирӣ:

en: Decoder:
tg: Рамзкушо:

en: Automatic detection
tg: Муқаррарии автоматикӣ

en: 3DNow! optimized decoder
tg: 3DNow! рамзкушои муносибшуда

en: MMX optimized decoder
tg: MMX рамзкушои муносибшуда

en: FPU decoder
tg: FPU рамзкушо

en: Extension and content
tg: Васегӣ ва таркиб

en: Decoder
tg: Рамзкушо

en: Buffering:
tg: Миёнгирӣ:

en: Buffer size (kb):
tg: Андозаи миёнгир (кб):

en: Pre-buffer (percent):
tg: Пешмиёнгир (фоиз):

en: Use proxy
tg: Ноиб истифода баред

en: Use authentication
tg: Аслӣ истифода баред

en: Save stream to disk:
tg: Ҷараёнро ба диск нигоҳ доред:

en: Save stream to disk
tg: Ҷараёнро ба диск нигоҳ доред

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
tg: Ҷараёнии сарлавҳаи SHOUT/Icecast даргиронед

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
tg: Канали Icecast Metadata UDP даргиронед

en: ID3 Tags:
tg: ID3 Тэгҳо:

en: Disable ID3V2 tags
tg: ID3V2 тэгҳоро кушед

en: ID3 format:
tg: Андозаи ID3:

en: %s
    Unable to write to file: %s
tg: %s
    Навишта намешавад ба файли: %s

en: Couldn't write tag!
tg: Тэг навишта нашуд!

en: %s
    Unable to open file: %s
tg: %s
    Кушодани файл номумкин: %s

en: File Info
tg: Ахбороти файл

en: %s
    Unable to truncate file: %s
tg: %s
    Номумкин буридани файли: %s

en: Couldn't remove tag!
tg: Тэг хориҷ нашуд

en: No tag to remove!
tg: Тэг нест барои хориҷ!

en: Joint stereo
tg: Пайваста стерео

en: Dual channel
tg: Дутогӣ канал

en: Single channel
tg: Яктогӣ канал

en: Bitrate: %d kb/s
tg: Зуддии Бит: %d kb/s

en: Samplerate: %d Hz
tg: Зуддии намунагирӣ: %d Hz

en: 50/15 ms
tg: 50/15 мс

en: ID3 Tag:
tg: ID3 Тэг:

en: Track number:
tg: Рақами суруд:

en: Remove ID3
tg: Хориҷи ID3

en: MPEG Info:
tg: Ахбороти MPEG:

en: File Info - %s
tg: Ахбороти Файл - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
tg: Зуддии Бит: Ивазшаванда,
    миёна зуддии бит: %d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
tg: %s
    Муҳофизтаи хатогӣ: %s
    Ҳуқуқи муаллифӣ: %s
    Оригиналӣ: %s
    Зада: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
tg: %d чорчӯбаҳо'
    Андозаи файл: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
tg: ПАЙВАСТШАВӢ БА %s:%d

en: Couldn't look up host %s
tg: Хидматгори %s ёфта нашуд

en: LOOKING UP %s
tg: %s ЁФТА ИСТОДААСТ

en: Couldn't connect to host %s
tg: Ба хидматгори %s пайваст нашуд

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
tg: ПАЙВАСТШУДА: ИНТИЗОРИ ҶАВОБ

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
tg: Ба хидматгори %s пайваст нашуд
    Маърӯзаи хидматгор: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
tg: ПЕШМИЁНГИРӢ: %dKB/%dKB

en: Classic Rock
tg: Роки классикӣ

en: Disco
tg: Диско

en: Funk
tg: Фанк

en: Grunge
tg: Гранж

en: Hip-Hop
tg: Ҳип-Ҳоп

en: Jazz
tg: Ҷаз

en: New Age
tg: Ню Эйҷ

en: Oldies
tg: Кӯҳнаҳо

en: Rap
tg: Рэп

en: Industrial
tg: Индустриалӣ

en: Death Metal
tg: Метали Ашадӣ

en: Pranks
tg: Пэнкс

en: Soundtrack
tg: Филмсадо

en: Euro-Techno
tg: Евро-Техно

en: Trip-Hop
tg: Трип-Ҳоп

en: Vocal
tg: Овозӣ

en: Jazz+Funk
tg: Ҷаз+Фанк

en: Fusion
tg: Фюшэн

en: Trance
tg: Транс

en: Instrumental
tg: Асбобӣ

en: Acid
tg: Ҳомуз

en: House
tg: Хона

en: Sound Clip
tg: Клипи Садоӣ

en: Gospel
tg: Инҷил

en: AlternRock
tg: Роки Алтернативӣ

en: Soul
tg: Рӯҳ

en: Punk
tg: Панк

en: Meditative
tg: Андешаманд

en: Instrumental Pop
tg: Попи Асбобӣ

en: Instrumental Rock
tg: Роки Асбобӣ

en: Ethnic
tg: Этникӣ

en: Darkwave
tg: Мавҷи торик

en: Techno-Industrial
tg: Техно-Индустриалӣ

en: Electronic
tg: Электронӣ

en: Pop-Folk
tg: Поп-Халқӣ

en: Eurodance
tg: Евродэнс

en: Dream
tg: Хоб

en: Southern Rock
tg: Роки Ҷанубӣ

en: Comedy
tg: Масхара

en: Cult
tg: Парастиш(Маданӣ)

