linuxmint - en to so translation catalogue (585 entries)

en: Cancel
so: Kansal

en: Open
so: Fur

en: Preferences
so: Doorashooyinka

en: About
so: Kusaabsan

en: Unknown
so: Lama garan

en: Failed to launch '%s'
so: Ku guul dareystay inuu soo kiciyo '%s'

en: File System
so: Nidaamka Galalka

en: Search
so: Raadi

en: %1$s: %2$s
so: %1$s:%2$s

en: Name:
so: Magaca:

en: Close
so: Xir

en: Copy
so: Koobiyey

en: Paste
so: Kuguuri

en: Add
so: Kudar

en: Edit
so: Tafatir

en: Type:
so: Nooca:

en: Execution of '%s' failed:
so: Ku fashilmay fulinta '%s'

en: Show Text
so: Muuji Qoraalka

en: Hide Text
so: Qari Qoraalka

en: System Information
so: Warbixinta Siistamka

en: No
so: Maya

en: Yes
so: Haa

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
so: setting-ka baanelka

en: Applets
so: Kaabayaasha

en: Remove
so: Kasaar

en: Restart Cinnamon
so: Dib usoo bilaaw Cinnamon

en: Looking Glass
so: Muuqaalka Qarshadda

en: Restore all settings to default
so: Dib u celi setting-yadda sidoodi hore

en: Retry
so: Kuceli

en: Connect to...
so: Kuxir...

en: Please enter a command:
so: Fadlan geli amar:

en: Restore
so: Dib usoo celi

en: Minimize
so: Hoos dhig

en: Maximize
so: Balaari

en: Move to left workspace
so: Udhaqaaji bidixda rugta shaqadda

en: Move to right workspace
so: Udhaqaaji midigta rugta shaqadda

en: Visible on all workspaces
so: Ka muuqda dhamaan rugaha shaqadda

en: Only on this workspace
so: Rugtaan shaqadda oo kaliya

en: Unmaximize
so: Dhaaf Balaarinta

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Accessibility
so: Sahlidda

en: Zoom
so: Weeyneey

en: Screen Keyboard
so: Furaha Shaashadda

en: Sticky Keys
so: Furayaasha ku dhegan

en: Slow Keys
so: Furayaasha aan fududeyn

en: Bounce Keys
so: Furayaasha soo boodaya

en: Mouse Keys
so: Furayaasha Jiirka

en: Universal Access Settings
so: Setting-yadda sahlidda

en: High Contrast
so: Iftiin Sareeya

en: Large Text
so: Qoraal waaweyn

en: Date and Time Settings
so: Setting-yadda Taariikhda iyo Waqtiga

en: Favorites
so: Doorbido

en: Places
so: Goobaha

en: Show Keyboard Layout
so: Muuji sida uu u egyahay kiiboorka

en: Show Character Table
so: Muuji shaxda xarfaha

en: Add to panel
so: Kudar baanel-ka

en: Add to desktop
so: Kudar dhesktitoobka

en: Remove from favorites
so: Kasaar kuwa aan doorbiddo

en: Add to favorites
so: Kudar kuwa aan doorbiddo

en: Uninstall
so: Bixi

en: All Applications
so: Dhamaan Baraamijyadda

note: #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
so: Qaaimadda

en: Logout
so: Kabax

en: Leave the session
so: Katag jalsaddan

en: Quit
so: Kabax

en: Type to search...
so: Kuqor si aad u raadisid...

en: <unknown>
so: <lama garan>

en: disabled
so: aan shaqeyneyn

en: unmanaged
so: aan la agaasimin

en: disconnecting...
so: goynaya iskuxirnaanshaha...

en: connecting...
so: kuxirmaya...

en: authentication required
so: ansixin loo baahanyahay

en: firmware missing
so: firmware-ka wuu maqan yahay

en: cable unplugged
so: fiiladdaa ka baxsan

en: unavailable
so: lama heli karo

en: connection failed
so: iskuxirnaanshaha wey fashilmatay

en: Connected (private)
so: Kuxiran (qaas ah)

