com.github.lainsce.coin - en to sma translation catalogue (77 entries)

note: Adds the different sidebar categories.
en: Library
sma: Arkive

en: Text
sma: Tekste

en: Type:
sma: Såårhte:

en: Desktop
sma: Buertie

en: History
sma: Vaajese

en: Add
sma: Jih

en: Result
sma: Resultate

en: User:
sma: Nuhtjiennomme:

en: user.name
sma: Nuhtjiennomme

en: Email:
sma: E-påaste:

en: john@doe.com
sma: John@doe.com

en: All day
sma: Appe biejjie

en: Calendar
sma: Biejjielåhkoe

en: Location
sma: sijjie

en: Guests
sma: Gussie

en: All day:
sma: Appe biejjie:

en: Title:
sma: Nomme:

en: Mon
sma: Måa

en: Tue
sma: Dæj

en: Wed
sma: Gas

en: Thu
sma: Dåa

en: Fri
sma: Bea

en: Sat
sma: Laa

en: Sun
sma: Aej

en: Name:
sma: Nomme:

en: Calendar Name
sma: Biejjielåhkoen nomme

en: Color:
sma: Klaerieh:

en: Remove
sma: Måjkoedidh

en: Add New Calendar…
sma: Orre biejjielåhkoe...

en: New Tab
sma: Orre saevege

en: _Open
sma: _Geehpehtidh

en: Terminal
sma: Terminale

en: Copy
sma: Gïerts

en: Paste
sma: Njimkehtidh

en: Unknown
sma: Ovnohkens

en: Devices
sma: Ektievoete

en: Files
sma: Fijle

en: Sync
sma: Synk

note: We cannot make these constants due to issues with N_()
en: Automatic
sma: Automatike

en: Import to Library
sma: Arkivesne vïedtjedh

en: Delete Current
sma: Dihten måjkoedidh

en: Save as Playlist
sma: spååredh goh Spealadidh-læstoe

en: New Playlist
sma: orre

en: New Smart Playlist
sma: orre væjkeles  spealadidh-læstoe

en: Import Playlists
sma: Spealadidh-læstoe vïedtjedh

en: Notifications
sma: Bæjhkoehtimmieh

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the year
en: %Y
sma: %J

en: Videos
sma: Filme

en: Search
sma: Ohtsedh

en: Website
sma: Gåetiebielie

en: Report a Problem
sma: Dåeriesmoere reektehtem

en: Suggest Translations
sma: uvtedidh jarkoestidh

en: Applications
sma: Applikasjovneh

en: Select All
sma: Gaajhke veeljedh

en: Close Tab
sma: saevege dahpedh

en: Quit Terminal
sma: Terminale galhkedh

en: Video files
sma: videoe

en: Open file
sma: Rihpestidh fijle

en: Play from Disc
sma: CD-em spïeleste

en: Other
sma: Jeatjah

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format) with seconds
en: %H:%M:%S
sma: %T:%M:%S

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the hour (24h format)
en: %H:%M
sma: %T:%M

en: Stupidly simple.
sma: dle dan aelhkies.

en: _Keep in Dock
sma: _Dokesne geehtestidh

en: _Close All
sma: _Gajhkesh dovnesh

en: _Open in File Browser
sma: _Geehpehtidh file arkivesne

en: Open Containing _Folder
sma: Filen sisnjelen geehpehtidh

en: Get _Help Online...
sma: Viehkie _gaskeviermiesne åadtjodh...

en: _Translate This Application...
sma: _jarkoestehtedh dihte applikasjovne...

en: Check for Updates
sma: oppdatering vuartasjidh

en: Large
sma: Storre

en: Sounds
sma: Tjoejeh

en: Wallpaper
sma: viedtje-guvvie

en: Dock
sma: Fealloe

en: Display:
sma: Monitovre:

en: Contacts
sma: Åålmegeh

en: Internet
sma: Gaskeviermie