en: Gangsta Rap
tg: Рэпи Сиёҳ

en: Christian Rap
tg: Рэпи Насронӣ

en: Pop/Funk
tg: Поп/Фанк

en: Jungle
tg: Ҷангал

en: Native American
tg: Миллӣ Америкоӣ

en: Cabaret
tg: Кабаре

en: New Wave
tg: Мавҷи Нав

en: Psychedelic
tg: Нофаҳмо

en: Rave
tg: Рэйв

en: Showtunes
tg: Шовтюнз

en: Trailer
tg: Трэйлэр

en: Tribal
tg: Қабилагӣ

en: Acid Punk
tg: Панки Ҳомуз

en: Acid Jazz
tg: Ҷази Ҳомуз

en: Polka
tg: Полка

en: Musical
tg: Мусиқӣ

en: Rock & Roll
tg: Рок - н - Рол

en: Hard Rock
tg: Роки Сахт

en: Folk
tg: Халқӣ

en: Folk/Rock
tg: Халқӣ/Рок

en: National Folk
tg: Миллӣ Халқӣ

en: Swing
tg: Свинг

en: Fast-Fusion
tg: Тез-Фюшэн

en: Bebob
tg: Бибоб

en: Revival
tg: Хушҳол

en: Bluegrass
tg: Алафи кабуд

en: Avantgarde
tg: Пешоҳанг

en: Gothic Rock
tg: Роки Готикӣ

en: Progressive Rock
tg: Роки Прогрессивӣ

en: Psychedelic Rock
tg: Роки Нофаҳмо

en: Symphonic Rock
tg: Роки Симфонӣ

en: Slow Rock
tg: Роки Суст

en: Big Band
tg: Бэнди Калон

en: Chorus
tg: Хор

en: Easy Listening
tg: Сабук Гӯшкунӣ

en: Acoustic
tg: Акустика

en: Humour
tg: Зарофат

en: Chanson
tg: Шансон

en: Opera
tg: Опера

en: Chamber Music
tg: Мусиқаи Хона

en: Sonata
tg: Соната

en: Symphony
tg: Симфонӣ

en: Booty Bass
tg: Баси Ғанимат

en: Primus
tg: Примус

en: Porn Groove
tg: Порн Грув

en: Satire
tg: Сатира

en: Slow Jam
tg: Суст Ҷем

en: Folklore
tg: Фолклор

en: Ballad
tg: Баллада

en: Power Ballad
tg: Балладаи Пурқувват

en: Rhythmic Soul
tg: Ритмикаи Рӯҳӣ

en: Freestyle
tg: Тарзи Озод

en: Duet
tg: Дуэт

en: Punk Rock
tg: Панк Рок

en: Drum Solo
tg: Нақора Соло

en: A Cappella
tg: Капелла

en: Euro-House
tg: Евро-Хауз

en: Dance Hall
tg: Толори Рақс

en: Goa
tg: Гоа

en: Drum & Bass
tg: Нақора ва Бас

en: Club-House
tg: Клуб-Хауз

en: Hardcore
tg: Хардкор

en: Terror
tg: Террор

en: Indie
tg: Ҳиндӣ

en: BritPop
tg: БритПоп

en: Negerpunk
tg: СиёҳПанк

en: Polsk Punk
tg: Панки Полша

en: Beat
tg: Бит

en: Christian Gangsta Rap
tg: Рэпи Сиёҳи Насронӣ

en: Heavy Metal
tg: Метали Вазнин

en: Black Metal
tg: Метали Сиёҳ

en: Crossover
tg: Гузаранда

en: Contemporary Christian
tg: Насронӣ Муосир

en: Christian Rock
tg: Роки Насронӣ

en: Merengue
tg: Миренга

en: Salsa
tg: Салса

en: Thrash Metal
tg: Трэш Метал

en: Anime
tg: Тасвирӣ

en: JPop
tg: ҶэйПоп

en: Synthpop
tg: Синтпоп

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
tg: Дар бораи даровардани MPEG Нишонгири 1/2/3

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
tg: Муаллифи муҳаррики рамзкушои mpg123 - Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Муаллифи даровардан - Гурӯҳи XMMS

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
tg: %s Навозандаи 1/2/3 MPEG Нишонгир

en: About Tone Generator
tg: Дар бораи Чашмаи Оҳангӣ

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
tg: Чашмаи ОЉангии Синус, бо Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Бо Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com> тағир ёфтааст
    
    Барои истифода, URL илова кунед: оҳанг://зуддӣ1;зуддӣ2;зуддӣ3;...
    ҳамчун оҳанг://2000;2005 ба навохтан 2000Hz оҳанг ва 2005Hz оҳанг

en: Tone Generator:
tg: Чашмаи Оҳангӣ:

en: Tone Generator %s
tg: Чашмаи Оҳангии %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
tg: Феҳрист интихоб кунед барои нигоҳ доштани ҷараёнҳои Ogg Vorbis:

en: Ogg Vorbis Configuration
tg: Танзимдарории Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Tags:
tg: Тэгҳои Ogg Vorbis'

en: Title format:
tg: Андозаи сарлавҳа:

en: ReplayGain Settings:
tg: ReplayGain Гузоришҳо:

en: Enable Clipping Prevention
tg: Даргиронидани Пешгирии Бурриш

en: ReplayGain Type:
tg: Навъи ReplayGain:

en: use Track Gain/Peak
tg: истифодаи Шиддат/Қуллаи Суруд

en: use Album Gain/Peak
tg: истифодаи Шиддат/Қуллаи Албом

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
tg: Даргиронидани 6dB Шиддат + Маҳдудкунии Қатъӣ

en: Failed to modify tag
tg: Тағир додани тэг нагузашт

en: Ogg Vorbis Tag:
tg: Тэги Ogg Vorbis:

en: ISRC number:
tg: Рақами ISRC:

en: Track gain:
tg: Шиддати суруд:

en: Track peak:
tg: Қуллаи суруд:

en: Album gain:
tg: Шиддати албом:

en: Album peak:
tg: Куллаи албом:

en: Remove Tag
tg: Хориҷи Тег

en: Ogg Vorbis Info:
tg: Маълумоти Ogg Vorbis:

en: Nominal bitrate: %d kbps
tg: Зуддии бити номӣ: %d кб/с

en: Channels: %d
tg: Каналҳо: %d

en: Length: %d:%.2d
tg: Дарозӣ: %d:%.2d

en: File size: %d B
tg: Ҳаҷми файл: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
tg: Навозандаи Ogg Vorbis %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
tg: Дар бораи Даровардани Ogg Vorbis

en: Wave Player %s
tg: Навозандаи Мавҷии %s

en: OSS Driver %s
tg: OSS Гардони %s

en: About OSS Driver
tg: Дар бораи OSS Гардон

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
tg: OSS Гардони XMMS
    
    Ин барнома нармафзори озод мебошад; шумо инро метавонед паҳн кунед
    ва/ё иваз намоед мувофиқи шартҳои Лисензияи Умумии Ҷамъиятии GNU,
    ки бо Фонди Озоди Нармафзор нашр шудааст (Free Software Foundation);
    ё ин, ки мувофиқи ривояти 2-ми Лисензия, ё (бо интихоби худ) ҳар
    кадом ривояти охирон.
    
    Ин барнома бо умеди фоиданок шудан паҳн карда мешавад, лекин
    БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; то ҳатто бе кафолате, ки он БА ЯГОН МАҚСАДИ МУАЯАН
    КОРОЯМ МЕШАВАД. Барои муфассалии зиёд ба Лисензияи Умумии Ҷамъиятии
    GNU нигаред.
    