en: Auto Ethernet
so: Ethernet otomaatik ah

en: Auto broadband
so: broadband otomaatik ah

en: Auto dial-up
so: dial-up otomaatik ah

en: Auto %s
so: Otomaatik %s

en: Auto bluetooth
so: bluetooth otomaatik ah

en: Auto wireless
so: wireless otomaatik ah

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
so: Agaasimaha Shabakadda

en: Enable networking
so: Kashaqeysii shabakadda

en: Wired
so: Ku xargan

en: Wireless
so: Xarig la'aan

en: Mobile broadband
so: broadband Mobile ah

en: VPN Connections
so: iskuxirnaansha VPN-ka

en: Network Settings
so: setting-yadda shabakadda

en: Connection failed
so: iskuxrinaanshaha ku fashilmay

en: Activation of network connection failed
so: Ku fashilmay bilaabidda shabakadda iskuxirnaanshaha

en: Networking is disabled
so: Shabakadda ma shaqeyneyso

en: No connection
so: Ma jiro iskuxirnaansho

en: Connecting to the cellular network...
so: Kuxirmaya shabakadda cellular-ka

en: Connecting to the wireless network...
so: Kuxirmaya shabakadda xarig la'aanta...

en: Connecting to the wired network...
so: Kuxirmaya shabakadda xariga...

en: Connecting to the VPN...
so: Kuxirmaya VPN-ka...

en: Connecting to the network...
so: Kuxirmaya shabakadda...

en: Connected to the wireless network
so: Kuxirmaya shabakadda xarig la'aanta...

en: Wireless connection
so: Iskuxirnaansha xarig la'aanta

en: Connected to the wired network
so: Kuxiran shabakadda xariga

en: Connected to the cellular network
so: Kuxiran shabakadda cellular-ka

en: Connected to the VPN
so: Kuxiran VPN-ka

en: Connected to the network
so: Kuxiran shabakadda

en: Launch
so: Soo kici

en: AC adapter
so: Kuxiraha AC-ga dabka

en: Laptop battery
so: beteriga Laptop-ka

en: Monitor
so: Dhaladda

en: Mouse
so: Jiirka

note: keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Keyboard
so: Kiiboorka

en: Cell phone
so: Madaxa Taleefanka

en: Media player
so: Ciyaaraha Meedhiyaha

en: Computer
so: Kombiyuutar

en: Power Settings
so: Setting-yadda Debka

en: hour | hours
so[0]: saacad
so[1]: saacaddo

en: minute | minutes
so[0]: daqiiqad
so[1]: daqiiqaddo

note: #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
so: Dokumentiyadda Ugu dambeyay

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
so: Dharayfyada la bixin karo

en: Open file manager
so: Fur agaasimaha feelasha

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Scale
so: Qiyaas

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description favorites@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
en: Settings
so: Setting-yadda

en: Playing
so: Cayaaraya

en: Paused
so: Hakisan

en: Stopped
so: Lajoojiyay

en: Unknown Artist
so: Fanaan aan la garan

en: Unknown Album
so: Album aan la garan

en: Unknown Title
so: Cinwaan aan la garan

en: Applications
so: Baraamijta

en: Microphone
so: Makaroofanka

en: Volume
so: Codka

en: Sound Settings
so: Setting-yadda Codka

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
so: Ma hubtaa inaad dooneysid inaad ka tirtirtid sheyahaan salladda qashinka?

en: This operation cannot be undone.
so: Howshaan dib looma soo celi karo.

note: #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# trash@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Trash
so: Salladda Qashinka

en: Empty Trash
so: Nadiifi Salladda Qashinka

en: Open Trash
so: Fur Salladda Qashinka

en: Lock Screen
so: Xir Shaashadda

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description xrandr@cinnamon.org->metadata.json->name power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinf
en: Display
so: Soo bandhig

en: Configure display settings...
so: Bedbedel setting-yadda bandhiga

en: Control Center
so: Barta Hagidda

en: Appearance
so: Muuqaalka

en: Network
so: Shabakadda

en: Administrator
so: Agaasimaha

note: #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# bool is unused, just a placeholder so object is the same index for settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Name
so: Magaca

en: Install
so: Shub

en: Installed
so: Lashubay

en: Refresh
so: Dib u cusbeyneysii

en: Disabled
so: Aan shaqeyneyn

en: Scanning
so: Iskaan gareyn

note: #-#-#-#-#  54 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
so: Yar

note: #-#-#-#-#  54 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# large threshold
en: Large
so: Weyn

en: Desktop
so: Dheskitoobka

en: Layout
so: Qaabka muuqaalka

en: Windows
so: Shaashadda

en: System
so: Siistamka

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
so: Tusi dheskitoobka

en: Lock screen
so: Xir shaashadda

en: Eject
so: Bixin

en: Categories
so: Qeybaha

en: Size
so: Xajmiga

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title
en: Panel
so: Baanelka