    Шумо бояд нусхаи Лисензияи Умумии Ҷамъиятии GNU-ро ҳамроҳи ин
    барнома гирифта бошед; Агар набошад, ба Фонди Озоди Нармафзор - Free
    Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
    02111-1307, USA нависед.

en: Default (%s)
tg: Пешфарз (%s)

en: OSS Driver configuration
tg: Танзимдарории OSS Гардон

en: Audio device:
tg: Аудио дастгоҳ:

en: Use alternate device:
tg: Дастгоҳи алтернативӣ истифода баред:

en: Mixer device:
tg: Дастгоҳи омезанда:

en: Buffer size (ms):
tg: Андозаи миёнгир (мс):

en: Buffering
tg: Миёнгирӣ

en: Mixer Settings:
tg: Гузоришҳои Омезанда:

en: Volume controls Master not PCM
tg: Идораи Баландӣ бо Master на бо PCM

en: Disk Writer Plugin %s
tg: Даровардани Диск Нависандаи %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
tg: Шумо Даровардани Диск Нависанда истифода бурда наметавонед
    ҳангоми коркунии xmms дар усули вақтивоқеӣ

en: Select the directory where you want to store the output files:
tg: Феҳрист интихоб кунед барои нигоҳ доштани файлҳои хуруҷӣ:

en: Disk Writer Configuration
tg: Танзимдарории Диск Нависанда

en: About ESounD Plugin
tg: Дар бораи Даровардани ESounD

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
tg: Даровардани XMMS ESounD
    
    Ин барнома нармафзори озод мебошад; шумо инро метавонед паҳн кунед
    ва/ё иваз намоед мувофиқи шартҳои Лисензияи Умумии Ҷамъиятии GNU,
    ки бо Фонди Озоди Нармафзор нашр шудааст (Free Software Foundation);
    ё ин, ки мувофиқи ривояти 2-ми Лисензия, ё (бо интихоби худ) ҳар
    кадом ривояти охирон.
    
    Ин барнома бо умеди фоиданок шудан паҳн карда мешавад, лекин
    БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; то ҳатто бе кафолате, ки он БА ЯГОН МАҚСАДИ МУАЯАН
    КОРОЯМ МЕШАВАД. Барои муфассалии зиёд ба Лисензияи Умумии Ҷамъиятии
    GNU нигаред.
    
    Шумо бояд нусхаи Лисензияи Умумии Ҷамъиятии GNU-ро ҳамроҳи ин
    барнома гирифта бошед; Агар набошад, ба Фонди Озоди Нармафзор - Free
    Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
    02111-1307, USA нависед.

en: ESD Plugin configuration
tg: Танзимдарории Даровардани ESD

en: Use remote host
tg: Хидматгори дурдаст истифода баред

en: Volume controls OSS mixer
tg: Идораи баландӣ бо омезандаи OSS идора мекунад

en: eSound Output Plugin %s
tg: Даровардани Хуруҷии eSound %s

en: Solaris audio plugin %s
tg: Даровардани аудио Соларис %s

en: About Solaris Audio Driver
tg: Дар бораи Аудио Соларис Гардон

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
tg: Аудио Соларис Гардони XMMS
    
    Бо John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk) навишташудааст
    бо кӯмак аз бисёр ҳамкорон.

en: Default - %s
tg: Пешфарз - %s

en: Soundcard #%d - %s
tg: Картисадо #%d - %s

en: Configure Solaris driver
tg: Танзимдарории Соларис гардон

en: Always use AUDIODEV environment variable
tg: Ҳамеша муҳити AUDIODEV тағъирпазир истифода баред

en: Output ports:
tg: Бандарҳои хуруҷӣ

en: Line out
tg: Рахи баромад

en: Internal speaker
tg: Карнайи дохила

en: Blur Scope %s
tg: 'òÁÚÍÙÔÙÊ ÏÓÃÉÌÏÓËÏÐ %s

en: Blur scope
tg: 'òÁÚÍÙÔÙÊ ÏÓÃÉÌÏÓËÏÐ

en: Color Entry
tg: Дохили Ранг

en: OpenGL Spectrum configuration
tg: Танзимдарории Спектри OpenGL

en: 3DFX Fullscreen mode
tg: Усули Пурэкрании 3DFX

en: OpenGL Spectrum analyzer
tg: Таҳлилгари Спектри OpenGL

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
tg: Таҳлилгари Спектри OpenGL %s

en: Simple spectrum analyzer %s
tg: Таҳлилгари оддии спектри %s

en: Spectrum analyzer
tg: Таҳлилгари спектр

en: Performer/Artist
tg: Иҷрокунанда/Артист

en: Track name
tg: Номи суруд

en: Track number
tg: Рақами суруд

en: %s: option `%s' is ambiguous
tg: %s: интихоби `%s' норавшанаст

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
tg: %s: интихоби `--%s' далелро иҷозат намедиҳад

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
tg: %s: интихоби `%c%s' далелро иҷозат намедиҳад

en: %s: option `%s' requires an argument
tg: %s: интихоби `%s' далел талаб мекунад

en: %s: unrecognized option `--%s'
tg: %s: интихоби нофаҳмои `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
tg: %s: интихоби нофаҳмои `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
tg: %s: интихоби ғайриқонунӣ -- %c

en: %s: invalid option -- %c
tg: %s: интихоби ғалатӣ -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
tg: %s: интихоб далел талаб мекунад -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
tg: %s: интихоби `-W %s' норавшанаст

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
tg: %s: интихоби `-W %s' далелро иҷозат намедиҳад

en: ERROR: Couldn't find %s
tg: ХАТОГӢ: %s ёфта нашуд

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
tg: Истифода: %s [интихобҳо]
    
    Интихобҳо:
    --------
    
    -h, --help		Матнро намоиш диҳед ва бароед.
    -g, --geometry		Геометрия гузоред (масалан +20+20)
    -s, --session		Сессияи xmms гузоред барои истифода (Пешфарз: 0)
    -c, --command		Фармон барои сар додани xmms (Пешфарз: xmms)
    -i, --icon		Барои истифода тасвир гузоред вақти корнакардани xmms
    -n, --single		Танҳо як қарс лозим барои сар кардани xmms
    -t, --title		Сарлавҳаи суруд намоиш диҳед ҳангоми муш дар тирезааст
    -v, --version		Ахбороти ривоят намоиш диҳед ва бароед

en: Main Programming:
tg: Барномасозии Асосӣ:

en: Additional Programming:
tg: Барномасозии Иловагӣ:

en: Derrik Pates
tg: Derik Pates

en: With Additional Help:
tg: Бо Ёрии Иловагӣ:

en: Sean Atkinson
tg: Sean Atkison

en: Anders Carlsson (effect plugins)
tg: Anders Carlsson (дароварданҳои натиҷа)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
tg: Chun-Chung Chen (дарбеҳи xfont)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
tg: Tim Ferguson (даровардани ҷойстик)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
tg: Erci L. Hernes (дарбеҳҳои FreeBSD)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
tg: Michael Hipp ва дигарҳо (Муҳаррики MPG123)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
tg: Olle Hallnas (ҷамъкунии масъалаҳо)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
tg: J. Nick Koston (Даровардани MikMod)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
tg: Johan Levin (акси садо + даровардани стерео)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
tg: John Riddoch (Даровардани Соларис)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
tg: Carl van Schaik (даровардани pro logic)

en: Charles Sielski (irman plugin)
tg: Charles Sielski (даровардани irman)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
tg: Ryan Weaver (RPM-ҳо ва дигар чизҳо)

en: Default skin:
tg: Пӯсти пешфарз:

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
tg: Robin Sylvestre (Баробарсоз ва Рӯйхати суруд)

en: Homepage and Graphics:
tg: Саҳифаи хонагӣ ва Графикҳо:

en: Support and Docs:
tg: Дастгирӣ ва Ҳуҷҷатҳо:

en: Afrikaans:
tg: Африкаанс:

en: Azerbaijani:
tg: Озарбойҷонӣ:

en: Basque:
tg: Баскӣ:

en: Brazilian Portuguese:
tg: Португалии Бразилиягӣ

en: Bulgarian:
tg: Булғорӣ:

en: Catalan:
tg: Каталанӣ:

en: Chinese:
tg: Хитоӣ:

en: Croatian:
tg: Хорватӣ:

en: Czech:
tg: Чехӣ:

en: Danish:
tg: Даниягӣ:

en: Dutch:
tg: Голландӣ

en: Esperanto:
tg: Эсперанто:

en: French:
tg: Фаронсавӣ:

en: Galician:
tg: Галисӣ

en: German:
tg: Немисӣ:

en: Hungarian:
tg: Венгерӣ:

en: Indonesian:
tg: Индонезӣ:

en: Irish:
tg: Ирландӣ:

en: Italian:
tg: Итолиёӣ:

en: Japanese:
tg: Ҷопонӣ:

en: Korean:
tg: Кореягӣ:

en: Lithuanian:
tg: Литвонӣ:

en: Latvian:
tg: Латвиягӣ:

en: Norwegian:
tg: Норвегиягӣ:

en: Polish:
tg: Полякӣ:

en: Portuguese:
tg: Португалӣ:

en: Romanian:
tg: Румынӣ:

en: Russian:
tg: Русӣ:

en: Valek Filippov
tg: Валек Филипов

en: Alexandr P. Kovalenko
tg: Александр П. Коваленко

en: Maxim Koshelev
tg: Максим Кошелев

en: Aleksey Smirnov
tg: Алексей Смирнов

en: Serbian:
tg: Сербӣ:

en: Slovak:
tg: Словакӣ:

en: Spanish:
tg: Испанӣ:

en: Swedish:
tg: Шведӣ:

en: Christian Rose
tg: Садбарги Насронӣ

en: Tajik:
tg: Тоҷикӣ:

en: Roger Kovacs
tg: Роҷер Ковакс

en: Dilshod Marupov
tg: Дилшод Марупов

en: Thai:
tg: Таиландӣ:

en: Turkish:
tg: Туркӣ:

en: Ukrainian:
tg: Украинӣ:

en: Dmytro Koval'ov
tg: Дмитро Ковальов

en: Vietnamese:
tg: Ветнамӣ:

en: Walloon:
tg: Валунӣ:

en: About XMMS
tg: Дар бораи XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
tg: XMMS %s - Навозандаи бисёрмуҳити платформаи гузаранда

en: /Load
tg: /Пурборкунӣ

en: /Load/Preset
tg: /Пурборкунӣ/Додашуда

en: /Load/Auto-load preset
tg: /Пурборкунӣ/Худпурборкуни додашуда

en: /Load/Default
tg: /Пурборкунӣ/Пешфарз

en: /Load/-
tg: /Пурборкунӣ/-

en: /Load/Zero
tg: /Пурборкунӣ/Нул

en: /Load/From file
tg: /Пурборкунӣ/Аз файл

en: /Load/From WinAMP EQF file
tg: /Пурборкунӣ/Аз файли WinAMP EQF

en: /Import
tg: /Воридот

en: /Import/WinAMP Presets
tg: /Воридот/WinAMP Додашудаҳо

en: /Save
tg: /Нигоҳ доштан

en: /Save/Preset
tg: /Нигоҳ доштани/Додашуда

en: /Save/Auto-load preset
tg: /Нигоҳ доштани/Худпурборкуни додашуда

en: /Save/Default
tg: /Нигоҳ доштан/Пешфарз

en: /Save/-
tg: /Нигоҳ доштан/-

en: /Save/To file
tg: /Нигоҳ доштан/Ба файл

en: /Save/To WinAMP EQF file
tg: /Нигоҳ доштан/Ба файли WinAMP EQF

en: /Delete
tg: /Нобуд кардан

en: /Delete/Preset
tg: /Нобуд/Додашуда

en: /Delete/Auto-load preset
tg: /Нобуд/Худпурборкуни додашуда

en: /Configure Equalizer
tg: /Танзимдарории Баробарсоз

en: XMMS Equalizer
tg: Баробарсози XMMS

en: Load preset
tg: Пурборкунии додашуда

en: Load auto-preset
tg: Пурборкунии худдодашуда

en: Load equalizer preset
tg: Пурборкунии баробарсози додашуда

en: Import equalizer presets
tg: Воридоти додашудаҳои баробарсоз

en: Save auto-preset
tg: Нигоҳ доштани худдодашуда

en: Save equalizer preset
tg: Нигоҳ доштани баробарсози додашуда

en: Delete preset
tg: Нобуд кардани додашуда

en: Delete auto-preset
tg: Нобуд кардани худдодашуда

en: Configure Equalizer
tg: Танзимдарории Баробарсоз

en: Directory preset file:
tg: Феҳристи файли додашуда:

en: File preset extension:
tg: Васегии файли додашуда:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
tg: Агар "Авто" дар баробарсоз даргиронда бошад, xmms додашудаҳои баробарсозро чунин пурбор мекунад:
    1: Ҷустуҷӯи файли додашуда дар феҳристи файле, ки мо менавозем.
    2: Ҷустуҷӯи файли феҳристи додашуда дар ҳамон феҳрист.
    3: Ҷустуҷӯи додашудаи нигоҳ дошта бо хислати "авто-пурборкунӣ"
    4: Оқибат, ҳаракати пуоборкунии додашудаи "пешфарз" кардан