en: Lock the screen
so: Xir shaashadda

en: Empty
so: Faaruji

en: Device
so: Aaladda

en: Themes
so: Siimyadda

en: Icons
so: Aykonadda

en: Show icons on buttons
so: Muuji aykonadda iyo badhanadda

en: Icons only
so: Aykonadda oo kaliya

note: #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->description settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Icon
so: Aykon

en: Show category icons
so: Muuji aykonadda qeybaha

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
so: Rakibayaa %(partition)s dusha %(mountpoint)s

en: Copying %s
so: Koobiyeynayaa %s

en: Removing live configuration (packages)
so: Bixinayaa tafdiilaadka xayda ah (kurjumadda)

en: Setting hostname
so: Fadhiisinayaa sooraha

en: Setting locale
so: Fadhiisinayaa maxaliga

en: Setting keyboard options
so: Fadhiisinayaa qiyaaraadka kiiboorka

en: Installing bootloader
so: Shubayaa rarekiciyaha

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
so: DIGNIIN: rarekiciyaha ma dhameystirmin diyaar gareyntiisa! Waxaa u baahantahay inaad adigu gacmahaada ku saxdid

en: Cleaning APT
so: Nadiifinayaa APT-da

en: Installation finished
so: Shubiddu wey dhamaatay

en: Configuring bootloader
so: Hagaajinayaa rarekiciyaha

en: Checking bootloader
so: Hubinayaa rarekiciyaha

en: Variant
so: Ka duwan

en: Overview
so: Aragtida guud

en: %s Installer
so: %s shubaha

en: Your full name
so: Magacaaga buuxa

en: Your username
so: Magaca isticmaalaha

en: Your password
so: Baasweerkaaga

en: Hostname
so: Magaca sooraha

en: Bootloader
so: Rarekiciyaha

en: Install GRUB
so: Shub GRUB

en: Model
so: Namuudajka

en: Type
so: Nooca

en: Operating system
so: Siistamka Shaqeynaya

en: Mount point
so: barta rakibidda

en: Free space
so: Masaaxadda banaan

en: Installation Tool
so: Qalabka shubidda

en: Localization
so: Maxaliyeynta

en: Language:
so: Luqadda:

en: Timezone:
so: Soonaha saacadda:

en: Keyboard layout:
so: Qaabka kiiboorka:

en: User settings
so: Setting-yadda isticmaalaha

en: Real name:
so: Magaca runta ah:

en: Username:
so: Magaca isticmaalaha:

en: System settings
so: Setting-yadda siistamka

en: Hostname:
so: Magaca sooraha:

en: Filesystem operations
so: howlaha feel siistamka

en: Do not install bootloader
so: Ha shubin rarekiciyaha

en: Installation error
so: Qalad haka shubidda

en: Please enter your password
so: Fadlan geli baasweerkaaga

en: Backup Tool
so: Aaladda Keydinta Joogtadda ah

en: Backing up:
so: Keydinayaa si joogto ah:

en: Calculating...
so: Xisaabinayaa...

en: Restoring:
so: Soo celinayaa:

en: Make a backup of your home directory
so: Ka sameyn keydin joogto ah majaladda gurigaaga

en: Exclude files
so: Ka reeb feelasha

en: Exclude directories
so: Ka reeb majaladaha

en: Desktop Settings
so: Setting-yadda dheskitoobka

en: Terminal
so: Darfiyadda

en: Interface
so: Wajhadda

en: Desktop icons
so: Aykonadda Dheskitoobka

en: Toolbars
so: Looxadda qalabka

en: Select the items you want to see on the desktop:
so: Dooro sheyadda aad dooneysid inaad ka aragtid dheskitoobka:

en: Mounted Volumes
so: Volume-yadda ku rakiban

en: Don't show window content while dragging them
so: Ha muujinin waxa ku jira windhoowga markii la jiidayo

en: Use system font in titlebar
so: U isticmaal farta siistamka cinwanka  looxadda

en: Buttons layout:
so: Qaabka muuqashadda badhanadda:

en: Show icons on menus
so: Muuji aykonadda iyo qaaimooyinka

en: Buttons labels:
so: Magacyadda badhanadda:

en: Icon size:
so: Xajmiga aykonka:

en: Traditional style (Right)
so: Habka caadiga ah (Midig)