en: No output plugin
tg: Даровардани ҳосилкунӣ нест

en: No output plugin has been selected
tg: Ягон даровардани хуруҷ интихоб нашудааст

en: No input plugin recognized this file
tg: Ягон даровардани дохилкунӣ ин файлро эътироф накард

en: Input plugin: %s
tg: Даровардани дохила: %s

en: /Preferences
tg: /Афзалиятҳо

en: /Skin Browser
tg: /Браузери Пӯст

en: /Reload skin
tg: /Азнав пурборкунии пӯст

en: /Repeat
tg: /Такрор

en: /Shuffle
tg: /Омехта

en: /No Playlist Advance
tg: /Рӯйхати Суруди Нотараққӣ

en: /Time Elapsed
tg: /Вақти Гузашта

en: /Time Remaining
tg: /Вақти Монда

en: /Always On Top
tg: /Ҳамавақт Дар Боло

en: /WindowShade Mode
tg: /Усули WindowShade

en: /Playlist WindowShade Mode
tg: /Усули WindowShade Рӯхати суруд

en: /Equalizer WindowShade Mode
tg: /Усули WindowShade Баробарсоз

en: /DoubleSize
tg: /ДуАндоза

en: /Easy Move
tg: /Сабук Ҷунбондан

en: /File Info
tg: /Ахбороти Файл

en: /Jump To File
tg: /Бар Файл Паридан

en: /Jump To Time
tg: /Бар Вақт Паридан

en: /Visualization Mode
tg: /Усули Таҷассумкорӣ

en: /Visualization Mode/Analyzer
tg: /Усули Таҷассумкорӣ/Таҳлилгар

en: /Visualization Mode/Scope
tg: /Усули Таҷассумкорӣ/Имконият

en: /Visualization Mode/Off
tg: /Усули Таҷассумкорӣ/Куштан

en: /Analyzer Mode
tg: /Усули Таҳлилгар

en: /Analyzer Mode/Normal
tg: /Усули Таҳлилгар/Мӯътадил

en: /Analyzer Mode/Fire
tg: /Усули Таҳлилгар/Оташ

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
tg: /Усули Таҳлилгар/Сатрҳои Амудӣ

en: /Analyzer Mode/-
tg: /Усули Таҳлилгар/-

en: /Analyzer Mode/Lines
tg: /Усули Таҳлилгар/Сатрҳо

en: /Analyzer Mode/Bars
tg: /Усули Таҳлилгар/Хатҳо

en: /Analyzer Mode/Peaks
tg: /Усули Таҳлилгар/Қуллаҳо

en: /Scope Mode
tg: /Усули Имконият

en: /Scope Mode/Dot Scope
tg: /Усули Имконият/Имконият Нуқта

en: /Scope Mode/Line Scope
tg: /Усули Имконият/Сатри Имконият

en: /Scope Mode/Solid Scope
tg: /Усули Имконият/Имконият Асосдор

en: /WindowShade VU Mode
tg: /Усули WindowShade VU

en: /WindowShade VU Mode/Normal
tg: /Усули WindowShade VU/Мӯътадил

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
tg: /Усули WindowShade VU/Ҳамвор

en: /Refresh Rate
tg: /Навсозии Зуддӣ

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
tg: /Навсозии Зуддӣ/Пурра (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
tg: /Навсозии Зуддӣ/Нима (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
tg: /Навсозии Зуддӣ/Чоряк (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
tg: /Навсозии Зуддӣ/Ҳаштяк (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
tg: /Ғалтиши Таҳлилгар

en: /Analyzer Falloff/Slowest
tg: /Ғалтиши Таҳлилгар/Сусттарин

en: /Analyzer Falloff/Slow
tg: /Ғалтиши Таҳлилгар/Суст

en: /Analyzer Falloff/Medium
tg: /Ғалтиши Таҳлилгар/Миёна

en: /Analyzer Falloff/Fast
tg: /Ғалтиши Таҳлилгар/Тез

en: /Analyzer Falloff/Fastest
tg: /Ғалтиши Таҳлилгар/Тезтарин

en: /Peaks Falloff
tg: /Ғалтиши Қуллаҳо

en: /Peaks Falloff/Slowest
tg: /Ғалтиши Қуллаҳо/Сусттарин

en: /Peaks Falloff/Slow
tg: /Ғалтиши Қуллаҳо/Суст

en: /Peaks Falloff/Medium
tg: /Ғалтиши Қуллаҳо/Миёна

en: /Peaks Falloff/Fast
tg: /Ғалтиши Қуллаҳо/Тез

en: /Peaks Falloff/Fastest
tg: /Ғалтиши Қуллаҳо/Тезтарин

en: /Visualization plugins
tg: /Дароварданҳои Таҷассумкорӣ

en: /About XMMS
tg: /Дар бораи XMMS

en: /Play File
tg: /Навозиши Файл

en: /Play Directory
tg: /Навозиши Феҳрист

en: /Play Location
tg: /Навозиши Маҳаллӣ

en: /View File Info
tg: /Назари Ахбори Файл

en: /Main Window
tg: /Тирезаи Асосӣ

en: /Playlist Editor
tg: /Таҳрири Рӯйхати Суруд

en: /Graphical EQ
tg: /EQ Графикӣ

en: /Options
tg: /Интихобҳо

en: /Playback
tg: /Азнав Навозиш

en: /Playback/Previous
tg: /Азнав Навозиш/Пешина

en: /Playback/Play
tg: /Азнав Навозиш/Навозиш

en: /Playback/Pause
tg: /Азнав Навозиш/Таваққуф

en: /Playback/Stop
tg: /Азнав Навозиш/Ист

en: /Playback/Next
tg: /Азнав Навозиш/Оянда

en: /Playback/-
tg: /Азнав Навозиш/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
tg: /Азнав Навозиш/5 сония ба пушт

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
tg: /Азнав Навозиш/5 сония ба пеш

en: /Playback/Start of List
tg: /Азнав Навозиш/Сари Рӯйхат

en: /Playback/10 Tracks Back
tg: /Азнав Навозиш/10 Суруд ба Пушт

en: /Playback/10 Tracks Fwd
tg: /Азнав Навозиш/10 Суруд ба Пеш

en: /Playback/Jump to Time
tg: /Азнав Навозиш/Бар вақт Паридан

en: /Playback/Jump to File
tg: /Азнав Навозиш/Бар Файл Паридан

en: /Visualization
tg: /Таҷассумкорӣ

en: /Exit
tg: /Хуруҷ

en: Jump to time
tg: Бар вақт паридан

en: Jump to:
tg: Паридан бар:

en: minutes:seconds
tg: дақиқа:сония

en: Jump
tg: Паридан

en: Jump to file
tg: Бар файл паридан

en: Search:
tg: Ҷустуҷӯ:

en: Select directory to add:
tg: Феҳрист интихоб кунед барои илова:

en: Enter location to play:
tg: Маҳал дохил кунед барои навозиш:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
tg: ҶУСТАН БАР: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
tg: БАЛАНДӢ: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
tg: БАЛАНС: %d%% ЧАП

en: BALANCE: CENTER
tg: БАЛАНС: МАРКАЗ

en: BALANCE: %d%% RIGHT
tg: БАЛАНС: %d%% РОСТ

en: OPTIONS MENU
tg: МЕНЮИ ИНТИХОБҲО

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
tg: КУШТАН ҲАМАВАҚТ ДАР БОЛО (Ҳ/Н)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
tg: ДАРГИРОНДАН ҲАМАВАҚТ ДАР БОЛО (Ҳ/Н)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
tg: КУШТАН ҲАМАВАҚТ ДАР БОЛО

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
tg: ДАРГИРОНДАН ҲАМАВАҚТ ДАР БОЛО

en: FILE INFO BOX
tg: ТИРЕЗАИ АХБОРИ ФАЙЛ

en: DISABLE DOUBLESIZE
tg: КУШТАНИ ДУАНДОЗА

en: ENABLE DOUBLESIZE
tg: ДАРГИРОНДАНИ ДУАНДОЗА

en: VISUALIZATION MENU
tg: МЕНЮИ ТАҶАССУМКОРӢ

en: Couldn't open audio
tg: Аудио кушода нашуд

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
tg: Истифода: xmms [хосиятҳо] [файлҳо] ...
    
    Хосиятҳо:
    --------

en: Display this text and exit.
tg: Ин матнро нишон дода ва хуруҷ шавед.

en: Select XMMS session (Default: 0)
tg: Интихоби сессияи XMMS (Пешфарз: 0)

en: Skip backwards in playlist
tg: Ба қафо паридан дар рӯйхати суруд

en: Start playing current playlist
tg: Оғози навозиши рӯйхати суруди равона

en: Pause current song
tg: Таваққуфи суруди равона

en: Stop current song
tg: Қарори суруди равона

en: Pause if playing, play otherwise
tg: Таваққуф ҳангоми навозиш, навозиш дар дигар ҳол

en: Skip forward in playlist
tg: Ба пеш паридан дар рӯйхати суруд

en: Don't clear the playlist
tg: Рӯйхати сурудро тоза накунед

en: Show the main window.
tg: Тирезаи асосиро нишон диҳед.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
tg: 
    Кисматбандии вайрона
    
    Шумо шояд ки дар XMMS ғалат ёфтед, лутфан ба
    http://bugs.xmms.org зиёрат оред ва маърӯзаи ғалат пур кунед.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
tg: Мебахшед, ривояти GTK+ (%d.%d.%d) бо XMMS кор намекунад.
    Илтимос GTK+ %s истифода баред ё навтар.

en: X Multimedia System
tg: X Сиситеми Бисёрмуҳит

en: /Sort List
tg: /Мураттаби Рӯйхат

en: /Sort List/By Title
tg: /Мураттаби Рӯйхат/Бо Сарлавҳа

en: /Sort List/By Filename
tg: /Мураттаби Рӯйхат/Бо Номифайл

en: /Sort List/By Path + Filename
tg: /Мураттаби Рӯйхат/Бо Роҳ + Номифайл

en: /Sort List/By Date
tg: /Мураттаби Рӯйхат/Бо Сана

en: /Selection
tg: /Интихобот

en: /Randomize List
tg: /Рӯйхати Тасодуфӣ

en: /Reverse List
tg: /Чаппа кардани Рӯйхат

en: /By extension
tg: /Бо Васегӣ

en: /Remove Dead Files
tg: /Хориҷи Файлҳои Мурда

en: /Physically Delete Files
tg: /Файлҳоро Ҷисман Нобуд кардан

en: /Add
tg: /Илова

en: /Add/File
tg: /Илова/Файл

en: /Add/Directory
tg: /Илова/Феҳрист

en: /Add/Url
tg: /Илова/Url

en: /Remove
tg: /Хориҷ

en: /Remove/Selected
tg: /Хориҷ/Интихобшуда

en: /Remove/Crop
tg: /Хориҷ/Буридан

en: /Remove/All
tg: /Хориҷ/Ҳамаш

en: /Remove/Misc
tg: /Хориҷи/Мусиқа

en: /Selection/Select All
tg: /Интихобот/Интихоби Ҳамаш

en: /Selection/Select None
tg: /Интихобот/Интихоби Ҳеҷ

en: /Selection/Invert Selection
tg: /Интихобот/Ивази Интихобот

en: /Selection/-
tg: /Интихобот/-

en: /Selection/Read Extended Info
tg: /Интихобот/Хондани Маълумоти Васеъ

en: /Sort
tg: /Мураттаби

en: /Playlist
tg: /Рӯйхати суруд

en: /Playlist/Load List
tg: /Рӯйхати Суруд/Пурборкунӣ Рӯйхат

en: /Playlist/Save List
tg: /Рӯйхати Суруд/Нигоҳ доштани Рӯйхат

en: /Playlist/New List
tg: /Рӯйхати Суруд/Рӯйхати Нав

en: Enter URL to add:
tg: URL гузоред барои иловаи:

en: Unable to write playlist!
tg: Навиштани рӯйхати суруд номумкин!

en: Error writing playlist "%s": %s
tg: Хатогии навиштани рӯйхати суруд "%s": %s

en: File exists!
tg: Файл вуҷудаст!

en: Unable to save playlist
tg: Нигоҳ доштани рӯйхати суруд номумкин

en: Load playlist
tg: Пурборкунии рӯйхати суруд

en: Save playlist
tg: Нигоҳ доштани рӯйхати суруд

en: Save options
tg: Нигоҳ доштани хосиятҳо

en: Determine file type:
tg: Муқаррари навъи файл:

en: Failed to delete "%s": %s.
tg: Ғалат дар нобудкунии "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
tg: Файлҳои %d аз %d хуб нобуд шуданд

en: XMMS: Files deleted
tg: XMMS: Файлҳо нобуд шуданд

en: XMMS: Delete files?
tg: XMMS: Файлҳоро нобуд кунад?

en: Really delete %d files?
tg: Ҳақиқатан файли %d -ро нобуд кунад?

en: Really delete: "%s"?
tg: Ҳақиқатан "%s"-ро нобуд кунад?