en: Mac style (Left)
so: Habka Makiintooshka (Bidix)

en: Text below items
so: Qoraalka sheyadda hoostooda

en: Text beside items
so: Qoraalka sheyadda gadaashooda

en: Text only
so: Qoraalka oo kaliya

en: Fine-tune desktop settings
so: Isku hagaaji setting-yadda dheskitoobka

en: Reviews
so: Faalooyinka

en: All
so: Dhamaan

en: Software Manager
so: Agaasimaha softwieerka

en: Search in packages summary (slower search)
so: Ka raadi gudaha kurjadaha (raadin aan dhaqsi aheyn)

en: Search in packages description (even slower search)
so: Ka raadi sharaxaada gudaha kurjadaha (xataa raadin aan dhaqsi aheyn)

en: Internet
so: Interneet

en: Web
so: Webka

en: Email
so: Iimeeyl

en: Chat
so: Wada sheekeeysi

en: File sharing
so: Wadaaga feelasha

en: Sound and video
so: Cod iyo fiidiyoow

en: Graphics
so: Rusuum

en: Drawing
so: Sawirid

en: Photography
so: Sawiradda

en: Publishing
so: Daabicid

en: Viewers
so: Muujiyayaasha

en: Office
so: Xafiiska

en: Games
so: Cayaaraha

en: Board games
so: Cayaaraha alwaaxa

en: Real-time strategy
so: Cayaaraha istaraatiijiyadda

en: Turn-based strategy
so: Cayaaraha istaraatiijiyadda toogta ah

en: Emulators
so: Isku ekeysiyayaasha

en: Simulation and racing
so: Cayaaraha tartanka iyo qaab koobiyeynta

en: Accessories
so: Mulxiqyadda

en: System tools
so: Agabka Siistamka

en: Fonts
so: Farta

en: Science and Education
so: Sayniska iyo Tacliinta

en: Programming
so: Barogaraaminka

en: Details
so: Faahfaahinta

en: Not installed
so: Lama shubin

en: %(localSize)s of disk space freed
so: %(localSize)s laga faarujiyay dhiskiga

en: %(localSize)s of disk space required
so: %(localSize)s loo baahanyahay dhiskiga

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
so: %(downloadSize)s lasoo dejinaayo, %(localSize)s masaaxada dhiskiga la faarujiyay

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
so: %(downloadSize)s lasoo dejinaayo, %(localSize)s masaaxada dhiskiga loo baahanyahay

en: Upgrade
so: Dalacsii

en: Finished
so: Dhameyay

en: Install new applications
so: Shub baraamijyo cusub

en: Package
so: Kurjad

en: _File
so: _Feel

en: _Help
so: _Caawinaad

en: Find Software
so: Hel Softiweer

en: Couldn't load plugin:
so: Masoo rarin idaafadda:

en: Couldn't initialize plugin
so: Ma bilaabin idaafadda

en: Edit menu
so: Tafatir qaaimadda

en: Reload plugins
so: Dib usoo rar idaafadaha

en: Menu preferences
so: Doorashooyinka qaaimadda

en: Always start with favorites pane
so: Mar walba ku biloow qeybta aan doorbido

en: Show button icon
so: Muuji badhanka aykonka

en: Use custom colors
so: Isticmaal kalaradda caadiga ah

en: Show recent documents plugin
so: Muuji idaafadda dokumentiyadii ugu dambeyay

en: Show applications plugin
so: Muuji idaafadda baraamijyadda

en: Show system plugin
so: Muuji idaafadda siistamka

en: Show places plugin
so: Muuji idaafadda goobaha

en: Show application comments
so: Muuji tacliiqaadka baraamijka

en: Hover
so: Ku kor aadi

en: Swap name and generic name
so: Magaca bedelka iyo magaca caamka ah

en: Button text:
so: Qoraalka badhanka:

en: Options
so: Qiyaaraadka

en: Theme
so: Siim

en: Main button
so: Badhanka guud

en: Background:
so: Qalfiyadda:

en: Headings:
so: Cinwaanadda:

en: Theme:
so: Siim:

en: Number of columns:
so: Tirada joogtaxyadda:

en: Hover delay (ms):
so: Mudadaa daahida dul geynta (ms):

en: Button icon:
so: Badhanka aykonka:

en: Search command:
so: Amarka raadinta:

en: Allow Scrollbar
so: Ogoolow Looxadda sabiibaxda

en: Show GTK Bookmarks
so: Muuji calaamadaha GTK

en: Height:
so: Jooga:

en: Toggle Default Places:
so: U bedelo gooabaha caadiga ah:

en: Home Folder
so: Galka guriga

en: Custom Places:
so: Goobaha caadiga ah:

en: Toggle Default Items:
so: U bedelo sheeyadda caadiga ah

en: Package Manager
so: Agaasimaha Kurjadaha

en: Log Out
so: Kabax

en: Edit Place
so: Tafatir Goobta

en: New Place
so: Goob Cusub

en: Select a folder
so: Dooro gal

en: Keyboard shortcut:
so: Jidka gaaban ee kiiboorka:

en: Path
so: Dhabiga

en: Desktop theme
so: Siimka dheskitoobka

en: Path:
so: Dhabiga:

en: Search:
so: Raadi:

en: All applications
so: Dhamaan baraamijyadda

en: Search Wikipedia for %s
so: Wikipedia ka raadi %s

en: Lookup %s in Dictionary
so: Ka raadi %s Qaamuuska

en: Search Computer for %s
so: Ka raadi kombiyuutarka %s

en: Install package '%s'
so: Shub kurjadda '%s'

en: Insert space
so: Geli meel banaan

en: Insert separator
so: Geli kala qeybiye

en: Launch when I log in
so: Soo kici markaan soo galo

en: Edit properties
so: Tafatir astaamaha

en: Show in my favorites
so: Kasoo muuji meelaha aan doorbiddo

en: Delete from menu
so: Ka tir qaaimadda

en: Search Wikipedia
so: Raadi Wikipedia

en: Search Computer
so: Raadi Kombiyuutarka

en: Find Tutorials
so: Hel Casharo

en: Find Hardware
so: Hel Haadhweer

en: Find Ideas
so: Hel Fikrado

en: Find Users
so: Hel Isticmaalayaasha

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
so: Kuma keydin barta kuwa aan doorbido. Hubi hadii aad awood u leedahay inaad ku qori kartid ~/.linuxmint/mintMenu

en: Show all applications
so: Muuji dhamaan baraamijyadda

en: Browse and install available software
so: Daalaco shubna dhamaan softiweeradda la heli karo

en: Install, remove and upgrade software packages
so: Shub, bixi iyo dalacsii kurjumadaha softiweeradda

en: Configure your system
so: Bedbedel siistamkaaga

en: Use the command line
so: Isticmaal sadarka amaradda

en: Requires password to unlock
so: Wuxuu u baahanyahay baasweer si uu u furo

en: Log out or switch user
so: Kabax ama bedel isticmaalaha

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
so: Demi, dib usoo bilaaw, caliq ama hurdisii

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
so: Daalaco dhamaan dhiskiyadda kuwa maxaliga iyo kuwa fog iyo galalka laga heli karo kombiyuutarkaan

en: Open your personal folder
so: Fur galkaaga shaqsiga ah

en: Browse bookmarked and local network locations
so: Daalaco meelaha shabakada maxaliga ah iyo kuwa la calaamadeystay

en: Browse items placed on the desktop
so: Daalaco sheyada la dhigay dheskitoobka

en: Browse deleted files
so: Daalaco feelasha la tirtiray

en: Empty trash
so: Nadiifi saladda qashinka

en: Domain Blocker
so: Dhomeyn Xire

en: Blocked domains
so: Dhomeynada la xiray

en: Block access to selected domain names
so: Xir helida dhamaan dhomenyada la doortay

en: Parental Control
so: Ilaalinta Waalidiinta

en: Upload Manager
so: Agaasimaha daabulidda

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
so: %(percentage)s oo %(number)d feel - U daabulayaa %(service)s

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
so: %(percentage)s oo 1 feel - U daabulayaa %(service)s

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
so: U daabulidda '%(service)s' waa la kasalay

en: Upload to '%s' failed:
so: U daabulidda '%s' wey fashilmatay:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
so: Lagu guuleystay daabulidda %(number)d feel loo '%(service)s'

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
so: Lagu guuleystay daabulidda 1 heel loo '%(service)s'

en: Do you want to cancel this upload?
so: Ma dooneysaa inaad kansashid daabulidaan?