en: XMMS Playlist
tg: Рӯйхати суруди XMMS

en: Select playlist font:
tg: Ҳуруфи рӯйхати суруд интихоб кунед:

en: Select main window font:
tg: Ҳуруфи тирезаи асосиро интихоб кунед:

en: Input Plugins
tg: Дароварданҳои Дохила

en: Input plugins
tg: Дароварданҳои дохила

en: Enable plugin
tg: Даргирондани даровардан

en: Output Plugin
tg: Даровардани Беруна

en: Audio I/O Plugins
tg: Дароварданҳои Аудио Б/Д

en: Effects Plugins
tg: Дароварданҳои Натиҷа

en: Effects plugins
tg: Дароварданҳои натиҷа

en: General Plugins
tg: Дароварданҳои Умумӣ

en: General plugins
tg: Дароварданҳои умумӣ

en: Visualization Plugins
tg: Дароварданҳои Таҷассумкорӣ

en: Visualization plugins
tg: Дароварданҳои таҷассумкорӣ

en: Read info on
tg: Ахборотро хонед

en: play
tg: навозиш

en: Read song title and length only when starting to play
tg: Хондани сарлавҳа ва дарозии суруд танҳо ҳангоми навозиш

en: demand
tg: талабкунӣ

en: load
tg: Пурборкунӣ

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
tg: Хондани сарлавҳа ва дарозӣ ҳангоме ки суруд ба рӯйхат пурбор карда шуд

en: Allow multiple instances
tg: Иҷозати мисолҳои бисёр

en: Convert %20 to space
tg: Ба фосила %20 нигаронед

en: Always show clutterbar
tg: Ҳамавақт clutterbar нишон диҳед

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
tg: "clutterbar" ин қатори дагмаҳо дар тарафи чапи оинаи асосӣ

en: Convert underscore to space
tg: Дар фосила зерхат нигаронед

en: Save window positions
tg: Нигоҳ доштани мавқеъи тиреза

en: Dim titlebar when inactive
tg: Хира кардани сарлавҳа ҳангоми беғайратӣ

en: Show numbers in playlist
tg: Нишон додани рақам дар рӯйхати суруд

en: Equalizer doublesize linked
tg: Баробарсози дуандоза қӯш шуд

en: Use realtime priority when available
tg: Истифодаи афзалияти вақтивоқеӣ агар дастрас бошад

en: Smooth title scroll
tg: Ҳамвор тобдиҳии сарлавҳа

en: Pause between songs for
tg: Таваққуф байни сурудҳо ба

en: Snap windows at
tg: Тирезаҳоро ҷумбонед ба

en: Use '\' as a directory delimiter
tg: '\' ҳамчун тақсимкунандаи феҳрист истифода баред

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
tg: Ғилдираки муш Баландиро иваз мекунад бо (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
tg: Истифодаи ҳуруфҳо (Даргиронидани дастгирии ҳарфгузории бисёр-байт)

en: Main Window
tg: Тирезаи Асосӣ

en: Use X font
tg: Ҳуруфи X истифода баред

en:  (enabled)
tg:  (даргиронда)

en:  (disabled)
tg:  (хомӯш)

en: Skin selector
tg: Интихоби пӯст

en: Skins
tg: Пӯстҳо

en: Select random skin on play
tg: Пӯст интихоб кардан дар вақти навозиш

en: Play files
tg: /Навозиши файлҳо

en: Load files
tg: Пурбокунии файлҳо

en: Add selected files
tg: Иловаи файлҳои интихобшуда

en: Add all files in directory
tg: Иловаи ҳамаи файлҳо аз феҳрист

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
tg: Насб кардани <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
tg: Саҳифаи ‘%s’ дар ин ҳуҷҷати ‘%s’ ёфт нашудааст.

en: The file ‘%s’ does not exist.
tg: Файли ‘%s’ вуҷуд надорад.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
tg: Файли ‘%s’ таҷзия карда намешавад, зеро ки он дорои ҳуҷҷати XML-и шакли дуруст намебошад.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
tg: Файли ‘%s’ таҷзия карда намешавад, зеро ки як ё якчанд файлҳои даруни он дорои ҳуҷҷати XML-и шакли дуруст намебошанд.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
tg: Саҳифаи дархостшуда дар ҳуҷҷати ‘%s’ ёфт нашудааст.

en: Whether the document content has been indexed
tg: Оё мӯҳтавои ҳуҷҷат ба индекс дароварда шудааст

en: Document URI
tg: Санади URI

en: The URI which identifies the document
tg: Суроғаи URI, ки ҳуҷҷатро муайян мекунад

en: Search results for “%s”
tg: Натиҷаҳои ҷустуҷӯи “%s”

en: No matching help pages found in “%s”.
tg: Ягон саҳифаи кумаки мувофиқ дар “%s” ёфт нашуд.

en: No matching help pages found.
tg: Ягон саҳифаи кумаки мувофиқ ёфт нашуд.

en: All Help Documents
tg: Ҳамаи ҳуҷҷатҳои кумак

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
tg: Файли ‘%s’ таҷзия карда намешавад, зеро ки он дорои иттилооти шакли дуруст намебошад.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
tg: Директорияи ‘%s’ вуҷуд надорад.

en: A YelpView instance to control
tg: Ҳолати YelpView барои идоракунӣ

en: A YelpBookmarks implementation instance
tg: Ҳолати иҷрокунии YelpBookmarks

en: GtkSettings
tg: Танзимоти GtkSettings

en: A GtkSettings object to get settings from
tg: Объекти GtkSettings барои гирифтани танзимот аз

en: GtkIconTheme
tg: Мавзӯи GtkIconTheme

en: A GtkIconTheme object to get icons from
tg: Объекти GtkIconTheme барои гирифтани нишонаҳо аз

en: Font Adjustment
tg: Танзими шрифт

en: A size adjustment to add to font sizes
tg: Танзими андоза барои илова кардан ба андозаҳои шрифт

en: Show Text Cursor
tg: Намоиш додани курсори матнӣ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
tg: Намоиш додани курсори матнӣ ё аломати ^ барои паймоиш дастрас

en: Enable features useful to editors
tg: Фаъол кардани хусусиятҳои фоиданоки муҳаррир

en: Database filename
tg: Номи файли пойгоҳи иттилоотӣ

en: The filename of the sqlite database
tg: Номи файли пойгоҳи иттилоотии sqlite

en: XSLT Stylesheet
tg: Сабки варақи XSLT

en: The location of the XSLT stylesheet
tg: Ҷойгиршавии сабки варақи XSLT

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
tg: Сабки варақи XSLT ‘%s’ вуҷуд надорад ё нодуруст аст.

en: No href attribute found on yelp:document
tg: Ягон сифати href дар yelp:document пайдо нашуд

en: C_opy Code Block
tg: Ну_сха бардошнаи блоки рамз

en: _Install Packages
tg: _Насб кардани бастаҳо

en: Save Code _Block As…
tg: _Захира кардани блоки рамз ҳамчун…

en: _Copy Text
tg: _Нусха бардошнати матн

en: Yelp URI
tg: Суроғаи URI-и Yelp

en: A YelpUri with the current location
tg: YelpUri бо ҷойгиршавии ҷорӣ

en: Loading State
tg: Боркунии вазъият

en: The loading state of the view
tg: Ҳолати боргирии намуд

en: Page ID
tg: Рақами мушаххаси саҳифа

en: The ID of the root page of the page being viewed
tg: Рақами мушаххаси саҳифаи решагӣ аллакай намоиш дода шуда истодааст

en: Root Title
tg: Сарлавҳаи реша

en: The title of the root page of the page being viewed
tg: Сарлавҳаи саҳифаи решагӣ аллакай намоиш дода шуда истодааст

en: Page Title
tg: Сарлавҳаи саҳифа

en: The title of the page being viewed
tg: Сарлавҳаи саҳифа аллакай намоиш дода шуда истодааст

en: Page Description
tg: Саҳифаи тафсилот

en: The description of the page being viewed
tg: Тавсифи саҳифа аллакай намоиш дода шуда истодааст

en: Page Icon
tg: Нишонаи саҳифа

en: The icon of the page being viewed
tg: Нишонаи саҳифа аллакай намоиш дода шуда истодааст

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
tg: Суроғаи URI ‘%s’ ба саҳифаи дуруст истинод намекунад.

en: The URI does not point to a valid page.
tg: Суроғаи URI ба саҳифаи дуруст истинод намекунад.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
tg: Суроғаи URI-и "%s" таҷзия карда намешавад.

en: Unknown Error.
tg: Хатои номаълум.

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
tg: Шумо PackageKit надоред. Бастаи насби пайвандҳо PackageKit-ро талаб мекунад.

en: Save Code
tg: Захира кардани рамз

en: Send email to %s
tg: Фиристодани почтаи электронӣ ба %s

en: _Save Video As…
tg: _Захира кардани видео ҳамчун…

en: S_end Image To…
tg: _Фиристодани тасвир ба…

en: S_end Video To…
tg: _Фиристодани видео ба…

en: Could not load a document for ‘%s’
tg: Бор кардани ҳуҷҷат барои "%s" имконнопазир аст

en: Could not load a document
tg: Бор кардани ҳуҷҷат имконнопазир аст

en: Document Not Found
tg: Ҳуҷҷат ёфт нашуд

en: Page Not Found
tg: Ягон саҳифа ёфт нашуд

en: Cannot Read
tg: Хонда намешавад

en: Search for packages containing this document.
tg: Бастаҳои дорои ин ҳуҷҷатро ҷустуҷӯ кунед.

en: Turn on editor mode
tg: Фаъол кардани ҳолати муҳаррир

en: Larger Text
tg: Матни калонтарин

en: Smaller Text
tg: Матни хурдтарин

en: A YelpApplication instance that controls this window
tg: Ҳолати YelpApplication, ки ин равзанаро идора мекунад

en: All Help
tg: Кумаки пурра

en: Search (Ctrl+S)
tg: Ҷустуҷӯ (Ctrl+S)

en: Remove Bookmark
tg: Тоза кардани хатбарак

en: Get help with GNOME
tg: Гирифтани кумак аз GNOME

en: documentation;information;manual;
tg: санад;иттилоот;дастур;

note: #-#-#-#-#  1115 (Tajik Gnome)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip.
en: Tip
tg: Маслиҳат

note: (itstool) path: msg/msgstr This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to include leadin
en: , and
tg: , ва

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for
en: Q:
tg: С:

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a q
en: A:
tg: Ҷ:

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
tg: Хато

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
tg: Номзад

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
tg: Муҳаррир

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written.
en: Incomplete
tg: Нокомил

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
tg: Тавзеҳи ҳуқуқӣ

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
tg: Барномасоз

note: (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
tg: Маълумоти бештар

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
tg: Ташаккури махсус

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
tg: Кӯҳна

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
tg: Ношир

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members.
en: Ready for review
tg: Барои тақриз тайёр аст

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
tg: Хурд кардани тасвирҳо

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet.
en: Stub
tg: Холӣ

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages.
en: Synopsis
tg: Хулоса

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
tg: Тарҷумон

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
tg: Барқарор кардани тасвирҳо

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
tg: Муаллиф

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
tg: Намоиш додани вуруди рӯйхати адабиёти <biblioentry.label/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
tg: аз <comment.name/> дар <comment.date/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
tg: аз <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
tg: Фиристодани паёми электронӣ ба ‘<string/>’.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
tg: Таъриф барои ‘<glossterm/>’.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
tg: Ба <glosssee/> нигаред.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
tg: Ба <glosssee/> ҳам нигаред.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
tg: Ба <seeie/> нигаред.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
tg: Ба <seeie/> ҳам нигаред.

en: Add a new entry
tg: Илова кардани воридаи нав

en: An error has occurred.
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Text View
tg: Намуди матн

en: WIDTH
tg: БАР

en: HEIGHT
tg: БАЛАНДӢ

en: DAY
tg: РӮЗ

en: MONTH
tg: МОҲ

en: YEAR
tg: СОЛ

en: PATTERN
tg: ШАКЛВОРА

en: Activate directory-only selection
tg: Фаъол кардани интихоби танҳо феҳрастҳо

en: Activate save mode
tg: Фаъол кардани ҳолати захиракунӣ

en: SEPARATOR
tg: ҶУДОСОЗ

en: COLUMN
tg: СУТУН

en: PERCENTAGE
tg: ФОИЗ

en: Add a new Entry in forms dialog
tg: Илова кардани воридаи нав дар шаклҳои диалогӣ

en: Add a new Password Entry in forms dialog
tg: Илова кардани вориди проли нав дар шаклҳои диалогӣ

en: Add a new Calendar in forms dialog
tg: Илова кардани тақвими нав дар шаклҳои диалогӣ

en: Add a new List in forms dialog
tg: Илова кардани рӯйхати нав дар шаклҳои диалогӣ

en: About zenity
tg: Дар бораи zenity

en: Calendar options
tg: Имконоти тақвим

en: List options
tg: Имконоти рӯйхат