en: Run in the background
so: Hoos ka wad shaqadda

en: Cancel upload?
so: Kansal daabulidda?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
so: Daabulayaa %(number)d feel loo %(service)s

en: Uploading 1 file to %(service)s
so: Daabulayaa 1 feel loo %(service)s

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
so: %(size_so_far)s oo %(total_size)s - %(time_remaining)s ka harsan (%(speed)s/sec)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
so: %(size_so_far)s oo %(total_size)s

en: Unknown service: %s
so: Khidmad aan la garan: %s

en: File larger than service's maximum
so: Feel ka weyn xadiga khidmada

en: Could not get available space
so: Ma helin masaaxo ku filan

en: File larger than service's available space
so: Feel ka weyn masaaxadda ka banaan khidmada

en: File uploaded successfully.
so: Daabulidda feelka waa lagu guleystay.

en: connection successfully established
so: iskuxirnaanshaha si guul ah ayaa loo meel mariyey

en: Uploading the file...
so: Daabulayaa feelka...

en: This service requires a password.
so: Khidmadaan waxey u baahantahay baasweer.

en: URL:
so: Raabidadda(URL):

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
so: %(1)s laguma xadidin feelka sifadda ee yaala %(2)s ama %(3)s

en: Upload services
so: Khidmadaha daabulidda

en: Services:
so: Khidmadaha:

en: Upload manager...
so: Agaasimaha daabulidda...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
so: Soojiid &amp; Halkaan kusii daa si loogu daabulo %s

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
so: <b>Fadlan u geli magac khidmadda daabulidda cusub:</b>

en: Service name:
so: Magaca khidmadda:

en: %s Properties
so: %s Astaamaha

en: Check connection
so: Hubi iskuxirnaanshaha

en: Host:
so: Sooraha:

en: Port:
so: Godka:

en: User:
so: Isticmaalaha:

en: Password:
so: Baasweerka:

en: Timestamp:
so: Shabadda waqtiga:

en: Hostname or IP address, default:
so: Magaca sooraha ama cinwaan IP, caadiga ah:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
so: Godka fog, caadiga ah waxa waaye 21 oo FTP-da, 22 oo SFTP-da iyo SCP-da

en: Username, defaults to your local username
so: Magaca isticmaalaha, caadiga ah ka dhigaya magaca aad isticmaashid ee maxaliga ah

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
so: Baasweer, caadiga ah: aan baasweer laheyn isku xirnaanshaha SCP-da, xuruufo banaa isku xirnaanshaha FTP-da, furayaasha ~/.ssh loo isticmaala iskuxirnaanshaha SFTP-da

en: Timestamp format (strftime). By default:
so: Shabadda waqtiga qaabkeeda (strftime). Sida caadiga ah:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
so: Majaladda lagu daabulayo. <TIMESTAMP> waxaa lagu bedelay shabadda waqtiga ee hada ah, kan soo socda waa shabadda waqtiga oo la siiyay. Sida caadiga ah: .

en: Could not save configuration change
so: Ma keydin bedelada rogrogida

en: Define upload services
so: Qeex khidmadaha daabulidda

en: Show this dialog at startup
so: Soo muuji shaashadaan biloowga

en: Welcome Screen
so: Shaashadda Soodhaweynta

en: Introduction to Linux Mint
so: Horudhaca Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
so: Shub Koodhekiska Multimeedhiyaha

en: Add all the missing multimedia codecs
so: Kudar dhamaan multimeedhiya koodhekiska maqan

en: Welcome to Linux Mint
so: Kusoo dhawaaw Linux Mint

en: Armenian
so: Armeeniyaan

en: Greek
so: Giriik

en: Kannada
so: Kannadays

en: Latin
so: Laatiin

en: Tamil
so: Tamiil

note: Name for AFG
en: Afghanistan
so: Afgaanistaan

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
so: Jamhuuriyada Islaamiga ah ee Afqaanistan

note: Name for AGO
en: Angola
so: Angoola

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
so: Jamhuuriyada

note: Name for ALA
en: Åland Islands
so: Åland

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
so: Jamhuuriyada

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
so: Imaaraadka Carabta ee Midoobay

note: Name for ARG
en: Argentina
so: Arjantiina

note: Name for ARM
en: Armenia
so: Armeeniya

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
so: Antigua iyo Barbuda

note: Name for AUS
en: Australia
so: Awstraaliya

note: Name for AUT
en: Austria
so: Osteeriya

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
so: Aserbiijaan

note: Name for BEL
en: Belgium
so: Beljiyam

note: Name for BEN
en: Benin
so: Beniin

note: Name for BGD
en: Bangladesh
so: Bangaala-Deesh

note: Name for BHR
en: Bahrain
so: Baxrayn

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
so: Boosniya Heersigoviina

note: Name for BLZ
en: Belize
so: Belise

note: Common name for BOL
en: Bolivia
so: Boliifia

note: Name for BRA
en: Brazil
so: Braasiil

note: Name for BRB
en: Barbados
so: Baarbadoos

note: Name for BTN
en: Bhutan
so: Butaan

note: Name for CAF
en: Central African Republic
so: Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika

note: Name for CAN
en: Canada
so: Kanada

note: Name for CHE
en: Switzerland
so: Swiiserlaand

note: Name for CHL
en: Chile
so: Jili

note: Name for CHN
en: China
so: Shiinaha

note: Name for CMR
en: Cameroon
so: Kameruun

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
so: Jamhuuriyadda Kongo

note: Name for COL
en: Colombia
so: Kolombiya

note: Name for CRI
en: Costa Rica
so: Kosta Rika

note: Name for CUB
en: Cuba
so: Kuuba

note: Name for CYP
en: Cyprus
so: Qabrus

note: Name for DEU
en: Germany
so: Jarmal

note: Name for DJI
en: Djibouti
so: Jabuuti

note: Name for DNK
en: Denmark
so: Danmaark

note: Name for DZA
en: Algeria
so: Aljeeriya

note: Name for ECU
en: Ecuador
so: Ikwadoor

note: Name for EGY
en: Egypt
so: Masar

note: Name for ERI
en: Eritrea
so: Eratareya

note: Name for ESP
en: Spain
so: Isbeyn

note: Name for ETH
en: Ethiopia
so: Itoobiya

note: Name for FIN
en: Finland
so: Fiinlaand

note: Name for FRA
en: France
so: Faransiis

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
so: Jasiiradaha Feroe

note: Name for GBR
en: United Kingdom
so: Midowga boqortooyada Britan

note: Name for GEO
en: Georgia
so: Joorjiya

note: Name for GHA
en: Ghana
so: Gaana

note: Name for GIB
en: Gibraltar
so: Jibraltaar

note: Name for GIN
en: Guinea
so: Gini

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
so: Ikweetiga Guinea

note: Name for GRC
en: Greece
so: Giriigga

note: Name for GRD
en: Grenada
so: Giriinaada

note: Name for GRL
en: Greenland
so: Griinland

note: Name for GUF
en: French Guiana
so: Faransiis Guyana

note: Name for HRV
en: Croatia
so: Korweeshiya

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
so: Hangeri

note: Name for IDN
en: Indonesia
so: Indoneesiya

note: Name for IND
en: India
so: Hindiya

note: Name for IRL
en: Ireland
so: Ayrlaanda

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
so: Iiraan

note: Name for IRQ
en: Iraq
so: Ciraaq

note: Name for ISL
en: Iceland
so: Iislaand

note: Name for ISR
en: Israel
so: Israa'iil

note: Name for ITA
en: Italy
so: Talyaani

note: Name for JAM
en: Jamaica
so: Jameyka

note: Name for JOR
en: Jordan
so: Urdun

note: Name for JPN
en: Japan
so: Jabbaan

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
so: Kasaakhistaan

note: Name for KEN
en: Kenya
so: Kiiniya

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
so: Qargistan

note: Name for KHM
en: Cambodia
so: Kamboodiya

note: Name for KWT
en: Kuwait
so: Kuwayt

note: Name for LBN
en: Lebanon
so: Lubnaan

note: Name for LBR
en: Liberia
so: Laybeeriya

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
so: Libiya

note: Name for LKA
en: Sri Lanka
so: Siirilaanka

note: Name for LSO
en: Lesotho
so: Losooto

note: Name for LUX
en: Luxembourg
so: Luksemboorg

note: Name for LVA
en: Latvia
so: Laatfiya

note: Name for MAR
en: Morocco
so: Marooko

note: Name for MCO
en: Monaco
so: Moonako

note: Common name for MDA
en: Moldova
so: Moldofa

note: Name for MDG
en: Madagascar
so: Madagaskar

note: Name for MDV
en: Maldives
so: Maaldiqeen

note: Name for MEX
en: Mexico
so: Meksiko

note: Name for MLI
en: Mali
so: Maali

note: Name for MLT
en: Malta
so: Maalda

note: Name for MOZ
en: Mozambique
so: Musambiig

note: Name for MRT
en: Mauritania
so: Muritaaniya

note: Name for MWI
en: Malawi
so: Malaawi

note: Name for NAM
en: Namibia
so: Namiibiya

note: Name for NGA
en: Nigeria
so: Nayjeeriya

note: Name for NIC
en: Nicaragua
so: Nikaraaguwa

note: Name for NOR
en: Norway
so: Noorweey

note: Name for NZL
en: New Zealand
so: Neyuusilaand

note: Name for OMN
en: Oman
so: Cumaan

note: Name for PAK
en: Pakistan
so: Bakistaan

note: Name for PHL
en: Philippines
so: Filibiin

note: Name for POL
en: Poland
so: Booland

note: Name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
so: Kuuriyada Waqooyi

note: Name for PRT
en: Portugal
so: Bortuqaal

note: Name for QAT
en: Qatar
so: Qadar

note: Name for ROU
en: Romania
so: Rumaaniya

note: Name for RUS
en: Russian Federation
so: Ruush

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
so: Sacuudi Carabiya

note: Name for SDN
en: Sudan
so: Sudaan

note: Name for SLE
en: Sierra Leone
so: Siraaliyoon

note: Name for SOM
en: Somalia
so: Soomaaliya

note: Name for SWE
en: Sweden
so: Iswidhan

note: Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
so: Suuriya

note: Name for TCD
en: Chad
so: Jaad

note: Name for TGO
en: Togo
so: Toogo

note: Name for THA
en: Thailand
so: Taylaand

note: Name for TUN
en: Tunisia
so: Tuniisiya

note: Name for TUR
en: Turkey
so: Turki

note: Name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
so: Tansaaniya

note: Name for UGA
en: Uganda
so: Ugaanda

note: Name for USA
en: United States
so: Qaramada Midoobey ee Maraykanka

note: Name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
so: Faatikaan

note: Common name for VEN
en: Venezuela
so: Fenisuweela

note: Name for VNM
en: Viet Nam
so: Fiyetnaam

en: Vietnam
so: Fiitnaamays

note: Name for YEM
en: Yemen
so: Yaman

note: Name for ZAF
en: South Africa
so: Koonfur Afrika

note: Name for ZMB
en: Zambia
so: Saambiya

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
so: Simbaabwe

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
so: Jamhuriyada Kacaanka hanti wadaaga ee Belarus

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
so: Jegoslafakiya, Jegoslafakiya Jahuuriyada Hanti wadaaga ah

note: Name for CSXX
en: Serbia and Montenegro
so: Sayberiya iyo Montinegro

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
so: Canton Iyo Jasiiradaha Enderbury

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
so: Jamhuriyada dimiqraadiga ee Jarmal

en: Afrikaans
so: Afrikaanays

en: Bulgarian
so: Bulgeeriyaan

en: Catalan
so: Katalaan

en: Czech
so: Jeeg

en: Danish
so: Danmarkays

en: German
so: Jarmal

en: Esperanto
so: Isberento

en: Estonian
so: Istooniyaan

en: Finnish
so: Fiinlaandees

en: French
so: Faransiis

en: Croatian
so: Koro’eeshiyaan

en: Hungarian
so: Hangariyaan

en: Indonesian
so: Indunuusiyaan

en: Icelandic
so: Ayslandays

en: Italian
so: Talyaani

en: Georgian
so: Joorijiyaan

en: Kurdish
so: Kurdishka

en: Latvian
so: Laatfiyaan

en: Lithuanian
so: Lituwaanays

en: Macedonian
so: Masadooniyaan

en: Dutch
so: Holandays

en: Polish
so: Boolish

en: Romanian
so: Romanka

en: Russian
so: Ruush

en: Slovak
so: Isloofaak

en: Spanish
so: Isbaanish

en: Albanian
so: Albaaniyaan

en: Serbian
so: Seerbiyaan

en: Swedish
so: Swiidhis

[ctx: Home folder]
en: Home
so: Guriga

en: English Britain
so: Ingiriisi (Boqortooyada Midowday)

en: English_rp
so: Ingiriisi

en: English_wmids
so: Ingiriisi_wmids

en: Farsi
so: Faarisi

en: Farsi-pinglish
so: Faarisii-Ingiriisi

en: Irish-gaeilge
so: Ayrish

en: Malay
so: Malaay

en: Nepali
so: Nebaali

en: Punjabi
so: Bunjaabi

en: Swahili-test
so: Sawaaxili
